antrag für weiteres produkt additional product request form

ANTRAG FÜR WEITERES PRODUKT
ADDITIONAL PRODUCT REQUEST FORM
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die in diesem Dokument enthaltenen Übersetzungen lediglich Ihrem besseren Verständnis
dienen und dass im Fall eines Widerspruchs zwischen dem englischen Text und den übersetzten Fassungen die englische
Fassung maßgebend ist und die englische Fassung das Dokument darstellt, auf dem die Vertragsbeziehung zwischen Ihnen
und GFT Markets aufgebaut und gepflegt werden wird.
Please note that the translations included in this document are strictly for your convenience only and in the event of any conflict
between the English and translated versions of these documents the English version will take precedent and is the document
on which the contractual relationship between yourself and GFT Markets will be established and maintained.
INFORMATIONEN ZUM BESTEHENDEN KONTO:
EXISTING ACCOUNT DETAILS:
Vorname: _______________________________________
First Name
Nachname: _________________________________________
Last Name
Ihre bestehende GFT Markets-Kontonummer:_________________________________________________________________
Your existing GFT Markets account number
NEU ANGEFORDERTE INSTRUMENTENTYPEN:
NEW INSTRUMENT TYPE REQUESTED:
Spread Betting
Binaries
CFD
Spot Forex
FX-Optionen (FX Options)
Wählen Sie die Währung, in der Ihr Konto geführt wird:
Select the currency that your account will be traded in:
AUD
CHF
EUR
GBP
HUF
JPY
PLN
USD
PERSÖNLICHE UND FINANZIELLE INFORMATIONEN:
PERSONAL AND FINANCIAL DETAILS:
Ich bestätige, dass ich GFT Markets bereits meine aktuellen Kontaktdaten bereitgestellt habe:
I confirm that I have already provided GFT Markets with all my current contact details:
Ich bestätige, dass meine aktuelle Finanzlage, in der Basiswährung meines bestehenden, oben angegebenen Kontos, wie folgt
ist:
I confirm that my current financial standing, stated in the base currency of my existing account above, is as follows:
Jahreseinkommen: __________________________________
Annual Income:
Liquide Ersparnisse und Investitionen (außer Eigenkapital in Grundbesitz): _________________________________
Liquid Savings and Investments (Excluding equity in property) :
Sind Sie Schuldner in einem anhängigen Konkursverfahren?
Are you the debtor in a pending bankruptcy proceeding?
Ja
Yes
Nein
No
INFORMATIONEN ZUM NEUEN KONTO:
NEW ACCOUNT DETAILS:
Hinweis: Finanzielles Spread Betting kann nicht mit anderen Produkten kombiniert werden und erfordert ein extra Konto und
Log-in. CFD und Spot-Forex-Produkte können in einem einzelnen Konto oder in verbundenen Konten mit demselben Log-in,
falls erforderlich, gehandelt werden. Daher geben Sie bitte unten Ihre Anforderungen an:
Note: Financial Spread Betting cannot be combined with any other product and requires a dedicated account and log-in.
CFD and Spot Forex products can be traded in one singular account, or linked accounts, under the same log-in if required.
Therefore please indicate your requirements below:
Bitte fügen Sie meinem bestehenden Konto den neuen, oben angegebenen Instrumententyp hinzu:
Please add the new instrument type indicated above to my existing account:
Bitte erstellen Sie für das neue, oben angegebene Instrument ein neues verbundenes Konto, so dass ich darauf mit meinem
bestehenden Log-in zugreifen kann:
Please create a new linked account for the new instrument indicated above, so I may access it using my existing log-in:
Bitte erstellen Sie ein neues Konto für das neue, oben angegebene Instrument und verwenden Sie den unten angegebenen
Log-in-Namen:
Please create a new account for the new instrument type indicated above, and apply the log-in name stated below:
ADDITIONAL PRODUCT REQUEST FORM (UK German): Revised 4/18/2013
Revision: 001
Page 1 of 4
Beantworten Sie die folgenden Fragen nur dann, wenn ein neues Konto beantragt wird:
Only answer the following if a new account is requested:
Log-in für das neue Konto: ____________________________________
New Account Login:
Sicherheitsfrage für das neue Konto: (Bitte geben Sie Ihre bevorzugte Sicherheitsfrage an, indem Sie eine der folgenden
Fragen entsprechend beantworten)
New Account Security Question: (Please indicate your preferred security question by providing your appropriate answer to
one of the following)
Der zweite Vorname Ihres Vaters?:_______________________ Der Mädchenname Ihrer Mutter?:_______________________
Your father’s middle name?
Your mother’s maiden name?
Der Name Ihres Haustiers?:__________________________ Ihre Lieblingssportmannschaft?: _________________________
Your pet’s name?
Your favourite sports team?
Ihr Lieblingsessen?:_____________________________ Ihre Lieblings-Fernsehsendung?: ____________________________
Your favourite food?
Your favourite TV show?
Von welcher Marke war Ihr erstes Auto?:________________________
What make was your first car?
Bitte beachten Sie: Die 4-stellige PIN-Nummer, die Sie für Ihr bestehendes Konto erstellt haben, wird verwendet, wenn Sie
Einzahlungen oder Abhebungen für dieses Konto vornehmen.
Please Note: the 4-digit PIN number that you created for your existing account will be used when making deposits or
withdrawals for this account.
Wird dieses Konto von einer anderen Person als Ihnen für Handelsgeschäfte genutzt?
Will This Account Be Traded By Anyone Other Than you?
Ja
Yes
Nein
No
Wenn ja, Name der Person oder juristischen Person__________________________
If Yes, Name of Person or Entity
RISIKOWARNUNG
RISK WARNING
GFT Markets CFDs, Spot-Forex-Märkte und finanzielle Spread Bets sind durch Einschuss gedeckte Produkte. Da es möglich
ist, dass Sie mehr als Ihren Ersteinschuss oder einen jeglichen Nachschuss, den Sie zu gegebener Zeit einzahlen müssen,
verlieren, sollten Sie nur mit Geld spekulieren, dessen Verlust Sie sich leisten können. Diese Produkte sind möglicherweise
nicht für alle Kunden geeignet. Vergewissern Sie sich deshalb, dass Sie die damit verbundenen Risiken verstehen, und holen
Sie im Bedarfsfall finanziellen oder rechtlichen Rat ein, bevor Sie diese Transaktionen eingehen. GFT Markets behält sich das
Recht vor, Ihnen aufgrund Ihrer bisherigen Erfahrung mit dem Derivatehandel bestimmte Kontomöglichkeiten zu verweigern.
Wenn Sie mit GFT Markets Handelsgeschäfte betreiben, setzen Sie nur auf das Ergebnis eines Finanzinstruments und haben
deshalb keinen Anspruch auf eine Übergabe des betreffenden Basiswerts oder damit verbundene Vorzüge. Ich verstehe und
nehme die Risiken an, die mit finanziellem Spread Betting, CFD-Handel und/oder Spot-Forex-Handel (als relevant) verbunden
sind, z. B. dass meine Verluste meinen Ersteinschuss oder jeden Nachschuss schnell übersteigen und unbegrenzt sein
können.
GFT Markets CFDs, Spot Forex markets and Financial Spread Bets are margined products; it is possible to lose more than
your initial margin deposit or any variation margin that you may be required to deposit from time to time, therefore you should
only speculate with money you can afford to lose. These products may not be suitable for all customers; therefore, please
ensure you fully understand the risks involved and seek independent financial or legal advice if necessary and prior to entering
into such transactions. GFT Markets reserves the right to deny you account facilities based on your previous experience of
derivative trading. When you trade with GFT Markets you are merely wagering on the outcome of a financial instrument and
therefore you do not take delivery of any applicable underlying instrument and nor are you entitled to any benefits related to the
same. I understand and accept the risks associated with Financial Spread Betting, CFD trading and/or Spot Forex trading (as
relevant); for example, that my losses may rapidly exceed any initial deposit or margin and may be unlimited.
ERKLÄRUNG
DECLARATION
Ich bestätige, dass ich über 18 Jahre alt bin und die oben angegebenen Informationen wahr und richtig sind.
I confirm that I am over 18 years of age and the information provided above is true and correct.
Ich bestätige, dass ich die allgemeinen Geschäftsbedingungen von GFT Markets vollständig gelesen und verstanden habe und
damit einverstanden bin, siehe:
I confirm that I have read in full, understood and agree to the GFT Markets General Terms located at:
http://documents.gftuk.com/Terms_General_GFT_UK.pdf ,
Spread Bet-Bedingungen, siehe:
Spread Bet Terms located at:
http://documents.gftuk.com/Terms_Spread_Bet_Deposit_Accounts_GFT_UK.pdf (wenn ich ein Spread-Betting-Konto
beantrage), }
http://documents.gftuk.com/Terms_Spread_Bet_Deposit_Accounts_GFT_UK.pdf (if I am applying for a spread betting account),
ADDITIONAL PRODUCT REQUEST FORM (UK German): Revised 4/18/2013
Revision: 001
Page 2 of 4
CFD- und Spot-Forex-Bedingungen, siehe:
CFD and Spot Forex terms located at:
http://documents.gftforex.com/Terms_CFD_Spot_Forex_Deposit_Accounts_GFT_UK.pdf , (wenn ich ein CFD- oder Spot-Konto
beantrage),
http://documents.gftforex.com/Terms_CFD_Spot_Forex_Deposit_Accounts_GFT_UK.pdf , (if I am applying for a CFD or Spot
Account),
(zusammen als die Konditionen bezeichnet).
(collectively the Terms).
Ich bestätige, dass ich die Risikowarnung zum Spread Betting vollständig gelesen und verstanden habe und damit
einverstanden bin, siehe
I confirm that I have read in full, understood and agree to the Risk Warning Notice – Spread Betting, located at
http://documents.gftuk.com/Risk_Warning_Notice_Spread_Bet_GFT_UK.pdf
bzw. die Risikowarnung zu CFD und Spot-Forex-Handel, siehe
or the Risk Warning Notice – CFD and Spot Forex Trading, located at
http://documents.gftuk.com/Risk_Warning_Notice_CFD_and_Spot_Forex_GFT_UK.pdf falls zutreffend.
http://documents.gftuk.com/Risk_Warning_Notice_CFD_and_Spot_Forex_GFT_UK.pdf as appropriate.
Ich verstehe, dass ich dieses zusätzliche Konto bei GFT Markets auf der Basis der Konditionen beantrage, und dass erst dann
ein Vertrag zustande kommt, wenn GFT Markets diesen Antrag akzeptiert. Ich verstehe und nehme die Risiken an, die mit
Spread Betting, CFD-Handel und/oder Spot-Forex-Handel (als relevant) verbunden sind und z. B. dass meine Verluste eine
jegliche Ersteinlage oder einen jeglichen Nachschuss übersteigen und unbegrenzt sein können.
I understand that I am applying for this additional account with GFT Markets on the basis of the Terms and that a contract will
only come in to being if GFT Markets accepts this application. I understand and accept the risks associated with spread betting,
cfd trading and/or spot forex trading (as relevant); for example that my losses may exceed any deposit or margin and may be
unlimited.
Ich bestätige, dass ich als Privatanleger für eigene Rechnung handle, unabhängig davon, ob ich derzeit oder zu irgendeinem
früheren Zeitpunkt bei einer nationalen oder einzelstaatlichen Börse, Aufsichtsbehörde, beruflichen Vereinigung oder bei einem
anerkanntem Berufsverband als registrierter Wertpapiermakler/-händler, Anlageberater, Terminbörsenmakler, einführender
Broker bei Warentermingeschäften, Warenterminhandelsberater, Mitglied einer Wertpapierbörse bzw. -vereinigung oder
Marktmacher von Futures-Kontrakten bzw. als Eigentümer, Partner oder Gesellschafter einer der Vorstehenden (unabhängig
davon, ob sie qualifiziert sind oder nicht) registriert oder zugelassen bin bzw. war, oder ob ich derzeit bei einer Bank oder
anderen Organisation beschäftigt bin, die von der Registrierung zur Durchführung von Funktionen befreit ist, die eine
Registrierung oder Zulassung erforderlich machen würden, wenn ich derartige Funktionen für eine Organisation tätigen würde,
die keiner Befreiung unterliegt.
I confirm that I am acting as a private investor for my own account irrespective if I am currently, or have at some time in the past
been, registered or qualified with any national or state exchange, regulatory authority, professional association or; recognised
professional body as a registered securities broker-dealer, investment adviser, futures commission merchant, commodities
introducing broker or commodity trading advisor, member of a securities exchange or association or futures contract maker, or
an owner, partner or associated person of any of the foregoing, (whether or not they qualified to do so), or I am currently
employed by a bank or other organisation exempt from registration to perform functions that would require me to be so
registered or qualified if I were to perform such functions for an organisation not so exempt.
Ich bestätige, dass ich alle von GFT Markets zur Verfügung gestellten Daten ausschließlich in Bezug auf die Verwaltung meiner
persönlichen Mittel und nicht als Händler für die Öffentlichkeit oder für die Anlage von Gesellschaftsmitteln verwenden und von
GFT Markets zur Verfügung gestellte Daten in keiner Weise an Dritte weitergeben, neu veröffentlichen oder anderweitig zur
Verfügung stellen oder Daten für kommerzielle Zwecke einsetzen oder verarbeiten werde. Mir ist bekannt, dass mir Folgendes
ausdrücklich untersagt ist:
I confirm that I shall use any data provided by GFT Markets solely in relation to the management of my personal funds and not
as a trader to the public or for the investment of corporate funds and will not redistribute, republish or otherwise provide any
data provided by GFT Markets to any third party in any manner or use or process data for any commercial purpose. I
understand that I am expressly prohibited from:
den GFT Price aus DealBook® zu entnehmen;
extracting the GFT Price from DealBook®;
den GFT Price oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, anzupassen, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu
dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren oder zurückzuentwickeln;
copying, altering, adapting, creating derivative works, decompiling, disassembling, modifying or reverse engineering
the GFT Price, or any part of it;
den GFT Price ohne entsprechende Lizenz von GFT Markets und/oder einem externen Anbieter von GFT Markets an
Dritte weiterzugeben;
distributing the GFT Price to any third party without an appropriate licence from GFT Markets and/or one of GFT
Markets’ third party providers;
den GFT Price zu irgendwelchen anderen als gemäß GFT Markets-Bedingungen gestatteten Zwecken zu
verwenden.
using the GFT Price for any purpose other than allowed under the GFT Markets Terms.
ADDITIONAL PRODUCT REQUEST FORM (UK German): Revised 4/18/2013
Revision: 001
Page 3 of 4
Ich erkläre mich einverstanden, (ohne Einschränkung) über elektronische Kommunikationsmittel mit GFT Markets zu
kommunizieren. Ich bestätige, dass ich ordnungsgemäß bevollmächtigt bin, die Konditionen anzunehmen und Spread Betting,
CFD-Handel bzw. Spot-Forex-Handel mit GFT Markets zu betreiben. Ich bestätige, dass ich dabei nicht gegen irgendwelche
Gesetze (Englands oder eines anderen Lands, steuerliche oder regulatorische Vorschriften oder internationale
Geldwäschebestimmungen) verstoße und in Datenbanken oder anderswo gespeicherte Informationen verwendet werden
können.
I agree to communicating with GFT Markets (without limitation) by the use of electronic communications. I confirm that I am
duly authorised to enter into the Terms and to engage in spread betting, cfd trading and/or spot forex trading (as relevant) with
GFT Markets; I confirm that in doing so I will not be in breach of any laws (English or elsewhere, tax, regulatory or international
money laundering legislation and may use information held in any database or other otherwise).
Ich verstehe, dass GFT Markets verpflichtet ist, sowohl meine private Anschrift als auch meine Identität zu überprüfen, um die
derzeitigen internationalen Bestimmungen zur Bekämpfung von Geldwäsche zu erfüllen, und in diesem Zusammenhang die in
Datenbanken oder anderen elektronischen Formaten gespeicherten Informationen verwenden kann. In dieser Hinsicht erkläre
ich meine Bereitschaft, bei Bedarf relevante Dokumente vorzulegen und zu kooperieren.
I understand that GFT Markets are required to verify both my residential address and identity in order to satisfy current
international money laundering legislation and may use information held in any database or other electronic format in that
connection. In this respect I agree to provide relevant documentation when required and cooperate.
GERICHTSSTANDSBEKANNTMACHUNG: Ich habe die Gerichtsstandsbekanntmachung von GFT Markets unter
www.gftuk.com gelesen und ich verstehe, dass ich, wenn ich nicht im Vereinigten Königreich ansässig oder kein britischer
Staatsbürger bin oder wenn ich aus einem Land außerhalb des Vereinigten Königreichs Betting/Trading betreibe,
möglicherweise anderen Gesetzen (darunter auch Steuergesetzen) als dem englischem Recht unterliege und dass ich alleine
dafür verantwortlich bin, dies festzustellen und diese Gesetze zu befolgen.
JURISDICTION NOTICE: I have read the GFT Markets Jurisdiction Notice located within www.gftuk.com and I understand that
if I am a non-UK resident or non-UK citizen or if I bet/trade from a jurisdiction outside the UK, I may be subject to laws
(including tax laws) other than English law and that I am solely responsible for ascertaining and complying with such laws.
Ich verstehe, dass ich den Rat eines unabhängigen Finanz-/Rechtsberaters einholen sollte, wenn ich mir in Bezug auf
eine der obigen Aussagen im Unklaren bin.
I understand that if I am uncertain in respect of any of the above statements I should seek independent financial/legal
advice.
________________________________________________
Unterschrift
Signed
________________________________________________
Datum
Date
________________________________________________
Vor- und Zuname(n):
Name in full
GFT Markets ist ein Handelsname von GFT Global Markets UK Ltd., einer Tochtergesellschaft der Global Futures & Forex, Ltd.
Das Hauptgeschäft von GFT Global Markets UK Ltd liegt in der Bereitstellung von Spot-Forex-, Spread Betting- und
Differenzkontraktprodukten und -dienstleistungen. Der Geschäftssitz der Gesellschaft lautet: 34th Floor (CGC 34-03), 25
Canada Square, London, E14 5LQ, Großbritannien und sie ist unter der Nummer 5394757 im Handelsregister eingetragen.
GFT Global Markets UK Ltd. wird im Register der bevollmächtigten Personen der Financial Conduct Authority unter der
Nummer 438879 geführt.
GFT Markets is a trading name of GFT Global Markets UK Ltd., Subsidiary of Global Futures & Forex, Ltd. GFT Global Markets
UK Ltd’s main business is the provision of spot forex, Spread Betting and cfd products and services. Its registered office is 34th
Floor (CGC 34-03), 25 Canada Square, London, E14 5LQ and its registered number is 5394757. GFT Global Markets UK Ltd.
is registered on the Financial Conduct Authority’s register of authorised persons under number 438879.
GFT Global Markets UK Ltd. ist von der Financial Conduct Authority zugelassen und reguliert.
GFT Global Markets UK Ltd. is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.
ADDITIONAL PRODUCT REQUEST FORM (UK German): Revised 4/18/2013
Revision: 001
Page 4 of 4