Jahresbericht 2006 - Amazon Web Services

Transcription

96. jahresbericht
2006
das alles u no viel meh
polo hofer
und schmetterband
96. jahresbericht 2006
tourismus organisation interlaken
96. jahresbericht 2006
die tourismus organisation interlaken umfasst
die drei gemeinden
03 '
www.interlaken.ch
interlaken, matten, unterseen
inhaltsverzeichnis
06 – 07
08 – 10
11 – 19
20 – 33
20 – 23
24 – 25
www.interlaken.ch
26 – 29
30 – 33
34 – 36
36
37
38 – 39
40 – 41
42 – 44
42
43
44
45 – 54
45– 47
48
49– 50
51
52
53– 54
05 '
Rückblick des Präsidenten
Rückblick des Direktors
Das Jahr 2006 im Überblick – Was uns in Interlaken beschäftigte
Unsere Hauptaufgaben
Sales Promotion
Marktbearbeitung und Promotionen
Event Services 2006
Marketing Services
Reservations/Angebote vor Ort
Tourist Information/Internet/Imprimate
Unsere Partner
Gästeehrungen
Mitglieder und Subvenienten
Organe der Tourismus Organisation Interlaken
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Statistiken
Logiernächte Hotels Interlaken 2003 – 2006
Übernachtungen Interlaken im Langzeitvergleich
Logiernächte Destination (Dachmarke) 2004 – 2006
Finanzen
Vereinsrechnung 2006
Kostenrechnung 2006
Bilanz per 31. Dezember 2006
Fonds
Bericht der Revisionsstelle
Budget 2007
rückblick
das jahr 2006
Beste Bedingungen zu Beginn der Wintersaison 2005/2006
liessen die Hoffnung aufkommen, dass das Tourismusjahr
2006 ein erfolgreiches werden könnte. Wir dürfen nun mit
Freude eine Erhöhung der generierten Hotel-Logiernächte
in unserer Destination um 6.1 % im Vergleich zum vergangenen Jahr zur Kenntnis nehmen.
Etliche geplante, grössere und kleinere Anlässe warfen bereits zum Jahresanfang
ihre Schatten voraus – im Besonderen das im Vorjahr infolge des Hochwassers
verschobene Unspunnenfest. Unspunnen OK-Präsident Ueli Bettler mit seinem
Team, die Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen durften Gastgeber sein
und wiederum tausende Freunde des Schweizerischen Brauchtums auf dem Bödeli
willkommen heissen. Ein grossartiges Fest wird uns und unseren Gästen in allerbester Erinnerung bleiben. Tage mit fröhlichen Freunden unseres Brauchtums und
Trachtenleute in ihren Sonntagsgewändern erfreuten die Besucher und Gäste der
ganzen Schweiz und aus allen Erdteilen – so auch aus den Partnerstädten Otsu/
Japan, Trebon/Tschechien, Scottsdale/USA, Zeuthen/Deutschland und Huangshan/China. Einen grossen Dank gebührt OK-Präsident Ueli Bettler mit seinen
Helferinnen und Helfern und allen die mitgeholfen haben, dieses einmalige Fest
ein weiteres Mal so erfolgreich durchzuführen – «Interlaken – pure Swissness».
Interlaken Tourismus und die Destination Interlaken mit seinen Dachmarkenpartnern werden auch nach dem Scheitern dieses Projektes in Zukunft mithelfen,
in der Jungfrau Region gemeinsame Ziele zu erreichen.
dank
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, den Gemeinden mit ihren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie den Organen danken wir für die grosse Unterstützung und
das Wohlwollen bei der Behandlung unserer Anliegen und die gelebte Gastfreundschaft für unsere Gäste. Stefan Otz, der bereits sein drittes Jahr als Direktor von
Interlaken Tourismus beendet hat, gebührt mein und unser grosser Dank für sein
unermüdliches Wirken und seine Anstrengungen zum Wohle unserer Destination.
Begleitet wird Stefan Otz von einem ebenso engagierten und initiativen Team, dem
nicht minder mein bester Dank gebührt.
Die Arbeit von Interlaken Tourismus kann nicht erfolgreich umgesetzt werden ohne
die geschätzte Partnerschaft der Hotellerie, dem Casino Kursaal Interlaken, den
Transportunternehmungen, dem Gewerbe und dem Handel – herzlichen Dank. Das
TOI-Einsatzteam unter Pedro Hubacher hatte vor allem – aber nicht nur – rund um
das Unspunnenfest 2006 viele Einsätze auszuführen. Für diese geschätzte Arbeit
gebührt dem Team unser aller Dank.
ausblick
Es gilt nun auch für die Destination Interlaken, diesen Schwung mitzunehmen und
Projekte, die zur Bereicherung und zur qualitativen Verbesserung des bestehenden Angebotes führen sollen, zu realisieren. Die erreichten Frequenzen sind für
Interlaken Tourismus beste Motivation, unsere auferlegten Kernaufgaben mit grossem Einsatz, Enthusiasmus und grösster Professionalität anzugehen. Nebst den
wichtigsten Marketing-Aufgaben, die Bekanntmachung und den Verkauf unseres
Produktes werden wir auch im 2007 an der Umsetzung des USP’s «Interlaken –
Festivals & Events» weiter arbeiten, die nächsten grösseren und kleineren, neuen
und traditionellen Events sind in Planung.
Unser grösstes USP ist und bleibt die Diversifikation unseres Angebotes und die
damit verbundene Lage unserer Destination. Eine einzigartige Berg- und Seelandschaft, zu der wir Sorge zu tragen haben, gibt uns unser USP-Nummer 1:
«interlaken – gateway to jungfrau»
Werner T. Affentranger
Präsident Interlaken Tourismus
www.interlaken.ch
Im Herbst konnten wir in den Medien und unseren Partnern das Ergebnis des
Projektes Jungfrau Region AG vorstellen. Die Partner der Tourismus Organisation
haben sich anschliessend intensiv mit dem vorliegenden Resultat auseinandergesetzt. An einer denkwürdigen Vorstandssitzung wurde das Projekt, als für unsere
Destination und für unsere Dachmarkenpartner von der im Vorstand vertretenen
Basis, als nicht durchführ- und umsetzbar befunden. Die formulierten Ziele des
Projektes haben nach wie vor ihre Gültigkeit und werden kaum bestritten, den
Weg diese zu erreichen, fand aber in vorliegendem Vorschlag keine Akzeptanz.
Die Weltwirtschaft verspürt in verschiedensten Bereichen seit einigen Monaten
einen kontinuierlichen Aufschwung, die Erholung etlicher Branchen und die guten
weltweiten Ergebnisse an den Börsen wirken sich auch positiv für die Tourismuswirtschaft aus.
07 '
Unsere Organisation mit seinen Organen, Direktion, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, hat sich dieses Jahr mit viel Engagement an die der Grischconsulta AG
in Auftrag gegebenen Studie «Interlaken – Quo vadis» oder «welches sind unsere
wirklichen und vermarktbaren einzigartigen Verkaufsargumente – USP’s» beschäftigt. Die Resultate der Studie wurden an der Mitgliederversammlung von Interlaken
Tourismus im Herbst vorgestellt und erfreuten sich grosser Akzeptanz. Bereits hat
der Hotelier Verein Interlaken einen Workshop mit Herrn Zegg von der Grischconsulta AG durchgeführt, mit dem Ziel, die Resultate der Studie ihren Mitgliedern
näher zu bringen und sie aufgefordert, diese USP’s bald umzusetzen und in ihr
Marketing einzubinden. Ebenso haben die Anbieter des Backpacker-Bereichs
begonnen, in Zusammenarbeit mit Interlaken Tourismus, das USP «Interlaken –
pure Adrenaline» umzusetzen.
rückblick
Der günstige Wechselkurs (starker Euro, schwacher Franken) erhöhte die Reisefreudigkeit der Deutschen in die Schweiz. Überdurchschnittlich sind die Steigerungen der Gäste aus Grossbritannien (8.8%) und den USA (11%). Die Amerikaner
haben den Schock nach den Anschlägen in New York vom 11. September 2001 und
SARS sowie den Irak-Krieg überwunden. Sie reisen wieder gerne. Auch aus den
grossen Märkten Italien (4.5%), Frankreich (3.6%), Niederlande (5.1%) und Japan
(1.7%) verzeichnete die Schweiz deutlich mehr Gäste gegenüber 2005. Die gute
Weltwirtschaftslage und das schöne Wetter trugen zu den hervorragenden Zahlen
bei. Die Logiernächtezahlen aus den Wachstumsmärkten nahmen ebenfalls markant zu. Allen voran Russland (18.7%), wo sich die Wirtschaft gut entwickelt. Weiter
folgen die Golfstaaten (15.6%), Indien (14.2%), China (19.5%) und Korea (0.5%).
Interlaken
Die Summe aller Hotel-Logiernächte 2006 für Interlaken beträgt 752 451 Übernachtungen, was einem Plus von 6.11% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Damit
schliesst Interlaken etwas besser ab als das Schweizer Gesamtresultat (5.8%).
Mit Ausnahme der Monate März und Mai schlossen alle Monate mit mehr Übernachtungen ab als im 2005. Da die Osterfeiertage im Berichtsjahr im April zu
liegen kamen (gegenüber März im 2005), schloss dieser Monat mit einem Plus
von nahezu 25% ab, der März hingegen verlor fast 7 %. Erfreulicherweise verzeichnen die klassischen Wintermonate Januar, Februar und Dezember allesamt
respektable Zuwachsraten. Der produktivste Monat war der Juli (105699 LN), der
schwächste Monat der November (29747 LN).
Mit Freude dürfen wir von gesteigerten Übernachtungen von Schweizern Notiz
nehmen, sie verzeichnen ein Plus von 4.23% gegenüber 2005. Auch die Deutschen
lieferten mit 1.21% mehr Logiernächten ein gutes Resultat ab. Erwähnenswert sind
die Steigerungen aus Spanien (34.53%) und aus dem übrigen Europa (19.21%).
Parallel zu den LN-Entwicklungen der gesamten Schweiz wurden auch für Interlaken mehr russische Gäste (10.68%) und Gäste aus den Golfstaaten (52.97%)
registriert. Aber auch Indien (43.78%), China (68.68%), Japan (14.64%) und das
übrige Asien (32.2%) verliefen im 2006 alle positiv.
Das Berner Oberland schloss das Jahr 2006 mit einem Plus von 6.1%. Damit
liegt es knapp vor dem Tessin (5.8 %) aber deutlich vor Graubünden (2.6%) und
dem Wallis (2%).
Gesamtheitlich betrachtet, darf man erneut von einem guten Tourismusjahr für
Interlaken sprechen, was die Zahl an Übernachtungen anbelangt. Es darf angenommen werden, dass dabei auch die daraus resultierende Wertschöpfung
positive Akzente zu setzen vermochte.
was uns auch noch beschäftigte…
Am 25. März feierten die Harderpotschen ihr 50-jähriges Bestehen mit diversen
Aktivitäten. Grund genug, um das bei Amtsantritt im Sommer 2003 durch den
neuen Tourismusdirektor abgegebene Versprechen, einst das Hardermannli
beleuchten zu wollen, wahr werden zu lassen. Gemeinsam mit dem bekannten
Lichtkünstler Gerry Hofstetter wurden an besagtem Abend nicht nur das Felsgesicht ob Interlaken angestrahlt, sondern auch ein BLS-Schiff auf See vor
Bönigen wie diverse Gebäude im Zentrum Interlakens. Diese Lichtinstallationen wurden medial während Wochen vor dem Anlass begleitet und generierten
grösste Aufmerksamkeit am Abend der Durchführung.
Das Unspunnenfest 2006 war ein voller Erfolg und bedingte auch bei der TOI
grosse Vorbereitungsarbeiten und zusätzlichen Aufwand, da dieses Fest aufgrund des Hochwassers 2005 um ein Jahr verschoben werden musste. Zahlreiche
Arbeiten vor und während des Unspunnenfests wurden von einem engagierten
TOI-Team zur vollen Zufriedenheit von Gästen wie Einheimischen erledigt.
finanzen
Die Jahresrechnung 2006 schliesst mit einem Gewinn von CHF 5344.45 ab, budgetiert wurde ein Gewinn von CHF 4000.–. Die Einnahmen von CHF 3 748 361.38
und Ausgaben von CHF 3 743 016.93 liegen aufgrund der gesteigerten Logiernächte,
den daraus resultierenden Kurtaxen sowie der Erhöhung der Kurtaxen (Finanzierung kostenloser ÖV mit Gästekarte) über den Zahlen des Vorjahres.
Ertragsseite: Nebst gesteigerten Kurtaxeneinnahmen und des erhöhten Kantonsbeitrags (aufgrund des neuen Tourismus Entwicklungsgesetzes) wurden auch die
kommerziellen Erträge nochmals gesteigert.
Ausgaben: Mehraufwand bei den Gästeanlässen und die Finanzierung der kostenlosen Benützung des öffentlichen Verkehrs Zone 10 mit Gästekarten verursachten höhere Ausgaben. Der erhöhte Kantonsbeitrag erlaubte eine Steigerung
der Marketingausgaben von rund CHF 300 000.–.
www.interlaken.ch
Schweiz
Der Schweizer Tourismus schliesst das Jahr 2006 mit hervorragenden Zahlen ab. Gemäss Bundesamt für Statistik nahmen
die Logiernächte in Schweizer Hotels gegenüber dem Vorjahr
um 5.8 % zu. Sehr erfreulich ist die Zunahme der ausländischen
Gäste mit einem Plus von 7.2 %. Bei den Schweizern führt die
e
Zunahme von 4% zum besten Ergebnis seit 15 Jahren.
09 '
logiernächte
ausblick
Das Jahr 2007 ist wiederum reich befrachtet mit zahlreichen Herausforderungen.
Die intensiv bearbeitete USP-Studie «Interlaken – quo vadis» empfiehlt im Wesentlichen die folgenden Stossrichtungen: «Interlaken –Tor zur Jungfrau» als zentrales
Motiv eines Gastes, nach Interlaken zu reisen. Darunter folgend eine Positionierung
in drei eigentliche USP’s wie «Interlaken – pure Adrenalin» (Hostels- und Adventure
Tourismus), «Interlaken – pure Swissness» und «Interlaken – Festivals & Events».
Basierend auf diesen Arbeitstiteln wird bis Mitte Jahr eine Strategie entwickelt,
aufgrund derer die einzelnen Umsetzungsmassnahmen vorgenommen werden
können.
Die Tourismusdestination Interlaken beinhaltet nebst den Gemeinden Interlaken,
Matten und Unterseen auch die sechs Dachmarkenorte Beatenberg, Bönigen,
Iseltwald, Habkern, Ringgenberg-Goldswil und Wilderswil, für die die TOI das zentrale Marketing betreibt. Die Zusammenarbeit ist mittels Kooperationsvereinbarungen geregelt. Der Vorstand von Wilderswil Tourismus hat uns seinen Wunsch
nach einer Fusion mit Interlaken Tourismus mitgeteilt. Die im 2006 begonnen Arbeiten, welche dann aufgrund des Projekts Jungfrau Region AG zwischenzeitlich
unterbrochen wurden, werden im 2007 wieder neu belebt mit dem Ziel einer fundierten Prüfung dieses sinnvollen Anliegens. Ist die Fusion einmal vollzogen, wird
sie Signalwirkung für die weiteren Dachmarkenorte haben.
Ein permanentes Augenmerk auf die nötigen Qualitätsverbesserungen vor Ort und
den Weiterausbau der Angebote in der Vor- und Nachsaison werden uns weiter
beschäftigen. Zudem gilt es, die Erkenntnisse aus dem stattfindenden Klimawandel, dessen Chancen aber auch Gefahren für Interlaken, zu eruieren und in konkrete
Handlungsfelder einfliessen zu lassen. Gemeinsam mit den Behörden und dem
Gewerbe und all unseren touristischen Partnern sind wir gehalten, den Tourismus
weiter zu festigen und die Marke Interlaken kontinuierlich zu stärken.
Stefan Otz
Tourismusdirektor
Mit prächtigen Feuerwerks-Bildern am Nachthimmel und einer Portion Livemusik von Polo Hofer, Daniel Kandlbauer und Roots 66
feierten rund 10 000 Personen das Openair-Spektakel des 1. JännerKrachers an der Höhematte.
12. Januar
Die Eisschicht auf dem Burgseeli in Ringgenberg ist 15 cm dick und
wird zur Freude von Gross und Klein zum Eislaufen freigegeben.
2006
1. Januar
16./17. Januar Das 4. Internationale Alpensymposium in Interlaken ist ein grosser
Erfolg: Spitzen Referenten wie etwa Ottmar Hitzfeld, Lord Sebastian
Coe, René Jäggi und andere sind hervorragend und das Thema
«Work-Life-Balance & Life-Leadership» passt. Ein absolut gelungener
Anlass.
20. Januar
Das Hapimag Resort Belvédère in Interlaken erhält das QualitätsGütesiegel Q3 des Schweizer Tourismus.
28. Januar
Bereits zum 9. Mal findet in Habkern das Horenschlittenrennen
statt mit über 100 Schlitten am Start. Besuch erhalten die Organisatoren vom Schweizer Fernsehen. Diese drehen Filmausschnitte für
die Folkloresendung «Hopp de Bäse».
30. Januar
Für die Anstrengungen im Bereich «Ferien ohne Auto» wird Interlaken vom österreichischen Vizekanzler Hubert Gorbach als «Alpine
Perle» ausgezeichnet. Die Auszeichnung geht auf ein Programm für
den Alpenraum der Europäischen Union zurück.
9. Februar
Die Standortgemeinde Matten hat gegen den Mystery Park die Betreibung wegen nicht bezahlter Billettsteuer eingeleitet. Der Park
leitet sofort Rechtsvorschlag ein.
5. März
Es wird bekannt, dass Norbert Riesen, Direktor der Volkswirtschaftskammer Berner Oberland, auf Ende Jahr aufhört. Wer den Sitz in
Interlaken neu besetzt, ist noch nicht klar.
25. März
Im Rahmen des Jubiläums «50 Jahre Harderpottschete» beleuchtet der Schweizer Lichtkünsttler Gerry Hofstetter das steinerne Gesicht dess
«Hardermannlis» und sorgt auch zu Füssen
des Harders für lichte Überraschungen.
Foto: Archiv Interlaken Tourismus
www.interlaken.ch
Gesunden TOI-Finanzen messen wir grösste Bedeutung zu. Sämtliche im Anlagevermögen aufgeführten Infrastrukturbestände sind trotz beachtlichen Wertes auf
einen Franken abgeschrieben. Die in der Bilanz unter Rücklagen aufgeführten
finanziellen Mittel sind jederzeit verfügbar.
was uns in interlaken beschäftigte
11 '
Ebenfalls wurden seit Jahren erstmals wieder Kurtaxenkontrollen durchgeführt, dies
ebenfalls mit Kostenfolge. Ein wiederum beträchtlicher Mehraufwand entstand bei
der Mehrwertssteuer aufgrund von vorgeschriebenen Vorsteuerkürzungen.
rückblick
das jahr 2006
10. April
Bei den Grossratswahlen im Berner Oberland wird Walter Messerli
aus Matten gewählt. Ebenfalls aus dem Oberland ziehen Hans
Schmid aus Achseten, Peter Flück aus Brienz sowie Christoph
Ammann aus Meiringen ein.
10. April
Der Campingplatz Alpenblick bekommt neue Besitzer – für Jürg
Zehntner und seine Partnerin Susanne Knecht-Flück geht ein Traum
in Erfüllung und beide freuen sich auf die Herausforderung.
20. April
Ab sofort klassifiziert nicht nur die hotelleriesuisse Hotels mit
Sternen, sondern auch der Wirteverband Gastrosuisse. Dies soll
kleineren Betrieben, welche auf Grund ihrer Grösse nicht von hotelleriesuisse klassifiziert werden können, ermöglichen, ebenfalls
Sterne zu bekommen.
22. April
10. Mai
In Interlaken zeichnet das Schweizer Fernsehen die 150. Folge von
«Hopp de Bäse» im Spycher auf. Rekordverdächtiger Höhepunkt
der Sendung ist die Formation von 150 Schwyzerörgeli-Spielern.
Auf seiner Schweizer Reise besucht der amerikanische Football
Superstar Ben Roethlisberger mit seiner Familie Interlaken. Dabei
lernt er die Tradition des Unspunnensteins kennen und erhält als
Willkommensgeschenk einen Berner-Sennenhund-Welpe. Die Familie Roethlisberger ist auf ihrer Reise auf den Spuren der Heimat ihrer
Vorväter.
13. Mai
Die neue 370 Tonnen schwere Lombachbrücke beim Neuhaus in
Unterseen wird um 9 Meter bachabwärts verschoben und steht
nun an ihrem definitiven Standort.
16. Mai
Neuerdings tragen einige Gespannpferde vor Interlakens Kutschen
Auffangsäcke. Ernst Voegeli präsentierte die neuen Vorrichtungen
für Pferdemist. Doch nicht alle Kutschen-Betriebe beugen sich der
Neuerung.
18. Mai
Die Bernesis Hotel AG, Besitzerin des Hotel Europe, hat das Nachbarhotel Carlton dazugekauft, die beiden miteinander verbunden
und so 75 Zimmer erhalten.
1. Juni
Es wird bekannt, dass der Mystery Park zwar offen bleibt aber die
Nachlassstundung vorbereitet wird. Man hofft auf einen Käufer und
die Rettung des Parks.
2. Juni
Der Verwaltungsrat der Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken gibt die Wahl von Elisabeth und Hans-Rudolf Rütti als neues
operatives Geschäftsleitungs-Ehepaar des renommierten Stammhauses ab 1. Januar 2007 bekannt.
6. Juni
«Und – Action!» heisst es im Mystery Park als das Schweizer Fernsehen Sequenzen für die Komödie «Flanke ins All» dreht. Mit dabei
sind 75 engagierte Statisten aus der Region.
7. Juni
Mit einer Kursreduktion um 30 Prozent
ozent
auf dem Brienzersee und mit der Stilllegung des «MS Interlaken» reagiert
giert
die BLS auf die rückläufigen Frequenuenzen und auf die ab 2007 wegfallenlenden Kantonsbeiträge. Ebenfalls werden die Tarife in den nächsten drei
rei
Jahren um 10 Prozent erhöht.
www.interlaken.ch
Das Planungsverfahren des Projekts Entflechtung Schiene-Strasse
(ESS) und die Finanzierung wird an einer Pressekonferenz vorgestellt. Geplant sind eine Perronverlängerung, neue Linienführung,
Strassenausbau und anderen verkehrstechnischen Massnahmen.
13 '
3. April
2006
das jahr 2006
7. Juni
Die Genossenschaft Zentrum Interlaken setzt sich für Kurzzeit-Parkplätze im Zentrum und für die Umsetzung von Crossbow ein. Peter
Bhend, Präsident, fordert von der Gemeinde rascheres Handeln.
13. Juli
Der Gemeinderat Interlaken erwartet den Entscheid des Kantons
über die hängige Beschwerde betreffend Fussgängerstreifen auf
dem Höheweg nach den Sommerferien.
7. Juni –
8. Juli
Auf der Höhematte steht ein Ghüder-Zelt. Das Indianerzelt ist Teil
von «Blyb suber – mach mit!». Mir dieser Aktion wollen die Gemeinden Interlaken und Unterseen das Abfallproblem auf dem Bödeli
angehen. Wie sich später herausstellt, hat sich die Situation seit
Beginn der Aktion bezüglich Abfall und Ordnung deutlich verbessert.
14. – 16. Juli
Teamgeist, Durchhaltevermögen, eine Spur Wahnsinn und sehr viel
Spass verlangen die zweiten Powerade Outdoor Games den Sportlern ab. In der Kategorie MTB FREERIDE DOWNHILL gewinnen gleich
drei Schweizer die Podestplätze.
3. August
Die Tell-Freilichtspiele Interlaken begrüssen die Ringgenbergerin
Gertrud Weiler als zweimillionsten Zuschauer. Seit 1912 gehört «Wilhelm Tell» zum festen kulturellen Angebot von Interlaken.
11. August
Die 300 Jahre alte Unspunnen-Linde muss gefällt werden, da sie
deutliche Anzeichen von Pilzbefall zeigt. Der Berner Heimatschutz,
Besitzer der Linde, bedauert diese Notwendigkeit sehr.
11. August –
3. Sept.
Zum dritten Mal koordiniert die Vereinigung «Das Beste der Region
Berner Oberland» erfolgreich eine aktive Vermarktung der regionalen Produkte in Form der «Gnuss-Wuche». Der Startevent findet
in der Landi Interlaken statt.
12. August
Das Hotel Schlössli und das Seehotel La Terrasse Bönigen, die
Backpackers Villa Sonnenhof sowie das Zentrum Artos in Interlaken
werden für Ihren Einsatz bei der «Energiespargruppe Berner Oberland» geehrt.
9. Juni –
9. Juli
Für alle Fussballvernarrten heisst es in der WM-Zeit «Fussballfieber
in der Altstadt!». Sämtliche Spiele der Fussball-WM 06 in Deutschland werden auf dem Stadthausplatz in Unterseen live gezeigt. Der
Anlass findet grossen Anklang und die Organisatoren erhoffen sich,
ebenfalls die Spiele der Euro 08 auf die Leinwand im Stedtli zu
bringen.
20. Juni
Die Bilanz des 2. Greenfield-Festivals ist weitgehend positiv. Während nach der ersten Auflage des Openairs Anwohner klagten, die
Veranstaltung sei zu laut, bleiben die Beschwerden heuer praktisch
aus.
23. Juni
An der Vereinsversammlung der IG Bödeli referierte der Stadtpräsident von Rapperswil, Walter Domeisen über die Fusion der Gemeinden Rapperswil und Jona im Kanton St.Gallen. Ein interessantes Beispiel für das Bödeli!
30. Juni –
2. Juli
Linedance, Bike-Segnung, Trucks und eine Armada vorwiegend
weiblicher Countrystars, mit Leaderin Carlene Carter, machen das
13. Trucker- und Countryfestival Interlaken mit rund 50 000 Besuchern zu einem unvergesslichen Treffen.
8. – 15. Juli
Die Swiss Army Big Band, unter der Leitung von Pepe Lienhard,
eröffnete das 4. Jungfrau Music Festival in Interlaken. Während den
ganzen Musiktagen werden grossartige Konzerte gespielt. Mit der
Weltpremiere des Werks «Temples» wird dem Music Festival die
Krone aufgesetzt.
25.– 27. Aug. Eine Woche vor dem grossen Unspunnenfest steigt auf der Höhematte ein Event, der Schweizer Qualität hervorstreicht: «Ächt schwiizerisch». Mit Künstlern wie Walter Andreas Müller, Bagatello, Tächa,
Vanessaedita, Scream, Shakra und Francine Jordi ist an den 3 Tagen
für alle etwas dabei.
1. Sept.
Neu tritt Europcar als offizieller Partner von Interlaken Tourismus
auf. Neben gemeinsamen Marketingaktionen im In- und Ausland
stärkt die Partnerschaft die neue Europcar-Station in Interlaken
und hält für Interlakens Gäste und Einwohner attraktive Angebote
bereit.
www.interlaken.ch
Die neue Website www.ferien-im-welterbe.ch ist aufgeschaltet und
wirbt für über 80 buchbare Angebote in den einzelnen Destinationen im und rund ums Unesco Welterbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
15 '
9. Juni
2006
das jahr 2006
8. Sept.
Die Jungfraubahnen bieten im Ostbahnhof, erstmalig in der Schweiz,
ihren koreanischen Gästen einen eigenen Bahn- und Auskunftsschalter an.
8. Sept.
Der Mystery-Park-Sachverwalter Kurt Stöckli muss schlechte Nachrichten überbringen: Der Investor Jakob Dietiker zog sich vom Kaufangebot im letzten Moment zurück. Der Zürcher zahlt allerdings eine
Million Franken Aufwandsentschädigung und sichert so die Löhne
bis Ende November, dann schliesst der Mystery Park seine Tore. Der
Verkauf des Parks soll nach der Gläubigerversammlung im Dezember erfolgen.
20. Sept.
Bei Kaffee und Kuchen werden im Hotel Harder-Minerva die schönsten Blumendekors an Häusern auf dem Bödeli gekürt. Die Arbeitsgruppe Blumenschmuck an Haus und Hotel übergibt den 75 Glücklichen die Preise.
1. – 3. Sept.
Das Unspunnenfest verwandelt Interlaken drei Tage lang in eine
Festhütte. Die Organisatoren zählen gesamthaft 120 000 Besucherinnen und Besucher. Die meisten der fast 100 Anlässe finden um
und auf der Höhematte statt. Als Höhepunkt gilt der Festumzug am
Sonntagvormittag durch Interlaken. Das legendäre Steinstossen
gewinnt Markus Maier aus Plaffeien vor dem Interlakner Peter
Michel. Das Trachten- und Alphirtenfest Unspunnen hätte eigentlich
im vergangenen Jahr stattfinden sollen. Es wäre das 200-Jahre-Jubiläum gewesen. Das Hochwasser vom August 2005 hatte es verhindert. In diesem Jahr spielt das Wetter aber hervorragend mit.
15.– 19. Nov. Mit rund 9600 Eintritten hat die 38. Interlakner Gewerbeausstellung
IGA im Vergleich zum Vorjahr zulegen können. Zum ersten Mal sind
auch Firmen aus Brienz an der Ausstellung anzutreffen.
29. Sept.
Die Tourismusorganisationen Interlaken, Grindelwald und WengenMürren-Lauterbrunnen, die beiden Bergbahnunternehmen Jungfraubahnen und Schilthornbahn sowie die Gondelbahn GrindelwaldMännlichen und das Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa präsentieren zusammen mit dem Unternehmensberater Jan von Trott die
geplante Jungfrau Region AG. Es soll die modernste Verkaufsorganisation im Schweizer Tourismus entstehen.
30. Okt.
Der Geschäftsführer Fritz Zemp begrüsst den millionsten Besucher
im Mystery Park. Dieses freudige Ereignis beschert der Familie
Dotti einen besonderen Tag. Nebst dem Gratiseintritt werden sie
zum Mittagessen und einem anschliessenden Helikopterflug eingeladen.
10. – 12. Nov. Eine Woche vor der Schliessung des Mystery Parks treffen sich elf
namhafte Wissenschaftler zum 3. World Mystery Forum. Rund 300
Interessierte erhalten neue Einblicke in die Erforschung von Naturphänomenen.
14. Nov.
FFoto:
oto: A
Archiv Interlaken Tourismus
Bereits zum 5. Mal wird in Unterseen das «Adventslichter in der Altstadt» durchgeführt – und dies mit grossem Erfolg !
www.interlaken.ch
150 inund ausländische Journalisten waren anlässlich der Medienreise von Schweiz Tourismus während einer ganzen Woche
durch die Schweiz gereist. Am Freitag feierten die Medienvertreter
nach einer Schifffahrt auf dem Brienzersee den 100. Geburtstag von
Postauto Schweiz im Freilichtmuseum Ballenberg. Am Samstag und
Sonntag stand ein Besuch der Unspunnen-Feierlichkeiten auf dem
Programm.
17 '
1.– 3. Sept.
2006
das jahr 2006
24. Nov.
René Schudel vom Benacus Unterseen ist der beste Newcomer der
Schweizer Gastroszene. Das entschied die Fachjury und ergab ein
Publikumsvoting des Best of Swiss Gastro 06.
26. Nov.
30. Nov.
Das Interlakner Stimmvolk sagt mehrheitlich ja zum Projekt ESS
(Entflechtung von Schiene und Strasse beim Bahnhof West). Auf der
anderen Seite der Aare, in Unterseen, sind aber die Projektgegner
bei der Abstimmung in der Mehrzahl. Nach dem Nein von Unterseen wird klar, dass es in den nächsten Jahren keine Neuauflage
des Projekts geben wird.
Roland Zegg, Geschäftsführer von Grischconsulta AG, konfrontiert
die Interlakner mit einer Bestandesaufnahme. Er präsentiert an der
ausserordentlichen Mitgliederversammlung von Interlaken Tourismus die Ergebnisse der USP-Studie, welche die TOI im vergangenen
Jahr in Auftrag gegeben hat.
2. Dez.
Daniel Pünter, Redaktionsleiter von «glanz & gloria» reist mit seinem
15-köpfigen Team zur Brain-Storming-Retraite und zum Weihnachtsessen nach Interlaken. Auf dem Programm stehen das Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa sowie ein Abendessen beim preisgekrönten
Gastro-Newcomer René Schudel im Benacus in Unterseen.
4. Dez.
An der Altjahresversammlung lehnen es die Unterseenerinnen und
Unterseener nach einer intensiven Diskussion ab, auf die Einführung flächendeckender Tempo-30-Zonen einzutreten. Das Geschäft
wird an den Gemeinderat zurückgewiesen.
5. Dez.
In den alten Gebäuden des Mühleareals eröffnet Tip2Tail eine Skatehalle. Das neue Angebot ist fast täglich geöffnet und findet bei den
Jugendlichen regen Anklang.
5. Dez.
Die Geschäftsstelle der Credit Suisse in Interlaken präsentiert sich
nach rund 4 Monaten Umbauarbeiten neu, heller und grosszügiger
sowie mit einem modern gestalteten Design. Stargast der Wiedereröffnungs-Feier ist Köbi Kuhn.
8. Dez.
In Interlaken zeichnet sich ein Rosenkrieg der speziellen Art ab. Jürg
Zumkehr kämpft mit einer Motion für ein Parkhaus Rosenparkplatz.
Bei der Begründung der Motion gibt’s Turbulenzen. Das Parkhaus
wird den Rat im kommenden Jahr sicher noch beschäftigen.
12. Dez.
Die neuen koreanischen Besitzer wollen das Hotel Krebs in Interlaken total renovieren und ab 2008 als 4-Sterne-Hotel supérieur
führen. Bis zum geplanten Baubeginn im Juni 2007 wird das
«Krebs» als Hotel Garni von Jina Park geleitet. Die Neubesitzer des
Hotels Krebs kaufen auch das vom Ehepaar Johanna und Rudolf
Bieri geführte Dreisternhotel Weisses Kreuz.
21. Dez.
Nach der Gläubigerversammlung der Mystery Park AG am 8. November 2006 stimmen nun alle dem Nachlassvertrag zu. Die Liquidation
hängt jetzt vom Richter ab.
22. Dez.
Bruno Hofweber, CEO der Rugenbräu AG erklärt in einer Pressemitteilung, dass es in Zukunft kein «move to rugenrock» mehr geben
wird. Begründung ist die beschränkte Kapazität auf dem Firmenareal
der Rugenbräu, welches eine kostendeckende Durchführung des
Festivals verunmöglicht. Auf ein Rugenbräu-Fest will Bruno Hofweber
aber auch in den nächsten Jahren nicht verzichten.
www.interlaken.ch
Nach dreieinhalb Jahren und über einer Million Besucher öffnet der
Park heute zum letzten Mal die Tore, dann ist Schluss. Man hofft
auf eine Wiedereröffnung im nächsten Frühling.
19 '
19. Nov.
2006
das jahr 2006
sales promotion
AMEROPA ON TOUR, Verkaufsreise Deutschland
Verkaufsreise Thailand
Gruppenmedienreise Deutschland
März
27.2. – 8.3.
2.3. – 14.3.
8.3. – 12.2.
12.3. – 26.3.
21.3. – 25.3.
27.3. – 31.3.
Verkaufsreise China, Hongkong, Korea
STE Gulf Countries (Verkaufsreise mit Schweiz Tourismus)
ITB Berlin (Fach- und Publikumsmesse)
Verkaufsreise Indien
Messe MITT Moskau (Fach- und Publikumsmesse)
April
3.4.
5.4. – 8.4.
18.4. – 20.4.
20.4. – 15.5.
Mediendinner Leipzig
Inhouse Promotion Sport Scheck, Deutschland
Pressestädtetour Deutschland
Ski Group Shows USA
Mai
2.5. – 5.5.
4.5. – 5.5.
8.5. – 11.5.
18.5.
27.5. – 28.5.
ATM Dubai (Fachmesse)
Schweizer Ferientag in St.Gallen
Verkaufsreise Deutschland
Mediendinner Luxemburg
Bahnhofseröffnung Berlin (Publikumsveranstaltung)
Juni
12.6. – 15.6.
19.6. – 22.6.
Gruppenmedienreise Deutschland
STE Russland (Verkaufsreise mit Schweiz Tourismus)
Juli
24.7. – 29.7.
Verkaufsreise USA
August
7.8. – 8.8.
21.8. – 23.8.
25.8. – 29.9.
RDA Köln (Fachmesse)
Russland Workshop in Lugano
September
4.9. – 9.9.
17.9. – 30.9.
18.9. – 19.9.
23.9. – 24.9.
STE Japan (Verkaufsreise mit Schweiz Tourismus)
Verkaufsreise Indien
Jungfrau Region Party und Medienanlass in Moskau
Berlin Marathon (Publikumsveranstaltung)
Oktober
12.10. – 14.10. Indien Workshop in Luzern
Dezember
Aktion
Snowcity Antwerpen (Publikumsveranstaltung)
WTM London (Fachmesse)
Inhouse Präsentation Globetrotter, Deutschland
1.12. – 11.12. STE Indien (Verkaufsreise mit Schweiz Tourismus)
Promotion Snowcity Antwerpen
An den Wochenenden vom 28./29. Oktober 2006 sowie 4./5. November 2006 fanden im belgischen Antwerpen die Snowcity-Events statt. Organisiert wurden diese
erstmaligen Anlässe zum Winterauftakt zusammen von Schweiz Tourismus und
Österreich-Werbung. Auch die Jungfrau Region nutzte diese Verkaufsförderungsaktion und präsentierte in ihrem einladenden «Jungfrau-Chalet» einer Vielzahl der
insgesamt 50000 Besucher ihr abwechslungsreiches und attraktives Winterangebot. Angelockt von Eiger, Mönch und Jungfrau wurde so manches Interesse von Jung
und Alt geweckt, so dass dieser Auftritt ein voller Erfolg war ! Umrahmt wurde diese
Aktion unter anderem von typischen kulinarischen Köstlichkeiten, einer Showbühne
mit Live-Musik und Wintermodeschau sowie einem extra angefertigten Skihang.
Interlaken Tourismus war an diesem Anlass mit Stefan Ryser, Manager Sales Promotion, vertreten.
Promotion Snowcity Antwerpen
www.interlaken.ch
20.2. – 24.2.
22.2. – 26.2.
24.2. – 27.2.
Februar
Monat
Datum
November 4.11. – 5.11.
6.11. – 9.11.
30.11. – 2. 2.
21 '
Verkaufs- und Werbereisen 2006
Monat
Datum
Aktion
Januar
10. 1. – 15. 1. Vakantie Utrecht Holland (Fach- und Publikumsmesse)
14.1. – 22. 1. CMT Stuttgart (Fach- und Publikumsmesse)
hauptaufgaben
marktbearbeitung und promotionen
Mit der Marketing Kooperation Jungfrau am Berlin Marathon
In Zusammenarbeit mit dem OK Jungfrau Marathon organisierte die Marketing Kooperation Jungfrau eine Verkaufsförderungsaktion anlässlich des Berlin Marathons
am 24. September 2006. Die TOI ist in der Marketing Kooperation Jungfrau für den
wichtigsten Auslandsmarkt Deutschland verantwortlich und übernahm somit die
Gesamtkoordination für diesen Auftritt. Über 40 000 Teilnehmer plus Begleitpersonen hielten sich während dieses Grossevents in der Hauptstadt Deutschlands
auf und liessen sich von den vielfältigen Angeboten der Jungfrau Region inspirieren.
Indien Workshop in Luzern
India meets Switzerland! Rund 40 indische Reiseveranstalter nahmen am India
Workshop 2006 in Luzern teil, welcher von Schweiz Tourismus organisiert wurde.
Seitens Interlaken Tourismus waren Regi Wittwer, TOI-Repräsentantin für Indien,
und Alice Galli, Head Sales Promotion, vor Ort vertreten und erläuterten dem Fachpublikum Angebote aus der Region. Dabei stiessen insbesondere auch «kleinere»
Ausflüge wie die Beatushöhlen oder die Heimwehfluh auf reges Interesse, da
sie den Bedürfnissen der indischen Familien entsprechen. Nach dem Workshop
nutzten die Reiseveranstalter die Gelegenheit, die Angebote vor Ort kennen zu
lernen. Ob Ballenberg, Jungfraujoch, Schilthorn oder Paragliding – die Teilnehmer
zeigten sich begeistert und bewiesen, dass Interlaken für indische Gäste nach wie
vor zu den beliebtesten Destinationen der Schweiz zählt. Dafür spricht übrigens
auch die Logiernächtestatistik des Jahres 2006, welche für den Markt Indien eine
Steigerung von 43 Prozent gegenüber dem Vorjahr ausweist!
hauptaufgaben
sales promotion
Berlin Marathon
Indien Workshop in Luzern
2005
90
491
2004
118
781
2003
92
610
2002
129
820
Sport-Scheck Promo Stuttgart
Studienreise Indien mit Kutsche
www.interlaken.ch
Studienreisen, Fernsehteams, Journalisten
Jahr
2006
Anzahl Studien-/Medienreisen
123
Anzahl Teilnehmer
489
23 '
Sport-Scheck Promotion in Stuttgart
Auf etwas andere Art und Weise präsentierte sich Interlaken Tourismus zusammen
mit Alpin Raft, dem Hotel Metropole sowie der Gondelbahn Grindelwald Männlichen
auf dem deutschen Markt. Beim Sportartikelanbieter Sport-Scheck im Stuttgarter Verkaufsgeschäft wurde zwischen dem 5. – 8. April 2006 intensiv Werbung für
Interlaken und die Jungfrau Region betrieben. Schwergewicht bei der Promotion
wurde vor allem auf die Themen Outdoor/Adventure-Sportarten, Wandern sowie
die phantastische Vielfalt unserer See- und Bergregion gelegt. Da der Standort im
Obergeschoss bei der Wander-, Trekking-, und Schuhabteilung war, hat sich hier
eine optimale Affinität ergeben. Interlaken und die Jungfrau Region geniessen ein
hohes Ansehen im Baden-Württembergischen Raum, wurden doch nicht selten
Bemerkungen wie z.B. «Ihr seid in der schönsten Region der Welt zuhause» laut.
Die 4 Tage dürfen durchwegs als sehr positiv und wertvoll eingestuft werden. Es
zeigte sich, dass auch auf einem etwas unkonventionellen Weg viele wertvolle und
wegweisende Kontakte geknüpft werden können.
sales promotion
event services 2006
März
2. – 5.
25. – 26.
Aufzeichnungen Hopp de Bäse/SF DRS
Jubiläums-Veranstaltung Harderpotschete
mit Hardermannli-Beleuchtung
April
20. – 22.
Mai
10.
18.
19.
Empfang «Big Ben» Röthlisberger auf der Höhematte
Hauptversammlung Interlaken Tourismus
Einsatzteam-Dankesevent
Juni
9. – 11.
10. – 11.
16. – 18.
25.
28.
30. – 2. 7.
Swiss Classics Ladies Cup
Jugendfeuerwehr Bödeli
Greenfield Festival
Swiss Inline Street Slalom Bönigen
1. TOI-Platzkonzert (weitere im Juli/August)
Internationales Trucker- & Country-Festival
9. – 16.
1.
19.
September
1. – 4.
9.
November
9. – 12.
11. – 12.
Powerade Outdoor Games
Bundesfeier inkl. Feuerwerk
Inferno Triathlon
Unspunnenfest
Jungfrau Marathon
Gala Eidg. Nationalturner
(kein Anspruch auf Vollständigkeit)
Unspunnenfest
Alice Galli
Head Sales Promotion
www.interlaken.ch
August
Inferno Triathlon
25 '
Juli
hauptaufgaben
Eine Auswahl der Events, die unter Mitarbeit der Tourismusorganisation Interlaken
und des Einsatzteams abgewickelt wurden:
Monat
Datum
Aktion
Januar
1.
1. Jänner Feuerwerk
2.
Harderpotschete
13. – 15.
pauschalen
Der Umsatz konnte bei den kommerziellen Tätigkeiten, trotz eines leichten absoluten Rückgangs an Buchungen von 1.65%, um 4% gesteigert werden. Der Gast, der
über Interlaken Tourismus bucht, bleibt durchschnittlich 1.84 Nächte (2005: 1.85
Nächte) und gab pro Buchung CHF 493.– (2005: CHF 529.–) aus. Es ist ein Rückgang
von Buchungen aus den Hauptmärkten Schweiz (-12.6 %), Deutschland (-0.6%),
England (-4.7 %) und USA (-13.5 %) zu verzeichnen. Wir erreichten jedoch im Vergleich zu 2005 mehr Buchungen von Gästen aus Frankreich, Belgien, Korea, China
und Indien. Auch konnten durch die Reservationsabteilung im Vergleich zum Vorjahr
3.5 % mehr Logiernächte generiert werden.
Pauschalangebote sind ein wichtiger und fester Bestandteil der Vermarktung der
Destination Interlaken durch Interlaken Tourismus. Die Ganzjahrespauschalen werden mit dem Hauptimprimat «Ferienmagazin» und durch die Publikation auf der
Internetseite www.interlaken.ch beworben.
Umsätze
Logiernächte
Dires
1600000
Online
Total
Dires
16000
1400000
1200000
12000
1000000
10000
800000
8000
600000
6000
400000
4000
200000
2000
0
Online
Total
14000
2004
2005
Pauschalen 2006
Jungfraujoch
Schilthorn
Willhelm Tell
Wandervogel
Winterpackage
Mystery Park
Ballenberg
Sommer-Hit
500
0
2006
Ganzjahrespauschalen
Die Jungfraujoch-Pauschale verzeichnete auch in diesem Jahr einen Zuwachs von
rund 15% gegenüber dem Vorjahr. Die Schilthorn-Pauschale wurde gleich oft wie
im letzten Jahr gebucht. Die Tellspiel-Pauschale, welche im 2005 noch von den
Nachwirkunken des Jubiläumsjahres 2004 profitiert hatte, erzielte im 2006 rund
30% weniger Buchungen. Das Sommer-Hit Arrangement, wurde auch 2 Jahre nach
der Einführung sehr rege gebucht, + 30% gegenüber dem Vorjahr. Auch das zweite
Longstay-Angebot, die Wandervogel-Pauschale, konnte einen Zuwachs von 50%
gegenüber 2005 verzeichnen. Verständlicherweise müssen wir bei der Mystery
Park-Pauschale einen Rückgang an Buchungen von 58 % zur Kenntnis nehmen.
hauptaufgaben
reservations
2004
2005
2006
400
300
Gegenüber dem 2005 (73 Buchungen) erzielten wir im letzen Jahr mit einem Total
von 84 Buchungen erfreulicherweise einen Zuwachs von 15%. Dies ist vor allem
auf das Unspunnenfest zurückzuführen. 2006 resultierten aus 65% der erstellten
Offerten Buchungen (2005 nur 52%). Die Kommissionseinnahmen gingen jedoch
um rund CHF 3000.– zurück.
100
Offerten und Buchungen für Gruppen 2006
Offerten 2005
45
Offerten 2006
Buchungen 2005
Buchungen 2006
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Jan.
Feb.
März
April
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.
0
2004
2005
2006
Aktionen und Specials
Im 2006 lancierte Interlaken Tourismus in Zusammenarbeit mit den Partnern der
Marketing Kooperation Jungfrau eine Oster-Skipauschale und analog dem Vorjahr, die Eiger, Mönch & Herbstgenuss-Pauschale. Die Oster-Pauschale fiel mit 5
Buchungen sehr schwach aus, da der klassische Skigast eine Übernachtungsmöglichkeit direkt im Skigebiet bevorzugt. Das Herbstgenuss-Arrangement kann trotz
eines Buchungsrückganges von 15 % als erfolgreich bezeichnet werden. Diese Pauschalen wurden mittels grossen Inserate- und Webkampagnen intensiv beworben.
Äusserst erfreulich ist, dass die Jungfrau-Marathon-Pauschale, gültig für 3 Nächte
in der Ferienregion Interlaken um 52 % mehr gebucht wurde als im 2005. Unser
«Romance Special» für Verliebte, welches erstmals in diesem Jahr zusammen mit
unseren «Loveroom» Hotel-Partner angeboten wurde, fand mit 8 Buchungen guten
Anklang. Diese Pauschale wurde auschliesslich auf www.interlaken.ch beworben.
www.interlaken.ch
200
27 '
gruppen
die neue gästekarte
Indian Dinner Cruise (Mai – Juni), Swiss Dinner Cruise (Juli–August) und
Latin Dance Cruise (NEU September – Mitte Oktober)
Während den Sommermonaten 2006 wurde die Indian Dinner Cruise (IDC) zum
dritten Mal und die Swiss Dinner Cruise (SDC) zum zweiten Mal durchgeführt.
Die beiden Angebote wurden durch die Sponsoren St. Beatushöhlen, Schwizi’s
Apartments, Schilthornbahnen und swisssouvenir by Albert Schild unterstützt. Ein
grosser Teil der Individualgäste auf der IDC buchten ihre Tickets direkt bei indischen
Tour-Operators im Voraus. Die SDC wird vorwiegend vor Ort gebucht. Verkaufsstellen: Tourist Information, online über www.interlaken.ch, bei der BLS Schiffsstation
und weitere Vorverkaufsstellen. Erstmals wurde das Cruise-Angebot ab September
bis Mitte Oktober an 5 Freitagabenden mit der Latin Dance Cruise ergänzt. Diese
wurde in Zusammenarbeit mit der «Las Rocas» Latino Bar, Interlaken und «DAP
Dance & Fitness», Thun, lanciert. Trotz Live DJ, südamerikanischen Drinks und einer
Tanzinstruktorin stiess das preislich attraktive Angebot nicht auf die erwartete
Nachfrage.
Anzahl Fahrten
Anzahl Gäste
Indian Dinner Cruise
2005: 17 2006: 18
2005: 918 2006: 987
Swiss Dinner Cruise
2005: 16 2006: 16
2005: 780 2006: 850
Latin Dance Cruise
2005: – 2006: 5
2005: –
2006: 106
Nach einer erfolgreichen Testphase im Jahre 2003 konnte am 1. April 2006 nach
einigen finanziellen Hürden und dank der Unterstützung des öffentlichen Verkehrs, der Gemeinden und der Leistungsträger die Gratisbenutzung des regionalen
Verkehrsnetzes mit Gästekarte eingeführt werden. Die Karte gilt nun als Fahrausweis 2. Klasse auf allen Bus- und Zugverbindungen innerhalb der Zone 10 (seit
10.12.2006 Zone 80) des Tarifverbundes Oberland-Ost. Jeder kurtaxenpflichtige
Gast hat Anrecht auf die Karte. Gleichzeitig mit Interlaken, Matten und Unterseen
haben auch Bönigen Tourismus und Wilderswil Tourismus den öffentlichen Verkehr
in das Leistungspaket der Gästekarte aufgenommen.
Skibus
Der Skibus ist für Gäste mit Gästekarte und gültigem Skipass gratis. Die durchschnittliche Auslastung der Fahrten betrug 76%. Die Anzahl der Gruppenbusse
nahm gegenüber dem Vorjahr um 10% ab, die Anzahl der Individualgaste ging um
12% zurück.
Anzahl Betriebstage
Anzahl Gäste
Skibus
2005: 103 2006: 104
2005:13304 2006: 11558
Der Flyer
Die zahlreichen Vergünstigungen für Aktivitäten und Ausflugsziele in der ganzen
Jungfrau Region wurden in einem neuen Faltprospekt zusammengefasst. Zusätzlich
stehen den Beherbergern diverse mehrsprachige Info-Blätter zur Verfügung, welche
auf die Gästekarte und die korrekte Verwendung hinweisen.
Ein paar Kennzahlen
– 2006 wurden ca. 192 000 Gästekarten ausgegeben
– Ca. 80 000 Flyer wurden den Gästen ausgehändigt
Ein grosser Dank geht an die Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen,
BLS AG, Beatushöhlen-Genossenschaft,
PostAuto Region Bern, KMU Interlaken
und die Kartensponsoren Bucherer
sowie Casino-Kursaal Interlaken.
www.interlaken.ch
Altstadtbummel
Der «Altstadtbummel» stösst weiterhin auf grosse Nachfrage. Entsprechend wurde
die Durchführung gegenüber dem Vorjahr um einen Monat verlängert (8. Mai –
23. Oktober 2006). Seit 2004 wurde die Zahl der Teilnehmer mehr als verdoppelt.
Anzahl Führungen
Anzahl Gäste
Altstadtbummel
2005: 21 2006: 25
2005: 348 2006: 414
Die Karte
Die Gästekarte Interlaken, Matten, Unterseen wurde neu
gestaltet und präsentiert sich in einem neuen, ansprechenden Design. Die Karten der Dachmarkenorte wurden
ebenfalls einem einheitlichen Erscheinungsbild angepasst und neu aufgelegt. Damit soll der Erkennungsfaktor
gesteigert und die Identifikation des Gastes mit der Region erhöht werden.
29 '
Sternenschlitteln
Auch im Winter 2005/2006 wurde in Zusammenarbeit mit den Niederhornbahnen
und Lowa ein Schlittelangebot ab Interlaken durchgeführt. Leider musste wegen
Wetterkapriolen ein Rücklauf an Buchungen verzeichnet werden.
Anzahl Fahrten
Anzahl Gäste
Sternenschlitteln ab Interlaken 2005: 10 2006: 11
2005: 297 2006: 195
hauptaufgaben
angebote vor ort
unspunnenfest 2006 – jetzt erst recht !
2006 haben ca. 25 000 Gäste aus dem In- und Ausland die Tourist Information,
welche während 328 Tagen geöffnet war, aufgesucht und sich über verschiedene
Ausflugsmöglichkeiten, Veranstaltungen, Ticketvorverkäufe, Hotels oder Ferienwohnungen, Helikopter-Rundflüge etc. informiert. Ca. 13 000 Telefonanrufe aus aller
Welt wurden an der Tourist Information entgegen genommen und wenn möglich
Auskunft erteilt, Prospekt- oder Offertanfragen aufgenommen oder Anrufe an die
gewünschte Person oder Abteilung weitergeleitet. Neu wurde ab Sommersaison
2006 der Verkauf von Schiffsbilletten am Schalter aufgenommen. Seit dem Herbst
kommen Gäste von Interlaken in den Genuss einer Vergünstigung bei der Miete
eines Autos von Europcar. Für die bessere Information der Gäste ausserhalb der
Öffnungszeiten wurde ein elektronisches Informationssystem in Betrieb genommen. Veranstaltungshinweise, Spezialangebote, Ausflugstipps, Slide-Shows u.v.m.
können täglich aktualisiert und auf den Bildschirmen im Schaufenster und an der
Theke angezeigt werden.
Auch im Jahr 2006 betrieb Interlaken Tourismus die öffentliche Geschäftsstelle vom
Unspunnenfest. Die Hauptaufgaben der Geschäftsstelle setzten sich gleich wie
im letzten Jahr wie folgt zusammen: Information, Ticketvorverkauf, Unterkunftsreservationen für TeilnehmerInnen und BesucherInnen, gestalten und aktualisieren
des Webauftrittes www.unspunnenfest.ch, administrative Aufgaben, Lagerbewirtschaftung u.v.m. Neu war die Geschäftsstelle mit John Schmocker auch im OK des
Unspunnenfestes vertreten. Auf diese Weise konnten jederzeit aktuelle Informationen an Gäste und Festbesucher weitergeleitet werden. Nach der Nachbearbeitung
vom Jahr 2005, konzentrierte sich die Geschäftsstelle bereits wieder auf die Vorbereitungen für das grosse Fest im September 2006. Im April wurde der Ticketverkauf
gestartet und ab Juni 2006 war der Schalter der Gästeinformation an der Harderstrasse täglich offen, welcher – besonders kurz vor dem Fest – rege besucht wurde.
hauptaufgaben
tourist information
31 '
Ein paar Kennzahlen
– Die Geschäftsstelle hat für 1163 Personen Gruppenunterkünfte in Zivilschutzanlagen gebucht. Dies sind 83 Unterkünfte mehr als im Vorjahr.
– 7 Mitarbeiter von Interlaken Tourismus waren mehr oder weniger an den Arbeiten
für’s Unspunnenfest beteiligt.
– Während dem Unspunnenfest waren zusätzlich 40 Mitglieder des TOI-Einsatzteams mit der Betreuung von Medienteams unterwegs.
– Die Geschäftsstelle erzielte 2006 mittels Verkauf von Tickets einen Umsatz von
CHF 57600.–. Dies entspricht einem Umsatzplus von CHF 23890.– gegenüber
dem Vorjahr.
– Für das Unspunnenfest 2006 hat die Geschäftsstelle 1295 Hotelübernachtungen
gebucht (1045 Nächte in Interlaken/250 Nächte in der umliegenden Region).
www.interlaken.ch
Schmunzel, schmunzel...
– «Was heiter für Wätter?» «Es het im Momänt no Näbel, aber dä geit im Verlouf
vom Morge sicher wäg.» «Wüsset Dir um weli Zyt?»
– «Frölein heit er mier e Stadtplan?» «Ja.» «Chöit er mer säge wo z’Tourist Office
isch?»
– «Das Harder-Sonntags-Frühstück, kann man das wochentags nicht bekommen?»
imprimate
Mitte Jahr wurde die neue Website von Interlaken Tourismus und den Dachmarkenorten aufgeschaltet. Gleichzeitig mit dem Relaunch der Website wechselte auch der
Domainname von www.interlakentourism.ch auf www.interlaken.ch. Nach intensiven Verhandlungen mit der Gemeinde und der Erfüllung diverser Auflagen wurde
das Nutzungsrecht von www.interlaken.ch auf die Tourismus Organisation übertragen. Das Eigentum der Domain bleibt bei der Gemeinde. Neue Website, neuer Look.
Mehr Bilder sollen Emotionen auslösen, neue und ausführlichere Informationen
über Erlebnisse, Ferienorte, Geschichte, Brauchtum, Lifestyle, sollen ein umfassendes Bild der Region darstellen. Als eine der ersten Feriendestinationen wurden
die Unterkunftsdaten, welche auf dem System der feratel media technologies verwaltet werden, in neuer, frischer Darstellungsweise aufgeschaltet. Ein neues Statistiktool ermöglicht eine vielfältige Auswertung der Besucher.
Die Imprimate wurden alle sanft überarbeitet und bei gleich bleibender Auflage in
einheitlichem Erscheinungsbild publiziert.
– Ferienmagazin, Auflage 130 000 Ex. (de/engl/fr/it/sp)
– Image Broschüre «What a wonderful world» (de/engl/sp/fr/it/jap/ru/kor/ch)
– Gäste-Information, Auflage 150 000 Ex. (de/engl/fr)
– Winter-Information, Auflage 20000 Ex. (de/engl)
– Veranstaltungen, Auflage monatlich 6000 – 10 000 Ex. (de/engl)
– Was tun in Interlaken, Information vor Ort, Auflage 7000 Ex. (de/engl/fr)
– Ortsplan, Auflage ca. 30000 Ex. jährlich (2006 neu aufgelegt)
gt)
– Diverse Flyer und Plakate
hauptaufgaben
aus www.interlakentourism.ch wird www.interlaken.ch
Besucherstatistik
2004
2005
2006
Total jährlich
Besucher
700000
600000
500000
400000
300000
200000
100000
0
2004
2003
2005
2006
Bemerkungen: Die Steigerung der Besucherzahlen erfolgte fast ausschliesslich seit Übernahme des Domainnamens
www.interlaken.ch und Aufschaltung der neuen Site im 2. Halbjahr 2006.
Herkunft
Schweiz
Deutschland
Grossbritannien
USA
NL
Frankreich
Spanien
übrige Länder
Besucher aus 138 Ländern.
Die 10 meistbesuchten Seiten
1. Hotels
4. Erlebnisse
2. Ferienwohnungen
5. Services
3. Unterkunft
6. Multimedia
7. Ferienorte
8. Livecams
9. Lifestyle
10. Veranstaltungen
dies und das...
Anfang März erscheint die erste Multimedia Postkarte «ClicCard», welche in Zusammenarbeit mit der alpenregion.ch und der Firma Montera erstellt wurde. Die ClicCard dient als Give-Away für Publikums- und Fachanlässe und wird am Schalter von
Interlaken Tourismus verkauft.
Jungfrau Club – Die erste gemeinsame Sommer-Info-Veranstaltung der drei Destinationen Interlaken, Grindelwald und Wengen-Mürren-Lauterbrunnental findet an
zwei Tagen in der BLS Schiffswerft statt. Total besuchen über 160 Mitarbeitende im
Tourismus die zwei Veranstaltungen. Weitere Jungfrau Club Events: Die Winter-Party
im März, die Sommer-Party Ende September und die Winter-Info-Veranstaltung auf
Männlichen kurz vor Weihnachten.
März: während 2 Abenden fand in Zusammenarbeit mit Christoph Wyss, Unterseen,
eine Weiterbildung für die ReiseleiterInnen der TOI statt.
Welcome to Interlaken! Kurz entschlossen hat TOI in Zusammenarbeit mit der BLS
zwei mehrsprachige Grossformat-Plakate in den Unterführungen beider Bahnhöfe
West und Ost, an zentraler Stelle, platziert. Diese werden saisonal erneuert.
Im Herbst wurden die Räumlichkeiten der Marketing Services Abteilung einer Renovation unterzogen. Eine gute Gelegenheit, Schränke, Unterlagen und Lager neu zu
ordnen und einige Altlasten aufzuarbeiten und/oder zu entsorgen.
John Schmocker und Team
Head Marketing Services
www.interlaken.ch
Besucher
33 '
Durchschnitt täglich
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2003
casino kursaal interlaken ag
Eine deutlich bessere erste Jahreshälfte als im Vorjahr, und in der zweiten Jahreshälfte nicht den Erwartungen entsprechende Umsätze im Bereich Veranstaltungen
prägen den Geschäftsgang der CKI 2006. Mit deutlich mehr Veranstaltungen als
2005, aber kleineren Teilnehmerzahlen, verblieb schliesslich eine Umsatzsteigerung von 12% bei den Banketten und knapp 5% bei den Saalmieten. Im Petit
Casino ist es gelungen, den Umsatz um 27 % zu steigern. Der Gesamtertrag konnte
gegenüber 2005 um 6.5% gesteigert werden, blieb aber unter den Erwartungen.
Der heutige Buchungsstand für Veranstaltungen in den Jahren 2007 und 2008 ist
erfreulich. Einen Umsatzsprung dürfen wir aus dem Spycher melden, konnten wir
doch eine Steigerung von weiteren 16% (ca. 42000 Gäste) erzielen. Die mehrheitlich aus dem Spycher ausgestrahlte Fernsehsendung «Hopp de Bäse» trug zwar
nicht zur Umsatzsteigerung bei, der Bekanntheitsgrad vom Spycher, des Kursaals
und Interlaken konnte bei dem entsprechenden Zielpublikum deutlich verbessert
werden. Um die Abhängigkeit vom asiatischen Markt zu reduzieren, kreierten wir
2005/2006 ein neues Angebot mit typischer Schweizer Kost, welche originell serviert wird. Damit wollen wir auch einheimischen Gesellschaften ein besonderes
Ess-Erlebnis anbieten.
interlaken congress & events ag
Durch die eher konservativ wachsende Wirtschaft, zeichnete sich zu Jahresbeginn
ein eher schwieriges Geschäftsjahr 2006 ab. Die Nachfrage nach Kongressen und
anderen Business-Veranstaltungen war anfangs sehr verhalten. Mit zusätzlichen
Marketingaktionen wirkte die Interlaken Congress AG der zaghaften Nachfrage
entgegen.
partner
Klar ersichtlich ist, dass die Teilnehmerzahlen von Kongressen und anderen
Business-Veranstaltungen immer kleiner werden. Der Kostendruck seitens der
Organisatoren war immer noch spürbar. Daraus resultierten vermehrt auch Direktbuchungen in den Hotels, wodurch der Interlaken Congress AG Kommissionseinnahmen entfielen. Trotz den immer noch erschwerten Rahmenbedingungen konnte
die Interlaken Congress & Events AG das Geschäftsjahr 2006 mit einem positiven
Ergebnis abschliessen. Die Logiernächte konnten sogar um 20% auf knapp 11000
gesteigert werden. Einer der Höhepunkte von Interlaken Congress & Events AG
war die erste erfolgreiche Abwicklung des Sekretariats vom Jungfraumarathon mit
über 4000 Läuferinnen und Läufern. Zudem konnte Interlaken Congress & Events
AG insgesamt 95 für die Schweizer Wirtschaft wichtige Anlässe wie z.B. X-act mit
über 600 Teilnehmern (Gewinner vom Xaver-Award 2006), die Cisco Expo 2006 mit
über 550 Teilnehmern und die X-Days mit über 600 Teilnehmern mitorganisieren
und durchführen. Die Beurteilung für das laufende Jahr ist eher schwierig. Dank der
sehr hohen Verkaufsanstrengungen von Interlaken Congress & Events AG im Inund Ausland, nimmt die Anzahl an Anfragen zu, dennoch werden wir leider nur ein
Bruchteil davon realisieren können. Ein Grund dafür ist in vielen Fällen ein Kapazitätsproblem an Hotelbetten im 4*-Segment für Anfragen über 300 Personen und ein
zusätzlicher Kongresssaal für über 1000 Personen. Interlaken Congress & Events AG
rechnet daher im 2007 mit einem Geschäftsergebnis im Rahmen des Vorjahres.
schilthornbahn ag
Da man Mürren im Sommer nur über Stechelberg erreichte, war 2006 ein Ausnahmejahr. Gegenüber dem Betriebsjahr 2005 konnten 35% mehr Personen befördert werden, was insgesamt 2375000 Sektionsfahrten ergibt. Der Verkehrsertrag
stieg im 2006 um 12% auf CHF 17.2 Mio. Bedingt durch den Neubau der Bahn
Lauterbrunnen – Grütschalp sind alle Personen- und Gütertransporte für die Versorgung von Mürren im 2006 durch die Schilthornbahn durchgeführt worden.
Die Schilthornbahn AG eröffnete im 2006 die 4-er Sesselbahn Riggli als Ersatz
für den Skilift Engetal. Die Länge der neuen Anlage beträgt 1000 m und steigt
mit einer Leistung von 1200 Personen/h über 310 m Höhendifferenz zum Birg auf
2676 mü.M.
jungfraubahnen
Wir können auf ein erfreuliches Geschäftsjahr zurückblicken. Insbesondere in
unserem Kerngeschäft Ausflugsverkehr erzielte unsere wichtigste Attraktion, das
Jungfraujoch – Top of Europe, das beste Ergebnis bis auf das Jahr 2000 (Aktion
Raiffeisen mit über 106 000 Jungfraujochbesuchern). In elf von zwölf Monaten
besuchten mehr Gäste als im Vorjahr das Jungfraujoch – Top of Europe. Insgesamt
genossen 623 114 Personen das Ausflugsziel. Im Wintersport erfreuten wir uns
2006 an einer praktisch unverändert guten Nachfrage. Insgesamt zählten wir in der
Region JUNGFRAU im vergangenen Jahr 1.174 Mio. Gasteintritte (-0.1% gegenüber
Vorjahr).
www.interlaken.ch
Im Berichtsjahr 2006 konnten sowohl Erlöse wie auch Frequenzen gesteigert werden. Das gesetzte Jahresziel wurde erreicht und gar übertroffen. Auch die durchschnittliche Auslastung über das ganze Jahr – im zweisaisonal-geprägten Interlaken
– konnte auf 60 Prozent gesteigert werden. Die Nationalitätenstatistik zeigt nur
leichte Veränderungen zu den Vorjahren: Das Gästeaufkommen aus den USA ging
abermals zurück, dafür brachten Märkte wie Russland, der nahe Osten, Indien
und Japan mehr Logiernächte. Das Unspunnenfest mit seiner einzigartigen, ganz
besonderen und fröhlichen Stimmung in ganz Interlaken fand auch im VICTORIAJUNGFRAU grösste Beachtung. Wichtige internationale Gäste und Anlässe haben
das VICTORIA-JUNGFRAU mit einem Besuch beehrt. Rosmarie und Emanuel Berger
haben zum Jahreswechsel 2006/2007 die Geschäftsführung des Hotels VICTORIA-JUNGFRAU in die Hände von Elisabeth und Hans-Rudolf Rütti gelegt. Bergers
wurden für ihr ausserordentliches Lebenswerk vielfach geehrt. Herr Berger wird der
Gesellschaft weiterhin als Delegierter des Verwaltungsrates und CEO für die neu
konstituierte VICTORIA-JUNGFRAU COLLECTION mit vier führenden Luxushotels in
Interlaken, Bern, Luzern und Zürich zur Verfügung stehen.
35 '
victoria-jungfrau grand hotel & spa
verzeichnis der mitglieder und subvenienten
Aufgrund der Einführung der TFA per 1. Januar 2004 wird auf die Auflistung der Mitglieder und ihrer Beiträge im Geschäftsbericht verzichtet. Das Mitgliederverzeichnis
kann bei der Tourismus Organisation Interlaken eingesehen werden.
Der Abgabepflicht unterliegen gemäss Artikel 4 des Reglements über die Tourismusförderungsabgabe:
a) juristische Personen mit Sitz oder Betriebsstätte in der Gemeinde
b) selbständig erwerbstätige Personen mit Geschäftsbetrieb oder Betriebsstätte in
der Gemeinde
c) Vermieterinnen und Vermieter von Ferienwohnungen, Zimmern und Chalets, die
an Personen ohne Wohnsitz in einer der drei Bödeligemeinden vermietet werden
(Parahotellerie)
gäste
mitglieder
Das niederschlagsarme und überdurchschnittlich warme Wetter führte zu einem
harzigen Start in die laufende Wintersaison 2006/2007. Bis zum 31. Dezember verzeichneten wir 6.9% weniger Gasteintritte als im Vorjahr. Für 2007/2008 stehen
der Bau der neuen Sesselbahn Honegg und der Bau der Beschneiungsanlage
Kleine Scheidegg (See und Beschneiung Fallboden- Arvengarten und HoneggArvengarten) im Zentrum. Die langjährige Aufbauarbeit in Asien mit einer laufenden
Markterweiterung hat sich sehr positiv entwickelt. Die Abhängigkeit vom Hauptmarkt Japan konnte dadurch minimiert werden. Besonders erfreulich entwickelten
sich im Berichtsjahr Indien und Korea. Die spezifischen Bedürfnisse dieser Märkte
haben wir bei der Produktgestaltung wie mit dem indischen Restaurant Bollywood,
dem koreanischen Billettschalter am Bahnhof Interlaken Ost und weiteren Angeboten konsequent umgesetzt. Am 16. Dezember 2006 konnte die neue Luftseilbahn
Lauterbrunnen-Grütschalp ihren Betrieb aufnehmen. Die Luftseilbahn ersetzt die
bisherige Standseilbahn aus dem Jahr 1891, die infolge geologischer Probleme per
Ende April 2006 den Betrieb einstellen musste. Konnten mit der Standseilbahn
bisher pro Stunde und Richtung maximal 320 Personen transportiert werden, sind
dies mit der Luftseilbahn nun 500 Personen. Die Fahrzeit konnte von bisher elf auf
vier Minuten reduziert werden.
Vereinsmitglieder, die TFA bezahlen, sind während der Dauer ihrer Abgabepflicht
von der Leistung eines Mitgliederbeitrages befreit.
gästeehrungen im jahr 2006
Goldene Schlüssel
Gäste, die innert 15 Kalenderjahren mindestens je 10 Ferientage in Interlaken,
Matten oder Unterseen verbracht haben, werden mit einem «Goldenen Schlüssel»
ausgezeichnet.
Im Jahr 2006 durften 25 Gäste aus der Schweiz, Grossbritannien, Deutschland, Belgien, Luxemburg und Holland diese begehrte Auszeichnung in Empfang nehmen.
37 '
Ehepaar Hansruedi und Gerda Gasser und Tochter
aus Zürich-Seebach haben bereits viele Male ihre Ferien
im Swiss Inn verbracht.
www.interlaken.ch
Herr und Frau Hans-Rudolff und Waltraud Teucke aus Essen,
welche bereits seit 44 Jahren Feriengäste von Christine und Ernst
Blatter-Balmer sind.
ehrenmitglieder
arbeitsgruppe marketing
Peter Bettler, Fürsprecher + Notar, Matten
Peter Häsler, Kaufmann, Interlaken († 2005)
Dr. Roland Hirni, a. Direktor Jungfraubahnen, Interlaken († 2005)
Walter Messerli, a. Oberrichter, Grossrat, Matten
Peter Mühlheim, a. Direktor KMV, Unterseen
Fritz Oester, a. Regierungsstatthalter, Interlaken
Urs Zaugg, a. Direktor Interlaken Tourismus, Wilderswil
Präsident
Rolf Widler, Interlaken
Mitglieder
Fredi Daumüller, Interlaken
Bruno Hofweber, Interlaken
Doris Kohler, Ringgenberg
Stefan Otz, Tourismusdirektor
vertretung
Werner Affentranger
Emanuel Berger
René Bettoli
Peter Bhend
Heidi Blatter
Hans Rudolf Burkhard
Peter Graf
Präsident
Hotellerie
Gemeinde Interlaken
KMU Interlaken (ehem. HGI)
IG Camping Interlaken
KMU Interlaken (ehem. HGI)
juristischer Berater
Vize-Präsident seit 8.9.2004
Handels- und Industrieverein
Casino Kursaal Interlaken AG
Jungfraubahnen AG
Hotellerie
Gemeinde Matten
Direktor
Hotellerie
Präsident AG Finanzen
Hotellerie
Verein Hostels & Adventure
Incoming Operators
Präsident AG Marketing
Gemeinde Unterseen
Bruno Hofweber
Alfred Jost
Urs Kessler
René Klopfer
Fredy Lanker
Stefan Otz
René Schneider
Hanspeter Seiler
Bart Stapel
Rolf Widler
Kurt Zumbrunn
seit
(A)
(A)
1988
1975
2000
1994
2006
2003
1992
(A)
(A)
1996
2006
2006
2003
2002
2003
1988
(A)
1987
2003
1994
(A)
2001
Präsident
René Schneider, Matten
Mitglieder
René Bettoli, Gemeinde Interlaken
Peter Bhend, KMU Interlaken, Unterseen
Heidi Blatter, Camping, Unterseen
Jürg Hansen, Matten
Andreas Kuchen, Hotelierverein, Unterseen
Jakob Leuenberger, Gemeinde Matten
Jürgen Ritschard, Gemeinde Unterseen
organe
arbeitsgruppe finanzen
vorstand
arbeitsgruppe infrastruktur
Präsident
Werner Zumbrunn, Werkhofchef Gemeinde Interlaken
Mitglieder
Fritz Hulliger, Förster Waldabteilung 1, Oberland Ost
Daniel Niedermann, Wegmeister Gemeinde Matten
Erich Zurbuchen, Werkhofchef Gemeinde Unterseen
Hansrudolf Geissbühler, Vertreter BWW, Interlaken
Ernst Voegeli, Interessengemeinschaft Reitwege, Unterseen
veranlagungsorgan tourismusförderungsabgabe
Präsident
Peter Graf, Interlaken (TOI Vize-Präsident)
Mitglieder
Urs Ingold, Unterseen (HIV)
Hansrudolf Burkhard, Interlaken (KMU Interlaken)
René Schneider, Matten (Hotelierverein)
Yvonne Häsler, Leiterin Administration TOI
René von Allmen, Treuhandbüro, Unterseen
Martin Benkert, Treuhand und Beratung, Interlaken
Andreas Wuffli, Treuhandbüro, Interlaken (Suppleant)
39 '
rechnungsrevisoren
www.interlaken.ch
(A) = Mitglieder des Ausschusses
mitarbeiter der tourismus organisation interlaken
reiseleiter/innen
Direktion
Stabstellen
Susanne Daxelhoffer, Manager Media Relations
Sonja Thomann, Direktions-Assistentin (bis 10.12.2006)
Sales Promotion
Alice Galli, Head Sales & Promotion
Andrea Dettwiler, Manager Sales Promotion
Michael Dähler, Manager Sales Promotion & Events
(bis 30.4.2006)
Stefan Ryser, Manager Sales Promotion (ab 1.7.2006)
Pedro Hubacher, Manager Event Services (90%)
Remo Hagnauer, Praktikant (bis 7.8.2006)
Barbara Abegglen
Aniceta Baumann
Alla Baumgartner
Shauna Bhend
Margrit Bodmer
Annelies Daeppen
Candida DellaValle
Christina Ditzler
Jane Fairhurst Glaus
Michael Feuz
Anna Fuhrer
Claudia Gassmann
Susan Huber
Pavlina Iossifova-Häberle
Yvonne Häsler, Leiterin Administration (70%)
Auszubildende
Fabienne Steiner (bis 31.7.2006)
Andrea Anneler
Vivienne Bosboom
Steiner (ab 1.8.2006)
David Stein
Peter Michel
Marcel Moser
Richard Müller
Hans Steiner
Hanspeter Seiler
Manfred Srienz
Peter Termignone
Robert Thuillard
Beat Wirth
Werner Zumbrunn
mitarbeiter
Alfred Berger
Heinz Burkhard
Michael Dähler
Beat Hassenstein
Pedro Hubacher
Ernst Hunziker
Ruedi Imboden
Martin Kaufmann
Roland Lüthi
Daniel Lüthi
Bernhard Marti
www.interlaken.ch
Administration
einsatzteam
41 '
Marketing Services John Schmocker, Head Marketing Services
Andy Wirth, Marketing Services-Assistent
Christine Hachen, Manager Reservations
Fabienne Steiner, Marketing Services (ab 1.8.2006)
Ruth Grob, Veranstaltungen (60%)
Theresa Cellarius, Versand + Infrastruktur (50%)
Maya Kälin, Manager Tourist Information (80%)
Annerös Feuz, Assistant Manager Tourist Information
(80%)
Barbara Abegglen, Tourist Information (Aushilfe)
Franziska Witzke, Tourist Information (Aushilfe)
Denise Haueter, Tourist Information (Aushilfe, ab 1.4.2006)
Camilla Wensing, Tourist Information (Aushilfe, ab 1.5.2006)
Simone Dietrich, Reservationen (Aushilfe, bis 31.5.2006)
Charly Jung
Fritz Keller
Christine Lanz
Sylvia Minder
Katharina Müller-Reber
Rostislav Novak
Barbara Perry
Marlies Ringgenberg
Walter Urs Straubhaar
Beatrice Willa Schmocker
Erich Zeidler
Debbie Zihlmann
Fränzi Zimmermann
73174
31616
6513
4875
21471
7054
56015
3889
6204
3949
*
35011
8.9 -42 665 -42.2
4.1
2073
8.4
0.7
*
*
*
*
*
3.5 -2712 -10.6
0.6
617 18.9
8.4 -7357 -11.8
0.4
-860 -25.6
0.7
-232 -4.8
0.6
650 21.2
-2617 -15.7
-8 296 -29.9
2.2
3.0
58 318
26 870
4 456
*
22 822
3 876
55 151
2 499
4603
3713
14085
19 489
japan
korea
china + hongkong
thailand
indien
taiwan
usa
canada
australien/ns
golf staaten/arab emirates
übriges europa
übrige länder
-7.8
-3.2
-13.6
7.5
-18.1
3.8
-5.0
-1.0
-13.4
-8.0
31.3
8.4
43.4
-0.7
13.1
-4.7
-31.2
13.0
41.3
*
33.8
*
26.8 -16095
12.5 -2952
0.6
-715
1.9
928
1.3 -2091
1.4
358
1.0
-364
16.1 -1123
0.6
-713
-5876
9 884
546
2115
-143
924
-2631
-1215
806
1631
*
11828
*
9.5
5.9
1.0
1.0
3.0
1.1
7.5
0.4
1.0
0.8
*
6.6
4.9
-2.2
-5.6
-8.6
9.7
11.6
19.1
13.6
57.9
25.5
17.7
46.2
*
-5.9
82.0
1.6
55.6
34.8
6.4
*
79.6
*
9689
-2018
-314
-1172
1019
970
1171
13 831
1948
14 856
4746
2057
*
-1351
3 178
864
1 390
1601
236
*
15 522
*
ankünfte
286 531
-2355 -0.8
*
aufenthaltsdauer
2.3**
*
auslastung verfügbaren betten 45.5%**
*
* = daten aufgrund systemwechsel nicht verfügbar ** = angaben gemäss bundesamt für statistik
*
4.9
10.2
4.4
0.9
0.7
3.0
1.0
7.8
0.5
0.9
0.6
28.9
12.8
0.7
1.7
1.6
1.3
1.0
16.2
0.7
550 000
530 000
510 000
490 000
450 000
430 000
410 000
470 000
1967
statistiken
450 000
1967
1970
1970
1973
1973
1976
Ergebnisse Sommersaison
590 000
570 000
390 000
370 000
1976
1979
1982
1985
1988
1991
1994
1997
2000
2003
2006
1979
1982
1985
1988
1991
1994
1997
2000
2003
2006
Die Logiernächtezahlen ab dem Jahr 2004 basieren auf der Erhebung durch Interlaken Tourismus und können von den in Vorjahren publizierten Zahlen abweichen,
da durch das BfS und TOI unterschiedliche Erhebungsgrundlagen verwendet
wurden.
www.interlaken.ch
*
*
*
*
46839
67298
41500
7059
6990
21328
7978
53384
2674
7010
5580
190 044
88594
4561
13363
9470
9669
6947
114210
4597
*
*
*
*
43519
77150
45454
11933
7016
30665
7803
55284
3565
8820
8536
198 079
89668
4480
12885
9259
10203
9346
113 698
5088
*
5.8
10.3
6.0
1.6
0.9
4.1
1.0
7.3
0.5
1.2
1.1
26.3
11.9
0.6
1.7
1.2
1.4
1.2
15.1
0.7
60.2
39.8
-4.9
7.2
62.3 -22767
37.7 17869
2.4
23.8
11 039
47974
452706
299745
100
752 451
-0.7
100
709095
9.0
441455
267640
anteil an
ln in %
2006
änd.
in %
änd.
-4898
anteil an
ln in %
2005
änd.
in %
änd.
59013
*
-7.1
*
-3320
*
14.6
9.5
69.0
0.4
43.8
-2.2
3.6
33.3
25.8
53.0
9852
3954
4874
26
9337
-175
1900
891
1810
2956
*
4.2
1.2
-1.8
-3.6
-2.2
5.5
34.5
-0.4
10.7
8035
1074
-81
-478
-211
534
2399
-512
491
6.1
2.5
12.0
11251
32105
änd.
in %
änd.
43 356
Ergebnisse ganzes Jahr
43 '
206 139
91 546
5276
12 435
11 561
9311
7311
115333
5310
43 205 28.2
20 447 28.0
1 628 41.1
2 410 21.5
1 762 20.1
534
6.8
-1443 -19.0
12 925 14.6
936 38.6
30.0
14.3
0.9
2.1
1.6
1.3
0.9
15.5
0.5
196 450
93 564
5590
13 607
10 542
8 341
6 140
101502
3362
schweiz
deutschland
österreich
niederlande
frankreich
italien
spanien
grossbritannien
russland
464 222
249 771
69.2 79 787 21.4
30.8 -54 326 -21.2
453 183
201 797
65.0
35.0
100
713993
4.0
europa, total
uebersee, total
anteil an
ln in %
2004
änd.
in %
änd.
100
654 980
25 461
anteil an
ln in %
2003
gesamttotal ln
logiernächte hotels interlaken: 2003 bis 2006
interlaken – hotel-übernachtungen der jahre 1967 bis 2006
770 000
750 000
710 000
690 000
730 000
670 000
650 000
630 000
610 000
590 000
550 000
530 000
570 000
490 000
470 000
510 000
27086
173880
2005
916433
172390
76576
18455
17011
60787
136267
1397919
19 837
25514
140 541
2004
938875
167182
87251
15184
20503
60706
143 089
1432790
19508
26613
140 935
0
3045
139079
iseltwald**
ringgenberg-goldswil-niederried*/**
wilderswil, gsteigwiler, saxeten
129596
130318
total
habkern
bönigen
beatenberg
interlaken
logiernächte
kalenderjahr
0
2395
0
12794
52.74
0.75
5.71
32057
1017
79876
92844
137284
1477795
15615
1.85
18796
-8.21
3.29
2521
79097
-1396
-0.93
-1607
170783
341
5.12
46943
963376
%
148 826
179 659
differenz 05/06
absolut
8013
147342
7904
8553
2006
12656
13325
12726
0
1189
0
368
0
328
5308
24 456
4544
24863
3868
125057
29127
2006
95720
2005
97822
camping
2004
budget rechnung
2006
2005
Interlaken Hotels
Interlaken Ferienwohnungen
Interlaken Camping
1416564.85
33740.60
32392.60
1244676.55
35678.95
23094.40
Matten Hotels
Matten Ferienwohnungen
Matten Camping
137700.50
13028.50
12 560.80
123243.90
11 632.20
11 954.40
Unterseen Hotels
Unterseen Ferienwohnungen
Unterseen Camping
208795.50
33403.10
171634.70
179483.15
29485.70
177531.20
beiträge
Parahotellerie
Bettenbeiträge auswärtiger Ferienwohnungen
Einwohnergemeinden
Burgergemeinden
Private, auswärtige Subvenienten, Vereine
TOTAL BEITRÄGE
2059 821.15
1775 000.00
1836 780.45
630.00
230 000.00
8000.00
14 175.00
0.00
230000.00
8000.00
12000.00
288.00
230 000.00
7000.00
15 825.00
252 805.00
250 000.00
253113.00
finanzen
50 426
4026
total
7760
5287
9661
4187
0
6500
0
10 323
7686
0
8125
9074
10 020
7750
44 809
43945
46482
15691
13115
15687
25202
25368
21 887
28484
27625
kurtaxen
rechnung
2006
www.interlaken.ch
99 140
29762
9139
713
30 825
95 464
2006
30387
ferienwohnungen
2004
2005
2006
84 818
81032
72 200
gruppenunterkünfte
2004
2005
einnahmen
45 '
* = Niederried wurde erst ab 2006 in der Statistik erfasst
** = ab 2006 Pauschal-Logiernächte inbegriffen
2006
752451
978 956 1017494
95129
wilderswil, gsteigwiler, saxeten
981878
27625
100454
28 472
ringgenberg-goldswil-niederried*/**
total
1108
habkern
12 617
32 417
bönigen
934
29 524
94 945
beatenberg
15 988
98 533
713993
iseltwald**
2005
709 095
hotels
2004
interlaken
logiernächte destination (dachmarke) interlaken
logiernächte
kalenderjahr
vereinsrechnung 2006
vereinsrechnung 2006
430 000.00
346 266.45
73760.40
2018.10
6135.00
428 179.95
50 000.00
37845.25
3943.80
4311.30
3075.00
49175.35
83332.65
10 516.80
3765.30
1350.00
98 964.75
90 000.00
98761.45
11902.80
3765.30
3150.00
117579.55
TFA-Einnahmen brutto
TFA-Beitrag an Interlaken Congress
TFA-Verwaltungsaufwand
567718.45
-50 000.00
-20 993.82
570 000.00
-50 000.00
-20 000.00
594 934.85
-50 000.00
-21112.60
TFA-TOTAL Einnahmen netto
496724.63
500 000.00
523 822.25
beitrag kanton (Destination)
610 000.00
580 000.00
280 000.00
dachmarke (Marketingbeitrag)
130 000.00
Interlaken
Gewerbe (inkl. Restaurants)
Hotels
Gruppenunterkünfte & Camping
Ferienwohnungen
Matten
Hotels
Ferienwohnungen
Unterseen
Hotels
Ferienwohnungen
36 525.00
3943.80
4311.30
1500.00
46 280.10
130 000.00
130 000.00
14917.72
20 000.00
18 339.10
aktivzinsen
11907.09
12 000.00
11250.35
171065.99
168 000.00
163744.86
31808.56
–
9700.10
-30 688.76
–
-45165.05
3748 361.38
3435 000.00
3181585.06
kommerzielle tätigkeiten
ausserordentlicher ertrag
debitorenverluste
total einnahmen
budget rechnung
2006
2005
Skibus/Winteranlässe/Skipistenfonds
Spazierwege/Ruhebänke
Kursaalpark
ÖV mit Gästekarte
Gästekarten
Qualitätssicherung (tour. Signalisation etc.)
Gästeanlässe
Diverse Beiträge
66083.63
52815.55
55000.00
164 437.50
27459.85
15252.68
125232.33
21650.00
60000.00
60 000.00
55000.00
50000.00
–
–
70000.00
10 000.00
62280.75
50393.01
65000.00
–
–
–
74192.28
7612.22
total
527931.54
305000.00
259 478.26
119613.50
-2565.95
117047.55
108000.00
–
108 000.00
112103.95
-4420.75
107683.20
marketing
1352282.16
1300 000.00
1068238.71
löhne und sozialleistungen
1217013.08
1235000.00
1227480.71
140000.00
40 000.00
15 000.00
55000.00
20000.00
8000.00
10 000.00
120 000.00
–
–
–
5000.00
70 000.00
483 000.00
137309.00
41159.30
18167.38
45 598.70
20 000.00
7289.30
10 841.00
95056.32
–
46601.72
–
3097.90
92732.02
517852.64
fonds beherberger
Rücklage Beherberger 2006 (2005)
+/- Korrektur Rücklage 2005 (2004)
total
auskunftsschalter
rechnung
2006
übriger büro- und verwaltungsaufwand
Mietzinsaufwand
Strom/Wasser/Heizung/Reinigung
Unterhalt und Rep./Einrichtungen
EDV-Wartung
Investitionsfonds
Versicherungsprämien
Geschäftsbericht
Büro- und Verwaltungsspesen
Verwaltungsaufwand Unspunnen 37887.59
./. Beitrag OK Unspunnenfest
-36376.39
Kurtaxenkontrollen
Steuern
Mehrwertsteuer
total
138209.00
47647.17
11594.38
60338.53
20 000.00
6322.80
10105.00
97588.44
1511.20
9108.00
3067.65
123250.43
528 742.60
total ausgaben
3743 016.93
3 431000.00
3180733.52
Total Einnahmen
3748361.38
3 435 000.00
3181585.06
Total Ausgaben
3743 016.93
3431000.00
3180733.52
5344.45
4000.00
851.54
einnahmen-überschuss
finanzen
343668.70
73936.80
2018.10
2850.00
422 473.60
tourismusförderungsabgabe
ausgaben
leistungen an kurörtliche
einrichtungen oder betriebe
www.interlaken.ch
budget rechnung
2006
2005
47 '
rechnung
2006
einnahmen
gemeindebeiträge imu
mitgliederbeiträge private/auswärtige/burgergde
kurtaxenüberschuss
unterdeckung marketing + pr
unternehmensgewinn
ertrag tfa netto
kantonsbeitrag
./. marketing + pr
unterdeckung marketing + pr
3414006.33
230 000.00
22805.00
73798.14
-321258.69
5344.45
496724.63
610 000.00
-1 427983.32
-321258.69
2 059 821.15
-1986 023.01
73798.14
288 738.40
22 515.00
86 419.03 15%
303656.12
194722.09
14 917.72
14 917.72
gästeinfo
18 037.51
17 493.56
86419.03 15%
189 103.50
85190.92
171065.99
171065.99
gruppen/
resa
283253.41
129128.62
569382.22
55597.26
40 958.45
890236.30
1427983.32
52480.67
52 480.67
172 838.05 30%
86 419.03 15%
890236.30
1557 983.32
129128.62
83395.90
61437.68
1511.20
340763.66
130 000.00
130 000.00
märkte & pr
329780.85
52 480.67
-576126.85
206 892.22
43715.65
-30688.76
13026.89
direktion/
admin.
Titel: Logiernächte Hotels und Kurbetriebe Interlaken
Flüssige Mittel
Kasse
Kasse Schalter
Kasse Euro
Postcheck
Berner Kantonalbank, Interlaken KK
Berner Kantonalbank, Interlaken SPK
Berner Kantonalbank, Interlaken Euro-Konto
UBS, Interlaken KK
Ersparniskasse, Interlaken KK
Credit Suisse, Interlaken PK
Forderungen
Debitoren
Debitoren Kurtaxen
Delkredere
Verrechnungssteuer-Guthaben
Mehrwertsteuer-Guthaben
154980.30
237741.00
-65000.00
Vorräte
Materialvorräte
Aktive Abgrenzungsposten
Transitorische Aktiven
anlagevermögen
bilanz
31.12.2006
bilanz
31.12.2005
980 736.77
465004.59
1899.65
400.00
30.43
5686.57
115316.97
2532.55
1111.55
68044.50
259649.45
10332.92
1021 830.39
674 962.30
1303.85
400.00
967.26
15127.98
243051.26
2511.45
695.00
50 942.90
350 858.30
9104.30
333689.00
327721.30
5967.70
–
123654.55
235851.00
-74 400.00
1.00
1.00
1.00
1.00
182042.18
182042.18
55 920.81
55920.81
Materielles Anlagevermögen
Kurortseinrichtungen
Büromobiliar
EDV-Anlage
1377442.82
6.00
4.00
1.00
1.00
1235686.38
6.00
4.00
1.00
1.00
Finanzielles Anlagevermögen
Wertschriften
Investitionsfonds, Sparkonto
Kurortseinrichtungen, Anlagesparkonto
Beherberger, Anlagesparkonto
Kongress-Infrastruktur, Anlagesparkonto
Ausgleichsfonds, Anlagesparheft
Festgeld Kurortseinrichtungen
Festgeld Beherberger
Festgeld Kongress-Infrastruktur
Festgeld Ausgleichsfonds
1377436.82
59907.00
185341.15
1807.20
12824.45
1629.96
1927.06
270 000.00
520000.00
224000.00
100 000.00
1235680.38
59907.00
164 847.85
270 011.35
420 451.00
224119.46
96343.72
–
–
–
–
total aktiven
2358179.59
2257516.77
finanzen
Einfügen Diagramme „LN 1967 - 2005“ – nach Jahr - nach Saison
389 444.19
marketing
services
aktiven
umlaufvermögen
www.interlaken.ch
789 010.80
144 031.71 25%
789 010.80
527931.54
117047.55
kurortseinr.
Titel: Übernachtungen der Jahre 1967 – 2004
kurtaxenerträge
./. durch kt zu deckender betriebsaufwand
kurtaxenüberschuss
3743016.93
1 217013.08
527931.54
117047.55
138 993.16
102396.13
1511.20
283253.41
258 257.24
569382.22
329780.85
197450.55
14 917.72
171065.99
130 000.00
43715.65
-30688.76
329 010.60
total
Einfügen: Tabelle hotel_2001_2005
durch zweckbestimmte beiträge zu deckender
betriebsaufwand (kt, tfa, kanton, gemeinden)
betriebsaufwand netto
personalaufwand
kurortseinrichtungen
fonds beherberger
werbedrucksachen
werbung (inkl. versandkosten)
aufwand unspunnen (netto)
beiträge (mkj, camping, dbeo, diverse)
destination (inkl. internet + anteil pr)
verkaufsförderung märkte + pr
büro- und verwaltungskosten (inkl. edv)
raumaufwand (inkl. unterhalt)
umlage direktion/administration
total betriebsaufwand
auskunftschalter
ertrag gruppen/pauschalen/dires
dmi-beiträge
aktivzinsen/a.o. erfolg
debitorenverluste
total ertrag vor kt, tfa, kt. + beiträgen
betriebsertrag netto
statistiken
49 '
Titel: Logiernächte über die gesamte Destination Interlaken nach Beherbergungsart
kostenrechnung kurtaxen, tfa, kantons- und gemeindebeiträge 2006
kostenrechnung 2006
bilanz per 31.12.2006
290 946.28
285105.55
4753.44
1087.29
bilanz per 31.12.2006
bilanz
31.12.2006
bilanz
31.12.2005
1 922879.23
238 879.87
158585.27
80294.60
1 826709.32
319 411.78
98178.58
221233.20
34 045.40
10973.40
23072.00
67959.00
30 861.00
37098.00
535 075.41
165341.15
271807.20
531202.92
164 847.85
270 011.35
97927.06
96343.72
878067.91
225629.96
756674.41
224119.46
652437.95
532 554.95
Passive Abgrenzungsposten
Transitorische Passiven
236810.64
236810.64
151461.21
151461.21
eigenkapital
435300.36
429955.91
429 955.91
430 807.45
429955.91
429 955.91
5344.45
5344.45
851.54
851.54
2358179.59
2257516.77
passiven
fonds per 31.12.2006
zusammenstellung der fonds
2006
2005
270 011.35
1239.15
556.70
271807.20
269 034.55
–
976.80
270 011.35
224119.46
1028.00
482.50
225629.96
223254.26
–
865.20
224119.46
Bestand 1. Januar
Korrektur Rücklagen Vorjahr
Einlage
Ertrag Festgeldanlage
Zins & Spesen
Bestand 31. Dezember
532554.95
-2565.95
119613.50
1927.55
907.90
652437.95
423129.15
-4420.75
112 103.95
–
1742.60
532 554.95
d) Investitionsfonds (TOI)
Bestand 1. Januar
Entnahme für EDV-Investitionen
Einlage
Zins & Spesen
164 847.85
-20 000.00
20 000.00
493.30
165341.15
194055.30
-50 000.00
20 000.00
792.55
164 847.85
96343.72
851.54
458.95
272.85
97927.06
86161.60
9510.47
–
671.65
96343.72
a) Kurortseinrichtungen
fremdkapital
Kurzfristiges Fremdkapital
Kreditoren
Kreditoren Beherbergungsabgabe
Vorauszahlungen
Anzahlungen Gruppen
Vorauszahlungen Gutscheine
Rücklagen (Steuerpflichtig)
Rücklagen Investitionen
Rücklagen Kurortseinrichtungen
(reserviert für Kongresserweiterung, gemäss Vorstandsbeschluss 2001)
Bestand 1. Januar
Zins & Spesen
b) Kongress-Infrastruktur
(zweckgebunden für Kongresserweiterung, steuerbefreit bis 31.12.2007)
Bestand 1. Januar
Zins & Spesen
(zweckgebunden für Kongresserweiterung)
Rücklagen Beherberger
(Kongresserweiterung)
Grundkapital
Vereinsvermögen
Kapitaländerung
Einnahmen-Überschuss
total passiven
e) Ausgleichsfonds (TOI)
Bestand 1. Januar
Ausgleich (Einlage) Gewinn Vorjahr
Zins & Spesen
pro memoria
arbeitgeber-beitragsreserve bei der previs, personalvorsorgestiftung service public
finanzen
(Kongresserweiterung TOI/MwSt-Rückerstattung)
(zweckgebunden für Kongresserweiterung, treuhänderisch verwaltet
für Hotelierverein, steuerbefreit bis 31.12.2007)
www.interlaken.ch
Rücklagen (Steuerfrei)
Rücklagen Kongress-Infrastruktur
c) Beherberger
51 '
Rücklagen Ausgleichsfonds
budget 2007
Sehr geehrte Damen und Herren
einnahmen
Wir haben die Jahresrechnung 2006 der Tourismus Organisation Interlaken
geprüft.
kurtaxen
Folgendes stellen wir fest:
beiträge
– Die Bilanz und die Erfolgsrechnung stimmen mit der Buchhaltung überein.
Einwohner-/Burgergemeinden
Auswärtige, Private
– Die sehr umfangreiche Buchhaltung wird sauber und ordnungsgemäss geführt.
total beiträge
– Die Vermögenswerte sind auf den Bilanzstichtag rechtmässig ausgewiesen
worden.
tourismusförderungsabgabe
Für die saubere Buchführung danken wir bestens und beantragen der
Vereinsversammlung:
– Die Jahresrechnung 2006 zu genehmigen.
– Den Verwaltungsorganen Entlastung zu erteilen.
Die Rechnungsrevisoren:
238000.00
12 000.00
250000.00
tourismusförderungsabgabe einnahmen netto
kommerzielle tätigkeiten
165 000.00
aktivzinsen
20 000.00
12 000.00
dachmarke (marketingbeitrag)
130 000.00
kantonsbeitrag destination interlaken
620 000.00
debitorenverluste
-25000.00
3522000.00
www.interlaken.ch
total einnahmen
finanzen
René von Allmen
53 '
Martin Benkert
1840 000.00
430 000.00
50 000.00
100000.00
580 000.00
- 50 000.00
-20 000.00
510 000.00
Interlaken
Matten
Unterseen
Total Einnahmen brutto
Beitrag an Interlaken Congress & Events
TFA-Verwaltungsaufwand
auskunftsschalter
Interlaken, 1. März 2007
budget
2007
budget 2007
ausgaben
budget
2007
leistungen an kurörtliche
einrichtungen und/oder deren betrieb
Skibus/Winteranlässe/Skipistenfonds
Spazierwege/Ruhebänke
Kursaalpark
ÖV mit Gästekarte
Qualitätssicherung (tour. Signalisation etc.)
Gästeanlässe
Diverse Beiträge
total kurortseinrichtungen
fonds für beherberger
65000.00
55000.00
55 000.00
50 000.00
15000.00
100 000.00
10 000.00
350 000.00
112000.00
marketing
1300 000.00
löhne und sozialleistungen
1235000.00
übriger büro- und verwaltungsaufwand
Mietzinsaufwand
Strom/Wasser/Heizung/Reinigung
Unterhalt und Rep./Einrichtungen
EDV-Wartung
Investitionsfonds
Versicherungsprämien
Geschäftsbericht
Büro- und Verwaltungskosten
Kurtaxenkontrollen
Steuern
Mehrwertsteuer
total übriger büro- und verwaltungsaufwand
140 000.00
43000.00
15 000.00
55 000.00
20 000.00
8 000.00
10 000.00
120 000.00
5000.00
6000.00
100 000.00
522000.00
total ausgaben
3519000.00
Total Einnahmen
3522000.00
Total Ausgaben
3519000.00
Einnahmen-Überschuss
3000.00
interlaken tourismus höheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken
tel. +41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75, [email protected], www.interlaken.ch
hamburg
berlin
dublin
warszawa
zürich
basel
bern
amsterdam
london
bregenz
bruxelles
praha
luzern
buchs
luxembourg
paris
bratislava
münchen
interlaken
lötschgenf
wien
budapest
berg
simplon
zermatt
lyon
milano
lugano
monaco
barcelona
roma
madrid
lisboa
inhalt: interl aken tourismus
konzept, design: koller werbung asw, interl aken
© 20 07 – printed in switzerl and

Jahresbericht 2006 - Amazon Web Services

Transcription

Similar documents

Jahresbericht 2008 - Amazon Web Services

PDF - Gurtenfestival

Jahresbericht 2011 - Amazon Web Services

Ein nachhaltiger Blick auf die Erde

Kultur und Brauchtum - Amazon Web Services

DAS INTERVIEW: DER MANN HINTER DEN AUSSTELLUNGEN

Sommelier des Jahres

9. Jungfrau Music Festival

Handwerk und immaterielles Kulturerbe

Als PDF-File laden

Ganzer Artikel als PDF-File

Winter Info

Hotels + Gasthöfe – alle per Auto innerhalb 12 Minuten vom

Jahresrechnung 2015 Pensionskasse der Alcatel

BankingToday 2.0

S O MME R 2 0 1 6 REISACHER | KUNDENMAGAZIN