Programm - Disentis Sedrun

1. August-Feier in Sedrun
Fiasta digl 1. d’uost a Tujetsch
Auf dem Spielplatz unterhalb Bogn Sedrun
Sin la plazza da giug sut il Bogn Sedrun
Programm
Program
ab 18.00 Uhr
Apéro offeriert von Sedrun Disentis Tourismus
Festwirtschaft mit verschiedenen Spezialitäten und Grill,
organisiert durch den Jägerverein Badus
naven dallas 18.00 uras
Hüpfburg für die Kinder
Apéro offerius da Sedrun Mustér Turissem
Ustria cun differentas specialitads e gril,
organisada dall‘Uniun da catschadurs Badus
Casti-trampolin per ils affons
ab 18.30 Uhr
Vorführungen:
– Musikgesellschaft Sedrun
– Jagdhornbläser Badus-Sedrun
– Unterhaltungsmusik mit Live-Band
naven dallas 18.30 uras
Presentaziuns:
– Societad da musica Sedrun
– Gruppa da corns Badus-Sedrun
– Musica da divertiment (live)
ab 19.00 Uhr
Begrüssung durch Vize-Gemeindepräsident André Schmid
1. August-Festansprache durch den Regierungsrat des Kantons
Zürich, Dr. iur. Thomas Heiniger
naven dallas 19.00 uras
Beinvegni entras il vicepresident communal André Schmid
Plaid da fiasta entras il cusseglier guvernativ dil cantun Turitg,
dr. iur. Thomas Heiniger
ab 21.00 Uhr
Lampionumzug begleitet durch die Musikgesellschaft
(jedes mitwirkende Kind erhält einen Lampion)
naven dallas 21.00 uras
Til da lampiuns accumpignau entras la societad da musica
(mintga affon che separticipescha retscheiva in lampiun)
1. August-Feuerwerk
ab 22.00 Uhr
Unterhaltungsmusik mit Live-Band
Fiug artificial digl 1. d’uost
naven dallas 22.00 uras
Wir freuen uns, Sie liebe Gäste und Einheimische begrüssen zu dürfen
Gemeinde Tujetsch/Sedrun Disentis Tourismus/Örtliche Vereine
www.disentis-sedrun.ch
Musica da divertiment (live)
Nus selegrein d’astgar beneventar Vus, preziai hosps ed indigens
Vischnaunca Tujetsch/Sedrun Mustér Turissem/Uniuns localas
www.disentis-sedrun.ch
1. August-Feier in Disentis
Fiasta digl 1. d’uost a Mustér
Offizielle 1. August-Feier Gemeindeplatz
Fiasta ufficiala digl 1. d’uost sil plaz communal
Programm
Program
ab 18.00 Uhr
20.15 Uhr
Apéro offeriert von Sedrun Disentis Tourismus
naven dallas 18.00 uras
apero offerius da Sedrun Mustér Turissem
Festwirtschaft mit verschiedenen Spezialitäten zubereitet
von Gastro Disentis-Val Medel und feines vom Grill, Bewirtung
durch den Trachtenverein Disentis/Mustér
ustria entras uniun da costums da Mustér
cun differentas specialitads da gastro
Disentis-Val Medel e specialitads dil gril
Unterhaltungsmusik mit dem Duo Desertina
musica da divertiment cul Duo Desertina
Begrüssung durch Gemeindepräsident Francestg Cajacob
Anschliessend 1. August-Festansprache durch den
Nationalratspräsidenten Ruedi Lustenberger
allas 20.15 uras
Darbietungen der:
– Sunatibas «Posta biala aus Sumvitg»
beinvegni entras il president communal Francestg Cajacob
plaid d’emprem d’uost entras Signur Ruedi Lustenberger
president dil cussegl naziunal
differentas producziuns da:
– Sunatibas «Posta Biala Sumvitg»
21.30 Uhr
Lampionumzug
allas 21.30 uras
til da lampiuns
22.30 Uhr
1. August-Feuerwerk
allas 22.30 uras
fiug bengal d’emprem d’uost
24.00 Uhr
Ende
allas 24.00 uras
fin
Wir freuen uns Sie, liebe Gäste und Einheimische, begrüssen zu dürfen.
Nus selegrein sin Vossa viseta!
Gemeinde Disentis/Mustér, Gastro Disentis-Val Medel,
Trachtenverein Disentis/Mustér und Sedrun Disentis Tourismus
Vischnaunca Mustér, gastro Disentis-Val Medel,
uniun da costums Mustér e Sedrun Mustér Turissem
www.disentis-sedrun.ch
www.disentis-sedrun.ch