Jahresbericht 2008 - Amazon Web Services

Transcription

98. jahresbericht
2008
polo hofer
und schmetterband
tourismus organisation interlaken
98. jahresbericht 2008
die tourismus organisation interlaken umfasst
die drei gemeinden
03 ' www.interlaken.ch
interlaken, matten, unterseen
inhaltsverzeichnis
06 – 07
08 – 10
11 – 17
18 – 29
18 – 23
24 –29
30 – 31
32
33
34 – 35
36 – 37
38 – 40
38
39
40
41 – 50
41 – 43
44
45 – 46
47
48
49 – 50
Rückblick des Präsidenten
Rückblick des Direktors Das Jahr 2008 im Überblick – Höhepunkte
Unsere Hauptaufgaben
Sales Promotion
Marketing Services
Das Wichtigste von unseren Partnern
Gästeehrungen
Mitglieder und Subvenienten
Organe
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Statistiken
Logiernächte Hotels Interlaken
Übernachtungen Interlaken im Langzeitvergleich
Logiernächte Destination (Dachmarke)
Finanzen
Vereinsrechnung 2008
Kostenrechnung 2008
Bilanz per 31. Dezember 2008
Fondsrechnung per 31. Dezember 2008
Bericht der Revisionsstelle
Budget 2009
rückblick
Der erfolgreiche Verlauf der Wintersaison 2007/2008 liess
auf ein hervorragendes Tourismusjahr 2008 und ein ebenso
gutes Wirtschaftsjahr hoffen. Doch die von den Vereinigten
Staaten von Amerika ausgehende Krise der Finanzinstitute
machte auch vor der Schweiz nicht Halt. So musste unsere
Destination in den letzten drei Monaten des Jahres 2008 schmerzhafte
Rückgänge der Logiernächte zur Kenntnis nehmen, die zu einem minimalen Logiernächtegewinn von 0,1 Prozent gegenüber dem Resultat von 2007 führten.
Über die vielen kleineren und grösseren Events informiert der Jahresbericht 2008
ausführlich auf den kommenden Seiten. Ein besonderer Anlass unserer Destination
sei hier speziell erwähnt: das 100-Jahr-Jubiläum der Harderbahn – die Bahn auf
«unseren» Hausberg. Es ist die grosse und immer wieder herausfordernde Aufgabe
unserer Organisation, seinen Organen, der Direktion sowie den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, für das Gedeihen unserer Destination zu sorgen und diese mit zu
gestalten. Zu diesem Zweck traf sich der Vorstand zu drei Sitzungen und der Ausschuss zu vier Sitzungen und einer Klausurtagung, an welcher unter anderem die
Themen Strukturerneuerungen der Organe, Destinationsverdichtung, Zusammenarbeit mit den Destinationen und der Jungfrau Region Marketing AG wie auch die
Zusammenarbeit mit dem Kanton bearbeitet und behandelt wurden.
ausblick
Im Verlauf der ersten sechs Monate werden die Organe der Tourismus Organisationen Wilderswil und Interlaken die Fusion der beiden Tourismusorganisationen beschliessen. In der Folge wird die Tourismus Organisation Interlaken jene
Aufgaben und Leistungen des Tourismusorts Wilderswil erfüllen, welche in einer
Leistungsvereinbarung festgehalten werden. Wir heissen Wilderswil herzlich willkommen bei der TOI und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Der Ausblick in ein neues Jahr war auch schon zuversichtlicher. Die Auswirkungen
der Finanzkrise sind noch nicht absehbar. Die Herausforderung, der Krise zu trotzen, ist gross. Die Direktion mit Ausschuss und Vorstand werden mit Engagement
und höchster Professionalität die nötigen Massnahmen treffen, um im Sinne der
Destination den Anforderungen und Erwartungen unserer Partner gerecht zu werden. Es besteht nicht die Absicht, das Marketing herunterzufahren! Ganz nach dem
Motto «jetzt erst recht» werden wir unsere Ziele konsequent weiter verfolgen. Die
Marketinganstrengungen werden teilweise neu ausgerichtet und die Prioritäten
neu bestimmt.
Die Entwicklung im finanziellen Bereich unserer Organisation werden wir sorgsam
beobachten, um bei Bedarf frühzeitig agieren zu können. Gerade in Zeiten, in
welchen die Rahmenbedingungen für die Tourismuswirtschaft nicht optimal sind,
werden unsere USPs, die Vielfalt unserer Angebote, die Diversifikation der Gästesegmente sowie die starke Marke Interlaken Grundlagen bleiben für eine weiterhin
erfolgreiche Zukunft des Tourismus in unserer Destination. Gute, buchbare Produkte
mit einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis werden mehr denn je gefragt sein.
Dem Erscheinungsbild der Destination und der Qualität der Leistungen der Anbieter
gilt es noch grössere Aufmerksamkeit zu schenken. Unser zukünftiger Gast wird bei
der Wahl seiner Ferien-, Ausflugs- und Kongressdestination noch stärker auf Qualität beziehungsweise auf Preis und Leistung bedacht sein. Es wird gut möglich sein,
dass mit der aktuellen Krise auch ein Wertewandel unseres Gastes stattfindet und
sich seine Erwartungen an seinen Ferienaufenthalt und an die Destination verändern. Innovation ist mehr denn je gefragt. Ich bin überzeugt, dass wir mit unserem
Direktor Stefan Otz, seinem Team, mit Ausschuss und Vorstand die Erwartungen
auch vor einem schwierigerem Hintergrund zu erfüllen wissen.
dank
Der Jahresrückblick des Direktors zeigt einmal mehr die grosse Vielfältigkeit unseres
Tourismus. Diese Leistungen können jedoch nur erbracht werden dank einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Partnern: der Hotellerie, den Transportunternehmen, der Casino Kursaal Interlaken AG, denen wir hier unseren grossen Dank
aussprechen. Alle sind wir Gastgeber, und somit darf ich den Mitbürgerinnen und
Mitbürgern sowie den Bödeligemeinden mit ihren Organen herzlich danken für
jeden Beitrag, den sie leisten, um unsere Gäste zufrieden zu stellen. Die Anstrengungen, die benötigt werden, um unsere Destination noch bekannter zu machen,
werden nicht kleiner. Wir sind auf alle Mittel, die uns hierfür zur Verfügung stehen,
angewiesen. Das Gewerbe leistet mit der Tourismusförderungsabgabe einen wertvollen Beitrag, damit wir die Aufgaben gemäss unserem Auftrag wahrnehmen können. Dafür sei dem Gewerbe bestens gedankt.
Unter der Leitung von Pedro Hubacher und Peter Michel hat das TOI-Einsatzteam
für unsere Destination wertvolle Arbeit geleistet, für die wir uns herzlich bedanken.
Pedro Hubacher sei an dieser Stelle herzlich gedankt für 25 Jahre unermüdlichen
Einsatz für Interlaken, den er mit viel Herzblut und grossem Engagement geleistet
hat. Die Früchte seines Engagements im Eventbereich werden wir auch in der
Zukunft immer wieder ernten dürfen. Einen herzlichen Dank darf ich dieses Jahr
Frau Ruth Grob für 28 Jahre geschätzte Arbeit für unsere Organisation und die
Destination aussprechen. Schliesslich geht mein Dank an unseren Direktor Stefan
Otz und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die alle, an jedem neuen Tag, mit
grosser Motivation und Engagement zum Wohle und Gedeihen unserer Destination
ihre Aufgaben erfüllen.
Werner T. Affentranger
Präsident Interlaken Tourismus
das jahr 2008
rückblick
logiernächte
was uns auch noch beschäftigte
Schweiz
Mit einem Wachstum von 3,7 Prozent auf 37,3 Mio. Logiernächte
verbucht das Tourismusjahr 2008 ein hervorragendes Ergebnis.
Erste Folgen der wirtschaftlichen Abkühlung zeichnen sich in
der Entwicklung der Sommersaison 2008 (Mai bis Oktober) ab.
Diese erreicht mit 1,8 Prozent Wachstum bei den Logiernächten
zwar ein Plus, kann damit aber nicht mehr ganz an die hohen Wachstumsraten
des vergangenen Jahres anknüpfen. Sehr positiv verlief die Entwicklung der Logiernächte aus dem Ausland. Diese haben gegenüber 2007 um 4,2 Prozent zugenommen, während die Binnennachfrage mit einem Plus von 3,1 Prozent weniger stark
zu wachsen vermochte.
Die Fussball-Europameisterschaft 2008, welche die Schweiz gemeinsam mit Österreich im Juni 2008 durchführte, war das Grossereignis des Jahres 2008 schlechthin. Die Spiele in den Städten Genf, Zürich, Basel und Bern brachten weltweit viel
Publizität und stellten eine einmalige Gelegenheit dar, das Ferienland Schweiz
einem Grosspublikum zu präsentieren. Interlaken war Gastort des offiziellen Fancamps der holländischen Fussball-Nationalmannschaft, welche im Neuhaus am
Thunersee Quartier bezog. Über 2000 Besucherinnen und Besucher nutzten die
eigens dafür aufgestellte Infrastruktur und belebten das Zentrum Interlakens mit
unübersehbaren orangen Farben. Trotz dieser Euphorie und der Nähe zu Bern weisen die Hotellogiernächte in Interlaken im Juni ein Minus von rund sechs Prozent
aus. Dieser Rückgang kann hauptsächlich darauf zurückgeführt werden, dass sich
Reiseveranstalter von Zimmer-Kontingenten im Juni distanzierten, weil angenommen wurde, dass die Spielorte und Tourismuszentren in der Nähe überfüllt seien.
Dagegen war der Imagegewinn für die Schweiz hoch.
Ab Juni musste die TOI den gesundheitsbedingten Ausfall eines Kadermitarbeiters in Kauf nehmen – dies mitten in der laufenden Saison. Der damit bedingte
Mehraufwand wurde von allen Mitarbeitenden professionell abgewickelt, ohne
dass die Dienstleistung am Gast und gegenüber den vielen Anspruchsgruppen
gelitten hätte. Allerdings bedingten die kurzfristig notwendigen Personalrochaden
finanzielle Mehraufwände in der Tourist Information, welche zur Sicherstellung
des Betriebs auf zusätzliche Aushilfskräfte zurückgreifen musste. Per 1. November
konnte mit Stefan Ryser eine interne Nachfolgeregelung getroffen werden, womit
die Abteilung Marketing Services wieder unter kompetenter Führung steht. Die
dadurch frei gewordene Stelle in der Verkaufsabteilung wurde per 1. Januar ebenfalls neu besetzt.
finanzen
Durch die massiven Mehraufwände vor allem im Bereich Marketing schliesst die
Jahresrechnung 2008 trotz Mehreinnahmen mit einem Verlust von CHF 91 701.30
ab. Die Gesamteinnahmen betragen CHF 4 136 315.19 und liegen damit rund
90 000.– über dem Gesamtertrag 2008 und 295000.– über Budget. Der Gesamtaufwand im 2008 beläuft sich auf CHF 4 228 016.49.
Einnahmen: Die Kurtaxen konnten gegenüber dem Vorjahr nochmals um rund
CHF 40 000.– auf knapp CHF 2,22 Mio. gesteigert werden. Infolge Neuveranlagung
im 2008 konnten auch bei der TFA Mehreinnahmen von rund CHF 55000.– generiert werden. Der Nettoertrag am Schalter ist erneut rückläufig. Erfreulicherweise
konnte bei den kommerziellen Tätigkeiten der budgetierte Erfolg von CHF 170 000.–
sogar leicht übertroffen werden. Gegenüber der Vorjahresrechnung ergibt sich
ein Plus von gut CHF 20 000.–, zurückzuführen auf mehr Direktreservationen und
dem erfolgreichen Verkauf unserer Pauschalen. Der a.o. Ertrag beinhaltet die
Rückerstattung diverser Versicherungsprämien, der budgetierten Entnahme von
Interlaken
Mit 784 949 Logiernächten konnte das Gesamtvolumen der Hotelübernachtungen
im Jahr 2008 gegenüber dem Vorjahr ziemlich genau gehalten werden. Überdurchschnittlich stark verliefen die Wintermonate Januar, Februar und März, die Steigerungen von bis zu 20 Prozent aufweisen. Ebenfalls schwarze Zahlen gibt es in den
Sommermonaten Juli, August und September zu verzeichnen. Grössere Einbussen
mussten in den Monaten Oktober, November und Dezember in Kauf genommen
werden. Das minimale Plus von 0,11 Prozent der gesamten Hotellogiernächte widerspiegelt die touristischen Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise ab Herbst
2008 und wird dem eigentlichen Top-Jahr für Interlaken nicht gerecht. So ergab
der Saisonverlauf bis und mit April einen kumulierten Zuwachs von über sechs
Prozent gegenüber dem Vorjahr; per Ende September betrug die Steigerung noch
rund drei Prozent. Weiter konnte Interlaken in den frequenzstärksten Monaten
nochmals zulegen. Der Spitzenmonat Juli weist ein Plus von 3,5 Prozent aus, während die Logiernächte im August um über zwei Prozent gesteigert werden konnten.
Bei Gästen aus Russland und den Golfstaaten steht Interlaken weiterhin hoch im
Kurs. Letztere generierten im vergangenen Jahr über 25 000 Logiernächte – rund 70
Prozent mehr als im Vorjahr. Russland hat ebenfalls ein namhaftes Wachstum von
mehr als 40 Prozent zu verzeichnen. Erfreulich sind die Zunahmen aus Thailand,
Taiwan und Singapur, während der indische Markt bei einer Wachstumsrate von
rund zwei Prozent stagniert. Auch auf den europäischen Märkten konnten insgesamt gute Resultate erzielt werden. Die Logiernächte aus der Schweiz verzeichnen
einen Zuwachs von 4,81 Prozent. Bemerkenswert sind die Wachstumsraten der
Niederlanden (plus 50 Prozent) sowie von Spanien (plus 20 Prozent).
Das Berner Oberland schloss das Jahr 2008 mit einem Plus bei Hotel-Logiernächten von 1,69 Prozent gegenüber dem Vorjahr ab. Von allen neun touristischen
Destinationen im Berner Oberland belegt die Destination Interlaken mit über einer
Million Übernachtungen in Hotels wiederum den Spitzenplatz. Das 2008 darf
abermals und trotz der Einbrüche im Herbst als erfreuliches Tourismusjahr für
Interlaken bezeichnet werden.
rückblick
ausblick
Der Abschwung der Weltwirtschaft ist für Interlaken bereits seit Oktober spürbar.
Wir setzen konsequent auf Qualität und gehen verstärkt Kooperationen ein. Weiter
investieren wir in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden. Gleichzeitig
gilt es aber auch für uns, ein rigoroses Kostenmanagement durchzuführen.
Derzeit schwächere Märkte wie beispielsweise Asien müssen bewusst gepflegt
werden, denn Loyalität wird dort sehr geschätzt und zeichnet sich längerfristig
aus. Gefragter werden die Nahmärkte, welche, beliefert mit innovativen Produkten,
Chancen bieten. Und vergessen wir unseren Heimmarkt Schweiz nicht! Der im 2008
erzielte Zuwachs von nahezu 5 Prozent an Hotellogiernächten zeigt, dass unsere
erstarkte Präsenz bereits Früchte trägt und weiter ausgebaut werden kann.
Stefan Otz
Tourismusdirektor
Einmal mehr lässt es Interlaken zum Neujahrsbeginn
gewaltig krachen: über 15 000 Besucherinnen und Besucher feiern den «1. Jänner Kracher» mit Feuerwerk
und Konzerten von Stress, Storace, Sina, Sandee und
Ritschi von Plüsch auf der Höhematte. Das ist neuer
Besucher-Rekord !
Plakat: 1. Jänner-Kracher
2. Januar
Würdevoll schreitet das Hardermannli mit seinem Wyb durch die
Strassen von Rameli (Interlaken) und Troja (Unterseen). Das Pärchen, das wie immer am «Nüüjahrsmondrischt» vom Harder in die
Niederungen des Bödelis heruntersteigt, wird von Harderzwergen
und Potschen begleitet. Heuer mit dabei: die «Siebner Waldhexen»
aus dem Kanton Schwyz.
8. Januar
Die Destination Haslital sucht eine verstärkte Zusammenarbeit mit
der TOI. Es finden Verhandlungen zwischen den Vorständen von Haslital Tourismus und der TOI sowie der IG Tourismus Brienz und der
Gemeinde Brienz statt mit dem Ziel, eine allfällige Kooperation im
Bereich Marketing zu prüfen.
22. Januar
29. Januar
Unter dem Thema «Corporate Social Responsibility» wird das 6. Internationale Alpensymposium in Interlaken eröffnet. Auf dem Programm
stehen einmal mehr namhafte Redner aus Wirtschaft, Politik und
Gesellschaft – darunter Frederik Willem de Klerk, Peter Maffay, Sepp
Blatter und Martin Kallen.
1. Februar
Ole Hartjen, bis Ende 2007 Direktor des Lindner Grand Hotel Beau
Rivage, tritt die Nachfolge von Rolf Zingg als Direktor des CasinoKursaals Interlaken an.
5. Februar
Die Verhandlungen zwischen der IG Tourismus Brienz, Haslital Tourismus, der Gemeinde Brienz und der TOI sind gescheitert. Nun
strebt die IG eine Vollintegration in die Destination Interlaken an.
6. Februar
Die Jungfraubahnen prüfen eine Direktverbindung vom Lauterbrunnental auf das Jungfraujoch. Dabei soll ein 6.5 Kilometer langer
2008
1. Januar
Fredi Daumüller tritt sein Amt als Präsident des Grossen Gemeinderates Interlaken an. Für den stellvertretenden Direktor des VictoriaJungfrau Grand Hotels & Spa ist die neue Legislatur «eine Chance, um
unerledigte Aufgaben endlich zu erledigen». Als Beispiele nennt er
unter anderem Crossbow sowie die Fusion mit Matten und Unterseen.
www.interlaken.ch
Ausgaben: Der starke Winter 2008 führte zu Mehrausgaben für den Skibus um
CHF 10 000.–. Der Aufwand für gratis ÖV mit Gästekarte beträgt mit CHF 194000.–
rund CHF 38 000.– weniger als im Vorjahr und als budgetiert. Mehraufwände bei
den Gästeanlässen entstanden bedingt durch Eur0 08 (Public Viewing in der Altstadt). Die diversen Beiträge fielen wiederum höher aus als budgetiert, jedoch
deutlich unter dem Aufwand 2008. Die Mehrkosten beinhalten vor allem Beiträge
an die Gemeinde Interlaken (Festbeleuchtung Höheweg), Gemeinde Iseltwald (Wanderweg nach Bönigen) und die Kirchgemeinde Ringgenberg (Sanierung Burgruine).
Im Marketing fielen Mehrkosten von CHF 340 000.– gegenüber Budget und rund
CHF 220 000.– mehr als Vorjahr an. Die Gründe liegen bei der Durchführung nicht
budgetierter Aktionen wie Asia-Workshop mit ST vom Mai für 100 Topagenten, Teenie
Contest, Promotionen mit Funky Kitchen Club Pro 7 sowie zusätzliche Aktionen in
Deutschland und Osteuropa. Andere Projekte wie Gastauftritt im CH-Pavillon in
Saragossa, zusätzliche Präsenz rund um Euro 08 wie Volunteer Center in Bern und
Jungfrau Euro Village in Interlaken generierten zum Teil massive Mehrkosten. Löhne:
Durch den Ausfall eines Kadermitarbeiters in der Hauptsaison sind Mehrkosten von
rund CHF 25000.– gegenüber Budget entstanden, da kurzfristig Aushilfen aufgeboten werden mussten. Der Verwaltungsaufwand ist um rund CHF 11 000.– höher
ausgefallen als budgetiert: Gründe: Höhere Energiekosten Büro TOI und wiederum
höherer Mehrwertsteueraufwand.
Der Ausgabenüberschuss von CHF 91 701.30 wird im 2009 als Verlustvortrag weitergeführt und nicht dem Ausgleichsfonds belastet. Diverse Massnahmen zur Vermeidung von Rechnungsverlusten sind umgesetzt, u.a. wird uns ein verstärktes
Ausgaben-Controlling die nötigen Steuerungshilfen ermöglichen.
höhepunkte
11 '
CHF 50 000.– aus dem Investitionsfonds zur Anschaffung neuer PCs, sowie weiterer
Fondsentnahmen zum Ausgleich des Verlustvortrages des Vorjahres und zur Milderung des schlechten Betriebsergebnisses 2008.
10. Februar
Im Rahmen der Delegiertenversammlung des Bernisch-Kantonalen
Jodlerverbands im Casino Kursaal Interlaken wird Interlaken von rund
500 Jodlerinnen und Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger als
Austragungsort für das Eidgenössische Jodlerfest 2011 nominiert.
24. Februar Die eidgenössische Volksinitiative «Gegen Kampfjetlärm in Touris
musgebieten» wird mit 68 Prozent Nein-Stimmen deutlich abgelehnt.
26. Februar Der Regierungsrat des Kantons Bern unterstützt die Erweiterung der
Kongressanlage der Casino Kursaal Interlaken AG mit einem einma
ligen Betrag von sieben Millionen Franken.
20. März
Das Hotel Splendid am Interlakner Höheweg feiert seinen 100. Geburtstag. Das 3-Sterne-Haus ist seit 61 Jahren im Besitz der Familie
Hassenstein.
26. März
David Bühler nimmt den Spatenstich zur Erweiterung der Backpackers Villa in Matten vor. Diese soll im April 2009 fertig gestellt sein.
29. März
Frenetischer Applaus für Zucchero und Züri West beim 11. Snowpenair auf der Kleinen Scheidegg: 9500 Besucher sorgten für ausgezeichnete Stimmung vor der imposanten Kulisse von Eiger, Mönch
und Jungfrau.
7. April
TOI-Direktor Stefan Otz wird in Lugano vom Verband Schweizer Tourismus Manager zum neuen Präsidenten gewählt.
Auf ProSieben wird erstmals die Kochsendung «Funky
Kitchen Club» mit René Schudel ausgestrahlt. Gekocht
wird im Restaurant Benacus in Unterseen.
27. Februar
Die Arbeitsgruppe Flugplatzinfos macht Vorschläge zum Eventbetrieb auf den Flugplatz Interlaken. Sie möchte unter anderem einen
Zwei- oder Dreijahresrhythmus für das Trucker- & Country Festival.
9. April
14. März
Die Rugenbräu AG präsentiert ihr neustes Produkt: den «Swiss Highland Single Malt», einen Schweizer Single Malt Whisky aus dem
Berner Oberland.
20. April
Im Casino Kursaal Interlaken findet die 34. Verleihung des Prix Walo
statt. «Ewigi Liebi» der Wiesenberger Jodler war der Abräumer des
Abends.
9. März
Das Eidgenössische Jodlerfest 2011 findet vom 16. bis 19. Juni definitiv in Interlaken statt. Dies wurde an der Delegiertenversammlung
des Eidgenössischen Jodlerverbandes in Freiburg beschlossen.
24. April
Das Einkaufszentrum Oberland Shopping eröffnet seine Tore.
9. – 20. März
Zum 48. Mal finden die Interlaken Classics statt. Zu den Highlights
des diesjährigen Programms gehören das Sinfoniekonzert des
Gustav Mahler Jugendorchesters unter der Leitung von Herbert
Blomstedt sowie das Sinfoniekonzert des UBS Verbier Festival Chamber Orchestra mit dem Dirigenten Gabor Takacs-Nagy.
1. Mai
Auf der Höhematte wird das «Jungfrau Euro Village» eröffnet. Hier
können Einheimische und Gäste bis zum Schlusspfiff der Euro 08
fussballerisches Geschick beweisen.
1. Mai
Noch ein Hotel-Jubiläum: das Royal-St. Georges feiert sein 100-jähriges Bestehen.
11. März
Nun soll auch das Perron 3 des Bahnhofs Interlaken Ost verlängert
werden. Ein entsprechendes Projekt der BLS und der Zentralbahn
liegt vor. Die Bauarbeiten beginnen im August und dauern rund eineinhalb Jahre.
9. Mai
«Two Lake City» wird der Öffentlichkeit präsentiert. Das Projekt der
New Inspiration AG sieht vor, den Mystery Park für 20 Millionen
umzubauen. Dieses wird jedoch im September zurückgezogen.
12. März
Mit seinen Plänen, Jet Skis auf Schweizer Seen zuzulassen, löst der
Bundesrat bei Politikern und Naturschützern aus der Region Thun
und dem restlichen Oberland heftige Proteste aus.
15. Mai
Genau 100 Jahre ist es her, seit die Harderbahn
offiziell eingeweiht wurde. Das Jubiläum wird
pünktlich gefeiert – mit neuen Wagen und Fahrpreisen wie anno dazumal.
2008
Schrägstollen in den Berg gebohrt werden, durch welchen die Gäste
in rund 20 Minuten auf das Jungfraujoch befördert werden. Das
Projekt soll bis 200 Millionen Franken kosten; eine entsprechende
Machbarkeitsstudie wurde in Auftrag gegeben.
Signet: Funky Kitchen Club
Foto: Archiv Interlaken Tourismus
Auf fast 2000 Metern Höhe findet der schrägste Fussballmatch
Europas statt. Auf dem Niederhorn tritt ein Schweizer Team gegen
ein Team aus Holland an – und siegt knapp.
27. Mai
Hollywood lässt grüssen: der Schriftzug «Interlaken», welcher bereits beim Red Bull Air Race zum Einsatz kam, findet einen vorläufigen Platz an der Baustelle der IGZ neben der Höhematte.
1. Juni
Das Hotel Krebs an der Bahnhofstrasse öffnet nach einer Totalrevision
seine Tore und präsentiert modernsten Komfort, Stil und Tradition.
7. Juni
Anpfiff zur Euro 08 in Basel! Fussballfans können die Spiele beim
«Fussballfieber in der Altstadt» in Unterseen live auf Grossleinwand
verfolgen. Die «Oranjes» campieren in der Manor Farm und sorgen
vor Ort für ausgelassene Stimmung.
13. Juni
Spaniens König Juan Carlos eröffnet die Expo 2008 in Saragossa.
Interlaken ist als exklusiver Partner von Präsenz Schweiz im
Schweizer Pavillon vor Ort vertreten.
13. – 15. Juni Über 26000 Besucher sind bei der vierten Ausgabe des Greenfield
Festivals mit dabei. On stage sind in diesem Jahr einmal mehr klin
gende Namen wie Die Ärzte, Apocalyptica oder The Offspring.
25. Juni
Die restaurierte Burgruine Ringgenberg wird mit einem mittelalterlichen Fest eröffnet.
4./5. Juli
Interlaken macht seinem Ruf als «AdrenalinCity» alle Ehre: bei den Nissan Outdoor
Games ist erneut die Elite der Extremsportler
am Start – zur Freude der über 6000 Zuschauer.
4. Juli
Mitreissende Orchester, exklusive Buffets und viel Glanz und Glamour ! Der Casino Kursaal in Interlaken lädt zum traditionellen Sommerball ein. Die internationalen Bands Pepe Lienhard Orchester,
Ashantis und Picadilly Six spielen zum Tanz auf.
5./6. Juli
60 Jahre Volkswagen in der Schweiz! 10 000 Fans sind bei dem grossen Geburtstagsfest auf dem Flugplatzgelände mit dabei. Vom Nachkriegsmodell bis zur Zukunftsvision gibt’s hier alles zu bestaunen.
4. – 12. Juli
Willkommen zur 6. Ausgabe des Jungfrau Music Festivals! Neben
zahlreichen Konzerten – unter anderem die Big Band des Hessischen
Rundfunks – finden auch verschiedene Meisterkurse und Workshops
statt.
9. Juli
In der Ruine Unspunnen ist der Teufel los! Im Rahmen des Jubiläums
«100 Jahre Harderbahn» wird hier das Freilichttheater «Merlin»
uraufgeführt.
13. Juli
Die Spieler des FC Liverpool reisen nach Interlaken
ins Trainingslager. Während einer Woche wird hart
trainiert und die Region erkundet. Stars wie Fernando
Torres waren begeistert.
Stephan Maeder, Direktor des Carlton-Europe Hotels in Interlaken,
wird zum neuen Präsidenten des Hotelier-Vereins Berner Oberland
gewählt.
26. Juni
Tell in neuem Kleid: die Freilichtspiele feiern Premiere und präsentieren die Neuinszenierung von Regisseurin Franca Basoli.
27. – 29. Juni Glühender Asphalt, duftende Steaks, fetzige Klänge und glänzende
Trucks und Bikes: das 15. Internationale Trucker- & Country-Festival
lockte über 50 000 Besucher auf den Militärflugplatz in Interlaken.
2008
29. Mai
4. – 5. Juli
1. August
Kein Wässerchen vermag sie zu trüben: die grosse 1. August-Feier
in Interlaken lockt trotz Regenwetter zahlreiche Zuschauer an. Gefeiert wird auch im spanischen Saragossa: Schweiz pur wird an der
Expo 2008 zelebriert – unter anderem mit Miss und Mister Schweiz,
dem Alphorntrio Schilthorn, den Fahnenschwingern aus Habkern
und dem Oberländerchörli aus Interlaken.
www.interlaken.ch
Ein grosser Fisch in Interlaken: Bundesrat Moritz Leuenberger überbringt dem Schweizerischen Fischereiverband seine Glückwünsche
zum 125-Jahre-Jubiläum.
15 '
17. Mai
It’s showtime! Über 1550 Porschefahrer fanden sich mit ihren Fahrzeugen auf dem Flugplatz Interlaken ein, um ihre Lieblinge zu präsentieren und die Fahrzeuge von Gleichgesinnten zu bestaunen.
21. August
Vor 130 Jahren unternahm der amerikanische Autor Mark Twain
eine Fussreise durchs Berner Oberland. In seinen Tagebüchern
beschreibt er die Schweiz als «summenden Bienenstock voll von
rastlosen Fremden».
22. /23. Aug.
Olaf Sabatschus heisst der Sieger des 11. Inferno-Triathlons, der von
Thun via Interlaken auf das Schilthorn führt. Grösster Gegner war
das Wetter: in den oberen Regionen der Strecke herrschten Schneeregen, starke Winde und Temperaturen um null Grad.
29. – 31. Aug.
Geglückter «Relaunch» des traditionellen Concours Hippique auf der
Höhematte: bei den insgesamt 13 Prüfungen vermochten die beteiligten Reiterinnen und Reiter zu überzeugen – unter anderem auch
dank dem beherzten Einsatz der Organisatoren.
19. – 23. Nov. 40 Jahre IGA in Interlaken! Rund 100 Gewerbetreibende stellen ihre
Produkte im Casino Kursaal Interlaken aus und feiern damit das
vierzigjährige Jubiläum mit.
1. Sept.
Urs Kessler tritt in die Fussstapfen von Walter Steuri und wird CEO der
Jungfraubahnen.
5./6. Sept.
4076 Läuferinnen und Läufer sind beim 16. Jungfrau-Marathon
am Start – 3765 schaffen es bis ins Ziel. Der Sieger
Hermann Achmüller aus Italien erreicht die Kleine
Scheidegg nach rund drei Stunden und drei
Minuten. 12. – 14. Sept.Unter dem Motto «Ein Fest für alle» feiert Matten sein 875-jähriges
Jubiläum.
13./14. Sept.
Im Rohbau des neuen Kultur- und Kunsthauses Interlaken findet das
Kunsthausfest statt. Das reichhaltige Musik- und Kleinkunstprogramm gibt einen Vorgeschmack auf die Eröffnung des KKI im nächsten Frühling.
3. Oktober
Auf ihrer Asienreise unterzeichnet die offizielle Interlakner Delegation
die Verschwesterung mit der chinesischen Stadt Huangshan. Zu den
weiteren Reisezielen gehören Otsu und Shenzhen.
An diesem Tag ist Interlaken ganz in Teenagerhand: im
Theatersaal des Casino Kursaal Interlaken werden aus 20
Finalistinnen und Finalisten Miss und Mister Teenie 2008
erkoren. Die Wahl gewinnen schliesslich Sandra Suarez
aus Rothenburg und Mario Español aus Biel.
Plakat: Teeniecontest
5. Nov.
Der gebürtige Interlakner Polo Hofer erhält in der Berner Dampfzentrale den Musikpreis 2008 des Kantons Bern für sein Lebenswerk.
27. Nov.
Die zusätzliche Verbindung durch einen Schrägstollen auf das Jungfraujoch ist nun doch nicht realisierbar. Nun setzen die Jungfraubahnen auf moderne Pendelzüge mit höheren Fahrgeschwindigkeiten und neuer Kreuzungsmöglichkeit im Berg.
6./7. Dez.
Wenn es in Interlakens Strassen herrlich nach Glühwein und Bratwurst duftet, dann ist es wieder Zeit für den Christchindli-Märit! Auch
in diesem Jahr stimmen sich zahlreiche Besucher beim diesem traditionellen Anlass auf das Weihnachtsfest ein.
9. Dez.
In der Sitzung des Grossen Gemeinderats Interlaken wird bekannt,
dass das neu gestaltete Flückmättli vor dem Kunst- und Kulturhaus
nach Polo Hofer und Hanery Amman in «Hofer-Amman-Platz» umbenannt wird.
10. Dez.
Die Gemeindeversammlung Wilderswil befürwortet die Änderung des
Kurtaxenreglements und ebnet so den Weg zur Fusion mit Interlaken
Tourismus.
20. Dez.
Der «First Flieger», eine neue Attraktion der
Jungfraubahnen, wird im Beisein von Gästen
und Medienschaffenden eingeweiht und
feiert auch gleich Europa-Premiere.
Foto: Archiv Jungfraubahnen
www.interlaken.ch
25. Oktober
17 '
12. Oktober Der gebürtige Böniger Christoph Seiler gewinnt erstmals in seiner
Karriere den Brienzerseelauf. Dieser fand zum 52. Mal statt.
2008
16. August
Erfolgreicher Start bei den Oranjes
Kaum war das neue Jahr eingeläutet, stand auch schon die erste Messe auf dem
Programm: im Rahmen der Vakantiebeurs Utrecht vom 8. bis 13. Januar reisten
Vertreter der Tourismusorganisationen Beatenberg, Wilderswil und Interlaken nach
Holland, um den insgesamt 135 233 Messebesuchern die Region näher zu bringen.
Das Interesse war gross – 800 Ferienmagazine, 500 Wanderkarten und 600 Top
Excursion-Flyers konnten verteilt werden. Die Holländer verbringen ihre Ferien mit
Vorliebe auf Campingplätzen und in Ferienwohnungen und gehören damit zu den
Langzeitaufenthaltern. Mit dem offiziellen Oranje Camp auf dem Campingplatz
Manor Farm während der EURO 08 dürfte das Interesse der Holländer an unserer
Region weiter steigen.
2008
Verkaufs- und Werbereisen 2008
Monat
Datum
Aktion
Januar
12.1. – 20.1. CMT Stuttgart (Ferienmesse)
17.1. – 25.1. Vakantie Utrecht Holland (Fach- und Publikumsmesse)
18.1. – 20.1. Vakanz Luxemburg (Tourismusmesse)
Februar
11.2. – 15.2. ITB Berlin (Fach- und Publikumsmesse)
13.2. – 16.2. Holiday World Fair Prag (Fach- und Publikumsmesse)
21.2. BIT Mailand (Tourismusmesse)
21.2. – 29.2. STE Golfstaaten (Verkaufsreise mit Schweiz Tourismus)
26.2. – 2.3. CBR München (Ferienmesse)
28.2. – 29.2. Verkaufsreise Elsass
März
1.3. – 11.3. Verkaufsreise Asien
4.3. – 6.3. ICON Roadshow Berlin
4.3. – 7.4. ITB Berlin (Fachmesse)
9.3. – 13.3. ICON Roadshow Düsseldorf
18.3. – 19.3. ICON Roadshow Frankfurt
18.3. – 21.3. MITT Moskau (Tourismusmesse)
19.3. – 21.3. ITB Berlin (Fach- und Publikumsmesse)
31.3. – 3.4. Golfstaaten Workshop Lugano
April
1.4. – 4.4. ICON Roadshow Amsterdam
8.4. – 9.4. Ferientag in Lugano mit Schweiz Tourismus
15.4. – 18.4. Pressetour Deutschland
22.4. – 23.4. Verkaufsreise England
24.4. – 27.4. Promotion SBB Rail City Bern (Entdecken Sie die Schweiz)
25.4. – 27.4. Promotion Sommeropening Skihalle Neuss
30.4. – 4.5. Golfstaaten Brochure Launch Dubai
Mai
1.5. – 4.5. Promotion SBB Rail City Basel (Entdecken Sie die Schweiz)
5.5. – 10.5. ATM (Fachmesse)
6.5. – 9.5. Verkaufsreise Deutschland
20.5. – 22.5. ICON Roadshow Mailand
Juni
13.6. – 15.6. Eröffnung Expo Zaragoza
August
23.8. – 31.8. Verkaufsreise Japan/Korea
September 18.9. – 19.9. Mittel Europa Workshop Leukerbad
21.9. – 26.9. Projektwoche HFT Samedan in Interlaken
Oktober
1.10. – 17.10. IFAI China (Tourismusfachmesse)
2.10. Mediendinner Wien
24.10. – 26.10. Snow City Gent
November 6.11. – 7.11. Workshop Prag
9.11. – 14.11. WTM London (Fachmesse)
Foto: Vakantiebeurs Utrecht
Alpine Perle ganz in Weiss
Es waren Wintertage wie aus dem Bilderbuch, die die sechs Journalisten aus Frankreich vom 12. bis 13. Januar in Interlaken erlebten. Sanfte Mobilität war Programm,
und so begab sich die Gruppe im Schneegestöber aufs Niederhorn zum Sternenschlitteln. Nach einem leckeren Fondue im Berghaus folgte die Abfahrt auf einer
bestens präparierten Piste durch den herrlich verschneiten Wald zum gemütlichen
Restaurant Vorsass, wo der wärmende Glühwein bereits wartete. So richtig kam die
Winterpracht aber erst am nächsten Tag zur Geltung: bei strahlender Sonne und
glitzerndem Schnee besuchte die Gruppe das Jungfraujoch – ein Erlebnis, das den
Journalisten wohl noch lange in Erinnerung bleiben wird. Interlaken ist seit 30. Januar 2006 Mitglied des Vereins «Alpine Pearls», dessen Bestreben es ist, die sanfte
Mobilität als Erlebnis hervorzuheben und zu vermarkten.
Foto: Medienreise Frankreich
marktbearbeitung und promotionen
Auf Pressetour in Deutschland
Unter dem Motto «Interlaken – wo die EURO 2008 Wellen schlägt» veranstaltete
die TOI gemeinsam mit den Jungfraubahnen vom 15. bis 17. April Presselunches
in Hamburg, Berlin und München. Insgesamt 35 Reisejournalisten – davon viele
Schweiz-Kenner – folgten der Einladung und informierten sich bei einem gemütlichen «Zmittag» über Neues aus der spannenden Themenwelt Interlaken. Leckerbissen waren unter anderem das 100-jährige Jubiläum der Harderbahn, das Trucker & Country-Festival, das in diesem Jahr sein 15-jähriges Bestehen feiert, das
Freilichtmuseum Ballenberg mit seinem Jahresthema «Hegen und Pflegen für den
Speisezettel», die neu lancierte «PanUNESCO E-Bike-Tour» von alpavia oder das
Jungfrau EURO Village auf der Höhematte. Insgesamt ist das Interesse der deutschen Reisejournalisten für die Schweiz sehr gross und dürfte im Rahmen der
EURO 2008 weiter steigen.
hauptaufgaben
«Bärner Platte» auf tschechisch
Vom 14. bis 17. Februar war Interlaken Tourismus gemeinsam mit den Jungfraubahnen an der «Holiday World fair» in Prag präsent. Auf dem Programm standen zwei
Fach- sowie zwei Publikumstage, welche insgesamt 30 000 Besucher anlockten. Im
Rahmen der Messe traf Interlaken zudem auf seine tschechische Schwesterstadt
Trebon. Echt Schweizerisches wurde am «VIP Swiss Evening» geboten, wo rund 30
ausgewählte Reiseveranstalter und Medienschaffende auf Einladung von Interlaken
Tourismus und den Jungfraubahnen in den Genuss einer (fast) echten «Bärner Platte» kamen – kreiert vom Walliser Peter John, der in Prag das Hotel Leonardo führt.
Foto: Holiday World Prag
Foto: ITB Berlin
Foto: Pressetour Deutschland
Zum Zug kommen und am Ball bleiben
«Entdecken Sie die Schweiz» geht in die zweite Runde! Im Rahmen der Kampagne von RailAway begibt sich Interlaken gemeinsam mit den Jungfraubahnen auf
Schweizer Reise und ist vom 24. bis 26. April im Bahnhof Bern, vom 1. bis 3. Mai
im Bahnhof Basel und vom 15. bis 17. Mai im Bahnhof Luzern präsent. Kurz vor der
EURO 2008 steht der Auftritt ganz im Zeichen des Fussballs und soll die Besucher
auf spielerische Art zu einem Besuch in unsere Region animieren. Parallel zu den
Bahnhofsaktionen veröffentlicht RailAway eine handliche Broschüre mit attraktiven Bahnpauschalen ins Berner Oberland, welche an allen SBB-Verkaufsstellen
aufliegt.
Foto: ESDS
ITB Berlin – Fussballfieber und vier Auszeichnungen
Vorhang auf für die grösste Tourismusmesse der Welt: vom 5. bis 9. März ging in
Berlin die Internationale Tourismus-Börse (ITB) mit insgesamt 177 891 Besuchern
und 110 322 Fachbesuchern über die Bühne. Die TOI war gemeinsam mit den Jungfraubahnen, dem Freilichtmuseum Ballenberg und dem Hotel Krebs vor Ort und
nutzte die Messe, um bestehende Kontakte zu pflegen und neue Kontakte zu
knüpfen. Der Schweiz-Auftritt stand indes ganz im Zeichen der Euro 08. Ein Tag vor
der offiziellen Eröffnung der ITB lancierte Schweiz Tourismus mit Bundesrat Samuel
Schmid sowie weiteren prominenten Gästen die «Icon Road Show» auf dem Potsdamer Platz. Im Rahmen der ITB wurden weiter die Gewinner des «Mystery Checks
2008» aus den Ländern Schweiz, Österreich und Deutschland bekannt gegeben. In
der Kategorie «Unterkunftsanfrage per E-Mail» sahnten die Dachmarkenpartner der
TOI ab und belegten die ausgezeichneten Ränge 2 (Ringgenberg-Goldswil, Wilderswil und Beatenberg) und 3 (Bönigen).
Winter in Gent, Sommer in Prag
Der November stand beim Sales-Team der TOI einmal mehr ganz im Zeichen der
Promotionen. So war die TOI gemeinsam mit den Jungfraubahnen und der Schilthornbahn an der Snowcity in Belgien präsent. Dieses einzigartige Winter-Opening
wird von Schweiz Tourismus zusammen mit Österreich Werbung organisiert und
fand erstmals in Gent, der Hauptstadt Ostflanderns statt. Rund 500 potentielle
Gäste konnte Interlaken in seinem Chalet begrüssen. Die Jungfrau Winter Region
gehört zu den Skigebieten der Schweiz, die von Belgien aus am schnellsten erreichbar sind und eignet sich deshalb ideal für die von Belgiern favorisierten Kurzferien. Bereits einen Ausblick auf den Sommer bot der Workshop von Schweiz
Tourismus in Prag, an welchem 75 tschechische Reiseveranstalter und Medienschaffende teilnahmen. Interlaken konnte hier unter anderem mit seiner breiten Palette
an Adventure-Aktivitäten punkten.
hauptaufgaben
Bahnerlebnis und mehr in Dubai
Jedes Jahr erhalten zwei Schweizer Destinationen die Gelegenheit, gemeinsam
mit Schweiz Tourismus an der Emirates Brochure Launch in Dubai teilzunehmen.
Bei der diesjährigen Ausgabe vom 2. – 4. Mai war Interlaken Tourismus gemeinsam mit Montreux Vevey Tourismus mit dabei. «Bahnland Schweiz» war das Motto
des Auftritts – ideal also, um für die GoldenPass-Strecke zwischen Interlaken und
Montreux tüchtig die Werbetrommel zu rühren. In insgesamt 35 Workshops, welche
sich über zwei Tage erstreckten, konnten rund 350 Travel Agents erreicht werden.
Im Anschluss an die Emirates Brochure Launch besuchte Interlaken Tourismus
gemeinsam mit lokalen Partnern den Arabian Travel Market (ATM), die grösste
Tourismusmesse im Mittleren Osten.
Foto: Emirates Brochure Launch
Foto: Snowcity
Foto: Ameropa
Studienreisen, Fernsehteams, Journalisten
Jahr
2008 2007
Anzahl Studien-/Medienreisen
153
133
Anzahl Teilnehmer
767
732
2006
123
489
2005
90
491
2004
118
781
2003
92
610
Alice Galli
Head Sales Promotion
Ameropa: sanfte Tour in Interlaken
Die einzigartige Herbstlandschaft auf sanfte Art und Weise geniessen! Dies und
noch einiges mehr stand bei der Ameropa-Reise auf dem Programm, die Ende
September in Interlaken Halt machte. 22 der besten Verkäufer der DB-Reisezentren
waren bei der Tour dabei und erkundeten die Gegend in und um Interlaken für
einmal sportlich mit einem Flyer-Bike. Weiter führte die Reise auf das Jungfraujoch,
wobei die Teilnehmer von der eindrücklichen Naturkulisse sowie von den Möglichkeiten des öffentlichen Verkehrs beeindruckt waren. Ameropa zählt zu den wichtigsten Reiseveranstaltern Deutschlands und hat unter anderem auch die «Alpinen
Perlen» im Programm. Diese Orte stehen für sanfte Mobilität, umweltfreundliche
Ferien und höchste Qualität im Tourismus. Interlaken ist seit 2006 Träger dieser
Auszeichnung.
1%
1%
7%
3%
13%
61%
14%
reservations
Pauschalen 2008
1%
1%
7%
3%
13%
61%
14%
Buchungsstatistik generierte Logiernächte
Online
Total
61% Jungfraujoch
14% Tell
13% Wanderwoche
1% Ski
1% Ballenberg
Bei den Spezialaktionen
% Alpine
Perlen
Pauschale 7ein
Erfolg.
Alle
3% Schilthorn
14 000
12 000
specials und package promotionen
10 000
8000
6000
4000
2000
0
2006
2007
2008
gruppenanfragen und buchungen
Gegenüber 2007 (40 Buchungen) erzielten wir im letzten Jahr mit einem Total von
52 Buchungen einen leichten Zuwachs von 30 Prozent. Die daraus entstehenden
Kommissionseinnahmen blieben mit rund CHF 23 401.– jedoch fast gleich wie im
2007 (CHF 23 563.–). Der Grund dafür ist, dass im 2007 dank grösseren Gruppen
ein höherer Kommissionsumsatz erzielt werden konnte. Wie bereits im 2007
resultierten auch im letzten Jahr aus ca. 40 Prozent der erstellten Offerten definitive
Buchungen.
pauschalangebote
Pauschalangebote sind ein wichtiger und fester Bestandteil für die Vermarktung
der Destination Interlaken durch Interlaken Tourismus. Über alle Pauschalen gesehen konnte 2008 ein Umsatzzuwachs von 16 Prozent (CHF 88 303.–) erzielt werden.
Den höchsten Zuwachs gegenüber dem Vorjahr verzeichnete die Wanderpauschale
mit einem Umsatzplus von 57 Prozent (CHF 29 133.–) gegenüber dem Vorjahr.
Negativ beeinflusst wurde die Statistik durch die Skipauschalen, welche trotz guten
Schneeverhältnissen einen Umsatzrückgang verzeichneten.
waren die Snowpenair- sowie Jungfrau Herbstgenussübrigen Pauschalen blieben unter den Erwartungen. Insbesondere die Jungfrau Marathon Pauschale verzeichnete einen markanten Umsatzrückgang (-32 Prozent). Der Promotionsschwerpunkt lag in diesem Jahr bei der Jungfrau Herbstgenuss-Pauschale. Diese wurde in sämtlichen gängigen Tageszeitungen
publiziert, wodurch auch der erwartete Buchungserfolg erzielt werden konnte.
angebote vor ort
Die Indian und Swiss Dinner Cruise stiessen wie in den letzten Jahren auf sehr
grosses Echo bei Gästen wie auch bei Einheimischen. Dabei hängt der Erfolg der
Produkte stark von den Witterungen und Verkaufsanstrengungen vor Ort ab.
Indian Dinner Cruise (Mai – Juni), Swiss Dinner Cruise (Juli – August)
Anzahl Fahrten
Anzahl Gäste
2007
2008
2007
2008
Indian Dinner Cruise
18
17
1118
1092
Swiss Dinner Cruise
18
18
804
1023
Platzkonzerte
Im Sommer 2008 waren vom 20. Juni bis 29. August 10 Platzkonzerte in Interlaken,
Matten und Unterseen geplant. Davon konnten acht Konzerte durchgeführt werden;
zwei Auftritte mussten wegen ungünstiger Witterung resp. Hochwasser abgesagt
werden. Rund 1700 Gäste und Einheimische besuchten die acht Konzerte. Als Präsentator amtete Robert Thuillard in bewährter Art und Weise.
Sternenschlitteln
Während das Sternenschlitteln in der Saison 2006/2007 wegen Schneemangels nicht durchgeführt werden konnte, erfreute sich der Anlass in der Saison
2007/2008 wieder grosser Beliebtheit. Insgesamt konnte das Sternenschlitteln
zehn Mal durchgeführt werden. 245 Personen haben das Angebot über Interlaken
Tourismus gebucht.
Dires (Mail/Tel.)
61% Jungfraujoch
14% Tell
13% Wanderwoche
1% Ski
1% Ballenberg
7 % Alpine Perlen
3% Schilthorn
hauptaufgaben
Die Anzahl Buchungen konnten im Jahr 2008 erfreulicherweise um 10 Prozent
gesteigert werden, während beim Umsatz der kommerziellen Tätigkeiten sogar eine
Steigerung von 20 Prozent erzielt werden konnte. Der Gast, der über Interlaken
Tourismus bucht, blieb 2008 durchschnittlich 1.91 Nächte (2007: 1.82 Nächte) und
gab pro Buchung CHF 497.– (2007: CHF 463.–) aus.
Besucherstatistik
Besucherentwicklung www.interlaken.ch Seitenimpressionen
Gästekarte
Die Gästekarte mit Gratistransport innerhalb der Zone 80 erfreut sich weiterhin
grosser Beliebtheit. Während dem Jahr 2008 konnten insgesamt rund 200 000
Gästekarten an unsere Feriengäste abgegeben werden. Ein grosser Dank geht hierbei an die Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen, BLS AG, BeatushöhlenGenossenschaft, PostAuto Region Bern, KMU Interlaken und die Kartensponsoren
Bucherer sowie Casino Kursaal Interlaken, welche es uns ermöglichen, dieses
Angebot für unsere Gäste aufrecht zu erhalten.
1 200 000
1 000 000
800 000
600 000
400 000
200 000
0
tourist information
Neues auf dem www
www.interlaken.ch wird täglich aktualisiert und saisonal mit neuen Inhalten versehen. Folgende Projekte konnten zusätzlich umgesetzt werden:
Der Schalter der Tourist Information war 2008 an 333 Tagen geöffnet. Rund 31 200
Gäste aus aller Welt haben die Dienstleistungen in Anspruch genommen. Die
MitarbeiterInnen am Schalter bearbeiten täglich rund 75 Prozent der eingehenden
Anrufe auf die Hauptlinie von Interlaken Tourismus. 2008 waren dies ca. 10 800
telefonische Informationsanfragen.
Ein ganz normaler Tag am Info-Schalter der TOI
Kann man mit dem Auto aufs Jungfraujoch fahren? Gibt es da oben auch Pinguine?
Hat es schon wilde Blumen in Interlaken, wenn meine Bekannte aus England
kommt? Gibt es hier ein Hotel «Goldenes Ei»? Können Sie uns einen Bergführer für
den Ballenberg organisieren? Garni – ist das ein Ort in der Nähe? Wo können wir
Tickets für Till Eulenspiegel bekommen? Zugegeben, so skurril sind sie nicht immer,
die zahlreichen Fragen, mit denen die Gäste aus aller
Welt in die Tourist-Info kommen. Ein lachendes Auge
und vor allem viel Geduld und Einfühlungsvermögen
ist an Interlakens vorderster Tourismusfront aber alleweil nötig – oder wie will man sonst zigmal erklären,
wo denn genau der Ostbahnhof liegt, wann die Züge
aufs Jungfraujoch fahren und wie das Wetter in den
nächsten Tagen wird?
e-marketing www.interlaken.ch
Nach der erfolgreichen Suchmaschinenoptimierung der Website im 2007 und weiteren Optimierungen während dem Jahr 2008 arbeitete Interlaken Tourismus stets
Visits +11%
2005
Suchmaschinen-Verweise +6%
2006
2007
2008
hauptaufgaben
daran, noch mehr Besucher auf die Website zu führen. Dies mit Erfolg, wie man
den untenstehenden Statistiken entnehmen kann. Die Besucherzahlen auf www.
interlaken.ch konnten durchschnittlich um über 11 Prozent gegenüber dem Vorjahr
auf über 1.14 Millionen gesteigert werden. Der Top-Tag des Jahres war der 17. Juni
mit einer Steigerung von sage und schreibe 290 Prozent.
Seitenimpressionen +17%
1 500 000
1 250 000
1 000 000
750 000
500 000
250 000
0
2005
2006
2007
2008
Suchmaschinenoptimierung durch Keywords
In Zusammenarbeit mit dem Optimierungspartner Globonet wurden in der zweiten
Jahreshälfte Suchmaschinen Keywords (Suchbegriffe) ausgearbeitet, welche die
Suchergebnisse auf www.interlaken.ch erhöhen sollen. Bereits gegen Ende des
Jahres waren erste positive Resultate sichtbar.
Wanderprofi
Kurz vor der Wandersaison konnte Interlaken Tourismus in enger Zusammenarbeit mit dem Technologiepartner begasoft sowie den Berner Wanderwegen
eine neue Applikation auf der Website aufschalten.
Auf den Seiten von Wanderprofi, welche bei uns in
der Website integriert sind, kann man nun aktuelle
Routenbeschreibungen der Berner Wanderwege anschauen und als PDF downloaden.
E-Newsletter
Seit Januar 2007 versendet Interlaken Tourismus einen elektronischen Newsletter.
In der Kartei des Gäste-Newsletters befinden sich nun über 3200 Adressen. Im
Dezember 2008 wurden auf diesem Weg erstmals auch Medien, Touroperators
und Travelagents mit Informationen beliefert. Insgesamt wurden im Jahr 2008
19 Newsletter verschickt.
Skibus
Während der Saison 2007/2008 verkehrte der Skibus an 113 Tagen.
Anzahl Busse
Anzahl Gäste
2007
2008
2007
2008
Individualgäste
125
143
5192
7452
Gruppen
81
100
5551 5708
Total
206
243
10 743
13 160
Foto: Wanderkarte
event services 2008
Eine Auswahl der Events, die unter Mitarbeit der Tourismus Organisation Interlaken
und des Einsatzteams abgewickelt wurden:
1. Januar
1. Jänner Kracher
2. Januar
Harderpotschete
28. Februar – 2. März Aufzeichnung Hopp de Bäse/SF
9. – 20. März
Interlaken Classics
29. März
SnowpenAir Kleine Scheidegg
20. April
Prix Walo
Juni
Euro 2008
13. – 15. Juni
Greenfield
27. – 29. Juni
Internationales Trucker- & Country Festival
2. Juli – 20. August
TOI Platzkonzerte
3. – 6. Juli
Nissan Outdoor Games
25. – 27. Juli
Interlatina
1. August
Bundesfeier inkl. Apéro, Umzug, Feuerwerk
22. – 24. August
Inferno Triathlon
5./6. September
Jungfrau Marathon
27. Oktober
Teeniecontest
6./7. Dezember
Christchindlimärit
EURO 2008
Das Euro-Fieber war auch in Interlaken deutlich zu spüren. Nicht zuletzt dank dem
Oranje-Fancamp im Neuhaus schaffte es Interlaken regelmässig in die nationalen
und internationalen Medien. Die Oranje-Fans zeigten sich gut gelaunt und sehr
umgänglich – eine echte Bereicherung für die Fussballfamilie in Interlaken!
Folgende weitere Highlights hatte Interlaken während der Euro 2008 zu bieten:
–Offizieller Kick-off auf dem Jungfraujoch – wo alles begann
–Jungfrau EURO Village – Spiel und Spass für die ganze Familie
–Fussballfieber in der Altstadt – Spielübertragung auf Grossleinwand
–Euro Shuttle – sicher und bis zu später Stunde gelangten alle wieder nach Hause
hauptaufgaben
Interlaken Tourismus konnte seine Palette an Imprimaten im Frühling 2008 mit einem weiteren attraktiven Produkt ergänzen. Die neue Wanderkarte zeigt
die schönsten Wanderungen in der Destination Interlaken und unterscheidet zwischen Spazier- und
Wanderwegen, Bergwanderungen sowie Fitnessund Themenwegen.
Expo Zaragoza 2008
Interlaken war als touristischer Partner von Präsenz Schweiz an der Weltausstellung 2008 in Saragossa exklusiv mit dabei. Dabei bestach die Destination durch
ihre hohe Affinität zum Thema Wasser und hatte mit
ihrem vielfältigen touristischen Angebot Schweiz pur zu
bieten. Flankiert wurde der Auftritt von zahlreichen Aktivitäten vor Ort. Höhepunkt des Engagements von Interlaken Tourismus bildete die 1. August-Feier unter der spanischen Sonne, bei welcher eine Oberländer Delegation
mit 30 Personen für volkstümliche Unterhaltung sorgte.
Funky Kitchen Club
Funky Kitchen Club – die Essenz des Kochens! Hauptdarsteller dieser neuen
Kochsendung aus der Jungfrauregion ist René Schudel, Pächter des Restaurants
Benacus in Unterseen. Die Sendung unterscheidet sich stark von den bekannten
Kochsendungen. Sie dauert zwölf Minuten und besteht aus den drei Teilen Funky,
Kitchen und Club. Ausgestrahlt wird die Sendung jeweils mittwochs auf ProSieben
Schweiz. Interlaken Tourismus unterstützte dieses Projekt gemeinsam mit den
Jungfraubahnen. Dabei konnte Interlaken von einer verbalen und bildlichen Präsenz zu bester Sendezeit profitieren.
Teenie Contest
Am Samstag, 25. Oktober fand erstmals in Interlaken die Wahl von Miss und Mister
Teenie Schweiz statt. Rund 300 Gäste waren live dabei, als je zehn Girls und Boys
im Alter von 13 bis 16 Jahren den begehrten Titel unter sich ausmachten. Begleitet
wurde der Anlass von nationalen und lokalen Medien. Dank der grosszügigen
Mitarbeit zahlreicher Leistungsträger war der Anlass ein Erfolg. So stellten der
Hotelierverein Interlaken sowie der Verein Interlaken Hostels & Adventure kostenlos Zimmer für Teenies und Staff zur Verfügung. Die Casino Kursaal AG offerierte
den Saal und organisierte im Anschluss an die Veranstaltung ein reichhaltiges
Buffet – eine Premiere beim Teenie Contest.
Stefan Ryser
Head Marketing Services
kommunikationsmittel
interlaken congress & events ag
Im Jahr 2008 konnten rund 80 Kongresse und Events durch die IC&E organisiert
werden, welche mit 13 200 Teilnehmern – dies entspricht einer durchschnittlichen
Teilnehmerzahl von 160 Personen pro Anlass – fast 17 000 Logiernächte ergaben.
Die budgetierten Umsätze konnten erreicht werden. Speziell das Resultat bei der
Führung von Kongress-Sekretariaten wurde durch höhere Teilnehmerzahlen gar
übertroffen. Folgende Veranstaltungen konnten unter anderen erfolgreich abgewickelt werden: 22. – 24.5.: 39. Jahresversammlung der Schweizerischen Vereinigung
für Kleintiermedizin, 200 Teilnehmer; 8. – 11.6.: Centre de Traitement en Alcoologie,
230 Teilnehmer; 30.6. – 4.7.: Weurman-Symposium, 230 Teilnehmer; 14.– 19.9.:
Physor 2008, 600 Teilnehmer; 23.–26.9.: International Youth Nuclear Congress,
300 Teilnehmer. Erneut steht die IC&E vor einer herausfordernden Situation. Die
aktuelle Finanz- und Wirtschaftskrise stimmt nachdenklich, mussten doch einige
Annullationen für das Jahr 2009 verzeichnet werden. Für das laufende Jahr sind
per Ende Januar 2009 43 Kongresse und Events bestätigt worden, welche mit
voraussichtlich über 8200 Teilnehmern direkt rund 12 800 Logiernächte generieren
werden.
jungfraubahnen
Das Jahr 2008 ist für die Jungfraubahn Holding AG hinsichtlich der Gästefrequenzen
gut verlaufen. 628 000 Besucherinnen und Besucher reisten letztes Jahr auf das
Jungfraujoch – Top of Europe. Das sind 8 Prozent mehr im Vergleich zum FünfjahresDurchschnitt. Unter den Erlebnisbergen erzielten die Mürrenbahn und die Harderbahn Rekordfrequenzen. Die Harderbahn, die auf den Hausberg von Interlaken
führt, konnte 2008 ihr 100-Jahr-Jubiläum feiern. Die 1,2 Millionen Gästeeintritte von
JUNGFRAU Winter waren 2008 die besten der Geschichte und lagen 8,9 Prozent über
dem Fünfjahres-Durchschnitt. Ende August 2008 erfolgte bei den Jungfraubahnen
die Stabübergabe. Walter Steuri trat als Vorsitzender der Geschäftsleitung in den
Ruhestand. Seit dem 1. September führt Urs Kessler, bisher Leiter Marketing und
Betrieb, die Unternehmung. Zum Start der Wintersaison 2008/2009 konnte der
zweite Teil der Beschneiungsanlage Kleine Scheidegg in Betrieb genommen werden.
Zusätzlich werden nun fünf Pistenkilometer entlang der Sesselbahnen Wixi und
Fallboden sowie zwei Pistenkilometer auf der Talabfahrt nach Brandegg beschneit.
So können nun 50% der Pistenfläche im Gebiet technisch beschneit werden. Am
20. Dezember wurde als Europa-Premiere der First Flieger im Gebiet Grindelwald
First eingeweiht. An einem Seil können nun Gäste mit bis zu 85 km/h rund 800
Meter von First nach Schreckfeld fliegen. Das «Fliegen am Seil» ist ein Angebot, das
abenteuerlustige Gäste während des ganzen Jahres nutzen können. Der «Zip Rider»,
wie das Gerät in den USA heisst, existierte bisher in den USA und in Russland. Der
Bau der ersten Anlage in Europa kostete rund 1,3 Millionen Franken. Die Organisation der Jungfraubahnen wurde auf Ende 2008 unter dem Motto «Fit für die Zukunft»
angepasst. Wobei das Motto durch die aktuellen Entwicklungen weltweit schneller
aktuell wurde als erwartet. Die Kundenfokussierung und Führung vor Ort mit klarer
Kostenverantwortung steht dabei im Vordergrund.
partner
Infolge deutlicher Umsatzzuwächse in allen operativen Geschäftsfeldern konnte eine zufriedenstellende Steigerung von mehr als CHF 1300 000.– gegenüber
dem Vorjahr erzielt werden. Bei gleichzeitiger Optimierung der Kosten im Warenaufwand, den Personalkosten wie auch dem übrigen Betriebsaufwand wurde das
operative Betriebsergebnis um mehr als CHF 500 000.– gegenüber dem unbefriedigenden Jahr 2007 gesteigert. Dazu geführt haben unter anderem die deutliche Intensivierung unserer Sales- und Marketingaktivitäten sowie eine erfreulich
höhere Kundenzufriedenheit bedingt durch hervorragende Mitarbeitende. An 15
Baukommissionssitzungen wurden im Jahr 2008 die notwendigen Beschlüsse
erarbeitet, die für den bautechnischen und termingerechten Ablauf des Projektes
Neubau Kongress-Saal notwendig waren. Somit wurden alle notwendigen Vorbereitungsarbeiten in die Wege geleitet. Dies betraf insbesondere die Umlegung von
Werkleitungen, Baugrunduntersuchungen sowie Gebäudeabbrüche. Im Dezember
2008 wurde die Überbauungsordnung Kongress-Saal durch den GGR einstimmig
genehmigt, die Baubewilligung wurde Anfang des neuen Jahres erteilt und der
Spatenstich erfolgte am 10. Februar 2009. Somit steht der Eröffnung am 1. Mai 2010
nichts mehr im Wege.
schilthornbahn ag
Das Geschäftsjahr 2008 ist im Vergleich zum Vorjahr erfreulich ausgefallen. Die
Jahresfrequenzen der Luftseilbahn Stechelberg – Mürren – Schilthorn sind praktisch
gleich hoch wie im Rekordjahr 2007 (-0,09 Prozent). Die Standseilbahn Mürren –
Allmendhubel verzeichnet ein Plus von 30,68 Prozent im Vergleich zum Jahr 2007.
Auf allen Transportanlagen wurden im Geschäftsjahr 2008 insgesamt 10,13 Prozent
mehr Personen befördert als im Spitzenjahr 2007. Im Sommer 2008 wurde die
Beschneiungsanlage in Mürren erweitert und modernisiert. So ist bei optimalen
Temperaturen die Talabfahrt bis zum Dorf Mürren gewährleistet.
victoria-jungfrau grand hotel & spa
Auszeichnungen von führenden Medien wie der SonntagsZeitung und Topplatzierungen in renommierten internationalen Reisemagazinen wie Travel + Leisure sowie
Condé Nast Traveller haben erneut das ganze VICTORIA-JUNGFRAU-Team zu Spitzenleistungen angespornt. Der SPA wurde im Februar 2009 vom Magazin GEO Saison
erneut zum besten Wellness Europas ausgezeichnet. Die Angebote werden laufend
den Gästebedürfnissen angepasst: so wurde für die Wintermonate der spezielle SkiShuttle für die Hotelgäste auf zwei Fahrzeuge erweitert. Im Bereich SPA wurde das
Angebot mit der Eröffnung des dermatologischen Instituts und dem Coiffeursalon
Aerni Hair weiter ergänzt.
casino kursaal interlaken ag
gästeehrungen im jahr 2008
verzeichnis der mitglieder und subvenienten
Goldener Schlüssel
Gäste, die innert zehn Kalenderjahren mindestens je zehn Ferientage in Interlaken,
Matten oder Unterseen verbracht haben, werden mit einem «Goldenen Schlüssel»
ausgezeichnet.
Auf Grund der Einführung der TFA per 1. Januar 2004 wird auf die Auflistung der Mitglieder und ihrer Beiträge im Geschäftsbericht verzichtet. Das Mitgliederverzeichnis
kann bei der Tourismusorganisation Interlaken eingesehen werden.
Der Abgabepflicht unterliegen gemäss Artikel 4 des Reglements über die Tourismusförderungsabgabe:
a)juristische Personen mit Sitz oder Betriebsstätte in der Gemeinde
b)selbständig erwerbstätige Personen mit Geschäftsbetrieb oder Betriebsstätte in
der Gemeinde
c)Vermieterinnen und Vermieter von Ferienwohnungen, Zimmern und Chalets, die
an Personen ohne Wohnsitz in einer der drei Bödeligemeinden vermietet werden
(Parahotellerie).
Foto: Gästeehrung David und Haidi Trumper mit Sohn und dessen
Frau im Hotel Artos, September 2008.
Vereinsmitglieder, die TFA bezahlen, sind währen der Dauer ihrer Abgabepflicht von
der Leistung eines Mitgliederbeitrags befreit.
gäste
mitglieder
Im Jahr 2008 durften 14 Gäste aus der Schweiz, Grossbritannien, Deutschland,
Belgien und Holland diese begehrte Auszeichnung entgegen nehmen.
Mitgliederbestand per 31. Dezember 2008
Foto: Gästeehrung Keith und Kathy Howard mit Andres Grossniklaus
(Gemeindepräsident Matten), Florian Balmer und Beatrice Güller
(Camping Jungfraublick) sowie Beatrice Brunner (Interlaken Tourismus)
auf dem Camping Jungfraublick, August 2008.
Gästeehrung Margaret und John Kilby mit Werner Affentranger
(TOI-Präsident) im Hotel de la Paix, September 2008.
Bestand 31.12.2007
Beitritte 2008
Austritte 2008
Bestand 31.12.2008
Mitglieder Auswärtige Ehrenmitgl. Vereine & Total
TFA
& Private Gemeinden Mitglieder
501
20
-21
500
47
0
-4
43
55
1
-8
48
12
0
0
12
615
21
-33
603
ehrenmitglieder
arbeitsgruppe marketing
E. Berger, VR-Delegierter Victoria-Jungfrau Collection AG, Unterseen
P. Bettler, Fürsprecher + Notar, Matten
P. Häsler, Kaufmann, Interlaken († 2005)
Dr. R. Hirni, a. Direktor Jungfraubahnen, Interlaken († 2005)
W. Messerli, a. Oberrichter, Grossrat, Interlaken
P. Mühlheim, a. Direktor KMV, Unterseen
F. Oester, a. Regierungsstatthalter, Interlaken
U. Zaugg, a. Direktor Interlaken Tourismus, Wilderswil
Präsident
Rolf Widler, Interlaken
Mitglieder
Fredi Daumüller, Interlaken
Doris Kohler, Ringgenberg
Stefan Otz, Tourismusdirektor
arbeitsgruppe finanzen
seit
Werner Affentranger
René Bettoli
Peter Bhend
Heidi Blatter
Hans Rudolf Burkhard
Peter Graf
Bruno Hofweber
Alfred Jost
Urs Kessler
René Klopfer
Marianne Kurzen
Fredy Lanker
Stefan Otz
Hans-Rudolf Rütti
René Schneider
Hanspeter Seiler
Rolf Widler
Kurt Zumbrunn
Präsident (A)
Gemeinde Interlaken
KMU Interlaken (ehem. HGI)
IG Interlakner Campings
KMU Interlaken (ehem. HGI)
juristischer Berater (A)
Vize-Präsident seit 8.9.2004
Handels- und Industrieverein
Casino Kursaal Interlaken AG
Jungfraubahnen AG
Hotellerie (A)
Interlaken Congress & Events AG
Gemeinde Matten
Direktor (A)
Hotellerie
Hotellerie (A)
Präsident AG Finanzen
Hotellerie
Reisebüros (A)
Präsident AG Marketing
Gemeinde Unterseen
1988
2000
1994
2006
2003
1992
(A) = Mitglieder des Ausschusses
rechnungsrevisoren
René von Allmen, Treuhandbüro, Unterseen
Andreas Wuffli, Treuhandbüro, Interlaken
Bruno Stucki, B. Stucki Treuhand, Interlaken (Suppleant)
1996
2006
2006
2003
2008
2002
2003
2008
1988
1987
1994
2001
Mitglieder
René Bettoli, Gemeinde Interlaken
Peter Bhend, KMU Interlaken, Unterseen
Heidi Blatter, Camping, Unterseen
Jürg Hansen, Matten
Andreas Kuchen, Hotelierverein, Unterseen
Jakob Leuenberger, Gemeinde Matten
Jürgen Ritschard, Gemeinde Unterseen
arbeitsgruppe infrastruktur
Präsident
Werner Zumbrunn, Werkhofchef Gemeinde Interlaken
Mitglieder
Fritz Hulliger, Förster Waldabteilung 1, Oberland Ost
Daniel Niedermann, Wegmeister Gemeinde Matten
Erich Zurbuchen, Werkhofchef Gemeinde Unterseen
Hansrudolf Geissbühler, Vertreter BWW, Interlaken
Ernst Vögeli, Interessengemeinschaft Reitwege, Unterseen
mitarbeiter
vertretung
René Schneider, Matten
veranlagungsorgan tourismusförderungsabgabe
Präsident
Peter Graf, Interlaken (TOI Vize-Präsident)
Mitglieder
Urs Ingold, Unterseen (HIV) (bis Ende 2007)
Tobias Bichsel, Unterseen (HIV) (ab 2008)
Hans Rudolf Burkhard, Interlaken (KMU Interlaken)
René Schneider, Matten (Hotelierverein)
Yvonne Häsler, Leiterin Administration TOI
vorstand
Präsident
Stabstellen
Susanne Daxelhoffer, Manager Media Relations (85%)
Caroline Reusser, Direktions-Assistentin (bis 30.6.2008)
Beatrice Brunner, Direktions-Assistentin (ab 1.6.2008)
Pedro Hubacher, Manager Event Services (40%)
Peter Michel, Manager Event Services
Sales Promotion
Alice Galli, Head Sales Promotion
Stefan Ryser, Manager Sales Promotion (bis 31.10.2008)
Mario Kovacevic, Manager Sales Promotion
Cornelia Pedranzini, Assistant Sales/Media (ab 1.11.2008)
Marketing Services
John Schmocker, Head Marketing Services (bis 30.6.2008)
Stefan Ryser, Head Marketing Services (ab 1.11.2008)
Andrea Reubi, Product Manager (ab 1.3.2008)
Andy Wirth, Marketing Services
Christine Hachen, Marketing Services (40%)
Vivienne Bosboom, Marketing Services (ab 1.8.2008)
Sandra Werren, Manager Reservations (ab 1.2.2008)
Ruth Grob, Veranstaltungen (bis 31.7.2008)
Theresa Cellarius, Versand & Infrastruktur (50%)
Maya Kälin, Manager Tourist Information (80%)
Annerös Feuz-Bühler, Assistant Manager Tourist Information (80%)
Franziska Witzke, Tourist Information (40%)
Denise Haueter Witschi, Tourist Information (Aushilfe)
Camilla Wensing, Tourist Information (Aushilfe)
Simone Dietrich, Reservationen (Aushilfe)
Kathrin Strupler, Tourist Information (Aushilfe)
Anja Bühlmann, Tourist Information (Aushilfe)
Camilla von Euw, Tourist Information (Aushilfe)
Administration
Yvonne Häsler, Leiterin Administration (70%)
Kaspar Boss (30%)
Auszubildende
Vivienne Bosboom (bis 31.7.2008)
David Steiner
Patrick Käser
Pamela Gasser (ab 1.8.2008)
reiseleiter/innen
Barbara Abegglen
Aniceta Baumann
Alla Baumgartner
Shauna Bhend
Margrit Bodmer Candida DellaValle
Jane Fairhurst Glaus
Anna Fuhrer
Claudia Gassmann
Susan Huber
Pavlina Iossifova-Häberle
Charly Jung
Christine Lanz
Sylvia Minder
Katharina Müller-Reber
Rostislav Novak
Marlies Ringgenberg
Walter Urs Straubhaar
Beatrice Willa Schmocker
Fränzi Zimmermann
Martin Kaufmann
Daniel Lüthi
Roland Lüthi
Bernhard Marti
Peter Michel
Marcel Moser
Richard Müller (†)
Hanspeter Seiler
Manfred Srienz
Hans Steiner
Peter Termignone
Robert Thuillard
Beat Wirth
Urs Zaugg
Martin Zbinden
Werner Zumbrunn
einsatzteam
Alfred Berger (†)
Heinz Burkhard Hans Burri
Michael Dähler
Bruno Friedli
Beat Hassenstein
Pedro Hubacher
Ruedi Imboden
mitarbeiter
Direktion
mitarbeitende der tourismus organisation interlaken
14.6
9.5
69.0
0.4
43.8
-2.2
**
**
**
**
2.9
30.8
**
25.8
53.0
9852
3954
4874
26
9337
-175
**
**
**
**
1540
824
**
1810
2956
-5876
9 884
546
2115
-143
924
**
**
**
**
-2631
-1215
**
806
1631
10.3
6.1
1.6
0.9
4.1
1.0
**
**
**
**
7.3
0.5
**
1.2
1.1
65831
59063
11142
8750
39705
7510
**
**
**
**
55227
3845
**
9679
15348
196 529
86316
5656
13897
**
**
10261
9555
10 291
102 920
**
**
**
**
6823
8.4 -11319 -14.7
7.5 13609 29.9
1.4
-791 -6.6
1.1 1734 24.7
5.1 9040 29.5
1.0
-293 -3.8
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
7.0
303
0.6
0.5
347
9.9
**
**
**
1.2
859
9.7
2.0 6812 79.8
26.3 10 287 5.2
11.0
276 0.3
0.7
-203 -3.6
2.7
7033 50.6
0.3
**
**
0.2
**
**
1.4
378 3.7
1.3
528 5.5
1.6
2179 21.2
12.9 -1813 -1.8
0.1
**
**
0.1
**
**
0.1
**
**
0.1
**
**
1.2
2963 43.4
7.0 -10 783 -16.4
5.4 -16 955 -28.7
1.3
-664 -6.0
1.2
814 9.3
5.2
836 2.1
1.0
585 7.8
0.1
**
**
1.1
**
**
0.1
**
**
0.8
**
**
6.0 -7727 -14.0
0.5
270 7.0
0.4
**
**
1.3
680 7.0
3.3 10 512 68.5
55 048
42 108
10 478
9564
40 541
8095
880
8911
980
5912
47500
4115
2866
10 359
25 860
0.3
206 816
86 592
5453
20 930
2681
1831
10 639
10 083
12 470
101107
767
736
642
406
9786
2705
100
62.3 21 231 4.5
37.7 -18 526 -5.9
786 809
489 800
297009
2008
übriges europa
*
*
*
*
19415
2.6 19 415
*
26321
3.4 6906 35.6
18 861
2.4 -7460 -28.3
übrige länder
46 839
6.6 11828 33.8
24 025
3.2 -22814 -48.7
39435
5.0 15 410 64.1
23 792
3.0 -15 643 -39.7
*= daten aufgrund systemwechsel nicht verfügbar / angaben über ankünfte, aufenthaltsdauer und die auslastung der betten aufgrund systemwechsel nicht verfügbar
**= daten nicht verfügbar da einzelausweisung erst ab 2008
9.5
5.9
1.0
1.0
3.0
1.1
**
**
**
**
7.5
0.4
**
1.0
0.8
77150
45454
11933
7016
30665
7803
**
**
**
**
54924
3498
**
8820
8536
67298
41500
7059
6990
21328
7978
**
**
**
**
53384
2674
**
7010
5580
-8.0
31.3
8.4
43.4
-0.7
13.1
**
**
**
**
-4.7
-31.2
**
13.0
41.3
japan
korea
china + hongkong
thailand
indien
taiwan
malaysia
singapur
indonesien
übriges asien
usa
canada
brasilien
australien/ns
golf staaten/arab emirates
-0.6
-3.6
26.8
8.0
**
**
11.2
-6.3
10.4
-9.3
**
**
**
**
34.1
25.1 -1253
11.0 -3231
0.7 1197
1.8 1032
**
**
**
**
1.3 1030
1.2
-637
1.3
967
13.1 -10 558
**
**
**
**
**
**
**
**
0.9 1735
4.1
1.1
-2.2
-3.7
**
**
-2.5
5.4
34.2
-0.6
**
**
**
**
10.7
26.3
11.9
0.6
1.7
**
**
1.2
1.4
1.2
15.1
**
**
**
**
0.7
-0.6
12.8
468569
315535
59.8 -2812
40.2 35711
7738
953
-102
-498
**
**
-239
523
2377
-732
**
**
**
**
491
197782
89547
4459
12865
**
**
9231
10192
9324
113 478
**
**
**
**
5088
26.8 -16095 -7.8
12.5 -2952 -3.2
0.6
-715 -13.6
1.9
928 7.5
**
**
**
**
**
**
1.3 -2091 -18.1
1.4
358 3.8
1.0
-364 -5.0
16.1 -1123 -1.0
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
0.6
-713 -13.4
190 044
88594
4561
13363
**
**
9470
9669
6947
114210
**
**
**
**
4597
schweiz
deutschland
österreich
niederlande
belgien
luxemburg
frankreich
italien
spanien
grossbritannien
ungarn
polen
tschechien
slowakei
russland
62.7
37.3
6.8
4.6
471381
279824
-4.9
7.2
62.3 -22767
37.7 17869
441455
267640
europa, total
uebersee, total
4.4
100 32 899
784104
änd. anteil an
änd. änd.
in %
ln in % in %
anteil an
änd.
ln in %
2007
änd.
in %
29926
12184
2006
5.9
2005
logiernächte hotels interlaken: 2005 bis 2008
anteil an
änd. änd. anteil an
änd.
ln in % in %
ln in %
709095
100 -4898 -0.7 751205
100 42110
gesamttotal ln
450 000
1967
1967
1972
1972
1977
Ergebnisse Sommersaison
590 000
570 000
550 000
530 000
510 000
490 000
450 000
470 000
430 000
410 000
390 000
370 000
1977
1987
1992
1997
2002
2007
2008
1982
1987
1992
1997
2002
2007
2008
Die Logiernächtezahlen basieren auf der Erhebung durch Interlaken Tourismus und
können von den durch das BfS publizierten Zahlen abweichen, da unterschiedliche
Erhebungsgrundlagen verwendet werden.
finanzen
1982
interlaken – hotel-übernachtungen der jahre 1967 bis 2008
Ergebnisse ganzes Jahr
790 000
770 000
750 000
730 000
690 000
710 000
670 000
650 000
630 000
610 000
590 000
550 000
530 000
570 000
510 000
490 000
470 000
139079
0
1017494 1054 693 1 071 447
139 074
137284
finanzen
250185.00 TOTAL BEITRÄGE
2 219 817.44
350.00
230 000.00
8 000.00 11835.00
6162
61113 145 236
1477 795 1504 354 1565 467
wilderswil, gsteigwiler, saxeten
Bettenbeiträge auswärtiger Ferienwohnungen
Einwohnergemeinden
Burgergemeinden
Private, auswärtige Subvenienten, Vereine
1040
96 669
95 629
92 844
239745.70
30 268.30
179 385.10
beiträge
940
18 310
ringgenberg-goldswil-niederried*/**
Unterseen
Unterseen Hotels
Unterseen Ferienwohnungen Unterseen Camping
-1215
19 616
6.05 250 000.00 0.01
0.00
5.56 230 000.00 0.19
8000.00 0.29
12000.00
53.67 2100 000.00
5.80
0.73
4.34
3.65
0.35
0.33
37.02
0.90
0.56
6121
6.19
0.20
0.30
8000.00
11935.00
250355.00
0.01
5.69
420.00
53.87
5.83
0.71
3.89
3.74
0.24
0.30
37.37
0.93
0.87
anteil
in %
4.06
4.43
1.09
5.41
-5.83
10.55
4.75
3.89
%
174 634
8834
13 837
1324
0
26 917
230 000.00
2179 422.30 235745.70
28 624.80 157559.40
151216.70
9866.70
12192.80
1511720.95 37433.05
35 062.20
budget rechnung
2008
2007
17 370
20 831
15615
151 026.20
14 337.80
13 531.00
7586
18796
2008
117601
differenz 07/08
absolut 134 078
7869
10 917
8146
iseltwald**
Matten
Hotels
Ferienwohnungen
Camping
0
1074
79 465
habkern
anteil
in %
5699
23 081
179 689
71 879
171 543
79097
170783
bönigen
total
2007
85 438
38 454
2008
147342
8013
12656
1189
0
24 456
5308
95720
camping
2006
988 028 1026 482
beatenberg
1 531108.49
37091.65
23 323.20
TOTAL KURTAXEN
176 617
30 824
51 808
3084
9003
5973
45 366
30 559
2008
total
2006
2007
172 332
27610
54 235
2443
8689
6471
44 453
28 431
963 376
173880
27086
50 426
5287
7760
8125
44 809
30387
ferienwohnungen
2006
2007
interlaken
Interlaken
Hotels
Ferienwohnungen
Camping
kurtaxen
2465
0
0
9463
14 112
25 216
91 513
2008
142 769
logiernächte
kalenderjahr
143251
2262
0
0
11 104
13 731
26 099
90 055
rechnung einnahmen
2008
** = ab 2006 Pauschal-Logiernächte inbegriffen
* = Niederried wurde erst ab 2006 in der Statistik erfasst
total
10 323
1150
13 902
0
15691
32 463
3045
25202
102 986
31 024
84 818
gruppenunterkünfte
2006
2007
786 809
2008
103113
30 477
101 333
29762
99 140
1038
13 853
wilderswil, gsteigwiler, saxeten
713
habkern
28 596
95 292
ringgenberg-goldswil-niederried*/**
30 825
bönigen
9139
95 464
beatenberg
784 104
2007
iseltwald**
752 451
interlaken
hotels
2006
logiernächte destination (dachmarke) interlaken
logiernächte
kalenderjahr
85 589.70
10 516.80
6 670.80
finanzen
total ausgaben-/einnahmen-überschuss Total Einnahmen
Total Ausgaben
total übriger büro- und verwaltungsaufwand
total ausgaben
Mietzinsaufwand
Strom/Wasser/Heizung/Reinigung
Unterhalt und Rep./Einrichtungen
EDV-Wartung
Erneuerung Arbeitsstationen (budgetierte Investitionsfonds-Entnahme)
Investitionsfonds
Versicherungsprämien
Geschäftsbericht
Büro- und Verwaltungsspesen
Kurtaxenkontrollen
Steuern
Mehrwertsteuer MWST
übriger büro- und verwaltungsaufwand
total fonds beherberger
marketing
löhne und sozialleistungen
Rücklage Beherberger 2008 (2007)
+/- Korrektur Rücklage 2007 (2006)
fonds beherberger
Skibus/Winteranlässe/Skipistenfonds
Spazierwege/Ruhebänke
Kursaalpark
ÖV mit Gästekarte
Gästekarten
Qualitätssicherung (tour. Signalisation etc.)
Gästeanlässe
Red Bull Air Race
Rückstellungen 100-Jahr-Jubiläum TOI 2010
Diverse Beiträge
total kurortseinrichtungen
anteil
in %
-2.22
1000.00
102.22 3841000.00
100.00 3842 000.00
102.22 3841000.00
4228 016.49
4136 315.19
4228 016.49
-91701.30
14.80 601000.00
612 045.22 31.17 1265000.00
1289144.67
3.34 140000.00
1.39 47000.00
0.39 15000.00
1.13 55000.00
1.21 50 000.00
0.48 20000.00
0.16
8000.00
0.24 10000.00
2.68 110000.00
0.09 10 000.00
0.07
6000.00
3.62 130000.00
39.71 1300000.00
1642704.46
138331.40
57346.68
16198.19
46 705.28
50000.00
20000.00
6 634.30
9745.00
110 838.63
3 668.39
3 043.70
149 533.65
3.01 120 000.00
0.09
–
3.10 120 000.00
13.44 555 000.00
-51478.96
4096882.03
4045403.07
4 096882.03
-1.27
101.27
100.00
101.27
14.63
0.49
0.17
0.25
2.66
0.23
0.08
3.54
20000.00
6902.50
10295.00
107 767.89
9107.81
3 225.15 143 309.33
591829.62
3.42
1.53
0.47
1.78
30.52
35.09
3.02
-0.04
2.98
18.06
0.86
1.55
1.24
1.36
5.73
–
0.34
3.20
3.77
anteil
in %
100.00
2.65
0.35
17.46
3.21
0.40
0.41
3.72
11.73
-1.24
-0.50
-0.18
13.63
2.54
1.08
10.02
anteil
in %
138209.00
62 005.75 18 980.04
72 027.15
1234 604.80
1419 533.16
122 030.50
-1533.05
120 497.45
730 417.00
65000.00 62 539.05
55000.00 50 301.83
55000.00 55000.00
230000.00 232 000.00
0.00
–
10 000.00 13760.00
120000.00 129 512.23
0.00 152 569.99
10000.00
10000.00 34733.90
124 495.90
3633.00
128128.90 555 993.24 4045403.07
100 000.00
107128.25
14 279.70
474 371.43
budget rechnung
2008
2007
100.00 3842000.00
3.50 50 000.00
-0.16 -10 000.00
72 697.90
1.76
48731.58
1.18
55000.00
1.33
193 991.64
4.69
2 828.00
0.07 13 504.45
0.33
147609.67
3.57
130.00
0.00
0.00
21500.00
0.52
rechnung ausgaben
2008
leistungen an kurörtliche
einrichtungen oder betriebe
4136 315.19
total einnahmen
Rückerstattung Versicherungsprämien
6165.20
Nachlassdividende
Entnahme Ausgleichsfonds
48 521.04
Entnahme Investitionsfonds/2007: Auflösung stille Reserven
90 000.00 50000.00
144 686.24
-6769.43
4 339.00
2789.25
16.52 640000.00
3.14 130000.00
0.30 15 000.00
0.26
12000.00
4.16 170 000.00
total ausserordentlicher ertrag
debitorenverluste
706370.00
130000.00
16 276.97
16 641.29
150 558.13
12.57 485 000.00
519 813.65
683118.00
130000.00
12 542.11
10 932.33
171989.85
-50000.00
-20 054.92
-7156.85
tfa, total einnahmen netto
beiträge kanton (Destination)
dachmarke (Marketingbeitrag)
auskunftsschalter
aktivzinsen
kommerzielle tätigkeiten ausserordentlicher ertrag
-1.21-50000.00
-0.84-30000.00
-0.05
0.00
-50000.00
-34 605.55
-2109.70
TFA-Beitrag an Interlaken Congress
TFA-Verwaltungsaufwand
Debitorenverluste TFA
551 583.20 102777.30
43 613.10
405192.80
606 528.90
14.66 565 000.00
1.22 45 000.00
88 696.25
13794.90
6126.90 108 618.05
2.63100 000.00
33 615.90
3998.40
5998.80
39707.65
5 489.40
5364.90
50 561.95
325 892.60
72 032.10
7268.10
budget rechnung
2008
2007
353109.90
85 812.30
8 426.70 447348.90
10.82420 000.00
anteil
in %
tfa-einnahmen brutto
Interlaken
Gewerbe (inkl. Restaurants)
Hotels Parahotellerie (Camping, ML, FeWo)
Matten
Gewerbe (inkl. Restaurants) Hotels Parahotellerie (Camping, ML, FeWo) Unterseen
Gewerbe (inkl. Restaurants)
Hotels
Parahotellerie (Camping, ML, FeWo)
rechnung einnahmen
2008
tourismusförderungsabgabe
kostenrechnung kurtaxen, tfa, kantons- und gemeindebeiträge 2008
Titel: Logiernächte Hotels und Kurbetriebe Interlaken
Einfügen: Tabelle hotel_2001_2005
Titel: Übernachtungen der Jahre 1967 – 2004
Einfügen Diagramme „LN 1967 - 2005“ – nach Jahr - nach Saison
Titel: Logiernächte über die gesamte Destination Interlaken nach Beherbergungsart
durch zweckbestimmte beiträge zu deckender
betriebsaufwand (kt, tfa, kanton, gemeinden)
3853156.43 337 870.19
kurtaxenerträge
2 219 817.44
./. durch kt zu deckender betriebsaufwand -2 112 932.16
kurtaxenüberschuss 106 885.28
ertrag tourismusförderungsabgabe netto
519 813.65
kantonsbeitrag 683 118.00
./. marketing + pr -1740 224.27
unterdeckung marketing + pr -537 292.62
gemeindebeiträge imu
230 000.00
mitgliederbeiträge private/auswärtige/burgergemeinde 20 185.00
entnahme ausgleichsfonds
48 521.04
entnahme investitionsfonds (nicht budgetierte invest.)
40 000.00
kurtaxenüberschuss 106 885.28
unterdeckung marketing + pr -537292.62
unternehmensverlust
-91701.30
35 615.96
Forderungen
Debitoren
Debitor Kurtaxen
Delkredere
anlagevermögen 1740 224.27
31.12.08 anteil
soll in %
umlaufvermögen 732 855.25
188737.06 Flüssige Mittel
Kasse
7179.80
Kasse Schalter
500.00
Kasse Euro
107.75
Postcheck
9135.12
Berner Kantonalbank, Interlaken KK
107370.72
Berner Kantonalbank, Interlaken SPK
–
Berner Kantonalbank, Interlaken Euro-Konto 7 034.30
UBS, Interlaken KK
2499.35
Ersparniskasse, Interlaken KK
44711.21
Credit Suisse, Interlaken PK
10 198.81
815480.10 389 834.80 3 605.60
500.00
260.12
89 365.67
193 401.64
2 558.60
2 040.36
13184.30
74 652.62
10 265.89
33.51
16.02
0.15
0.02
0.01
3.67
7.95
0.11
0.08
0.54
3.07
0.42
386 019.72 15.95 268 959.37 264 325.44 92 027.17
132 515.75 183 594.95
-20 000.00 376 841.19 15.57 -18 000.00 257622.12
11.05
Verrechnungssteuer-Guthaben
Vorräte
Materialvorräte
Aktive Abgrenzungsposten
158 097.47 Transitorische Aktiven 158 097.47
Mat. Anlagevermögen
Kurortseinrichtungen
Büromobiliar
EDV-Anlage
11 337.25
0.47
1.00
1.00
0.00
0.00
6.53
156 684.93 6.53 156 684.93
6.44
6.44
1686871.42 6.00 4.00
1.00
1.00
69.71
1618187.77 0.00
6.00
0.00
4.00
0.00
1.00
0.00
1.00
66.49
0.00
0.00
0.00
0.00
Finanz. Anlagevermögen
1686865.42
Wertschriften 116 248.00
Investitionsfonds, Sparkonto 156 403.30
Kurortseinrichtungen, Anlagesparheft 279 551.30
Beherberger, Anlagesparkonto 793 611.95
Kongress-Infrastruktur, Anlagesparkonto 231849.91
Ausgleichsfonds, Anlagesparheft 109 200.96
69.71
1618181.77
4.80 159 907.00
6.46 185 998.65
11.55 275771.15
32.80 658 817.45
9.58 228 919.31
4.51 108768.21
66.49
6.57
7.64
11.33
27.07
9.41
4.47
9178.53
1.00 1.00
total aktiven 2419726.67 30.29 7.80
0.30 0.02 0.00 0.38 4.44 –
0.29 0.10 1.85 0.42 0.38
0.00
0.00
100.00 2433667.87 100.00
finanzen
895 571.76
aktiven
843 874.25
betriebsaufwand netto
personalaufwand 1 289 144.67 232 046.04
92 818.42
388 032.55
333 888.47
242 359.20
kurortseinrichtungen 555 993.24
555 993.24
fonds beherberger
128 128.90
128 128.90
werbedrucksachen 162 745.90
97 647.54 65 098.36
werbung (inkl. versandkosten) 132 516.31
79 509.79
53 006.52
beiträge (mkj, camping, dbeo, diverse)
104 592.20
104 592.20
destination (inkl. internet + anteil pr)
163 741.95
81 870.98
81 870.98
verkaufsförderung märkte + pr 1 079 108.10
1 079 108.10
büro- und verwaltungskosten (inkl. edv) 400 168.95
400 168.95
raumaufwand (inkl. unterhalt) 211 876.27
22 515.00
18 936.13
56 808.38
56 808.38
56 808.38
umlage direktion/administration
95 851.26 15% 95 851.26 15% 159 752.11 25% 191 702.53 30% 95 851.26 15% -639 008.43
total betriebsaufwand
4 228 016.49 350 412.30
207 605.81
843 874.25
895 571.76
1870 224.27
betriebserträge netto
total gästeinfo
gruppen/
kurortseinr.
marketing märkte & pr direktion/
resa
services
admin.
auskunftschalter
12 542.11 12 542.11
ertrag gruppen/pauschalen/dires 171 989.85
171 989.85
dmi-beiträge 130000.00 130 000.00
aktivzinsen/a.o. erfolg (invest.fonds entnahme lt. b.)
67097.53
67 097.53
debitorenverluste
-6 769.43
-6 769.43
total ertrag vor kt, tfa, kt. + beiträgen 374 860.06 12 542.11
171 989.85
130 000.00 60 328.10
statistiken
31.12.07 anteil
soll in %
10.59
31.12.07 anteil
haben in %
fremdkapital 2081472.06
362 217.33
362787.93
-570.60
2055190.92
262634.21 159 453.91
103180.30
84.45
10.79
6.55
4.24
Vorauszahlungen
59 837.00 Anzahlungen Gruppen
–
Vorauszahlungen Gutscheine 33 563.00
Brandschaden Hohbühl-Pavillon
26 274.00
2.47 62 870.00 – 3 076.00
1.39 33 520.00
1.09 26 274.00
2.58
0.13
1.38
1.08
Rücklagen (Steuerpflichtig)
401155.56 Rücklagen Investitionen 116 403.30
Rücklagen Kurortseinrichtungen 279 551.30
16.58 566 538.01 4.81 185998.65
11.55 275771.15
23.28
7.64
11.33
5 200.96
0.21 104768.21
4.30
Rücklagen (Steuerfrei) 1149957.76 Rücklagen Kongress-Infrastruktur 231849.91
47.52 1009767.26 9.58 228 919.31
41.49
9.41
Rücklagen Beherberger 918107.85
(Kongresserweiterung)
37.94 780 847.95
32.09
Passive Abgrenzungsposten
108 304.41 Trans. Passiven 108 304.41
4.48 153 381.44 4.48 153381.44
6.30
6.30
eigenkapital
338 254.61 Grundkapital
429 955.91
Vereinsvermögen 429 955.91
13.98 378 476.95 17.77 429 955.91
17.77 429 955.91
15.55
17.67
17.67
Kapitaländerung
-91701.30
Ausgaben-Überschuss -91701.30
-3.79
-51478.96
-3.79 -51478.96
-2.12
-2.12
Kurzfristiges Fremdkapital
Kreditoren
Kreditoren BA
86.02 14.97 14.99 -0.02 (zweckgebunden für Kongresserweiterung)
Rücklagen Ausgleichfonds
(Kongresserweiterung TOI/MwSt.-Rückerstattung)
total passiven 2419726.67 100.00 2433667.87 100.00
zusammenstellung der fonds
2008
2007
a) kurortseinrichtungen
(reserviert für Kongresserweiterung, gemäss Vorstandsbeschluss 2001)
Bestand 1. Januar
275771.15
271807.20
Ertrag Festgeldanlage
2 010.95
3 927.00
Zins & Spesen
1769.20
36.95
Bestand 31. Dezember
279 551.30 275 771.15
b) kongress-infrastruktur
(zweckgebunden für Kongresserweiterung, steuerbefreit bis 31.12.2010)
Bestand 1. Januar
228 919.31
225 629.96
Ertrag Festgeldanlage
1667.25
3 259.35
Zins & Spesen 1263.35 30.00
231849.91 228 919.31
c) beherberger
(zweckgebunden für Kongresserweiterung, treuhänderisch verwaltet
für Hotelierverein, steuerbefreit bis 31.12.2010)
Bestand 1. Januar
Korrektur Rücklagen Vorjahr
Einlage Ertrag Festgeldanlage
Zins & Spesen Bestand 31. Dezember
780 847.95 3 633.00
124 495.90
4 811.60
4 319.40
918 107.85
652437.95
-1533.05
122 030.50
7572.00
340.55
780 847.95
d) investitionsfonds (toi)
Bestand 1. Januar
Entnahme für EDV & diverse Investitionen
Einlage
Zins & Spesen
185 998.65
-90 000.00
20 000.00
404.65
116 403.30
165 341.15
–
20 000.00
657.50
185 998.65
e) ausgleichsfonds (toi)
Bestand 1. Januar
Ausgleich (Einlage) Gewinn Vorjahr
Entnahme
Ertrag Festgeldanlage Zins & Spesen Bestand 31. Dezember
104768.21
–
-100 000.00
–
432.75
5 200.96
97 927.06
5 344.45
–
1451.40
45.30
104768.21
pro memoria
arbeitgeber-beitragsreserve bei der previs, personalvorsorgestiftung service public
finanzen
31.12.08 anteil
haben in %
passiven
einnahmen
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir haben die Jahresrechnung pro 2008 der Tourismus Organisation Interlaken
geprüft.
Folgendes stellen wir fest:
– Die Bilanz und die Erfolgsrechnung stimmen mit der Buchhaltung überein.
– Die sehr umfangreiche Buchhaltung wird sauber und ordnungsgemäss geführt.
– Die Vermögenswerte sind auf den Bilanzstichtag rechtmässig ausgewiesen
worden.
Für die saubere Buchführung danken wir bestens und beantragen der
Vereinsversammlung:
– Die Jahresrechnung 2008 zu genehmigen.
– Den Verwaltungsorganen Entlastung zu erteilen.
Die Rechnungsrevisoren:
Einwohner-/Burgergemeinden
Auswärtige, Private
6.39
0.32
6.71
Interlaken
Matten
Unterseen
Total Einnahmen brutto
Beitrag an Interlaken Congress
TFA-Verwaltungsaufwand
tourismusförderungsabgabe, einnahmen netto
425 000.00
48 000.00
102 000.00
575 000.00
- 50 000.00
-20 000.00
505000.00
11.40
1.29
2.74
15.43
-1.34
-0.54
13.55
kantonsbeitrag destination
620 000.00
16.64
dachmarke für marketing
130 000.00
3.49
auskunftsschalter
15 000.00
0.40
aktivzinsen
10 000.00
0.27
160 000.00
4.29
3727000.00
100.00
total beiträge
tourismusförderungsabgabe
total einnahmen
Andreas Wuffli
finanzen
René von Allmen
54.66 238000.00
12 000.00
250000.00
kommerzielle tätigkeiten
2 037000.00
anteil
in %
Interlaken, 2. März 2009
kurtaxen
beiträge
budget
2009
ausgaben
budget
2009
anteil
in %
60 000.00
50 000.00
55 000.00
230 000.00
3 000.00
120 000.00
8 000.00
8 000.00
534 000.00
1.61
1.34
1.48
6.17
0.08
3.22
0.21
0.21
14.33
118 000.00
3.17
marketing
1300 000.00
34.88
löhne und sozialleistungen
1250 000.00
33.54
140 000.00
48 000.00
10 000.00 55 000.00 10 000.00
8 000.00
10 000.00
105 000.00
4 000.00
3 000.00
130 000.00
523 000.00
3.76
1.29
0.27
1.48
0.27
0.21
0.27
2.82
0.11
0.08
3.49
14.03
total ausgaben
3725 000.00
99.95
Total Einnahmen
3727000.00
100.00
Total Ausgaben
3725 000.00
99.95
2 000.00
0.05
leistungen an kurörtliche
einrichtungen und/oder deren betrieb
Skibus/Winteranlässe/Skipistenfonds
Spazierwege/Ruhebänke
Kursaalpark
ÖV mit Gästekarte
Qualitätssicherung (tour. Signalisation etc.)
Gästeanlässe
Rückstellungen 100-Jahr-Jubiläum TOI 2010
Diverse Beiträge
total kurortseinrichtungen
fonds für beherberger
übriger büro- und verwaltungsaufwand
Mietzinsaufwand
Strom/Wasser/Heizung/Reinigung
Unterhalt und Rep./Einrichtungen
EDV-Wartung
Investitionsfonds
Versicherungsprämien
Geschäftsbericht
Büro- und Verwaltungskosten
Kurtaxenkontrollen
Steuern
Mehrwertsteuer
total übriger büro- und verwaltungsaufwand
Einnahmen-Überschuss
interlaken tourismus höheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken
tel. +41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75, mail @interlakentourism.ch, www.interlaken.ch
oslo
stockholm
kobenhavn
hamburg
berlin
dublin
basel
bern
zürich
london
bregenz
bruxelles
luzern
warszawa
amsterdam
buchs
luxembourg
praha
paris
münchen
interlaken
genf
lötschberg
simplon
zermatt
wien
bratislava
budapest
lyon
milano
lugano
monaco
barcelona
roma
madrid
lisboa
in h alt: inte rl ake n to u rismus
konze pt, des ign : ko l l e r we rbu ng u nte rse e n gmbh , inte rl ake n
© 2009 – printe d in switze rl an d

Jahresbericht 2008 - Amazon Web Services

Transcription

Similar documents

Jahresbericht 2006 - Amazon Web Services

Jahresbericht 2011 - Amazon Web Services

- Zermatt Inside

jahresbericht 2008.

Nun sind es schon 650 Parkplätze: Weiteres

PULS Extra_Bündner Tourismus zurück zur Spitze_2007

de - Film und Medien Stiftung NRW

Jahresbericht 2015

nicht-native und reduzierte Wortformen

150 Jahre Schweizer Winter

Jahresbericht 2005

Ausflug zur Moiry Staumauer PDF

PaperOut Artikel