Gebührenordnung der Deutschen Schule HCMC (IGS)

Gebührenordnung der Deutschen Schule HCMC (IGS)
Schuljahr 2014/2015
Inkrafttreten
Die Gebührenordnung 2014/2015 tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft und ersetzt die
Gebührenordnung für 2013/2014. Die für das Schuljahr 2013/2014 entstandenen
Zahlungsverpflichtungen gelten weiterhin.
1.
Schulgeld und einzelne Gebühren
a. Das Schulgeld für das Schuljahr 2014/2015 beinhaltet Unterrichtsgebühren,
Verpflegungskosten, Schulbus, Aufnahmegebühren sowie Verwaltungsgebühren.
Vertragswährung ist VND. Diese betragen wie folgt:
Bereich
Kinderkrippe (18-24 Monate)
Halbzeitbetreuung
Vollzeitbetreuung
Kindergarten (ab 2 Jahre)
Vorschule (4-5 Jahre, flexible
Eingangsstufe)
Grundschule (Klasse 1 bis 4)
Sekundarstufe I (Klasse 5 bis 10)
Sekundarstufe II (Klasse 10 bis 12)
Verpflegung
Kindergarten
Vorschule
Grundschule
Sekundarstufe
Schulbus
Distrikt 1, 2 und Binh Thanh
Anderer Distrikt in HCMC
Immatrikulation
Neuaufnahmegebühr*
Verwaltungsgebühr
Verwaltungsgebühr
Unterrichtsgebühr pro Schuljahr Währung
124.678.500 VNĐ
142.075.500 VNĐ
197.166.000 VNĐ
226.161.000
260.955.000
287.050.500
333.442.500
VNĐ
VNĐ
VNĐ
VNĐ
14.787.450
15.367.350
16.237.200
18.266.850
VNĐ
VNĐ
VNĐ
VNĐ
pro Schuljahr
pro Schuljahr
26.385.450 VNĐ
29.574.900 VNĐ
einmalig
130.477.500 VNĐ
einmalig
7.248.750 VNĐ
*ab dem Eintritt in die Grundschule
Das Schulgeld ist vor dem Schuljahresbeginn in vollem Umfang auf das Schulkonto zu
überweisen. Verzugsgebühren werden für Zahlungsversäumnis nach Mahnordnung 6d
der Gebührenordnung erhoben.
a. Auf Schulgelder, die vor Beginn des Schuljahres (vor dem 01.August) bereits
vollständig gezahlt sind, wird ein Skonto von 2% und ein Quartal im Voraus (vor dem
30.April) von 5% gewährt.
Seite 1 von 4
2.
Aufnahmegebühren
a. Die Aufnahmegebühr ist bei der Anmeldung des Schülers ab der Grundschule fällig.
Über die Aufnahme eines Kindes in die Schule entscheidet der Schulleiter.
b. Die Aufnahmegebühr für Neuanmeldung ab der Grundschule beträgt einmalig
130.477.500 VND pro Kind. Gleichzeitige Anmeldung von mehreren Kindern einer
Familie wird dieser Betrag ab dem 2. Kind um jeweils 20% herabgesetzt.
c. Die Aufnahmegebühr wird mit der Zusage für einen Schulplatz erhoben und in
keinem Fall zurückerstattet, auch wenn das Kind den ihm zugeteilten Platz nicht in
Anspruch nimmt.
d. Die Verwaltungsgebühr beträgt einmalig 7.248.750 VND pro Kind. Diese wird nur bei
Neu- oder Wiederaufnahme eines Kindes im Kindergarten und in der Vorschule
erhoben und nicht zurückerstattet.
Die Verwaltungsgebühren beinhalten vor allem Gebühren für die Erstellung von
Schüler- und Familienausweise und die Registrierung des Abholungspersonals.
3.
Verpflegung
a. Die Verpflegungskosten sind aus der jeweils aktuellen Gebührentabelle zu
entnehmen.
b. Schüler, die im laufenden Schuljahr aufgenommen werden, zahlen ein anteiliges
Verpflegungsgeld.
4.
Sommerschule und Betreuungsangebot
Die Deutsche Schule HCMC (IGS) bietet während der Ferien die Sommerschule für
Kindergarten, Vorschule und Schule und ein Betreuungsangebot für Kindergarten und
Vorschule
Die Teilnahmegebühren werden gesondert berechnet.
5.
Deutschunterricht für externe Schüler
Für externe Schüler biete die Deutsche Schule HCMC (IGS) Deutschkurse nach den
Unterrichts.
Die Unterrichtsgebühr beträgt je Schulhalbjahr 5.799.000 VND.
Die Anmeldung für die Teilnahme am Deutsch Extern und Deutschunterricht für
externe Schüler erfolgt im Sekretariat.
6.
Zahlungsweise und Mahnordnung
a. Das jährliche Schulgeld ist zum 01.08 des Schuljahres fällig.
b. Eine Ratenzahlung kann bei der Schulleitung beantragt werden.
c. Die Zahlung der Schulgebühren kann in max. 4 Raten gesondert beim Schulleiter
Antrag gestellt werden. Hierbei wird ein Aufschlag in Höhe von 5% der
Schulgebühren verrechnet.
Seite 2 von 4
d. Folgende Mahnschritte werden bei Zahlungsversäumnisse angeordnet:
Mahnschritte Mahnfristen*
Folgen
1.
01. Sept.
1. Erinnerungsschreiben an die Eltern
2.
15. Sept.
3.
01. Okt.
2. Erinnerungsschreiben an die Eltern mit
Folgenbelehrung
Keine Unterrichtsteilnahme
4.
15. Okt.
Kündigung des Vertragsverhältnisses
* bei Eintritt zu einem anderen Zeitpunkt, gelten diese zeitlichen Mahnschritte analog
e. Die Bezahlung der Schulgebühren ist grundsätzlich per Überweisung auf ein Konto
der Schule (nur Rechnungsbetrag) zu entrichten.
VND Konto in Vietnam
Kontoinhaber
Truong Quoc Te Duc Thanh Pho Ho Chi Minh
Bankname:
BIDV, Ngan Hang TMCP DT&PT Viet Nam
Adresse:
280, Trần Não Phường Bình An, Quận 2 - Thành phố Hồ Chí Minh
130 Ngan Hang TMCP DT&PT Viet Nam- Chi Nhanh So Giao Dich
Bankzweig:
2
Konto-Nr.
13010001116712
EURO Konto in Vietnam
Kontoinhaber
International German School HCMC IGS
Bankname:
BIDV, Ngan Hang TMCP DT&PT Viet Nam
Adresse:
Toà Nhà Chingfong, 53 Quang Trung - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Bankzweig:
123 Ngan Hang TMCP DT&PT Viet Nam- Chi Nhanh Quang Trung
Konto-Nr.
12310140002749
SWIFTODE
BIDVVNVX123
US Dollar Konto in Vietnam
Kontoinhaber
International German School HCMC IGS
Bankname:
BIDV, Ngan Hang TMCP DT&PT Viet Nam
Adresse:
Toà Nhà Chingfong, 53 Quang Trung - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Bankzweig:
123 Ngan Hang TMCP DT&PT Viet Nam- Chi Nhanh Quang Trung
Konto-Nr.
12310370037487
Im Verwendungszweck ist stets die Rechnungsnummer anzugeben.
z.B.
Rechnungsnummer:
2013-
10099A-
Rechnungsjahr Familien-/Schüler-ID
f.
08SG08
Rechnungsmonat/Gebührenarten
Kinder, die im laufenden Schuljahr aufgenommen werden, zahlen ein anteiliges
Schulgeld. Dieses wird auf der Basis von Quartalen des Schuljahres berechnet,
wobei ein begonnenes Quartal jeweils voll mit einem Viertel des jährlichen
Schulgeldes zu bezahlen ist (I. Schulquartal: August bis Oktober; II. Schulquartal
November bis Januar; III. Schulquartal Februar bis April; IV. Schulquartal Mai bis
Juli).
Seite 3 von 4
g. Wird ein Kind während eines laufenden Schuljahres vom Unterricht abgemeldet, wird
das Schulgeld für das laufende Schuljahr nicht zurück erstattet.
h. In persönlichen Härtefällen kann die Schulleitung eine abweichende Regelung
autorisieren.
i. Ein in die Schule aufgenommenes Kind gilt auch für das folgende Schuljahr als
angemeldet, sofern die Eltern nicht spätestens bis zum 01. Mai die Schule vom
bevorstehenden Abgang informieren. Wird dieser Termin versäumt, wird das
Schulgeld für das erste Halbjahr fällig.
7.
Schulgeldermäßigung
a. Die Deutsche Schule HCMC (IGS) gewährt folgenden Geschwisterrabatt:
2. Kind jeweils 10%
3. Kind und jedes weitere Kind jeweils 25%.
b. Berücksichtigt werden nur Kinder, die die Deutsche Schule HCMC (IGS) besuchen.
Der Rabatt wird automatisch in der Jahressrechnung gutgeschrieben.
c. Der Schulträger der Deutschen Schule HCMC kann aus sozialen Gründen
Schulgeldermäβigungen gewähren, darauf besteht jedoch kein Anspruch. Für Kinder
von Mitarbeitern gelten besondere Regelungen.
d. Eine Ermäßigung auf Essensgeld oder sonstige zu leistende Zahlungen wird nicht
gewährt.
e. Jede Entscheidung über Schulgeldermäßigungen gilt nur für ein Schuljahr.
Dementsprechend ist jährlich ein Antrag zu stellen und die Einkommens- und
Vermögenssituation aktuell (d.h. aus vergangenen beiden Jahren) nachzuweisen.
8.
Schulbus
Die Schulbuskosten werden einmal im Jahr zu Schuljahresbeginn bzw. zu Beginn der
Busnutzung in Rechnung gestellt.
Die An- und Abmeldung der Schulbusnutzung gelten dieselben Fristen und
Konditionen wie zur Anmeldung vom Schulbesuch.
Die An-und Abmeldung zum Schulbus erfolgt im Sekretariat.
9.
Sonstiges
Das Schulgeld beinhaltet die Beschulung, von der Schule gestellte Schulbücher sowie
Schulbus- und Verpflegungskosten. Schulkleidung, Arbeitshefte, und Unterrichtsmaterialien
sowie Klassenfahrten und Ausflüge etc. sind nicht im Schulgeld enthalten. Von der Schule
überlassenen Unterrichtsmaterialien, u.a. Schulbücher, Bücher und Spiele CD‘s der
Schulbibliothek, sind pfleglich zu behandeln und bei Verlust oder Beschädigung zu ersetzen.
Schulträger der Deutschen Schule HCMC (IGS)
Beschluss vom: 12.05.2014
Seite 4 von 4