KitchenAid - Hausgeräte Elektro

Technische Daten
Leistung in Watt
Gehäusewerkstoff
Werkstoff innen
Temperaturbereich
Abmessungen Produkt
H×B×T
Abmessungen Verpackung H × B × T
Nettogewicht
Bruttogewicht
Schnellkochen
Verdecktes Heizelement
Beleuchtetes Füllstandsfenster
Auswechselbarer Kalkfilter
Kabelloser Betrieb mit 360°-Basis
Stabile Basis mit Antirutschfüßen aus Gummi
und Kabelaufbewahrung
FARBEN UND REFERENZEN
Farbe
Empire Rot
Onyx Schwarz
Crème
Edelstahl
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
Ref.
5KEK1722EER
5KEK1722EOB
5KEK1722EAC
5KEK1722ESX
2400 W
lackierter Edelstahl
Edelstahl, einwandig
50 - 100 °C
25,7 × 21,8 × 15 cm
27,4 × 25,2 × 19,1 cm
1,2 kg
1,6 kg
•
•
•
•
•
•
KitchenAid1,7-L-Wasserkocher 5KEK1722
KitchenAid1,7-L-Wasserkocher 5KEK1722
• 1,7 L Fassungsvermögen
Bringt große Mengen Wasser zum Kochen
• Digitalanzeige mit 6 Temperatureinstellungen von 50 bis 100 °C
Wählen Sie die passende Temperatur für Ihre Zubereitung:
heiß oder kochend für Getränke oder zum Aufbrühen
•Intelligenter Temperatursensor
Prüfen Sie die Wassertemperatur am Display, sogar wenn der Wasserkocher
nicht auf der Basis steht
•Halten der Temperatur
Der Wasserkocher behält die gewünschte Temperatur auf der Basis bis zu
30 Minuten lang bei
•Stahlgehäuse mit weichem, rutschfestem Komfortgriff
Langlebig, stabil, liegt gut in der Hand
Empire Rot
Onyx schwarz
Crème
Edelstahl
TECHNISCHE DATEN
Leistung in Watt
Motor
Werkstoff Motorgehäuse
Kabellänge
Abmessungen Produkt
H×B×T
Abmessungen Verpackung H × B × T
Nettogewicht (Produkt mit Zubehör)
Bruttogewicht (komplett)
580 – 700 W
Gleichstrom
Kunststoff
100 cm
39,5 × 16,5 × 22,5 cm
43,0 × 30,5 × 22,5 cm
2,7 kg
3,8 kg
FARBEN UND REFERENZEN
Farbe
Ref.
Empire Rot
5KCM0402EER
Onyx Schwarz
5KCM0402EOB
STANDARDZUBEHÖR
Langzeit-Filter
Dank des Permanentfilters müssen
Sie nie wieder Papierfilter kaufen.
Er besteht aus goldbeschichtetem
Edelstahl.
Kann im Oberkorb einer Geschirr­
spülmaschine gewaschen werden.
Thermobecher
Besteht aus gebürstetem
Edelstahl und ist mit einem
praktischen Soft-Griff
ausgestattet.
Fassungsvermögen 540 ml.
Nicht spülmaschinengeeignet.
Herausnehmbarer Filterkorb
Ist für Papierfilter und den LangzeitFilter gleichermaßen geeignet.
Hergestellt aus BPA‑freiem
Kunststoff. Kann im Oberkorb einer
Geschirrspülmaschine gewaschen
werden.
Abnehmbarer Wassertank
Fassungsvermögen 480 ml.
Wir empfehlen, den Tank nur von
Hand zu reinigen.
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
KitchenAid-Persönliche
Kaffeemaschine
5KCM0402
KitchenAid-Persönliche-Kaffeemaschine
5KCM0402
• Thermobecher mit 540 ml Fassungsvermögen
Geeignet für die meisten Tassen und Becher für den perfekten
Kaffee unterwegs
• Optimierte Brühfiltertechnologie mit elektronischer Temperaturregelung
Heißes Wasser mit gleichbleibender Temperatur sorgt für vollmundigen
und aromatischen Kaffee
•Herausnehmbarer Langzeit-Filter
Nie wieder Papierfilter
•Abnehmbarer Wassertank
Einfaches Auffüllen von Frischwasser
Empire Rot
Onyx Schwarz
Leistung in Watt
Motor
U/min (Stufe 1 - 9)
Werkstoff Motorgehäuse
Kabellänge
Abmessungen Produkt
H×B×T
Abmessungen Verpackung H × B × T
Nettogewicht (Produkt mit Zubehör)
Bruttogewicht (komplett)
85 W
Gleichstrom
230 bis 1300
Kunststoff
157,5 cm
15,0 × 8,0 × 20,0 cm
20,7 × 13,5 × 23,3 cm
1,1 kg
1,4 kg
FARBEN UND REFERENZEN
Farbe
Ref.
Empire Rot
5KHM9212EER
Onyx Schwarz
5KHM9212EOB
Crème
5KHM9212EAC
Contur-Silber
5KHM9212ECU
STANDARDZUBEHÖR
2 Turborührbesen
aus Edelstahl
Für besseren
Plätzchen- und
Kuchenteig.
Mixerstab
Für Smoothies,
Milchshakes, Soßen
und Salatdressings.
Schneebesen mit
16 Drähten
Für Schlagsahne,
geschlagene Eiweiß,
Soßen und
Puddings.
2 Knethaken
Für Hefeteige.
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
Aufbewahrungs­
beutel aus
Baumwolle
Aufbewahren des
Zubehörs.
KitchenAid Handrührer mit
9 Geschwindigkeitsstufen 5KHM9212
TECHNISCHE DATEN
KitchenAid Handrührer
mit 9 Geschwindigkeitsstufen
5KHM9212
•Elektronische Präzisionsregelung: 9 Geschwindigkeitsstufen und
Sanftanlauf
Vermischen Sie beliebige Zutaten ohne Spritzer – ob langsames Rühren
oder schnelles Schlagen
•Effizienter und kraftvoller Gleichstrommotor
Mehr Kontrolle bei allen Geschwindigkeiten
•Speziell entwickelte Edelstahl-Turborührbesen
Verarbeiten auch schwere Mischungen problemlos
• Weicher Komfortgriff und LED‑Geschwindigkeitsanzeige
Einfache und komfortable Verwendung
Empire rot
Onyx schwarz
Crème
Contur-Silber
Technische Daten
Leistung in Watt
Motor
U/min (Stufe 1 - 10)
Gehäusematerial
Fassungsvermögen der Glasschüssel
Geschwindigkeitseinstellung
Abmessungen Produkt
H×B×T
Abmessungen Verpackung H × B × T
Nettogewicht
Bruttogewicht
Kochbuch
500 W
Gleichstrom mit Direktantrieb
40 bis 200
Zinkdruckguss
6L
Elektronisch
41,9 × 29,2 × 36,2 cm
48,9 × 42,5 × 33 cm
13,1 kg
15,9 kg
•
MAX. KAPAZITÄT NACH ZUTATEN
Max. Kapazität nach Zutaten Allzweckmehl
Kneten von Teig
Kekse (normale Kekse mit ca. 5 cm Durchmesser/
Kantenlänge)
Stampfkartoffeln
FARBEN UND REFERENZEN
Farbe
Empire Rot
Liebesapfel-Rot
Frosted Pearl
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
Ref.
5KSM6521XEER
5KSM6521XECA
5KSM6521XEFP
1,6 kg
6 Brotlaibe (á 450 g)
108 Plätzchen
2,95 kg
KitchenAidARTISAN
6-L-Küchenmaschine
mit Schüsselheber
5KSM6521X
KitchenAid-ARTISAN
6-L-Küchenmaschine mit Schüsselheber
5KSM6521X
• Robuste, hohe Glasschüssel mit Griff und 6 Liter Fassungsvermögen
Freie Sicht auch beim Verarbeiten sehr großer Mengen
•Hocheffizienter Motor mit Direktantrieb
Leise und leistungsstark
• Ganzmetallgehäuse, Präzisionsgetriebe aus Metall und MetallBedienknöpfe
Stabil, ruhig und langlebig
•Extrem robustes Standardzubehör
Langlebig und spülmaschinengeeignet
•Ansprechend rundes Design mit Profischüsselheber
Ideal für große Mengen, einfach zu verwenden und zu reinigen
•Original-Planetenrührwerk
Schnelles und gründliches Mixen
•Eine Zubehörnabe
Einfache Verwendung mit einer Vielzahl optionalen Zubehörs
Empire rot
LIEBESAPFEL-ROT
Frosted PeArl
Standardzubehör
Kunststoffdeckel
Für einfache Aufbewahrung.
6-L-Glasschüssel
Langlebige, hohe Glasschüssel
mit Griff.
Spülmaschinengeeignet.
Schneebesen mit 6 Drähten,
F-Reihe
Der Edelstahl-Schneebesen mit
6 Drähten ist elliptisch, weil er so
einen möglichst großen Teil der
Schüssel abdeckt.
Spülmaschinengeeignet.
Spiralförmiger Power-Knethaken,
F-Reihe
Beschichteter Power-Knethaken
aus 380-Aluminium­guss,
optimale Abdeckung der großen
6-L-Glasschüssel.
Spülmaschinengeeignet.
Flachrührer, F-Reihe
Beschichteter Flachrührer aus
380-Aluminium­guss, optimale
Abdeckung der großen
6-L-Glasschüssel.
Spülmaschinengeeignet.
Technische Daten
Leistung in Watt
U/min (Anfangswert für heiße Speisen)
Fassungsvermögen des Glasbehälters mit Rautendesign
Kabellänge (Kabelaufbewahrung im Boden)
Abmessungen Produkt
H×B×T
Abmessungen Verpackung
H×B×T
Nettogewicht
Bruttogewicht
FARBEN UND REFERENZEN
Farbe
Empire Rot
Onyx Schwarz
Crème
Contur-Silber
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
Ref.
5KSB1585EER
5KSB1585EOB
5KSB1585EAC
5KSB1585ECU
615 W
2000 bis 11500
1,75 L
114,3 cm
41,9 × 22,9 × 21,6 cm
47 × 28 × 26 cm
4,5 kg
5,3 kg
KitchenAid-Blender/
Standmixer im
Rautendesign
5KSB1585
KitchenAid-Blender/Standmixer
im Rautendesign 5KSB1585
• Großer, einteiliger, BPA-freier Behälter mit 1,75 L Fassungsvermögen
im patentierten Rautendesign mit Edelstahlmessern
Zutaten werden für gründliches Mixen optimal zur Klinge geführt
• Leistungsstarker Motor mit Intelli-SpeedSteuerung
Sorgt jederzeit und bei jeder Einstellung für die optimale Geschwindigkeit
•Spezielle Taste für heiße Speisen sorgt für einen Sanftanlauf
Lässt den Motor langsam anlaufen und beschleunigt dann stark für sicheres
Mixen ohne Spritzer
• Basis aus Spritzgussmetall
Robust, stabil und langlebig
• Deckel mit Zutateneinsatz, gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert
Praktisch und funktionell: sitzt fest und schließt dicht
Empire rot
Onyx Schwarz
Crème
Contur-silber
KitchenAid
4‑Scheiben‑Toaster 5KMT421
KitchenAid
2 - 4‑Scheiben‑Toaster 5KMT221/ 5KMT421
KitchenAid
2‑Scheiben‑Toaster 5KMT221
• Bräunungsregler, 7 Stufen
Wählen Sie die gewünschte Bräunungsstufe
• Toast-/Ende-Taste für automatisches Anheben und Absenken
Für einfachstes Einleiten und Beenden des Röstvorgangs
• Warmhaltefunktion, bis zu 3 Minuten
Hält geröstete Scheiben warm
•Auftau-Funktion
Behutsames Auftauen und Toasten von gefrorenem Brot
•Bagel-Funktion
Perfekt für Bagels und Brötchen: innen getoastet, außen warm
• Ganzmetallgehäuse mit 2-4 besonders breiten Schlitzen und
Chrom-Temperaturregler
Langlebig und robust, auch für dicke Scheiben und Gebäck geeignet
Technische Daten
Technische Daten
Leistung in Watt
1100 W
Anzahl Schlitze
2
Gehäusewerkstoff
Ganzmetall
Kabellänge (Kabelaufbewahrung im Boden)
102,9 cm
Abmessungen Produkt
H×B×T
21 × 28,6 × 18,4 cm
Abmessungen Verpackung H × B × T
26 × 34,9 × 25,4 cm
Nettogewicht
2,3 kg
Bruttogewicht
2,7 kg
Entnehmbare Krümelschublade
•
4 spezielle Funktionen
Bagel – Auftauen – Aufwärmen – Warmhalten
Leistung in Watt
1800 W
Anzahl Schlitze
4
Gehäusewerkstoff
Ganzmetall
Kabellänge (Kabelaufbewahrung im Boden)
106,7 cm
Abmessungen Produkt
H×B×T
20,3 × 31,8 × 29,2 cm
Abmessungen Verpackung H × B × T
27,3 × 38,7 × 34,9 cm
Nettogewicht
3,6 kg
Bruttogewicht
4,5 kg
Entnehmbare Krümelschublade
•
4 spezielle Funktionen
Bagel – Auftauen – Aufwärmen – Warmhalten
FARBEN UND REFERENZEN
FARBEN UND REFERENZEN
Farbe
Empire Rot
Onyx Schwarz
Crème
Contur-Silber
Farbe
Empire Rot
Crème
Ref.
5KMT221EER
5KMT221EOB
5KMT221EAC
5KMT221ECU
Ref.
5KMT421EER
5KMT421EAC
OPTIONALES ZUBEHÖR
Sandwich-Zange 5KTSR1
Brötchen-Röstaufsatz 5KBW21
Wärmen Sie Brot und Brötchen
auf oder halten Sie sie mit dem
Toaster warm.
Empire rot
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
Onyx schwarz
Crème
Contur-silber
Empire rot
Crème
FARBEN UND REFERENZEN
COLOURS AND REFERENCES
Farbe
Ref.
Farbe
Weiss
5KSM150PSEWH
Frosted Pearl*
5KSM156EFP
Kobaltblau
5KSM150PSEBU
Pistazie
5KSM150PSEPT
Crème
5KSM150PSEAC
Gusseisen Schwarz
5KSM150PSEBK
Pastellgelb
5KSM150PSEMY
Terrakotta
5KSM150PSECD
Chrom
5KSM150PSECR
Empire Rot
5KSM150PSEER
Gebürstetes Metall
5KSM150PSENK
Onyx Schwarz
5KSM150PSEOB
Tangerine
5KSM150PSETG
Metallic Chrome
5KSM150PSEMC
Apfelgrün
5KSM150PSEGA
Holunderbeere
5KSM150PSEBY
Pink
5KSM150PSEPK
Eisblau
5KSM150PSEIC
Sonnenblumengelb
5KSM150PSEYP
Fuchsia
5KSM150PSECB
Lila
5KSM150PSEGP
Himbeereis
5KSM150PSERI
Espresso
5KSM150PSEES
Baiser
5KSM150PSELT
Macadamia
5KSM150PSEAP
Medallion-Silber
5KSM150PSEMS
Cristallblau
5KSM150PSECL
Liebesapfel-Rot
5KSM150PSECA
Brillantblau
5KSM150PSEEB
KitchenAid Artisan 4,8 L-Küchenmaschinen
mit kippbarem Motorkopf 5KSM150PS -156
Ref.
STANDARDZUBEHÖR
Spritzschutz* 5KN1PS
Einteiliges Zubehör mit
doppeltem Nutzen zum
Verhindern von Spritzern.
Gefertigt aus transparentem
Kunststoff.
Nicht spülmaschinengeeignet!
Schneebesen K45WW
Schneebesen gefertigt aus
Edelstahl (6 Drähte) und
Aluminium (Kopf).
Nicht spülmaschinengeeignet!
4,8-L-Schüssel 5K5THSBP
Polierte Edelstahlschüssel mit
ergonomischem Handgriff.
Spülmaschinengeeignet.
Flachrührer K5THCB
Aus Aluminium gefertigt,
mit Antihaftbeschichtung.
Spülmaschinengeeignet.
Knethaken K45DH
Aus Aluminium gefertigt,
mit Antihaftbeschichtung.
Spülmaschinengeeignet.
* Die Küchenmaschine in Frosted Pearl wird mit einer 4,8-L-Schüssel in Milchglas anstelle der Edelstahlschüssel geliefert.
Ein Spritzschutz mit Einfüllschütte gehört bei diesem Modell nicht zum Lieferumfang.
KitchenAid Artisan
4,8 L-Küchenmaschinen
mit kippbarem Motorkopf
5KSM150PS -156
•Ansprechendes Design mit kippbarem Motorkopf
Elegant, einfache Reinigung und unkomplizierte Bedienung
Technische Daten
Leistung in Watt
300 W
•Ganzmetallgehäuse
Robust, stabil und langlebig
Motor
Wechselstrom mit Direktantrieb
Abgegebene Motorleistung
0,3 PS
U/min (Stufe 1 - 10)
58 bis 220
Schüsselkapazität
4,8 L
Gehäusematerial
Zinkdruckguss
•Edelstahlschüssel mit 4,8 L Inhalt
Zur Verarbeitung von kleinen und großen Mengen
FROSTED PEARL
Weiss
Baiser
Crème
Macadamia
Espresso
HIMBEEREIS
Fuchsia
•Direktantrieb
Zuverlässig, lange Lebensdauer
Geschwindigkeitseinstellung
Abmessungen Produkt
•Eine Zubehörnabe
Einfache Verwendung mit einer Vielzahl optionalen Zubehörs
•Original-Planetenrührwerk
Schnelles und gründliches Mixen
EMPIRE rot
Liebesapfel-Rot
HOLUNDERBEERE
Lila
PINK
Pistazie
APFELGRÜN
Hybrid-Elektronik
5KSM150PS
H×B×T
36,2 × 22,2 × 34,3 cm
5KSM156
H×B×T
36,2 × 28,3 × 34,3 cm
Abmessungen
Verpackung
5KSM150PS
H×B×T
42,6 × 28,9 × 41,3 cm
5KSM156
H×B×T
43,2 × 31,1 × 43,8 cm
Nettogewicht
5KSM150PS
10,6 kg
5KSM156
12,0 kg
5KSM150PS
12,4 kg
5KSM156
14,0 kg
onyx Schwarz
Bruttogewicht
Kochbuch
•
MAX. KAPAZITÄT NACH ZUTATEN
Eisblau
Cristallblau
BRILLANTBLAU
Kobaltblau
GUSSEISEN Schwarz
www.kitchenaid.eu
© 2014. Alle Rechte vorbehalten
Pastellgelb
SONNENBLUMENGELB
TANGERINE
TERRAKOTTA
CHROM
MEDALLION-SILBER
METALLIC CHROME
GEBÜRSTETES METALL
Max. Kapazität nach
Zutaten
Allzweckmehl
1 kg
Vollkornmehl
800 g
Pasteten: Gramm Mehl
500 g
Eiweiß
12 Eier (mittelgroß)
Schlagsahne
1L
Kuchen
2,7 kg
Brotteig
2 kg (steifer Hefeteig = 55 % Flüssigkeit in der Trockenmasse)
Stampfkartoffeln
3,2 kg
Kekse
108 (normale Kekse mit ca. 5 cm Durchmesser/Kantenlänge)
Cast Iron Assortment
•Interior porcelain enamel
• Dark-coloured interior provides better browning
• Lid interior acts as a grill to grill meat, fish, or vegetables right on your cooktop surface
• Oven safe up to 260°C
• Resists staining
2014 Kitchenware
Gamme articles de cuisson en fonte
• Revêtement intérieur en porcelaine émaillée
• Le revêtement intérieur sombre permet un meilleur brunissement
• L’envers du couvercle sert de grill pour cuire de la viande, du poisson ou des légumes directement
sur la table de cuisson
• Résistant jusqu’à 260°C au four
• Résiste aux taches
Assortiment stoofpotten in gietijzer
• Binnenkant in geëmaileerd porselein
• Donkergekleurde binnenkant biedt betere bruining
• Binnenkant van het deksel doet dienst als grill voor het grillen van vlees, vis, groenten
bovenop de kookplaat
• Ovenbestendig tot 260°C
• Vlekbestendig
Gamma casseruole in ghisa smaltata
•Interno in porcellana smaltata
•Interno color scuro assicura una migliore doratura
•Interno del coperchio funge anche da grill per carne, pesce e verdure
•In forno fino a 260°C
• Resistente alle macchie
Sortiment Bräter aus Gusseisen
•Innenfläche emailliert
• Dunkle Innenfläche sorgt für eine bessere Bräunung
• Die Innenfläche des Deckels ist eine Grillpfanne, mit der sich Fleisch, Fisch oder Gemüse direkt
auf der Kochfläche grillen lassen
•Hitzebeständig bis zu 260°C
•Schmutzresistent
Ø 24cm
KCPI40CRER
Ø 28 cm
KCPI60CRER
Cast Iron Round Casserole Empire Red
Cocotte ronde en fonte rouge empire
Ronde stoofpot in gietijzer, keizerrood
Casseruola rosso imperiale
Runder Bräter aus Gusseisen, Empire Rot
Cast Iron Round Casserole Empire Red
Cocotte ronde en fonte rouge empire
Ronde stoofpot in gietijzer, keizerrood
Casseruola rosso imperiale
Runder Bräter aus Gusseisen, Empire Rot
KCPI40CRAC
KCPI60CRAC
Cast Iron Round Casserole Almond Cream
Cocotte ronde en fonte crème
Ronde stoofpot in gietijzer, amandelwit
Casseruola crema
Runder Bräter aus Gusseisen, Crème
Cast Iron Round Casserole Almond Cream
Cocotte ronde en fonte crème
Ronde stoofpot in gietijzer, amandelwit
Casseruola crema
Runder Bräter aus Gusseisen, Crème
KCPI40CROB
KCPI60CROB
Cast Iron Round Casserole Onyx Black
Cocotte ronde en fonte noir onyx
Ronde stoofpot in gietijzer, onyx zwart
Casseruola nero onice
Runder Bräter aus Gusseisen, Onyx Schwarz
Cast Iron Round Casserole Onyx Black
Cocotte ronde en fonte noir onyx
Ronde stoofpot in gietijzer, onyx zwart
Casseruola nero onice
Runder Bräter aus Gusseisen, Onyx Schwarz
KBLR04NSER
4 PC Nesting Ceramic Bakeware Set Empire Red
Set de 4 plats à four en céramique rouge empire
Set van 4 keramische ovenschalen keizerrood
Set di 4 teglie da forno in ceramica rosso imperiale
4-teiliges Auflaufformen-Set Empire Rot
KBLR04NAC
4 PC Nesting Ceramic Bakeware Set Almond Cream
Set de 4 plats à four en céramique crème
Set van 4 keramische ovenschalen amandelwit
Set di 4 teglie da forno in ceramica crema
4-teiliges Auflaufformen-Set Crème
KBLR04NSOB
4 PC Nesting Ceramic Bakeware Set Onyx Black
Set de 4 plats à four en céramique noir onyx
Set van 4 keramische ovenschalen onyx zwart
Set di 4 teglie da forno in ceramica nero onice
4-teiliges Auflaufformen-Set Onyx Schwarz
Ceramics assortment
• 4 separate pieces that nest together for easy storing
• Oven-, dishwasher-, microwave- and freezer-safe
• Made of vitrified ceramic, does not absorb odours, flavours or bacteria
•High chip resistant
• Oven safe up to 260°C
• 5 year no chip limited warranty under normal household use
Ø 23 cm
Gamme plats à four en céramique
• 4 pièces séparées qui s’emboîtent pour un rangement facile
• Passent au four, lave-vaisselle, micro-ondes et congélateur
•En céramique vitrifiée, n’absorbe pas les odeurs, ni les saveurs et les bactéries
•Hautement résistant aux fissures
• Résistant jusqu’à 260°C degrés au four
• 5 ans, sans limite de garantie pour les fissures dans le cadre d’un usage domestique
20 × 20 × 5 cm
Assortiment keramische ovenschalen
31 × 10 × 6 cm
• 4 aparte schalen die makkelijk in elkaar passen voor eenvoudig opbergen
• Oven-, vaatwas-, magnetron- en diepvriesbestendig
• Gemaakt uit verzegeld keramiek, absorbeert geen geuren, smaken, noch bacteriën
• Zeer goed bestand tegen barsten
• Ovenbestendig tot 260°C
• 5 jaar onbeperkte garantie bij normaal huishoudelijk gebruik
Sortiment Auflaufformen
www.kitchenaid.eu
© 2014. All rights reserved
• Vier ineinander stapelbare Formen wirken platzsparend
•Hitzebeständig, Spülmaschinen-, Mikrowellen- und Kühlschrankfest
•Aus versiegelter Keramik gefertigt, absorbiert keine Gerüche, Aromen oder Bakterien
•Sprungfest
•Hitzebeständig bis zu 260°C
• 5 Jahre sprungfest Garantie bei normalem Hausgebrauch
KBNSO09SG
Tarte tatin/pie dish
Moule à tourte / tatin
Tarte tatin-/taartvorm
Tortiera tarte tatin
Tarte Tatin Form
Springform
Moule à manqué
Springvorm
Tortiera apribile con gancio
Springform
KBNSS95SH
Square cake pan
Moule à brownie carré
Vierkante cakevorm
Tortiera quadrata
Quadratische Backform
Set of 2 bisquit trays
Set de 2 plaques à patisserie
Set van 2 bakplaten voor koekjes
Set di 2 teglie per biscotti
2 Backbleche
Snacking loaf pan
Moule à cake
Lange cakevorm
Stampo per plum cake
Kleine Kastenform
KBNSO09RDI
Ø 23 × 5 cm
Round cake
Moule à cake rond
Ronde cakevorm
Tortiera
Runde Backform
KBNSO9X5Q
Loaf pan
Moule à cake
Kleine cakevorm
Stampo per plum cake
Kastenform
23 × 13 × 8 cm
KBNSO9X13
Roasting pan
Plat à rôtir
Ovenpan
Teglia bordo alto
Backform
33 × 5 cm
Ø 30 cm
Ø 23 cm
KBNSO08SQ
KBNSO12SF
Gamma pirofile da forno in ceramica
• 4 pezzi impilabili per minor ingombro
•Compatibili per: forno, lavastoviglie, microonde e freezer
•Ceramica vetrificata, non assorbe odori, sapori e batteri
•Alta resistenza alle scheggiature
•In forno fino a 260°C
• 5 anni per uso domestico
KBNSO09PI
KBNSO12TZ
Thin crust pizza plate
Plat à pizza à fine croûte
Pizzavorm / quiche vorm
Teglia per pizza
Pizza-Backblech für Pizza mit
dünnem Boden
24 × 33 × 2.5 cm
33 × 46 × 2.5 cm
KBNSOMDCK
28 × 41 cm
Baking sheet
Feuille de cuisson
Bakplaat
Teglia
Backblech
KBNSS06MF
Set of 2 6 muffin forms
Set de 2 moules 6 muffins
Set van 2 muffinvormen voor 6 muffins
Set di 2 stampi per 6 muffin
2 Backformen für je 6 Muffins
KBNSS06DG
Set of 2 6 mini dougnuts pan
Set de 2 moules 6 donuts
Set van 2 donutvormen voor 6
minidonuts
Set di 2 stampi per 6 mini ciambelle
2 Backformen für kleine Donuts
KBNSO06MP
Mini-pie pan with removable bottom
Moule à tartelettes avec fond amovible
Minitaartvorm met losse bodem
Stampo di 6 crostatine con fondo
rimovibile
Mini-Kuchen-Backblech mit
herausnehmbarem Boden
Bakeware assortment
• Made of 0.8mm thick, durable professional weight steel
• Oven safe up to 230°C
•Corrosion-resistant metal
•Nonstick coating ensures baked goods release easily from the surface
• Dishwasher Durable – the item can be washed in the dishwasher but, to increase longevity
of the product, hand washing is recommended
Gamme de moules à gâteaux
•En acier durable de 0,8mm d’épaisseur
• Résistant jusqu’à 230°C au four
• Métal résistant à la corrosion
•Son revêtement anti-adhésif permet un démoulage facile
• Résiste au lave-vaisselle – Cet article peut être lavé en lave-vaisselle mais pour une meilleure
longévité, il est recommandé de laver à la main
Assortiment bakvormen
• Vervaardigd uit 0,8mm duurzaam staal
• Ovenbestendig tot 230°C
• Roestvrij metaal bestand tegen corrosie
•Anti-aanbaklaag zorgt voor makkelijk loskomen van de bereiding
•Vaatwasbestendig-artikel kan in de vaatwasser maar om de levensduur te verhogen wordt afwassen
met de hand aanbevolen
Gamma pirofile da forno in acciaio
• 0,8mm di spessore, acciaio durevole e professionale
•In forno fino a 230° C
• Metallo resistente alla corrosione
•Copertura antiaderente, facilita la rimozione dallo stampo
•Si può lavare in lavastoviglie, però lavaggio a mano viene consigliato
Backformen Sortiment
•Aus 0,8mm dickem, langlebigem Stahl
•Hitzebeständig bis zu 230°C
•Nichtrostender Stahl
•Antihaft-Beschichtung sorgt für leichtes Herauslösen der Backwaren
•Spülmaschinenfest – das Produkt kann in der Spülmaschine gereinigt werden;
um die Langlebigkeit des Produktes zu erhöhen, wird allerdings das Spülen per Hand empfohlen