Pfarrblatt Juni 2016

Ilanz/Glion - Sagogn - Schluein
Natel 079 281 09 75
[email protected]
Fussballfans gehören oder diese Spiele
nebenbei mitbekommen.
Herzlich
Alfred Cavelti, Pfarrer
Beatrix Bislin, catecheta
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn
081 921 32 80
[email protected]
Präsident Kirchgemeinde Ilanz:
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4 7130 Ilanz
Telefon 081 925 19 10
[email protected]
Kath. Pfarramt Ilanz
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 14 13
Fax 081 925 22 84
[email protected]
www.kath.ch/ilanz
Seelsorgeteam:
Alfred Cavelti, Pfarrer
Glennerstrasse 5 7130 Ilanz
Natel 079 428 40 04
Marcus Flury, mitarbeitender Priester
Via Fussau 6
Telefon 081 544 58 24
Natel 079 73 54 82
[email protected]
Benny Meier Goll,
Religionspädagoge
Sut Curtgins 6 7144 Luven
Telefon 081 925 16 06
Natel 079 741 92 25
[email protected]
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/
Katechet/caluster Sagogn
Via Baselgia 4 7152 Sagogn
Natel 079 651 30 11
[email protected]
Marta Riedi, Sakristanin Ilanz
Via Schlifras 54 7130 Ilanz
Telefon 081 925 32 73¨¨
Natel 079 361 02 33
[email protected]
Christian Alig, caluster Schluein
Via Vitg Sut 4, 7151 Schluein
Telefon 081 925 16 25
Natel 079 200 16 53
Sr. Herta Handschin OP,
Seelsorgerin am Regionalspital
President da pleiv Sagogn
Augustin Beeli
Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Telefon 081 921 25 05
Presidenta da pleiv Schluein
Tamara Holderegger
Via Buortga 22, 7151 Schluein
Telefon 081 925 22 67
[email protected]
Grusswort
Liebe Pfarreiangehörige
Der Fussball zieht viele Menschen in
seinen Bann, sei es, dass sie aktiv
diesen Sport betreiben oder die Spiele
als Zuschauer im Stadion oder vor dem
Fernsehen verfolgen.
Vom 10. Juni bis 10. Juli findet die
Fussblatt-Europameisterschaft in
Frankreich statt. Millionen werden
mitfiebern. Es ist schon erstaunlich,
welche Wirkung der Fussball weltweit
hat.
Was macht denn die Faszination des
Fussballs aus? Da ist womöglich
zunächst einmal das
Gemeinschaftserlebnis, was viele heute
vielerorts nicht mehr finden. Dann ist es
wohl auch die Spannung, zu wissen,
wie das Spiel ausgeht, und das
Mitfiebern mit der "eigenen"
Mannschaft.
Ist es das, was dem Glauben fehlt? Ist
das der Grund, warum er im Vergleich
zum Fussball nur wenig
Aufmerksamkeit weckt und weniger
Begeisterung hervorruft? Hat der
Glaube vielleicht das Spannende, das
Geheimnisvoll verloren? Fragen, über
die es sich lohnt einmal nachzudenken.
Vielleicht gerade während der
Meisterschaft, ob wir nun zu den
Plaid sin via
Cars parochians
Puspei eis ei prest schi lunsch. Il
campiunadi europeic da ballapei
entscheiva. La Frontscha organisescha
quel dils 10 da zercladur tochen ils 10 da
fenadur. Milliuns vegnan a persequitar
quels giugs, els stadiums ed aunc bia pli
biars avon la televisiun. Pertgei il ballapei
fascinescha biars.
Tgei ei la raschun da quei vast interess e
quella fascinaziun? La cuminonza e la
solidaritad denter sportists ed adherents?
Eis ei la tensiun, tgi che gudogna la lutga,
cun la speronza che la squadra preferida
mondi cun la plema.
Quella fascinaziun ed era quei interess
maunca a biars per la cardientscha. Ha
ella piars quei fascinont e giavinond
ch'ella veva ina ga?
Gl'ei dengrau da far patratgs ina ga sur
quella damonda, forsa gest en connex cul
campiunadi europeic, che nus seigien
aspectaturs fervents dil ballapei ni buc.
Cordialmein
Sur Alfred Cavelti
Firmung Ilanz
Am Sonntag, 5. Juni, werden 28
SchülerInnen der 5. und 6. Primarklasse
und ein Jugendlicher aus unserer Pfarrei
das Sakrament der Firmung empfangen.
Dazu kommt ein Firmand aus Sagogn,
der am dortigen Firmtag wegen der
Teilnahme der Musikgesellschaft am
Eidgenössischen Musikfest abwesend ist.
Da Bischof Vitus Huonder, der als
Firmspender vorgesehen war, wegen
eines anderen Termins verhindert ist,
wird Herr Generalvikar Andreas Fuchs
den 31 Firmanden die Gabe des Heiligen
Geistes zusprechen.
Unsere Firmanden sind:
Jasmin Alig
Sarah Benz
Anna Sofia Bräuer
Naomi Bundi
Anina Camenisch
Andri Carigiet
Bruno Carvalho da Silva
Iris Casanova
Sarina Casanova
Guilherme Caseiro Azevedo
Madleina Curschellas
Eric Derungs, Sagogn
Alexandre Do Paco Neves
Pablo Duff
Angela Fera
Fabio Flores
Romina Giger
Cyrill Goll
Florian Halser
Leonie Halser
Celine Hulliger
Sven Jörger
Virginia Klaiss
Eduardo Lopes Costa
Armon Marugg
Gioia Mensing
Muriel Ribeiro Pereira
Simon Schneider
Lorena Solèr
Jonathan von Niederhäusern
Stephanie Wolf
Die Firmanden besammeln sich mit ihrem
Paten/Ihrer Patin um 9.30 Uhr im
Pfarrsaal. Der Gottesdienst beginnt mit
dem Einzug der Firmanden und Paten
um 10.00 Uhr Es werden Bänke nur für
die Firmanden und die Paten reserviert.
Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich
zu einem Apéro im Kirchgarten
eingeladen.
Das diesjährige Firmotto lautet:
JedeR ein Ton in Gottes Melodie.
Wir wünschen den Firmanden einen
gesegneten Festtag zusammen mit
ihren Familien und die Bereitschaft,
gestärkt mit Gottes Geist ihre
persönliche Sendung zu erfüllen, damit
Gottes Melodie harmonisch klinge in
Kirche und Welt.
Creisma
Sagogn/Schluein
Dumengia, ils 12 da zercladur,
retscheivan 10 scolars e scolaras dalla
5- e 6avla primara da Sagogn e
Schluein ord ils mauns da monsignur
uestg Vitus Huonder il sacrament dalla
creisma. La fiasta ha liug a Sagogn,
demai che la davosa creisma ei stada a
Schluein.
Nos cresmands ein:
Laura Alessia Arpagaus, Sagogn
Mattia Büchler, Schluein
Anna Cavelti, Sagogn
Ruben Dietrich, Schluein
Sara Dos Santos Ferreira, Schluein
Lea Gfeller, Sagogn
Alina Holderegger, Schluein
Mauro Peng, Schluein
Andri Sgier, Schluein
Livio Wellinger, Schluein
Ils cresmands serimnan cun padrin ni
madretscha allas 9.30 en salapervenda. Allas 10.00 ei igl ingress cugl
uestg en baselgia.
Suenter messa ein tuts envidai ad in
apéro avon casa pervenda.
Demai ch'il di creisma, fixaus avon
biabein in onn, collisescha cun la fiasta
federala da musica, sa la societad da
musica ed il chor-baselgia buca embellir
nossa fiasta. Nus vegnin a sedar tutta
breigia da dar ina tempra festiva a quei
di.
Il motto dalla creisma d'uonn:
Il Sogn Spert, il vent da Diu.
Nus giavischein als cresmands ina
benedida fiasta cun lur famiglias e la
promtadad da seschar tschaffar il suffel
divin che dat anim e vigur da dar
perdetga da Cristus e siu evangeli ella
baselgia ed el mund.
Communicaziuns
Fest der drei Pfarreien
Dieses Jahr ist die Pfarrei Schluein an
der Reihe, den Tag der Begegnung
zwischen den drei Pfarreien zu
organisieren. Das Fest ist am Sonntag,
21. August. Der Gottesdienst und das
anschliessende Fest werden auf dem
Fussballplatz in Crap Gries stattfinden.
Genaueres wird im nächsten Pfarrblatt
bekannt gegeben.
Fiasta dalla pleivs
La fiasta dallas treis pleivs ha liug
dumengia, ils 21 d'uost, silla plazza da
ballapei a Schluein/Crap Gries. Nus
astgein far diever dall'entira structura da
quei stabiliment. Aschia sa la fiasta era
en cass da malaura sesplegar el medem
liug.
Il program detagliau vegn publicaus el
proxim fegl da baselgia. Reservei quei
termin!
Impuls
15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Altersheim
10.00 Uhr
17.40 Uhr
Donnerstag, 9. Juni
Montag, Dienstag, Donnerstag und
Samstag
9.00 Uhr
Eucharistiefeier
11. Sonntag im Jahreskreis
Mittwoch
Samstag, 11. Juni
06.30 Uhr
17.40 Uhr
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag,12. Juni
09.30 Uhr
Eucharistiefeier mit sur
Thomas Derungs
Donnerstag, 16. Juni
9.00 Uhr
Eucharistiefeier
Eine Herzensangelegenheit
Das Herz-Jesu-Fest ist die Einladung
Gottes, zu ihm zu kommen, ganz nah bei
ihm zu sein, damit er in unseren Herzen
sein kann. Und das Fest ist zugleich das
Versprechen Gottes, dass wir ihm ganz
besonders am Herzen liegen.
(M.H. Olbertz)
Ilanz/Glion
12. Sonntag im Jahreskreis
Fest der Portugiesen
Flüchtlingsopfer
Samstag, 18. Juni
21.00 Uhr
Lichterprozession vom
Schulhaus zur Kirche und
Gebet in der Kirche
(portugiesisch)
Sonntag, 19. Juni
09.30 Uhr Eucharistiefeier
11.00 Uhr Festgottesdienst in
portugiesischer Sprache, anschliessend
Prozession zum Schulhaus und Fest
der Begegnung
Mittwoch, 22. Juni
15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Altersheim
Donnerstag, 23. Juni
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
13. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 25. Juni
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Gottesdienste
Sonntag, 26. Juni
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag, 2. Juni
Donnerstag, 30. Juni
9.00 Uhr
Jesu-Fest
09.00 Uhr
Eucharistiefeier vom Herz-
10. Sonntag im Jahreskreis
Firmtag
Samstag, 4. Juni
17.00 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 5. Juni
10.00 Uhr Einzug der Firmanden und
Festgottesdienst mit Spendung der
Firmung
14.30 Uhr Taufe Loris Schmid
Mittwoch, 8. Juni
06.30 Uhr
17.40 Uhr
Eucharistiefeier
Rosenkranzgebet
Jeweils Montag und Mittwoch um 17
Uhr in der Pfarrkirche
Kloster der
Dominikanerinnen
Sonntage
07.30 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Vesper
Laudes und Eucharistiefeier
Vesper
Wortgottesfeier
Vesper und Betrachtung
Freitag
06.30 Uhr
17.40 Uhr
Laudes und Betrachtung
Vesper und Eucharistiefeier
Stiftmessen
Samstag, 4. Juni
Margretha Albrecht-Fontana; Tilly
Curschellas-Andres; Christian und Maria
Derungs-Arpagaus und Barla Derungs
Sonntag, 19. Juni
Gion Clau und Luisa SchlosserCandinas; Franz und Johanna DerungsCadalbert
Taufen
Am Sonntag, 8. Mai,
empfing während des
Gottesdienstes das
Sakrament der Taufe
Yara Fratto,
geboren am 16.
Januar 2016.
Eltern: Salvatore und
Conny Fratto, Glennerstrasse 19.
Am Samstag, 28. Mai, läutet die
Taufglocke für
Pirmin Caviezel,
geboren am 10. Oktober 2015.
Eltern: Placi und Doris Caviezel-Brandt,
Surcuolm.
Am Sonntag, 5. Juni, wird zur Taufe
getragen
Loris Nicholas Schmid,
geboren am 16. 02. 2009.
Eltern: Riccardo Schmid, Chur, und
Marina Camenzind, Castiel
Gottes Segen begleite diese Kinder und
ihre Familien in die Zukunft.
Beerdigungen
In der vergangenen
Wochen wurden auf
unserem Friedhof zur
letzten Ruhe gebettet:
Bianca Battaglia,
geboren am 18. 03. 1973
gestorben am 02. 04. 2016
Beisetzung am 07. 04. 2016
Josefina Zimmermann-Caliesch,
geboren am 18. 02. 1951,
gestorben am 10. 03. 2016
Beisetzung am 09. 04. 2016
Mario Schwarz-Neuwirth,
geboren am 24. 07. 1938
gestorben am 19. 04. 2016
Beisetzung am 07. 05. 2016
Auswärts fand ihre letzte Ruhestätte
Tresa Solèr-Giger,
geboren am 05. 07. 1924,
gestorben am 10. 03. 2016
Pfarrkirche statt mit anschliessender
Prozession mit der Madonna zum
Schulhaus. Dort wird ein Fest
organisiert.
Die portugiesischen Mitchristen laden
die Bevölkerung zu den Feierlichkeiten
ein und würden sich freuen, wenn viele
an der Prozession, am Festgottesdienst
und am anschliessenden Fest
teilnehmen.
10.00
Mardis, ils 14 da zercladur
9.30
Pfarreigruppen
Sagogn
Messa en caplutta
Sonda, ils 18 da zercladur
14.00
Die Missionsgruppe trifft sich an
Fronleichnam, 26. Mai, nach der
kirchlichen Feier zu einem gemütlichen
Zusammensein bei Marta und Jakob
Riedi.
Die Sunntigsfiirgruppe besammelt sich
am Freitag, 24. Juni, zu einem
Nachtessen im Hotel Rätia.
All jenen, die sich das ganze Jahr in
diesen Gruppen engagieren zum
Aufbau einer lebendigen Pfarrei, sei
herzlich gedankt.
Ingress dils cresmands cun
uestg Vitus Huonder,
survetsch divin festiv cun
celebraziun dil sacrament
dalla creisma
Celebraziun dallas nozzas
da Gian Marco Bianchi e
Rita Casanova
12. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 19 da zercladur
10.15
Survetsch divin dil plaid
Unfrenda per ils fugitivs
Mardis, ils 21 da zercladur
9.30
Messa en caplutta
13. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 26 da zercladur
9.00
Survetsch divin eucaristic
mf Risch e Filomena CaveltiCamenisch; Barla SpeschaBlumenthal;
Mardis, 28 da zercladur
Das ewige Licht leuchte ihnen.
negina messa
Venderdis, ils 1 da fenadur
10.00
Mitteilungen
Pfarrer Cavelti
ist im Juni an drei Sonntag ausserhalb
von Ilanz engagiert.
Am Sonntag, 12. Juni, ist die Firmung in
Sagogn. Am Sonntag darauf feiert er als
Festprediger mit der Pfarrei Sumvitg die
fiasta da s. Mudest und am letzten
Junisonntag die perdanonza in Schluein.
Festa della Madonna de Fatima
Jedes Jahr feiern unsere portugiesischen
Pfarreiangehörigen zusammen mit vielen
Landsleuten von auswärts ein grosses
Fest zu Ehren der Madonna von Fatima.
In früheren Jahren fand der Gottesdienst
und das Fest bei der Zivilschutzanlage
statt. Dieses Jahr haben sie es ins
Schulhaus und in die Pfarrkirche
disloziert.
Das Fest wird eröffnet am Samstag, 18.
Juni, mit einer Lichterprozession vom
Schulhaus zur Kirche, wo eine Andacht
gehalten wird.
Am Sonntag, 19. Juni, findet um 11.00
Uhr ein Festgottesdienst in der
Survetsch divin ecumen per
la fin digl onn da scola en
baselgia catolica
Nozzas
Messas
10. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 5 da zercladur
10.15
Survetsch divin eucaristic
mf Philothea BeeliArpagaus; Georg e Helena
Deplazes-Steinhauser e
Lothar Deplazes; Josefina
Steinhauser
Sonda, ils 18 da
zercladur, dattan
Gian Marco Bianchi
da Glion e
Rita Casanova da
Lumbrein/Silgin
en nossa baselgia lur
GIE in a l'auter per la ligia matrimoniala e
retscheivan la benedicziun da Diu per lur
letg. Il giuven pèr ei dapresent sesents a
Cuera. - Nus gratulein als spusai e
giavischein la benedicziun dil Segner sin
lur via communabla.
Mardis, ils 7 d'avrel
9.30
Messa en caplutta
11. Dumengia ordinaria
Fiasta da creisma
Dumengia, ils 12 da zercladur
Communicaziuns
Creisma
Tier il survetsch divin da creisma cun
uestg Vitus ei l'entira pleiv envidada.
Suenter messa dat ei in apéro cun la
caschun da salidar e brattar zacons
plaids cugl uestg.
Engraziel a tuts che segidan da preparar
ina biala fiasta a nos cresmands.
Dumengia, ils 12 da zercladur
10.00
19.00
a Sagogn:
Ingress dils cresmands cun
uestg Vitus Huonder,
survetsch divin festiv cun
celebraziun dil sacrament
dalla creisma
Devoziun
Survetsch divin dil plaid
Venderdis, 17 da zercladur
Zacontas gadas ad onn preparan e
celebreschan Armin Cavelti ensemen cun
Stefanie Lombris e Petra Cavelti in
survetsch divin dil plaid cun s.
communiun. Els fan quei, sco jeu sai
seperschuader, a moda fetg digna e
plascheivla. Sco jeu intervegn, ei la
participaziun onz pintga. Perquei lessel
jeu animar da prender part ad in tal
survetsch divin che ha bein in'autra
fuorma che la messa, mo ei tuttina
sentupada cun Diu ella cuminonza dalla
pleiv.
Alla gruppa da liturgia sauda
renconuschientscha ed engraziament per
lur engaschi.
Sur Alfred Cavelti
9.00
Schluein
Messa
12. Dumengia ordinaria
Communicaziuns
Creisma
Cordialmein esses Vus tuttas e tuts
envidai dad accumpignar nos 7
cresmands o Sagogn e festivar cun els la
fiasta dalla s. creisma.
Suenter messa dat ei in apéro cun la
caschun da salidar e brattar zacons
plaids cugl uestg.
Unfrenda per ils fugitivs
Sonda, ils 18 da zercladur
19.00
Survetsch divin dalla
dumengia
mf Laurenzia Derungs;
Josefina Büchler-Maissen;
Giacun Luzi Caduff-Deflorin
Dumengia, ils 19 da zercladur
19.00
Devoziun
Venderdis, ils 24 da zercladur
9.00
Messa per la fiasta da s.
Gion Battesta
Fiasta da s. Pieder e s. Paul
Perdanonza
Dumengia, ils 26 da zercladur
10.00
Survetsch divin festiv cun
cant dil chor mischedau e
la processiun usitada
Caudonn Georg Caduff-
19.00
Devoziun
Perdanonza
Sco usitau festivein nus la davosa
dumengia da zercladur a moda solemna
la fiasta da nos patruns-baselgia, da s.
Pieder e s. Paul.
Cordialmein esses Vus tuttas e tuts
envidai da prender part a quella fiasta
che vala sco in punct culminont ella pleiv.
Uonn ei quei pusseivel, demai che las
vacanzas da scola entscheivan per
in'jamna pli tard.
A tuts che sengaschan per embellir la
fiasta cun cant, musica, tschupi e
decoraziun, cun purtar baldachin e
sontgas cruschs e per scadin survetsch
engraziel jeu da cor.
Jeu selegrel da festivar quei di cun Vus
Sur Alfred Cavelti
Venderdis, ils 1 da fenadur
8.15
Messas e devoziuns
Survetsch divin dil plaid per
la fin digl onn da scola
Mortoris
Venderdis, ils 3 da zercladur
9.00
da Jesus
Radunonza da pleiv
Dumengia, ils 5 da zercladur
19.00
Survetsch divin eucaristic
mf Giachen e Margrith AlbinAlbin; Othmar Furger e Berta
Furger-Zwyssig
Devoziun
Venderdis, ils 10 da zercladur
9.00
Sogn Pieder e Sogn Paul,
rughei per nus e nossa pleiv.
Messa per la fiasta dil Cor
10. Dumengia ordinaria
9.00
Impuls
Messa
11. Dumengia ordinaria
Fiasta da creisma
Chatrigna Bergamin-Plaz,
naschida ils 6 da mars 1924,
morta ils 2 da mars 2016
Maria Luck-Derungs,
naschida ils 14 da mars 1948
morta ils 8 d'avrel 2016
La glisch perpetna sclareschi ad ellas.
A caschun dalla radunonza ordinaria
dalla pleiv ha la presidenta Tamara
Holderegger dau en siu rapport in sguard
anavos els 2015.
La nova cassiera ha presentau ils quens
da pleiv e pervenda cun entradas da frs.
224'231.95 sper expensas da frs.
204'311.56, pia cun in surpli d'entradas
da frs. 19'920.39.
Per la revisura da quen, Rita Maissen,
che ha demissiunau ei Antonietta Costa,
tochen dacheu suppleanta dils revisurs,
vegnida elegida e per ella sco
successsur ei Nicolaus Sgier vegnius
tschernius.
La presidenta ha orientau ch'ins stoppi fa
lavurs da sanaziun vid il tuchiez e midar
ora sper auter ils battagls da dus zenns.
Quellas lavurs vegnan exequidas el
decuors digl onn.
L'unfrenda da Cureisma
ha purtau il recav da frs. 510. Leutier
vegnan ils pagaments ch'ein i direct alla
Unfrenda da Cureisma. Il recav definitiv
vegn publicaus pli tard.
Impuls
Hagies carezia per
tut quei che Dieus
ha scaffiu. Lu
anflas en tut il
misteri divin.
(Fjodor
Dostojewski)