Wagner-Madler Journal 07

J O U R N A L 2 0 07 / 0 8
VORWORT
Der Juwelier Ihres Vertrauens
Juwelier Wagner-Madler
TRADITION VERPFLIC HTET
................................................................................................................................
J
uwelier Wagner-Madler mit langjähriger Tradition
faszinierenden Juwelenschmuck, Perlen in klassischer
in der Mainzer Innenstadt, hat sich auch für 2008
und moderner Form, Pretiosen von unvergänglichem
wieder viel vorgenommen, um Sie aufs Neue zu be-
Wert, ausdrucksstarke Designer-Kreationen, sowie
geistern.
eine große Auswahl internationaler Modemarken hal-
Die persönliche Atmosphäre unserer Ausstel-
ten wir für Sie bereit.
lungsräume im Zusammenspiel mit dem besonderen
Überzeugen Sie sich selbst. Gerne fertigen wir
Augenmerk auf eine noch umfangreichere Auswahl an
auch ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen ein
interessanten und liebenswerten Schmuck- und Uhren-
Unikat in unserem eigenen Goldschmiede-Meister-Ate-
kollektionen. Fachkundige und freundliche Beratung
lier.
lassen Ihren Besuch zu einem wunderbaren, unvergesslichen Erlebnis werden.
Unsere eigenen Uhrmachermeister kümmern sich
liebevoll um Ihre Uhren, ganz gleich ob es sich dabei um mechanische oder batteriebetriebene Werke
Neue Kostbarkeiten exklusiver Weltmarkenuhren,
handelt.
Ihr Richard Wagner
und sein Team
freuen sich auf Ihren Besuch.
3
WELLENDORFF
M
I T STI L U ND KL ASSE
...................................................................................................................................
E
in deutsches Familienunternehmen, das es in die
Der feinfühlige Umgang mit Gold, die Kombination
oberste Liga der Luxusmarken geschafft hat – die
weißer und gelber Goldtöne und der charaktervolle
Erfolgsgeschichte von Wellendorff ist einzigartig. Sie
Einsatz von Diamanten sind weitere Markenzeichen
verdankt sich einem feinen Stilgefühl, gepaart mit her-
des Wellendorff-Schmucks. Wie eine Unterschrift, die
ausragendem Know-how und Qualitätsbewusstsein in
für die Qualität des Traditionshauses bürgt, ziert das
der Schmuckherstellung.
bekannte diamantgeschmückte W als Signet ein jedes
So hat Wellendorff die mittlerweile zum Inbegriff der
Stück aus der Pforzheimer Schmuckmanufaktur: ein
Marke avancierten Email-Ringe mit eleganten Orna-
Symbol für Kostbarkeit, Handarbeit und Klasse.
menten entwickelt – und ohne Anlehnung an kurzfristige Moden einen klassisch-kultivierten Schmuckstil kreiert, der rund um den Globus Begehrlichkeiten weckt.
1
1 COLLIER WELLENDORFFKORDEL PRINZESSE
Gelbgold 750, Brillant 0.02 ct,
€ 7.500,-2
2 RONDE STERNENNACHT
Gelbgold 750, Brillanten 2.60 ct,
€ 13.900,--
4
WELLENDORFF
3
3 ARMBAND
EDEL-HEIDELBEERE COMTESSE
Weißgold 750, Brillanten 0.31 ct,
€ 8.900,--
4
4 RING SEIDENGLANZ
Gelbgold 750, Brillanten 0.49 ct,
€ 7.900,--
5
5 RING SEIDENSCHIMMER
Gelbgold 750, Brillanten 0.08 ct,
€ 4.300,--
6
6 RING SCHWARZE SEIDE
Weißgold 750, Brillanten 0.55 ct,
€ 8.500,-7 RING SEIDENBLÜTE
Weißgold 750, Brillanten 1.02 ct,
€ 13.000,-8 RING BRILLANTKUSS
Weißgold 750, Brillanten 2.10 ct,
€ 16.600,-9 R I N G H E I D E L B E E R E Weißgold
750, Brillanten 0.55 ct, € 8.450,--
9
7
8
5
C H O PA R D
TRAU
MSTÜ C KE
................................................................
O
b Uhr oder Schmuckstück: Die Kreationen von
1
Chopard lassen Träume wahr werden, die in
den meisten von uns schlummern, wenn es um Luxus
geht. Mit sichtbarer Leidenschaft feiern der Schmuck
und die Juwelenuhren die Pracht von Gold und Platin,
mit Diamanten und Farbsteinen besetzt und immer einfallsreich im Design.
Uhrenfreunde schätzen Chopard, weil die
Schweizer Marke den großen, anspruchsvollen Schritt
in die Welt der Uhrenmanufakturen vollzogen hat und
kontinuierlich Zeitmesser auf den Markt bringt, die optisch und mechanisch gleichermaßen attraktiv sind.
1 MILLE MIGLIA GT XL
Edelstahl, Chronometer Zertifiziert, 46 Stunden Gangreserve,
wasserdicht bis 100 m, € 3.280,--
2 TWO O TEN
Edelstahl, Chronograph, 40
Stunden Gangreserve, Tachometer
auf Lünette graviert, entspiegeltes
Saphirglas, € 4.050,-3 TWO O TEN
Edelstahl, wasserdicht bis 30 m,
€ 3.260,--
3
2
6
C H O PA R D
7
8
9
5
4
6
CHOPARDISSIMO
RINGE
4 Weißgold 750, € 1.680,-5 Rotgold 750, € 1.270,-6 Weißgold 750, Brillanten
0.28 ct, € 4.760,--
ANHÄNGER
7 Weißgold 750, € 1.180,-8 Rotgold 750, Brillanten
0.05 ct, € 1.950,-9 Weißgold 750, Brillanten
0.05 ct, € 2.050,--
HAPPY DIAMONDS
10 A N H Ä N G E R
Weißgold 750, Brillanten 0.72 ct,
1 Brillant lose 0.05 ct, € 6.715,--
12 R I N G
Weißgold 750, Brillanten 0.72 ct,
1 Brillant lose 0.05 ct,
€ 8.755,--
11 O H R S T E C K E R
Weißgold 750, Brillanten 1.46 ct,
2 Brillanten lose 0.11 ct,
€ 12.990,--
12
10
11
7
HENRICH + DENZEL
KO N Z E N T R AT I O N
A
UF DAS WESENTLIC HE
...................................................................................................................................
W
er jemals mit Henrich & Denzel zu tun hatte,
Expertisen international anerkannter Institute (HRD,
kennt natürlich die Philosophie und Grundsät-
GIA oder DPL) vor. Es wird streng darauf geachtet,
ze der Marke: Es sind vor allem drei Elemente, die
dass keine Diamanten verarbeitet werden, die aus
den Schmuck prägen – Platin, Gold und Diamanten.
Ländern kommen, die mit UN-Sanktionen belegt sind.
Materialien, die uns die Natur liefert und die der Ver-
Die-se Konsequenz – in Verbindung mit einer präg-
gänglichkeit trotzen. Die Edelmetalle werden nur in
nanten Formensprache, mit der perfekten Linie –
ihren natürlichen Farben verwendet: als weißes Edel-
prägten und prägen das Bild der Marke von Anfang
metall ausschließlich das von Natur aus weiße Platin
an. Konzentration auf das Wesentliche. Keine unüber-
mit einem Feingehalt von mindestens 950/1000, als
legten Kompromisse. Klare Verbindungen zwischen
gelbes Edelmetall Gold mit einem Feingehalt von min-
Material und Form, zwischen Funktion und Ästhetik.
destens 750/1000 (18 Karat). Und auch die Steine
Dafür steht die Manufaktur aus Radolfzell, die auch
sind Spitzenqualität: Diamanten werden nach den
international Maßstäbe in Design und Verarbeitung
Richtlinien der Cibjo (Internationale Vereinigung für
setzt.
1 RING
Platin 950, 84 Brillanten
ca. 0.40 ct, € 5.565,--
Schmuck, Silberwaren, Dia-manten, Perlen und Steine) graduiert. Ab einer Steingröße von 0,50 ct liegen
2 RING
Platin 950, 42 Brillanten
0.20 ct, € 4.715,--
2
3
1
8
3 RING
Roségold 750, 90 Brillanten
ca. 0.35 ct, € 3.340,--
HENRICH + DENZEL
4
5
4 ANHÄNGER MIT KETTE
Platin 950, Diamant naturbraun
ca. 0.75 ct, € 3.300,--
6 RING
Platin 950, Diamant naturbraun
ca. 1.00 ct, Diamanten in feinem
Weiß, € 7.235,--
5 OHRSTECKER
Platin 950, Diamanten naturbraun
ca. 0.50 ct, € 3.330,--
6
9
S C H A F F R AT H
1
D IAMAN TE N
IN
FRE IH E IT
................................................................
1 COLLIER
Gelbgold 750, Platin, Brillanten
0.38 ct, € 3.425,-Komplett mit Reif
G
renzenlos erstrahlen die Diamanten im Schmuck
der Manufaktur Schaffrath. Nur durch einen
Platinbügel oder durch eine verlängerte Ringschiene
gehalten, scheinen sie fast schwerelos in den Schmuck-
2 RING
Gelbgold 750, Brillant 0.25 ct,
Brillanten 0.01 ct, € 2.550,--
stücken zu schweben. Im freien Spiel von Licht und Bewegung schillern die Brillanten in allen Farben des Regenbogens. Liberté nennt das Hanauer Unternehmen,
3 RING
Weißgold 750, Brillant 0.25 ct,
Brillanten 0.01 ct, € 2.575,--
das seit 1923 existiert, das Prinzip der beweglichen
Diamanten, die ohne Fassung ihre ganze Pracht entfalten.
4 RING
Gelbgold 750, Brillant 0.25 ct,
€ 2.500,--
4
2
3
10
S C H A F F R AT H
8
5 OHRSTECKER
Weißgold 750, Platin, Brillanten
0.50 ct, Brillanten 0.02 ct,
€ 3.250,-6 CREOLEN
Gelbgold 750, Platin, Brillanten
0.57 ct, Brillanten 0.04 ct,
ab € 3.555,--
5
9
10
7 RING
Weißgold 750, Brillant 1.00 ct,
ab € 10.950,--
6
8 COLLIER
Weißgold 750, Platin, Brillant
0.90 ct, Brillanten 0.05 ct,
€ 10.450,--
9 RING
Gelbgold 750, Platin, Brillant
0.28 ct, Brillanten 0.02 ct,
€ 2.760,-10 R I N G
Weißgold 750, Brillant 0.30 ct,
€ 3.250,--
7
11
SCHOEFFEL
H
IPPIE
................................................................
Leicht und duftig präsentieren sich strahlend schöne,
barocke
Süsswasser-Zuchtperlen
inmitten
filigraner Blütenranken: Die Linie HIPPIE aus der
Classic Collection von Schoeffel zeigt sich als
dezentluxuriöses Versprechen von beschwingter
Nonchalance. Ein absolutes „Must-have“ in perfekter Harmonie mit den aktuellen Modetrends.
Ob in purem Luxus reiner Perlencolliers
oder in der Interpretation zu atemberaubenden
Schmucklinien: Das Haus Schoeffel inszeniert
den unvergleichlichen Zauber der Tahitiperlen in
exquisiten Linien und Kollektionen. Weltweit bei
ausgewählten Juwelieren.
OHRSCHMUCK HIPPIE
Süßwasser-Zuchtperlen, Gold mit
Brillanten, Saphiren, Tsavoriten,
€ 2.900,-COLLIER HIPPIE
Süßwasser-Zuchtperlen, Gold mit
Brillanten, Saphiren, Tsavoriten,
ab € 18.200,--
12
Rechte Seite:
TAHITI-ZUCHTPERLEN COLLIERS
ab € 1.900,-SÜDSEE-ZUCHTPERLEN COLLIERS
ab € 2.900,--
SCHOEFFEL
13
JÖRG HEINZ
4 SCHLIESSE „GOLD-KOKON“
in Gelb- und Weißgold 750, mit
Brillanten 0.20 ct, 14 mm,
€ 2.095,-1
5 HERZSCHLIESSE
in Gelb- und Weißgold 750,
23 mm, € 1.395,--
SC H LÖ SSE R FÜR
JE
D E N AN L ASS
................................................................
1 KUGELSCHLIESSE
Weißgold 750, Farbsteinpavée
in Edeltopas, 25 mm, € 3.390,-Goldseil-Collier, Weißgold 750,
17 Reihen, 42 cm, € 2.350,--
2 SCHLIESSE „PERL-NETZ“
in Gelb- und Weißgold 750, mit
Südseeperle und Brillanten
0.20 ct, 37 mm, € 3.615,--
S
chließen
können
eigenständige
Schmuck-
stücke sein. Vor allem dann, wenn sie aus dem
Atelier von Jörg Heinz stammen. Denn die Verschlüs-
6 SCHLIESSE
„BRILLANT-SPIRALE“
in Weißgold 750, mit Brillanten
0.50 ct, 30 mm, € 3.570,-7 SCHLIESSE
in Gelbgold 750, mit Südseeperle
weiß und Brillanten 0.20 ct,
15 mm, € 3.375,--
se aus der Manufaktur wachsen weit über ihre bloße
3 SCHLIESSE
„BRILLANT-RAHMEN“
in Gelb- und Weißgold 750, mit
Brillanten 0.30 ct, 20 mm,
€ 2.770,--
Funktionalität hinaus. Schon vor mehr als 30 Jahren
erfand Jörg Heinz die auswechselbare Schmuckschließe mit dem beidseitigen Drehverschluss. Seit dem sind
zahlreiche Designlinien entstanden. Mal prachtvoll und
klassisch, mal geometrisch, klar und modern, werden
die Schlösser zum Blickfang von Perlenketten und Colliers. Besondere Faszination strahlen die Kugelschließen
aus, auf denen Farbedelsteine im Pavée funkeln.
2
3
5
7
6
14
44
4
JÖRG HEINZ
BUNZ
1
2
PH AN TASIE UN D
I. . M
AG I N AT I O N
..............................................................
3
S
eit der Gründung 1975 wird das Atelier Bunz mit
außergewöhnlichem Platindesign assoziiert. Die
schöpferische Phantasie und der Mut zur Imagination von Georg Bunz, dem Gründer und Namensgeber, zeigen sich aber auch in anderen Bereichen. In
4
der Premium-Collection „Passion by Bunz“ und anderen Farbsteinkreationen werden herrlich geschliffene
Edelsteine mit Gold, Platin und Diamanten kombiniert.
Oder die sprühende Pracht entfaltet sich im Kontrast zu
schwarzem Kautschuk.
Maximale Reflektion und schwebende Transpa1 HALSREIF
Platin 950, 42 cm,ø 2,2 mm,
€ 2.090,--
3 RING
Platin 950, Brillanten 0.56 ct,
Saphirglas, € 7.000,--
2 ANHÄNGER
Platin 950, Brillanten 0.67 ct,
Saphirglas, € 7.640,--
4 RING
Gelbgold 750, Brillanten 0.56 ct,
Saphirglas, € 6.340,--
renz, spannende Form und geniale Technik. So lassen
sich die vielfältigen Spannringe von Bunz beschreiben.
Ein Brillant scheint auch in der Collection „Perfection“
5 RING
Gelbgold 750, Brillanten 0.12 ct,
€ 1.080,-6 RING
Platin 950, Brillanten 0.20 ct,
€ 2.800,-7 RING
Rotgold 750, € 710,-8 MEMOIRE-RING
Platin 950, 29 Prinzessdiamanten
2.61 ct, € 12.530,-9 MEMOIRE-RING
Gelbgold 750, 29 Prinzessdiamanten 2.61 ct, € 10.520,--
zu schweben. Ein großer Auftritt für den König der
Edelsteine, gehalten von einer unsichtbaren Fassung
in einem edlen Saphirglas. Pure Schmuckfaszinationen
vermitteln auch die Diamant- und Platinringe. Schmuck,
der die Persönlichkeit seiner Trägerin und des Gestalters sichtbar macht.
6
7
9
8
5
16
BUNZ
10
11
12
13
10 R I N G
Gelbgold 750, Kautschuk, Citrin,
Brillanten 0.24 ct, € 1.830,-11 H A L S R E I F
Gelbgold 750, 42 cm, ø 2,2 mm,
€ 730,--
14
12 A N H Ä N G E R
Gelbgold 750, rosa Turmalin,
Brillanten 0.20 ct, € 2.090,-13 A N H Ä N G E R
Gelbgold 750, Citrin,
Brillanten 0.20 ct, € 1.360,--
14 R I N G
Gelbgold 750, Kautschuk, Peridot,
Brillanten 0.20 ct, € 3.410,--
15 S P A N N R I N G
Platin 950, Brillant 0.50 ct,
€ 6.040,-16 S P A N N R I N G
Rotgold 750, Brillant 1.00 ct,
€ 13.900,--
15
16
17
MEISTER
MÄNNERA
CCESSOIRES
................................................................
S
1
inn für anspruchsvolles Design, Gespür für
hochwertige
Materialien
und
eine
neue
Begeisterung für schmückende Accessoires: immer
mehr Männer entdecken Schmuck für sich.
Bei Meister ist jedes Stück ein Unikat – und mehr
als Schmuck. „Gefertigt aus Talent, Titan und DesignTech“ sind diese Stücke nur etwas für wahre Kerle.
Schmuck der Männlichkeit pur versprüht: Zum Beispiel
der Meteorit, ein echtes Stück Universum, getragen als
Amulett oder Manschettenknopf. Oder die tragbare
Sonnenuhr aus Titan mit ausklappbarem Schattenwerfer aus Gold und integriertem Kompass.
1 MANSCHETTENKNÖPFE
Titan, Meteorit, € 300,-2 FENGSHUI-DISC
Titan, Gelbgold 750, € 750,-3 SUNDISC
Titan, Gelbgold 750, € 870,--
5 ARMREIF
Kautschuk, Magnetschliesse aus
Titan, € 690,-6 ARMREIF
Kautschuk, integrierter Kompass
aus Titan, € 560,--
4 K O M PA S S
Titan, € 690,--
3
2
4
6
5
18
MEISTER
7
9
8
MEISTERHAFTE
T. . . .R. . . .A. . . .U
RINGE
....................................................
10
M
it einem kompromisslosen Streben nach Vollkommenheit und der Bekenntnis zu Platin und
Gold präsentiert sich die Meister Trauringkollektion.
Designer, Gold- und Platinschmiede, Gemmologen
und Juwelenfasser machen aus jedem MEISTER Trauring ein kleines Kunstwerk der Verbundenheit, geprägt
7 TRISET
Gelbgold 750, Brillant 0.23 ct,
€ 3.930,--
9 GIRELLO
Rot- und Weißgold 750, Brillant
0.03 ct, € 2.880,--
8 GIRELLO
Gelb- und Weißgold 750, Brillanten
0.18 ct, € 3.805,--
10 T W I N S E T
Weißgold 750, Brillanten 0.48 ct,
€ 5.830,--
von zeitloser Eleganz und Qualität Made in Germany.
Das M in den Trauringen ist Zeichen für Qualität, Echtheit, perfekte Verarbeitung und hohen Tragekomfort.
11
11 T W I N S E T
Rotgold 750, Brillanten 0.09 ct,
€ 3.760,-12 T W I N S E T
Gelb- und Weißgold 750, Brillant
0.04 ct, € 2.305,--
12
19
CHARRIOL
3
2 OHRSCHMUCK
Edelstahl-Kabel,
Süßwasserperlen, € 319,-1
3 RING
Edelstahl-Kabel,
Süßwasserperlen, € 119,--
2
4 D A M E N U H R C E LT I C I I I
Edelstahl, Lünette und Anstöße
goldplattiert, Perlmutt-Zifferblatt,
Zirkonia, € 998,-5 D A M E N U H R C E LT I C I I I
Edelstahl, Lünette Geldgelb mit
0,31 ct Brillanten, € 1.980,-
1 Y- C O L L I E R
Edelstahl-Kabel, Süßwasserperlen,
€ 369,--
4
5
20
GRESS-RINCK
1
BEWEGL I C HK E IT
U
ND TEM P ERAME N T
................................................................
1 COLLIER
Gelb- und Weißgold 750, Brillanten
0.37 ct, € 7.175,--
G
3
ress-Rinck, ein typisch deutscher Name. Ganz
anders jedoch die Schmuckstücke, die das jun-
ge Unternehmen vertritt: italienische Eleganz und Le-
2 OHRSCHMUCK
Gelb- und Weißgold 750, Brillanten
0.35 ct, € 2.990,--
bensfreude, wie sie nur Norditalien traditionell hervor-
3 RING
Gelb- und Weißgold 750, Brillanten
0.23 ct, € 1.865,--
Beate Gress-Rinck mit dem italienischen Unternehmen
4 ARMREIF
Weißgold 750, Brillanten 0.65 ct,
Perlen, € 6.990,--
ihre Beweglichkeit. Die flexible Technik bietet höchsten
5 ARMREIF
Gelbgold 750, Brillanten 0.64 ct,
Südseeperlen, € 8.200,--
reifen, Colliers, Ringe und Ohrringe sind in regelmä-
6 ARMREIF
Gelbgold 750, Brillanten 2.21 ct,
Südseeperlen, € 12.040,--
manchmal weiß, manchmal gelb und bringen effektvoll
bringt. Hinter dem scheinbaren Widerspruch verbirgt
2
sich die Zusammenarbeit des Familienunternehmens
Bosco Giovanni. Das unsichtbare Charaktermerkmal
der Schmuckstücke, die in Italien gefertigt werden, ist
Tragekomfort. Das sichtbare Merkmal ist die prächtige,
typisch romanische Eleganz. Die Diamanten der Armßigen Abständen in Längslinien angeordnet. Sie wechseln sich ab mit glänzend polierten Goldelementen,
Glanzlichter ins Geschehen.
8 ARMREIF
Weißgold 750, Brillanten 0.32 ct,
€ 4.350,--
11 O H R S C H M U C K
Weißgold 750, Brillanten 0.14 ct,
€ 1.700,--
9 ARMREIF
Weißgold 750, Brillanten 0.38 ct,
€ 5.540,--
12 R I N G
Weißgold 750, Brillanten 0.12 ct,
€ 1.565,--
10 C O L L I E R
Weißgold 750, Brillanten 0.45 ct,
€ 6.125,--
7 ARMREIF
Gelbgold 750, Südseeperlen,
€ 8.615,--
4
8
9
5
6
7
11
12
10
21
DRACHENFELS
1 GIFTPFEILFROSCH
kleiner Ring in Silber 925, Frosch
mit grünem Lack, € 374,--
1
5 EHERINGE
HAMMERSCHLAG
Gelbgold 585, ab € 667,--
3 EHERINGE
HEARTBREAKER BABY
Gelbgold 585, ab € 736,--
6 SEITENSPRINGERRING
FROSCHKÖNIG
Silber, 256,-Silber goldplattiert, € 320,-Gelbgold 585, ab € 713,--
4 EHERINGE
EISMATT
Gelbgold 585, ab € 621,--
M Ä RC H EN
W
E RD E N L EBENDI G
................................................................
T
2 EHERINGE
GESCHNITZTE STRUK TUR
Weißgold 585, ab € 782,--
7 SEITENSPRINGERRING
Gelbgold 585, € 1.334,-Als Innenring passen
2, 4 und 5
rauringe von der witzigen Seite zu betrachten, war
Preise pro Stück
das Ansinnen von Drachenfels Design bei ihrem
neuen Konzept. Heraus kam eine Kollektion, bestehend aus den Basic Eheringen und den Seitenspringerringen, welche zusammen den Eheverheimlichungsring
ergeben. Denn die selbstbewusste Frau muss mit einem
Ring nicht immer demonstrieren, dass sie den Partner
fürs Leben gefunden hat. Sie weiß es und das reicht
ihr! Alle Modelle gibt es wahlweise in 585 und 750
Gelb- und Weißgold oder 900 Gelbgold.
2
3
22
4
5
6
7
DRACHENFELS
4
3
2
1
1 MINI DIVA FROG
mit grünem Lack und weißem
Topas, € 205,--
5
2 MINI FLYING FROG
mit grün geflecktem Lack,
€ 182,--
4 MINI DIDI FROG
mit rosa Lack, € 182,-5 MINI DEVIL FROG
goldplattiert mit rotem Lack,
€ 220,--
3 MINI FLOWER FROG
mit grünem Lack, € 182,--
23
COLLIER
€ 399,--
C H A R M S ab € 19,--
RING
€ 179,--
B E A D S ab € 21,--
E L E M E N T E ab € 14,--
THE ORIGINAL
24
XEN | HUMPHREY
2
1
AUSSERGEWÖHNLICHE
KO M B I N AT I O N
................................................................
X
1 ANHÄNGER
Edelstahl, Brillanten 0.025 ct,
€ 165,--
EN Pure and full of spirit – unter diesem Motto
setzte Josef Wübker 1997 seine Vision in die Tat
um. XEN begann mit der Produktion von Schmuck aus
„purem“ Edelstahl, besetzt mit wertvollen Brillanten.
2 HALSREIF
Edelstahl, € 45,--
Eine Kombination, die zu diesem Zeitpunkt noch außergewöhnlich war. In Zusammenarbeit mit internati-
3 OHRSTECKER
Edelstahl, Brillanten 0.05 ct,
€ 299,--
onalen Designern entsteht der Schmuck, von der Idee
bis hin zum formvollendeten Produkt. Ausgehend von
höchstem Qualitätsanspruch legt XEN bei sämtlichen
Schmuckstücken großen Wert auf hochwertige Materialien sowie auf optimale Verarbeitung bis in das
kleinste Detail.
3
...............................................................................................................................................................................
ANSCHMIEGSAMES RAUBTIER – DER ALPENHAI
................................................................
D
er Alpenhai wurde erstmals 2006 in den Alpen
gesichtet. An klaren Tagen kann man ihn am
Horizont getarnt in einer Bergkette entdecken. Bei besonders guter Sicht sind mehrere Alpenhaie auf einmal
sichtbar. An Tagen, an denen Nebel im Tal liegt, ziehen sie ungeniert ihre Kreise. Noch weiß man nicht viel
über die Gewohnheiten des Alpenhais. Wie konnte er
so lange unbemerkt bleiben? Humphrey ist es nun geglückt, einige dieser seltenen und äußerst schüchternen
Exemplare des Alpenhais einzufangen. (Alpenhai lat.:
4
3
Carcharodon Alpes)
1 KUGELRING ALPENHAI
Edelstahl, rekonstr. Koralle,
€ 159,-2 KUGELRING ALPENHAI
Edelstahl, Onyx, € 159,-3 DIAMANTRING ALPENHAI
Edelstahl, Brillant von 0.06 ct
bis 0.25 ct, ab € 296,-4 R I N G K O M B I N AT I O N
A L P E N H A I Edelstahl, Farbedelstein Topas blau, € 295,-1
2
25
F. . . I. . R. . . .M
ENPORTRAIT
..........................................................................................................................
S
eit der Gründung vor über 75 Jahren be-
An drei Standorten offeriert der Goldschmied
von Mainz in Familienbesitz. Im Jahr 1928 legte
eine
Valentin Madler mit seiner Frau Änne den Grundstein
Haus „Am Brand 4 – 6“ bietet er hochwertigen
für das heutige Geschäft „Am Brand 4 – 6“. Fortgesetzt
Schmuck und Uhren internationaler Marken an.
wurde die Goldschmiedetradition durch die Tochter An-
Die
nemarie Wagner-Madler (Erste Goldschmiedemeiste-
tet Kunden eine individuelle Auswahl an Schmuck-
rin Rheinhessens 1947) und ihrem Mann Richard Wag-
stücken in einem einmaligen historischen Ambiente.
beeindruckende
benachbarte
Vielfalt
seiner
Kunst.
Gutenberg-Goldschmiede
Im
bie-
ner, Kaufmann und ebenfalls gelernter Goldschmied.
Für den trendigen und modischen Geschmack hat
Beiden oblag die schwere Aufgabe, nach dem Zwei-
Richard Wagner ein junges Geschäft in der Lotharstras-
ten Weltkrieg den Wiederaufbau des Geschäftes vor-
se etabliert. Mit Marken wie Swatch, DKNY, Calvin
anzutreiben.
Klein, Esprit und Fossil bietet der „Zeitsprung“ alles,
Heute werden die Geschicke des Familienunter-
wovon junge Leute und Junggebliebene träumen.
nehmens bereits in dritter Generation geleitet durch
Die nächste Generation bereitet sich derzeit
den Enkel des Gründers Richard Wagner II – selbst
schon auf die Fortführung der Familientradition vor:
renommierter Juwelier und Goldschmied aus Leiden-
Richard Wagner III. ist Gold- und Silberschmiedemeis-
schaft.
ter mit Auszeichnung und verbringt seine Lehr- und
Unter der Leitung Richard Wagners entstanden
Wanderjahre derzeit im Ausland.
nicht nur zahllose Schmuckstücke, Ehrenpreise und
Damit sind für die Zukunft die Weichen gestellt,
Auszeichnungen für hohe Würdenträger, sondern auch
um jeder Zeit guten Service und qualifizierte Beratung
die Planung und Anfertigung eines Bischofsstabes.
bieten zu können.
In der eigenen Uhrmacherwerkstatt garantieren
drei qualifizierte Uhrmachermeister für optimalen Ser-
26
vice.
findet sich das Juweliergeschäft im Herzen
D
I E G U TENBERG- GOL DSC H MIE D E
...................................................................................................................................
V
or über 10 Jahren schlug Richard Wagner eine
geschrieben wurde, individuell gestaltete Stücke zeit-
handwerkliche Brücke zu zwei der berühmtes-
genössischen Geschmacks. Persönliche Erinnerungen,
ten Persönlichkeiten von Mainz: Johannes Gutenberg
Raritäten und Erbstücke werden hier zu neuem Leben
und Peter Schöffer. Gutenberg, der Erfinder des Dru-
erweckt.
ckes mit beweglichen Lettern, war selbst gelernter
Ein Refugium inmitten des Trubels im Einkaufs-
Goldschmied; Schöffer sein geistiger und praktischer
zentrum am Brand, ein Unternehmen des Hauses
Nachfolger. Diese Tradition in einem so ehrwürdigen,
Wagner-Madler, in dem man merkt, dass meisterlich
historischen Gebäude fortzusetzen stellte eine Her-
ausgebildete Goldschmiede und Uhrmacher, allen
ausforderung für den Goldschmiedemeister Richard
voran Richard Wagner senior, mit Liebe und Sensibi-
Wagner dar.
lität den Beruf ausüben. Manchmal, so scheint, als sei
In dem ehemaligen Patrizierhaus „Haus zum Korb“
die Zeit stehen geblieben und der Geist Gutenbergs
aus dem 14. Jahrhundert wurden bis 1568 Drucke von
und Schöffers durch das Haus zu schweben: In regel-
Johannes Gutenberg und Peter Schöffer hergestellt. Im
mäßigen Abständen findet unter dem Dach der Guten-
Jahre 1476 erweiterte Schöffer seine Druckerei durch
berg-Goldschmiede die Gutenberg-Tafelrunde statt:
Zukauf eines Gebäudeteils, gründete den „Schöffer-
Hier verwöhnt Richard Wagner seine Gäste nicht nur
hof“, und legte somit den Grundstein für das erste Ver-
kulinarisch, er erzählt auch viele Geschichten, die den
lagshaus Europas.
Geist Gutenbergs wieder lebendig werden lassen.
Im November 1994 wurde die „Gutenberg-Gold-
Der Besuch in einem der ältesten Häuser von
schmiede“ durch das Juweliershaus Wagner-Madler
Mainz – der Gutenberg-Goldschmiede – lohnt sich
in diesem ehrwürdigen Gebäude eingerichtet. Heu-
auf jeden Fall.
te entstehen in diesem Haus, in dem Weltgeschichte
27
GLASHÜTTE
ME
C H A NI K VOM F EI NSTE N
...................................................................................................................................
G
lashütte Original überrascht Freunde hochwer-
Schwanenhals-Feinregulierung, eine Dreiviertelplatine
tiger Mechanik Jahr für Jahr mit einer Vielzahl
und einen Glashütter Streifenschliff.
an optisch und technisch einwandfreien Manufaktu-
Neue
–
beziehungsweise
althergebrachte
ruhren. Ob Kalender, Chronograph oder Tourbillon
– Wege beschreitet die Marke mit dem Modell Sena-
– die beliebtesten Komplikationen setzt das Unterneh-
tor Meissen: Das Zifferblatt der Golduhr besteht aus
men in eigenen Kalibern um.
dem edel glänzenden und äußerst schwer zu bearbei-
Dass die Marke auch größten Wert auf die üb-
tenden Material. In der Porzellanmanufaktur Meissen
rigen Bestandteile einer Uhr legt, beweisen beispiels-
wird ein Porzellanplättchen aus der bildsamen Masse
weise die auffälligen Gehäuse der Damenuhren Sport
geformt, bei etwa 1400 Grad Celsius gebrannt und
Evolution M und Lady Serenade. Erstere ist in einem
anschließend – nach strengen Qualitätskontrollen
robusten Edelstahlgehäuse mit Kronenschutz unterge-
– von hochqualifizierten Schriftmalern mit feinsten Pin-
bracht, und die Aufmerksamkeit des Betrachters zieht
seln bemalt.
die farblich zum Zifferblatt passende Lünette aus struk-
Während die Senator Meissen durch schlichte
turiertem Aluminium auf sich. Für zusätzliche Dynamik
Eleganz gefällt, beeindruckt die neue Senator Ewiger
sorgen der massive Kronenschutz, ein Saphirglas und
Kalender durch einen ausgefeilten Kalendermechanis-
eine Wasserdichtheit bis 10 Bar.
mus. Der Träger kann sich mit einem Blick auf die Rot-
Das Gehäuse der Lady Serenade ist mit Brillanten
golduhr stets über das Datum, den Wochentag, den
besetzt. Die Edelsteine ergänzen auf harmonische
Monat und die momentane Mondphase informieren
Weise das florale Muster auf dem Zifferblatt, hinter
– und das ohne manuelle Korrektur bis ins Jahr 2099.
1 SPORT EVOLUTION M
Edelstahl, Saphirglasboden,
Lederband, wasserdicht bis
100 m, € 4.750,-2 LADY SERENADE
Edelstahl, Brillantlünette,
40 Stunden-Gangreserve,
€ 8.900,-3 S E N AT O R E W I G E R
KALENDER
Roségold, Krokolederband,
Mondphase, € 21.400,--
dem das hauseigene Automatikkaliber 39-22 seinen
Dienst versieht. Wie alle Werke der Glashütter Manufaktur besitzt auch der Antrieb der Lady Serenade eine
1
28
2
3
GLASHÜTTE
4 S E N AT O R M E I S S E N
Roségold, Saphirglasboden,
Porzellanzifferblatt, € 14.900,--
4
29
B L A N C PA I N
B
L A N C PA I N
...................................................................................................................................
V
or bald 300 Jahren erlebte das malerische Berg-
licher Bestandteile wagte, die es dem einen oder an-
dorf Villeret, in hügeliges Juragebiet in der Nähe
deren erlaubten, sich selbstständig zu machen.
von Biel eingebettet, die Geburt einer Uhrmacherdy-
Zur Erinnerung an den Entstehungsort der Marke
nastie, die sich bald zu einer weltbekannten Marke
Blancpain trägt eine Kollektion den Namen Villeret.
der Spitzenklasse entwickeln sollte.
Dieses Dorf hat den unverkennbaren Stil des Hauses
Alles begann in einem Bauernhaus in Villeret, in
geprägt: schlichte Linienführung, klare übersichtliche
dem Jehan-Jacques Blancpain 1735 den Grundstein
Zifferblätter, klassische Formgebung der Gehäuse.
für die heutige Manufaktur Blancpain legte. Zu jener
Hier misst sich Raffinement mit Einfachheit, um das We-
Zeit übten die Uhrmacher ihren Beruf als Saisonarbei-
sentliche der Zeit hervorzuheben.
ter in den langen Wintermonaten aus. Meist wurde mit
einfachen Aufgaben begonnen, bevor man sich an die
Herstellung immer wichtigerer und demzufolge einträg-
1 VILLERET
Stahl, ultraflach, Sekundenzeiger,
Datum, weißes Zifferblatt, automatischer Aufzug. 100 Stunden
Gangreserve, wasserdicht bis
30 m, 38 mm Durchmesser,
€ 4.930.-2 LÉMAN AQUA LUNG
Gebürsteter Stahl, Großdatum,
Sekundenzeiger, schwarzes
Zifferblatt, automatischer Aufzug.
70 Stunden Gangreserve, wasserdicht bis 100 m, 40 mm Durchmesser, € 7.610,-3 LÉMAN DAMENUHR MIT
VOLLSTÄNDIGEM KALENDER
Edelstahl mit diamantbesetzter
Lünette (1.40 ct), Mondphase,
kleinem Sekundenzeiger, automatischer Aufzug, weißes Perlmuttzifferblatt mit sechs Diamanten,
100 Stunden Gangreserve, 33,5
mm Durchmesser, € 11.890,--
1
30
2
3
B L A N C PA I N
4 LÉMAN WECKERUHR
G M T M I T D AT U M
Rotgold, Gangreserveanzeige des
Weckers, kleiner Sekundenzeiger,
24-Stunden-Anzeige, Automatikwerk. 40 Stunden Gangreserve,
wasserdicht bis 100 m, 40 mm
Durchmesser, € 22.440,--
4
31
OMEGA
M
A N U FA K T U R - C H RO N O M E T E R
...................................................................................................................................
D
as Jahr 2008 steht für Omega erneut im Zeichen
Die Eroberung der Luft und des Weltraums hat bei
der Olympischen Spiele. In Peking setzt die Lu-
Omega ebenfalls Tradition, schließlich war die noch
xusuhrenmarke ihr vor mehr als 75 Jahren begonnenes
heute gebaute Speedmaster Professional die erste Uhr
Engagement bei der berühmtesten Sportveranstaltung
auf dem Mond. Der aktuelle Chronograph „Moon
der Welt fort. Bereits 1932 war Omega offizieller Zeit-
Watch“ besitzt ein 42 Millimeter großes Gehäuse mit
nehmer bei den Sommerspielen in Los Angeles und hat
Tachymeterskala auf der schwarzen Lünette und besitzt
seither 22 Mal seine Kompetenz in der Sportzeitmes-
ein Armband aus Edelstahl oder Alligatorleder.
sung bewiesen. Doch Peking 2008 ist nicht das Ende
Eher für die Tiefe gedacht ist die Taucheruhr Se-
der Fahnenstange: Für die Winterolympiade in Van-
amaster Planet Ocean Co-Axial 600 M. Die Uhr ist
couver 2010 und die Sommerspiele 2012 in London
bis 600 Meter wasserdicht, verfügt über eine einseitig
sind ebenfalls schon die Verträge unterzeichnet.
drehbare Tauchlünette und ist dank eines Heliumven-
Ebenso aufsehenerregend wie das Thema Olym-
tils sogar für Trockentauchgänge gerüstet. Die Farbe
pia war im Jahr 1999 die Präsentation der co-axialen
Orange lässt sich unter Wasser besonders gut able-
Hemmung, die Omega in Zusammenarbeit mit dem
sen, macht aber auch an Land eine auffällig modische
britischen Meisteruhrmacher George Daniels entwi-
Erscheinung aus dem Zeitmesser.
ckelt hat. Mit der neuen Konstruktion gelang es, die
Für vornehme Damenhandgelenke hält Omega
Reibung im Werk zu reduzieren und somit die Gangs-
die Constellation 95 Ladies in Roségold mit Diaman-
tabilität langfristig zu verbessern und die Wartungsin-
ten auf der Lünette und dem Zifferblatt bereit. Das 22,5
tervalle zu verlängern.
Millimeter große Gehäuse besitzt ein Deckglas aus
Die co-axiale Hemmung kommt beispielsweise
1 DE VILLE CO-AXIAL
CHRONOSCOPE
Edelstahl, Co-Axial Chronometer,
Säulenrad-Chronograph, Lederband,
Saphirglasboden, wasserdicht
bis 100 m, € 4.540,-2 C O N S T E L L AT I O N ' 9 5
LADIES
Roségold 750, Zifferblatt mit 12
Diamanten 0.051 ct, Lünette mit
Diamanten 0.315 ct, Saphirglas,
wasserdicht bis 30 m, € 7.100,-3 SPEEDMASTER PROFESSION A L M O O N WAT C H
Edelstahl, Chronograph, Lünette
mit Tachymeterskala, wasserdicht
bis 50 m, € 2.380,-Modell auch mit Alligator-Lederband erhältlich
Saphir und beherbergt ein Präzisionsquarzwerk.
im Chronographen De Ville Co-Axial Chronoscope
zum Einsatz und kann durch einen Saphirglasboden
betrachtet werden. Die Funktionen des Sportzeitmessers ergänzt ein außergewöhnlich geformtes Datumsfenster bei der Elf. Das 44 Millimeter große Gehäuse
aus Edelstahl oder Roségold hält dem Wasserdruck in
einer Tiefe von 100 Metern stand.
2
1
32
3
OMEGA
4 SEAMASTER PLANET OCEAN
CO-AXIAL 600 M
Edelstahl, Co-Axial Chronometer,
Krone und Heliumventil
verschraubbar, Alligatorlederband,
€ 2.740,--
4
EBEL
DI
E A RC HI TEK TEN DER Z E IT
...................................................................................................................................
A
ls Ebel 1977 die Sport Classic vorstellte, war
Beliebtheit erfreut. Die maskulinen Modelle bestechen
es gewagt, ein Modell zu lancieren, das nicht
durch außergewöhnliche Materialien und aufwendig
dem damaligen Zeitgeist entsprach. Obwohl verschie-
gearbeitete Details. Alle 1911 BTR Modelle werden
dene innovative Elemente der Uhr zu avantgardistisch
von hauseigenen mechanischen Kalibern angetrieben,
wirkten, um überhaupt eine kommerzielle Chance zu
die in den Schweizer Ebel-Ateliers entwickelt, montiert
haben, sollte die neue Linie die Uhrenbranche revo-
und getestet werden. Des Weiteren besitzen sie alle
lutionieren. Bis heute gehört sie zu den unverwechsel-
die COSC-Zertifizierung. Highlight ist die kompassar-
baren Markenikonen.
tige Schwungmasse, die mit der Signatur „Architects of
Augenfälliges Merkmal der Ebel Classic ist das
einzigartige Design des sechseckigen Gehäuses mit
Time“ versehen ist und durch den Sichtboden aus Saphirglas bewundert werden kann.
seinen sanften Rundungen. Als Gegengewicht zu
diesem sanft gerundeten sechseckigen Monocoque-
1 19 11 B T R C H R O N O G R A P H
E B E L - K A L I B E R 13 7
Chronograph, Edelstahl, schwarze
Kautschuk-Lünette und -Drücker/Krone, schwarzes Zifferblatt, Hilfszifferblatt mit umgekehrtem „Clous
de Paris“-Dekor, 11 handapplizierte Indizes mit Super-LumiNova,
Datum, handgenähtes Alligatorlederarmband, Faltschließe, beidseitig
entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, exklusive Schwungmasse
„Architekten der Zeit“, wasserdicht
bis 10 atm, Automatik-Chronograph
EBEL Kaliber 137, COSC-zertifiziert,
€ 5.100,--
Gehäuse sind die fünf sichtbaren Schrauben eine ei2 19 11 B T R C H R O N O G R A P H
E B E L - K A L I B E R 13 7
Chronograph, Edelstahl, versilbertes Zifferblatt, Hilfszifferblatt
mit umgekehrtem „Clous de Paris“Dekor, 11 handapplizierte Indizes
mit Super-LumiNova, Datum, beidseitig entspiegeltes Saphirglas,
Saphirglasboden, exklusive
Schwungmasse „Architekten der
Zeit“, wasserdicht bis 10 atm,
Schweizer EBEL Automatik-Chronographenwerk (EBEL Kaliber 137),
COSC-zertifiziert, € 5.150,-
genständige und kreative Lösung, um das dynamische
Element dieser Uhr und ihren hohen technischen Standard sofort erkennbar zu signalisieren. Alle nachfolgenden Kreationen basieren heute auf der universellen
und zeitlosen Schönheit dieses Gehäuses. Das Sechseck oder Hexagon mit sichtbaren Schrauben war nicht
nur Vorbild für die Modelllinien Chrono Sport und
Voyager, sondern bildet auch die Grundlage für die
Modellfamilie 1911 BTR, die sich seit 2006 großer
3 EBEL CL ASSIC L ADY
Edelstahl und 18K Gelbgold,
weißes Perlmuttzifferblatt mit
12 Diamanten in Brillantschliff
(0.05ct), entspiegeltes Saphirglas,
wasserdicht bis 5 atm, Schweizer
Quarzwerk, € 2.700,-
1
34
2
3
EBEL BRASILIA
© 2007 Ebel
Stahl und 18 kt Gelbgold.
Gewagt. Rassig. Brillant.
Mehr Information unter: www.ebel.com oder 0800 22 84 144
35
BREITLING
Z
U WA SSER , ZU L ANDE UN D IN D E R LUFT
...................................................................................................................................
D
er Name Breitling gilt schon fast als Synonym für
Ein echter Leistungssportler ist der Chrono Cock-
Fliegeruhren, dabei bauen die Schweizer auch
pit: Mit Leuchtzeigern, weißen Chronographenzählern
Taucheruhren und die von einer der faszinierendsten
auf dunklem Grund, einem Edelstahlband und einer
Automarken inspirierte Kollektion Breitling for Bentley.
Wasserdichtheit bis 100 Meter erfüllt er alle Ansprü-
Eines ist aber allen Zeitmessern gemein: Ein Werk wird
che an eine Sportuhr.
erst dann in eine Breitling-Uhr eingebaut, wenn es die
Mit der Superocean hat Breitling schon 1957
unabhängige COSC, die Contrôle Officiel Suisse des
eine professionelle Taucheruhr mit einer Wasserdicht-
Chronomètres, getestet und ihm ein Chronometerzerti-
heit von 200 Metern entwickelt. 50 Jahre später er-
fikat für höchste Ganggenauigkeit verliehen hat.
innert die Marke mit der Superocean Héritage an
Dies gilt für quarzgetriebene Zeitmesser wie
dieses Modell: Die Zeiger, das Breitling-Logo und die
die diamantbesetzte Damenuhr Colt Oceane ge-
Bänder aus geflochtenem Stahl oder Kautschuk lehnen
nauso wie für die zahlreichen Automatikmodelle.
sich an das Design des Vorbilds an. Die Kautschuk-
Mit mechanischem Werk ausgestattet ist beispiels-
bänder sind farblich auf die Zifferblattfarben Schwarz,
weise
Blau und Bronze abgestimmt.
der
Kalenderchronograph
Montbrillant
1 C O LT O C E A N E
Edelstahl, Superquarz, Chronometer, Diamantlünette, wasserdicht
bis 500 m, € 4.680,-2 S U P E R O C E A N H E R I TA G E 4 8
Edelstahl, Automatik, Chronometer,
wasserdicht bis 200 m, € 2.540,-3 M O N T B R I L L A N T D AT O R A
Edelstahl, Automatik, Chronograph,
Chronometer, Tag-, Monat- und
Datumsanzeige, wasserdicht bis
300 m, € 4.350,--
Datora. Zusätzlich zur Stoppfunktion besitzt er einen
Datumszeiger sowie ein Wochentags- und Monatsfenster bei der Zwölf; das Alligatorlederarmband passt
farblich zum braunen Zifferblatt der eleganten Uhr.
1
36
2
3
BREITLING
4 CHRONO COCKPIT
Edelstahl, Automatik, Chronograph,
Chronometer, wasserdicht bis 100m,
€ 3.870,--
4
37
TA G H E U E R
D
I E C H RON O G R A P H E N S C H M I E D E
...................................................................................................................................
W
enn ganz allgemein vom Chronographen die
über dem Segelanzug.
Rede ist, fällt unweigerlich der Name TAG
Auch für sportbegeisterte Damen bietet die Linie
Heuer. Die Marke hat sich bereits in den frühen Jahren
Aquaracer das Richtige: Die kleinere Dreizeigervari-
der Zeitnahme als Stoppuhrenspezialist etabliert und
ante ist in einer dynamischen Edelstahlvariante oder
zudem in jüngerer Zeit immer wieder innovative Kon-
in einer Weißgoldausführung erhältlich. Die sportlich-
zept- und Serienmodelle vorgestellt.
elegante Erscheinung ergänzen ein Perlmuttzifferblatt
Serienreif ist beispielsweise der Chronograph
und Diamanten auf der Lünette und dem Zifferblatt. Für
Aquaracer Calibre S, der die Tageszeit, eine Stopp-
eine Wasserdichtheit bis 300 Meter sorgen eine ver-
zeit und einen Regatta-Countdown mit denselben
schraubte Krone und ein Deckglas aus Saphir.
Zeigern darstellt. Möglich macht dies das selbst ent-
Für Rennsportbegeisterte werden die 3500
wickelte elektromechanische Quarzwerk Calibre S,
Exemplare der SLR for Mercedes-Benz Limited Edition
das mit 230 Teilen besonders komplex gebaut ist. Will
produziert. Das neueste Modell dieser regelmäßig ad-
der Träger vom Zeitmodus zur Chronographenfunktion
aptierten Serie greift Design-Elemente des Rennwagens
wechseln, drückt er einmal die Krone; nun stehen ihm
SLR McLaren 722 Edition auf: An dessen schwarzen
die Zeitzeiger als zentrale Chronographenzähler zur
Frontspoiler erinnert die Lünette aus Titankarbid; die
Verfügung, und eine Halbkreisskala bei halb fünf Uhr
rot lackierten Bremsblöcke finden ihre Entsprechung in
zeigt die Zehntelsekunden. Zum Regatta-Countdown
den roten Enden der Chronographenzeiger; und die
wechselt der Sportuhrenfan, indem er die Krone zwei-
Drücker sind in Anlehnung an die Schaltwippen am
mal drückt. Nun laufen die zehn Minuten vor dem Start
Lenkrad im 45-Grad-Winkel angebracht. Eine Uhr für
des Segelrennens rückwärts und lassen sich an einer
Menschen, die die Geschwindigkeit lieben.
Minutenskala auf der Lünette ablesen. Den Namen
Aquaracer rechtfertigen ein bis 30 Bar wasserdichtes
Edelstahlgehäuse mit Saphirglas, Leuchtzeiger und
-indexe sowie ein Edelstahlband mit Sicherheitsschließe und integrierter Verlängerung zum Tragen der Uhr
1
38
2
1 SLR CHRONOGRAPH FOR
MERCEDES-BENZ
Limitiert auf 3500 Stück weltweit,
Edelstahl, Automatik, Datum,
patentierte Drücker im 45 Winkel
auf dem Gehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, Tachymeter
Skala, innere beidseitig drehbare
Lünette anhand der Krone bei 9
Uhr, Edelstahlband mit Faltschließe
(auch mit Kautschukarmband
erhältlich), wasserdicht bis 10 ATM
€ 3.500,-- (€ 3.350,-mit Kautschukarmband)
2 AQUARACER CALIBRE S
Absolute Weltneuheit, elektromechanisches Uhrwerk, 230
Komponenten, retrogrades Datum,
permanenter Kalender, Chronographen- & Countdownfunktion,
kratzfestes Saphirglas, verschraubte Krone, Faltschließe, wasserdicht
bis 30 ATM (entspricht ungefähr
300 Metern), € 1.850,-4 AQUARACER L ADY DIAMOND
Edelstahl, Quarz, Datum,
kratzfestes Saphirglas, Weißes
Perlmuttzifferblatt mit 10 Diamanten, Lünette mit 42 Diamanten,
verschraubte Krone, Edelstahlband
mit Faltschließe, wasserdicht bis
30 ATM (entspricht ungefähr 300
Metern), € 2.800,--
3
CHRONOSWISS
„ M E I N RÉGU L ATEU R
H
AT G E S C HI C HTE GESC H RIE B E N “
...................................................................................................................................
O
b Sie es glauben oder nicht: Mein erster „Régu-
saß und besitzt er hinsichtlich Gehäuse-, Zifferblatt- und
lateur“ hat viele Fragen aufgeworfen. Immer wie-
Zeigergestaltung alle positiven Seiten des Vorgängers.
der musste ich erläutern, was es mit dem sonderbaren
Hinzu gesellt sich freilich noch die Exklusivität unseres
Dreikreis-Zifferblatt auf sich hat. Und wie ich dazu ge-
Manufakturkalibers C.122, welches Sie heute nur in
kommen bin, die Bühne der Zeitmesskunst gerade damit
Chronoswiss-Armbanduhren finden.
zu betreten. Die Antwort ist ganz einfach, erfordert aber
Auf diese Weise ist unser Erfolgsmodell auch wei-
mehr als nur einen Satz. Bekanntlich bin ich Traditiona-
terhin in vieler Munde. Bester Beweis für diese These ist
list. Die überlieferten Werte der Uhrmacherkunst bedeu-
die Tatsache, dass es vom „Régulateur“ bereits etliche
ten mir viel, wenn nicht gar alles. Deshalb zogen mich
Nachahmungen gibt. Und kopiert wird bekanntlich nur,
die funktional gestalteten Zifferblätter der Präzisions-
das Rang und Namen besitzt. Unserem Original, und
Regulatoren in Sternwarten und Uhrenfabriken immer
dafür verbürge ich mich mit meinem Namen, kann in-
schon in ihren Bann.
dessen keine der Imitationen das Wasser reichen. We-
In meinem unverbesserlichen Streben nach Perfek-
der optisch noch qualitativ. Das sind nur einige Gründe,
tion wollte ich es aber genau so machen, wie unsere
warum der „Régulateur“ Geschichte geschrieben hat.
Ahnen und U(h)rahnen. Also entwickelte ich den ersten
Weitere werden Sie selbst ganz rasch herausfinden,
„Régulateur“ mit Handaufzugswerk. Als dieser wider
wenn Sie diese Armbanduhr tagtäglich tragen.
Erwarten schon nach kurzer Zeit ausverkauft war und
ich mir mit der Limitierung unüberwindbare Grenzen gedie bestand im „Régulateur Automatique“. Natürlich be-
40
2 CHRONOSCOPE
Edelstahl, Automatik, exklusives
Chronoswiss-Kaliber, erster automatischer Schaltradchronograph
mit Regulatorzifferblatt, zentrale
Betätigung aller Chronographenfunktionen über einen in der Krone
integrierten Drücker, Uhr des
Jahres 2003 und Gewinner der
goldenen Unruh 2007, wasserdicht bis 30 m, € 4.820,-3 KAIROS
18 Karat Gold, Automatik,
massives, guillochiertes 925er
Sterlingsilber-Zifferblatt, einseitig
entspiegeltes Saphirglas, gebläute
Stahlzeiger Breguet Losange,
wasserdicht bis 30 m, € 6.830,--
steckte hatte, brauchte ich eine echte Alternative. Und
1
1 R É G U L AT E U R
Edelstahl, Automatik, exklusives Chronoswiss-Kaliber, erste
Armbanduhr mit Regulator-Zifferblatt in Serie. Die dezentrale
Anordnung des Stundenzeigers
verhindert, dass dieser den Blick
auf den kleinen Sekundenzeiger
beeinträchtigt, wasserdicht bis
30 m, € 3.030,--
2
3
CHRONOSWISS
4 T I M E M A S T E R C H R O N O G R A P H D AT E
Edelstahl, Automatik, großer
Chronograph mit Zentraldatum,
mattschwarzes Metall-Zifferblatt mit
Leuchtziffern, Super-LumiNova C3
(strahlungsfrei), Drehlünette mit
Markierungsdreieck zur Einstellung
wichtiger Vorauszeiten oder des
Abfahrts-Zeitpunkts, kratzfestes
Saphirglas, wasserdicht bis 100 m,
€ 4.570,--
4
„Die Uhr ist die präziseste
mechanische Maschine der
Welt. Nie wird sie uns aber
je das Phänomen der Zeit
wirklich erklären können.“
Gerd-R. Lang, Uhrmachermeister
und Gründer der Chronoswiss
41
C A R L F. B U C H E R E R
AU
F D E M WEG ZU R M AN UFAK TUR
...................................................................................................................................
C
arl F. Bucherer mit Sitz in Luzern setzt weiterhin
durch vorangehendes Drehen des Drückers; je nach
auf Expansion. Nach der Eröffnung einer japa-
Drückerstellung bewegt ein ins Gehäuse integriertes
nischen Tochterfirma, der Vertriebsgesellschaften in
Getriebe den Stundenring entsprechend weiter. Ein
Hongkong, Taiwan, Deutschland und Nordamerika
Fenster in der Gehäuseflanke macht diese Technik
ergänzt, hat das Unternehmen im Juli 2007 den bis-
sichtbar. Das Datum der Patravi TravelTec GMT ist
her wichtigsten Schritt in Richtung Manufaktur getan:
durch eine Lupe gut zu erkennen. Es wird vorwärts
Es erwarb den Mechanikspezialisten Techniques
oder rückwärts geschaltet. Zusammen mit den Zeitzo-
Horlogères Appliquées in Sainte-Croix und stellte
nen macht es die Uhr zum idealen Begleiter für Rei-
damit langfristig die Weichen für eine eigene Uhr-
sende. Das 46,6 Millimeter große Edelstahlgehäuse
werkproduktion. Bis die ersten Manufakturkaliber auf
lässt sich sowohl mit einem Leder- als auch mit einem
den Markt kommen, erweitert Carl F. Bucherer solide
Edelstahlband kombinieren; ersteres wird mit einer stu-
Schweizer Basiswerke um nützliche Zusatzfunktionen.
fenlos verstellbaren Faltschließe ausgestattet.
Zu diesen hochfunktionalen Zeitmessern gehört
Für Damen bietet die Serie Alacria zahlreiche
die Patravi TravelTec GMT: Eine Stoppfunktion, drei
Zweizeigeruhren, die sich je nach Modell durch auf-
Zeitzonen und ein gut ablesbares Datum bieten dem
fällig geformte Gehäuse, Perlmuttzifferblätter, Armbän-
Besitzer hilfreiche Zusatznutzen. Die zweite Zeit weist
der aus besonderen Materialien oder Diamantbesatz
ein roter Zeiger aus dem Zentrum auf einer 24-Stun-
auszeichnen. Die Zifferblätter sind stets schlicht gehal-
den-Skala. Für das Einstellen der dritten Zeitzone hat
ten und erzeugen durch Reduktion eine besondere
Carl F. Bucherer einen ausgeklügelten Mechanismus
feminine Ästhetik.
1 PATRAVI MINI AUTOMATIC
Edelstahl, Goldlünette mit Brillanten 0.55 ct, Alligatorlederband,
Saphirglas, wasserdicht bis 50 m,
€ 5.300,-2 ALACRIA
Gelbgold 750, Quarz, 102 Brillanten 1.71 ct, Pythonlederband,
Saphirglas, wasserdicht bis 30 m,
€ 12.650,-3 ALACRIA
Edelstahl, Saphirglas, wasserdicht
bis 30 m, € 1.500,--
erdacht: Mit einem Drücker bei der Zehn lässt sich ein
zweiter Stundenring schrittweise vor- oder zurückschalten, sodass der rote Zeiger zusätzlich eine dritte Zeit
anzeigt. Der Anwender bestimmt die Schaltrichtung
1
42
2
3
C A R L F. B U C H E R E R
4 PATRAVI TRAVELTEC GMT
Edelstahl, drei Zeitzonen, Chronograph, wasserdicht bis 50 m,
€ 7.700,--
4
43
LO N G I N E S
E. . . .L. .E. . . GA
N Z U ND PR ÄZI SI O N
..........................................................................................................................
G
etreu diesem Motto stellt Longines seit bereits
Damenuhren BelleArti an die Zeitmesser des Art Déco
175 Jahren Zeitmesser her, die sowohl durch
erinnern. Die Longines Master Collection versteht sich
edles Design als auch durch ausgefeilte Technik be-
als eine Hommage an die lange Tradition der Marke
geistern. Die verschiedenen Aspekte der Marke – die
und bietet ausschließlich mechanische Armbanduhren
lange uhrmacherische Tradition, die Affinität zu Art
mit verschiedenen Funktionen. Allen Uhren gemein ist
Déco, die Verbundenheit mit dem Sport – finden ihren
ein klassisch-elegantes Design, das mit feinster Verar-
Ausdruck in verschiedenen charakterstarken Uhrenli-
beitung und modernem Know-How verbunden ist.
denza ein zeitgemäßes, klares Design, während die
44
1 LONGINES EVIDENZA
Edelstahl, Chronograph, Automatik,
Alligatorlederband mit Faltschließe, Saphirglas, € 2.030,-2 D O L C E V I TA X X L
Edelstahl, Quarz, Lederband mit
Faltschließe, Saphirglas, € 910,-3 BELLEARTI
Medium, Edelstahl, Quarz,
42 Brillanten 0,548 ct,
Saphirglas, Alligatorlederband,
€ 2.450,--
nien. So verkörpern die Modelle DolceVita und evi-
1
ANZEIGE RECHTS:
MASTER COLLECTION
CHRONOGRAPH
MIT MONDPHASE
Edelstahl, Automatik, Alligatorlederband mit Faltschließe,
Saphirglas, € 2.030,--
2
3
Elegance is an attitude
The Longines Master Collection
RADO
MATTE
UND GL ÄNZENDE KE RAMIK
...................................................................................................................................
S
eit mittlerweile 50 Jahren produziert Rado Uhren
anzusehen: Dank ihrer Hautverträglichkeit entsteht
mit besonders innovativen Gehäusen. Dabei
ein jederzeit angenehmes Tragegefühl. Entsprechend
schlägt sich der Erfindungsgeist auch im Design, vor
ergänzt eine Schließe aus antiallergenem Titan das
allem aber in der Materialwahl nieder: Durch die
Armband. Auf der Suche nach Materialien, die die
Verwendung von Hartmetall, Keramik und künstlichem
Zeit überdauern, sucht Rado kontinuierlich nach neuen
Diamant ist es der Marke gelungen, ihre Zeitmesser
Wegen und überschreitet vermeintliche Grenzen des
vor Alterserscheinungen wie Kratzern und Abrieb zu
Machbaren.
schützen und ihre Oberflächen stets wie neu aussehen
zu lassen.
Zu einem bleibendem Schmuckstück wird die
Symbiose aus High-Tech und Design in der Superju-
Fast von Anfang an spielte sogenannte HighTech-
bilé-Variante der Sintra. Der Glanz von Diamanten
Keramik eine große Rolle, und seit vergangenem Jahr
verbindet sich auf dem Gehäuse mit der Wärme eines
bietet Rado diese auch mit matter Oberfläche an.
platinfarbenen Keramikarmbandes zu einem überaus
1 INTEGRAL SUPERJUBILÉ
Größe M, High-Tech-Keramik mit
goldfarbenen Stegen, Zifferblatt
mit 4 Diamanten, Gehäuse mit 40
Diamanten, Quarz, Saphirglas,
€ 2.695,-2 SINTRA
Größe S, High-Tech-Keramik,
Quarz, Saphirglas, € 1.625,-3 C E R A M I C A M U LT I F U N K T I O N
Größe L, High-Tech-Keramik,
Digitalanzeige, Quarz, Saphirglas,
€ 1.495,--
exklusiven Zeitmesser. Trotz ihres eleganten Auftretens
Die Keramik ist übrigens nicht nur stabil und schön
bleibt die Sintra Superjubilé dank ihrer Konturen ein
Zeitmesser für jeden Anlass.
1
46
2
3
RADO
4 SINTRA SUPERJUBILÉ
Größe L, High-Tech-Keramik,
Zifferblatt mit 4 Diamanten,
Gehäuse mit 48 Diamanten,
Quarz, Saphirglas, € 4.175,--
4
47
MEISTERSINGER
M
E C H A N I K F Ü R EI NSTEIG E R
...................................................................................................................................
M
eisterSinger ist bekannt für hochwertige Mecha-
rungen und das 43-Millimeter-Modell wurde durch eine
nik im Einstiegspreissegment. Vor allem das Prin-
38 Millimeter große Variante ergänzt.
zip der Ruhe und Gelassenheit hat den Markeninhaber
Beim Topmodell Archao Gold zeigt die Guillocha-
und Designer Manfred Brassler stets fasziniert und zur
ge das Markenlogo in endloser Wiederholung und
Entwicklung der Einzeigeruhr geführt. Mit seinen Fünf-
wird bei MeisterSinger mit einer Maschine von 1912
Minuten-Indexen spricht dieser Uhrentyp Menschen
nach alter Uhrmachersitte eingeprägt. Auf diese Weise
an, die gerne etwas großzügiger mit der Zeit umge-
macht die erst 2001 gegründete Marke jahrhunderte-
hen. Dass die Uhren dennoch präzise laufen, gewähr-
alte Handwerkstradition lebendig. Zugleich spiegelt
leisten Schweizer Qualitätswerke.
das guillochierte Ruhezeichen die Grundhaltung des
Die erste Einzeigeruhr aus dem Hause Meistersin-
Markengründers wider, der sich bei der Entwicklung
ger, das Eta-getriebene Handaufzugsmodell No 01 aus
seiner Uhren nicht von der schnelllebigen Zeit beein-
dem Jahr 2001, ist der unangefochtene Bestseller der
drucken lässt. Sein Credo: In der Ruhe liegt die Kraft.
1 UNOMATIK
Werk: Valgranges A0.161,
Gehäuse: 45 mm, Saphirglas,
€ 1.890,-2 KARELIA
Werk: Peseux 7001,
Gehäuse: 34 mm, € 890,-3 MONOGRAPH
Werk: Valjoux 7750,
Gehäuse: 43 mm, € 2.190,--
Marke. Die Uhr wurde während der ersten sechs Jahre
mehr als 13000 Mal verkauft. Dabei hat sie sich stetig
weiterentwickelt: Das Gehäuse wurde flacher, das Bodenglas größer, das Werk erhielt aufwendigere Verzie-
1
48
2
3
MEISTERSINGER
4 NO 02
Taschenuhrwerk Unitas 6497,
Gehäuse 43mm, € 1.150,--
4
49
1 SPORTS
Edelstahl, Chronograph, Edelstahlband schwarz ionisiert, Quarz,
wasserdicht bis 10 ATM, € 399,-1
2
2 SPORTS
Edelstahl, Chronograph, Kautschukband, Quarz, wasserdicht bis 5
ATM, € 279,--
KL ASSISC H ZE IT G
E MÄSSE E LE GAN Z
...............................................................
Z
eitloses Styling ist charakteristisch für Emporio
Armani. Mit ihren Neuheiten für Männer be-
sinnt sich die berühmte Marke auf ihre klassischen
3 CLASSIC
Edelstahl, Lederband, bernsteinfarbenes Mineralglas, Quarz,
wasserdicht bis 5 ATM, € 149,-4 CLASSIC
Edelstahl, Lederband, bernsteinfarbenes Mineralglas, Quarz,
wasserdicht bis 5 ATM, € 179,--
Wurzeln. Daneben überzeugen Modelle, die relaxt, lässig und zugleich elegant sind. Einflüsse
von nostalgischen Designelementen bereichern
die harmonische Kollektion für den modischen,
modernen Mann. Dass sich davon auch viele
Frauen begeistern lassen, die klassische Eleganz
lieben, ist kein Wunder.
5 CLASSIC
Edelstahl, Lederband, bernsteinfarbenes Mineralglas, Quarz,
wasserdicht bis 5 ATM, € 199,-6 CLASSIC
Edelstahl, Quarz, wasserdicht
bis 5 ATM, € 259,--
3
4
50
5
6
SC HMUC K- UND UHRENMARKEN:
Alle Preise inkl. 19% MwSt.
Druckfehler, Modell- und Preisänderungen vorbehalten.
Abbildungen zum Teil vergrößert.
Ausgabe 2007 / 2008
Am Brand 4 – 6
55116 Mainz
Telefon 06131/231877
Telefax 06131/222430
info @ wagner-madler.com
www.uhrenkauf.de