Katalog der 16. KWF-Tagung 2012

Transcription

Bewährtes Konzept für Spezialisten im Forst
Immer schneller, immer besser, immer mehr ... und das bei gleichbleibenden Kosten. Dieser Grundsatz gilt auch immer öfter für Unternehmen die ihr
Geld im Wald verdienen. Dieser einleitende Satz des ersten Pfanzelt Felix
Prospektes ist heute aktueller denn je. 1998 als Studie präsentiert ist der
Pfanzelt Forstspezialschlepper Felix im Jahr 2012 mehr denn je zum Vorbild
für Kombimaschinen geworden.
Was unsere Kunden überzeugt:
• Flexibilität der Kombimaschine für
Kurz- und Langholz
• Enorme Wendigkeit
• 40 km/h Transportgeschwindigkeit
• Leistungsverzweigtes stufenloses Getriebe mit aktiver Stillstandsregelung
• Pfanzelt XXL-Kabine
87675 Rettenbach • Tel. +49 (0) 8860 / 9217-0 • www.pfanzelt-maschinenbau.de
16. KWF-Tagung vom 13. bis 16. Juni 2012 im Ostalbkreis (Bopfingen)
FELIX
50 Jahre KWF
Faszination
Forstwirtschaft
Durch Zusammenarbeit
gewinnen
www.kwf-tagung.de
Messekatalog KWF-Expo
13. - 16. Juni 2012
Bopingen, Baden-Württemberg
In Kooperation mit:
Partner:
Übersicht Ausstellerzelte
Overview Exhibitor Tents
Übersicht Ausstellerzelte
Overview Exhibitor Tents
5. – 8. JUNI 2013
www.elmiawood.com
Willkommen zur Forstfachmesse der ganzen Welt.
Hier sehen Sie das neueste aus der Forstwelt.
Inhaltsverzeichnis
Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 15
Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 21
Sicherheits-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ansprechpartner und Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programm und Sonderschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 37
Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 27
Sonderschau „BioEnergy Wood“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 29
Sonderschau „Holzernte mit Pferden“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 31
Sonderschau „Geprüfte Jagdeinrichtungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 – 33
Sonderschau „Karriere im Forst“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35
Sondeschau „Partnerland Österreich“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37
Aussteller alphabetisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 – 52
Aussteller nach Standnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 – 184
Aussteller nach Warengruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 – 216
Index
IM WALD · NEUHEITEN · TREFFEN · MASCHINEN
TECHNIKEINSATZ LIVE · TECHNOLOGIEN · BIOENERGIE · ÖKONOMIE
Welcoming Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 15
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 21
Visitor safety rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contact persons and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Program and Special Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 37
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 27
Special Show „BioEnergy Wood“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 29
Special Show „Harvesting Timber with Horses“ . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 31
Special Show „Certified Hunting Equipment“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 – 33
Special Show „Careers in Forestry“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35
Special Show „Partner Nation Austria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37
List of exhibitors in alphabetical order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 – 52
List of exhibitors per stand numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 – 184
List of exhibitors per product groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 – 216
Impressum / Imprint
Veranstalter und Herausgeber / Publisher
KWF GmbH im Auftrag des Kuratoriums
für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) e.V.
Postfach 1338, 64820 Groß-Umstadt, Deutschland
Herstellung / Production
ID Wald GmbH, Büsgenweg 1, 37077 Göttingen, Deutschland
PEFC-Logo
schwarze Schrift
auf weißem
Hintergrund
Anzeigen / Advertisement
KOLLAXO Markt- und Medienkonzepte,
Berliner Freiheit 26, 53111 Bonn, Deutschland
Die KWF GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Firmeneinträge.
Der offizielle Messekatalog des KWF zur 16. KWF-Tagung
in Bopfingen ist im Eintrittspreis enthalten und wird ausgelegt.
The official fair catalogue of the 16th KWF- Meeting in Bopfingen
is included in the entry fee.
In Kooperation mit
Mitglied im
3
Welcome to the KWF-Expo 2012!
Herzlich willkommen auf der KWF-Expo 2012!
I would like to extend a warm welcome to all exhibitors and visitors to the KWF
Expo. This trade fair in the forest – well known in the past as the Forest Machinery and Novelty Show – is a major component of the large KWF Conventions
and a fixed date in the European trade show program. It offers companies from
Germany and abroad ideal opportunities to showcase forest technology where
it is used, namely, in the forest.
We are pleased that with the more than 400 exhibitors including a large number
from neighboring European countries we can live up to the claim of delivering a
complete and up-to-date overview of forest technology in Europe. What makes
our event unique is that in addition to the KWF Expo, current topics are also
dealt with in the accompanying program, working groups, in the specialist conference and on theme days. Furthermore, the demos around the trade fair with
more than 25 pictures will showcase independent wood harvesting methods.
I would like to extend a warm thanks to all specialists, municipal and government departments, factories, associations and companies that were involved
with the preparation and in whose hands the responsibility for the success of
the event rests. On behalf of the widespread support I would like to name but
a few: Forst BW, the Ostalbkreis District Office with its forestry branch offices,
the Ministry for Rural Development and Consumer Protection of the state of
Baden-Württemberg, the KWF advisory board and, above all, the companies
in attendance. By exhibiting their products and numerous novelties they are all
contributing to technological advancement.
Once again at the 16th KWF Convention Fair we will be awarding a novelty prize.
The coveted KWF Innovation Medals will be awarded on June 13th right after
the opening.
Together with the companies, the organizers and all involved – and I would
like to mention, in particular, the extremely dedicated team of employees from
KWF GmbH and the team from KWF e. V. that is versed in trade fair events – I
hope things go smoothly, that interesting contacts are made and, last but not
least, that it will be good for business so that new technology will be used in
our forests.
This year marks the 50th anniversary of KWF and this year it is hosting its 16th
KWF Convention. Each time the KWF Expo, a trade fair at the KWF Convention,
has attracted additional exhibitors and visitors.
I hope this catalogue will be a useful guide for everyone at the 2012 KWF Expo.
I look forward to seeing you at ELMIA Wood 2013, at LIGNA 2013, at Interforst
2014 and, of course, at the next major KWF Convention in 2016.
Als Aussteller und Fachbesucher der KWF-Expo heiße
ich Sie herzlich willkommen. Diese Messe im Wald –
aus der Vergangenheit als Forstmaschinen- und Neuheitenschau FNS bestens bekannt – ist wesentlicher
Bestandteil der großen KWF-Tagungen und ein fester
Termin im europäischen Messekalender. Sie bietet inund ausländischen Firmen optimale Möglichkeiten zur
Präsentation von Forsttechnik in ihrem Einsatzbereich,
und das ist der Wald.
Wir freuen uns, dass mit weit mehr als 400 Ausstellern
bei einer hohen Beteiligung aus den europäischen
Nachbarländern wiederum der Anspruch erfüllt wird, einen vollständigen Überblick über den aktuellen Stand der Forsttechnik in Europa zu vermitteln. Das
Besondere unserer Veranstaltung liegt dabei darin, dass neben der KWF-Expo
die aktuellen Themen auch im begleitenden Fachprogramm, in den Arbeitskreisen, dem Fachkongress und den Schwerpunkttagen aufgegriffen werden.
Darüber hinaus bietet die Fachexkursion auf einem Rundkurs mit mehr als 25
Bildern firmenunabhängige Demonstrationen der Holzernteverfahren.
Allen Fachleuten, den kommunalen und staatlichen Dienststellen, den Betrieben, Verbänden und Firmen, die zur Vorbereitung beigetragen haben und
in deren Händen Verantwortung für das Gelingen dieser Veranstaltung liegt,
möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen. Stellvertretend für die breite Unterstützung seien hier nur wenige ausdrücklich genannt: Forst BW, das
Landratsamt Ostalbkreis mit seinen forstlichen Außenstellen, das Ministerium
für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg,
der KWF-Firmenbeirat und vor allem die Firmen, die unserer Einladung gefolgt
sind und mit der Ausstellung ihrer Produkte und zahlreichen Neuheiten zum
technischen Fortschritt beitragen.
Wir bieten auch auf der 16. KWF-Tagung wieder eine Neuheiten-Prämierung
an, und die Vergabe der begehrten KWF-Innovations-Medaillen erfolgt direkt
im Anschluss an die Eröffnung, am 13. Juni.
Zusammen mit den Firmen, den Organisatoren und allen Akteuren – und hier
seien vor allem das außerordentlich engagierte Team der KWF GmbH und die
im Tagungs- und Messegeschehen versierten Mitarbeiter des KWF e. V. genannt – hoffe ich auf einen guten Verlauf, interessante Kontakte und nicht zuletzt auch auf gute Geschäfte, damit die neue Technik zukünftig in unseren
Wäldern auch zur Anwendung kommt.
Es ist bereits die 16. KWF-Tagung, die das KWF im Jubiläumsjahr seines 50-jährigen Bestehens ausrichtet – und jedes Mal hat die KWF-Expo als Messe im
Rahmen der KWF-Tagung weitere Aussteller und Besucher angezogen.
Möge dieser Messekatalog für Sie alle ein nützlicher Leitfaden auf der KWFExpo 2012 sein!
Ich freue mich auf ein Wiedersehen bei der ELMIA Wood 2013, bei der LIGNA
2013, bei der Interforst 2014 und natürlich bei der nächsten großen KWF-Tagung im Jahr 2016.
PD Dr. Ute Seeling
KWF Management
PD Dr. Ute Seeling
KWF-Geschäftsführung
4
5
The KWF Exhibitors Board of Trustees welcomes
all visitors and exhibitors of the KWF-Expo 2012.
Since 1962, the mandate of KWF has been to promote the economic efficiency
and yields of forestry operations by way of improved work technology, development, testing and examination of technical equipment and procedures. As a
research institution, the KWF is the intermediary throughout Germany among
basic forestry research, forestry practice, industry and trade.
By human standards forestry has a very long-term approach. Often our society
and politicians do not know how to assess this accurately.
On account of its long-term nature forestry production is thus well served in the
hands of government, municipalities and of families who are accustomed to
thinking in long time frames. So, for this reason, forestry operations – as a matter of own interest – protect their production base, namely, the ground, unlike
agriculture. We drive through the forest every 10 years only and just on back
roads. That is why it is necessary to regard forestry work and those involved
independently.
We work sustainably in every respect. Many today use this term and mean more
environmental protection and non-usage.
We know better because we invented sustainability 300 years ago. We acknowledge that sustainable means using economically. Not using more than is produced. In this point we are probably more exact than others.
Every four years, the KWF Convention with the EXPO and Demonstration is
the market place where our branch showcases all its abilities, know-how, latest economic and technological findings and, naturally, its latest technology to
practice and the public. At this event you can experience firsthand how fascinating forestry can be.
If we succeed at merging the various interests and speaking with one voice we
only stand to gain.
Stefan Meier
Spokesman of advisory board
Im Namen des KWF-Firmenbeirates heiße ich
alle Besucher und Aussteller zur KWF-Expo 2012
herzlich willkommen.
Die Wirtschaftlichkeit und Ertragsleistung der Forstbetriebe durch Verbesserung der Arbeitstechnik, durch
Entwicklung, Erprobung und Prüfung technischer
Arbeitsmittel und Verfahren zu fördern, ist Aufgabe
des KWF seit 1962. Als Forschungseinrichtung ist das
KWF für das gesamte Bundesgebiet Mittler zwischen
forstlicher Grundlagenforschung, forstlicher Praxis, Industrie und Handel.
Forstwirtschaft ist nach menschlichen Maßstäben sehr
langfristig angelegt. Dies weiß unsere Gesellschaft und
wissen unsere politischen Vertreter häufig nicht richtig
einzuschätzen.
Wegen ihrer Langfristigkeit ist forstliche Produktion deshalb gut aufgehoben
beim Staat, bei Kommunen und in Familien, die gewohnt sind, in langfristigen
Zeiträumen zu denken. Auch deshalb schützen Forstbetriebe ganz im eigenen
Interesse und – im Gegensatz zur Landwirtschaft – ihre Produktionsgrundlage,
den Boden. Wir befahren nur im Abstand von Jahrzehnten, und das auch nur
auf Rückegassen. Darum ist eine eigenständige Betrachtung der Waldarbeit
und ihrer Akteure notwendig.
Wir arbeiten in jeder Beziehung nachhaltig. Viele nehmen heute diesen Begriff
für sich in Anspruch und meinen eher Umweltschutz und Nicht-Nutzung.
Wir wissen es besser, denn wir haben die Nachhaltigkeit vor 300 Jahren erfunden. Wir bekennen uns dazu, dass nachhaltig wirtschaften nutzen heißt. Nur
eben nicht mehr als nachwächst, was wir produzieren. Da sind wir wahrscheinlich genauer als andere.
Die KWF-Tagung mit EXPO und Exkursion ist alle vier Jahre der Marktplatz, auf
dem unsere Branche ihr ganzes Können, ihre ganze Kompetenz, ihre neuesten
wissenschaftlichen und technischen Er-Kenntnisse und natürlich ihre neueste
Technik der Praxis und Öffentlichkeit vorstellt. Hier kann man hautnah spüren,
wie faszinierend Forstwirtschaft sein kann.
Wenn es uns noch gelingt, die verschiedenen Interessen zusammenzuführen
und mit einer Stimme zu sprechen, können wir nur gewinnen.
Stefan Meier
Sprecher des KWF-Firmenbeirates
6
7
The KWF Exhibitors Board of Trustees welcomes
all visitors and exhibitors of the KWF-Expo 2012.
The 2012 KWF Convention is raising the bar again for forestry trade fairs not
only in Europe, but also around the world. In addition to the professional organization of the KWF Convention, it goes without saying that the surroundings also
play a crucial role in the event’s success.
So, the local forestry sector is surely a decisive factor. It has succeeded over
the long term in providing the fantastic raw material wood locally and at the
same time in creating forests that today are fondly described as particularly
worthy of protection. Removing large areas of these forests from usage may
follow an obvious voter-oriented mainstream but is just as ridiculous and unrealistic as ending livestock breeding for meat production in Germany or as the
belief that using biofuel here has nothing to do with the deforestation of the rain
forests in South America.
Today more than ever constructive and objective cooperation is required for
all groups involved in wood production and use. This explicitly includes policy
makers and interest groups. Bringing together interest groups and introducing
objective solutions has been the task of the KWF Convention for decades. This
is underscored not the least with the 2012 KWF Convention motto: »Fascinating
Forestry – Cooperation to win«.
And of course nothing happens without technology. Today’s forestry machinery has achieved a very high level not only with regard to ergonomics and energy efficiency but also with regard to preserving the forest as the production
location and is raising the bar for mobile machines. Wide tires, 8-wheel suspension with bogie axles that adapt ideally to the ground, energy efficient hydraulic systems with biodegradable hydraulic oils, finely tunes hydrostatic traction
drive, state-of-the-art motor technology, generously designed driver cabins with
AC and a comfortable seat. These are just a few of the considerable innovations in the branch.
All of the exhibitors of the 2012 KWF Convention together with their customers
who use their products on a daily basis impressively demonstrate willingness
and above all the ability to showcase the unique and renewable raw material
wood with due consideration to the ecological and economic aspects here in
Germany. We wish visitors an interesting and pleasant time at the trade fair,
hope they enjoy their discussions and take home many lasting impressions. We
would like to extend our special thanks to exhibitors of ForstBW and the Aalen
District Council, whose dedicated employees played a major role in establishing this ideal trade fair location in Bopfingen.
Ralf Dreeke
Spokesman of advisory board
Im Namen des KWF-Firmenbeirates heiße ich
alle Besucher und Aussteller zur KWF-Expo 2012
herzlich willkommen.
Die KWF-Tagung 2012 setzt wieder Maßstäbe im Bereich der Forstmessen, und das nicht nur in Europa,
sondern auch weltweit. Neben der professionellen Organisation der KWF-Tagung beeinflusst natürlich auch
das Umfeld, in dem eine solche Veranstaltung stattfindet, maßgeblich den Erfolg.
Die hiesige Forstwirtschaft ist dabei sicherlich ein entscheidender Faktor. Ihr ist es über einen langen Zeitraum gelungen ist, den fantastischen Rohstoff Holz vor
Ort zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig Wälder
zu schaffen, die heutzutage gerne als »besonders
schützenswert« bezeichnet werden. Diese Wälder großflächig aus der Nutzung
herauszunehmen, folgt zwar einem offensichtlich wählerorientierten »Mainstream«, ist allerdings genauso widersinnig und realitätsfern wie die Viehzucht
zur Fleischproduktion in Deutschland einzustellen oder der Glaube, dass die
hiesige Nutzung von »Biosprit« nichts zu tun hat mit der Abholzung der Regenwälder in Südamerika.
Mehr als zuvor bedarf es heute einer konstruktiven und vor allem sachlich
orientierten Zusammenarbeit von allen an der Holzproduktion und –nutzung
beteiligten Gruppierungen. Dies schließt die Politik und Interessenvertretungen
ausdrücklich mit ein. Interessengruppen zusammenbringen und sachlich fundierte Lösungen vorzustellen – das hat sich die KWF-Tagung schon seit vielen Jahrzehnten zur Aufgabe gemacht. Dies kommt bei der KWF-Tagung 2012
nicht zuletzt durch ihr aktuelles Motto »Faszination Forstwirtschaft – Durch Zusammenarbeit gewinnen« ganz besonders zum Ausdruck.
Und natürlich geht es nicht ohne Technik. Die heutigen Forstmaschinen haben
sowohl in Bezug auf die Ergonomie, auf die Energieeffizienz und insbesondere
in Bezug auf die Schonung des Produktionsortes »Wald« ein sehr hohes Niveau
erreicht und setzen bei Mobilmaschinen die Maßstäbe. Breitreifen, 8-Rad-Fahrwerke mit sich der Bodenform optimal anpassenden »Bogieachsen«, energieeffiziente Hydrauliksysteme mit biologisch abbaubaren Hydraulikölen, fein
geregelte hydrostatische Fahrantriebe, modernste Motorentechnik, großzügig
dimensionierte Fahrerkabinen mit Klimaanlage und Komfortsitz – dies sind nur
einige Beispiele für die hohe Innovationskraft der Branche.
Alle Aussteller der KWF-Tagung 2012 zeigen gemeinsam mit ihren Kunden, die
deren Produkte tagtäglich einsetzten, eindrucksvoll die Bereitschaft und vor
allem die Kompetenz, den einzigartigen und nachwachsenden Rohstoff Holz
unter Berücksichtigung sowohl ökologischer als auch ökonomischer Aspekte
hier vor Ort in Deutschland zur Verfügung zu stellen. Wir wünschen dem Besucher sowohl interessante als auch angenehme Messetage und viele »nachhaltige« Eindrücke und Diskussionen. Einen besonderen Dank möchten wir
Aussteller der ForstBW und der Kreisverwaltung Aalen aussprechen, deren
engagierte Mitarbeiter maßgeblich zur Realisierung eines optimalen Messestandorts Bopfingen beigetragen haben.
Ralf Dreeke
Sprecher des KWF-Firmenbeirates
8
9
A passion for development
Leidenschaft für Fortschritt
It is now almost 14 years since Elmia signed the first cooperation agreement
with KWF. Our collaboration was then based on the fact that KWF wanted
Elmia’s help to improve and develop the implementation of KWF’s forestry fairs
as they grew in size and importance. In return, Elmia wanted help to market
Elmia Wood in the growing German market for forest machines and technology.
What followed was a stimulating partnership, and today we can look back at
the very successful development of both KWF’s and Elmia’s forestry fairs. The
most important foundation of our joint success was that we quickly discovered
a shared interest in our passion to contribute to development – both of the
trade fair events themselves and also of the forest industry’s technology.
As the years passed, we now have perhaps less need of each other in terms of
the original aim of our cooperation. But our partnership remains intact and we
are always discovering new, shared opportunities. These include introducing
German and Nordic companies to new markets, such as in September 2012
when we are cooperating with the EkoLas fair in Poland. Another very pleasant aspect of our cooperation is the cultural exchange we have started, with
KWF’s German Evening for exhibitors at Elmia’s forestry fair and Elmia’s Swedish Evening for exhibitors at KWF’s fair.
I am convinced that Elmia’s collaboration with KWF will continue for many years
to come, and that there are still many ideas we want to implement. But first let
us enjoy a first-class forestry fair here in Bopfingen, one that will involve both
business and pleasure in all the encounters offered by KWF Tagung 2012!
Es ist inzwischen fast 14 Jahre her, dass Elmia die
erste Kooperationsvereinbarung mit dem KWF unterzeichnet hat. Damals basierte unsere Zusammenarbeit
darauf, dass das KWF die Hilfe von Elmia suchte, um
die Realisierung der KFW-Forstmessen zu verbessern
und weiterzuentwickeln, da deren Umfang und ihre
Bedeutung stetig zunahmen. Im Gegenzug benötigte
Elmia Hilfe bei der Vermarktung von Elmia Wood im expandierenden Markt für Forstmaschinen und -technik
in Deutschland.
Was dann folgte, war eine fruchtbare Zusammenarbeit,
und heute können wir auf eine sehr erfolgreiche Entwicklung der Forstmessen
vom KWF ebenso wie der von Elmia zurückblicken. Die wichtigste Grundlage
unseres gemeinsamen Erfolges war dabei, dass wir sehr schnell ein gemeinsames Interesse, uns mit Leidenschaft dem Fortschritt zu widmen, entdeckten –
und das nicht nur bei den Forstmessen selbst, sondern auch auf dem Gebiet
der Forsttechnik.
Heute, nach so vielen Jahren, sind wir wahrscheinlich nicht mehr so sehr auf
die Hilfe des anderen angewiesen, was das ursprüngliche Ziel unserer Zusammenarbeit anbetrifft. Aber unsere Partnerschaft ist nach wie vor intakt, und
wir entdecken auch weiterhin ständig neue gemeinsame Möglichkeiten. Dazu
gehört auch die Einführung von Unternehmen aus Deutschland und den nordischen Ländern in neue Märkte, wie zum Beispiel im Rahmen unserer Zusammenarbeit mit der EkoLas-Messe im September 2012 in Polen. Ein weiterer
angenehmer Aspekt unserer Zusammenarbeit ist der kulturelle Austausch, den
wir mit dem vom KFW auf den Forstmessen von Elmia organisierten Deutschen
Abend für Aussteller und dem von Elmia auf der Messe des KFW organisierten
Schwedischen Abend für Aussteller begonnen haben.
Ich bin davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit von Elmia und dem KWF
noch viele Jahre Bestand haben wird und dass es noch viele Ideen gibt, die
wir gemeinsam umsetzen wollen. Jetzt aber lassen Sie uns zunächst diese herausragende Forstmesse hier in Bopfingen genießen – eine Messe, die uns im
Rahmen der KWF-Tagung 2012 nicht nur Geschäftliches, sondern auch Vergnügen bieten wird.
Hans Standár
CEO, Elmia AB
Hans Standár
CEO, Elmia AB
10
11
Welcoming Address for the 16th KWF Convention
(Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e. V.)
»Fascinating Forestry – Cooperation to win« is the motto of this year’s KWF
Convention in Bopfingen. The fascination for forests and wood were front and
center last year during the International Year of the Forest which saw the successful cooperation of many institutions and the forest move more into the
public’s eye.
The significance of forests in Austria is undisputed. Austria is a country of forests. After all, half of its area is covered by them. Forests not only provide relaxation and protection from natural disasters, but also secure roughly 300,000
jobs. They mark the starting point of the timber life cycle and, in addition, to
wood production, they fulfill innumerable functions that are important for our
society and its sustainable development. Wood usage and forest management
impact not only the quality of our forests and landscapes, but also the quality of
wood as a wood fuel and a raw material. When it comes to climate change, the
importance of forests is increasing; as a supplier of CO2 neutral raw material
they reduce the greenhouse effect.
Modern forestry relies on high tech and know-how. In particular, the small scale
Austrian forestry industry with its large share of forests in the mountains is
faced with a big challenge. Innovations in modern forestry technology and logistics are a must to remain competitive and provide more wood. In future, for
instance, the aim is to make use of the high potential in the area of biomass.
KWF-Expo, like the Austrofoma in Austria is an event which offers visitors the
benefit of seeing machines demonstrated in practical situations. Among other
things, it is an international venue for forestry science and practice. I am particularly pleased that Austria has been selected as the partner country for the 16th
KWF Convention and that the Austrian forest industry is well represented here.
Austria and German have been working together in the forestry sector for many
years. Since March 2004 the forestry training center Ort of the Federal German
Forest Research Center has been a partner testing center of the German KWF
(Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik). Here, forest machinery, equipment and tools are checked and the ideal suitability for forest use assessed.
This is also where the granting of the KWF practical value certification mark
commonly used in Europe is prepared. The goal of the initiative is for the testing result to be appreciated to an even greater extent as a decision-making aid
and impetus for technological development in Austria. Only with forestry machinery and work equipment that have successfully passed a comprehensive
testing process is it possible to work safely and in an environmentally friendly
to protect the forests.
I wish to thank the organizers and I hope visitors gain valuable stimuli for the
future. I wish everyone involved every success.
Niki Berlakovich
Agriculture and Environment Minister Austria
Grußwort anlässlich der 16. Tagung
des Kuratoriums für Waldarbeit
und Forsttechnik e. V. (KWF)
»Faszination Forstwirtschaft – Durch Zusammenarbeit
gewinnen« ist das Motto der diesjährigen KWF-Tagung
in Bopfingen. Die Faszination rund um das Thema
Wald und Holz stand im vergangenen Internationalen
Jahr des Waldes im Vordergrund, in dem durch die
erfolgreiche Zusammenarbeit vieler Institutionen der
Wald stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt ist.
Die Bedeutung des Waldes ist in Österreich unbestritten. Österreich ist ein Waldland, schließlich ist knapp
die Hälfte der Fläche mit Wald bedeckt. Der Wald bietet nicht nur Erholung und Schutz vor Naturgefahren, sondern sichert auch
knapp 300.000 Jobs. Er ist Ausgangspunkt des Holzkreislaufes und erfüllt
neben der Holzproduktion unzählige Funktionen, die für unsere Gesellschaft
und ihre nachhaltige Entwicklung wichtig sind. Die Holznutzung und die Waldwirtschaft beeinflussen sowohl die Qualität unserer Wälder und Landschaften
als auch die Qualität des Energie- und Rohstoffes Holz. Vor allem im Bezug auf
die klimatischen Entwicklungen nimmt die Bedeutung der Wälder zu, als CO2neutrale Rohstofflieferanten mildern sie den Treibhauseffekt.
Die moderne Forstwirtschaft setzt auf Hightech und Know-how. Gerade die
klein strukturierte österreichische Forstwirtschaft mit einem hohen Waldanteil
im Gebirge steht hier vor einer großen Herausforderung. Innovationen in der
modernen Forsttechnik und in der Logistik sind notwendig, um konkurrenzfähig zu bleiben und mehr Holz bereitstellen zu können. Da gilt es zum Beispiel
im Bereich Biomasse, künftig vor allem das hohe Potenzial zu nutzen.
Die KWF-Tagung ist ähnlich der Austrofoma in Österreich eine Veranstaltung
bzw. Ausstellung, die für die Besucherinnen und Besucher den Vorteil bringt,
die Maschinen im praxisnahen Einsatz zu sehen. Unter anderem ist sie ein
internationaler Treffpunkt von forstlicher Wissenschaft und Praxis. Es freut
mich besonders, dass Österreich als Partnerland der 16. KWF-Tagung ausgewählt wurde und die österreichische Forstwirtschaft bei der Tagung selbst
stark vertreten ist.
Österreich und Deutschland arbeiten im Bereich Forstwirtschaft schon viele
Jahre zusammen. So ist seit März 2004 die Forstliche Ausbildungsstätte Ort
des Bundesforschungszentrums für Wald Partnerprüfstelle des deutschen
Kuratoriums für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF). Dort werden Forstmaschinen, Geräte und Werkzeuge geprüft, wird die optimale Eignung für den
Forsteinsatz beurteilt und die Vergabe des in Europa allgemein gebräuchlichen
KWF-Gebrauchswertprüfzeichens vorbereitet. Ziel der Initiative ist es, dass das
Prüfurteil als Entscheidungshilfe und Anstoß zur Technikentwicklung in Österreich eine noch stärkere Wertschätzung findet. Nur mit Forstmaschinen und
Arbeitsmitteln, die einen umfangreichen Prüfprozess erfolgreich bestanden haben, ist es möglich, sicher, waldschonend und umweltverträglich zu arbeiten.
Ich danke den Veranstaltern, wünsche den Besucherinnen und Besuchern
wertvolle Impulse für die Zukunft und allen Beteiligten gutes Gelingen.
Niki Berlakovich
Landwirtschafts- und Umweltminister Österreich
12
13
Welcoming Address from the State Forestry
President Max Reger, Director of Management at
ForstBW (Landesbetrieb Forst Baden-Württemberg) to the 16th KWF Convention
Welcome to Baden-Württemberg and to the 16th KWF Convention. As the host
forestry administration and the state operation ForstBW, we would like to showcase forestry in Baden-Württemberg in our specialty demos and in the BadenWürttemberg theme area on the Expo grounds. ForstBW evolved as a result
of various reforms that have been made since 2005. ForstBW is an efficient
operation with considerable innovation potential as demonstrated by concepts
regarded nation-wide, such as the waste wood and deadwood concepts, strategic sustainability management or the overarching forest conservation concept,
which is currently being drawn up.
Concepts and strategies are necessary to present our action transparently to
the public and in a well-founded manner. Every day around two million people
visit forests in Baden-Württemberg. These people have very specific expectations of the forest, and we would like to talk with these people.
As part of strategic sustainable management, ForstBW has transparently defined and verified 18 strategic sustainability goals for state forests, for instance,
in the areas of nature-based forest management, yield optimization or occupational safety based upon which the organization’s performance can be measured.
For example, in the area of nature-based forest management, ForstBW aims to
increase natural regeneration areas and areas with a nature-base tree species
composition by two percent respectively by 2020. In the area of biodiversity,
our goal is to increase those areas with a high value of nature conservation
almost threefold. This means forest refuges in line with the old wood and deadwood concept, old-growth forests or large-scale protected areas.
Concepts, structures and plans are important foundations for successful work.
To a large degree we owe our success to the employees. They are our most
important asset. Education, training and advanced training are particularly
noteworthy in this regard. Each year ForstBW trains 100 forestry workers and
is Germany‘s largest forestry training operation. ForstBW’s training offer, which
includes over 800 events, reaches around 11,500 internal and external participants. ForstBW has exemplary social work structures. In 2010, new occupational safety structures, among others, were developed and machines to prevent
accidents and transportation vehicles for forestry workers were acquired.
I am confident that the KWF Convention in Bopfingen will provide an outstanding platform to converse with each other about how we will have to advance
our forests and the forestry industry in light of growing and changing social
demands. With this in mind I hope all visitors engage in interesting discussions and enjoy an eventful and informative stay in the forest state of BadenWürttemberg.
Max Reger
State Forestry President and Director of Management
ForstBW (Landebetrieb Forst Baden-Württemberg)
Grußwort von Landesforstpräsident Max Reger,
Leiter der Geschäftsführung, Landesbetrieb Forst
Baden-Württemberg (ForstBW), zur 16. KWF-Tagung
Herzlich willkommen in Baden-Württemberg und auf
der 16. KWF-Tagung. Als gastgebende Forstverwaltung
und als Landesbetrieb ForstBW möchten wir Ihnen
durch unsere Beiträge auf der Fachexkursion und im
Themendorf Baden-Württemberg auf dem Expogelände
die Forstwirtschaft in Baden-Württemberg nahebringen.
Durch verschiedene Reformen seit 2005 ist der Landesbetrieb ForstBW entstanden. ForstBW ist ein leistungsfähiger Betrieb mit hohem Innovationspotenzial, was sich
an bundesweit beachteten Konzepten zeigt, wie dem Altund Totholzkonzept, dem Strategischen Nachhaltigkeitsmanagement oder der
aktuell in Entwicklung befindlichen Gesamtkonzeption Waldnaturschutz.
Konzepte und Strategien sind notwendig, um unser Handeln in der Öffentlichkeit
transparent und begründet darzulegen. Jeden Tag besuchen rund zwei Millionen
Menschen den Wald in Baden-Württemberg. Diese Menschen haben ganz konkrete Erwartungen an den Wald, mit diesen Menschen wollen wir das Gespräch
suchen.
Transparent und nachprüfbar hat der Landesbetrieb ForstBW im Rahmen des
Strategischen Nachhaltigkeitsmanagements für den Staatswald 18 strategische
Nachhaltigkeitsziele beispielsweise im Bereich naturnahe Waldwirtschaft, Ertragsoptimierung oder Arbeitssicherheit definiert, an denen er sich künftig messen lässt.
Beispielhaft strebt ForstBW bis 2020 im Bereich naturnahe Waldwirtschaft eine
Erhöhung der Naturverjüngungsflächen und von Flächen mit einer naturnahen
Baumartenzusammensetzung um jeweils zwei Prozent an. Im Bereich Biodiversität wollen wir fast eine Verdreifachung der Flächen mit hoher naturschutzfachlicher Wertigkeit erreichen. Dies beinhaltet Waldrefugien nach dem Alt- und Totholzkonzept, Bannwälder oder Großschutzgebiete.
Konzepte, Strukturen und Planungen sind wichtige Grundlagen für erfolgreiches
Handeln.
Unseren Erfolg verdanken wir aber zum allergrößten Teil den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern. Sie sind unser wichtigstes Kapital. Besondere Bedeutung kommt in
diesem Zusammenhand der Aus- und Fortbildung zu. ForstBW bildet jährlich 100
Forstwirtinnen und Forstwirte aus und ist bundesweit der größte forstliche Ausbildungsbetrieb. Das Bildungsangebot von ForstBW erreicht mit über 800 Veranstaltungen rund 11.500 interne und externe Teilnehmer. Eine Vorbildrolle kommt
ForstBW im Bereich sozialer Arbeitsstrukturen zu. 2010 wurden unter anderem
neue Arbeitssicherheitskonzepte entwickelt sowie Maschinen zur Unfallverhütung
und Transportfahrzeuge für die Waldarbeiter beschafft.
Ich bin mir sicher, dass die KWF-Tagung in Bopfingen eine ausgezeichnete Plattform bietet, um vor dem Hintergrund wachsender und sich ändernder gesellschaftlicher Ansprüche miteinander darüber ins Gespräch zu kommen, wie wir
unsere Wälder und die Forstwirtschaft weiterentwickeln müssen. Allen Besuchern
wünsche ich in diesem Sinne informative Gespräche und einen erlebnis- und erkenntnisreichen Aufenthalt im Waldland Baden-Württemberg.
Max Reger
Landesforstpräsident und Leiter der Geschäftsführung
Landesbetrieb Forst Baden-Württemberg (ForstBW)
14
15
Faszination Forstwirtschaft –
Durch Zusammenarbeit gewinnen
Allgemeine Informationen
General Information
Programm und Sonderschauen
Program and Special Shows
MAKING MORE OUT OF WOOD
Forstwirtschaft und Bioenergie aus Holz
Innovations . Solutions . Efficiency
Aussteller alphabetisch
List of exhibitors in alphabetical order
Aussteller nach Standnummern
List of exhibitors per stand numbers
Aussteller nach Warengruppen
List of exhibitors per product groups
ligna.de
1
2
3
4
5
Sicherheits-Hinweise
Beachten Sie unbedingt die Absperrungen!!
Damit Personen nicht gefährdet werden können, sind Gefahrenbereiche, in
denen Maschinen und Geräte vorgeführt werden, durch Flatterband abgesperrt. Maschinennahbesichtigungen sind nur gestattet, wenn die Motoren abgestellt sind und die Arbeit eingestellt ist.
Folgen Sie den Anweisungen des KWF-Sicherheitsteams!!
Zur Sicherheit der Besucher sind auf dem ganzen Messegelände und in der
Exkursion Sicherheitsteams eingesetzt, die ständige Sicherheitskontrollen
durchführen. Bei Sicherheitsfragen etc. wenden Sie sich bitte an die Sicherheitsteams.
Die Aussteller sind für ihre Demos von Maschinen und Geräten selbst verantwortlich.
Den Anweisungen des Standpersonals bei Vorführungen muss daher ebenso
Folge geleistet werden.
Achten Sie bei Ihrem Rundgang auf Fahrbewegungen aller Art!!
Durch Zulieferer wie z. B. Servicefirmen finden auch während der Messe zu bestimmten Zeiten Fahrbewegungen statt, die zu Gefährdungen führen können.
Im Exkursionsgebiet besteht Helmpflicht!!
Zur Ihrer eigenen Sicherheit besteht bei allen Vorführungen im ganzen Exkursionsgebiet die Pflicht, einen Schutzhelm zutragen.
Achten Sie auf Kinder!!
Die Messe wird besucht von Jung und Alt. Bei 10.000 bis 12.000 Besuchern
pro Tag sind vor allem unsere jüngsten Besucher gefährdet.
Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern einen guten und unfallfreien
Verlauf und viel Spaß auf der KWF-Tagung.
Visitor safety rules for the 16th KWF-Expo
Always stay behind the safety barriers!!
To avoid accidents, the danger zones around working machines and equipment
are cordoned off with barrier tape. Close-up inspections of the machines are
only permitted when the engines have been turned off and work has ceased.
Follow the instructions of the KWF safety team!!
Safety teams will be performing safety checks continuously to maintain visitor
safety all over the DemoFair area and in-field demonstration. If you have any
questions concerning safety, please contact the safety team.
The exhibitors are responsible for their own demonstrations and equipment.
Therefore you must also follow the instructions of the stand personnel during
demonstrations.
Pay attention to traffic of all kind during your tour!!
There will be some traffic at certain periods during the DemoFair due to stand
suppliers and service providers. This can lead to dangerous situations.
Always wear a helmet at the in-field demonstration!!
For your own safety, helmets are compulsory at the in-field demonstration.
Look after your children!!
The DemoFair is visited by young and old. With 10,000 to 12,000 expected
visitors per day the young are particularly at risk.
We wish every visitor and exhibitor a pleasant and accident-free stay and lots
of fun at the KWF-Expo.
19
1
Ansprechpartner und Service
Contact persons and services
Messebüro / Fair office
Reingard Fischer, Tel.: 0152/53 41 2821
Messeleitung / Exhibitor management
Dr. Reiner Hofmann, Tel.: 0152/09 27 1753
Ausstellerbetreuung / Exhibition assistant
Peter Brhel, Tel.: 0151/56 11 8951
Technik / Technical services
Rüdiger Staib, Tel.: 0151/56 11 8952
Presse / Press
Peter Harbauer, Tel.: 0152/09 27 1758
Spedition / Forwarding agent
Kühne + Nagel (AG & Co.) KG
KWF-Messebüro Meldestelle / KWF event office
Bundesstraße B 29/Lauchheimer Str. »Abfahrt Submissionsplatz«
zwischen den Ortschaften Lauchheim und Aufhausen
73441 Bopfingen
Lars Reichelt, Tel.: 0172/66 49 092
Uwe Gildner, Tel.: 0172/29 53 650
Catering / Catering
Metzgerei Uhl
Metzgerei Böhm
Tel.: 07362/7178
Tel.: 07363/5316
Hauptstr. 26
Hauptstr. 6
73466 Lauchheim
73441 Bopfingen
Landgasthof »Zum Kreuz«
Tel.: 07362/7468
Ellwangerstr. 10
73467 Dirgenheim
1
Aalener Löwenbräu
Tel.: 07361/32597
Galgenbergstr. 8-10
73431 Aaalen
Notruf / Emergency call
Feuerwehr / Fire Brigade Tel.: 112
Polizei / Police Tel.: 110
Erste Hilfe / First aid and medical services
An der Messeleitung und beim Kongresszelt /
At the Fair Office and at the Congress Tent
Technische Aufsicht Sicherheit / Superintendence safety
Martin Klepper, Tel.: 0151/61 407 210
Hotel und Zimmervermittlung / Accomodation and reservation
Touristikgemeinschaft Erlebnisregion Schwäbische Ostalb e. V.
Tel.: 07361/52-2363
[email protected]
Taxi / Taxi
Aalen; Tel.: 07361/68500
Bopfingen; Tel.: 07362/3399
Westhausen; Tel.: 07363/7297
21
11. Internationale
Forst- und Jagdmesse
Frühling 2014
Brünn – Tschechische Republik
●
●
●
●
Land- und Forsttechnik
Jagdwesen und Schießbedarf
Bekleidung und Bedarf für Jäger
Jagdtrophäen
Gleichzeitig
veranstaltet:
www.silva-regina.cz
Messe Brünn
Výstaviště 1
General Information
CZ-647 00 Brno
Tel.: +420 541 152 843
E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
16. KWF-Tagung vom 13. bis 16. Juni 2012
im Ostalbkreis (Bopfingen)
»Faszination Forstwirtschaft –
Durch Zusammenarbeit gewinnen«
Mittwoch
13.06.2012
Donnerstag
14.06.2012
Freitag
15.06.2012
Samstag
16.06.2012
Eröffnungstag
Beschäftigtentag
Unternehmertag
Waldbauerntag
Fachprogramm
09:30 – 13:00 Uhr
Fachkongress:
6 Arbeitskreise mit
Fachvorträge und
Diskussionsforen)
(Schloss Kapfenburg)
10:00 – 16:30 Uhr
Fachforen
(Kongresszelt)
10:30 – 11:30 Uhr
DFUV-Kolloquium zu Ehren
von Hans-Jürgen Narjes
(Kongresszelt)
KWF-Expo
09:30 – 13:00 Uhr
Holzbautag
Programm Forst BW
(Themendorf
Baden-Württemberg)
14:30 Uhr
Delegiertenversammlung
Deutscher Forstunternehmerverband (DFUV)
09:00 – 17:00 Uhr
KWF-Cup der
STIHL® TIMBERSPORTS®
SERIES
17:00 Uhr
Unternehmerabend
(Arena der Fowardermeisterschaft)
09:00 – 17:00 Uhr
Europäische
Forwardermeisterschaften
14:00 – 15:00 Uhr
Eröffnung mit Grußworten
15:00 – 16:00 Uhr
Verleihung KWF-Innovationsmedaillen
16:30 – 18:30 Uhr
KWF-Mitgliederversammlung,
GEFFA-Mitgliederversammlung,
Verleihung
Strehlke-Preis 2012
09:00 – 17:00 Uhr
1. Deutsche Meisterschaft
der Pferderücker
11:00 – 12:00 Uhr
Verleihung BMELV-Preise
für Kleintechnik
Fachexkursion
08:45 – 18:00 Uhr
Live-Präsentation von
28 Exkursionsbildern
durch unabhängige
Experten
08:45 – 18:00 Uhr
durch unabhängige
Experten
08:45 – 18:00 Uhr
durch unabhängige Experten
Abendprogramm
ab 19:00
Eröffnungsabend mit
Public Viewing
(Kongresszelt)
ab 19:00
Empfang auf gesonderte
Einladung des
Gastgeberlandes
Baden-Württemberg
(Schloss Baldern)
ab 19:00
Schwedischer Abend auf
gesonderte Einladung der
Elmia AB (Schloss Kapfenburg)
24
2
25
16th KWF-Meeting from June 13th to 16th
in Bopfingen (Eastern Swabian Alb District)
»Fascinating Forestry –
Cooperating to win«
Wednesday
06/13/2012
Thursday
06/14/2012
Friday
06/15/2012
Saturday
06/16/2012
Opening Day
Employee day
Entrepreneur’s day
Forest farmer day
Scientific
programm
9.30 a.m. – 1.00 p.m.
Scientific congress:
6 work groups
with Expert lectures
and discussion fora
10.00 a.m. – 4.30 p.m.
Expert fora
(Congress tent)
10.30 – 11:30 a.m.
DFUV-colloqium in honour of
Hans-Jürgen Narjes
KWF-Expo
9.30 a.m. – 1.00 p.m.
Timber construction day
Special programme
Forst BW
2.30 p.m.
Delegates meeting DFUV
2.00 – 3.00 p.m.
Official opening
4.30 - 6.30 p.m.
KWF-member meeting,
GEFFA member meeting,
Strehlke Prize 2012 award
ceremony
5.00 p.m.
Entrepreneur’s evening
(Arena of forwarder
championships)
3.00 – 4.00 p.m.
KWF Innovation medal
award ceremony
9.00 a.m. – 5.00 p.m.
KWF-Cup of
STIHL® TIMBERSPORTS®
SERIES
9.00 a.m. – 5.00 p.m.
European forwarder
championships
9.00 a.m. – 5.00 p.m.
German horse logging
championships
11.00 – 12.00 a.m.
BMELV-prizes award ceremony
for light technology
In-field
Demonstrations
8.45 a.m. – 6.00 p.m.
Live-presentation of 28
complete value chains in
action with independent
experts
8.45 a.m. – 6.00 p.m.
Live-presentation of 28
complete value chains in
action with independent
experts
8.45 a.m. – 6.00 p.m.
Live-presentation of 28 complete
value chains in action with
independent experts
Special
program
7.00 p.m.
Opening evening with
Public Viewing
7.00 p.m.
VIP evening by the federal
state Baden Württemberg
(per invitation only)
(Schloss Baldern)
7.00 p.m.
Swedish evening at the
invitation of Elmia AB
26
2
27
BioEnergy
28
BioEnergy
Special show
»BioEnergy Wood«
Sonderschau
»BioEnergy Wood«
The International BioEnergy Wood is the most comprehensive
presentation of bio-energy technology in operation this year.
The focus is on wood as a solid fuel. From the timber harvest,
processing and transport down to conditioning of wood as a
fuel, the entire chain will be depicted. It offers three special
shows on the topical themes of »Short Rotation Forestry«,
»Logging and Chipping«, and »Feller-Bundler Machines«.
The special show on »Short Rotation Forestry« (SRF) staged
by the KWF in cooperation with the German SRF Network is
devoted to the focal points of plant breeding, plant propagation and plantation design. Among other things, manual planting of poplars for medium rotation and a fully mechanised SRF
planting method will be on display. In addition, chipping of harvested SRF trees will be presented using an innovative screwcone chipper. Harvesting equipment and other machines will
also be presented on the exhibition site.
The second special show shows exemplary operation of fellerbundler machines to produce energy wood. Various operating
options and their limits will be explained on selected fellerbundler machines and different combinations of various basic
machines and growing forms will be shown.
The special show on »Logging and Chipping« has two focal
points. It will elucidate on the production and conditioning of
solid bio-fuels by the example of logging and chipping. The
second focal point is quality management in production of
solid fuels.
Die internationale BioEnergy Wood ist die umfassendste Präsentation des Jahres von Bioenergietechnik im Einsatz. Im
Fokus steht der Festbrennstoff Holz. Von der Holzernte, über
die Aufarbeitung und den Transport, bis hin zur Konditionierung des Brennstoffs Holz wird die gesamte Kette dargestellt.
Sie bietet drei Sonderschauen zu den aktuellen Themen
»Kurzumtriebsplantage«, »Scheitholz und Hackschnitzel« und
»Fäller-Bündler-Aggregate«.
Die vom KWF – in Kooperation mit dem KUP-Netzwerk und
seinen Projektpartnern – veranstaltete Sonderschau »Kurzumtriebsplantage« (KUP) widmet sich den Schwerpunkten
Pflanzenzucht, Pflanzgutvermehrung und Plantagenanlage.
Es werden u. a. das manuelle Pflanzen von Pappeln für den
mittleren Umtrieb und ein vollmechanisiertes KUP-Pflanzverfahren gezeigt. Außerdem wird das Hacken von geernteten
KUP-Bäumen mittels eines innovativen Schneckenhackers
vorgeführt. Auf der Ausstellungsfläche werden Ernteaggregate und weitere Maschinen vorgestellt.
Die zweite Sonderschau zeigt den beispielhaften Einsatz von
Fäller-Bündler-Aggregaten zur Gewinnung von Energieholz.
Es werden, an ausgewählten Fäller-Bündler-Aggregaten, die
verschiedenen Einsatzmöglichkeiten und deren Grenzen erläutert und mögliche Kombinationen mit verschiedenen Basismaschinen und Anbauarten gezeigt.
Die Sonderschau »Scheitholz & Hackschnitzel« hat zwei
Schwerpunkte. Es wird das Erzeugen und Konditionieren
fester Biobrennstoffe am Beispiel von Scheitholz und Hackschnitzeln veranschaulicht. Der zweite Schwerpunkt ist das
Qualitätsmanagement bei der Produktion der Festbrennstoffe.
2
29
30
Special show »Harvesting
Timber with Horses«
Sonderschau
»Holzernte mit Pferden«
The German Draught Horses Association (Interessengemeinschaft Zugpferde e. V. IGZ) is presenting an extensive special
show on the topic of using horses in modern forest management.
Over four days, the members of the IGZ will be presenting various ways to use horses in practice during work in the forest,
whereby they will also be available as points of contact.
With the »Cologne Method«, they will be presenting a working
method largely applied in deciduous stocks. In this method,
the timber is felled using the chainsaw and then brought by
horses to the machine line. From there, a forwarder transports
it to the stacking location.
With the »Berlin Method«, horse and machine are combined
for timber collection and transport. The timber is felled manually and collected by the horse-drawn crane forwarder. This
protects the soil and the stock alike against irreparable damage.
In addition, soil wounding for seeding and to initiate natural
rejuvenation will be demonstrated.
The first German Horse Skidder Championships will take
place on the Saturday. The best horse skidders – from across
Germany – will prove their skills with single and pair teams on
the true-to-practice obstacle course. The demanding course
promises spectators exciting contests. The single and pair
teams will pull a pine trunk of 12 metres in length through a
predefined skidding course, scoring as few faults as possible.
Die IGZ (Interessengemeinschaft Zugpferde e. V.) präsentiert
eine umfangreiche Sonderschau zum Thema Pferdeeinsatz in
der modernen Forstwirtschaft.
Vier Tage lang präsentieren die Mitglieder der IGZ praxisnah
verschiedene Einsatzmöglichkeiten von Pferden bei der Waldarbeit. Dabei stehen sie auch als Ansprechpartner zur Verfügung.
Mit dem »Kölner Verfahren« wird ein Arbeitsverfahren dargestellt, das vorwiegend in Laubholzbeständen angewandt wird.
Bei diesem Verfahren wird das Holz mit der Motorsäge gefällt
und danach von Pferden bis zum Maschinenweg gebracht.
Von dort aus transportiert es ein Tragschlepper zum Polterplatz.
Beim »Berliner Verfahren« werden Pferd und Maschine zu
Holzaufnahme und -transport kombiniert. Das Holz wird motormanuell geschlagen vom pferdegezogenen Kranforwarder
aufgenommen. Der Boden und der Bestand werden damit
gleichermaßen vor irreparablen Schäden bewahrt.
Außerdem wird die Bodenverwundung für die Saat bzw. zum
Einleiten der Naturverjüngung demonstriert.
Am Samstag (16.06.2012) finden die ersten deutschen Meisterschaften der Pferderücker statt. Die besten Pferderücker –
aus der gesamten Bundesrepublik – stellen mit Ein- und Zweispännern auf dem praxisnahen Hindernisparcours ihr Können
unter Beweis. Der anspruchsvolle Hindernisparcours bietet
den Zuschauern spannende Wettkämpfe. Die Ein- bzw. der
Zweispänner ziehen einen 12 Meter langen Fichtenstamm
möglichst fehlerfrei durch einen vorgegebenen Rückeparcours.
2
31
Special show
»Certified Hunting Equipment«
Sonderschau
»Geprüfte Jagdeinrichtungen«
The special show »Certified Hunting Equipment« is being
staged at a KWF Meeting for the first time. Numerous manufacturers are presenting their hunting equipment, but also
products to protect plants against browsing and fraying damage. Machines and tools suitable for working on and maintaining hunting grounds round off the picture. Everyone can test
their aim in a state-of-the-art digital shooting range, and with a
little lick in the daily draw win a valuable non-cash prize.
New methods and processes for forest management, but also
personnel changes in the forestry operations have caused implications for hunting, and especially in controlled hunts.
The impetus for the KWF to now also deal with the topic of
hunting came from forestry practice. Hunt managers looking
for suitable facilities for driven hunts got the answer »no tested
products found« with the usual »click« on the KWF test page
in the internet.
The suggestion was taken up on and realised. The test mark
»KWF Tested Safe and Functional« was incorporated into the
testing product. The requirements are geared to the operating conditions in professional hunting operations. The stability
of the components is tested under loads far higher than the
values expected in use. Criteria such as a comfortable seat for
shooting in a sitting or standing position and a suitable shotgun rest are also checked out. This part of the test is carried
out in cooperation with the hunting professional of the State
Hunting Association (Landesjagdverband) in the federal state
of Hessen. The first test mark was awarded in January 2012
for a raised hide.
Die Sonderschau »Geprüfte Jagdeinrichtungen« wird erstmals auf einer KWF-Tagung gezeigt. Zahlreiche Hersteller
präsentieren ihre Jagdeinrichtungen, aber auch Produkte zum
Schutz der Pflanzen vor Verbiss- und Fegeschäden. Geeignete Maschinen und Werkzeuge für Revierarbeiten und -pflege
runden das Bild ab. In einem modernen Schießkino kann jeder
seine Schießfertigkeiten prüfen und mit etwas Glück bei der
täglich durchgeführten Verlosung einen wertvollen Sachpreis
gewinnen.
Neue Methoden und Verfahren der Waldbewirtschaftung,
aber auch personelle Veränderungen in den Forstbetrieben
haben zu Auswirkungen auf die Jagdausübung geführt, insbesondere in den Regiejagden.
Der Anstoß dazu, dass sich das KWF jetzt auch mit dem Thema »Jagd« beschäftigt, kam aus der Forstpraxis. Jagdleiter,
die für Drückjagden geeignete Einrichtungen beschaffen
wollten, bekamen nach dem gewohnten »klick« auf die KWFPrüfseite im Internet als Antwort: »keine geprüften Produkte
gefunden«.
Diese Anregung wurde aufgegriffen und umgesetzt. Das
Prüfzeichen »KWF-Test Sicher und Funktional« wurde in das
Prüfangebot aufgenommen. Die Anforderungen sind auf die
Einsatzbedingungen des professionellen Jagdbetriebes abgestimmt. Geprüft wird die Stabilität der Bauteile mit Belastungen, die weit über den zu erwartenden Benutzungswerten
liegen. Kriterien wie bequemes Sitzen, genügend Platz zum
Sitzend- und Stehendschießen sowie eine geeignete Gewehrauflage werden ebenfalls abgeprüft. Dieser Prüfungsteil wird
in Zusammenarbeit mit dem Berufsjäger des Landesjagdverbandes Hessen durchgeführt. Im Januar 2012 konnte das erste Prüfzeichen für eine Ansitzleiter vergeben werden.
2
Sic h er &
T EST
F
un
32
k ti o n a l
33
34
Special Event
»Careers in Forestry«
Sonderschau
»Karriere im Forst«
Under the motto »Sustainable Perspectives – Careers in Forestry« this special event will provide information about vocations and training paths in forestry and to a lesser extent in
wood economy on all four event days at the KWF Convention.
For centuries the traditional image of the forester has been regarded as a dream job. However, this is not the only possibility
to work in the forest. Depending on educational background
and inclination there are various opportunities to pursue a vocation in the forestry environment. In addition, there are many
training paths, which can lead to alternative activity areas and
neighboring branches such as in the areas of wood, energy
and the environment. The aim of the touring exhibit »Jobs in
Forestry and Wood Economy« of the Federal Institute for Vocational Training is to help young people choose their vocation.
They are going to be introduced to jobs in the forestry and
wood sectors. Information will also be provided on sustainability and sustainable forest management that builds on the instruction material, which schools from the region can request
in advance of the KWF Convention.
As part of the 16th KWF Convention students graduating from
Hauptschulen, Realschulen and Gymnasien are invited on career day (June 13th) to inform themselves about career opportunities in the forestry and wood sectors.
Furthermore, a bridge will subsequently be created to practice. During the tours through the KWF Expo, students will
learn about selected topics ranging from the wood harvest to
generating wood fuel.
On June 14th, 2012, five student teams will have a chance to
demonstrate their creativity in a film competition and under
the professional instruction of our partner, the German Agricultural Publisher (Deutscher Landwirtschaftsverlag), they will
make a film on selected aspects of sustainable forestry.
Training centers and speakers from all over Germany and
Europe will be available as contacts in the career tent for the
duration of the Convention on the market square at the KWF
Expo:
·Forestry training centers
·Universities of applied science
·Universities
Unter dem Motto »Nachhaltige Perspektiven – Karriere im
Forst« informiert die Sonderschau an allen vier Veranstaltungstagen auf der KWF-Tagung über Berufe und Ausbildungswege in der Forstwirtschaft und ausschnittsweise auch
in der Holzwirtschaft.
Seit Jahrhunderten gilt das klassische Bild des Försters als
Traumberuf. Dies ist jedoch nicht die einzige Möglichkeit,
beruflich im Wald aktiv zu sein. Je nach Vorbildung und Neigung bieten sich verschiedene Möglichkeiten, einen Beruf im
forstlichen Umfeld zu ergreifen. Daneben stehen viele Ausbildungswege offen, die Zugang zu alternativen Tätigkeitsfeldern und benachbarten Branchen u. a. im Holz-, Energieund Umweltbereich ermöglichen. Mit der Wanderausstellung
»Berufe in der Wald- und Holzwirtschaft« des Bundesinstitutes
für Berufsbildung sollen Jugendliche in ihrer Berufsfindungsphase unterstützt werden. Sie werden auf Berufe rund um die
Themen Wald und Holz aufmerksam gemacht. Aufbauend auf
dem Unterrichtsmaterial, das die Schulen aus der Region im
Vorfeld der Veranstaltung beim KWF anfordern konnten, soll
hier außerdem über die Themen Nachhaltigkeit und nachhaltige Waldwirtschaft informiert werden.
Im Rahmen der 16. KWF-Tagung werden am Nachwuchstag (13.06.2012) speziell Schülerinnen und Schüler der Abschlussschulklassen von Haupt-, Realschulen und Gymnasien
eingeladen, um sich über Karrieremöglichkeiten in der Forstund Holzbranche zu informieren.
Darüber hinaus wird im Anschluss die Brücke zur Praxis geschlagen. Im Rahmen von Führungen auf der KWF-Expo beschäftigen sich die Schüler mit ausgewählten Themen, die von
der Holzernte bis zu der Energieholzerzeugung reichen.
Am 14.06.2012 lassen fünf Schülerteams ihrer Kreativität in
einem Filmwettbewerb freien Lauf und drehen unter fachlicher
Anleitung unseres Partner, dem Deutschen Landwirtschaftsverlag, einen Film zu ausgewählten Aspekten der nachhaltigen
Forstwirtschaft.
Ausbildungsstätten und Referenten aus ganz Deutschland
und Europa stehen als Ansprechpartner im Karrierezelt während der gesamten Tagung am Marktplatz auf der KWF-Expo
zur Verfügung:
·Forstliche Bildungszentren
·Fach-/Hochschulen
·Universitäten
2
35
36
Special show
»Partner Nation Austria«
Sonderschau
»Partnerland Österreich«
That most international visitors come from Austria has become
tradition at the KWF Meetings, and among the exhibitors, too,
there are numerous technology providers from neighbouring
Austria.
But this time Austria enjoys a quite special status above and
beyond that: Austria is Partner Nation of the 16th KWF Meeting, so all German and international visitors will have the opportunity to learn more about forest management and special
forestry aspects there. To that end, interested partners were
invited to stage a special show in a collective marquee. Among
other things, the various Austrian trade associations, the training institutes, of whom many are partners in the boards of
the KWF, and the Austrian Federal Forests will be presenting
themselves.
You’ll find this special show in the Pagoda marquee (stand
number A740) in front of the Congress marquee on the expo
site.
The partners staging the special show can be found as exhibitors in the fair catalogue.
In addition, the Austrian partners will be reporting in a workshop on June 13th on the experiences and current developments in the timber harvest in steeper locations. Facilitated by
Professor Karl Stampfer, it will offer fascinating insights from
Austria and southern Germany on how the timber reserves on
inclines can be used cost-effectively.
Es hat schon Tradition bei den KWF-Tagungen, dass die meisten ausländischen Besucher aus Österreich kommen, und
auch unter den Ausstellern ist eine Vielzahl von Technikanbietern aus diesem Nachbarland.
Doch dieses Mal hat Österreich darüber einen ganz besonderen Status, denn es ist Partnerland der 16. KWF-Tagung.
Damit haben alle deutschen und internationalen Besucher
Gelegenheit, sich intensiver über die Forstwirtschaft und die
forstlichen Besonderheiten zu informieren. Dazu wurden interessierte Partner eingeladen, eine Sonderschau in einem
gemeinsamen Zelt zu gestalten. Es zeigen sich u. a. die österreichischen Interessenvertretungen, die Ausbildungsstätten,
die vielfach Partner in den Gremien des KWF sind, und die
Österreichischen Bundesforsten.
Sie finden diese Sonderschau im Pagodenzelt (Standnummer
A740) vor dem Kongresszelt auf dem Expo-Gelände.
Die Partner, die die Sonderschau gestalten, sind als Aussteller
im Messekatalog zu finden.
Außerdem werden die österreichischen Partner in einem
Arbeitskreis am 13.06.2012 von ihren Er fahrungen und den
aktuellen Entwicklungen bei der Holzernte in steileren Lagen
berichten. Moderiert von Professor Karl Stampfer, wird es
spannende Einblicke in die Möglichkeiten aus Österreich und
Süddeutschland geben, wie die Holzreserven am Hang wirtschaftlich genutzt werden können.
2
37
Maßstab für Forst
und Technologie
General Information
12. Internationale Leitmesse für
Forstwirtschaft und Forsttechnik mit
wissenschaftlichen Veranstaltungen
und Sonderschauen
Messe München
www.interforst.com
16. –20. Juli 2014
1
2
3
4
5
Aussteller alphabetisch / List of exhibitors in alphabetical order
Türöffner gesucht?
Wir haben die Schlüssel.
Unternehmenskommunikation
Produkt-PR
B-to-B-Kundenkonzepte
Online-Interaktion
Dialog-Veranstaltungen / Messen
Werbung / Mediastrategie
KOLLAXO | Lars Langhans | Berliner Freiheit 26 | D - 53111 Bonn
T 0049 228 850410-58 | F -59 | [email protected] | kollaxo.com
NEU 2012: Anzeigenannahme proWALD
Auf in den Wald …
Seeland ist Europas
größter Lieferant für Jagd
und Outdoor. Seelands
legendäre Produkt-Linie
Härkila steht für beste
Qualität und Tradition.
Sie wurde in der rauen,
schwedischen Landschaft
geschaffen, wo die Produkte
höchsten Ansprüchen
genügen müssen.
Härkila Mountain Trek
Kurze Jacke
Härkila Mountain Trek Hose
Noch mehr Bekleidung finden Sie im Netz unter www.shop.idwald.de.
Oder rufen Sie uns an, wir beraten und nehmen Ihre Bestellung auf:
ID Wald GmbH · Büsgenweg 1 · 37077 Göttingen
Tel: 0551/37962-65 · Fax: -37 · [email protected] · www.idwald.de
Firmenname, Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standnummer
3M Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-661
A
A. Moser Kranbau GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C290
A+E GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C286
ABAB Allan Bruks AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C396, D795
ABIES ITS GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-371
Acturion Datasys GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-559
ADLER Konrad GmbH & Co. KG,
Seilwinden- und Fahrzeugbau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D480
AG Wald Baden-Württemberg, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1121
AGCO Deutschland GmbH, Geschäftsbereich Valtra, Deutschland . . . . . . . B1036
AGCO GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B549
AHWI PRINOTH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1002
aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft,
Verbraucherschutz e.V., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-486
Ala-Talkkari Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1575
Albach Maschinenbau GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1413
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Fakultät für
Forst- und Umweltwissenschaften, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . A735, Ex 4.4
AMR, Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1223
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW),
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-663
Arbeitsgemeinschaft Helikopterfällung, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . A2250
ARC-GREENLAB GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-562
AS Fors MW, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A613
askö GmbH, innovative Schutzausrüstung, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . AZ4-660
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C336
ASPEN Produkte Handels-GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-647
AST GmbH, Mecaplus Geländearbeitsbühne, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . B826
ATALAY – CONSULT, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-654
ATG Agrartechnikgeräte e U, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C620
Atlas Kern GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C650
B
Baltrotors Ltd., Lettland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C190
BASF SE Forstschutz, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B132
Baumschule Priebe, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C302
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, Deutschland . . . . Ex 3.1.3
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft LWF; Sachgebiet Betriebswirtschaft, Forsttechnik und Holz, Deutschland . . . . . . . . . Ex 3.1.1
Bayerische Landesunfallkasse, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1100
Bayerische Staatsforsten; Forstliches Bildungszentrum;
Stützpunkt Buchenbühl, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Bayerische Technikerschule für Waldwirtschaft /
Bayerische Forstschule Lohr, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Bayerische Waldbauernschule Kelheim, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
BayWa AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B517
BBI Berufsbildungs-Institut Logistik + Verkehr GmbH, Deutschland . . . . . AZ1-382
BE-GE Förarmiljö AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1134
Be-Ge Industri AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C861
41
3
BEHA Bau- und Forsttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B470
BFW-Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . A750
BG-SITZTECHNIK, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C859
BGU GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C739
Biastec KG, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D454
Binderberger Maschinenbau & Handels GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . A1812
Bio-Circle Surface Technology GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-650
Bioenergiehof Böhme GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2070
Biokompakt Heiztechnik GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-487
Bjørnrud & Arnestad AS, Norwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1285
Blauwald GmbH Co KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 2.3
Blount GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A527
BLT WIESELBURG Lehr- und Forschungszentrum
Francisco Josephinum, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A751
Böckmann Fahrzeugwerke GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B570
Bohnenkamp AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D57
Bosch Maschinenbau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1650
Bracke Forest AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B490, C395
BrennerForst Ulrich Brenner e.K., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1626
Brennholz.com Ulrich Brunner GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C802
BRUKS AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D791
Brüning-Megawatt GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2248
BSB Biomasse-Service-Bayern e.K., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1927
Bundesforschungszentrum für Wald (BFW), Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . A743
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,
Umwelt u. Wasserwirtschaft, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A746
Bundesverband Brennholzhandel und -produktion e.V.,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1978
Dansk Skovkontor A/S, Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1282
David Dominicus GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1283
DekaData GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-395
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), Deutschland . . . . . . . . . D1117
Deutscher Forstunternehmerverband (DFUV), Deutschland . . . . . . A170, Ex 3.2.3
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . A709, C819
Dietmar Hipper, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C794
DLG e.V., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1584
DOLL Fahrzeugbau AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A10, D1173
DOLMAR GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A192
Dorn – Tec GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C118
Dorr Energie GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2069
Dralle A/S, Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 4.9
DRAYER Fachhandel für Baumpflege und Seiltechnik, Deutschland . . . . . . . D140
C
Cargotec Germany GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1149
Carl Bechem GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C361
CBI Europe BV, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2235
CEJN-Product GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C310
CGP Instruments Kft., Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-482
Christbaumkulturen Karl Stoll, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B818
CILP Generaldirektion der Staatswälder, Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C441
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D390
Clark Tracks Ltd, Schottland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B791
CLOHSE GROUP PGmbH, Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D530
Clusterinitiative Forst und Holz Baden-Württemberg, Deutschland . . . . . . . D1119
con terra – Gesellschaft für Angewandte
Informationstechnologie mbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-563
CP Maschinenbau AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1735
CRANAB Slagkraft AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C189
CSF Multione Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48
D
D. Gutzwiller S.A.R.L., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1102
Daimler AG / Mercedes-Benz Special Trucks, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A200
Dannecker collection Hand und Werk GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . AZ3-558
42
E
E. Krobbach Forstunternehmen, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D927
Eagle Helicopter AG, Serbien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-101
EBINGER GMBH – Technisches Equipment, Deutschland . . . . . . . . . . . . AZ2-470
EcoLog AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D789
Eder Maschinenbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1637
EGGER Forst GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B680
EiFo Forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2030
ELCA srl, Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B43
ELIET Europe NV, Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C325
Elmia Wood, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B725, AZ3-554
EMAK Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2119
Emka Schmiertechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-388
Engel Forsttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1222
engelbert strauss GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B30
Entracon s.r.o, Serbien und Montenegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D794
Epsilon Kran GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1198
Erwin Halder KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B26
ESCHLBÖCK Maschinenfabrik GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2120
Esri Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-561
Euroforest – C/O Aprovalbois, Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-553
Europe Forestry, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D982
EUSÄKO Christian Hengst e. K., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2068
EVG Sulzberg, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A511
Expoforest Brasil, Brasilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-552
ExTe – Vertriebs GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1133
F
F. Müller Fahrzeugbau GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1158
Fachhochschule Erfurt FB Landschaftsarchitektur,
Gartenbau und Forst, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A737
Fachhochschule Erfurt, Fakultät für Landschaftsarchitektur,
Gartenbau und Forst, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
FAE Central East Europe GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B520
FARMI FOREST Co, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B174
Faymonville Distribution AG, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51
43
3
Feige Forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D20
Felasto PUR GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C758
FH Schwarzburg, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 4.9
Fiberweb Geo GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C268
Finnskogsvalsen AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19
Fischer Maschinenbau GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . C279
Fiskars Germany GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1300
Fjäll Räven Sportartikel Handelsges. mbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . D1295
Flädjemark Sports, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C358
FLK Forst&Landtechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C305
FMT – Fendrich Maschinen Technik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-476
Forest Shield Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1297
Forestline, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1061
Forestry Demo Fairs Network, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-551
Forschungsinstitut für Bergbaufolgelandschaften e. V., Deutschland . . . . . Ex 4.8
Forstamt Gehren / Forstliches Bildungszentrum, Deutschland . . . . . . . . . . . . A735
Forstbaumschulen Gracklauer Gunzenhausen KG, Deutschland . . . . . . . . . C260
Forstbaumschulen Steinbach GbR, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C295
Forstbetrieb Peter Hipp, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.1.5
Forstfachverlag GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C258, D921
Forstkammer Baden-Württemberg, Waldbesitzerverband e. V.,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1113
Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1118
Forstliches Ausbildungszentrum Mattenhof, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Forstliches Bildungszentrum für Waldarbeit und
Forsttechnik Neheim, LB Wald und Holz NRW, Deutschland . . . . . . . . . . . . . A735
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Forstliches Bildungszentrum Laubau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Forstliches Bildungszentrum Rheinland-Pfalz, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A735
Forsttechnik Schültke GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1280
Forsttechnikvertrieb Volker Koch, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B175
Forstware Informationssysteme GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-403
Franz Hochleitner Maschinenvertrieb, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A710
Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik IML,
Projektzentrum Verkehr, Mobilität und Umwelt, Deutschland . . . . . . . . . AZ3-556.1
Freetree / Nürnberger Schule, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C296
Freeworker GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A353, B715
FriedWald GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-464
Frielitz Fahrzeugbau und Zubehör GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . A82
Fröling Heizkessel und Behälterbau GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . A1603
Georg-August-Universität Göttingen, Abteilung für
Arbeitswissenschaft und Verfahrenstechnologie, Deutschland . . . . . . . . . . . Ex 4.1
Georg-August-Universität Göttingen, Fakultät für
Forstwissenschaften und Waldökologie, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Gierkink Machine Techniek B.V., Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C383
GISCON Systems GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-566
glogger Fahrzeugbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1153
GreenMech Ltd., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2157
Gremo AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1078
Gross-Funk GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D89
GROWI Maschinenbau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1943, A2046
Grube d.o.o, Bosnien und Herzegowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1281
Grube KFT, Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1291
GRUBE KG Forstgerätestelle, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1280
Grube s.r.o., Slowakai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1290
Grube sp.z.o.o, Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1287
Grube-Forst GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1286
Grün Team Michael Bleichner e.K., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A594
Gunnebo Industrier AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D108
Günter Till GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-93
G
GB International Pty. Ltd, Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1301
Genossenschaft für Waldwirtschaft e.G., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-565
geo-konzept gesellschaft für umweltplanungssysteme mbH,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-396
Georg Kraemer Fahrzeugbau GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A70
GEORG OEST Mineralölwerk GmbH Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . AZ3-564
44
H
H. Thurner Garten- und Forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . BZ5-110
HAAS Maschinenbau GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B690
Hägele GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B61, Ex 4.6
Haglöf AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1292
HAIX®-Schuhe, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A348
Hammel Recyclingtechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1019
Handheld Germany GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-372
Hans Aumer GmbH Ladetechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C188
Hans Günter Krüger, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C597
Hans Keller GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-658, C357
Harvest Forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B494
Hassinen Veljekset Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B738
HAWK; Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst
Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen Fakultät
Ressourcenmanagement, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
HBC-radiomatic GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B834
HDG Bavaria GmbH , Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1608, A1931
Hebetechnik Kostinek, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A419
HEIZOMAT Gerätebau – Energiesysteme GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . A1544
Helly Hansen Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1293
HEN-AG, Geräte- und Fahrzeugtechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . C266
Hermann & Hensel Versicherungsmakler GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . A693
Hermann Bantleon GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-648
HERZOG Forsttechnik AG, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C483
HF Sicherheitsbekleidung GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-99
Himmelberger Zeughammerwerk Leonhard Müller & Söhne GmbH,
Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-478
HM-Funktechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C110
HMG HESS GmbH & Co. KG Holzspalt- und Sägetechnik, Deutschland . . . A1634
45
3
Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg, Deutschland . . A735, A1937, BZ5-96
Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH), Deutschland . . . A735
Hochschule Weihenstephan-Triesdorf;
Fakultät Wald und Forstwirtschaft, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Hochsitz 24 Euru Tex GmbH & Co. KG, Deutschland« . . . . . . . . . . . . . . . . . . C350
Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-97
Holp GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A627
holz & raum GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C356
Holzfachschule Bad Wildungen, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1936
Holzhof Oberschwaben eG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B757
Holz-Zentralblatt, DRW-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-560
HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau GmbH & Co. KG,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D452, Ex 3.1.3, Ex 3.1.6
HS-Schoch GmbH & Co. KG, Baumaschinenzubehör – Anbaugeräte,
Verschleißteile, Service, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A180
Huber GmbH , Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D303
Huntertex Kft., Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-103
Husqvarna Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50
Hut-Fashion, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C847
Hydraulik – Elektrotechnik Vogel, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-466
Kaindl Reiling GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1539
KAINDL woodcarver RKE Technik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . C730
KAJO-Chemie GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C362
Karl Schlegel KG – Baumschulen, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1060
Keiler Handelsges. mbH Schutzhandschuhe, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . D1296
Kesla GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1044
KingKong-Tools GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B46
K-L Bendorf Mulchgeräte Vertriebs GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . A1283
KLEENOIL PANOLIN AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D51
Klenk Holz AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A691
Komatsu Forest GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B964
Kompetenzzentrum HessenRohstoffe e.V., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . A1941
Komptech GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1939, D925
Koneosapalvelu Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B177
Konrad Forsttechnik GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C559
Kooperationsabkommen Forst Holz Papier – FHP, Österreich . . . . . . . . . . . . A749
KOPA Forstmaschinen, Handels- und Reparatur GmbH, Deutschland . . . . . . B390
Kotschenreuther Forsttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C15
KOX GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B789
Krampe Fahrzeugbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A91
Kranman AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B313
Kubota (Deutschland) GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C306
Künz, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C353
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e. V., Deutschland
. . . . . . . . . . . . . . A735, A740, A1932, C349, C360, C392, AZ3-555, Ex 4.6, Ex 4.10
I
IB Biomasseconsulting, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2067
Iglhaut GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B73
IMPEX Forstmaschinen GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . D347, Ex 3.1.3
Indexator Rototilt Systems GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A434
Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . D1111
Innovationsnetzwerk Holzlogistik
c/o Technische Hochschule Wildau (FH), Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-381
Institut für Brennholztechnik IBT-Krämer, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . A1935
Int. Messevertrieb der Schwarzwaldstände Klaus Flötzer,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A729
INTEND Geoinformatik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-665
Interessengemeinschaft Zugpferde e.V., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . C638
INTERFORST GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55
IRUM, Rumänien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D263
IRUS Motorgeräte GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1716, BZ5-90
J
jagdholz, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C352
Jens Gärtner Landschaftsbau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C355
JENZ GmbH Maschinen- und Fahrzeugbau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . A1429
Johann Ensmann Ges.m.b.H., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.3.2
Johannes Koop Fahrzeugbau GmbH & Co KG, Deutschland . . . . . . . A725, B391
Julius Hoesch GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-94
Junkkari Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1785
juwi Holding AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-401
K
K&P Forsttechnik Maschinenhandel & Forstservice Zbigniew Pyska,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1627
46
L
Ladenburger GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1068
Lako Forest Oy Ltd, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D415
Lamm GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C168
Land & Forst Betriebe Österreich, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A747
Land und Forstversand, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A342
Land- und Forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.4.2
Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau;
Dezernat Forstwirtschaft – Magdeburgerforth, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A735
Landesbetrieb Forst Baden-Württemberg (ForstBW), Deutschland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6, Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
Landesbetrieb Forst Brandenburg, Untere Forstbehörde
Betriebsteil Doberlug-Kirchhain, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.3.1, Ex 4.5
Landesbetrieb Forst BW, Forstliches
Bildungszentrum Königsbronn, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.4.1
Landesbetrieb Hessen-Forst, Forstliches
Bildungszentrum Weilburg, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735, Ex 3.4.1
Landesbetrieb Wald und Holz NRW, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 4.7
Landesbetrieb Wald und Holz NRW;
Forstliches Bildungszentrum, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 1.1
Landesbetrieb Wald und Holz NRW;
Ökologischer Waldbau, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 2.1
Landesforst Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.1.2
47
3
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein;
Abteilung Forstwirtschaft Bad Segeberg,
Referat: Lehranstalt für Forstwirtschaft, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Landwirtschaftsverlag GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1435
LASCO Heu-Trocknung-Forsttechnik GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . A2210
LATSCHBACHER GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-370
Lauber GmbH Trocknungstechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2093
Lesopromishlennik Magazine for lumbers and woodworkers,
Rumänien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-393
LIECO Deutschland GmbH & Co KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C248
LIGNA / Deutsche Messe AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-457
Linddana A/S, Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2190
Lindner Mobile Shredder GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1567
Lochner Forstttechnik KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1282
Log Max GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D97
Logiball GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-382
LogicLine LLE Vertriebs GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A539
Logmax AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C394, D792
LOGOSOL, Mobile Holzbearbeitungsmaschinen, Deutschland . . . . . . . . . . . A269
Logset Oyj AB, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1035
Lorenz Müller e.K., Land- und Forstmaschinen, Deutschland . . . . . . . . . . . . . C148
Müller-Holz Produkt u. Handel GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C351
Murauer Forstpflanzen GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C277
N
NBB Controls + Components GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-106
Neher-Forstgeräte, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B270
Nelco Contact AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1298
Gottlieb Nestle GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A412
Neuson Ecotec GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D790
NHS Maskinfabrik A/S, Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1813
Niedersächsische Landesforsten, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 4.11
Niedersächsisches Forstliches Bildungszentrum (NFBz), Deutschland . . . . . A735
Nikon GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1299
Otmar Noe GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B608
Nokian Reifen GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1
Nord-Lock GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-659
Novatec VTN GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C851
Novotex-Isomat Schutzbekleidung GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . AZ2-459
NUHN GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1238
O
OBM-tec BV-RTE BV, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D924
Ochsenkopf Werkzeuge – Dako Werk Dowidat KG, Deutschland . . . . . . . . . . A609
M
Oehler Maschinen Fahrzeugbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2167
Machines Forestières BV, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aussteller
B492
alphabetisch / List of exhibitors in alphabetical order
Ofa Oy Ab, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B790
mako forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C558
Öko-Lube
Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A446
MAN Truck & Bus AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1114
Olofsfors AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1092
MARTENS Forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A510
Only Kumar Leather, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2240
Martin Alther Landmaschinen, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D246
Osrodek Rozwojowo-Wdrozeniowy Lasow Panstwowych W Bedoniu,
Matthias Rau GmbH (MRH), Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D41
Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C440
Maurer GmbH & Co KG Drahtseilerei, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A358
WeltkulTOUR Schwäbische Alb – Ostalbkreis, Deutschland . . . . . . . . . . . . . D1120
MAXWALD Maschinen GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C285
Österreichische Bundesforste AG, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A741
MB Baumdienste GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 3.4.2
Österreichischer Forstunternehmerverband e. V., Österreich . . . . . . . . . . . . . A744
Meindl GmbH & Co. KG – Shoes for Actives, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . D1294
Österreichischer
Forstverein, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A748
Meinel Forst- & Landtechnik e.K., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2100
OTL Jarocin, Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C445
MenSe Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B739
Otzberger Forstmaschinen GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . B1034
Menzi Muck AG, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B504
MERLO Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C590
MESERA Salo OY, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1150
Messe München International – INTERFORST, Deutschland . . . . . . . . . . AZ3-557
Mettenmeier GmbH Mobile Solutions, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-104
MHD-Forsttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D280
MHS / SERWIS MIKULSKI, Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90
Michael Kretzer Säge-, Spalt- & Forsttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A1284
Miller Forest Investment AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-656
MM-Forsttechnik GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C465
Möhle und Braker Datentechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-384
Mora in Europe AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B23
Möre Maskiner AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C128
Moses Roith Werkzeuge, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2260
MOTIP DUPLI GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1046
MTH Metalltechnik Haas GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D272
48
P
P&P Dienstleistungs und P&P Baumschulen GmbH & CO.KG,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2073, B540
PALAX Ylistaron Terästakomo Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1902
Panasonic Marketing Europe GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A503
Pavic Holztransporter, Aufbauten, Ladekräne und Anhänger,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1159
Pentin Paja Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B176
pewag Schneeketten GmbH & Co.KG, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D67
PEZZOLATO-DEUTSCHLAND, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1759, D1026
Pfanner Schutzbekleidung GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A227
Pfanzelt Maschinenbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D693
PHILIPP Forstwerkzeuge Vertriebs GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . A426
PHILIPP GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C158
PIRTEK Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C332
49
3
PORTABLE WINCH CO., Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C640
Posch GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2016
Poznan International Fair Ltd., Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-550
PPHU Wood-Pamar Marek Wojciechowski, Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1594
Presentec GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31
Profiforst GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A421
Profiteam Holzer GmbH / PTH-products, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1696
proNARO GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-402
SJSC »LATVIJAS VALSTS MEŽI«, Lettland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B67
Skogma Skogsmateriel, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1288
Société Royale Le Cheval de Trait Ardennais / CECD asbl, Belgien . . . . . . . C602
SOLO Kleinmotoren GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A498
Soppec S.A., Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A618
SP Maskiner i Ljungby AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D77
Spitzenverband der landwirtschaftlichen Sozialversicherung,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1112
Staatsbetrieb Sachsenforst;
Forstliche Ausbildungsstätte Morgenröthe, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . A735
STARZ GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1070
Stefan Ebert GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1169
STEYR Forsttraktoren (CNH Deutschland GmbH), Deutschland . . . . . . . . . . D453
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A281
Stingel Forst- und Handels GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B505
Storz GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-387
Street-Rubbers GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D304
STUBAI Werkzeugindustrie Reg.Gen.m.b.H, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . A593
Südharzer Maschinenbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1281
Suffel Fördertechnik GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A702
R
R+F & FCH GMBH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2227, B45
RABAUD GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1985
RAL-Gütegemeinschaft Wald- und Landschaftspflege e. V.,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D210
ratioparts GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A599
Reil & Eichinger GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1006
RFU Reichenbach Forst- und Umwelttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . D796
RG Arbeitsschutz GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-471
Riedler Fahrzeugbau- und Vertriebsges.m.b.H., Österreich . . . . . . . . . . . . . . D1062
RIELA Karl-Heinz Knoop e.K., Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1540
Rietbergwerke GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-481
RIF e.V. – Der Virtuelle Wald, Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A720
Ritter Maschinen GmbH , Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B609
roach-csr, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C824
Rochus Penz Kranbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A30
rökona Textilwerk GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-95
Roland Schmid Forstausrüstungen AG, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1289
Rottne Industri AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B392
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . C169
Rudolf Rancke Fahrzeugbau GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . A1017
RuheForst GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-91
Rybicki – Beregnungssysteme, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex 4.9
S
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . A1872, A1938
S+H Systemtechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-108
SaarForst Landesbetrieb; Waldarbeitsschule Eppelborn, Deutschland . . . . . A735
Sailer Baumschulen GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A625
Salix Energi Europa AB, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2067
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . B610
Satellitennavigation Berchtesgadener Land, Deutschland . . . . . . . . . . AZ3-556.2
SAVCOR IT GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ4-657
SCHEIFELE Forsttechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1225
Schmitt GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D123
Schuchardt Fahrzeugbau GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
Seibold Hans Forstmaschinen, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1784, A1940
SEPPI M. AG, Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B561
SERRA Maschinenbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A261
Silvatec Skovmaskiner A/S, Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C397, D1079
Sip Protection, Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A512
SITTAB Stol AB, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C860
50
T
Tajfun Planina d.o.o., Slowenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1221
Taubert Solarheizsysteme/ Holzheizsysteme, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A1726
Technische Universität Dresden; Fakultät Forst-,
Geo- und Hydrowissenschaften
Fachrichtung Forstwissenschaften, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Technische Universität München; Studienfakultät Forstwissenschaft und
Ressourcenmanagement, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Telenot Electronic GmbH – Produktbereich B&B, Deutschland . . . . . . . . . . A1266
Terminal Wildverbißschutz GmbH und Holzhandel, Deutschland . . . . . . . . . C300
terra-Fernwirktechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C315
Teufelberger Seil Ges.m.b.H., Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-458
THOSCA Holz GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ1-400
ThüringenForst – Anstalt öffentlichen Rechts, Deutschland . . . . . AZ3-567, Ex 2.4
TMC CANCELA, Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B550
Trelleborg Wheel Systems Germany GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . A1077
TTW Waldpflege GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . A690, Ex 3.1.1, Ex 3.1.4
ttz Bremerhaven, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2066
U
Überbetriebliche Ausbildungsstätte;
Forstwirtschaft Klueß, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Ufkes Greentec b.v., Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1942, A2175
Uittokalusto Oy, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1284
Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW), Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . D1116
UNIFOREST D.O.O., Slowenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D40
Universität Freiburg, Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaften,
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A736
Universität f. Bodenkultur Wien, Dep für Wald- und Bodenwissenschaften,
Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A742
Unterreiner Forstgeräte GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1220, Ex 4.6
51
3
V
Vaugus Internationaler Holzhandel, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C354
Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft e.V., Deutschland . . . . . . . . . . . D1114
Veriga K.F., d.o.o., Slowenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D133
Vermeer Deutschland GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D959
Versicherungsstelle Deutscher Wald (VSDW), Deutschland . . . . . . . . . . . AZ4-664
Vianor Service Center Bavaria Spezial Rad GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . D2
Vogt GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1811
Vredo Dodewaard BV, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2176
W
WAHLERS-Forsttechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B844
Wald Plus GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A692
Wald21 GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2072
Wald-Agentur Münster GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2071
Waldarbeitsschule Kunsterspring, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A735
Waldburg Forstmaschinen GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D788
Waldverband Österreich, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A745
Waratah Forestry Attachments, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D793
WASP-Logistik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ3-556
WATH Werner Andreas Technischer Handel, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . A1616
Wellink, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D255
Wellinkcaesar Timber Technology B.V., Niederlande . . . . . . . . . . . . A1401, A1934
Welte Fahrzeugbau GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D618
Werner Doppstadt Umwelttechnik GmbH & Co. KG, Deutschland . . . . . . . . A2103
Werner GmbH Forst- und Industrietechnik, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . D336
Westtech Maschinenbau GmbH, Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1430, C393
Wicki Forst, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C628
Wilmers Kommunaltechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B562
Wood-Mizer GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A254, A1933
wpd AG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BZ5-98
WULLEMS Constructie en Plaatwerken BV, Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . A533
Wüst Maschinen + Fahrzeugbau AG, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2150
Wyssen Seilbahnen AG, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A414
General Information
Z
Zeller+Gmelin GmbH & Co.KG, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ2-465
Zenz Landtechnik GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A181
ZPR Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . B770
ZS Holz GmbH, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B769
ZüF e.V. – Zertifizierungsring für überprüfbare
Forstliche Herkunft, Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C323
52
1
2
3
4
5
Aussteller nach Standnummern / List of exhibitors per stand numbers
A6
Schuchardt Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Dennhäuser Straße 53, 34134 Kassel, Deutschland,
Tel.: +49 561-4007460, Fax: +49 561-40074626
A10
DOLL Fahrzeugbau AG
Industriestraße 13, 77728 Oppenau, Deutschland,
Tel.: +49 7804-490, Fax: +49 7804-49115,
E-Mail: [email protected], www.doll-fahrzeugbau.com
DOLL ist Marktführer im Bereich Holztransportfahrzeuge. Die breite Produktpalette umfasst Fahrzeuge für den Transport von Lang- und Kurzholz
sowie Sattelauflieger für den Holztransport im Fernverkehr.
DOLL bietet damit Lösungen für die unterschiedlichsten Kundenanforderungen und Transportaufgaben. Fahrzeuge für den Holztransport von
DOLL – kompromisslos in Qualität und Langlebigkeit.
The broad product range at DOLL comprises vehicles for transporting
long and short timber, as well as articulated trailers for long-distance timber transport.
A30
Rochus Penz Kranbau GmbH
Maxhüttenstraße 11, 93055 Regensburg, Deutschland,
E-Mail: [email protected]
A50
PROFI
T EST
A51
Husqvarna Deutschland GmbH
Hans Lorenser Straße 40, 89079 Ulm,
Deutschland, Tel.: +49 731-4902500, Fax: +49 731-4908500,
E-Mail: [email protected], www.husqvarna.de
Die Husqvarna Gruppe, gegründet 1689 in Schweden, ist heute der
weltweit größte Hersteller von Motorgeräten für Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Garten. Zahlreiche Neuheiten unterstreichen die
Innovationsstärke. Hierzu gehören unter anderem die neuen professionellen Motorsägen 560 XP, 562 XP und 550 XP. Sie sind serienmäßig mit dem Besten ausgestattet, das Husqvarna zu bieten hat. Neben
dem geringen Gewicht der Maschinen sorgt X-Torq® für die notwendige
Leistung, braucht dabei 20 Prozent weniger Kraftstoff und reduziert die
Emissionen um bis zu 75 Prozent. Die Funktion RevBoost™ stellt eine
zusätzliche Leistungsreserve für effizientes Entasten zur Verfügung. Bewährte Funktionen wie Air Injection™ (Vorreinigung der Ansaugluft durch
Zentrifugalkraft) sowie Low Vib™ (effektive Vibrationsminderung) zählen
selbstverständlich zur Standardausstattung. Eine Griff- und Vergaserheizung ist für diese Modelle optional ebenfalls verfügbar. Speziell für
die Baumpflege wurde die neue Tophandlesäge T540 XP entwickelt. Bei
der Schutzbekleidung bietet Technical Extreme von Husqvarna höchste
Sicherheit und gleichzeitig einen sportiven Look. Hinzu kommt ein umfangreiches Sortiment an Zubehör für die Forstarbeit.
The Husqvarna Group is today the world’s biggest manufacturer of power
tools for forestry, landscaping and gardening.
Faymonville Distribution AG
Duarrefstrooss 19,
09990 Weiswampach, Luxemburg,
Tel.: +352 26-9004155, Fax: +352 26-9004425,
E-Mail: [email protected], www.faymonville.com
Faymonville bietet ein umfangreiches Angebot für die Beförderung von
Kurz- und Langholztransport sowie Spezialauflieger für den Transport
von Forstmaschinen.
Faymonville offers a large range for the haulage of short and long wood
harvester as well as special trailers for the transport of forestry equipment.
55
4
Der Penz unter den Kränen
A70
Georg Kraemer Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Melbacher Höhe 4, 57339 Erndtebrück, Deutschland,
Tel.: +49 2753-508730, Fax: +49 2753-508719
A82
Frielitz Fahrzeugbau und Zubehör GmbH
Herdweg 11, 75391 Gechingen, Deutschland
A90
MHS / SERWIS MIKULSKI
Wilkowo, 66-200 Swiebodzin, Polen, Tel.: +48 6838-25037,
Fax: +48 6838-28461, E-Mail: [email protected]
Als wir vor 45 Jahren begonnen
haben, Kräne zu bauen, waren uns
zwei Dinge wichtig. Erstens: Arbeitsgeräte zu schaffen, die ihrer Zeit voraus
sind. Und zweitens Langlebigkeit und
Verlässlichkeit zu garantieren – mit
Präzision und handwerklicher Qualität.
Daran hat sich bis heute nichts
geändert.
A91
Krampe Fahrzeugbau GmbH
Zusestraße 4, 48653 Coesfeld – Flamschen,
Deutschland, Tel.: +49 2541-801780,
Fax: +49 2541-8017814, E-Mail: [email protected], www.krampe.de,
Standtelefon: +49 175-4060454
Produktprogramm: Einachs-, Tandem- oder Tridem-Wannenkipper; Tandem- oder Tridem-Halbrundmulden; Tandem- oder Tridem-Rollbandwagen »Bandit«; Sattelauflieger als Rollbandwagen »Bandit« und Sattelauflieger als Hakenliftgerät.
Product programme: mono-axle, tandem or tridem skip tippers; Tandem
or tridem halfpipe tippers; Tandem or tridem »Bandit« conveyor belt
wagon; Semi-trailer as »Bandit« conveyor belt wagon and semi-trailer as
hook lift
A170
Stuifenstraße 4, 89551 Königsbronn-Zang, Deutschland,
Tel.: +49 7328-919010, Fax: +49 7328-919012, E-Mail: [email protected]
Rochus Penz
Eigentümer
A180
www.penz-crane.at
HS-Schoch GmbH & Co. KG,
Baumaschinenzubehör – Anbaugeräte,
Verschleißteile, Service
Am Mühlweg 4, 76466 Lauchheim, Deutschland, Tel.: +49 7363-96096,
Fax: +49 7363-960980, E-Mail: [email protected],
www.hs-schoch.de, Standtelefon: +49 172-7301251
Anbaugeräte- und Verschleißteileexperte HS-Schoch GmbH produziert
seit 1987 Löffel, Schaufeln und Greifer. Speziell für die Forstwirtschaft
fertigt HS-Schoch Roderechen, Reisigrechen und Reißzähne. HSSchoch verwendet dabei ausgereifte im Einsatz bewährte Materialien
wie Esco-Verschleißschutzsysteme, Hardox-Verschleißblech oder BoroxVergütungsstähle.
Mit einer gleichmäßigen Härte bis zu 600 HBW und sehr guter Kerbschlagarbeit erhöht HARDOX-Verschleißblech die Leistungsfähigkeit
und Verfügbarkeit verschleißbeanspruchter Konstruktionen wie Schaufeln, Greifer, Löffel, Förderbänder, Rutschen, Container, Brechwerke,
Zerkleinerungsmaschinen, Rührwerke, Siebe und Abbruchwerkzeuge.
HS-Schoch ist von SSAB zertifizierter HARDOX-Wearparts Partner und
verfügt über eine jahrzehntelange Erfahrung in der Verarbeitung von
HARDOX-Verschleißblech.
ESCO entwickelt und produziert seit mehr als 90 Jahren verschleißfeste Produkte wie Zahnsysteme, Schutzschilde und Verschleißplatten.
ESCO-Produkte werden in der Forstwirtschaft, im Bergbau, in der Bauwirtschaft, in Brechanlagen, in der Nassbaggerei, in Förderanlagen und
im Abbruch eingesetzt. ESCO verwendet bei seinen Produkten durchschnittlich 15 % mehr Verschleißmetall als Konkurrenzprodukte. Auch die
Stahllegierung ist härter und widerstandsfähiger als bei vergleichbaren
Konkurrenzprodukten. HS-Schoch ist einer von drei deutschen ESCOHaupthändlern.
57
4
Mounted equipment and wear & tear part experts, HS-Schoch GmbH produces scoops, shovels and grabs, as well as grubbing rakes, brushwood
rakes and digging teeth, specifically for the forestry industry.
A181
Zenz Landtechnik GmbH
Lengmoos 10, 83536 Gars, Deutschland,
Tel.: +49 8072-919411, Fax: +49 8072-9194411,
E-Mail: [email protected], www.zenz.de
Die Fa. Zenz baut seit über 20 Jahren mobile und stationäre Blockbandsägen. Produziert werden Maschinen bis zu einem Stammdurchmesser
von 2.20m. Wir sind Spezialist für Sonderlösungen. Die Sägen werden
komplett bei uns im Werk hergestellt. Dadurch sind wir in der Lage, eine
Maschine speziell für Ihre Einsatzzwecke zu konstruieren. Auf unserem
Stand sehen Sie eine mobile Säge mit einem aufgebauten Kran. Somit ist
der Säger in der Lage, problemlos und rückschonend die runden Stämme auf die Säge zu legen und auch das Schnittholz von der Säge zu
nehmen.
Zenz builds mobile and stationary block bandsaws.
www.hs-schoch.de
A192
T EST
Besiegen Sie
den Verschleiß!
1:0
2 :0
3 :0
4 :0
HARDOX Verschleißblech®
ESCO Ultralok®
HS-Schoch® Verschleißexperte
EM Trikot 2012*
*Wenn Sie bis zum Abpfiff des EM-Finales am 1.7.
bei uns Verschleißteile aus HARDOX ® bestellen,
Ihre Zahnsysteme auf ESCO Ultralok ®/ SV2 ® umrüsten oder eine Reparatur beauftragen, schenken wir Ihnen
ab einem Auftragswert von 3.500 Euro (netto) ein Original
EM Trikot der Deutschen Fußball Nationalmannschaft.
+49(0)7363/9609 -76
+49(0)34923/700-0
. Juni 2012
emberg
13. bis 16
Baden-Württ
Bopfingen,
Besuchen Sie uns
am Stand A180.
Partner
Haupthändler
73466 Lauchheim
Am Mühlweg 4
06869 Coswig / Anh.
Cobbelsdorfer
Hauptstraße10
A200
DOLMAR GmbH
Jenfelder Straße 38, 20045 Hamburg, Deutschland,
Tel.: +49 40-669860, Fax: +49 40-66986355,
E-Mail: [email protected], www.dolmar.com
Seit dem ersten Tag unserer Firmengeschichte beweisen wir innovatives Denken und Handeln bei der Entwicklung von
Garten-, Forst- und Landwirtschaftsgeräten. Von der Benzin-Motorsäge
»Typ A« aus dem Jahr 1927 bis zu den erstklassigen Produkten, die den
heutigen Ansprüchen privater und professioneller Anwender gerecht
werden, haben wir uns konsequent und kontinuierlich weiterentwickelt.
Insbesondere der Zusammenschluss mit der Makita-Gruppe 1991 ermöglichte es, die Ansprüche eines deutschen mit den Kenntnissen eines
weltweit führenden Herstellers hochwertiger Elektrowerkzeuge und Motorgeräte zu vereinen. Zusätzliches Know-how, mit dem wir auch in Zukunft noch viele Gedanken in die Tat umsetzen werden.
Ever since the world’s first petrol chain saw was produced in 1927 DOLMAR Power equipment has been setting the trend: in terms of quality,
functionality. Ease of use, design and ergonomics as well as in reliability
and service. This why DOLMAR is now a well known name all over the
world when it comes to high-quality power equipment – since over 80
years.
Daimler AG / Mercedes-Benz
Special Trucks
Daimlerstraße 1, 76742 Wörth,
Fax: +49 7271-718141, www.mercedes-benz.de
Mercedes-Benz Special Trucks (MBS) ist als Geschäftsbereich innerhalb
Mercedes-Benz Trucks der professionelle Spezialist für die Baureihen
Unimog, Zetros und Econic. Der legendäre Unimog bietet ein einzigartiges Fahrzeugkonzept: höchste Geländegängigkeit, Schnellfahreigenschaften auf der Straße sowie vielseitige Anwendungsmöglichkeiten im
Ganzjahreseinsatz. Bereits seit über 60 Jahren bewährt sich der Unimog
nicht nur bei der Erfüllung kommunaler Aufgaben wie Schneeräumung,
Mähen und Gehölzpflege, sondern insbesondere auch in der Land- und
Forstwirtschaft. Geringer Kraftstoffverbrauch, hohe Sicherheitsstandards, Flexibilität in der ganzjährige Auslastung sowie große Nutzlasten
sind die Basis für seine hohe Wirtschaftlichkeit. Alle drei Unimog Baureihen vom kompakten U20 über den Profigeräteträger U300/U400/U500
59
4
A227
PROFI
T EST
A254
bis hin zum hochgeländegängigen U4000/U5000 sind bestens für die
heutigen Anforderungen an Transport- und Arbeitsmaschinen gerüstet.
Der Zetros, ein Haubenfahrzeug mit imposantem Auftritt, verfügt ebenfalls über ein spezielles Off-Road-Fahrwerk und kann zudem aufgrund
seiner Fahrerhausposition hinter der Vorderachse mit besonders ruhigem Fahrverhalten in unwegsamem Gelände aufwarten. Mit Automatikgetriebe und Singlebereifung ist der Zetros das ideale Fahrzeug für reine
Transportaufgaben im Mix aus Gelände- und Straßenbetrieb sowie für
den Aufbau von Arbeitsmaschinen.
As a business unit within Mercedes-Benz Trucks, Mercedes-Benz Special
Trucks (MBS) is the professional specialist for the Unimog, Zetros and
Econic models.
wickelt und produziert Wood-Mizer selbst. Die Bänder können in jeder
Länge hergestellt werden und sind auch für Maschinen anderer Schmalbandsägenhersteller geeignet. Der hauseigene Schärfservice bietet eine
günstige Wiederaufarbeitung.
Auf der Messe werden LT10 und LT15 gezeigt, eine LT20 als Einsteigermodell in die Lohnsägerei und eine LT70 Produktionsmaschine.
The product program comprises a wide range of bandsaws and saw
bands for all bandsaw types developed and produced in house.
PROFI
Pfanner Schutzbekleidung GmbH
Markstraße 4, 6845 Hohenems,
Österreich, Tel.: +43 5576-75800,
E-Mail: [email protected], www.pfanner-austria.at
Wir arbeiten gern. Und gern hart. Wir machen keine halben Sachen. Wir
sind extrem. Das Tüfteln liegt uns im Blut. Wir sind Profis, genau wie
unsere Kunden und haben uns spezialisiert: Auf Extremeinsätze in Forst,
Baumpflege, Arbeitsschutz, Jagd, Nachsuche und Outdoor. In nur 20
Jahren haben wir uns vom Handelsunternehmen zum reinrassigen Hersteller gewandelt.
Auch wenn wir Spaß machen, meinen wir es ernst. Wir lieben es, uns
mit anderen zu messen. Deshalb unterstützen wir seit unserer Gründung die besten Waldarbeiter der Welt. Wir machen sie besser. Sie machen uns besser. Weltmeister, Europameister und Staatsmeister tragen
unsere Schutzbekleidung. Für die extremsten Berufe der Welt. Das tägliche Handwerk. Der tägliche Nervenkitzel. Der tägliche Wahnsinn. Gute
Arbeitsbekleidung wird hier zur Lebensversicherung. Weil in Extremeinsätzen nie alles 100 % vorhersehbar läuft, entwickeln wir für unsere Kunden Schutzbekleidung, die 100 % funktionell ist.
Extreme Bodenhaftung. Unsere Familie (Anton, Brigitte, Manuela und
Bernd Pfanner) denkt nicht in Quartalsberichten, sondern in Generationen.
Deshalb haben wir unser Unternehmen auf eine nachhaltige Entwicklung
ausgerichtet. Wir produzieren unter humanen, zertifizierten Bedingungen
in Österreich, der Slowakei, Ungarn und Portugal. Alle verwendeten Materialien sind Ökotex zertifiziert und nachweisbar schadstofffrei.
Functional protective clothing from Pfanner for extreme applications in
forestry, health & safety, hunting, tracking and outdoor.
A269
SERRA Maschinenbau GmbH
Bahnhofstraße 83, 83253 Rimsting,
www.serra.de, Standtelefon: +49 160-4720426
Die SERRA Maschinenbau GmbH ist seit 1990 Hersteller mobiler und
stationärer Bandsägewerke in Deutschland. In über 60 Ländern ist die
innovative Technik weltweit erfolgreich im Einsatz.
Entwicklung, Konstruktion, Anlagenplanung und Fertigung in der bayerischen Firmenzentrale. Breitbandsägewerke für Stämme von 10 bis
160 Zentimeter Durchmesser. Patentiertes Stammhandling, umfassende
Hydraulikausstattung. Umfangreiches Erweiterungsprogramm. Individuelle Sonderausstattungen. Ergänzungsmaschinen: Doppelbesäumer,
Schärfautomaten, Bandsägeblätter, Generatoren.
SERRA Maschinenbau manufactures in Germany since 1990 mobile and
stationary sawmills. This technology is succesfully working in more than
60 countries. Developing, manufacturing and planning of industrial sawmilling plants are done in the central office in Bavaria. Wide sawblade
technology for logs from 10 up to to 160 cm diameter. Hydraulic patented
log handling, complete hydraulic operation, unlimited expansion possibilities. Individual special accessories. Complementary machines: Double
edger, sharpeners, sawblades, generators.
LOGOSOL, Mobile
Holzbearbeitungsmaschinen
Mackstraße 12, 88348 Bad Saulgau,
E-Mail: [email protected], www.logosol.de,
Willkommen bei Logosol, dem Spezialisten für mobile Holzbearbeitungsmaschinen. Wir haben alles was Sie brauchen, um aus Ihrem Baumstamm ein veredeltes Produkt zu machen. Informieren Sie sich über
unser Komplettprogramm: Vom Rückewagen über Big Mill Kleinstsägewerk zum Klassiker, das mobile Sägewerk M8, die neue Blockbandsäge
LMPro bis hin zum Nachschnittgatter. Auch unsere Hobel- und Schreinermaschinen, wie der neue Vierseitenhobel PH360, werden Sie durch eine
hervorragende Verarbeitung, stabile Ausführung und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen! In unserem Firmensitz in Bad
Saulgau stehen alle Maschinen und Geräte für Vorführungen bereit. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlich willkommen, das Logosol Team
Deutschland!
Wood-Mizer GmbH
Dorfstraße 5, 29485 Lemgow, Deutschland,
Tel.: +49 5883-988010, Fax: +49 5883-988020,
E-Mail: [email protected], www.woodmizer.de
Das Produktprogramm umfasst eine große Palette von Bandsägen von
den LT10 und LT15 für anspruchsvolle Tischler und Privatwaldbesitzer
bis zur neuen großen, industriellen Säge mit 8,5m Schnittlänge. Alle
Bandsägen werden in 3 Standardlängen gebaut, können entweder mit Eoder Verbrennungsmotor ausgestattet werden. Optionen wie Vorschneider, Runterziehklemmen und Schnittstärkenrechner machen diese Geräte komfortabel und effektiv.
Für die Weiterverarbeitung bietet WM eine preiswerte, stationäre Doppel-Mehrblattkreissäge, eine Nachschnittbandsäge und Module für den
Selbstbau einer Trockenkammer an. Diese kann sowohl für die Schnittholz- als auch für die Brennholztrocknung benutzt werden und ist elektrisch oder mit Heißwasser beheizbar.
Die Sägebänder, die für alle Bandsägetypen eingesetzt werden, ent-
60
A261
A281
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
PROFI
Robert-Bosch-Straße 13, 64807 Dieburg,
E-Mail: [email protected], www.stihl.de
T EST
61
4
Voller Einsatz für Feld, Wald und Straße.
Der Mercedes-Benz Unimog.
A Daimler Brand
Wer das ganze Jahr über vielfältigste Aufgaben meistern muss,
braucht einen echten Profi. Der Unimog ist besonders geländegängig
und verfügt über exzellente Straßenfahreigenschaften. Er übernimmt von
der Instandhaltung von Wegen im Frühling über das Mähen im Sommer
bis zum Häckseln im Herbst zahlreiche Einsätze. Und den Winterdienst
gleich mit. Heißt für Sie: hohe Auslastung, Flexibilität und Sicherheit.
Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 90 km/h machen den Unimog auch
zur perfekten Transportlösung für Biomasse oder Energieholz.
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserem Stand Nr. A 200.
Mehr Informationen erhalten Sie jetzt bei Ihrem Unimog Partner oder
unter: www.mercedes-benz.de
A342
Land und Forstversand
Große Wallstraße 2, 23909 Ratzeburg, Deutschland,
Tel.: +49 4541-3562, Fax: +49 4541-2773, E-Mail: [email protected],
www.landundforstversand.de
Versandhandel mit Ketten, Schienen und Forstzubehör
Mail-order with chains, rails and forestry accessories
A348
PROFI
A353
A358
Auhofstraße 10, 84048 Mainburg, Deutschland,
Tel.: +49 8751-86250, Fax: +49 8751-862525,
E-Mail: [email protected], www.haix.de,
HAIX® ist der weltweit führende Hersteller von Funktionsschuhen für
Feuerwehren, Polizei, Einsatztruppen und inzwischen verstärkt auch im
Wald-, Forst- und Freizeit-Outdoorbereich.
Ob in Los Angeles, Moskau, Hongkong oder Mexiko City – wo auch immer Feuerwehrleute im Einsatz sind, wo Leben gerettet werden, wo am
Einsatz-Ort absoluter Verlass auf das Schuhwerk gefordert ist – dort sind
die hochwertigen Stiefel von HAIX® zum unentbehrlichen Begleiter geworden.
Praxisnahe Forschung und kreative Innovationen zählen zu den unverrückbaren Markenzeichen des 1948 im bayerischen Mainburg gegründeten Schuhspezialisten: Wenn Firmenchef Ewald Haimerl »entwickelt
vom Feuerwehrmann für den Feuerwehrmann«, verspricht, ist dies kein
bloßes Lippenbekenntnis, sondern täglich gelebte Realtität bei HAIX®.
HAIX® beschäftigt weltweit fast 900 Mitarbeiter und fertigte 2011 rund
665.000 Paar Schuhe.
HAIX® is the world’s leading manufacturer of functional shoes for fire brigades, police, special operations groups, and meanwhile increasingly in
the forestry and leisure-outdoor area.
Maurer GmbH & Co KG Drahtseilerei
Am Sauereck 6, 86732 Oettingen, Deutschland, Tel.: +49 9082-2349,
A412
Gottlieb Nestle GmbH
Freudenstädter Straße 37-43,
72280 Dornstetten, Deutschland,
Tel.: +49 7443-96370, Fax: +49 7443-963750,
E-Mail: [email protected], www.g-nestle.de
Die Gottlieb Nestle GmbH mit Sitz im Nordschwarzwald ist führender
Hersteller von Forstmesskluppen. Die hochwertigen Messkluppen überzeugen durch hohen Bedienkomfort und ihre Langlebigkeit ohne dass
die Skalierung an Lesbarkeit verliert. Nicht nur für den professionellen
Forstarbeiter, auch für den Freizeitwaldarbeiter hat die Gottlieb Nestle
GmbH etwas zu bieten: Mit dem KOLIBRI längen Sie schon beim Sägen ab, und mit dem Sägebock HOLZMICHEL sägen Sie mühelos und
schnell, Ihr Brennholz zu. Zum Schutz von Passanten weisen unsere vielfältigen Warnpyramiden auf die Waldarbeiten hin. Darüber hinaus finden
sich weitere hilfreiche Forstprodukte im Sortiment: Distanz- und Höhenmesser, Streckenmessgeräte, Vermessungsgeräte und Zubehör.
The Gottlieb Nestle GmbH – located in the Northern Black Forest – is
Europe’s leading manufacturer of forestry calipers.
The high-quality calipers convince by convenient handling and their durability while the graduation is protected from abrasion.
In addition, we offer a wide variety of forestry equipment: trimming supports, sawbuck »Holzmichel«, laser distancemeters, measuring wheels,
survey instruments and survey accessories.
HAIX®-Schuhe
A414
Wyssen Seilbahnen AG
Feld 1, 3713 Reichenbach, Schweiz,
Tel.: +41 33-6767676, Fax: +41 33-6767677,
E-Mail: [email protected], www.wyssen.com,
Die Wyssen Seilbahnen AG ist seit 1926 Hersteller von hochwertigen
Komponenten für Forst- und Materialseilbahnen. Auch heute noch ist die
Firma Wyssen Marktführer im Bereich von Seilkranen und Materialseilbahnen und hat mit den neuesten Modellen von Laufwagen wiederum
den Standard im modernen Seilkranbau gesetzt. Beste Qualität, Funktionalität, Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit und Bedienerfreundlichkeit
sind die Eigenschaften unserer Produkte.
Wyssen Seilbahnen AG hast been working in the construction of forestand material ropeways since 1926. Still today Wyssen Switzerland is leading the market in the section of Skyline Cranes and Material Ropeways.
The latest modells Carriages of Wyssen are setting the standards of todays development in this business. Top quality, funcionality, reliability, operational and easy to use are the charateristics of our products.
Freeworker GmbH
St. Gilgen 15, 82205 Gilching, Deutschland,
Tel.: +49 8105-272727, Fax: +49 8105-272729,
E-Mail: [email protected], www.freeworker.de
Seit 12 Jahren überzeugt freeworker seine Kunden aus Forst und Baumpflege mit Wissen, Können und Engagement. freeworker hat immer ein
offenes Ohr für die Anliegen seiner Kunden und ein gutes Auge für neue
Entwicklungen auf dem Markt. So ist freeworker stets am Puls der Zeit
und sorgt dafür, dass spannende Innovationen und intelligente Weiterentwicklungen frühzeitig bei seinen Kunden ankommen.
freeworker ist Ausrüstungs-Spezialist für Baumpflege und Forst.
freeworker bietet eine umfangreiche Palette hochwertiger Produkte.
freeworker liefert schnell, unkompliziert und zuverlässig.
freeworker informiert umfassend (Online, Katalog, Telefon, Shop).
freeworker berät mit Fachkompetenz.
For 12 years now freeworker is satisfying customers in forestry and treecare. freeworker know-how and dedication are winning customers over
while always responding and listening to customer needs. We keep up
with the times and our eyes and ears open to identify trends in the market.
This way we are able to present interesting innovations and intelligent
developments to customers early on.
freeworker specializes in equipment for arborism, treecare and forestry.
freeworker offers a wide range of high quality products.
freeworker delivers fast, hassle-free and dependably.
freeworker informs comprehensively (online, catalogue, phone, shop).
freeworker offers expert consultancy.
64
A419
Hebetechnik Kostinek
4
Koellestraße 32, 76189 Karlsruhe, Deutschland, Tel.: +49 721-950580,
A421
Profiforst GmbH
Pfarrhof 39, 4092 Esternberg, Österreich,
Tel.: +43 7714-80188, Fax: +43 7714-80186,
E-Mail: [email protected], www.profiforst.at,
Langjährige, praktische Erfahrung im Land- und
Forstwirtschaftsbereich, fachliche Kompetenz, Innovation und Qualität
65
sind nur ein Teil der Eigenschaften, welche die Profiforst GmbH auszeichnen.
Das aufstrebende Unternehmen legt großen Wert auf kompetente Kundenberatung und Zusammenarbeit mit führenden Produzenten. So kann
eine breite Palette an hochwertigen, funktionellen und trotzdem preisgünstigen Produkten angeboten werden. Dazu zählen Schutzbekleidung,
Jagd- und Outdoorbekleidung, Forstwerkzeuge, Baumpflegeprodukte,
Motorsägen und Zubehör sowie viele weitere fortschrittliche Forstprodukte.
Einen genauen Überblick bekommen Sie in unserem gratis Produktkatalog, erhältlich am Profiforst Messestand oder auf unserer Homepage
www.profiforst.at.
The product range of Profiforst GmbH comprises protective clothing,
hunting and outdoor clothing, forestry tools, tree care products, power
saws and accessories, as well as many other advanced forestry products.
A426
PHILIPP Forstwerkzeuge
Vertriebs GmbH
Bergstraße 40, 76547 Sinzheim, Deutschland,
Tel.: +49 7221-81010, Fax: +49 7221-81488,
E-Mail: [email protected],
www.philipp-forstwerkzeuge.de
Importeur für Fa. Hultdins (Holzgreifer, Sägekassetten, Hub- und
Schwenkdämpfung, Fettschmierpumpe)
Importeur für Fa. Indexator (Rotatoren, Gelenke, Pendelbremsen, Drehverschraubungen)
Importeur für Fa. Nummek (Biojack Energieholzgreifer)
Importer for Hultdins (log grapples, sawing cassettes, lift and swing
dampers, greasing pumps)
Importer for Indexator (rotators, couplings, pendulum brakes, rotating
connections)
Importer for Nummek (Biojack energy wood grapples)
A434
A510
T EST
A511
A512
A527
A533
PROFI
T EST
Duderstädter Straße 8, 37434 Rhumspringe,
Deutschland, Tel.: +49 5529-9199019,
Fax: +49 5529-9199020, E-Mail: [email protected], www.oekolube.de,
Ihr Spezialist für Tank- und Lagertechnik. Die Adresse wenn es um mobile Tankanlagen geht. TÜV-zertifiziert nach dem Wasserhaushaltsgesetz.
www.oekolube.de.
Your specialist for tank and warehousing systems. The place to come for
mobile tank facilities.
PROFI
Stuttgarter Straße 41, 71069 Sindelfingen, Deutschland,
Tel.: +49 7031-3010, E-Mail: [email protected],
www.solo-germany.com
A503
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43, 65203 Wiesbaden, Deutschland,
Tel.: +49 611- 235165, Fax: +49 611-235371
66
Sip Protection
Blount GmbH
Au-Ost 3, 72072 Tübingen, Deutschland, Tel.: +49 7071-970432,
Öko-Lube Deutschland GmbH
SOLO Kleinmotoren GmbH
EVG Sulzberg
110 avenue Gustave Eiffel – Zl la Coupe, 11100 Narbonne, Frankreich,
Tel.: +33 468-423515, Fax: +33 468-422743
Indexator Rototilt Systems GmbH
A498
Heimrodstraße 7, 64625 Bensheim,
Fax: +49 6251-74764,
www.martens-forsttechnik.de, Standtelefon: +49 171-3149963
Über 50 Jahre Erfahrung im Forstwirtschaftsbereich machen uns zu
einem kompetenten und zuverlässigen Partner für Sie. Wir bieten Ihnen
Spitzenqualität und Leistungsfähigkeit in Sachen Holzmarkierungsfarbe,
Schilder, Personalwagen, Wegeschranken und Wasserableiter.
More than 50 years of experience – that’s what makes us a competent
and reliable partner for the forestry administration sector. We offer to you
top quality and high performance products such as marking paint for
trees, signs, mobile cabins, barriers and drainage pipes.
Ried 8, 87477 Sulzberg, Deutschland, Tel.: +49 8376-92070,
Maxhüttenstraße 11, 93055 Regensburg,
Deutschland, Tel.: +49 941-64089930,
www.indexator.de
A446
MARTENS Forsttechnik GmbH
A539
WULLEMS Constructie en
Plaatwerken BV
Haveneind 4, 6006RW Weert, Niederlande,
Tel.: +31 495-450370, Fax: +31 495-450366,
E-Mail: [email protected], www.wullems.nl,
Standtelefon: +31 653158823
Wullems hat sich im Lauf der Jahre vor allem auf Blechbearbeitung für
den Maschinen- und Gerätebau in Stahl und rostfreiem Material spezialisiert. So habe wir ein Wegepflegegerät entworfen, das für den Einsatzbereich zur kostengünstigen Pflege von wassergebundenen Deckschichten auf ganzer Wegebreite eingesetzt wird. In der Regel sind 3 – 5
Pflegedurchgänge im Jahr erforderlich. Das Wegepflegegerät SWO1 ist
für den heckseitigen Dreipunktaufbau an landwirtschaftlichen Schleppern geeignet. Der Einsatzbereich ist in Forstbetrieben und Betriebsgemeinschaften. Der Einsatzschwerpunkt liegt bei der Pflege wassergebundener Deckschichten aus Splitten und Kiesen (optimale Korngröße
0/15 – 0/32). Konsequente Deckenunterhaltung mit dem Wegepflegegerät SWO1 verlängert deutlich die Erhaltung von Längs- und Querprofil,
verbessert den Wasserabfluss und vermindert den Gras- und Kräuterwuchs im Übergang von Fahrbahnrand und Bankett. Verschiedene Einsatzbetriebe bestätigten die guten Pflegeergebnisse. Entwickelt wurde
das Wegepflegegerät SWO1 von erfahrenen Forstleuten und Forstunternehmern. KWF-Prüfnummer: 5326.
Herr Ott, Herrenacherstraße 38, 97851 Rothenfels Deutschland,
Tel: +49-9393-99807, Fax: +49-9393-99808, E-Mail: [email protected]
Wullems has specialised over the years above all on sheet processing for
mechanical engineers in steel and rust-free materials.
LogicLine LLE Vertriebs GmbH
Franz-Kollmann-Straße 4, 3300 Amstetten, Österreich, Tel.: +43 747265510175, Fax: +43 7472-6551075, E-Mail: [email protected]
67
4
A593
STUBAI Werkzeugindustrie Reg.Gen.m.b.H
A625
A594
Grün Team Michael Bleichner e.K.
A627
PROFI
T EST
A609
PROFI
T EST
A613
ratioparts GmbH
Barentsstraße 17,
53881 Euskirchen, Deutschland, Tel.: +49 2251-6500,
www.ratioparts.com, Standtelefon: +49 151-52755755
Ersatzteile, Komponenten und Zubehör für Forst-, Garten- und Landtechnik, Berufskleidung und Arbeitsschutz
Spare parts, components and accessories for forestry, lawn, garden and
agricultural machines, workwear and labour protection
Ochsenkopf Werkzeuge –
Dako Werk Dowidat KG
Handelsweg 5-11,
42897 Remscheid, Deutschland,
Tel.: +49 2191-6970, Fax: +49 2191-661540,
E-Mail: [email protected], www.ochsenkopf.com
Hochwertige Forstwerkzeuge in Profi-Qualität aus deutscher Axtschmiede: Äxte, Beile, Spalthämmer, Spaltäxte, patentierte Sicherheitswerkzeuge Rotband-Plus, Spaltkeile, Fällkeile, Sappies, Handsappies, Fällheber,
Wendehaken, Handpackzangen, Rindenschäler und weiteres Werkzeugzubehör für die professionelle Forstarbeit.
High-quality forestry tools in professional quality from a German axe
forge.
AS Fors MW
Lindenhof, 55487 Laufersweiler,
E-Mail: [email protected], www.forsmw.com,
Agenturen/Agencies: AS Fors MW, Deutschland, Farma, Deutschland,
Niab, Deutschland, Bigab, Deutschland
A618
Soppec S.A.
ZI Rue Ampere, 16440 Nersac, Frankreich, Tel.: +33 545900954,
Fax: +33 545905867, E-Mail: [email protected]
68
Holp GmbH
Im Beundle 1, 71540 Murrhardt-Fornsbach,
Fax: +49 7192-9336250,
E-Mail: [email protected], www.holp.eu
ROTOTOP® – selbsthemmender Rotator, der den Schnellwechsler drehbar macht. Alle Anbaugeräte können dadurch ohne eigenen Rotator
problemlos in jede Position gebracht werden, z. B. Anbauverdichter,
Felsfräsen, Hydraulikhämmer, Tieflöffel etc. MULTIGRIP® – Greiflöffel für
sicheres Greifen und rationelles Transportieren von Erde, Felsen, Holz,
Randsteinen, Sträuchern etc. VARIOLÖFFEL® – einzigartiger Universallöffel, der eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten bietet. Potenzial: z. B.
beim Grabenreinigen bis zur 10-fachen Leistung! KRANFIX® – Schnellwechsler für Krane, der durch seine starre Verbindung die Einsatzmöglichkeiten wesentlich erhöht. So können Harvester, Mulcher, VarioLöffel
etc. angebaut werden. QUICKON® – die Zange erleichtert das Öffnen und
Schließen von Hydraulikkupplungen bis zu 200bar. Hohe Kostenersparnis durch längere Lebensdauer der Kupplungen. GREIFSÄGE® – Spezialgreifer mit integrierter hydraulischer Säge. Zur Problembaumfällung und
Energieholzernte. Für Stamm-Durchmesser von 5 cm bis 100 cm.
Holp GmbH Product Descriptions
ROTOTOP ® – self-locking rotator making the quick-coupler rotary. All attachment tools may thus be brought to any position without any problems and without a separate rotator. MULTIGRIP ® – grab bucket for safe
grabbing and efficient transportation. VARIOLÖFFEL® – unique general
purposebucket offering a wide range of possible applications. KRANFIX ® – quick-coupler for cranes essentially widening its range of application due to its rigid connection. Possible to mount harvesters, mulchers,
VarioBucket etc. QUICKON ® – the tongs make opening and closing of hydraulic couplings up to 200bar easier. GRAPPLESAW ® – special grapple
with integrated hydraulic saw. For problematic tree felling and harvesting
of energy wood. For trunk diameters from 5cm to 100cm.
Ampfelbronner Straße 2, 88436 Eberhardzell,
Fax: +49 7358-9619919,
E-Mail: [email protected], www.gruenteam.net,
Grün Team – Pflanzenlieferung, Dienstleistung, Service – alles aus einer
Hand:
- Forstpflanzenlieferung mit Herkunft (auch ZÜF),
- Pflanz- und Aufforstungsmaßnahmen jeglicher Projektgröße,
- Bau von Wildschutzzäunen,
- Kultur- und Jungbestandspflege,
- Lieferung und Montage von Fegeschutzklemmen,
- »rent a Förster«
- Christbaumhandel und Jungpflanzenlieferung
Grün Team – Plant deliveries, services – all from a single source!
A599
Sailer Baumschulen GmbH
Graf-Treuberg-Straße 5,
86690 Mertingen-Druisheim,
Deutschland, Tel.: +49 9078-912520, Fax: +49 9078-9125229, E-Mail:
[email protected], www.sailer-baumschulen.de
Dr. Koflerstraße 1, 6166 Fulpmes, Österreich,
Tel.: +43 5225-69600, Fax: +43 5225-696012,
www.stubai.com, Standtelefon: +43 676-6128745
A690
TTW Waldpflege GmbH
Eugen-Klenk-Straße 2-4, 74420 Oberrot,
www.ttw-waldpflege.de
Wir sichern Wachstum! Nachhaltig.
Waldbewirtschaftung geht mit Holznutzung einher. Genau darin liegt das
Geschäftsfeld der TTW Waldpflege GmbH.
TTW versteht sich als Partner des Waldbesitzers und des Försters. Ob
für den Staats- oder Kommunalwald, den Großprivatwald, für forstliche
Zusammenschlüsse oder kleinste private Waldbesitzer – TTW steht für
kostengünstige, effiziente Technologien bei der Holzernte sowie für passgenaue, intelligente Logistiklösungen.
Wir kaufen Ihr Holz auf dem Stock oder an der Waldstraße, ganz nach
Ihren Vorgaben. Wir übernehmen sämtliche Sortimente vom Sägewerksabschnitt bis zum Energieholz zu besten Preisen.
Das ursprünglich vom Thurn und Taxis Forstbetrieb gegründete Dienstleistungsunternehmen gehört seit 2001 zur KLENK-Gruppe. Mit derzeit
69
4
40 Mitarbeitern bewältigen wir ein jährliches Einschlags- und Handelsvolumen von ca. 2 Millionen Festmetern und gehören damit zu den größeren
Forstdienstleistungsunternehmen in Deutschland. Neben firmeneigenen
Maschinen beschäftigen wir gemeinsam mit professionellen Forstunternehmern derzeit ca. 120 Maschineneinheiten. Unseren Stammunternehmern bieten wir eine ganzjährige Auslastung und ermöglichen unseren
Kunden damit Kontinuität und Verlässlichkeit. Durch unsere Geschäftsstellen in Oberrot (Zentrale), Wolfegg, Regensburg und Baruth sind wir
für Sie deutschlandweit aktiv vor Ort.
Whether for state-owned or municipal forests, major private forests or the
smallest private forest owner – TTW stands for cost-effective, efficient
technologies in timber harvesting and for tailor-made, intelligent logistics
solutions.
A691
Wald Plus GmbH
Schloss Salem, 88682 Salem, Deutschland,
Tel.: +49 7553-81261, Fax: +49 7553-816261,
E-Mail: [email protected], www.waldplus.de
Kompetenz und Leistung für Ihren Wald!
Sie besitzen Wald – wir haben die Erfahrung, das Know-how und die
personellen sowie technischen Möglichkeiten, Ihr Waldvermögen umfassend zu verwalten, zu bewirtschaften und zu pflegen.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für die verschiedensten betrieblichen Situationen.
Nach dem Baukastenprinzip können Sie als Waldbesitzer aus einem differenzierten Leistungsangebot Ihr individuelles Waldbewirtschaftungskonzept zusammenstellen. Ob einzelne Komponenten (z. B. Bestandsbegründung, Arbeitsvorbereitung, Benchmarking u. a.) oder kompletter
Bewirtschaftungsservice – ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden, Sie
treffen eine gute Wahl – ausgezeichnete Referenzen belegen dies.
Wald Plus – Ihr seriöser Partner in Sachen Wald und Holz!
You own woodland – we have the experience, the know-how and the personnel and technology to administer, run and care for your forest assets.
A693
Hermann & Hensel
Versicherungsmakler GmbH
Klevstraße 8, 53840 Troisdorf, Deutschland, Tel.: +49 2241-1477720, Fax: +49 2241-14777420,
70
A702
Suffel Fördertechnik
GmbH & Co. KG
Limesstraße 11,
63741 Aschaffenburg, Deutschland, Tel.: +49 6021-864513,
www.suffel-hydraulik.com
Hydraulik für Profis: Suffel, Linde-Hydraulik-Händler und seit über 40
Jahren Erfahrung im Hydraulikbereich, setzt voll auf seine ausgebildeten Spezialisten. Von der Überprüfung der Komponenten (Pumpen und
Motore) vor Ort über die Reparatur in der Hydraulikwerkstatt bis zur Inbetriebnahme erwartet die Kunden schneller und fachgerechter Service (für
Forst- und Landmaschinen, Kommunalfahrzeuge, Baumaschinen sowie
stationäre Anlagen verschiedenster Hersteller). Mit dem eigenen Hydraulikprüfstand, übrigens einem der leistungsfähigsten in Deutschland, ist
Suffel auch in der Lage, entsprechende Testläufe an Hyraulikaggregaten
durchzuführen. Oder aber Sie sind Erstausrüster/Maschinenhersteller
und suchen einen Partner für eine hydraulische Antriebslösung? »Es soll
sich drehen oder in Bewegung gesetzt werden?« Als Linde-HydraulikHändler sowie als Partner weiterer Hersteller für Zubehörteile kann Suffel
Ihnen Ihre Komplettlösung bieten. Mit unseren Produkten lassen sich
komplexe Antriebslösungen, jedoch auch einfache hydraulische Anwendungen realisieren. Von der Planung über die Projektierung bis zur Inbetriebnahme, mit unserem umfassenden Produktprogramm haben wir
stets die maßgeschneiderte Lösung für Ihren Anwendungsfall. In Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern und mit der langjährigen Erfahrung
sind wir für die wachsenden Kundenwünsche gewappnet.
Suffel, Linde Hydraulik dealer, your competent partner for a hydraulic
drive solution.
Klenk Holz AG
Eugen-Klenk-Straße 2-4,
74420 Oberrot, Deutschland,
Tel.: +49 7977-720, Fax: +49 7977-1577,
E-Mail: [email protected], www.klenk.de
Die Klenk-Gruppe zählt zu den führenden Säge- und Holzbearbeitungsunternehmen in Europa. Der Jahreseinschnitt beträgt rund 2,1 Mio. Festmeter, der größte Teil des Holzes wird weiterverarbeitet. An den drei
Standorten Oberrot, Baruth und Wolfegg sowie beim konzerneigenen
Einschlags- und Logistikunternehmen TTW Waldpflege sind ca. 1.220
Mitarbeiter beschäftigt. Mit der EnBW Klenk Holzenergie GmbH, einem
Joint-Venture mit der Energie Baden-Württemberg AG, betreibt das
Unternehmen die Biomasse-Heizkraftwerke an den Standorten Oberrot
und Baruth. An der Wald Plus GmbH, einem forstlichen Bewirtschaftungsdienstleister, ist Klenk zu 40 Prozent beteiligt.
The Klenk Group is among the leading sawmill and wood-processing
companies in Europe.
Agenturen/Agencies: Klenk Holz AG, Deutschland
A692
A709
Deutscher
Landwirtschaftsverlag
GmbH
Kabelkamp 6, 30179 Hannover,
Deutschland,
Tel.: +49 511-67806204, Fax: +49 511-67806130,
E-Mail: [email protected], www.dlv.de
dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag – die Medienkompetenz für Land
und Natur. Auf der KWF-Expo präsentieren wir unsere starken Fachzeitschriften für Forsttechnik, Holzwirtschaft und Waldnutzung sowie das
Informationsportal forstpraxis.de:
- AFZ-DerWald – Allgemeine Forstzeitschrift für Waldwirtschaft und Umweltvorsorge. 2 x im Monat wertvolle Fachinformationen zu Forstkultur,
Waldökologie, Baumschutz und Waldschadenserhebung.
- Deutscher Waldbesitzer – Know-how und Praxistipps für jeden Waldbesitzer. 6 x im Jahr Hinweise für wirkungsvolle Pflegemaßnahmen im Wald,
Tipps für eine nachhaltige Bewirtschaftung auch kleinerer Waldflächen
und wichtiges Hintergrundwissen.
- Forst & Technik – Zeitschrift für Waldarbeit, Forsttechnik und Holztransport. Jeden Monat alle forsttechnischen Neuheiten, Reportagen aus der
Praxis, aktuelle Berichte zum Holzmarkt, wichtige Termine und ein umfangreicher Kleinanzeigenteil.
- forstpraxis.de – das große Informationsportal mit tagesaktuellen News,
Terminen und ausführlichen Fachartikeln für die gesamte Forstbranche.
dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag – the media specialists for land and
nature – at the KWF Expo we’re presenting our strong trade journals for
forestry systems, timber industry and forest usage, as well as the information portal forstpraxis.de.
71
4
A710
Franz Hochleitner Maschinenvertrieb
Breite 1a, 78351 Bodman, Deutschland,
Tel.: +49 7773-5033, Fax: +49 7773-5060,
www.franzhochleitner.com,
V1000/M3 VALENTINI + HYBRID-DOPPELLAUFWAGEN: Am Freigelände
A709 präsentieren wir eine VALENTINI Seilkrananlage, Typ V1000/M3,
unterstützt von einem hydraulischen Zwischenmast (auf Raupen-Dumper) und dem Hybrid-Doppellaufwagen von Bergwald. Das neue Laufwagensystem zeigt eine schwebende Holzernte, bei der die Bringungslast
vom Zug- und Rückholseil des Seilkrans bestimmt wird.
DREIACHSFAHRWERK FÜR CASE CX210W: Als Sonderprojekt stellen
wir einen CASE CX210W mit einem Spezial-Dreiachsfahrwerk aus, das
durch eine Kooperation mit ECHLE Hartstahl GmbH entwickelt wurde.
Das Fahrwerk besteht aus einem längeren Unterwagen mit 3 einzeln
angetriebenen Achsen, wobei die vordere und die hintere Lenkachse
pendelnd aufgehängt sind. Im Stand kann die Pendelfunktion blockiert
werden, was die Standsicherheit während der Arbeit erhöht. Die dritte
Achse und die Forstbereifung mit dem Excavator 700 verringern den Bodendruck, und der Wendekreis ist sehr gering.
BERGWALD 3000, BERGWALD 4000 SMU, BERGWALD 4500, BERGWALD 5000 HYBRID: Die Laufwagen der Bergwald-Serie zeichnen sich
durch ihre robuste Bauweise, neueste Technik, hochwertige Materialien,
Sicherheit, Flexibilität und geringem Wartungsaufwand aus.
FH-KONSTANTWINDE + JOHN DEERE FORWARDER 1110E: Eine aktuelle
Kooperation können Sie auf dem Stand Nr. C15., bei Kotschenreuther begutachten. John Deere Forwarder 1110E mit Krantilt und FH-Konstantwinde.
A720
RIF e.V. – Der Virtuelle Wald
Joseph-von-Fraunhofer-Straße 29,
44227 Dortmund, Deuschland, Tel.: +49 231-9700101,
www.virtueller-wald.de
Das Waldmanagementsystem »Virtueller Wald« integriert
moderne, IT-basierte Verfahren wie etwa neue Inventur, Planungs-, Auskunfts- und Entscheidungsunterstützungssysteme zur Unterstützung des
Clusters Wald & Holz in einem auf internationalen Standards basierenden
4D-Geoinformationssystem. Hierdurch ist die Einführung moderner Logistik- und Automatisierungskonzepte möglich, die eine nachhaltige und
dennoch leistungsfähige und kosteneffiziente Nutzung der Ressource
Wald ermöglichen. Zudem stellt der »Virtuelle Wald« die Datengrundlage
für zentrale Fragestellungen im Bereich des Umwelt- und Klimaschutzes
bereit und trägt so entscheidend dazu bei, auch zukünftig die vorhandenen Ressourcen im Wald unter ökonomischen wie ökologischen Kriterien
nachhaltig nutzen zu können.
The forest management system »Virtual Forest« integrates modern methods based on information technology like new inventory, planning, information and decision support systems into a 4D geo information system,
based on international standards. Thus, it is possible to introduce modern concepts of logistics and automation, which allow the usage of the
resource forest in a manner, which is not only effective and cost efficient,
but also sustainable. The »Virtual Forest« acts as the data basis for the
resolution of central key questions in the areas of environment and climate protection. It therefore is an important tool to plan the sustainable
future use of the resources in the forest, in an ecologically and economically sound way.
72
A725
Johannes Koop Fahrzeugbau
GmbH & Co KG
Drosseleck 21, 22958 Kuddewörde, Deutschland,
Tel.: +49 4154-3069, Fax: +49 4154-2686,
E-Mail: [email protected], www.koop-fahrzeugbau.de,
Lang- und Kurzholzaufbauten, LKW-Aufbauten, LKW Ladekran, Selbstlenkanhänger, Nachläufer, Anhänger, Sattelauflieger, Greifer, Rungen
und Zubehör.
Long and short timber bodies, truck bodies, truck cranes, self-steering
trailers, end-runners, trailers, semi-trailers, grabs, staves and accessories.
A729
Int. Messevertrieb der Schwarzwaldstände Klaus Flötzer
Schwarzwaldstraße 16, 77767 Appenweier, Deutschland,
Tel.: +49 7805-97733, Fax: +49 7805-97744,
E-Mail: [email protected], www.schwarzwaldstaende.de
A735
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e. V.
Spremberger Straße 1, 64823 Groß-Umstadt, Deutschland,
E-Mail: [email protected], www.kwf-online.de
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF) – Sonderschau
»Karriere im Forst«
Unsere Partner im Karrierezelt A735:
Forstliche Bildungszentren:
Bayerische Staatsforsten, Forstliches Bildungszentrum
Stützpunkt Buchenbühl, Rathsbergstr. 320, 90411 Nürnberg
Telefon: +49 911/58616-0, Fax: +49 911/58616-41
E-Mail: [email protected], Internet: www.baysf.de
Bayerische Technikerschule für Waldwirtschaft /
Bayerische Forstschule Lohr
Am Forsthof 2, 97816 Lohr am Main
Telefon: +49 9352/8723-0, Fax: +49 9352/8723-30
E-Mail: [email protected], Internet: www.forstschule-lohr.de
Bayerische Waldbauernschule Kelheim
Goldbergstr. 10, 93309 Kelheim
Telefon: +49 9441/6833-0, Fax: +49 9441/6833-133
E-Mail: [email protected], Internet: www.waldbauernschule.de
Forstamt Gehren / Forstliches Bidlungszentrum
Töpfergasse 27, 98708 Gehren
Telefon: +49 36783/887-21 oder -0, Fax: +49 36783/81295
E-Mail: [email protected], Internet: www.fbzgehren.de
Forstliches Ausbildungszentrum Mattenhof
Mattenhofweg 14, 77723 Gengenbach, Telefon: +49 7803/9398-0,
Fax: +49 7803/7355, E-Mail: [email protected]
Internet: www.fazmattenhof.og.bw.schule.de
4
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe
Richard Willstätter Allee 2, 76131 Karlsruhe
Telefon: +49 721/926-3390, Fax: +49 721/926-6297
Internet: www.fbz-karlsruhe.de
Forstliches Bildungszentrum für Waldarbeit und Forsttechnik Neheim
Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen
Alter Holzweg 93, 59755 Arnsberg-Neheim, Telefon: +49 2932/981-0
Fax: +49 2932/981-33, E-Mail: waldarbeitsschule@wald- und-holz.nrw.de
Internet: www.waldarbeitsschule.de
73
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn
Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn – Itzelberg, Telefon: +49 7328/9603-0
Fax: +49 7328/9603-44, E-Mail: [email protected]
Büsgenweg 1A, 37077 Göttingen
Studienberatung, Telefon: +49 551/5032-0, Fax: +49 551/5032-299
E-mail: [email protected]
Forstliches Bildungszentrum Laubau
Laubau 7, 83324 Ruhpolding, Telefon: +49 8663/1063
Fax: +49 8663/5847, E-Mail: info@[email protected]
Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg
University of Applied Forest Sciences
Schadenweilerhof, D-72108 Rottenburg
Sabine Schieting, Telefon: +49 7472/951-223
E-Mail: [email protected], Internet: www.hs-rottenburg.de
Forstliches Bildungszentrum Rheinland-Pfalz
In der Burgbitz 4, 57627 Hachenburg, Telefon: +49 2662/9547-0
Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH)
Alfred-Möller-Str. 1, 18225 Eberswalde
Astrid Schilling, Telefon: +49 3334/65417
E-Mail: [email protected], Internet: www.hnee.de
Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Dezernat Forstwirtschaft – Magdeburgerforth
Forststr. 3, 39291 Magdeburgerforth, Telefon: +49 39225/9690
Hochschule Weihenstephan-Triesdorf
Fakultät Wald und Forstwirtschaft
Hans-Carl-von-Carlowitz-Platz 3, 85350 Freising
Prof. Robert Vogl, Telefon: +49 8161/71-5906,
Landesbetrieb Hessen-Forst
Forstliches Bildungszentrum (FBZ) beim Forstamt Weilburg
Kampweg 1, 35781 Weilburg, Telefon: +49 6471/62934-0
Fax: +49 6471/62934-40, [email protected]
Universitäten:
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaften
Tennenbacher Str. 4, 79085 Freiburg, Telefon: +49 761/2033602
Internet: www.ffu.uni-freiburg.de
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Abteilung Forstwirtschaft Bad Segeberg
Referat: Lehranstalt für Forstwirtschaft
Hamburger Str. 115, 23795 Bad Segeberg, Telefon: +49 4551/95980
Fax: +49 4551/959840, E-Mail: [email protected], Internet: www.lwk-sh.de
Niedersächsisches Forstliches Bildungszentrum (NFBz)
Saultalstr. 5, 38723 Seesen, Telefon: +49 5381/9850-55
Georg-August-Universität Göttingen
Fakultät für Forstwissenschaften und Waldökologie
Büsgenweg 5, 37077 Göttingen
Jutta Rothe, Telefon: +49 551/39 9999, E-Mail: [email protected]
Internet: www.forst.uni-goettingen.de
SaarForst Landesbetrieb
Waldarbeitsschule Eppelborn
Im Klingenfloß, 66571 Eppelborn, Telefon: +49 6881/9602-0
Technische Universität Dresden
Fakultät Forst-, Geo- und Hydrowissenschaften
Fachrichtung Forstwissenschaften
Pienner Straße 8, 01737 Tharandt
Dr. Stephan Bonn, Telefon: +49 35203/38312-05
E-Mail: [email protected], Internet: http://tu-dresden.de/forst
Staatsbetrieb Sachsenforst
Forstliche Ausbildungsstätte Morgenröthe
Markersbachstr. 3, 08262 Morgenröthe-Rautenkranz
Telefon: +49 37465/2888, Fax: +49 37465/41145
E-Mail: poststelle.sbs-morgenrö[email protected]
Technische Universität München
Studienfakultät Forstwissenschaft und Ressourcenmanagement
Hans-Carl-von-Carlowitz-Platz 2, 85354 Freising
Dr. Bernd Stimm, Stefanie Ederer, Telefon: +49 8161/71-4693 oder -4550
Internet: www.forst.wzw.tum.de
Überbetriebliche Ausbildungsstätte
Forstwirtschaft Klueß
Krakower Chaussee 19, 18273 Klueß, Telefon: +49 3843/219490
Fax: +49 3843/219527, Email: [email protected]
Waldarbeitsschule Kunsterspring
WAS Kunsterspring 3-5, 16818 Kunsterspring
Telefon: +49 33929/70205, Fax: +49 33929/70205
Hochschulen:
Fachhochschule Erfurt
Fakultät für Landschaftsarchitektur, Gartenbau und Forst
Leipziger Straße 77, 99085 Erfurt
Frau Grit Wagner, Telefon: +49 361/6700-268
E-Mail: [email protected], Internet: www.fh-erfurt.de/fo/
HAWK – Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst
Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen Fakultät
Ressourcenmanagement
74
A736
Universität Freiburg, Fakultät für
Forst- und Umweltwissenschaften
Werthmannstraße 6, 79098 Freiburg, Deutschland,
Tel.: +49 761-2033764, Fax: +49 761-2033763,
http://www.ffu.uni-freiburg.de,
Die Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaften der Albert-LudwigsUniversität Freiburg bietet drei deutschsprachige Bachelor of ScienceStudiengänge (B.Sc.) an. Die Hauptfächer umfassen Waldwirtschaft und
Umwelt, Umweltnaturwissenschaften und Geographie. Sie werden ergänzt durch die Nebenfächer Holz und Bioenergie, Internationale Waldwirtschaft u. a.m. Dazu bietet die Fakultät mehrere Master-Studiengänge
75
4
A737
(M.Sc) an, zu denen Forstwissenschaften/Forest Sciences, Umweltwissenschaften/Environmental Sciences und Renewable Energy Management gehören.
Zentraler Forschungsgegenstand der Fakultät sind die Interaktionen
zwischen Umwelt und Gesellschaft, insbesondere unter dem Aspekt des
globalen Wandels. Dabei stehen die Themen »Nachhaltige Ressourcennutzung« sowie »Wald und Landschaft« im Mittelpunkt des Forschungsinteresses. Grundlage ist eine breite interdisziplinäre Herangehensweise,
in die naturwissenschaftliche, sozialwissenschaftliche und technische
Kompetenz einfließen.
Das Institut für Forstbenutzung und Forstliche Arbeitswissenschaft der
Fakultät ist mit Forschung und Lehre zu allen Fragestellungen entlang
der Forst-Holz-Kette befasst, beginnend bei der Holzernte bis hin zur Entwicklung neuer Biomaterialien. Die vier wesentlichen Arbeitsbereiche
sind: Forst-Holz-Bereitstellungskette, Holzeigenschaften und -qualitäten,
Nachhaltige Biomaterialien und Bioenergie.
The Institute for Forest Use and Forestry Science at the faculty deals with
research and teaching on all topics along the forest-timber chain, beginning with the timber harvest up to development of new bio-materials. The
four main areas of its work are: the forest-timber supply chain, wood properties and qualities, sustainable bio-materials and bio-energy.
Forsteinsatz beurteilt und die Vergabe des in Europa allgemein gebräuchlichen KWF-Gebrauchswertprüfzeichens vorbereitet.
The Austrian Federal Forest Office (BWF) is active in all areas of protection and sustainable forest management and when it comes to natural
hazards. The BFW advises policy makers, administrations, practices and
the general public; performs research and fulfills the official duties it is assigned. The forest training center Ort (FAST Ort) of the BWF is a partner
testing center of KWF and an Austrian FPA testing center.
Fachhochschule Erfurt FB Landschaftsarchitektur,
Gartenbau und Forst
Lübecker Straße 11, 99085 Erfurt, Deutschland, Tel.: +49 361-67004263
A740
A741
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,
Umwelt u. Wasserwirtschaft
Marxergasse 2, 1030 Wien, Österreich, Tel.: +43 1-711007317,
Fax: +43 71100-7399
A747
Land & Forst Betriebe Österreich
Schauflergasse 6/5, 1010 Wien, Österreich, Tel.: +43 1-5330227
A748
Österreichischer Forstverein
Marxergasse 3, 1030 Wien, Österreich, Tel.: +43 1-534418590
A750
Seckendorff-Gudent-Weg 8, 1131 Wien, Österreich,
http://bfw.ac.at
Das Bundesforschungszentrum für Wald (BFW) arbeitet
zu allen Aspekten des Schutzes und der nachhaltigen
Bewirtschaftung des Waldes sowie zu Naturgefahren. Das BFW berät
Politik, Verwaltung, Praxis und die breite Öffentlichkeit, betreibt Forschung und erfüllt die dem BFW übertragenen hoheitlichen Aufgaben.
Wir wissen alles über Österreichs Wald: Das BFW führt im Auftrag des
Lebensministeriums regelmäßig die österreichische Waldinventur durch,
erhebt den Wildeinfluss sowie andere Schadfaktoren wie Borkenkäfer,
Windwurf, Luftverunreinigungen usw. Darüber hinaus verfügt das BFW
über langfristige Dauerversuchsflächen und verschiedene Monitoringsysteme.
Seit März 2004 ist die Forstliche Ausbildungsstätte Ort (FAST Ort) des
Bundesforschungszentrums für Wald Partnerprüfstelle des KWF und
eine österreichische FPA-Prüfstelle. An der FAST Ort werden Forstmaschinen, Geräte und Werkzeuge geprüft, die optimale Eignung für den
76
A746
Österreichische Bundesforste AG
Bundesforschungszentrum für Wald (BFW)
Waldverband Österreich
Schauflergasse 6, 1014 Wien, Österreich, Tel.: +43 1-534418596,
Fax: +43 1-534418529
A749
Peter Jordan Straße 82/3, 1190 Wien, Österreich, Tel.: +43 1-476544300,
Fax: +43 1-476544342
A743
A745
Universität f. Bodenkultur Wien, Dep für Wald- und Bodenwissenschaften
Österreichischer Forstunternehmerverband e. V.
Gewerbepark 3, 8564 Krottendorf, Österreich, Tel.: +43 314320517,
Fax: +43 31432051712
Pummergasse 10-12, 3002 Purkersdorf, Österreich,
Fax: +43 2231-6005109
A742
A744
Kooperationsabkommen Forst Holz Papier – FHP
Strozzigasse 10/TOP 7, 1080 Wien, Österreich, Tel.: +43 1-4020112901
BFW-Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach
Ossiach 21, 9570 Ossiach, Österreich
A751
BLT WIESELBURG
Lehr- und Forschungszentrum
Francisco Josephinum
Rottenhauser Straße 1, 3250 Wieselburg, Österreich,
Tel.: +43 7416-52175, Fax: +43 7416-5217545,
E-Mail: [email protected], http://blt.josephinum.at,
Die BLT Wieselburg am Lehr- und Forschungszentrum Francisco Josephinum ist eine Dienststelle des Lebensministeriums und betreibt Forschung und Prüfung in der Biomasse und Landtechnik. Die BLT ist eine
akkreditierte Prüfstelle (Biomassefeuerungen, Verdeckprüfung, Laboranalytik usw.) sowie eine OECD-Prüfstelle für Traktoren.
Forschung Biomasse: Eigenschaften und Potenziale landwirtschaftlicher
Rohstoffe, Biomasselogistik/Kostenanalyse, Verwendungsmöglichkeiten
von Biokraftstoffen, feste und flüssige Brenn-, Kraft-, und Schmierstoffproben, Analyse von Produktionsprozessen bei der Pflanzenöl- und Biodieselerzeugung
Forschung Landtechnik: landwirtschaftliche Verfahrenstechnik, Mechanisierung in der Berglandwirtschaft, Simulation logistischer Ketten,
Arbeitszeitbedarf und Energieeffizienz, elektrische Antriebstechnik, Agro-Mechatronik
Prüfung Biomasse: akkreditierte Typenprüfung von Biomassefeuerungen, Erarbeitung von Prüfvorschriften und Normungstätigkeit (AS, CEN,
ISO), akkreditiertes Labor für Brenn-, Schmier- und Kraftstoffe, Isotopenanalytik
77
4
Prüfung Landtechnik: OECD-Prüfstelle für Traktoren, Prüfungen für die
Betriebszulassung von Fahrzeugen, akkreditierte Festigkeitsprüfung von
Umsturzschutzvorrichtungen (ROPS, FOPS, OPS), Maschinen für die
Berglandwirtschaft, Stalldungstreuer, ISOBUS-Labor, Normungstätigkeit,
Vergleichsuntersuchungen (Seilwinden, Holzspalter …)
A1017
Rudolf Rancke Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Altländer Straße 23, 21680 Stade, Deutschland,
Tel.: +49 4141-2939, Fax: +49 4141-47123,
E-Mail: [email protected], www.rancke.de,
Rancke Fahrzeugbau, Stade, zeigt in Bopfingen einen »FDT40ZL«.
Dieser Deichselanhänger mit bis zu 30t NL eignet sich für Großmaschinen. Bei Gesamtlänge von 15 Metern und Tiefbettlänge von 8 Metern
lassen sich Rückezüge mit Schild und Winde sowie große 8 Rad Erntemaschinen einfach und leicht transportieren. Die Vertikalübergänge
zum Vorderachstisch sowie zur Hinterachsgruppe sind so gestaltet, dass
sowohl die Hebezylinder des Schilds als auch der Windenrahmen dort
»eintauchen« können. Ohne diese besondere Bauweise wäre ein um 1,5
Meter längeres Tiefbett nötig. Der Vorderachstisch dieses Deichselanhängers ist mit nur 800 mm Differenzhöhe zur Tiefbettfahrbahn angenehm niedrig. Die hier baulich ermöglichte Überhangverstauung wäre
an einem üblichen SANH nicht erreichbar. Die mit „FDT 40ZL“ mögliche
ultrakompakte Verladung voluminöser Forstmaschinen gilt als »Stand
der Technik«. Weitere forsttechnisch nutzbare Neuentwicklungen dieses
Herstellers: »FST2ZL« mit hydr. Tiefbettlift, »FST3ZL« mit 2x variabler
Ladelänge sowie ein »Baumkneifer« für bis zu 500 mm Durchmesser
(im Versuchstadium). Rancke fertigt bereits seit 22 Jahren für die Forstbranche, bei seit April 2012 nunmehr hundertjährigem Bestehen als Fahrzeugbauer. Die Festschrift zum Jubiläum in Stade abrufbar und liegt auf
dem Messestand aus.
Rancke Fahrzeugbau, Stade, is showing a »FDT40ZL« in Bopfingen.
A1060
A1070
PROFI
T EST
A1077
A1092
A1102
Trelleborg Wheel Systems Germany GmbH
Olofsfors AB
D. Gutzwiller S.A.R.L.
Postfach 2151, 79556 Weil am Rhein, Deutschland,
A1114
MAN Truck & Bus AG
Dachauer Straße 570, 80995 München,
Deutschland, Tel.: +49 89-158067771,
Fax: +49 89-15809167771,
E-Mail: [email protected], www.man-mn.com,
Die MAN Truck & Bus AG präsentiert Ihnen auf der diesjährigen KWF-Tagung die aktuellen Holzfahrzeuge aus der Vorführflotte 2012 (Trucknology
Roadshow) auf den Ausstellerständen unserer Partner. Kennen Sie unser
neues Konzept Trucks to go? Komplette Transportlösungen zum Mitnehmen, ohne die üblichen Lieferzeiten. Oder erfahren Sie Neuigkeiten aus
dem MAN Branchen Competence Center in München.
Mittwoch ist Aktivtag in München: Probefahrten On- und Offroad mit unterschiedlichen Fahrzeugkonzepten. Auf unserem MAN Informationsstand beraten wir Sie gerne.
At this year’s KWF Conference, MAN Truck & Bus AG is presenting its latest logging vehicles from the demo fleet 2012 (Trucknology Roadshow)
on our partners’ exhibition stands.
Hofgut Wöpplinsberg, 79312 Emmendingen, Deutschland,
Tel.: +49 7641-4098, Fax: +49 7641-49016,
Ein vielseitig
einsetzbares
Bogieband mit hervorragender
Traktion und guter Tragfähigkeit.
EVO™
A1133
78
Woschkowerweg 10, 01983 Großräschen, Deutschland,
www.starz-gmbh.de, Standtelefon: +49 172-3554444
Systemlieferant für Fahrzeugelektrik und Elektronic. Entwicklung und
Herstellung von Steuerungen und Prüftechnik. Softwaerentwicklung.
Herstellung der Meßtechnik und Datenerfassung für Seilwindenprüfstand.
System supplier for vehicle electrics and electronics. Development and
production of control systems and testing technology. Software development, manufacturing of measuring systems and data capture for winch
testbed .
Olofsfors 11, 91491 Nordmaling,
Schweden, Tel.: +46 930-39688,
www.olofsfors.com, Standtelefon: +46 70-6539688
Olofsfors ist der weltweit führende Hersteller von Bändern für gummibereifte Forstmaschinen, Bogie-Bänder und Rad-Bänder für Forwarder, Harvester, Rückeschlepper und andere gummibereifte Maschinen. Olofsfors
besitzt das umfangreichste Sortiment auf dem Markt mit fortlaufender
Entwicklung von neuen Produkten. Der Gebrauch von Bändern reduziert
Spurschaden und Kompaktion, verbessert die Leistung der Maschinen
und schützt die Reifen. Gewinnen Sie mit uns an Terrain!
Olofsfors is a manufacturer of bogie tracks and wheeled tracks for forwarders, harvesters, skidders and other rubber-tyred machines.
Forestline
www.olofsfors.com
STARZ GmbH
Neckarstraße 71, 64711 Erbach, Deutschland, Tel.: +49 1802-000350,
Karl Schlegel KG – Baumschulen
Göffinger Straße 40, 88499 Riedlingen,
www.karl-schlegel.de, Standtelefon: +49 172-9660572
Forstpflanzen, ZüF, gebietsheimische Bäume und Sträucher.
Seedlings, ZüF, trees and shrubs for open landscape.
A1061
ExTe – Vertriebs GmbH
Am Schönblick 11, 85567 Grafing, Deutschland,
Tel.: +49 8092-31030, Fax: +49 8092-31951
79
4
A1134
BE-GE Förarmiljö AB
Box 7, Malamavägen 3, 73030 Kolsva, Schweden,
A1153
A1266
T EST
glogger Fahrzeugbau GmbH
Anwaltingerstraße 3, 86165 Augsburg, Deutschland, Tel.: +49 821-748630, Fax: +49 821-7486320,
www.glogger-fahrzeugbau.com,
Standtelefon: +49 170-7878386 & +49 176-21028382
glogger Fahrzeugbau GmbH, Aufbau von Langholz und Kurzholz-LKW,
Selbstlenkanhänger, Nachläufer, Anhänger, Sattelauflieger, LKW-Aufbauten, LKW Ladekräne, Greifer und Zubehör.
glogger Fahrzeugbau GmbH, bodies for long and short timber trucks,
self-steering trailers, followers, semi-trailers, truck bodies, truck loading
cranes, grabs and accessories.
A1159
PROFI
T EST
A1169
Pavic Holztransporter, Aufbauten,
Ladekräne und Anhänger
Grüne Straße 110, 32052 Herford, Deutschland,
Tel.: +49 5221-121724, Fax: +49 5221-121725,
E-Mail: [email protected], www.lkw-pavic.de,
Wir verstehen uns als Partner der transportierenden Holzwirtschaft.
Wünsche rund um das Fahrzeug bringen wir in Form und Vollendung.
Unser Programm ist ein breit gefächertes Angebot von Holztransportern
aller gängigen Fabrikate und Aufbauten, die Sie bei uns sofort ab Hof
oder kurzfristig erwerben können. Dazu gehört natürlich auch die in Zahlungnahme ihres Gebrauchtwagens mit Aufbau oder nur als Fahrgestell,
wobei wir auch bereit sind, eine Ablösung der Restfinanzierung auszugleichen. Der Vorteil liegt im Großeinkauf der dazu benötigten Komponenten bis hin zu der Fertigstellung durch einen unserem Unternehmen
angegliederten Aufbauhersteller.
Klar, dass Sie auch Ihre speziellen Wünsche zur Ausstattung einbringen
können. Die Unterschiede zu unseren Mitbewerbern liegen im Detail,
schauen Sie sich den Hilfsrahmen, die stabile Stirnwand und die verbauten Rungen an, welche Sie je nach Beanspruchung für Ihren Einsatz bei
uns auswählen können.
Haben wir Sie jetzt neugierig gemacht? Besuchen Sie uns doch einmal
auf unserer Internetseite www.lkw-pavic.de oder schauen Sie bei uns vorbei, wir sind auch am Samstag für sie da.
Our programme is a broadly facetted range of timber trucks of all usual
makes and bodies available immediately from stock or at short notice.
Wiesentalstraße 42, 73434 Aalen, Deutschland,
Tel.: +49 7361-946453, Fax: +49 7361-946586,
E-Mail: [email protected], www.funk-im-forst.de,
Gegründet 1968, entwickelt und produziert die TELENOT ELECTRONIC
GMBH unter dem Markenzeichen B&B seit 1978 Funkfernsteuerungen
speziell für die Forstwirtschaft. Im Jahr 2003 wurde dieser Produktbereich um das Segement der GPS-basierten Forst-Notrufsysteme erweitert. Als Neuheit stellt Telenot B&B eine ergonomisch optimierte
Produktgeneration von Funkfernsteuerungen vor, in die grundlegende
Notruffunktionen bereits serienmäßig integriert sind. Zudem wird eine
spezielle Variante des Notrufsystems vorgestellt, das für den Einsatz in
Forwardern und Harvestern optimiert wurde.
TELENOT ELECTRONIC GMBH has been developing and producing radio remote control systems especially for the forestry industry under the
brand name of B&B since 1978.
Forsttechnik Schültke GmbH & Co. KG
In der Bredde 6, 59846 Sundern, Deutschland,
Tel.: +49 2393-2405490, Fax: +49 2393-24054949,
www.forsttechnikschueltke.de, Standtelefon: +49 171-3822933
Kronos Rückewagen, Ladekräne und Zubehör, Aufbauten auf Valtra
Schlepper, Nisula, Energieholzgreifer, Fällgreifer, Sammelgreifer, Kisa
Säge-Spaltautomaten, Rayco Baumstubbenfräsen, FS Holzzerkleinerer,
Kretzer Rotomat, Kioti Kleintraktoren.
Kronos skidder truck, cranes and accessories, bodies on Valtra tugs,
Nisula, energy wood grapple, felling grapple, stacking grapple, Kisa automatic saw-splitters, Rayco stump grinders, FS wood chippers, Kretzer
Rotomat, Kioti mini-tractors.
A1281
Südharzer Maschinenbau GmbH
Helmestraße 94, 99734 Nordhausen, Deutschland,
A1282
Lochner Forstttechnik KG
Hauptstraße 2, 91610 Insingen, Deutschland, Tel.: +49 9869-331,
www.Forsttechnik-Lochner.de, Standtelefon: +49 170-5815381
Die bayerische Firma Lochner Forsttechnik KG hat für das österreichische Produkt Mus-Max den deutschlandweiten Vertrieb. Wir stellen folgende Maschinen aus: Mus-Max Holzhacker WT 10 XL sowie einen WT
11 NMV aufgebaut auf einem MAN-LKW TGS 26. 540. Es ist jeweils ein
Epsilon-Kran aufgebaut. Ebenso haben wir ein Mus-Max Hackschnitzelgebläse dabei. Des Weiteren haben wir noch einen Bilke Brennholzautomaten zur Brennholzherstellung sowie einen Lochner Spaltbüffel II zum
Spalten von Starkholz mit auf dem Messestand. In unserer Produktpalette führen wir auch noch Rückeanhänger RA 12 und RA 14, die nach
Kundenwunsch gefertigt werden.
Lochner Forsttechnik KG in Bavaria handles sales across Germany for the
Austrian product Mus-Max.
Agenturen/Agencies: Mus-Max, Österreich; Bilke, Finnland
Stefan Ebert GmbH
Im Steierfeld 10 – 12, 36151 Burghaun,
www.ebert-online.de, Standtelefon: +49 171-9379665
Ebert – Spezialfahrzeugbau: Unsere Forstmaschinentransporter und
Spezialtieflader transportieren jede Forstmaschine. Ob Tiefladeranhänger mit 3 oder 4 Achsen, hydraulisch gelenkte Satteltieflader oder Spezial – LKW’s, wir haben die richtige Transportlösung für Ihre Forstmaschine. Auch im Lang- und Kurzholzsektor bieten wir individuell gefertigte
und nutzlastoptimierte Spezialfahrzeuge, um Ihre Effizient zu steigern.
Machen Sie unsere Stärken zu Ihren!
Forestry machine truck and special low-loader from Ebert-Spezialfahrzeugbau can carry any forestry machine.
80
A1280
Telenot Electronic GmbH –
Produktbereich B&B
A1283
K-L Bendorf Mulchgeräte Vertriebs GmbH
Industriegebiet 1, Gutenbergstraße 1 b, 54516 Wittlich, Deutschland,
Tel.: +49 6571-1472880, E-Mail: [email protected]
81
4
A1284
Michael Kretzer Säge-, Spalt- & Forsttechnik
productivity through efficient application of raw materials and to produce
innovative and environmentally compatible machines of the highest quality for the recycling of biomass.
Agenturen/Agencies: Westcon Equipment Ltd, Großbritanien; Ryokusan
Co. Ltd., Japan; Ideachip Machine Oy, Finnland; Magne Gitmark Co A S,
Norwegen; Van Bemmel, Holland / Belgien; ReTec, Schweden / Dänemark; Karlow-Karlshof, Tschechien / Slowakei; Forest Power Kft., Serbien
/ Kroatien / Ungarn; Echo Export Consulting GmbH, Portugal / Italien /
Spanien / Frankreich / Brasilien / Chile; JENZ GmbH – Allan Laurimäe,
Lettland / Estland / Litauen / Weißrussland / Polen
Lessingstraße 5, 88436 Eberhardzell, Deutschland,
A1401
Wellinkcaesar Timber Technology B.V.
De Stenenmaat 15, 7071 ED Ulft, Niederlande, Tel.: +31 315-695470,
Agenturen/Agencies: Dutch Dragon, Niederlande; John Deere Forestry,
Finnland; Westtech, Österreich
A1413
Albach Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Schlierseestraße 20, 85088 Menning,
E-Mail: [email protected], www.albach-maschinenbau.de
Der selbstfahrende Silvator 2000 ist ein Hacker auf einem geländegängigen Fahrgestell mit einem tiefen Schwerpunkt. Ein extrem aggressiver
Einzug mit einer Breite von 1,23m, einer Höhe von 0,98m und zwei großen seitlich angebrachten Einzugswalzen sorgen für eine gleichmäßige
Beschickung in die 1,10m große Hacktrommel mit sechs oder zwölf Messern. Der ausklappbare Wurfbeschleuniger ist in einem Winkelbereich
von 260° einsetzbar. Der Dieselmotor mit 612 PS überträgt die Leistung
über ein Verteilergetriebe direkt auf die Hacktrommel. Der Kran hat eine
Reichweite von 10,10m. Die luftgefederte, beheizbare und klimatisierte
Kabine mit Drehsitz kann auf eine Höhe von 4,40m hochgefahren werden.
TECHNISCHE DATEN: Allradantrieb und Allradlenkung, Geschwindigkeit: 40 oder 50km/h, Motorleistung: 612 PS, Hackgutgröße: von 9 mm
bis 38 mm, Max. Hackleistung: bis 330 SRM/h, Einzug: 123x98 cm,
Rotordurchmesser: 1100 mm, Messeranzahl: 6-12, Trommeldrehzahl:
420 U/min, Gegenschneide: variabel einstellbar, regelbarer Wurfbeschleuniger, hydraulische Direktantriebe, Wenderadius: 8,50m, Epsilon
Forwarderkran S110 F, luftgefederte, anhebbare Kabine, Auswurfhöhe: 5,5 m, Gesamtgewicht: 31.800 kg, Listenpreis der Maschine o. M:
Euro 517.450,-
A1429
JENZ GmbH Maschinen- und
Fahrzeugbau
Wegholmer Straße 14, 32469 Petershagen,
E-Mail: [email protected], www.jenz.de, Standtelefon: +49 171-6864670
JENZ wurde 1921 durch den Schmiedemeister Hans Jenz in Petershagen, 60 km westlich von Hannover, gegründet. Das Unternehmen befindet sich noch immer im Familienbesitz und wird mittlerweile bereits
in der dritten Generation geführt. Innerhalb von zehn Jahren hat sich
der Umsatz mehr als verdreifacht, und der Betrieb liefert Maschinen in
die ganze Welt. Die soliden und nachhaltigen Firmenstrategien sind die
Basis für die gute Marktposition. Nachhaltigkeit heißt, durch effizienten
Einsatz von Rohstoffen die Energie und Ressourcenproduktivität zu steigern und innovative, umweltverträgliche und nur qualitativ einwandfreie
Maschinen zur Aufbereitung von Biomasse zu produzieren.
JENZ was founded in 1921 by master blacksmith Hans Jenz in Petershagen, a small town 60 km west of Hanover. Even in 2012, three generations later, the company is still owned and run by descendants of Hans
Jenz. Within the last 10 years, turnover has more than tripled and the
company is selling machines to all corners of the world. A sound and sustainable corporate strategy is the foundation of this good position in the
market. Sustainability here means to increase the energy and resource
82
A1430
Westtech Maschinenbau GmbH
Manzing 1, 4730 Waizenkirchen, Österreich,
Tel.: +43 7277-27730, Fax: +43 7277-36636,
E-Mail: [email protected], www.westtech.at
A1435
WESTTECH
WOODCRACKER
Landwirtschaftsverlag GmbH
Hülsebrockstraße 2-8, 48165 Münster, Deutschland, Tel.: +49 25018010, Fax: +49 2501-801204, E-Mail: [email protected], www.lv.de
profi – magazin für professionelle agrartechnik; profi international – the
farm machinery magazine
Der Landwirtschaftsverlag publiziert Zeitschriften, Bücher und neue
Medien für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum. Mit über 20
Fach- und Special-Interest-Titeln ist er der führende europäische Fachverlag für Agrarmedien. Neben den nationalen Fachmagazinen ‚top agrar’
und ‚profi’ und dem ‚Landwirtschaftlichen Wochenblatt Westfalen-Lippe’
gliedert sich das Erfolgsmagazin ‚Landlust’ in das Portfolio des Landwirtschaftsverlags ein.
In Zeiten weitreichender struktureller Veränderungen in der Landwirtschaft gewinnt der Bedarf an unabhängigen und praxisgerechten Informationen zunehmend an Bedeutung. Mit den Online-Handelsplattformen, dem eigenen Buchverlag und mehreren inund ausländischen
Beteiligungen vereint der Landwirtschaftsverlag die gesamte Bandbreite
landwirtschaftlicher Medien unter einem Dach. Das Unternehmen, mit
Sitz in Münster-Hiltrup, beschäftigt rund 550 Mitarbeiter.
The Landwirtschaftsverlag publishes magazines, books and new media
for the agricultural industry and rural areas.
A1539
Kaindl Reiling GmbH
Remchingerstraße 4, 75203 Königsbach-Stein, Deutschland,
A1540
RIELA Karl-Heinz Knoop e.K.
Hansestraße 14, 48477 Riesenbeck,
www.riela.de, Standtelefon: +49 5454-9316311
Seit 1972 ist RIELA als mittelständisches Unternehmen in der Getreideund Mischfuttertechnik tätig. In den vergangenen 40 Jahren ist die Firma
RIELA ein international agierender Betrieb mit Tochterunternehmen in
Polen, der Ukraine, Rumänien und Russland geworden. Die Produktpalette umfasst Anlagen und Einrichtungen zur Trocknung, Reinigung, Förderung und Lagerung von Getreide und ähnlichen Schüttgütern sowie
Mahl- und Mischanlagen.
Früh erkannte RIELA, dass durch die Endlichkeit der fossilen Brennstoffe
die Bedeutung der Biomasse als Energieträger stetig zunimmt. Durch
Nutzung der RIELA Schubwende- und Bandtrockner werden schadstoffarme Energieträger, z. B. Holzhackschnitzel, Sägemehl und andere Rest-
83
4
hölzer, noch attraktiver. Höhere Heizwerte, niedrigere Transportkosten
sowie ein möglicher KWK-Bonus durch Abwärmenutzung von Biogasanlagen sind nur einige Vorteile. Ökologische und ökonomische Vorteile
werden so hervorragend miteinander verknüpft.
Durch einfache und schnelle Umrüstung ist der Trockner individuell an
die unterschiedlichsten Produkte anpassbar und trocknet somit ganzjährig. Die RIELA Förder- und Lagertechnik rundet die Produktpalette
ergänzend ab.
RIELA hat sich zum Ziel gesetzt, seinen Kunden energieeffiziente Produkte anzubieten und hat auch an sich selbst den Anspruch energieeffizient und nachhaltig zu produzieren.
The product range from RIELA covers plant and systems for drying,
cleaning, conveying and storing wheat and similar bulk goods, as well as
milling and mixing systems.
Agenturen/Agencies: Wico-tec, Deutschland; RIELA Polska Sp. Z. o.o.,
Polen; ooo RIELA, Russland; RIELA Ukraine, Ukraine; RIELA Romania
SRL, Rumänien; Profi Agro Center SRL, Rumänien; J. GUDINO Įmonė,
Litauen; Convex International GmbH, Weißrussland; TeGaVill Kft., Ungarn
A1544
A1594
A1603
A1608
Lindner Mobile Shredder GmbH
Ala-Talkkari Oy
DLG e.V.
Eschborner Landstraße 122, 60489 Frankfurt a. M., Deutschland,
Tel.: +49 69-24788323, Fax: +49 69-24788114,
84
HDG Bavaria GmbH
Siemensstraße 22, 84323 Massing,
Fax: +49 8724-897888100,
www.hdg-bavaria.com
Die HDG Bavaria GmbH ist ein auf Heizsysteme für Holz spezialisiertes
Unternehmen mit Firmensitz in Massing, Niederbayern. Rund 200 Mitarbeiter beschäftigen sich dort mit dem Thema »Heizen mit Holz« und
leisten damit ihren Beitrag, den nachwachsenden Rohstoff Holz zeitgemäß, verantwortungsbewusst sowie ökologisch und ökonomisch sinnvoll
als Energie nutzen zu können. Von Scheitholzkesseln über Hackschnitzel- bis hin zu Pelletheizungen mit Nennleistungen von 4,5 kW bis 380 kW
bietet HDG ein Produktprogramm, das den unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht wird. Das breite Angebotsspektrum und die umfassenden HDG Serviceleistungen spiegeln die fundierten fachlichen Erfahrungen des Unternehmens wider. So genießt HDG großes Vertrauen
bei Anwendern in der Land- und Forstwirtschaft, bei Gewerbebetrieben,
im kommunalen Bereich aber auch bei privaten Haushalten. Die über
40.000 zufriedenen Kunden sprechen für sich.
HDG Bavaria GmbH is a company specialized in heating systems for
wood offering an extensive product programme ranging from log and
chip boilers up to pellet-based heating systems with ratings of 4.5 kW
up to 380 kW.
Hellanmaatie 619, 62130 Hellanmaa, Finnland, Tel.: +358 39002-981062,
A1584
Fröling Heizkessel und Behälterbau GmbH
Industriestraße 12, 4710 Grieskirchen, Österreich, Tel.: +43 7248-6060,
Fax: +43 7248-60662711, E-Mail: [email protected], www.froeling.com,
Fröling ist Pionier bei modernen Holzheizsystemen. Sei es die bahnbrechende Erfindung des Scheitholzkessels mit Hochtemperaturbrennkammer vor bereits über 20 Jahren, die Hackgutfeuerung mit Lambdatechnologie oder die Entwicklung international ausgezeichneter Pelletskessel:
Die Handschrift kommt von Fröling. Eine Vielzahl von international namhaften Qualitätsauszeichnungen unterstreicht den erfolgreichen Weg
des österreichischen Familienunternehmens. Herausragend dabei sind
Innovationspreise in vielen europäischen Ländern und den USA, der
Energy Globe oder auch der Blaue Engel.
Als Firma, die ihre Produkte selbst entwickelt und in eigenen Werken in
Österreich und Deutschland fertigt, hat Fröling die nötige Flexibilität, den
Fokus auf Gesamtlösungen zu richten. Das Unternehmen gilt somit als
der Komplettanbieter für den Heizraum. Die innovativen Speichersysteme reichen von Pufferspeichern bis hin zur hygienischen Warmwasserbereitung und Solareinbindung. Auch Lagerraum-Austragsysteme in
unterschiedlichsten Varianten zählen zum umfangreichen Sortiment.
Froling offers you the complete heating system – from efficient solutions
for fuel storage and loading to boiler technology, including tanks and heat
exchangers down to control systems.
Industriestraße 1 A, 99820 Hörselberg / Eisenach, Deutschland,
A1575
PPHU Wood-Pamar Marek Wojciechowski
Walbrzyska 33, 58-160 Swiebodzice, Polen,
Tel.: +48 6095-56047, Fax: +48 6162-29675
HEIZOMAT Gerätebau –
Energiesysteme GmbH
Maicha 21, 91710 Gunzenhausen,
E-Mail: [email protected], www.heizomat.de
Die HEIZOMAT Biomasse-Feuerungsanlagen stehen für eine sichere,
hoch entwickelte, innovative und saubere Energiegewinnung aus nachwachsenden Rohstoffen. Wir produzieren Anlagen im Leistungsbereich
zwischen 15 und 990 kW.
Die Holzhackmaschinen HEIZOHACK produzieren aus Strauchwerk,
Wipfeln, Stämmen, Holzschwarten etc. hochwertige Hackschnitzel. Es
können Durchmesser von 300 bis 800 mm gehackt werden. Leistungsstark, Zuverlässig, Energieeffizient!
Weitere Produkte: Stamm- und Astwerk-Greifzangen für Frontlager, Bunkerbefüllsysteme.
The HEIZOMAT biomass heating systems stand for a safe, highly developed, innovative and clean energy from renewable resources.
HEIZOMAT manufactures boilers with outputs between 15 KW and
990 KW.
The HEIZOHACK chippers produce high quality woodchips from bushes,
tree tops, trunks, wood slabs, etc.
Trunks with a maximum diameter of 300 mm to 800 mm can be chopped
with them. Powerful, reliable, energy-efficient!
Other products: HEIZOGREIF is a grab for front loader systems for
the transport of tree trunks and tree tops, HEIZOSCHNECK and HEIZOTRANS are bunker filling systems.
A1567
A1616
WATH Werner Andreas Technischer
Handel
Keplerstraße 19, 72762 Reutlingen, Deutschland,
Tel.: +49 7121-310546, Fax: +49 7121-310558,
E-Mail: [email protected], www.logsafe.de
85
4
A1626
PROFI
T EST
A1627
Die Firma WATH Werner Andreas Technischer Handel vertreibt selbst
entwickelte Produkte. Der Ecocut-Sägebock ist z. B. die Einmann-Alternative für ergnomisches Sägen von Meterholz direkt an der Hängerbordwand. Das gesägte Holz fällt in den Anhänger und ist somit sofort transportbereit. Erweiterbar ist der Ecocut mit Standfüßen für freistehendes
Arbeiten und einer Auflagenverlängerung zum Verarbeiten von Holz bis
zu einer Länge von 3 m. Das 1m-Logsafe-Markiergerät dient als Schnittmarkierung auf Baumstämmen. Der Sprühstoß wird durch Andrücken
auf den Stamm ausgelöst. Zur Holzlagerung empfiehlt die Fa. WATH
ihre in hochwertiger Industriequalität nach Schweizer Patent (cross-laminiert) gefertigten Abdeckplanensets inkl. Befestigungssystem bestehend
aus Edelstahlfedern und Stahlkrallen. Die Abdeckplanensets sind in
verschiedenen Längen und Breiten erhältlich: 3mx1,30m/5mx1,30m/
10mx1,40m/10mx2,50m/20mx1,50m und 30mx1,50m für Meterholzstoß.
Die Planengrößen 2mx3m/3mx4m/4mx5m und 6mx8m sind für den individuellen Einsatz vorgesehen und werden ohne Befestigungssystem
geliefert. Als Messeneuheit präsentiert WATH ein Alarmsystem gegen
Holzdiebstahl.
WATH Werner Andreas Technischer Handel sells products developed in
house, such as the Ecocut saw horse, the 1m-Logsafe marker, cross-laminated covering sheet sets, incl. attachment system, and alarm systems
against wood theft.
Für unser eigenes Dienstleistungsunternehmen haben wir die umweltschonende und kostengünstige Alternative der Straßen-, Forst- und Almwegsanierung weiterentwickelt.
Das bedeutet: Aufreißen der alten Wege mit unserem PTH ripper, (Tiefenlockerer, Grubber), Aufbrechen des vorhandenen Materials mit unseren
mobilen Steinbrechern PTH crusher und Wiedereinbau, Profilieren und
Verdichten des vorhandenen Materials mit dem PTH speed grader und
dem PTH compactor.
Weiter in unserem Sortiment zu finden sind unsere PTH – Tracks. Dies
ist die kostengünstige Alternative zu Raupenfahrzeugen, mit bester Eignung im Gelände und auf der Piste mit schneller Umrüstzeit. Unsere PTH
products zeichnen sich durch sehr hohe Zuverlässigkeit aus, patentierte Hochleistungswerkzeuge, austauschbare Innenverschleißteile und
höchster Qualitätsstandards bei allen Teilen! Sie helfen Ihnen, härteste
Arbeiten schnell, einfach und preiswert in hoher Qualität zu meistern.
Diese Maschinen sind für Einsätze im Bau- und Sanierungsbereich für
Straßen-, Forst-, Alm- , Güterwege-, Sportstätten-, Wildäsungswiesen-,
Schipisten- oder Parkplatzbau mit extrem harten Gesteinsmaterialien
(Granit und Gneise) konzipiert. Wir brechen mit unserem Steinbrecher,
dem PTH crusher, ebenfalls problemlos Betonverbundpflaster oder
Schotter auf Bahntrassen.
For its own service provider, Profiteam Holzer GmbH has further developed the environmentally friendly and cost-effective alternative for road,
forestry and footpath maintenance.
BrennerForst Ulrich Brenner e.K.
Bartensteinstraße 8, 74535 Mainhardt, Deutschland,
Tel.: +49 7903-9413113, Fax: +49 7903-9413114,
E-Mail: [email protected], www.brennerforst.de,
Forstschutz mechanisch, Forstschutz chemisch und biologisch, Forstmarkierung, Forstwerkzeuge, Forstgeräte, Forstbekleidung,
Forstarbeitsschuhe
Mechanical forestry protection, chemical and biological forestry protection, forest marking, forestry tools, forestry equipment, forestry clothing,
forestry safety shoes
K&P Forsttechnik Maschinenhandel & Forstservice
Zbigniew Pyska
Im Dorfe 60, 29410 Salzwedel OT Dambeck Gewerbegebiet Süd,
Deutschland, Tel.: +49 39035-973986, Fax: +49 39035-979992
A1634
HMG HESS GmbH & Co. KG
Holzspalt- und Sägetechnik
Dingolfinger Straße 54, 94419 Reisbach/Griesbach, Deutschland,
Tel.: +49 8734-93840, Fax: +49 8734-938425,
E-Mail: [email protected], www.hmg-maschinen.de
A1637
Eder Maschinenbau GmbH
Schweigerstraße 6, 38302 Wolfenbüttel, Deutschland, Tel.: +49 533176046, Fax: +49 5331-76048, E-Mail: [email protected]
A1650
Bosch Maschinenbau
Salzgässle 9, 89197 Weidenstetten, Deutschland,
Tel.: +49 7340-929213, Fax: +49 7340-929215
A1696
Profiteam Holzer GmbH / PTH-products
Lechen 14, 8692 Neuberg, Österreich,
Tel.: +43 664-2817364, Fax: +43 3857-805304,
E-Mail: [email protected], www.pthproducts.com,
86
A1716
IRUS Motorgeräte GmbH
Industriegebiet Häuslerwasen 3, 72393 Salmendingen, Deutschland,
A1726
Taubert Solarheizsysteme/ Holzheizsysteme
Feldstraße 1, 07985 Elsterberg, Deutschland,
Tel.: +49 36621-20575, Fax: +49 36621-20670
A1735
CP Maschinenbau AG
Kappelner Straße 27, 24966 Sörup, Deutschland, Tel.: +49 4635-293441,
A1759
PEZZOLATO-DEUTSCHLAND
Schönecker Straße 33, D-56283
Gondershausen, Deutschland,
www.pezzolato.it, Standtelefon: +49 171-3819457
PEZZOLATO ist führender Anbieter von vollautomatischen BrennholzKreissäge-Spaltanlagen mit autom. Rundholzladestationen und vollautom. Computersteuerung für Rundholz bis 6,0 m Länge in unterschiedlichen Baugrößen (bis 60 cm Durchmesser) und bietet vollautom. Durchlauf-Vertikalspalter für Stamm/ Kappabschnitte (Sägewerksabschnitte)
bis 100 cm Durchmesser und 33 cm Länge, um daraus hochwertiges
Kaminholz zu fertigen. Vollhydr. Brennholz Kreissäge-Spaltmaschinen für
bis 38 cm Rundholzdurchmesser runden das Brennholz-Maschinenprogramm »REDLINE« ab.
Das Produktionsprogramm »GREENLINE« umfasst eine Reihe von Trommelhackern, die sich durch geschlossene Trommeltechnik und gleichförmige Hackgutqualität vom Wettbewerb absetzen, und besteht aus
verschiedenen Baugrößen (bis 90 cm Stammdurchmesser) mit Zapfwellen- oder Motorantrieben und Hackertrucks, die auf Lkw aufgebaut auch
über den 540 PS Lkw-Motor angetrieben werden. Kleinere Trommelhacker bis 40 cm Holzdurchmesser und Scheibenradhäcksler bis 30 cm
87
4
A1784
T EST
A1785
Holzdurchmesser ergänzen das Produktionsprogramm für alle Einsatzbereiche in der Grüngutaufbereitung.
Die Muttergesellschaft und Produktion sind in Italien, Vertrieb und Service erfolgen teilweise über eigene Niederlassungen und Vertriebspartner in ganz Europa.
PEZZOLATO is a leading provider of fully automatic firewood circular
saw-splitting systems with automatic roundwood loading stations and fully automatic, computer-control for roundwood and offers fully automatic
feed-through vertical splitters for trunk/tip sections.
Die Durchlauftrocknung in Intervallen ermöglicht höchste Energieeffizienz. Die Materialumwälzung durch indirekte Gutförderung lässt hier
außerdem keine Feuchtenester entstehen. Eine spezielle Luftführung im
Inneren des Trockners und verschiedene Trocknungszonen sorgen für
eine optimale Durchlüftung des Materials. Neu entwickelt ist auch das
Abschiebesystem für Brennholz, wahlweise aufbaubar auf PKW-Anhänger bzw. LKW. In Sonderausstattung sind auch Hackschnitzel und Pellets
transportierbar. Vorteile: geringe Bauhöhe und –breite, Entladestelle vom
Bediener einsehbar, da Bedienung über Funksteuerung.
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH is a specialist in building special machines from the idea and development up to fabrication.
Agenturen/Agencies: Schweiz, Belgien, Frankreich, Dänemark
Seibold Hans Forstmaschinen
Lehrer-Vogl-Weg 24, D-83623 Baiernrain, Deutschland,
Tel.: +49 8027-7708, Fax: +49 8027-7317,
www.hans-seibold.de, Standtelefon: +49 171-3346432
Die bayerische Firma Hans Seibold zeigt zur KWF-Tagung
wieder Holzhäcksler der Firma Junkkari in Aktion sowie
Rückeanhänger mit Kran, MultiKulti-Brennholzsortiertrommel und Splitterabscheider. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
At the KWF-Expo, Hans Seibold from Bavaria is again showing wood chippers from Junkkari in action, as well as forwarder trailers with crane, MultiKulti firewood tumbler-classifier and splitter-separator.
Agenturen/Agencies: Junkkari, Finnland, Loma, Dänemark, Patruuna,
Finnland, IcarBazzoli, Italien, KTS, Schweden, Jake, Finnland, Logcon,
Schweden, Perzl, Deutschland, Münz, Deutschland, Richel, Frankreich
A1902
Lahdentie 9, 61400 Ylistaro, Finnland,
Tel.: +358 6-4745100, Fax: +358 6-4740790,
E-Mail: [email protected], www.palax.fi, Standtelefon: +358 6-4745138
A1927
Junkkari Oy
Vogt GmbH & Co. KG
Alte Straße 3, 57392 Schmallenberg-Felbecke,
Fax: +49 2972-976220, E-Mail: verkauf@vogtgmbh.
com, www.vogtgmbh.com, Standtelefon: +49 171-5446295
A1812
Binderberger Maschinenbau & Handels GmbH
Am Fillmannsbach 9, 5144 St. Georgen, Österreich, Tel.: +43 774886200, Fax: +43 7748-862020, E-Mail: [email protected]
A1813
NHS Maskinfabrik A/S
Bergsoesvej 6, 8600 Silkeborg, Dänemark, Tel.: +45 86810922,
A1872
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH
Löwendorf 1, 37696 Marienmünster, Deutschland,
Tel.: +49 5277-953930, Fax: +49 5277-9539329,
E-Mail: [email protected], www.s-und-ue.de,
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH ist ein Spezialist im Sondermaschinenbau von der Idee zur Entwicklung bis hin zur Fertigung. Besonders herausragend am Markt etabliert haben sich die mobilen und stationären Säge- und Spaltautomaten bis zu einem Spaltdurchmesser von
70 cm und auch die kompakten Anlagen zur Trocknung von Scheitholz
oder Biomasseschüttgütern. Eine Neuentwicklung für dezentrale Produktion und Lieferung von gleichmäßig trockenem Hackgut ist der HGT
Homogentrockner, geeignet zum Anschluss an eine Wärmequelle wie
z. B. Abwärme aus BHKW oder automatisch beschickte Holzfeuerung. Er
trocknet kontinuierlich und gleichmäßig auf jede gewünschte Endfeuchte
bei einer besonders staubarmen Betriebsweise mit langen Verweilzeiten.
88
BSB Biomasse-Service-Bayern e.K.
Dorfstraße 4, 83562 Rechtmehring,
www.feuchte-messen.de, Standtelefon: +49 173-6847977
BSB Biomasse-Service-Bayern e.K. bietet Lösungen zur schnellen, genauen und zuverlässigen Messung des Wassergehalts von Biomasse
und Energieholz. Dies ermöglicht eine sofortige Feststellung der Qualität und damit des Werts der Biomasse. Unsere unterschiedlichen humimeter Feuchtemessgeräte eignen sich für den Einsatz in Biomasseheizkraftwerken bei der Eingangskontrolle, für Produzenten und Händler
von Energieholz, Waldbesitzervereinigungen oder auch für Landwirte.
Die humimeter Messgeräte zeichnen sich durch robuste Verarbeitung,
einfache Handhabung und hohe Messgenauigkeit aus. Neben dem Wassergehalt wird auch die Temperatur des Messguts ermittelt. Ausserdem
verfügen die humimeter Feuchtemessgeräte über eine mehrsprachige
Menüführung. Bei Bedarf können die Messergebnisse über eine PCSchnittstelle an einen Computer weitergegeben, dort dokumentiert und
ausgewertet werden. Ob tragbares Feuchtemessgerät mit Einstechlanze
oder Feuchtemessgerät für den Festeinbau, BSB Biomasse-Service-Bayern e.K. liefert die passende Lösung – auch für Ihren Anwendungsfall
und Ihr Messgut!
BSB Biomasse-Service-Bayern e.K. offers solutions for rapid, precise and
reliable measuring of the water content in biomass and energy wood.
Pohjanmaanväylä 5, 62375 Ylihårmå, Finnland, E-Mail: [email protected]
A1811
PALAX Ylistaron Terästakomo Oy
A1931
HDG Bavaria GmbH
Siemensstraße 22, 84323 Massing,
Fax: +49 8724-897888100,
E-Mail: [email protected], www.hdg-bavaria.com
Die HDG Bavaria GmbH ist ein auf Heizsysteme für Holz spezialisiertes
Unternehmen mit Firmensitz in Massing, Niederbayern. Rund 200 Mitarbeiter beschäftigen sich dort mit dem Thema »Heizen mit Holz« und
leisten damit ihren Beitrag, den nachwachsenden Rohstoff Holz zeitgemäß, verantwortungsbewusst sowie ökologisch und ökonomisch sinnvoll
als Energie nutzen zu können. Von Scheitholzkesseln über Hackschnitzel- bis hin zu Pelletheizungen mit Nennleistungen von 4,5 kW bis 380 kW
bietet HDG ein Produktprogramm, das den unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht wird. Das breite Angebotsspektrum und die umfassenden HDG Serviceleistungen spiegeln die fundierten fachlichen Er-
89
4
fahrungen des Unternehmens wider. So genießt HDG großes Vertrauen
bei Anwendern in der Land- und Forstwirtschaft, bei Gewerbebetrieben,
im kommunalen Bereich aber auch bei privaten Haushalten. Die über
40.000 zufriedenen Kunden sprechen für sich.
HDG Bavaria GmbH is a company specialized in heating systems for
wood offering an extensive product programme ranging from log and
chip boilers up to pellet-based heating systems with ratings of 4.5 kW
up to 380 kW.
A1932
Vorstellung von Zwischenergebnissen eines BMBF-geförderten Forschungsprojektes zur Überprüfung der Alterungsbeständigkeit von
Schnittschutzhosen: Neben regelmäßigen Vorführungen zum Wirkmechanismus von Schnittschutzhosen auf dem normkonformen Prüfstand
der Hochschule Rottenburg werden Zwischenergebnisse zur Wirkung
von Kraftstoffen, Ölen, Schweiß und der Einfluss des Waschens auf das
Schnittschutzmaterial präsentiert. Hersteller und Anwender von Schnittschutzhosen haben die Möglichkeit, sich über die aktuelle Forschung an
derzeit häufig verwendeten Materialien zu informieren.
Besides regular presentations on the working mechanism of chainsaw
safety trousers on the standards-compliant test bench at the Technical
College in Rottenburg, interim results will be presented on the effects of
fuels, oils, sweat and the influence of washing on the anti-cut material.
A1933
Wood-Mizer GmbH
Dorfstraße 5, 29485 Lemgow, Deutschland,
Tel.: +49 5883-988010, Fax: +49 5883-988020,
E-Mail: [email protected], www.woodmizer.de
Das Produktprogramm umfasst eine große Palette von Bandsägen von
den LT10 und LT15 für anspruchsvolle Tischler und Privatwaldbesitzer
bis zur neuen großen, industriellen Säge mit 8,5m Schnittlänge. Alle
Bandsägen werden in 3 Standardlängen gebaut, können entweder mit Eoder Verbrennungsmotor ausgestattet werden. Optionen wie Vorschneider, Runterziehklemmen und Schnittstärkenrechner machen diese Geräte komfortabel und effektiv.
Für die Weiterverarbeitung bietet WM eine preiswerte, stationäre Doppel-Mehrblattkreissäge, eine Nachschnittbandsäge und Module für den
Selbstbau einer Trockenkammer an. Diese kann sowohl für die Schnittholz- als auch für die Brennholztrocknung benutzt werden und ist elektrisch oder mit Heißwasser beheizbar. Die Sägebänder, die für alle Bandsägetypen eingesetzt werden, entwickelt und produziert Wood-Mizer
selbst. Die Bänder können in jeder Länge hergestellt werden und sind
auch für Maschinen anderer Schmalbandsägenhersteller geeignet. Der
hauseigene Schärfservice bietet eine günstige Wiederaufarbeitung.
Auf der Messe werden LT10 und LT15 gezeigt, eine LT20 als Einsteigermodell in die Lohnsägerei und eine LT70 Produktionsmaschine.
The product program comprises a wide range of bandsaws and saw
bands for all bandsaw types developed and produced in house.
A1934
A1938
Löwendorf 1, 37696 Marienmünster, Deutschland,
Tel.: +49 5277-953930, Fax: +49 5277-9539329,
www.s-und-ue.de, Standtelefon: +49 172-5212817
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH ist ein Spezialist im Sondermaschinenbau von der Idee zur Entwicklung bis hin zur Fertigung. Besonders herausragend am Markt etabliert haben sich die mobilen und stationären Säge- und Spaltautomaten bis zu einem Spaltdurchmesser von
70 cm und auch die kompakten Anlagen zur Trocknung von Scheitholz
oder Biomasseschüttgütern. Eine Neuentwicklung für dezentrale Produktion und Lieferung von gleichmäßig trockenem Hackgut ist der HGT
Homogentrockner, geeignet zum Anschluss an eine Wärmequelle wie
z. B. Abwärme aus BHKW oder automatisch beschickte Holzfeuerung. Er
trocknet kontinuierlich und gleichmäßig auf jede gewünschte Endfeuchte
bei einer besonders staubarmen Betriebsweise mit langen Verweilzeiten.
Die Durchlauftrocknung in Intervallen ermöglicht höchste Energieeffizienz. Die Materialumwälzung durch indirekte Gutförderung lässt hier
außerdem keine Feuchtenester entstehen. Eine spezielle Luftführung im
Inneren des Trockners und verschiedene Trocknungszonen sorgen für
eine optimale Durchlüftung des Materials. Neu entwickelt ist auch das
Abschiebesystem für Brennholz, wahlweise aufbaubar auf PKW-Anhänger bzw. LKW. In Sonderausstattung sind auch Hackschnitzel und Pellets
transportierbar. Vorteile: geringe Bauhöhe und –breite, Entladestelle vom
Bediener einsehbar, da Bedienung über Funksteuerung.
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH is a specialist in building special machines from the idea and development up to fabrication.
Agenturen/Agencies: Schweiz, Belgien, Frankreich, Dänemark
Wellinkcaesar Timber Technology B.V.
De Stenenmaat 15, 7071 ED Ulft, Niederlande, Tel.: +31 315-695470,
Agenturen/Agencies: Dutch Dragon, Niederlande; John Deere Forestry,
Finnland; Westtech, Österreich
A1935
Institut für Brennholztechnik IBT-Krämer
Mittelweg 21, 34537 Bad Wildungen, Deutschland,
Tel.: +49 170-9484088, Fax: +49 5621-752593
A1936
Holzfachschule Bad Wildungen
Giflitzerstraße 3, 34537 Bad Wildungen, Deutschland,
Tel.: +49 5621-79190, Fax: +49 5621-73874
A1937
Hochschule für Forstwirtschaft
Rottenburg
Schadenweilerhof,
Hochschule für Angewandte Wissenschaften
72108 Rottenburg a. N., Deutschland,
Tel.: +49 7472-951242, Fax: +49 7472-951200,
E-Mail: [email protected], www.hs-rottenburg.de
90
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau GmbH
A1939
Komptech GmbH
Kühau 37, 8130 Frohnleiten, Österreich,
Tel.: +43 3126-5050, Fax: +43 3126-505505,
E-Mail: [email protected], www.komptech.com
Komptech ist ein führender internationaler Technologieanbieter von Maschinen und Anlagen für die mechanische und mechanisch-biologische
Behandlung fester Abfälle und für die Aufbereitung holziger Biomasse
als erneuerbarer Energieträger. Stets im Mittelpunkt: Innovative Technik
und Lösungen, die ein Maximum an Kundennutzen garantieren.
Kompetenzen: mechanische und mechanisch-biologische Behandlung
kommunaler und gewerblicher Abfälle, Aufbereitung holziger Biomasse
als erneuerbarer Energieträger.
Technologien: Zerkleinerungstechnik, Sieb- und Separationstechnik,
Kompostierungstechnik.
91
4
A1942
Komptech is a leading international technology supplier of machinery and
systems for the mechanical and mechanical-biological treatment of solid
waste and for the treatment of biomass as a renewable energy source.
The focus is always on innovative technology and solutions that ensure
the maximum customer benefit.
Fields: Mechanical and mechanical-biological processing of household
and commercial waste. Treatment of woody biomass for use as a renewable fuel.
Technologies: Shredding, Screening and separating, Composting
A1940
T EST
A1941
Kelvinlaan 80, 9207BJ Drachten, Niederlande, Tel.: +31 5125-84760,
A1943
A1978
A1985
Große Stämme schnell und
komfortabel zerkleinern:
Der Spaltfix K-540 schneidet
und spaltet Holz bis zu Ø 55
cm in 2, 4, 6, 8, 12 und sogar
18 Scheite bis 50 cm Länge
in nur einem Arbeitsgang.
Durch das DoppelzylinderSystem verfügt die Maschine
über einen doppelt so
schnellen Rücklauf und somit
über höhere Stundenleistung.
Die hydraulische Holzwippe
optimiert die Holzübergabe
zwischen dem Schnitt- und
Spaltbereich.
A2016
Posch GmbH
Preysingallee 19, 84149 Velden Vils,
Fax: +49 8742-2083, E-Mail: [email protected], www.posch.com
Die Nr. 1, wenn es um moderne Brennholzaufbereitung geht.
The Number 1 when it comes to modern firewood processing.
A2030
EiFo Forsttechnik GmbH
Darast 2 a, 87730 Bad Grönenbach, Deutschland,
Tel.: +49 8334-989890, Fax: +49 8334-9898998,
E-Mail: [email protected], www.eifo.de
Hakki Pilke Säge- Spaltautomaten, Palms Forstanhänger und -kräne,
Auer Rückezangen und -kräne, NHS Holzhäcksler, EiFo Holzspalter,
Sägen, Bündelgeräte, Containersystem u.v.m.
Hakki Pilke saws, automatic splitters, Palms forestry trailers and cranes,
Auer timber grapples, NHS wood chippers, EiFo wood splitters, saws,
bundling machines, container systems and lots more.
A2046
GROWI Maschinenbau
Thingaustraße 8, 87647 Oberthingau, Deutschland, Tel.: +49 8377-619,
Die Nr1 beim Spalten und Schneiden!
POSCH฀GMBH฀•฀84149฀VELDEN/VILS฀•฀TELEFON:฀08742/2081
E-MAIL:฀[email protected]฀•฀฀WWW.POSCH.COM
92
RABAUD GmbH
Postfach 10 05 43, 66005 Saarbrücken,
Fax: +49 681-9963111, E-Mail: [email protected], www.rabaud.com
Die Firma RABAUD wurde in 1980 gegründet und beschäftigt 180 Mitarbeiter. 2011 haben wir eine Niederlassung in Saarbrücken geöffnet.
Wir schlagen eine breite Palette von Maschinen für Holzbearbeitung
vor: Seilwinden TIRMAX, Holzspalter ECO, Wippkreissägen XYLOSCIE,
Sägespaltautomaten XYLOG, Bündelvorrichtung FAGOMATIC, Greifer
XYLOGRIP, Baumschneider XYLOCUT, Häcksler XYLOMIX mit dem 3in1
Rotor, eine RABAUD Exklusivität.
Außerdem schlagen wir eine Produktpalette für Bearbeitung von Pfählen
und Mechanisierung von Zäunen vor: Anspitzmaschinen BIFACE, Pfahlspalter POLYCOMPACT, Entrindungsmaschinen ROBOPEL, Pfahlrammen VIBRESCOPIC, mechanische und hydraulische Erdbohrer, Abroller
von Maschendraht und Stacheldraht.
RABAUD offers a broad range of wood processing machines, as well as a
diverse product range for machining posts and mechanisation of fences.
Am Sande 20, 37213 Witzenhausen, Deutschland,
Tel.: +49 5542-6003365, Fax: +49 5542-6003358
Power!
Bundesverband Brennholzhandel und -produktion e.V.
Schwarzachweg 25, 91126 Rednitzhembach, Deutschland,
Tel.: +49 2661-981469, Fax: +49 2661-981471,
Kompetenzzentrum HessenRohstoffe e.V.
Spaltfix
K-540
GROWI Maschinenbau
Thingaustraße 8, 87647 Oberthingau, Deutschland, Tel.: +49 8377-619,
Seibold Hans Forstmaschinen
Lehrer-Vogl-Weg 24, D-83623 Baiernrain, Deutschland,
Tel.: +49 8027-7708, Fax: +49 8027-7317,
www.hans-seibold.de, Standtelefon: +49 171-3346432
Die bayerische Firma Hans Seibold zeigt zur KWF-Tagung
wieder Holzhäcksler der Firma Junkkari in Aktion sowie
Rückeanhänger mit Kran, MultiKulti-Brennholzsortiertrommel und Splitterabscheider. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
At the KWF-Expo, Hans Seibold from Bavaria is again showing wood chippers from Junkkari in action, as well as forwarder trailers with crane, MultiKulti firewood tumbler-classifier and splitter-separator.
Agenturen/Agencies: Junkkari, Finnland; Loma, Dänemark; Patruuna,
Finnland; IcarBazzoli, Italien; KTS, Schweden; Jake, Finnland; Logcon,
Schweden; Perzl, Deutschland; Münz, Deutschland; Richel, Frankreich
Ufkes Greentec b.v.
A2066
ttz Bremerhaven
Fischkai 1, 27572 Bremerhaven, Deutschland,
Tel.: +49 471-4832201, Fax: +49 471-4832129,
E-Mail: [email protected], www.ttz-bremerhaven.de
Das ttz Bremerhaven ist ein innovativer Forschungsdienst-
93
4
A2067
leister und betreibt anwendungsbezogene Forschung und Entwicklung.
Unter dem Dach des ttz arbeitet ein internationales Experten-Team in den
Bereichen Lebensmittel, Umwelt und Gesundheit.
Seit mehr als 20 Jahren begleitet das ttz Unternehmen jeder Größenordnung bei Forschungs- und Entwicklungsvorhaben. Die Forschungsbereiche des ttz bündeln ihr Know-how, um fortschrittlichste Lösungen
Wirklichkeit werden zu lassen. Über ein weitverzweigtes internationales
Netzwerk haben wir Zugang zu Expertenwissen für hochspezialisierte
Fragestellungen. 1000 Quadratmeter Technikumsfläche, modernste Anlagen- und Labortechnik stehen für Forschungs- und Entwicklungsversuche sowie industrielle Upscales bereit.
Der Umwelt-Bereich des ttz betreibt Forschung und Entwicklung auf
den Gebieten »Wasser-, Energie- und Landschaftsmanagement«. Dabei werden innovative Ideen aus den Bereichen: Erneuerbare Energien,
nachhaltiges Landschafts- und Ressourcenmanagement, Wasser- und
Abwasserbehandlung, Aquakultur und Energieeffizienz zusammen mit
Unternehmen, Verbänden und Forschungspartnern entwickelt, umgesetzt und in den Markt eingeführt.
Unser Ziel über die nächsten Jahre ist es, eine hohe Wertschöpfung,
marktorientierte Anwendungen sowie kundenspezifische und kosteneffiziente Lösungen bei Produkt- und Verfahrensinnovationen für Unternehmen anzubieten.
The ttz Bremerhaven is an innovative research service provider and performs application-specific research & development.
sion. Die groben Hackschnitzel sind bestens geeignet für Stückgutvergaserkessel und Voraussetzung für den Betrieb von Holzgas-BHKW’s.
EUSÄKO is presenting the Laimet HP-21 tractor-towed three-point chipper and the LAIMET screw auger chipper.
A2070
A2071
94
Wald-Agentur Münster GmbH
Robert-Koch-Straße 27, 48149 Münster,
Fax: +49 251-8330128, E-Mail: [email protected];
[email protected], www.wald-agentur.de
Die Wald-Agentur Münster ist ein Komplett-Dienstleister für Energieholz aus Kurzumtriebsplantagen. Neben dem Anbau von Pappeln auf
land- und forstwirtschaftlichen Flächen bietet die Wald-Agentur die Erarbeitung von Energieholzkonzepten sowie beratende Aufgaben bei
der Planung und Inbetriebnahme von Holzheizungen an. Von der ersten
Beratung über die Lieferung und Pflanzung von qualitativ hochwertigen
Stecklingen, Steckruten oder bewurzelten Stecklingen, die stets den
Anforderungen des Forstvermehrungsgutgesetzes sowie den Qualitätsvorgaben der Richtlinie 1999/105/EG über den Verkehr mit forstlichem
Vermehrungsgut entsprechen, bis hin zur Fördermittelberatung werden
alle Leistungen aus einer Hand angeboten. Die Wald-Agentur Münster
GmbH ist spezialisiert auf Themenstellung im Bereich der stofflichen und
energetischen Nutzung von Biomasse sowie den damit im Zusammenhang stehenden Aspekten der Land-, Forst- und Holzwirtschaft. Diese
Themen stellen schon seit mehreren Jahren die Forschungsschwerpunkte der beiden geschäftsführenden Gesellschafter Dr. Marcus Wenzelides
und Dr. Heiko Hagemann dar.
The Wald-Agentur Münster is a competent, full service provider for energy wood and short-rotation plantations .
Salix Energi Europa AB
EUSÄKO Christian Hengst e. K.
Hauptstraße 25, 56291 Norath, Deutschland,
Tel.: +49 6746-1316, Fax: +49 6746-8399,
E-Mail: [email protected], www.eusaeko.de
1. Präsentiert wird ein Laimet HP-21 Traktor-Dreipunktanbau-Hacker mit einem 110 kW Dieselmotor auf einem
Tandemanhänger aufgebaut. Der Hacker kann manuell und optional
mit Kran beschickt werden. Der HP-21 ist für Antriebsleistungen von 90 –
160 kW geeignet, hat einen Einzug von 21 x 31 cm und leistet bis zu
40 m3/Std.
2. Der LAIMET Schneckenhacker ist bestens zum Hacken von Rund- und
Astholz sowie ganzen Bäumen, z. B. Kurzumtriebsplantagen (KUP), und
Sägerestholz geeignet. Durch Verwendung verschiedener Schnecken
können homogene Hackschnitzel mit einer Holzfaserlänge von 20 – 100
mm hergestellt werden. Auch bei Astholz und KUP erzeugt der Hacker
immer ein stückiges Hackgut ohne Feinanteil. Dieses feinanteilfreie Hackgut trocknet hervorragend ohne nennenswerte Erwärmung und erhält die
ursprünglich im Holz enthaltene Energie. Die feinanteilfreien Hackschnitzel verbrennen auch hoch energetischer, da das Holzgas besser aus
dem Glutstock entweichen und sich besser mit Sauerstoff vermischen
kann. Die Homogenität der feinanteilfreien Hackschnitzel erlaubt es, die
Steuerung einer Verbrennung optimal einzustellen und die Immission zu
verbessern. Der minimale Feinanteil sorgt auch für optimale Staubimmis-
Bioenergiehof Böhme GmbH
Dorfstraße 44, 01762 Schmiedeberg/OT Obercarsdorf,
www.bioenergiehof-boehme.de
Höfgen Nr. 1, 01623 Ketzerbachtal,
Deutschland, Tel.: +49 35246-519047,
www.salixenergi.com
A2068
Dorr Energie GmbH
Dieselstraße 32, 87437 Kempten,
Deutschland, Tel.: +49 831-59117626,
Fax: +49 831-591173267, E-Mail: [email protected], www.dorr-energie.de
Die Dorr Energie GmbH mit Sitz in Kempten i. Allgäu ist ein Tochterunternehmen der Dorr Unternehmensgruppe, welche derzeit etwa 300
Mitarbeiter beschäftigt. Ein Schwerpunkt der Dorr Energie GmbH ist der
Anbau von Energiewäldern, primär zur Versorgung eigener Projekte. Der
Fokus liegt hier auf der Spezialisierung von Anlage- und Erntetechnik
auf Grenzertragsstandorten. Ein weiterer Schwerpunkt ist der Aufbau
und Betrieb von Verkaufsstellen für Holzbrennstoffe unter dem Namen
»HOLZ ARENA«.
Focal points of Dorr Energie GmbH are the planting of energy forests,
primarily to supply its own projects and the build-up and operation of
points of sale for wood-based fuels under the name of »HOLZ ARENA«.
IB Biomasseconsulting
Höfgen Nr. 1, 01623 Ketzerbachtal, Deutschland,
Tel.: +49 35246-519047, Fax: +49 35246-519046
A2067
A2069
A2072
Wald21 GmbH
Ansbacher Straße 2, 97215 Uffenheim, Deutschland,
Tel.: +49 9842-3929453, Fax: +49 9842-3929454,
E-Mail: [email protected], www.wald21.com
WALD21 – Ihr Partner für Energiewälder (Kurzumtriebsplantagen)
Als kompetenter Partner für Kurzumtriebsplantagen bietet Ihnen Wald21
95
4
A2073
alle Leistungen aus einer Hand. Gemeinsam mit unseren Kunden haben
wir in den letzten Jahren deutschlandweit über 500 Hektar Energiewald
gepflanzt. Als landwirtschaftlicher Betrieb bewirtschaften wir heute rund
100 Hektar eigene KUP-Flächen. Unsere Erfahrung aus Pflanzung und
Anbau teilen wir gerne mit Ihnen und unterstützen Sie bei der Anlage
Ihrer Kurzumtriebsplantage.
Unser Angebot: fachliche Beratung, zertifiziertes Pflanzgut (Pappel und
Weide) aus eigener Baumschule, maschinelle Pflanzung, Ernteorganisation und Vermarktung des Holzes, Pacht- und Kooperationsverträge
Wir beraten Sie gerne! WALD21 ist Mitglied im KUP-Netzwerk Südwest
e.V. sowie im KUP-Netzwerk Deutschland.
As a competent partner for short-rotation plantations, Wald21 can offer
you all services from a single source. Member of KUP-Netzwerk Südwest
e.V. and KUP-Netzwerk Deutschland
Im Jahr 2007 wurde der erste Prototyp der L-ENZ entwickelt, produziert
und verkauft. Heute sind bereits über 100 Anlagen in Betrieb.
Die L-ENZ wird anschlussfertig mit integriertem Technikraum und flexibler Steuerung geliefert. Hochwertige Komponenten wie Radialgebläse,
zwei Frequenzumformer, Heizregister und Heizungstechnik sind bereits
komplett installiert. Außerdem sind im Lieferumfang Wartungstüren,
Staplertaschen und Kranösen enthalten. Darüber hinaus ist die L-ENZ
zum problemlosen Aufstellen im Freien konzipiert.
Technische Daten: L-ENZ 80 3,0 kW el. / 80 kW th.; L-ENZ150 5,5 kW el.
/ 150 kW th.; L-ENZ370 11,0 kW el. / 370 kW th. und L-ENZ650 18,5 kW
el. / 650 kW th.
LAUBER is a manufacturer and competent point of contact for all issues
surrounding wood drying.
P&P Dienstleistungs und P&P Baumschulen
GmbH & CO.KG
Am Stundenstein 1, 56337 Eitelborn, Deutschland,
Tel.: +49 2620-94490, Fax: +49 2620-944820,
www.baumschule.de, Standtelefon: +49 163-3334500
Rundum Dienstleister Energieholz: Beratung-Anlage-BewirtschaftungPflege-Ernte von Kurzumtriebsplantagen KUP, große Sortenvielfalt aus
eigenen Mutterpflanzenquartieren, Flächenverwaltung und Vorratsbewertung mit modernem GIS, Erfahrung aus über 3500 ha in Europa.
Angebote im forstlichen Bereich vom Saatgut bis zur nutzbaren Forstkultur: Saatguternte von Fachpersonal nach dem Forstsaatgutgesetz,
Lohnanzuchten in einem unserer vier idealen Standorte im Westerwald,
in Sachsen, in Brandenburg oder in unserer Hochlagenbaumschule im
Fichtelgebirge. Unsere qualifizierte Dienstleistungskette geht von der Beratung mit Flächenerkundung, über die Festlegung des Meliorationsverfahrens mit unseren einmaligen Forstmaschinen Pein Plant oder Rotree,
die Handpflanzung durch unsere Pflanzgruppen mit protokollierter Abnahme, den Aufbau von Zäunen oder Wuchshüllen zum Kulturschutz,
bis zur Anwuchskontrolle und optionalen Kulturpflege. Bei uns am Stand
erhalten Sie Informationen zur wissenschaftlichen Untersuchung von Meliorationsverfahren und Muster von Containerpflanzen in Pein Pots.
Full-service provider in energy wood: consulting-set-up-managementmaintenance-harvesting of short-rotation plantations, large variety of
rootstock, space management and stock valuation with modern GIS, experience from over 3500 hectares in Europe
Agenturen/Agencies: P&P Pannonia Populus bt, Ungarn
A2093
Lauber GmbH Trocknungstechnik
Obere Schlossstraße 110, 73553 Alfdorf, Deutschland,
Tel.: +49 7172-9383018, Fax: +49 7172-938309,
E-Mail: [email protected], www.
lauber-holztrockner.de, Standtelefon: +49 170-7818791
Die Firma LAUBER ist Hersteller und kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen der Holztrocknung. LAUBER Holztrockner werden weltweit als Komplettanlagen oder Ausrüstungen für den Selbstbau
in bewährter Frischluft-/Ablufttechnik geliefert. Seit 1965 wurden weltweit über 4000 Holztrockner ausgeliefert.
Auf der KWF-Tagung stellt die Fa. Lauber ihre Energie Nutz Zentrale (LENZ) vor. Die L-ENZ bildet in Verbindung mit Abrollcontainern ein System
zur Trocknung grober Schüttgüter. Durch die Ausstattung mit dem Universallüftungsboden können bspw. Hackschnitzel, Scheitholz, Getreide
und Körnermais im gleichen Container getrocknet werden.
96
A2100
Meinel Forst- & Landtechnik e.K.
Markneukirchner Straße 41 a, 08267 Zwota, Deutschland,
Tel.: +49 37467-690690, Fax: +49 37467-690691,
A2103
Werner Doppstadt Umwelttechnik
GmbH & Co. KG
Steinbrink 13, 42555 Velbert, Deutschland,
www.doppstadt.com, Standtelefon: +49 173-2378 099 (Andreas Jäger)
Mobile und stationäre Aufbereitungstechnik für jede Aufgabe.
Das 1965 gegründete Doppstadt Familienunternehmen mit heutigen
Standorten in Velbert, Wülfrath und Calbe bedient Kunden in 40 Ländern
mit seinen intelligenten Maschinen zur mechanischen Behandlung, in
Form von Zerkleinern, Hacken, Sieben und Sichten von Altholz, Grünschnitt, Kompost und Abfall. Der Spezialist in der Umwelttechnik entwickelt innovative Produkte von höchster Qualität. Mit seiner langjährigen
Praxiserfahrung und Kompetenz betreut und berät das Unternehmen
Doppstadt Sie stets lösungsorientiert und individuell. Wer sich für ein
Doppstadt-Produkt entscheidet, kann sich nicht nur auf die Qualität
seiner Maschine verlassen, sondern auch von einem perfekten Service
profitieren.
Doppstadt offers mobile and stationary processing systems for any task.
A2119
EMAK Deutschland GmbH
Max-Eyth-Straße 5, 70736 Fellbach-Oeffingen, Deutschland,
Tel.: +49 711-51098336, Fax: +49 711-51098360; -66,
A2120
ESCHLBÖCK Maschinenfabrik GmbH
Grieskirchner Straße 8, 4731 Prambachkirchen, Österreich,
Tel.: +43 7277-23030, Fax: +43 7277-230313,
E-Mail: [email protected], www.eschlboeck.at
Das größte Hackerprogramm Europas:
Unter dem Markennamen BIBER erzeugt Eschlböck das größte Scheibenrad- und Trommelhackerprogramm am europäischen Markt. Es
reicht von handbeschickten Hackern für die Landwirtschaft und den
Kommunalbereich bis zu kranbeschickten Großmaschinen für den industriellen Einsatz, die ganze Bäume bis 75 cm Durchmesser verarbeiten.
Darüber bietet Eschlböck den innovativen Spaltbiber an, somit ist kein
Stamm mehr zu dick! Die Hacker werden entweder vom Traktor oder von
einem eigenen Motor angetrieben bzw. sind auf einen LKW aufgebaut,
mit Direktantrieb vom LKW-Motor.
Mit Leistungsstärke und perfektem Hackgut überzeugen die neuen Bau-
97
4
reihen Biber 84 und Biber 92 von Eschlböck im praktischen Einsatz.
Der aggressive Einzug, mit einer großen Einzugswalze und bis 122 cm
Schnittbreite, erleichtert die Beschickung mit großen Stammdurchmessern und großen Mengen Wipfelholz.
Der neue F&G-Kombihackrotor von Eschlböck ermöglicht exaktes feines
Hackgut, aber auch Grobhackgut für Großanlagen und damit eine bessere Auslastung der Maschine.
Under the brand name of BIBER, Eschlböck produces the biggest range
of disc-wheel and drum chippers on the European market.
Brüning-Megawatt GmbH I Landstraße 30 I 28870 Fischerhude I Tel.: 04293-78 94 0 I Fax: 04293-78 94 40 I [email protected]
A 2 Stan
24 d
8
ww w.b rue ning -me gawatt. de
EN ER GI E HO LZ : AN -/ VE RK A UF I B I OM A SSE ( HE I Z ) K RA F TWE R K E : V OL LV ER S OR GU N G I FO RST S E R VIC E I LO GI STI K I D E UTS CHL A N D UND E UR OPA
A2150
Wüst Maschinen + Fahrzeugbau AG
Holzmatt, 3537 Eggiwil, Schweiz, Tel.: +41 344911712
A2157
GreenMech Ltd.
Im Karweg 10, 59846 Sundern, Deutschland, Tel.: +49 2933-7846450,
Starke Produkte
auf die man sich
verlässt
A2167
Oehler Maschinen Fahrzeugbau GmbH
Windschläger Straße 105-107, 77652 Offenburg,
Fax: +49 781-913946,
www.oehlermaschinen.de, Standtelefon: +49 151-19566331
Holzrückewagen, Holzkräne, Seilwinden und Zubehör, Holzzangen, Holzspalter, Säge- und Spaltautomaten, Kreissägen mit Zapfwellen- und Elektroantrieb, Förderbänder.
Logging Trailers, Timber Cranes, Winches and Accessories, Grapples,
Log Splitters, Cut-Splitter Automats, Saws with PTO- and electro drive,
Conveyor Belts.
www.indexator.com
A2175
Ufkes Greentec b.v.
Kelvinlaan 80, 9207 BJ Drachten, Niederlande, Tel.: +31 5125-84760,
A2176
Vredo Dodewaard BV
Welysestraat 25a, 6669 DJ Dodewaard, Niederlande,
A2190
WALD
Treffpunkt
Linddana A/S
Ølholm Bygade 70, 7160 Tørring, Dänemark, Tel.: +45 7580-5200,
Fax: +45 7580-5411
Treffpunkt
A2210
LASCO Heu-Trocknung-Forsttechnik GmbH
Scherschham 14, 5221 Lochen, Österreich, Tel.: +43 77458613152,
WALD
A2227
Alle Veranstaltungen
rund um den Wald
A2235
Informationen
unter
www.treffpunktwald.de
A2240
PROFI
R+F & FCH GMBH
Kreuzer Weg 13, 77955 Ettenheim, Deutschland, Tel.: +49 7822-789000,
Fax: +49 7822-7890019, E-Mail: [email protected], www.fch-forst.com
www.roefi-forst.de
CBI Europe BV
Fuutweg 6, 7442 CL Nijverdal, Niederlande, Tel.: +31 548-374906,
Fax: +31 548-374909
Only Kumar Leather
Mühlenbergstraße 12, 58730 Frödenberg, Deutschland,
Tel.: +49 2373-398710, Fax: +49 2373-398601,
99
4
A2248
Brüning-Megawatt GmbH
Regen, Sturm oder Hagel – mit workwear von engelbert strauss meistert
man jeden Einsatz trendsicher. Unsere Eigenentwicklungen, bestehend
aus Textilien, Schuhen und Handschuhen, vereinen höchsten technischen Anspruch mit lässigem Design. Um stets optimale Lösungen zu
bieten, nimmt unsere Design-Abteilung zusammen mit Experten aus dem
Forstbereich immer wieder jedes Detail, vom Bund über die Taschen bis
hin zum Material, unter die Lupe.
Das Familienunternehmen, mit Sitz in Biebergemünd bei Frankfurt a. M.,
beschäftigt ca. 800 Mitarbeiter. Vom Mittelpunkt Deutschlands aus erreichen wir, über Kataloge und das Internet, unsere Kunden in ganz Europa.
Neben dem europaweiten Versandhandel sind wir zudem mit unseren
workwearstores® im Einzelhandel tätig. In den Stores werden die Marke
engelbert strauss und die Coolness der Arbeitswelt für die Kunden greifbar und erlebbar gemacht.
engelbert strauss develops its own workwear consisting of garments,
shoes and gloves combining the highest technical aspirations with casual
design.
Landstraße 30, 28870 Fischerhude, Deutschland,
Tel.: +49 4293-7894175, Fax: +49 4293-789440
A2250
Arbeitsgemeinschaft Helikopterfällung
Daspelstraße 21, 34128 Kassel, Deutschland,
Tel.: +49 561-8209487, Fax: +49 561-8209488,
E-Mail: info@helikopterfällung.de,
www.helikopterfällung.de
Die »Arbeitsgemeinschaft Helikopterfällung« führt Spezialbaumfällungen an anspruchsvollsten Standorten sicher und effizient durch. Unser
Arbeitsverfahren basiert auf der Kombination des stückweisen Absetzens von Bäumen durch Seilkletterer und des zeitgleichen Ausflugs der
Baumteile mittels Helikopter. Kein Teil des Baumes berührt dabei den
Boden. So eignet sich unser Verfahren für den Einsatz in sensibelsten
Bereichen. Referenzen aus zahlreichen Projekten und ein für jeden Einsatz maßgeschneidertes Sicherheitskonzept machen uns zum führenden Anbieter für dieses Arbeitsverfahren. Im Rahmen der KWF-Tagung
in Bopfingen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich an unserem Stand
über Details zu informieren und die Durchführung live während unserer
Vorführungen zu erleben.
The co-operative for helicopter felling carries out tree-removals safely and
effectively in difficult and demanding environments.
Our method of work allows us to fell the tree in sections using a combination of helicopter and tree-climbers. The whole tree or tree section can
be immediately flown out without touching the ground. This makes our
method especially suitable for very sensitive areas. References from our
many projects and the ability to tailor our work and safety procedures to
your needs makes us your leading partner in this area.
We would be pleased to welcome you at our stand at the KFW-Tagung
(forestry trade show) in Bopfingen.
A2260
B31
Große Elbstraße 117, 22767 Hamburg, Deutschland,
B43
B45
PROFI
B46
Finnskogsvalsen AB
Mora in Europe AB
De Lavalvägen 7, 79433 Orsa, Schweden, Tel.: +46 250-17159
B26
PROFI
B30
PROFI
100
B48
Erwin Halder KG
Erwin-Halder-Straße 5-9,
88480 Achstetten-Bronnen, Deutschland,
Tel.: +49 7392-70090, Fax: +49 7392-7009160,
E-Mail: [email protected], www.halder.de
Hersteller qualitativ hochwertiger Forstwerkzeuge, Schonhämmer und
Vorschlaghämmer der Marke »Simplex«.
Producer of high-quality »Simplex« forestry tools, mallets and sledgehammers.
engelbert strauss GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 98-102, 63599 Biebergemünd,
Fax: +49 6050-971090, E-Mail: info@engelbert-strauss.
com, www.engelbert-strauss.com
R+F & FCH GMBH
Kreuzer Weg 13, 77955 Ettenheim, Deutschland, Tel.: +49 7822-789000,
Fax: +49 7822-7890019, E-Mail: [email protected], www.fch-forst.com,
www.roefi-forst.de
KingKong-Tools GmbH & Co. KG
Karl-Simon-Straße 12, 78733 Aichhalden,
Deutschland, Tel.: +49 7422-270099430,
Fax: +49 7422-270099555,
E-Mail: [email protected], www.kingkong-tools.com,
Hartmetallbestückte Verschleißwerkzeuge für Schredder, Forstmulcher,
Stubbenfräsen, Wegebau
Carbide-tipped wear tools for shredders, forestry mulchers, stump
ginders, rock crushers knives for wood chippers
Moses Roith Werkzeuge
Vitsansvägen 82, 68534 Torsby, Schweden,
Tel.: +46 560-14870, Fax: +46 560-14860
B23
ELCA srl
Via del Commercio, 7/B, 36065 Mussolente (VI), Italien,
Tel.: +39 424-578500, Fax: +39 424-578532
Rudolfstraße 14, 87437 Kempten, Deutschland,
Tel.: +49 831-5706249, Fax: +49 831-5706250
B19
Presentec GmbH
CSF Multione Deutschland GmbH
Bachäcker 3, 86720 Nördlingen, Deutschland,
Tel.: +49 9081-2906630, Fax: +49 9081-29066340,
B55
PROFI
T EST
INTERFORST GmbH
Weimarische Straße 16, 07751 Jena-Isserstedt,
Fax: +49 36425-20370,
E-Mail: [email protected], www.interforst-shop.de und
www.interforst.at, Standtelefon: +49 173-3807228
Interforst ist europaweit tätig als Forst-Fachversand, mit Stammsitz in
Österreich und Niederlassungen in 10 Ländern Europas. Im Interforstkatalog sind ca. 3.000 Artikeln für alle forstlichen Arbeitsbereiche. Schutzausrüstung für den Waldarbeiter steht im Vordergrund, mit eigens entwickelten Schutzbekleidungslinien für unterschiedliche Anforderungen.
Entwickelt von Profis für Profis zu bestem Preis/Leistungs-Verhältnis und
erstmals mit der Schnittschutzklasse 2 bei der Linie Deep Forest.
101
4
B61
PROFI
T EST
B67
Bodenschonende Holzbringung präsentiert Interforst mit dem Laufwagen
Savall 1500. Die bewährte Kleinseilanlage lohnt sich für Waldbesitzer und
Forstunternehmer. Bestens etabliert haben sich auch die Interforst-Seilwinden, die durch ihre robuste Ausführung und ihre hohe technische Ausführung überzeugen, wie Testergebnisse bestätigen. Erhältlich von 3,5 bis
8,5 Tonnen Zugkraft in mechanischer oder e-hydraulischer Ausführung und
neu als Getriebewinde.
Interforst is distributer for forest-equipment with the headquater in Austria and 10 further locations across Europe. We are interested in finding
dealers for corporation. Forestry Safety Clothes are known for their high
professional standard. Interforst also presents the Savall 1500 for yarding
uphill and the Interforst winches. For every activity in the forests Interforst
has the perfect equipment.
Rettungsdiensten, Forstbetrieben, Energieversorgern etc. wie auch im
Bereich Expeditionsmobile entwickelt. CAD Konstruktion, spezialisierte
Zulieferer und hoch motivierte Mitarbeiter in der Produktion legen den
Grundstein für höchste Geländegängigkeit, Qualität und Langlebigkeit.
Dies wurde zum wiederholten Male von den Entwicklungsabteilungen bei
Mercedes-Benz durch eine Unbedenklichkeitsbescheinigung bestätigt.
Konzipiert mit einer großen Geländeuntersetzung (i=2,5), bis zu 3 echten
mechanischen (100 %) Differenzialsperren im Verteilergetriebe und in
den Achsen, grobstolliger Geländebereifung, Schnorchel, Seilwinde, Ersatzradhalter, Hecktüre, extrem robusten Unterboden-Schutzeinrichtungen, und beeindruckenden Fahrleistungen im Gelände hat das Allradsytem keine Schwierigkeiten, seine Überlegenheit gegenüber elektronisch
gesteuerten Allradantrieben auszuspielen.
IGLHAUT offers FOUR-WHEEL DRIVE conversions for the MercedesBenz Sprinter Vito/Viano and VW Crafter.
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13, 73614 Schorndorf –
Haubersbronn, Deutschland,
Tel.: +49 7181-969880, Fax: +49 7181-9698880,
E-Mail: [email protected], www.cleanfix.org
Hägele GmbH ist seit vielen Jahren der Führende Hersteller von Umkehr
Ventilatoren zur Kühlerreinigung für verschiedene Bereiche wie z. B.:
Landwirtschaft, Bauwirtschaft, Forstwirtschaft, Recycling usw. Hägele
GmbH bietet seine Lüfter an über ein Händlernetz in Deutschland und
in 16 Länder über Importeure. Seit zwei Jahren gibt es auch eine eigene
Niederlassung in Kanada für die nordamerikanische Kunden. Daneben
verkauft Hägele GmbH den Cleanfix Lüfter an manche Maschinenhersteller, die diesen »ab Werk« anbieten. Neben Kühlerreinigung steht der
Cleanfix Lüfter für Kraftstoffersparnis. Denn SAUBERE KÜHLER SPAREN KRAFTSTOFF. Auch für Ihre Forstmaschine bietet Hägele eine »Àla-carte« Lösung.
Hägele GmbH has been the leading manufacturer of reverse fans for
cooler cleaning for many years.
SJSC »LATVIJAS VALSTS MEŽI«
Kristapa 30, LV1046 Riga, Lettland,
Tel.: +371 67610015, Fax: +371 67149036,
E-Mail: [email protected], www.lvm.lv,
Standtelefon: +371 26566165
Seit 2000 ist die Wald AG (WAG) mit der kommerziellen Bewirtschaftung
der staatlichen Wälder in Lettland betraut.
We offer: cultivation on a long – term contract basis of the planting stock of
forest and ornamental trees and shrubs, planting stock for forest regeneration and establishment, suitable for different forest – growing regions, including container stock, bareroot stock with improwed root sistem. Home –
grown stock of highly winter – hardy ornamental trees and scrubs in a wide
choise for armenity planting and landscaping. Design of gardens and amenity plantations. LVM Recreation and Hunting offers tours, accommodation,
rental of inventory, licensed fishing im LVM lakes and hunting services.
B73
Iglhaut GmbH
Mainleite 1, 97340 Marktbreit, Deutschland,
Tel.: +49 9332-503208, Fax: +49 9332-503290,
E-Mail: [email protected], www.iglhaut-allrad.de,
IGLHAUT bietet seit 29 Jahren ALLRAD-Umbau von Mercedes-Benz
Sprinter Vito/Viano und VW Crafter.
Der hoch-geländegängige IGLHAUT Allradantrieb für oben genannte Modelle wurde sowohl für die Erfordernisse von z. B. Feuerwehren,
102
B132
BASF SE Forstschutz
Carl-Bosch-Straße 64, 67117 Limburgerhof,
Deutschland, E-Mail: [email protected],
www.complion.basf.com
Forstschutz neu erleben! Die innovative Complion®-Produktfamilie der
BASF umfasst ein innovatives Schutzsystem gegen verschiedene rindenund holzbrütende Insektenarten. Umweltschonend, wiederverwendbar,
leicht zu handhaben und anwenderfreundlich. – Complion® effektiver
Forstschutz braucht die richtigen Werkzeuge.
The Complion® product family from BASF comprises an innovative protection system against various insect species that breed in bark and
wood.
Agenturen/Agencies: Schaller Unit Drei GmbH, Deutschland
B174
FARMI FOREST Co
Ahmolantie 6, 74510 Iisalmi, Finnland,
Tel.: +358 17-83241, Fax: +358 17-8324372,
www.farmiforest.fi, Standtelefon: +49 171-3373985 (Herr Hans Meier)
Farmi Forest ist einer der Pioniere in der Entwicklung und Herstellung
von traktormontierten Forstgeräten.
Farmi Forest Corporation is an engineering company, founded 50 years ago
in 1962. Farmi Forest has been one of pioneers in developing and manufacturing forest machines to be installed on farming tractors. The product
names are Farmi and Farmi Forest. Today the product range comprises: a)
skidding winches from the models for hobby users to models for full day
professional work. Pull line varies from 3,0 tons to 8,5 tons depending on
the model, b) wood chippers both for landscaping and for bioenergy production (models for wood diameter from 100 – 380 mm). Available are as
well combinations including chipper, crane and a special trailer, c) cranes
and trailers as well for wood lot owners as for farmers and for professional
forest contractors. Smallest model has 7 ton loading capacity with the crane
with 27 kNm lifting capacity and 4,1 m outreach and the biggest one trailer
has 14 ton loading capacity and the log loader with even 80 kNm lifting capacity d) firewood processors for max. 36 cm wood diameter. Farmi forest
exports machines nearly to every corner of the world through its more than
40 importers and their retail networks. Export account for over 80 per cent
of the company’s turnover. Farmi Forest Corporation is a subsidiary of an
international Normet Corporation, which manufactures and sells mining and
tunneling machinery and equipment to all continents of the world.
Agenturen/Agencies: Meier Land- und Forstmaschinen, Deutschland;
Esch-Technik Maschinenhandel G.m.b.H., Österreich; Ad. Bachmann
103
4
AG, Schweiz; Ets. Giraud S.A.R.L., Frankreich; De Angeli Ing. Andrea
Soc. a r l, Italien; Nordfarm Maskin AB, Schweden; Sisu Produkter AS,
Norwegen; Corwen Forestry Machinery Ltd, Großbritannien; Kverneland
Group North America Inc., Kanada; Northeast Implement, USA
B175
Forsttechnikvertrieb Volker Koch
Chausseestraße 4, 17194 Klocksin, Deutschland, Tel.: +49 39933-71181,
www.forsttechnik-koch.de
Kleinrückezug VIMEK, Forwarder und Harvester, Kleinrückezug TERRI 34
VIMEK forwarder, Forwarder and Harvester, TERRI 34 forwarder
B176
Koneosapalvelu Oy
Teollisuustie 5, 35700 Vilppula,
Finnland, Tel.: +358 207-551240,
www.koneosapalvelu.fi, Standtelefon: +358 50-5210728
Koneosapalvelu, der kompetente Partner für gewerbliche Nutzer von
Maschinen. Ersatzteile für Forstmaschinen. Neue, gebrauchte und aufgearbeitete Teile, Austausch-Teile für die gängigen Marken am Markt.
Pumpenaufarbeitung, Hydraulik, Ausrüstung und Zubehör für Forstmaschinen. Wir produzieren u. a. VAHVA Greifer und KOPA Bogiebänder.
Koneosapalvelu, your expert partner in machine contracting. Spare parts
for forest machines; new, second-hand, reconditioned and exchange for
most makes on the market. Pump reconditioning, hydraulics, equipment
and accessories for forest machines. We manufacture i.a. VAHVA grapples and KOPA tracks.
Agenturen/Agencies: Blount Inc., USA; Parker-Hannifin, USA; BoschRexroth, Deutschland; Baltrotors, Lettland; Scandinavian Chain Supplier,
Schweden
B270
Neher-Forstgeräte
Niederweiler Straße 10, 88284 Wolpertswende, Deutschland
104
B313
Kranman AB
Remne Bullaren 5, 450 52 Dingle, Schweden, Tel.: +46 525-43019,
B390
PROFI
T EST
Pentin Paja Oy
Pamilonkatu 30, 80130 Joensuu,
Finnland, Tel.: +358 50-5582027, Fax: +358 13-831111,
E-Mail: [email protected], www.naarva.fi,
Pentin Paja Oy ist auf die Entwicklung und Herstellung von Maschinen
und Geräten für die Kleinholzverarbeitung spezialisiert.
Pentin Paja Oy is a family-owned company established in 1982; the company is specialised in developing and manufacturing of machinery and equipment for small wood handling.The company sells over 10 different models
of stroke harvesters, felling heads, energy wood heads, and uprooters under the Naarva brand name. The product range also includes the Naarva
pole planting bucket. The Naarva product family offers equipment for base
machines of all machine manufacturers: tractors, forestry machines, excavators and trucks. Naarva products are used for various purposes, including energy wood harvesting, first thinning, removal of problem trees, cleaning of seedling stands, as well as for clearing of road shoulders and field
edges. We have delivered Naarva products to over 30 countries.
Agenturen/Agencies: Meier HM, Deutschland; Heuer Umwelt- & Landschaftstechnik, Deutschland; INTERFORST Ges.m.b.H, Österreich;
EQUIP’FORET sas, Frankreich; FSI FRANSKAN INTERNATIONAL Sarl,
Frankreich; KOMPANIA LESNA Sp.j., Polen; HIDROCOM s.r.l., Italien;
Hissink Mechanisatie Oeken, Niederlande; Stephen Servé Handelsfirmaet, Dänemark; REPAROSERVIS spol. s.r.o., Tschechien
B177
B391
KOPA Forstmaschinen,
Handels- und Reparatur GmbH
Tel.: +49 4154-3069, Fax: +49 4154-2686, E-Mail: info@
kopa-forstmaschinen.de, www.kopa-forstmaschinen.de,
Generalvertretung für ROTTNE Forstmaschinen (Rückezüge und Vollernter); Forstmaschinenzubehör, Ladekrane, Greifer, Ketten, Seilwinden,
Rungen, Klemmbank, Forstreifen u.v.m.
General distributor for ROTTNE forestry machines (forwarders and harvesters); forestry machine accessories, cranes, grabs, chains, winches,
staves, clamping benches, forestry tyres and lots more.
Johannes Koop Fahrzeugbau GmbH & Co KG
Tel.: +49 4154-3069, Fax: +49 4154-2686
B392
Rottne Industri AB
Fabriksvägen 12, 36040 Rottne, Schweden,
Tel.: +46 470-758700, Fax: +46 470-758701,
E-Mail: [email protected], www.rottne.com, Standtelefon: +46 703938773
Hersteller von Rottne Forstmaschinen, Rückezügen, Vollerntern, Aggregaten, Krane.
Manufacturer of Rottne Forestmachines, Forwarders, Harvesters, Aggregates, Cranes.
B470
BEHA Bau- und Forsttechnik
Im Gansacker 2, 77790 Steinach, Deutschland, Tel.: +49 7832-975320,
B490
Bracke Forest AB
Svedjegatan 11, 84060 Bräcke, Schweden, Tel.: +46 693-10575,
B492
Machines Forestières BV
Tolakkerweg 42, 3739 JP Hollandsche Rading, Niederlande,
Tel.: +31 629555588, Fax: +31 355772352
B494
Harvest Forsttechnik GmbH
Hauptstraße 5, 37127 Niemetal, Deutschland, Tel.: +49 5502-530,
www.harvest-forsttechnik.de, Standtelefon: +49 170-5216038
Importeur von Sampo Rosenlew Harvestern und Forwardern aus Finnland sowie Fällsammleraggregaten Bracke Forest aus Schweden.
B504
4
Menzi Muck AG
Auenstraße 7, 9443 Widnau, Schweiz, Tel.: +41 9856-4827,
B505
Stingel Forst- und Handels GmbH
Kesselstraße 19, 72459 Albstadt – Burgfelden,
Fax: +49 7435-910061,
www.stingel-forstbaumschule.de
105
Ihr zuverlässiger Lieferant von Forstpflanzen, auch in ZüF, aller Art und
bester Qualität. Wir beliefern Sie mit bodenfrischen Forstpflanzen aus
eigener Anzucht. Wenn Sie wünschen, führen wir auch die Flächenvorbereitung sowie die Pflanzung, händisch oder maschinell mit Pflanzpflug
oder Krümlerrückezug, in Dienstleistung durch. Des Weiteren bieten wir
Zaunbau, Kultupflege und Jungbestandspflege an.
Your dependable supplier for forestry plants, also in ZüF, of all kinds and
in best quality.
B517
BayWa AG
Arabellastraße 4, 81925 München, Deutschland,
Tel.: +49 89-92223359, Fax: +49 89-92223338,
E-Mail: [email protected], www.baywa.de,
B520
P&P Dienstleistungs und P&P Baumschulen
GmbH & CO.KG
Am Stundenstein 1, 56337 Eitelborn, Deutschland,
Tel.: +49 2620-94490, Fax: +49 2620-944820,
www.baumschule.de, Standtelefon: +49 163-3334500
Rundum Dienstleister Energieholz: Beratung-Anlage-BewirtschaftungPflege-Ernte von Kurzumtriebsplantagen KUP, große Sortenvielfalt aus
eigenen Mutterpflanzenquartieren, Flächenverwaltung und Vorratsbewertung mit modernem GIS, Erfahrung aus über 3500 ha in EuropaAngebote im forstlichen Bereich vom Saatgut bis zur nutzbaren Forstkultur: Saatguternte von Fachpersonal nach dem Forstsaatgutgesetz,
Lohnanzuchten in einem unserer vier idealen Standorte im Westerwald,
in Sachsen, in Brandenburg oder in unserer Hochlagenbaumschule im
Fichtelgebirge. Unsere qualifizierte Dienstleistungskette geht von der Beratung mit Flächenerkundung, über die Festlegung des Meliorationsverfahrens mit unseren einmaligen Forstmaschinen Pein Plant oder Rotree,
die Handpflanzung durch unsere Pflanzgruppen mit protokollierter Abnahme, den Aufbau von Zäunen oder Wuchshüllen zum Kulturschutz,
bis zur Anwuchskontrolle und optionalen Kulturpflege. Bei uns am Stand
erhalten Sie Informationen zur wissenschaftlichen Untersuchung von Meliorationsverfahren und Muster von Containerpflanzen in Pein Pots.
Full-service provider in energy wood: consulting-set-up-managementmaintenance-harvesting of short-rotation plantations, large variety of
rootstock, space management and stock valuation with modern GIS, experience from over 3500 hectares in Europe.
Agenturen/Agencies: P&P Pannonia Populus bt, Ungarn
B549
AGCO GmbH
Johann-Georg-Fendt-Straße 4, 87616 Marktoberdorf, Deutschland,
B550
TMC CANCELA
Pedra Salgueira, s/n – Anxeriz, 15684 Tordoia, Spanien,
Tel.: +34 981-695074, Fax: +34 981-695232,
E-Mail: [email protected], www.tmccancela.com
106
B561
SEPPI M. AG
Handwerkezone 1, 39052 Kaltern (Südtirol),
Italien, Tel.: +39 471-963550, Fax: +39 471-962547,
E-Mail: [email protected], www.seppi.com,
Standtelefon: +49 172-8461909, +39-3498471618
Mulchgeräte für Forstwirtschaft, Landwirtschaft und Umweltpflege
Mulching equipment for forestry and greenspace maintenance
B562
Wilmers Kommunaltechnik GmbH
Im Brauke 11d, 57392 Schmallenberg, Deutschland,
Tel.: +49 2972-960722, Fax: +49 2972-960744,
B570
Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Siehefeld 5, 49688 Lastrup, Deutschland,
Tel.: +49 4472-8950, Fax: +49 4472-895550,
www.boeckmann.com
FAE Central East Europe GmbH
Poststraße 2, 14542 Werder OT Glindow, Deutschland,
Tel.: +49 3327-565700, Fax: +49 3327-5657029,
E-Mail: [email protected], www.faecee.com,
B540
B608
Otmar Noe GmbH
Untermudauerstraße 8, 69427 Mudau, Deutschland,
www.noegmbh.de
B609
PROFI
T EST
B610
Ritter Maschinen GmbH
Klosterstraße 3, 77736 Zell a.H., Deutschland,
Tel.: +49 7835-63870, Fax: +49 7835-8282,
E-Mail: [email protected], www.ritter-maschinen.com,
Anbau- und Aufbauseilwinden, Rückekräne, Forsttraktoren, Kurzstreckenseilkran, Forstspezialmaschinen
Mounted and body winches, forwarder cranes, forestry tractors, shortreach rope crane, special forestry machines
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH
Deutz-Fahr Straße 1, 89415 Lauingen, Deutschland,
Tel.: +49 9072-9973620, Fax: +49 9072-997753620,
B680
EGGER Forst GmbH
Im Kissen 19, 59929 Brilon, Deutschland,
Tel.: +49 2961-7700, Fax: +49 2961-77062222,
www.egger.com/holzeinkauf, Standtelefon: +49 160 -93897953
EGGER Forst GmbH – ein Unternehmen der EGGER Gruppe als starker
Partner für Waldbesitzer und Förster.
Niemand kennt Ihren Wald besser als Sie. Ihre Kenntnisse, gepaart mit
unserer Erfahrung in Technik, Logistik und Vertrieb, bilden die Basis für
eine optimale Wertschöpfungskette. Wachstumsorientierte Pflege und
nachhaltige Nutzung sind das Kapital Ihres Waldes. Wir bieten:
-> Erfahrene und professionelle Mitarbeiter
-> Starke regionale Dienstleistungspartner
-> Nachhaltige Durchforstungskonzepte
-> Kauf aller Baumarten und Sortimente
-> Übernahme von Unternehmertätigkeiten in Regie
-> Beteiligung an Ausschreibungen
-> Forstliche Beratung und Betreuung Ihres Waldes
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserem Messestand oder im Internet unter www.egger.com/holzeinkauf
107
4
EGGER Forst GmbH – a company of the EGGER Group as a strong partner for forest owners and foresters seeking to optimize their value chains.
Agenturen/Agencies: EGGER Holzwerkstoffe Wismar GmbH & Co. KG,
Deutschland; EGGER Holzwerkstoffe Brilon GmbH & Co. KG, Deutschland; EGGER Sägewerk Brilon GmbH, Deutschland; Fritz EGGER GmbH
Co. OG, Österreich; EGGER Forestry Ltd., Großbritannien; Hackgut Logistik, EGGER Forst GmbH, Deutschland
1962-2012
B690
HAAS Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Am Auwald 20, 87541 Vorderhindelang, Deutschland,
Tel.: +49 8324-933730, Fax: +49 8324-9337350,
B715
St. Gilgen 15, 82205 Gilching, Deutschland,
Tel.: +49 8105-272727,
Fax: +49 8105-272729,
E-Mail: [email protected], www.freeworker.de
Seit 12 Jahren überzeugt freeworker seine Kunden aus Forst und Baumpflege mit Wissen, Können und Engagement. freeworker hat immer ein
offenes Ohr für die Anliegen seiner Kunden und ein gutes Auge für neue
Entwicklungen auf dem Markt. So ist freeworker stets am Puls der Zeit
und sorgt dafür, dass spannende Innovationen und intelligente Weiterentwicklungen frühzeitig bei seinen Kunden ankommen.
freeworker ist Ausrüstungs-Spezialist für Baumpflege und Forst.
freeworker bietet eine umfangreiche Palette hochwertiger Produkte.
freeworker liefert schnell, unkompliziert und zuverlässig.
freeworker informiert umfassend (Online, Katalog, Telefon, Shop).
freeworker berät mit Fachkompetenz.
For 12 years now freeworker is satisfying customers in forestry and treecare. freeworker know-how and dedication are winning customers over
while always responding and listening to customer needs. We keep up
with the times and our eyes and ears open to identify trends in the market.
This way we are able to present interesting innovations and intelligent
developments to customers early on.
freeworker specializes in equipment for arborism, treecare and forestry.
freeworker offers a wide range of high quality products.
freeworker delivers fast, hassle-free and dependably.
freeworker informs comprehensively (online, catalogue, phone, shop).
freeworker offers expert consultancy.
Manufac
anufacturing of High Qualit
anufacturing
Quality
uality and DDurable
urable For
Forest
est M
Machiner
achinery since 1962
achinery
WWW.FARMIFOREST.FI
FARMIFOREST
EINE GANZ
NEUE FORWARDERGENERATION
AND B964
B725
855
865
Ein sparsamer, umweltfreundlicher Motor mit E3-Power-Technologie. Eine geräumige
Kabine mit einzigartigem Bedienkomfort und freier Sicht in alle Richtungen. Spürbar
mehr Fahrkomfort durch eine brandneue Antriebstechnologie. Absolute Kontrolle mit
dem einzigartigen MaxiXplorer-Steuersystem …
omatsu Forest GmbH · Allmendstr. 12 · 72189 Vöhringen
Komatsu Forest
Tel. +49 (0) 74 54/96 02-0 · [email protected]
www.komatsuforest.de
Freeworker GmbH
Elmia Wood
Box 6066, 550 06 Jönköping, Schweden,
Tel.: +46 36-152000, Fax: +46 36-164692,
E-Mail: [email protected], www.elmiawood.com,
Elmia Wood – Die größte Forstmesse der Welt!
Die Elmia Wood ist die größte Forstfachmesse der Welt. Sie wird alle
vier Jahre im Wald in der Nähe von Jönköping, Schweden, aufgebaut
und von Menschen aus aller Welt besucht. Wenn Sie also das Neueste
aus der Welt der Forstwirtschaft erfahren möchten, sei Ihnen ein Besuch
der Elmia Wood dringend empfohlen. Hier finden Sie alle technischen
Neuheiten der großen Maschinenhersteller ebenso wie der kleinen Zuliefererbetriebe. Sie haben Gelegenheit, Ihre Kontakte zu pflegen, sich
inspirieren zu lassen und jede Menge neuer Ideen zu sammeln. Herzlich
willkommen zur Elmia Wood 5. – 8. Juni 2013!
Elmia Wood – The world’s leading dynamic forestry fair!
109
4
Elmia Wood is the world’s largest forestry fair. It is constructed out in the
forest every fourth year and welcomes visitors from around the world. So
if you want to find out the latest trends in the global forest industry, Elmia
Wood is a must. Here you can do business, update your knowledge of
technical innovations, both from all the major machinery manufacturers
and from small-scale producers, refresh your contact networks, become
inspired and acquire masses of new ideas.Welcome to the forests south
of Jönköping, Sweden 5 – 8 June 2013.
B738
B770
Hauptstraße 16, 07366 Blankenstein,
Fax: +49 36642-82510, E-Mail: [email protected], www.zpr.de
Die ZPR, ein Unternehmen der Mercer Gruppe, ist ein zertifizierter Dienstleister zwischen dem Waldbesitz und der Holz verarbeitenden Industrie.
Sie führt den Holzrohstoff einer maximalen Wertschöpfung für Waldbesitz und Holzindustrie zu, indem sie nach dem Prinzip der Werthaltigkeit
die Sortimente aushält und bündelt. Die ZPR bietet alle Leistungen aus
einer Hand: Rundholzeinkauf, Holzkauf auf dem Stock, Hackschnitzeleinkauf, Holzernte, Holzlogistik Bahn und LKW, Forstliche Dienstleistungen.
ZPR, an operation of the Mercer Group, is the link between the forest
owner and the wood processing industry. Raw material is sourced, and
then sorted according to tree species and quality. Finally, it is supplied
to different types of industries based on the assortments needed. In this
way, the value of the timber is maximized for both the forest owners and
customers. ZPR offers a wide range of services; logging, marketing of all
timber assortments and direct transportation: Round wood trading, Trading of standing timber, Wood chips trading, Coordination wood harvesting and wood logistics, Forestry services.
Hassinen Veljekset Oy
Havelintie 1, 82900 Ilomantsi, Finnland, Tel.: +358 400-294900,
B739
MenSe Oy
Hallikuja 2, 54500 Taavetti, Finnland
B757
Holzhof Oberschwaben eG
Enzisholzweg 15, 88427 Bad Schussenried,
Fax: +49 7583-400849,
www.holzhof-oberschwaben.de,
Genossenschaft von mehr als 7.000 Waldbesitzern in Süddeutschland mit
Tätigkeitsschwerpunkt Rundholzvermarktung. Betrieb von Sortierplätzen
zur Optimierung der Laubholzvermarktung. Einkauf an der Waldstraße.
Stockkauf in Nadelholz und Laubholz. Wertholz, Stammholz, Industrieholz, Energieholz. Leistungsfähige Logistik. Verkauf ab Sortierplatz oder
frei Werk an Industrie bis Kleinabnehmer in Deutschland, Italien, Österreich und anderen Ländern. Flexible, leistungsfähige und dem Bedarf
angepasste Lösungen. Maximale Wertschöpfung. Holzausformung nach
Kundenwunsch. Spezialsortimente. Mach mehr aus Holz!
Cooperative association of 7,000 forest owners in South Germany. Core
business: marketing roundwood. Running of sortingcenters. Export.
B769
110
B789
PROFI
T EST
ZS Holz GmbH
Goldbecker Straße 38, 39596 Arneburg,
Fax: +49 39321-55699,
E-Mail: [email protected], www.zs-holz.de
Die ZS Holz, ein Unternehmen der Mercer Gruppe, ist ein zertifizierter
Dienstleister zwischen dem Waldbesitz und der Holz verarbeitenden Industrie. Sie führt den Holzrohstoff einer maximalen Wertschöpfung für
Waldbesitz und Holzindustrie zu, indem sie nach dem Prinzip der Werthaltigkeit die Sortimente aushält und bündelt. Die ZS Holz bietet alle
Leistungen aus einer Hand: Rundholzeinkauf, Holzkauf auf dem Stock,
Hackschnitzeleinkauf, Holzernte, Holzlogistik Bahn, LKW und Schiff,
Forstliche Dienstleistungen.
ZS Holz, an operation of the Mercer Group, is the link between the forest
owner and the wood processing industry. Raw material is sourced, and
then sorted according to tree species and quality. Finally, it is supplied
to different types of industries based on the assortments needed. In this
way, the value of the timber is maximized for both the forest owners and
customers. ZS Holz offers a wide range of services; logging, marketing
of all timber assortments and direct transportation: Round wood trading,
Trading of standing timber, Wood chips trading, Coordination wood harvesting and wood logistics, Forestry services
ZPR Zellstoff- und Papierfabrik
Rosenthal GmbH
B790
KOX GmbH
Werkstraße 6-8, 71384 Weinstadt,
Deutschland, Tel.: +49 7151-9696620,
Fax: +49 7151-969667, E-Mail: [email protected], www.kox.eu
KOX ist ein Versandhandel, spezialisiert auf die professionelle Forstwirtschaft. Wir liefern Verbrauchsmaterial vor allem für die sich schnell
abnützenden Schneidwerkzeuge für die motormanuelle und die hoch
mechanisierte Holzernte. Für Motorsägen-Benutzer: Sägeketten, Führungsschienen, Zubehör für Motorsägen, Forstwerkzeuge, Persönliche
Schutzausrüstung, Sicherheitsschuhe, Helme, etc. Für Harvester und
Forwarder: Sägeketten und Führungsschienen für Harvester, Verschleißteile für Forstmaschinen, Antriebswalzen, Arbeitsscheinwerfer, Elektronik
und Kabel, Geber und Sensoren, Filter, Gleitschutzketten und Bogiebänder, Greifer und Rotatoren, Hydraulikmotoren, Hydraulikschläuche und
-armaturen, Schlauchpressen.
KOX is a mail-order company specialized for chain saw and harvester materials to be used by professionals in the forest. For chain saw users: Saw
chains, guide bars, accessories for chain saws, forestry tools, personal
protective clothing, boots, helmets etc. For Harvesters and forewarders:
chains and guide bars for harvesters, spare parts for forest machines,
electronic cable, encoders and sensors, feeding wheels, filters, grapples
and rotators, hydraulic hoses and fittings, swaging machines, hydraulic
motors, tyre chains and bogie tracks, working lights etc.
Ofa Oy Ab
Hirvikoskentie 128, 32200 Loimaa, Finnland,
Tel.: +358 207927500, Fax: +358 207927501,
E-Mail: [email protected], www.ofachain.net
OFA Oy Ab stellt Kettenprodukte für den professionellen Einsatz in Finnland seit 125 Jahren her. Heute ist OFA ein Teil der Traction Systems
Division der internationalen Gunnebo Industries Gruppe. Wir fertigen
Ketten für die Bedürfnisse der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und für
den Transport sowie für die Industrie an. Alle Ketten werden satzgehärtet, sodass die Kette extrem langlebig, mit hoher Oberflächenhärte und
einem elastischen Kern eine ausgezeichnete Festigkeit hat. Sie können
111
4
B791
die passende Kettengröße für alle derzeitigen und vergangenen Reifengrößen in unserer Auswahl finden. Die Ketten sind einfach und schnell zu
montieren, sobald Bedarf für Traktion der Reifen besteht.
OFA Oy Ab has manufactured chain products for professional use in Finland for 125 years. Today OFA is part of the Traction Systems division
of the international Gunnebo Industries Group. We manufacture highquality chains for the needs of agriculture, forestry and transportation as
well as for industry . All chains are case-hardened in a special process,
which makes the chain extremely durable with high surface hardness and
provides excellent fatigue strength with a resilient core. You can find the
suitable chain size for all present and past tire sizes in our selection. The
chains are easy to mount, and you can put them quickly in position when
you need some extra traction for your tires.
und Lichtraumprofil-Sägen höchste Produktivität bei vergleichsweise
geringen Anschaffungskosten garantiert. Mit den Sonderausstattungen
Raupenfahrwerk, Hydraulikanschlüsse oder Stromerzeuger lässt sich
die Geländearbeitsbühne zum Mehrzweckgerät für viele Einsatzgebiete
aufrüsten.
The portfolio of AST GmbH can be broken down into the consulting, engineering and technology segments. AST GmbH is a dealer for the special
outdoor working platform Mecaplus.
B844
PROFI
Christbaumkulturen Karl Stoll
Dorfmerkinger Straße 37, 73450 Neresheim, Deutschland,
B826
AST GmbH, Mecaplus
Geländearbeitsbühne
Zur Kappel 17, 89134 Blaustein, Deutschland,
Tel.: +49 7304-430994, Fax: +49 7304-430995,
E-Mail: [email protected], www.ast-gmbh.biz,
Mecaplus Geländearbeitsbühne für die Baumpflege. Die AST GmbH aus
Blaustein ist der Händler für diese Spezial Geländehubarbeitsbühne. Das
Portfolio der AST GmbH gliedert sich in die Sparten Ingenieurbüro und
Technik. Beide Sparten sind seit Jahren mit der Entwicklung von Maschinen zur Baumpflege und Ausbildung in Motorsägearbeiten beschäftigt.
Bei der KWF-Tagung präsentiert das AST-Team erstmals die Mecaplus
Geländearbeitsbühne, eine speziell für die Baumpflege optimierte selbstfahrende Teleskoparbeitsbühne. Die Mecaplus ME 12/16 SL bietet Einsatzmöglichkeit bis 30 % Geländeneigung durch die integrierte Selbstnivellierung. Geländetraktion ist durch den 4*4 Allradantrieb gewährleistet.
Der Sägeführer optimiert seine Schnittleistung im Arbeitskorb durch
Fußsteuerung und pneumatische oder hydraulische Energieversorgung
von der Geländearbeitsbühne. Somit wird im klassischen Baumschnitt
112
HBC-radiomatic GmbH
Haller Straße 45–53, 74564 Crailsheim, Deutschland,
Tel.: +49 7951-3930, Fax: +49 7951-39350,
E-Mail: [email protected], www.hbc-radiomatic.com
HBC-radiomatic: Drahtlos viel bewegen!
Das Crailsheimer Familienunternehmen HBC-radiomatic entwickelt und
produziert hochwertige Funksteuerungen für verschiedenste land- und
forstwirtschaftliche sowie kommunaltechnische Anwendungen. Seit
mehr als 60 Jahren setzen unsere Produkte Maßstäbe, wenn es um
Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit geht. Ein weltumspannendes
Vertriebs- und Servicenetzwerk mit 6 eigenen Niederlassungen und über
30 festen Partnern garantiert die schnelle Verfügbarkeit von HBC-Funksteuerungen und einen zuverlässigen Service rund um den Globus.
HBC-radiomatic: Quality in Control.
The Crailsheim-based family company HBC-radiomatic develops and
produces high-quality radio control systems for agricultural and forestry
applications as well as for communal land engineering projects. For more
than 60 years, HBC radio systems set the worldwide standards when it
comes to quality, safety and efficiency. A global sales and service network
with 6 HBC branch offices and more than 30 partners ensures quick availability of our products and reliable service around the globe.
Clark Tracks Ltd
Irongray Park, Lochside,
DG2 0HT Dumfries, Schottland,
www.clarktracks.com
Clark Tracks ist darauf spezialisiert, ein breites Angebot an Bändern für
Forstmaschinen global anzubieten. Wir bieten verschiedene Ausführungen und Größen von Bändern für Harvester und Forwarder an, die unter
verschiedensten Wetterbedingungen und Boderverhältnissen arbeiten.
Unser Sortiment umfasst das wohl beste Multi-Terrain-Band »Terra«,
welches ganzjährig einsetzbar ist sowie das fortschrittlichste und bodenschonenste Band auf dem Markt – TXL.
Clark Tracks specialise in providing a wide range of Forest Machine
Tracks all over Europe and beyond. We provide designs and sizes to suit
numerous applications for the worldwide forestry market that we serve.
Our Terra range of tracks is arguably the best multi-terrain track available,
where as our TXL track is the most advanced HIGH FLOTATION track on
the market.
Agenturen/Agencies: KOX GmbH, Deutschland; WAHLERS Forsttechnik
GmbH, Deutschland
B818
B834
B964
PROFI
T EST
WAHLERS-Forsttechnik GmbH
Landwehrstraße 4, 97215 Uffenheim –
Langensteinach, Deutschland,
Tel.: +49 9848-979990, Fax: +49 9848-9799919,
E-Mail: [email protected], www.wahlers-forsttechnik.de
WAHLERS-Forsttechnik ist ein im Jahr 1936 gegründetes Familienunternehmen, das seit 1972 im Bereich der Forsttechnik tätig ist. Unsere
Firmenstandorte befinden sich in Stemmen (NORD) und in Uffenheim
(SÜD). Die Firma WAHLERS-Forsttechnik ist Vertriebspartner für PONSSE Forstmaschinen in Deutschland, Österreich, Tschechien und dem
deutschsprachigen Teil der Schweiz. Wir bieten gemeinsam mit unseren Servicepartnern im In- und Ausland einen kompetenten und schnell
verfügbaren Außendienst sowie eine hohe Ersatzteilverfügbarkeit für
die Durchführung von Service und Reparaturarbeiten am aktuellen Einsatzort. Der Vertrieb unseres umfangreichen Forstzubehörs und unserer
eigen entwickelten Software rundet unser Angebot ab.
WAHLERS-Forsttechnik is the sales partner for PONSSE forestry machines in Germany, Austria, the Czech Republic and the German-speaking region of Switzerland.
Komatsu Forest GmbH
Allmendstraße 12, 72189 Vöhringen-Wittershausen, Deutschland, Tel.: +49 7454-96020, Fax: +49 7454-960218,
E-Mail: [email protected], www.komatsuforest.de,
Komatsu Forest ist als Hersteller von Forstmaschinen einer der Technologieführer, wenn es um moderne Forstbewirtschaftung geht. An ins-
113
4
gesamt zwei Standorten, in Schweden und den USA, werden unsere
Harvester und Forwarder der Marke Komatsu produziert. Die genaue
Kenntnis der Branche mit ihren ganz spezifischen Anforderungen und
der Leidenschaft für Maschinen, die im Einsatz begeistern, ist der Motor,
der uns täglich anspornt. Wir arbeiten stetig daran, unsere Maschinen
noch effizienter, wirtschaftlicher und umweltfreundlicher zu machen. Dabei ist uns Ihre Erfahrung aus der Praxis wichtig.
Die Komatsu Forest GmbH unterstützt vom deutschen Standort Vöhringen-Wittershausen aus, zusammen mit unseren Händlern und Servicepartnern, unsere Kunden in Deutschland und in 17 Ländern Europas.
Komatsu Forest ist Ihr Partner – von der ersten Beratung an, bei der die
Maschine genauestens auf Ihre Anforderungen zugeschnitten wird, über
eine ausführliche Schulung am Simulator bis hin zu perfekt organisiertem Service für alle Fälle.
Komatsu Forest is an international group with its headquaters in Sweden.
Komatsu Forest produces the Komatsu brand of forest machines and is
one of the the world’s largest manufacturers in this sector. The company
has two manufacturing units, one in Sweden and one in the USA.
B1034
C15
PROFI
T EST
Otzberger Forstmaschinen GmbH & Co. KG
Am Grundacker 2, 64395 Brensbach/Nieder-Kainsbach, Deutschland,
Tel.: +49 6161-93300, Fax: +49 6161-933020,
B1035
C110
PROFI
Logset Oyj AB
114
AGCO Deutschland GmbH,
Geschäftsbereich Valtra
Johann-Georg-Fendt-Straße 14,
87616 Marktoberdorf, Deutschland,
Tel.: +49 8342-778100,
www.valtra.de, Standtelefon: +49 160-7410952
Valtra Inc. entwickelt, produziert, vermarktet und wartet Valtra-Traktoren.
Valtra ist der führende Traktorhersteller in Skandinavien. 2010 belief sich
die Gesamtproduktion an Traktoren in Finnland und Brasilien auf 22.000
Einheiten. Valtra ist eine weltweite Marke der AGCO Corporation.
Die Konzeption der Traktormodelle erfolgte stets mit Blick auf die Waldarbeiten. Forstkabine, TwinTrac-Rückfahrsteuerung, schmale Kotflügel,
spezielle Forstbereifung mit Ventilabdeckungen, Xenon-Lampen und
ein glatter Unterboden machen Valtra für Erntearbeiten wie auch für den
Holztransport, aber auch für Schneide-, Mulch-, Transport- und andere
Waldarbeiten zum perfekten Begleiter.
Valtra Inc. develops, manufactures, markets and services Valtra tractors.
Valtra is the leading tractor manufacturer in the Nordic countries. Total
production in Finland and Brazil amounted to 22,000 tractors in 2010.
Valtra is a worldwide brand of AGCO Corporation.
The challenges posed by forestry work and the required product solutions have been focused kept in mind during the design process of every
tractor model. Forest cab, TwinTrac reverse drive control, narrow mudguards, cross-ply forestry tyres with valve covers, Xenon lights and clean
bottom make Valtra ideal for both harvesting and transporting timber, but
also for chipping, mulching, forwarding and other forestry operations.
Neufang 153, 96349 Steinwiesen, Deutschland,
Tel.: +49 9260-9630640, Fax: +49 9260-6334,
www.kotschenreuther-neufang.de,
In den über 55 Jahren der Firma Kotschenreuther standen immer Innovationen und Zuverlässigkeit im Vordergrund. Wir fertigen, vertreiben,
warten und reparieren die verschiedensten John Deere Maschinen, angefangen vom Traktor – Harvester – Forwarder – bis hin zu Forsttraktoren
sowie allen weitern John Deere Produkten, und rüsten die Traktoren durch
unsere professionellen Forstaufbauten zu Spezialmaschinen um. Bekannt
im Markt ist hierbei unser Kotschenreuther Forsttraktor, der durch seinen
vielseitgen, schnellen und kostengüntig Einsatz besticht. Seit Juli 2011
sind wir Direktimporteur von John Deere Forestry Maschinen.
Kotschenreuther builds, sells, maintains and repairs the widest possible
range of John Deere machines, ranging from tractors, harvesters and forwarders up to forestry tractors, as well as all other John Deere products,
and converts the tractors into special machines using our professional
forestry bodies.
HM-Funktechnik GmbH
Zum Handenberg 3, 66620 Primstal, Deutschland,
Tel.: +49 6875-91050, Fax: +49 6875-910510,
E-Mail: [email protected], www.hmradio.de,
HM-Funktechnik GmbH ist der Ansprechpartner, wenn es um einen hochqualitativen und vor allem zuverlässigen Forstfunk geht. Bereits 1990 entstand der erste »Meierfunk« für Forstseilwinden, von denen auch heute
noch viele im Einsatz sind. Im ersten Pflichtenheft standen Reichweite
und Störsicherheit an erster Stelle. Dies hat sich bis heute nicht geändert,
und wir verwenden daher ausschließlich diskret aufgebaute Schmalband
Funkmodule aus eigener Produktion. Nach unserer Erfahrung macht sich
der hohe Aufwand aber bezahlt, denn nichts ist ärgerlicher als eine mangelhafte Reichweite beim Rücken. Die meisten Mitbewerber benutzen
mittlerweile aus Kostengründen einfache Chip- oder Breitband Funkmodule. Diese Funktechnik funktioniert gut als Bedienung für Bergefahrzeuge, taugt jedoch nicht für den Forsteinsatz, und erste Aussetzer gibt es
oft bereits ab 50m Entfernung. Das werden Sie mit einem HM-Forstfunk
nicht erleben, da die Freifeldreichweite der eingesetzten Funkmodule gut
2 Kilometer beträgt! Beim Bedienkonzept des Forstfunks gehen die Meinungen der Nutzer sehr auseinander. Wir fertigen daher unterschiedene
Konzepte für Ihren persönlichen Forstfunk. Von Handsendern mit einfach
zu bedienenden Tastenfeldern bis hin zu Kipphebelversionen ist für jeden
etwas dabei. Neben unseren bewährten Modellen HM22xx und Winch
Chief werden wir ein drittes Modell vorstellen. Besuchen Sie uns.
HM-Funktechnik GmbH is the point of contact when it comes to highquality and above all reliable forestry radio.
Hännisentie 2, 66530 Koivulahti, Finnland,
B1036
Kotschenreuther Forsttechnik
C118
Dorn – Tec GmbH & Co. KG
Porschestraße 21, 87437 Kempten, Deutschland, Tel.: +49 831-77124,
C128
Möre Maskiner AB
Verkstadsgatan 40, 39239 Kalmar, Schweden,
Tel.: +46 480-10075, Fax: +46 480-88306,
E-Mail: [email protected], www.moremaskiner.se,
115
4
Kotschenreuther – Alles aus einer Hand:
K-Serie Forsttraktoren
und John Deere Forestry
Maschinen
Möre Maskiner AB ist Hersteller einer Vielzahl von Forstgeräten mit Verkäufen in über 25 europäische Länder.
Producer of a big range of forest machines with sales to over 25 countries in EU. Our forestry program is also provided through major retailers
all over Sweden. Our forest machines have ben awarded several times
at European fairs. At our stand you will find the several models of »SFloggingtrailers« 2 – 14 ton with loaders up to 8,3 m.
1 st SF2 /3120 – 2 ton trailer with 3,2 meter crane,
1 pc SF9/5145 – 9 ton trailer equipped with 5,1 meter crane,
1 pc SF14/8365 – 14 ton trailer equipped with 8,3 meter crane.
All range of the well known Scan-Gripen 0.08 – 0.32 grapple and the
European leading manufacturer of rotators, Finn Rotor, will also be presented at our stand.
Flexibilität, Efﬁzienz und
Kraft für professionelle
Forstarbeiten!
C148
Lorenz Müller e.K., Land- und
Forstmaschinen
Mitteltal 8a, 77709 Oberwolfach, Deutschland, Tel.: +49 7834-86850,
www.forstmaschinen-mueller.de
Gemeinschaftsstand mit ZETTLER Land- & Nutzfahrzeuge GmbH,
Schopfheim (Tel: 07622/667590, [email protected]) und
Christoph Heinemann Forst- und Landtechnik e. K., Meschede (Tel:
0291/52431, [email protected]); Valtra-Forstschlepper
Joint stand with ZETTLER Land- & Nutzfahrzeuge GmbH and Christoph
Heinemann Forst- und Landtechnik e. K.; Valtra forestry tugs
C158
Rüdiger Narr
0151 52738007
Bernd Herbert
0151 52738006
Richard Bayer
0175 1614475
Verkaufsberater
John Deere Forestry
John Deere Forestry
Servicetechniker
Verkaufsberater
Kotschenreuther Forsttechnik
Lilienthalstraße 7-9, 63741 Aschaffenburg,
www.philipp-gruppe.de, Standtelefon: +49 172-7570710
Die PHILIPP Gruppe mit Hauptsitz in Aschaffenburg ist eines der großen mittelständischen Familienunternehmen in der Region Bayerischer
Untermain und als bedeutende Produktions- und Handelsgesellschaft
weltweit erfolgreich tätig. Mit weit über 250 Mitarbeitern und Kooperationspartnern in der ganzen Welt sind wir einer der führenden Hersteller
und Anbieter von Transport- und Montagesystemen für den Betonfertigteilbau, Hydraulik- und Pneumatikkomponenten, Aggregatbau sowie der
Seil- und Hebetechnik. Zahlreiche Patente und Schutzrechte stehen für
unsere Innovationskraft und unser technisch hohes Know-how.
The PHILIPP Group is one of the leading manufacturers and suppliers of
transport and assembly systems in prefabricated concrete construction,
hydraulic and pneumatic components, aggregate building and block and
tackle systems.
f unserem
u
a
s
n
u
ie
S
n
e
h
Besuc
nde Nr. C15!
lä
e
ig
re
F
im
d
n
Sta
Erleben Sie die
FH-Konstantwinde
zusammen mit dem
John Deere Forwarder
1010E auf unserem
Stand.
(in Kooperation mit Franz Hochleitner
Maschinenvertrieb am Stand Nr. A709)
Wir sind für Sie da.
Telefon +49 9260 963064-0
Telefax +49 9260 6334
Neufang 153
96349 Steinwiesen
www.kotschenreuther-neufang.de
[email protected]
PHILIPP GmbH
C168
Lamm GmbH
Brücknerstraße 5, 96146 Altendorf, Deutschland,
Tel.: +49 9545-359800, Fax: +49 9545-3598029,
www.lamm-seile.de
Python-Forstseile, Stahlseile, Hubseile, Dyneema-Kunststoffseile, Seilzubehör, Chokerseile, Umlenkrollen, Hebezeuge, Ketten und Anschlagmittel in Güte 8 und 10, Choker- und Rückeketten, Zurrketten, RUD
Schnee- und Traktionsketten, Zurrgurte, Hebebänder, Rundschlingen,
Absturzsicherung, Helly-Hansen Bekleidung, Persönliche Schutzaus-
117
4
C169
rüstung, Forstwerkzeuge, Greifer, Rotatoren, Harvesterschienen, Harvesterketten, Motorsägeketten, Motorsägeschienen, Öle für Harvester
und Kettensäge, Hydraulikschläuche und Armaturen, Umweltsicherung,
Schlauchpressen
The product offering from Lamm GmbH covers the areas of Special Python forestry ropes, customized one-offs, lifting gear of all kinds and hydraulic hoses and accessories for industry.
dition eines der größten Waldbesitzer Österreichs wurde das spezielle
Know-how für hochwertige Forst-Containerpflanzen mit Herkunftsgarantie entwickelt.
LIECO bietet seinen Kunden und Partnern seit über 25 Jahren ein unverzichtbares System für eine erfolgreiche Aufforstung. Die wesentlichen
Kriterien dabei sind die Auswahl des Saatgutes, die Herkunft, die Produktionstechnologie, die Qualität der Forstpflanze von der Wurzel bis zum
Spross, die Lieferlogistik und die Versetztechnik.
Das einzigartige LIECO-System macht das Unternehmen zum Themenund Marktführer bei der Produktion von Forst-Containerpflanzen in Mitteleuropa. In Deutschland setzen bereits zahlreiche Waldbesitzer auf
Forstpflanzen von LIECO.
Neben den Forst-Containerpflanzen können am Messestand die speziell
entwickelte Rücken- und Handtrage besichtigt werden. Das LIECO-Team
informiert Sie gerne über das neu entwickelte LIECO Winch-Line-System.
Dieses System ermöglicht einen effizienten und Kräfte sparenden Pflanzentransport im Steilgelände. Weiters wird die einfache und schnelle Versetzung mit dem LIECO-Hohlspaten demonstriert. Besuchen Sie uns und
profitieren Sie vom Nr. -1- Partner für nachhaltige Forstwirtschaft bei ihrer
Aufforstung.
LIECO is the technology and market leader in production of high-quality
forestry container plants with a guarantee of origin in Central Europe.
RUD Ketten Rieger & Dietz
GmbH u. Co. KG
Friedensinsel, 73432 Aalen, Deutschland,
Tel.: +49 7361-5040, Fax: +49 7361-5041288,
E-Mail: [email protected], www.rud.com
RUD Schneeketten für extremste Einsätze im Gelände und im Forstbetrieb.
Der Marktführer bietet ein umfassendes Schneeketten-Programm an, das
vor allem auf eines ausgerichtet ist: perfekte Traktion! Egal, ob Stapler,
Unimog oder schwerste Räumgeräte, RUD und Erlau haben für jedes
Fahrzeug und für jeden Einsatz die richtige Kette. Für extreme Einzelbeanspruchung ebenso wie für den harten Dauereinsatz.
Kein anderer Hersteller weltweit kann ein so ausgefeiltes und umfangreiches Programm anbieten. Das über Jahrzehnte gereifte Know-how
sichert den großen Vorsprung in Technik, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit. Wir wissen genau, welchen unterschiedlichsten Anforderungen
unsere Ketten gerecht werden müssen.
Für Schwerstarbeit ausgerüstet:
- RUD profi Terra: Für härteste Bedingungen im Forstbereich mit einem
robusten Traktionsnetz
- RUD profi Bison: Dauerläufer für schwerstes Gelände und extremsten
Winterdienst
- RUD profi Supergreifsteg: Kraftvolle Traktion bei festgefahrenen
Schneedecken und blankem Eis
- RUD profi ALLIGATOR PLUS: Einzigartige Traktion bei Schneeräumung
und Forstarbeit durch bissige Winkelstege
- RUD profi Greifsteg Zwilling: Besonders griffige und wirtschaftliche
Zwillingskette für starke Steigungen, Gefällstrecken, Passfahrten und im
Wald
RUD snow chains for extreme applications in off-road and forestry operations.
C188
C258
Moorhofweg 11, 27383 Scheeßel, Deutschland, Tel.: +49 4263-93950,
www.forstfachverlag.de, Standtelefon: +49 171-5797798
Wir präsentieren Fachzeitschriften zu den Themen Forst- und Holzwirtschaft, erneuerbare Energien und nachwachsende Rohstoffe, Waldarbeit
und Brennholztechnik.
Unsere Fachmagazine:
Forstmaschinen-Profi berichtet über die Themen Forsttechnik, Rundholztransport, Rundholzlogistik und vieles mehr. Dazu in jedem Heft Holzpreise inklusive Brennholz und Pellets sowie ein großer Kleinanzeigenmarkt.
Forstmaschinen-Profi erscheint 12mal im Jahr.
HOLZmachen berichtet über Waldarbeit und Brennholztechnik und
richtet sich an Holzmacher, Brennholzbetriebe und Waldbauern. HOLZmachen erscheint 4mal im Jahr zu den Jahreszeiten: Frühling, Sommer,
Herbst und Winter.
energie pflanzen berichtet über Themen aus den Bereichen nachwachsende Rohstoffe und erneuerbare Energien, wie Biogas, Holzenergie,
Öl- und Faserpflanzen, Biomasse, Bioenergie, Biokraftstoffe und vieles
mehr. energie pflanzen erscheint 6mal im Jahr.
Forstmaschinen-Profi: Leading special interest magazine for forest machinery.
HOLZmachen: Special interest magazine for lumberjacks, woodworker
and firewood companies.
energie pflanzen: Specialist magazine for renewable primary products &
renewable energy sources.
Hans Aumer GmbH Ladetechnik
Gewerbering 25, 94060 Pocking, Deutschland, Tel.: +49 8531-134112,
C189
CRANAB Slagkraft AB
Västervägen, 92282 Vindeln, Schweden, Tel.: +46 933-14400,
C190
Baltrotors Ltd.
1 Instituta Street, 2169 Salaspils, Riga, Lettland, Tel.: +371 67981074,
C248
LIECO Deutschland GmbH & Co KG
Häfnersplatz 1, 91611 Lehrberg, Deutschland,
Tel.: +49 173-5119912, Fax: +49 9820-2629529,
E-Mail: [email protected]/[email protected],
www.lieco-forstpflanzen.de, Standtelefon: +43 3846-86930
LIECO ist ein Unternehmen der Stiftung Fürst Liechtenstein. Aus der Tra-
118
Forstfachverlag
GmbH & Co. KG
C260
Forstbaumschulen Gracklauer
Gunzenhausen KG
Alte Nürnbergerstraße 10, 91710 Gunzenhausen,
www.baumschulen-gracklauer.de
119
4
»Forstpflanzenqualität aus einer Hand – mit wachsender Begeisterung«
Besuchen Sie unseren Messestand und informieren Sie sich über unser
Angebot an Forstdienstleistungen und Forstpflanzen aus süddeutscher
Anzucht.
Seit Juli 1999 wird die Baumschule in Gunzenhausen von unserer Familie
geführt. Unser Baumschul- und Forstpersonal steht Ihnen in allen Belangen zur Verfügung und berät Sie gerne und individuell.
Zu unserem Angebot zählt die Anzucht der Hauptbaumarten, der Anbau
von Pappelstecklingen in Mutterquartieren mit verschiedenen Klonen,
die Durchführung von Lohnzuchten und die Beerntung von forstlichem
Vermehrungsgut.
Unser Dienstleistungsangebot umfasst u. a. die Kulturplanung, verschiedene maschinelle und manuelle Pflanzverfahren, Zaunbau, Jungbestands-, Kultursicherungs- und Pflege-Maßnahmen.
Wir sind Mitglied bei der Erzeugergemeinschaft für Qualitätsforstpflanzen Süddeutschland (EZG) und Gründungsmitglied des Zertifizierungsrings für überprüfbare Forstliche Herkunft (ZüF).
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.baumschulen-gracklauer.de
und natürlich in einem persönlichen Gespräch in unserem Betrieb oder
am Messestand.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Visit the stand of the Gracklauer tree nursery and learn about their offering in forestry services and forestry plants bred in southern Germany.
DAS LIECO-ERFOLGSGEHEIMNIS
FÜR IHRE AUFFORSTUNG
LIECO ist Ihr Partner Nr. 1 für
erfolgreiche Auforstung.
Ihre Vorteile:
• Gezielte Aus ahl des Saatgutes
• He ku tsga a ie
• P odukio ste h ologie it de
o igi al LIECO-Co tai e
• Hohe Pla ze ualität o de
Wu zel is zu Sp oss
• Opi ie te Liefe logisik u d
Ve setzte h ik
Behutsa e Aufzu ht o uste
Pla ze u d Ve setzu g zu
ideale Zeitpu kt i ge
a hhalige E folg.
www.lieco-forstplanzen.de
LIECO Deuts hla d G
C266
H & Co KG
Obere Seewiesen 46 + 48, 71711 Steinheim,
AUFFORSTEN MIT ERFOLG
C268
Fiberweb Geo GmbH
Am Kellerberg 5, 04349 Leipzig, Deutschland, Tel.: +49 34298-48590,
Die M-Serie von KUBOTA:
M für „Macht alles mit“
HEN-AG, Geräte- und Fahrzeugtechnik
C277
Murauer Forstpflanzen GmbH
Hübing 24, 4974 Ort/ Innkreis, Österreich, Tel.: +43 7751-8262,
Fax: +43 7751-7277
0,0 %
Jetzt ab rung!
ie
z
n
a
in
F
günstigen
Japan zu
C279
aus
Qualität en.
ng.
Kondition e Gewährleistu
36 Monat
Fischer Maschinenbau GmbH & Co. KG
Niedere Klinge 16, 74376 Gemmrigheim, Deutschland,
Tel.: +49 7143-89510, Fax: +49 7143-895124,
www.fischer-maschinenbau.de,
Standtelefon: +49 170-5643181 (Herr Reber)
C285
PROFI
Robust, leistungsstark
und wendig
Mit einer Ausstattung, die
alle Ansprüche an hohen
Bedien- und Fahrkomfort
erfüllt.
www.kubota.de
MAXWALD Maschinen GmbH
Irresbergstraße 1, 4694 Ohlsdorf, Österreich,
Tel.: +43 7612-472190, Fax: +43 7612-472199,
E-Mail: [email protected], www.maxwald.com,
MAXWALD ist die erste Adresse für Forst- und Bergetechnik.
Als führendes Unternehmen der Land- und Forsttechnik sowie der Bergeund Kommunaltechnik mit jahrzehntelanger Erfahrung bietet das Unternehmen hochwertige, innovative Qualitätsprodukte – Made in Austria.
MAXWALD hat mit dem Seilwinden Sondermodell »M2000-Premium« voll
ins Schwarze getroffen.
MAXWALD hat die Schwierigkeiten beim Arbeiten mit Forstseilwinden
analysiert und Verbesserungsmöglichkeiten gefunden.
Die entwickelten Lösungen:
121
4
C286
1) Eine »automatische Seilspulvorrichtung«, durch die sich die Lebensdauer des Zugseiles enorm erhöht. Vorteilhaft ist dabei auch die Bauweise der Winde. Sehr breite Trommel mit 160m Seilfassung bei minimalem
Zugkraftverlust und niedere, kompakte Bauweise.
2) Eine »hydraulischen Seileinlaufbremse mit Seilausstoß«: Einerseits die
Seileinlaufbremse, die das Seil, bevor es auf die Trommel aufgewickelt
wird, vorspannt. Andererseits der Seilausstoß, der das Seil vor der Winde
ablegt.
3) Eine Funksteuerung mit der Zusatzfunktion »dosiertes Bremse Lösen«.
Alle drei Sonder-Ausrüstungen gibt es auch einzeln und sind Serienausstattung beim Seilwinden-Sondermodell »M2000-Premium«.
Erwähnenswert ist auch noch, dass die »M2000-Premium« mit einem zusätzlichen Bremssystem ausgerüstet werden kann und so ideal für die
MAXWALD Durchforstungsseilbahn eingesetzt werden kann.
As a company in agriculture and forestry technology, as well as recovery
and municipal systems with decades of experience, MAXWALD offers
high-quality and innovative products – Made in Austria.
Produkte werden für die verschiedensten Medien sowie in den unterschiedlichsten Applikationen eingesetzt.
CEJN Hydraulik-Komponenten finden Einsatz bei zahlreichen Anwendungen – unter anderem in den Bereichen Baumaschinen, Kommunaltechnik, Land- und Forstwirtschaft sowie in der Industrie – bis zu einem
Betriebsdruck von 720 bar.
CEJN hydraulic components are used among other things in the areas of
building machinery, municipal systems, agriculture and forestry, as well
as in industry.
A+E GmbH
Am Bahnhof 1, 08539 Rosenbach OT Schönberg, Deutschland,
Tel.: +49 36645-35739, Fax: +49 36645-35759
C290
A. Moser Kranbau GmbH
Pichlhofstraße 60, 4813 Altmünster, Österreich, Tel.: +43 7612-87024,
C295
Forstbaumschulen Steinbach GbR
Schuckhof, 74572 Blaufelden, Deutschland,
Tel.: +49 7953-514, Fax: +49 7953-1383
C296
C315
Kirchstraße 1, 35232 Dautphetal, Deutschland, Tel.: +49 6468-7079,
C323
C325
C332
C336
Freetree / Nürnberger Schule
Terminal Wildverbißschutz GmbH und Holzhandel
Baumschule Priebe
FLK Forst&Landtechnik
Kubota (Deutschland) GmbH
Senefelder Straße 3 – 5, 63110 Rodgau/NiederRoden, Deutschland, Tel.: +49 6106-8730,
Fax: +49 6106-873197, E-Mail: [email protected], www.kubota.de
C310
CEJN-Product GmbH
Junkersring 16, 53844 Troisdorf, Deutschland,
Tel.: +49 2241-234190, Fax: +49 2241-2341991,
E-Mail: [email protected], www.cejn.de,
Seit über 50 Jahren sind wir, als schwedischer Hersteller von hochwertigen Schnellverschlusskupplungen, für unsere Kunden aus allen Bereichen der Industrie mit Standard- sowie Sonderlösungen tätig. Unsere
122
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
Ellwanger Straße 15, 74424 Bühlertann, Deutschland,
Tel.: +49 7973-91230, Fax: +49 7973-9123259,
E-Mail: [email protected], www.as-motor.de,
Spezialgeräte für die Garten- und Landschaftspflege machen AS-Motor
seit über 50 Jahren zum führenden Hersteller für Profis und anspruchsvolle Privatanwender. Mehr als 100 Mitarbeiter sind in dem schwäbischen
Familienunternehmen beschäftigt, das 1959 von Alfred Schefenacker gegründet wurde. Seit jeher werden die qualitativ anspruchsvollen Mäher
und Spezialgeräte in Deutschland entwickelt und hergestellt. Der größte Teil der Komponenten wird von AS-Motor selbst gefertigt. Vertrieben
werden Wildkraut-Hex, Allmäher, Aufsitzmäher, Rasenmäher, Schlegelmäher, Kreiselmäher, Mulchmäher und Kehrmaschinen weltweit in mehr
als 20 Ländern.
A 50-year old tradition in special garden and landscaping equipment has
made AS-Motor the leading manufacturer for professional and discerning
private users alike. Founded by Alfred Schefenacker in 1959, the familyrun Swabian company employs a staff of over 100. The superior-quality
mowers and special equipment have always been developed and manufactured in Germany. AS-Motor produces the majority of components itself. The WeedHex, Allmäher, sweepers, ride-on mowers, lawn-, flail- and
rotary mowers are sold in more than 20 countries worldwide.
Schwarzwaldstraße 51, 79650 Schopfheim, Deutschland,
Tel.: +49 7622-688919
C306
PIRTEK Deutschland GmbH
Maarweg 143, 50825 Köln, Deutschland,
Tel.: +49 221-945440, Fax: +49 221-9454455
Kettenburg 6, 27374 Visselhövede, Deutschland,
Tel.: +49 4262-91960, Fax: +49 4262-919629
C305
ELIET Europe NV
Diesveldstraat 2, 8553 Otegem, Belgien, Tel.: +32 56-777088,
Am Leitenfeld 9, 83556 Griesstätt, Deutschland, Tel.: +49 8039-9014063,
Fax: +49 8039-9014049, E-Mail: [email protected], www.ts-holz.com
C302
ZüF e.V. – Zertifizierungsring für überprüfbare Forstliche
Herkunft
Aspachstraße 8a, 89290 Buch, Deutschland,
Tel.: +49 7343-929351, Fax: +49 7343-929352
Raiffeisenstraße 6, 90518 Altdorf, Deutschland, Tel.: +49 9187-8148,
C300
terra-Fernwirktechnik GmbH
C349
C350
Hochsitz 24 Euru Tex GmbH & Co. KG
Offenser Straße 7, 37170 Uslar, Deutschland,
Tel.: +49 5571-922841, Fax: +49 5571-922848
123
4
C351
Müller-Holz Produkt u. Handel GmbH
C383
Industrie- und Gewerbegebiet 3, 07422 Rottenbach,
Deutschland, Tel.: +49 36739-297770,
Fax: +49 36739-297779,
www.hit-profihochsitze.de,
HIT-Profihochsitze – mit über 30.000 verkauften Hochsitzen seit vielen
Jahren der Marktführer im Bereich professionell hergestellter Ansitzeinrichtungen »Made in Germany«. Eine Vielzahl von Unternehmen greift
unsere Innovationen auf und baut unsere Konstruktionen mittlerweile
gern nach. Ein Zeichen dafür, dass unsere bewährten Hochsitze für den
Einsatz in der Praxis die Besten sind. Und so vertrauen auch unsere vielen Stammkunden lieber dem Original, unserer Zuverlässigkeit und unserem Service. Jagliche Einrichtungen für alle Revierverhältnisse und jeden
jagdlichen Einsatzbereich – HIT Profihochsitze – die Originalen.
HIT professional lookout platforms, with over 30,000 platforms sold, the
market leader for many years in the area of professionally built lookout
systems »Made in Germany«.
C352
T EST
C353
jagdholz
Am Halloh 41, 57413 Finnentrop, Deutschland,
Tel.: +49 163-7674096, Fax: +49 2395-3768808,
www.jagdholz.de
C354
Vaugus Internationaler Holzhandel
Wichter Straße 13, 34593 Knüllwald-Niederbeisheim, Deutschland,
Tel.: +49 5685-922537, Fax: +49 5685-922538
C355
Kapelweg 44, 7134 RJ Vragender, Niederlande,
Tel.: +31 544-370315, Fax: +31 544-370316, E-Mail:
[email protected], www.gierkinkmt.nl, Standtelefon: +31 6-22233144
Wir sind Hersteller des GMT 035 Energieholz Fällkopfs, des Schnellwechslers GMT C10 und der GMT XXL Säge. Dank dem patentierten
Hydraulik-Steuersystem sind bei dem GMT 035 keine weiteren Schläuche oder Steuerkabel notwendig. Der GMT C10 kann direkt zwischen
Rotator und Fällkopf oder Greifer montiert werden, ohne dass technische
Änderungen vorgenommen werden müssen. Die GMT XXL Säge wird am
Bagger Holzgreifer montiert. Auch hier braucht man keine zusätzlichen
Schläuche oder Steuerkabel zum Schneiden.
We are the manufacturer of the GMT 035 Energywood Grapple, the Quick
Connector GMT C10 and the GMT XXL Saw. Thanks to the patented valve
block, the GMT 035 doesn’t need extra hydraulic hoses or electrical cables. The C10 can directly be mounted between rotator and Grapple,
without technical adjustments need to be done. The GMT XXL Saw will
be mounted on an excavator grapple. Also here, no additional hoses or
electric cables are needed to operate the saw.
C392
Jens Gärtner Landschaftsbau
C393
holz & raum GmbH & Co. KG
Therecker Weg 18, 57413 Finnentrop, Deutschland,
Tel.: +49 2395-918257
C357
Hans Keller GmbH & Co. KG
Kellerstraße 13, 91126 Schwabach, Deutschland, Tel.: +49 911-635041,
C358
Flädjemark Sports
C394
C395
C361
Carl Bechem GmbH
Weststraße 120, 58089 Hagen, Deutschland, Tel.: +49 2331-9350,
C362
KAJO-Chemie GmbH
Boschstraße 13, 59609 Anröchte, Deutschland,
Tel.: +49 2947-8810, Fax: +49 2947-88112
124
WOODCRACKER
Logmax AB
Bracke Forest AB
Svedjegatan 11, 84060 Bräcke, Schweden, Tel.: +46 693-10575,
C396
ABAB Allan Bruks AB
Ullevivägen 22, 19740 Bro, Schweden
C397
Silvatec Skovmaskiner A/S
Fabriksvej 6, 9640 Farsø, Dänemark,
Tel.: +45 98632411, Fax: +45 98632522
C440
Osrodek Rozwojowo-Wdrozeniowy
Lasow Panstwowych W Bedoniu
Sienkiewicza 19, Nowy Bedon, 95-020 Andrespol, Polen,
WESTTECH
Stationsvägen 12, 77013 Grangärde, Schweden, Tel.: +46 240-591100,
Björsberg Gård, 311 65 Vessigebro, Schweden, Tel.: +46 3-4620046
C360
Westtech Maschinenbau GmbH
Manzing 1, 4730 Waizenkirchen, Österreich,
Tel.: +43 7277-27730, Fax: +43 7277-36636,
E-Mail: [email protected], www.westtech.at
Kirchstraße 2, 19370 Parchim, Deutschland
C356
Künz
Hauptstraße 61, 67829 Callbach, Deutschland,
Tel.: +49 6753-124155, Fax: +49 6753-124193
Gierkink Machine Techniek B.V.
C441
CILP Generaldirektion der Staatswälder
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 3, 02-362 Warszawa,
Warschau, Polen, Tel.: +48 22-8258556,
www.lasy.gov.pl
Die Staatliche Forstwirtschaft Staatswälder bewirtschaftet die Wälder, deren Eigentümer der Staat ist. Das erfolgt nach den
Prinzipien des allgemeinen Waldschutzes, der Nachhaltigkeit der Waldbewirtschaftung, ausgeglichener Nutzung der vielfältigen Funktionen
der Wälder wie auch Vergrößerung der Waldbestände. Die Waldfläche
125
4
beträgt in Polen 9,3 Millionen Hektar, was der Bewaldung von 29,2 % entspricht (Stand vom 31.12.2010) und sie wächst ständig an. In der Eigentumsstruktur überwiegen staatliche Wälder – sie umfassen 81,5 % der
Landfläche. Nach dem Stand vom 31.12.2010 erreichte der Baumbestand
in den staatlichen Wäldern 2,3 Milliarden Raummeter. Es gibt überwiegend Nadelbäume (70,8 %), hier vor allem Kiefer (62 %). Die durchschnittliche Lebenszeit der Bäume beträgt 60-80 Jahre. Der durchschnittliche
Baumvorrat beträgt 264 Kubikmeter pro Hektar.
The Staatliche Forstwirtschaft Staatswälder manages the state-owned
forests in Poland.
C445
OTL Jarocin
Przemyslowa 2D, 63-200 Jarocin, Polen, Tel.: +48 62-7473582,
C465
MM-Forsttechnik GmbH
Mayr-Melnhof-Straße 9, 8130 Frohnleiten, Österreich, Tel.: +43 312650904015, Fax: +43 3126-50904018, E-Mail: [email protected]
C483
PROFI
T EST
C558
PROFI
C559
PROFI
126
HERZOG Forsttechnik AG
Allmend 25, 1719 Zumholz, Schweiz,
Tel.: +41 26-4199030, Fax: +41 26-4199031,
E-Mail: [email protected], www.herzog-forsttechnik.ch,
An unserem Firmenstandort in Zumholz, Schweiz, stellen wir seit 20
Jahren Forst-Spezialmaschinen her und wurden durch die Forwarderproduktion FORCAR bekannt. Im Jahre 1999 wurde der erste Forwarder mit
Hangwinde, der Vorgänger der heutigen Traktionswinde, ausgerüstet.
Dank dieser langjährigen Erfahrung können wir Ihnen heute für alle Marken eine kompakte Traktionswinden-Anbaulösung für Harvester bieten,
welche das Wechseln der Winde zwischen mehreren Harvestern ermöglicht und in dieser Bauform einzigartig ist. Beim Forwarder verbauen wir
die Traktionswinde in konventioneller Weise im Heck der Maschine.
Als zweite Produktgruppe stellt die Firma HERZOG Forsttechnik Seilkräne der Baureihe GRIZZLY her. Die Seilkräne werden nach Wunsch auf
Anhänger, Raupenfahrwerk oder Lkw aufgebaut. An der 16. KWF-Tagung
in Bopfingen präsentieren wir Ihnen den HERZOG Grizzly 400 Yarder –
der Kippmast am Raupenbagger! Der Yarder ist blitzschnell aufgebaut,
versetzt und kann sogar ohne Fremdankerung stehen!
In der Schweiz sind wir offizieller Markenvertreter von Konrad Forsttechnik aus Österreich und PONSSE Finnland.
Besuchen Sie uns im Internet unter www.herzog-forsttechnik.ch!
HERZOG Forsttechnik AG is known for the forwarder production FORCAR
and as manufacturers of skyline cranes of the GRIZZLY series.
Agenturen/Agencies: HERZOG Forsttechnik AG, Zweigstelle Deutschland; FOBAS GmbH, Österreich
C590
Ahrensstraße 2, 28197 Bremen, Deutschland, Tel.: +49 421-3992229,
C597
Konrad Forsttechnik GmbH
Oberpreitenegg 52, 9451 Preitenegg, Österreich,
Tel.: +43 4354-24320 & +49 941-8305183,
www.forsttechnik.at
Hans Günter Krüger
Bahnhofstraße 35, 27386 Brockel, Deutschland,
Tel.: +49 4266-93090, Fax: +49 4266-930913
C602
Société Royale Le Cheval de Trait Ardennais / CECD asbl
Rue des Aubépines, 50, 6800 Libramont, Belgien, Tel.: +32 61-230404,
C620
ATG Agrartechnikgeräte e U
Gaumberg 6, 4060 Leonding, Österreich, Tel.: +43 732-678566,
C628
Wicki Forst
Eistraße 10, 6102 Malters, Schweiz, Tel.: +41 79-2323225,
C638
Interessengemeinschaft Zugpferde e.V.
Uferstraße 29, 73660 Urbach, Deutschland,
C640
PORTABLE WINCH CO.
1170 Thomas-Tremblay St, J1G 5G5 Sherbrooke,
QC, Kanada, Tel.: +1 819-5632193, Fax: +1 5142275196, E-Mail: [email protected], www.
portablewinch.com, Standtelefon: +1 819-4377855
Portable Winch Co. gibt mit Freude bekannt, auf der KWF-Tagung
2012 die neue tragbare Spillwinde PCW3000 (Portable Capstan Winch
PCW3000) vorstellen zu können. Das neueste Mitglied der Portable
Winch Familie ist überaus leistungsstark mit einer maximalen Zugkraftleistung von 700 kg bei einem Gewicht von nur 9,5 kg. Angetrieben von
einem Honda 35cc 4-Takt-Motor, vereint die neue Winde die legendäre
Zuverlässigkeit aller tragbaren Winden von Portable Winch Co. mit noch
größerer Mobilität. Die PCW3000 ist mit speziellem Zubehör ausgestattet, das – gut geschützt im passenden Plastiktragekoffer – für den Transport über lange Distanzen konzipiert ist, entweder auf einem leichtgewichtigen Rucksackgestell oder am jeweiligen Fahrzeug befestigt.
Besuchen Sie bitte unsere Webseite www.portablewinch.com für weitere
Informationen über Produkte und Vertragshändler.
Portable Winch Co. is proud to introduce the new Portable Capstan
Winch PCW3000 at KWF-Expo 2012.The newest member of the Portable
Winch family is powerful with a maximum line pull of 700kg, but weighs
only 9.5 kg. Powered by Honda’s 35cc 4-stroke all position engine, it offers the legendary reliability of a Portable Winch but with added transportability. The PCW3000 is complemented by a line of specific accessories that are geared for transport over long distances, on a lightweight
backpack carrier, or strapped onto a vehicle, protected inside it custom
plastic carry case.
mako forsttechnik GmbH
Eichendorffstraße 42, 93138 Lappersdorf, Deutschland, Tel.: +49 941-8305183, Fax: +49 941-8305182,
www.mako-forsttechnik.de
MERLO Deutschland GmbH
C650
Atlas Kern GmbH
Brunfeldstraße 9, 94327 Bogen / Furth,
Fax: +49 9422-5541,
www.atlas-kern.de, Standtelefon: +49 172-8582676
127
4
C730
KAINDL woodcarver RKE Technik GmbH
Dr. Herrmann-Straße 8, 55566 Bad Sobernheim, Deutschland,
Tel.: +49 6751-5023, Fax: +49 6751-5031,
C739
Dietmar Hipper
Friedberger Straße 45, 88348 Bad Saulgau, Deutschland,
Tel.: +49 7581-488810, Fax: +49 7581-4888129,
www.ptm-deutschland.de, Standtelefon: +49 171-8291991
Die Firma Hipper hat sich auf die Verwiegung und Kraftmessung in Landtechnik und Industrie spezialisiert. Seit 2003 arbeitet das Unternehmen
als Generalimporteur der italienischen Firma PTM s.r.l. im gesamten
deutschsprachigen Raum. Mit eigenen Produkten wie dem Wiegedreieck sucht das Hipper-Team auch selbst nach innovativen Lösungen, um
direkt auf die Anforderungen des Marktes reagieren zu können. Hipper
gilt deshalb in der Branche als idealer Partner sowohl für den Anwender
als auch für Entwicklungsabteilungen.
Hipper has specialized in weighing and force measurement in agricultural
systems and industry.
C802
Brennholz.com Ulrich Brunner GmbH
C847
C851
128
Novatec VTN GmbH
Schopfheimerstraße 25, 79541 Lörrach, Deutschland,
C859
BG-SITZTECHNIK
Waltherstraße 80, 51069 Köln, Deutschland, Tel.: +49 221-68089347,
C860
SITTAB Stol AB
Industivägen 10, 78321 Gustafs, Schweden, Tel.: +46 243-244250,
C861
Be-Ge Industri AB
Box 912 / Gjutaregatan 4, 572 29 Oskarshamn, Schweden,
D1
Nokian Reifen GmbH
Neuwiederstraße 14, 90411 Nürnberg, Deutschland, Tel.: +49 911-52755190, E-Mail: verkauf.ger@
nokiantyres.com, www.nokianheavytyres.com
Reifen für Forstmaschinen, Skidder und Traktoren im Forsteinsatz
Tyres for forestry machines, Skidders and tractors in forest applications
D2
Vianor Service Center
Bavaria Spezial Rad GmbH
Industriestraße 6, 90765 Fürth – Bislohe, Deutschland,
Tel.: +49 911-9362670, Fax: +49 911-306155,
E-Mail: [email protected], www.bsr-gmbh.com
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH
Kabelkamp 6, 30179 Hannover, Deutschland, Tel.: +49 511-67806204,
Fax: +49 511-67806130, E-Mail: [email protected], www.dlv.de
dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag – die Medienkompetenz für Land
und Natur. Auf der KWF-Expo präsentieren wir unsere starken Fachzeitschriften für Forsttechnik, Holzwirtschaft und Waldnutzung sowie das
Informationsportal forstpraxis.de.
- AFZ-DerWald – Allgemeine Forstzeitschrift für Waldwirtschaft und Umweltvorsorge. 2 x im Monat wertvolle Fachinformationen zu Forstkultur,
Waldökologie, Baumschutz und Waldschadenserhebung.
- Deutscher Waldbesitzer – Know-how und Praxistipps für jeden Waldbesitzer. 6 x im Jahr Hinweise für wirkungsvolle Pflegemaßnahmen im Wald,
Tipps für eine nachhaltige Bewirtschaftung auch kleinerer Waldflächen
und wichtiges Hintergrundwissen.
- Forst & Technik – Zeitschrift für Waldarbeit, Forsttechnik und Holztransport. Jeden Monat alle forsttechnischen Neuheiten, Reportagen aus der
Praxis, aktuelle Berichte zum Holzmarkt, wichtige Termine und ein umfangreicher Kleinanzeigenteil.
- forstpraxis.de – das große Informationsportal mit tagesaktuellen News,
Terminen und ausführlichen Fachartikeln für die gesamte Forstbranche.
dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag – the media specialists for land and
nature – at the KWF Expo we’re presenting our strong trade journals for
forestry systems, timber industry and forest usage, as well as the information portal forstpraxis.de.
Hut-Fashion
Alban-Stolz-Straße 9, 77815 Bühl, Deutschland, Tel.: +49 7223-20441,
Zellhuber Ring 17-18, 84307 Eggenfelden, Deutschland, Tel.: +49 87217710, Fax: +49 8721-771100, E-Mail: [email protected]
C819
roach-csr
Gransangarv. 29, 79432 Orsa, Schweden, Tel.: +46 25042314
Felasto PUR GmbH & Co. KG
Wilhelm-Giese-Straße 5, 27616 Beverstedt, Deutschland,
Tel.: +49 4747-94940, Fax: +49 4747-949420,
C794
C824
BGU GmbH & Co.KG
Hardtstraße 9, 91522 Ansbach, Deutschland, Tel.: +49 981-9693010,
C758
D20
PROFI
T EST
D40
T EST
Feige Forsttechnik GmbH
Gewerbepark Alte Ziegelei, Brüderstraße
4-6, 51588 Nümbrecht, Deutschland,
Tel.: +49 2293-908950, Fax: +49 22939089529, E-Mail: [email protected],
www.feige-forsttechnik.de, www.portablewinch.de,
Standtelefon: +49 172-2903348 & +49 160-96040729
Vertrieb von TAJFUN Forstseilwinden+Sägespaltautomaten.
Generalimporteur Deutschland, Schweiz und Luxemburg von LANCMAN
Holzspaltern und Bündelgeräten.
Vertrieb von Källefall-, Multiforest- und FARMA-Rückewagen, Kränen und
Holzzangen, Vahva Jussi-ATV-Rückeanhängern, Portablewinch-Spillwinden, verdichteten Seile, Seilerei mit 350 t Presse, Forstzubehör aller Art.
Sales of TAJFUN forestry winches and automatic splitters and various
forestry accessories of all kinds, as well as general importer for Germany,
Switzerland and Luxembourg of LANCMAN wood splitters and bundling
machines.
UNIFOREST D.O.O.
Dobriša vas 14a, 03301 Petrovče,
Slowenien, Tel.: +386 3-77714-11, Fax: +386 3-77714-12 oder -18,
E-Mail: [email protected], www.uniforest.de,
129
4
D41
UNIFOREST – Forstseilwinden – Getriebewinden – Rückezangen – Holzbündelgerät
UNIFOREST – forestry winches – gear winches – forwarding grapples –
log bundler
market leader offers innovative, reliable and proven solutions for the most
difficult operation conditions taking into account future trends in product
development. pewag group has a substantial and diverse spectrum of
products and services. The range of products varies from traction chains
for tires, tire protection chains for mining vehicles over different industrial chains to products for the do-it-yourself sector. Further details about
pewag product you find on www.pewag.com.
Matthias Rau GmbH (MRH)
Gewerbegebiet, 73110 Hattenhofen, Deutschland,
D51
KLEENOIL PANOLIN AG
D77
Ringvägen 5, 341 36 Ljungby, Schweden,
Tel.: +46 372-25350, Fax: +46 372 25355,
1980 konstruierte und baute SP das erste Eingriff-Harvesteraggregat SP
21, das die professionelle Forstwirtschaft revolutionierte. SP ist heute ein
internationales Unternehmen, das mit seinen zahlreichen Wiederverkäufern in der ganzen Welt zu Hause ist. Das Produktsortiment umfasst zuzeit vier verschiedene Harvesteraggregatmodelle. Sie finden sich heute
auf fabrikneuen Maschinen der Firmen Gremo, Timberpro, Valmet, Tigercat, Preuss und HSM.
In 1980 SP designed and manufactured the world’s first single-grip harvester head, the SP 21, revolutionizing the professional forestry. Today SP
is an international company operating with its many retailers all over the
world. The product range at present covers four different harvester head
versions. The harvester heads are availeble on new carriers from machine manucfaturer such as Gremo, Tiberpro, Valmet, Tigercat, Preuss
ans HSM.
Gewerbegebiet Schnöt, 79804 Dogern, Deutschland,
Tel.: +49 7751-83830, Fax: +49 7751-838329,
E-Mail: [email protected], www.kleenoilpanolin.com,
Microfiltrationssysteme, biologisch schnell abbaubare HightechSchmierstoffe
Microfiltration systems, rapidly biodegradable high-tech lubricants
D57
Bohnenkamp AG
Dieselstraße 9-13, 49076 Osnabrück,
www.bohnenkamp.de
Die Bohnenkamp AG ist Europas Nummer 1 für Reifen und Räder in der
Landwirtschaft und ein Spezialist für Forst-, EM- und Industriereifen.
Gegründet wurde das Unternehmen 1950 von Friedel Bohnenkamp in
Osnabrück. Das Zentrallager der Bohnenkamp AG in Osnabrück ist mit
über 60.000 qm überdachter Lagerfläche eines der größten dieser Art in
Europa. Über 7.500 verschiedene Reifengrößen und -ausführungen sind
hier ständig auf Abruf.
Neben den Exklusivmarken Alliance und BKT bietet das Osnabrücker
Unternehmen auch alle anderen Marken namhafter Hersteller an.
Bohnenkamp AG Europe’s Number 1 in agricultural tyres and wheels and
a specialist for logging-, earthmover- and industrial tyres.
The company was established in 1950 by Friedel Bohnenkamp in Osnabrück. The central warehouse of the Bohnenkamp AG at Osnabrück is
one of the biggest of its kind in Europe with more than 60.000 sqm covered storage area. Over 7,500 tyre sizes and patterns are always at the
disposal of the customers.
Apart from exclusive brands Alliance and BKT, the Osnabrück based
company offers all well known brands.
D67
pewag Schneeketten GmbH & Co.KG
Kettenwerk 1, 9371 Brückl, Österreich,
Tel.: +43 316-60700, Fax: +43 316-6070100,
E-Mail: [email protected], www.pewag.com
Die pewag group ist eine moderne Unternehmensgruppe, die auf mehr
als 500 Jahre Tradition und Erfahrung zurückblickt. Der Technologie Weltmarktführer bietet innovative, zuverlässige und vielfach bewährte Lösungen für die schwierigsten Einsatzbedingungen unter Berücksichtigung
zukünftiger Trends bei der Produktentwicklung. Die pewag group verfügt
über ein umfangreiches und vielfältiges Produkt- und Leistungsspektrum.
Die Produktpalette reicht von Schnee- und Traktionsketten für Reifen, Reifenschutzketten für Bergwerksfahrzeuge über verschiedene technische
Ketten bis hin zu Produkten für den Do-it-yourself-Bereich. Weitere Details
zu den pewag Produkten sind unter www.pewag.com zu finden.
pewag group is a modern group of companies which looks back to a
tradition and experience of more than 500 years. The technological world
130
SP Maskiner i Ljungby AB
D89
Gross-Funk GmbH
Wiesenstraße 6, 67707 Schopp,
Fax: +49 6307-6609,
E-Mail: [email protected], www.grossfunk.de
Funkfernsteuerungen und Datenübertragungsanlagen für den sicherheitsrelevanten, professionellen Einsatz.
Radio remote controls and data transfer systems for security-relevant professional use.
D97
Log Max GmbH
Zum Hutanger 3, 91227 Leinburg-Diepersdorf, Deutschland,
D108
Gunnebo Industrier AB
Nedre Bruket, 59093 Gunnebo, Schweden,
Tel.: +46 490-89000, Fax: +46 490-89350
D123
Schmitt GmbH
Seminarstraße 6, 97702 Münnerstadt, Deutschland,
Tel.: +49 9733-9153, Fax: +49 9733-4199
D133
Veriga K.F., d.o.o.
Alpska Cesta 43, 4248 Lesce,
Slowenien, Tel.: +386 4-5370900, Fax: +386 4-5370930,
E-Mail: [email protected], www.veriga-lesce.com,
Die Produktpalette von VERIGA umfasst alle Arten von Ketten für verschiedene Zwecke, Schneeketten für die Land- und Forstwirtschaft und
insbesondere alle Arten von Schneeketten für alle Fahrzeug- und Arbeitsmaschinentypen.
131
4
VERIGA Lesce has a long established reputation as one of the world leading manufacturer of chains. Since establishment in 1922, this reputation
is built on producing consistently high quality wide spectrum of chains
with an ongoing commitment to both value engineering, product development and quality control. VERIGA Lesce has been certified with different
certificates as a producer of high quality chains for normal as well as for
extreme conditions.
Our product range includes all kinds of chains for different purposes,
snow chains for agricultural and forestry applications and especially all
kinds of snow chains for all types of vehicles and working machines.
D140
DRAYER Fachhandel für
Baumpflege und Seiltechnik
Ahlenbachweg 19a, 79286 Glottertal,
E-Mail: [email protected], www.drayer.de, Standtelefon: +49 171-9911287
Als Händler und Ausrüster für Baumpfleger reagieren wir flexibel und zuverlässig auf die Bedürfnisse und Ansprüche unserer Kunden. Unser Ziel
ist es, durch überregionale Kommunikation neue Techniken und Verfahren zu entwickeln, diese zu optimieren und dem Kunden zur Verfügung
zu stellen: kompetente technische Beratung, effizienter Vertrieb, hochwertige Produkte, Ladenverkauf.
To equip arborists and climbers we respond flexible and reliable to the
needs and demands of our customers. Our purpose is to develop by the
means of international communication new technologies and procedures
to optimize these and provide them to the customer: Competent technical
consultation, Efficient distribution, High-quality products.
Agenturen/Agencies: Drayer Sarl, Frankreich; Murer, Schweiz; Massaguae, Spanien
D210
RAL-Gütegemeinschaft
Wald- und Landschaftspflege e. V.
Dorfstraße 41, 34632 Jesberg, Deutschland,
Tel.: +49 6695-911663, Fax: +49 6695-911464,
E-Mail: [email protected], www.ral-ggwl.de,
Die RAL-Gütegemeinschaft Wald- und Landschaftspflege
e. V. ist der marktführende Anbieter von Zertifizierungen
für Dienstleister im Bereich Forst- und Landschaftspflege. Das RAL-Gütezeichen setzt wichtige Qualitätsstandards für die Arbeit im Wald und in
der freien Landschaft. RAL-zertifizierte Unternehmen garantieren die Einhaltung aller definierten Qualitätsstandards. Als zertifiziertes Unternehmen unterstellt der Dienstleister seine Arbeit laufend einer internen und
einmal jährlich einer externen Überprüfung durch einen unabhängigen
Auditor am Arbeitsort.
Das Gütezeichen Wald- und Landschaftspflege wird in den Bereichen
Holzernte – Holzrückung – Walderneuerung – Forstlicher Wegebau –
Landschaftspflege – Forstpflanzenanzucht und Anzucht gebietsheimische Gehölze angeboten.
RAL-Gütegemeinschaft Wald- und Landschaftspflege e. V. is the marketleading provider of certifications for service providers in the field of forestry and landscaping.
D246
Martin Alther Landmaschinen
Heidener Straße 30, 9034 Eggersriet, Schweiz, Tel.: +41 71-8914344,
133
4
D255
Wellink
D347
den Sliem 85C, 7141 JG Groenlo, Niederlande, Tel.: +31 544769009
D263
IRUM AG
Axente Sever 6, 545300 Reghin, Rumänien, Tel.: +40 265512639, Fax: +40 265-511405, E-Mail: [email protected],
www.irum.ro, Standtelefon: +40 745-174821
Die Firma IRUM AG beschäftigt sich seit mehr als 60 Jahren
mit der Entwicklung und Herstellung von TAF Forstknickschleppern , Forstausrüstungen und Ersatzteilen. Auf einer
Gesamtfläche von 175.000 qm hat der Betrieb 25.000 qm Produktionshalle, eine eigene Entwicklungsabteilung, eine sehr gute Infrastruktur
und 400 Angestellte. IRUM AG stellt eine neue Generation der Forstmaschinen aus: TAF 2012 – Kraftpaket aus dem Karpaten.
For more than 60 years IRUM Company develops and manufactures articulated forestry tractors TAF, forestry equipment and spare parts. On a
total area of 175.000 sqm, the factory has 25.000 sqm of production halls,
an own design department, a very good infrastructure and 400 employees. IRUM now proudly presents a new generation of forestry machinery:
TAF 2012 – the bundle of power from the Carpathians.
D272
PROFI
T EST
D390
MTH Metalltechnik Haas GmbH
MHD-Forsttechnik
Böminghausen 12, 57399 Kirchhundem, Deutschland,
Tel.: +49 2723-72524, Fax: +49 2723-73044,
E-Mail: [email protected], www.mueller-habbel.de,
Standtelefon: +49 151-12720039 & +49 171-7797954
D303
Huber GmbH
Egelhofen 38, 87772 Pfaffenhausen, Deutschland,
Tel.: +49 8265-1243, Fax: +49 8265-1041,
www.huber-forst.com,
KETO-Harvesters
D304
Street-Rubbers GmbH & Co.KG
Kaufbeurener Straße 18, 87640 Biessenhofen,
E-Mail: [email protected], www.street-rubbers.de,
Standtelefon: +49 171-1236045 & +49 171-9915632
D336
PROFI
T EST
134
Werner GmbH Forst- und
Industrietechnik
Ehranger Straße 101, 54293 Trier,
E-Mail: [email protected], www.werner-trier.com
Forstspezialschlepper
WF trac /Forest Special truck
Agendorferstraße 13, 94327 Bogen, Deutschland,
Tel.: +49 9422-4018715, Fax: +49 9422-4018724,
www.impex-forstmaschinen.de,
Die IMPEX Forstmaschinen GmbH ist Hersteller von
Raupenharvestern und Forstmaschinenhändler. Die Impex produziert
Harvester für schwieriges und steiles Gelände. Der Königstiger T30 Gigant ist mit teleskopierbarem, flexiblem Laufwerk und Baumhalter sowie
einem Spezialausleger von 15 m Reichweite im Einsatz. Der neu entwickelte IMPEX-Tiger 25 mit teleskopierbarem Laufwerk und einem 15 m
Spezialforstkran ist für die Ernte von mittelstarkem Holz die Ideallösung.
IMPEX Forstmaschinen GmbH manufactures tracked harvesters and
trades in forestry machines.
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Münsterstraße 33, 33428 Harsewinkel, Deutschland, Tel.: +49 5247-120, Fax: +49 5247-121164,
E-Mail: [email protected], www.claas.de
Die Fa. CLAAS ist Hersteller von Traktoren und Erntemaschinen für die
Getreide, Stroh- und Grünfutterernte. Im Wald- und Forstbereich kommt
der ausgestellte XERION als universelles Systemfahrzeug zum Einsatz.
Seine großen Vorteile sind die drei Anbauräume, vier schiedene Lenkungsarten und die drehbare Kabine, welche einen hervorragenden
Blick auf die Arbeitsgeräte verschafft. Motorleistungen von 279 bis
385 kW sorgen für die nötige Antriebsleistung von Großhackern, Mulchern und vielen weiteren Anbaugeräten im Forstbereich.
CLAAS is a manufacturer of tractors and harvesters for the wheat, straw
and green fodder harvest. The XERION on display is used as a universal
system vehicle in the forestry area.
Füssener Straße 35, 87484 Nesselwang,
Fax: +49 8361-9225522, E-Mail: [email protected], www.mt-haas.de,
Hersteller der »Burger« Klemmbank mit Seilspannung in verschiedenen
Größen (1,0m2 1,2m2 1,6m2 2,0m2).
»Burger« clamp bunk made by MTH Metalltechnik Haas available in different sizes (1,0m2 1,2m2 1,6m2 2,0m2).
D280
IMPEX Forstmaschinen GmbH
D415
Lako Forest Oy Ltd
Merimaskuntie 752, 21160 Merimasku
(Naantali), Finnland, Tel.: +358 2-4336080,
Fax: +358 2-4369165, E-Mail: turkka.lastunen@
lakoforest.fi, www.lakoforest.fi, Standtelefon: +358 44-5133615
Lako Forest Oy Ltd ist ein Privatunternehmen in der Forstmaschinenbranche, das die legendären LAKO®-Harvesterköpfe entwickelt, produziert
und vermarktet. Gemeinsam mit unserem internationalen Netz von Vertriebspartnern und Kooperationspartnern bieten wir unseren Kunden ein
weltweites Dienstleistungsnetz und Produktunterstützung. Unsere Modellserie Harvesterköpfe umfasst alle Bedürfnisse der maschinellen Holzernte, von der ersten Durchforstung bis zum massiven Räumungsschlag.
Wir feiern heuer 2012 das 30-jährige Jubiläumsjahr der ersten Harvesterkopf-Innovation und präsentieren aus diesem Anlass die LAKO® 2-series
Jubiläumskollektion. Kommen Sie und lernen Sie die Kollektion kennen!
Lako Forest Oy Ltd is a private forestry machinery company which develops, manufactures and markets the legendary LAKO® harvesting heads.
Through our international network of distributors and partners, we offer
our customers a global service and product support network.Lako Forest
Oy’s series of harvester heads cover the full range of requirements for
mechanical tree harvesting from the first thinning to clear cutting of large
trees. Lako Forest celebrates in this year 2012 the world very first dangle head innovations 30 years anniversary and we will present the new
LAKO® 2-series harvesting head family as jubilee version. Please comes
and see the presentation.
135
4
D452
PROFI
T EST
D453
HSM Hohenloher SpezialMaschinenbau GmbH & Co. KG
Im Greut 10, 74635 Neu-Kupfer, Deutschland,
Tel.: +49 7944-91910, Fax: +49 7944-919177,
www.hsm-forstmaschinen.de,
Die HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau GmbH &
Co.KG widmet sich der Entwicklung und Bereitstellung von Forstspezialmaschinen. Zur Angebotspalette gehören, neben den klassischen Forstspezialschleppern, ebenso Kombinationsrückemaschinen, Tragschlepper (Forwarder) und Kranvollernter (Harvester).
HSM gilt als größter mitteleuropäischer Hersteller von Forstspezialmaschinen. HSM bietet hochwertige Forsttechnik für die professionelle
Holzernte. Produktivität und Pfleglichkeit sind bei HSM kein Widerspruch. Leistungsstärke, Ergonomie, Pfleglichkeit und die Schonung der
Ressourcen sind für HSM ein wichtiger Beitrag zu nachhaltigen Nutzung
der Wälder.
HSM Hohenloher Spezial Maschinenbau GmbH & Co.KG is dedicated to
develop and supply professionel forest machines. The range of products
shows in addition to the traditional Articulated Skidders, also Combination
Machines, Forwarders and Harvesters. HSM is on of the biggest manufacturer in Central Europe for specialized forest machines. HSM provides
high quality forestry equipment for a professional harvesting. Productivity
and conservation are not discrepances for HSM. Performance, ergonomics, impact on residual stand and the conservation of resources, that are
important contributions to a sustainable forestry for HSM.
STEYR Forsttraktoren (CNH Deutschland GmbH)
Benzstraße 1, 74076 Heilbronn, Deutschland,
Tel.: +49 7131-6449406, Fax: +49 7131-6449409
D454
T EST
D480
Biastec KG
Zinken 41, 4591 Molln, Österreich,
Tel.: +43 650-3966536, E-Mail: [email protected], www.biastec.at
Die Firma BIASTEC KG ist spezialisiert auf die Entwicklung und den Vertrieb moderner Neigungssensorik für den land- und forstwirtschaftlichen
Bereich. Durch die Verwendung von MEMS-Sensoren (Micro-Electro-Mechanical Systems) aus dem Automotive- und Consumerbereich besteht
die Möglichkeit, hoch integrierte Systemlösungen mit ausgezeichneten
Leistungsdaten zu konkurrenzfähigen Preisen darzustellen.
Unser Produktionspartner arbeitet nach internationalen Qualitätsrichtlinien und ist zertifiziert nach EN ISO 9001:2000.
Unsere Leitanwendung stellt das mit dem KWF-Innovations-Preis 2010
gekrönte und patentierte AKS (Anti-Kipp-System) dar. Das AKS für Forstschlepper mit Funkseilwinden überwacht permanent die Fahrzeugneigung während des Zuzugs und stoppt die Seilwinde bei Kippgefahr.
BIASTEC KG is specialized in development and sales of state-of-the-art tilt
sensors for the agriculture and forestry area.
ADLER Konrad GmbH & Co. KG,
Seilwinden- und Fahrzeugbau
Grimmenstein 7, 88364 Wolfegg, Deutschland,
Tel.: +49 7527-96080, Fax: +49 7527-5245,
www.Konrad-Adler.de, Standtelefon: +49 160-7312283
Seilwinden für Skidder und Traktoren, Winden mit hydr. Antrieb für Bagger, Forwarder, Harvester, Mobile Seilkrananlagen.
137
4
Winches for skidders and tractors, hydraulic winches for excavator, forwarder and harvester. Mobile skyline yarders.
Agenturen/Agencies: Sun Forest, Tschechien/Slowakei; Roteca, Rumänien; Croatiapromet, Kroatien; Jandl, Slowenien; HSM-France, Frankreich
D530
D788
PROFI
CLOHSE GROUP PGmbH
Crombach 43, 4784 St. Vith, Belgien,
Tel.: +32 8022-8396, Fax: +32 8022-6649
D618
PROFI
T EST
D693
PROFI
138
Welte Fahrzeugbau GmbH
Am Gansacker 8, 79224 Umkirch, Deutschland,
Tel.: +49 7665-94370, Fax: +49 7665-943737,
E-Mail: [email protected], http://www.welte.de
Welte baut seit 1952 Forst-Spezial-Maschinen wie
Klemmbank-Skidder und Kombimaschinen, also 1
Maschine zum Transport von Langholz und Kurzholz. Zudem eigene
Produktion von Doppeltrommelseilwinden. Die komplette Produktion
ist Made in Germany. Aus dem Welte Baukastensystem kann der Kunde
seine individuelle Maschine konfigurieren mit 4, 6 oder 8 Rädern, mit
Klemmbank, Kombikorb u.v.m. Alle Maschinen haben eine Geschwindigkeit von 40 km/h und sind KWF geprüft.
Since 1952 Welte is manufacturing forestry and special machines like
clambunk-skidders and combimachines, 1 machine for transporting long
and short wood with. The complete manufacturing is Made in Germany.
Furthermore own manufacturing of double-drum winches. The customer
could configurate his machine of the Welte building-set-system with 4, 6
or 8 wheels, with clambunk or combikorb etc. All machines have a top
speed of 40 km/h and are certified by the KWF.
Agenturen/Agencies: Keller Forstmaschinen AG, Schweiz; Hidrocom srl,
Italien; Forest Meri sro, Tschechien; Forest Meri sro, Slowakei; E-Vision
Engineering Corp., Japan; Agrotechnic sarl, Luxemburg
Pfanzelt Maschinenbau GmbH
Frankau 37, 87675 Rettenbach a. Auerberg,
Fax: +49 8860-921717,
www.pfanzelt-maschinenbau.de
Die Pfanzelt Maschinenbau GmbH, Innovationsschmiede für Forsttechnik aus dem Allgäu, bietet ihren Kunden das komplette Produktprogramm an Forstmaschinen – von der kleinen Dreipunktgetriebeseilwinde
bis zum Forstspezialschlepper.
Zur Philosophie des einzigen europäischen Fullliners im Forst gehört
seit über 20 Jahren eine Produktion ausschließlich in Deutschland – in
Rettenbach im Allgäu – und eine hohe Fertigungstiefe. Das Produktprogramm besteht heute aus Getriebeseilwinden, Rückeanhängern, Ladekranen, dem Systemschlepper Pm-Trac und dem Forstspezialschlepper
Felix.
The Pfanzelt Maschinenbau GmbH, an innovator of Forest Engineering
from the Allgäu region, offers its customers the complete range of forestry machines – from the small three-point gear winch to specialized
forest tractors.
Pfanzelt is the only European full liner in the forest industry and has been
producing exclusively in Germany (Rettenbach in the Allgäu) for over 20
years with a high level of vertical range of manufacture. The product line
now consists of gear winches, logging trailers, cranes, the concept tractor PM- Trac and the Forwarder and Skidder Felix.
D789
Waldburg Forstmaschinen
GmbH
Grimmenstein 15, 88364 Wolfegg,
E-Mail: [email protected], www.wfw.net, Standtelefon: +49 175-5841412
Waldburg Forstmaschinen Wolfegg (WFW) wurde 1993 unter der Regie
des Fürstenhauses Waldburg-Wolfegg als Handels- u. Dienstleistungsgesellschaft für Forstmaschinen in Wolfegg gegründet. Seit 1999 ist es
ein reines Familienunternehmen Reichenbach.
WFW ist Importeur für den gesamten deutschsprachigen Markt der Produkte EcoLog Harvester, Forwarder und LogMax Aggregate, Waratah
Aggregate, Kräne, Computer, BRUKS Mobilhacker, ABAB Energieholzaggregate u. -ernte sowie Händler für BRD u. CH von Neuson Ecotec Raupenharvester u. Mobilhacker. Gleichzeitig betreibt WFW ein professionelles GebrauchtMaschinenZentrum und eigenem Mietpark in Wolfegg mit
Vertrieb in Zentraleuropa. Der deutschsprachige Markt bildet den Fokcus von WFW und seinen angeschlossenen Partnern. Auf über 10.000 m2
präsentiert WFW in Wolfegg aktuelle Neumaschinen sowie eine breite
Palette an Gebrauchtmaschinen und Aggregaten. Alle Maschinen sind
auf dem firmeneigenen Testparcour gemäß dem Firmenmotto TEST THE
BEST – WFW ausgiebig zu testen.
In unserer Werkstatt werden in 7 Werkstattboxen Neu- und Gebrauchtmaschinen nach den hohen WFW Qualitätsstandards »FAIR KAUF« verkaufsfertig zur Auslieferung gebracht. Unser breit gefächertes Teilelager
bevorratet über 10.000 Teile-Positionen. Unsere Firmenphilosophie »Im
Mittelpunkt der Kunde« stellen wir täglich unter Beweis.
Waldburg Forstmaschinen Wolfegg (WFW) is the importer for the entire
German-speaking market for the products of EcoLog Harvester, Forwarder and LogMax Aggregate, Waratah Aggregate, cranes, computers,
BRUKS mobile shredders, ABAB energy wood machines and harvesters,
as well as dealer for Germany and Switzerland for Neuson Ecotec tracked
harvesters and mobile shredders. At the same time, WFW operates a professional used machine center and its own hire fleet in Wolfegg with sales
in Central Europe.
EcoLog AB
Box 84, 82622 Söderhamn, Schweden, E-Mail: [email protected]
D790
Neuson Ecotec GmbH
Actualstraße 32, 4053 Haid, Österreich,
D791
BRUKS AB
Västergatan, 82010 Arbra, Schweden, E-Mail: [email protected]
D792
Logmax AB
Stationsvägen 12, 77013 Grangärde, Schweden, Tel.: +46 240-591100,
D793
Waratah Forestry Attachments
P.O. Box 474, 33101 Tampere, Finnland, E-Mail: [email protected]
D794
Entracon s.r.o
U Splavu 46, 78813 Rapotin, Serbien und Montenegro,
D795
ABAB Allan Bruks AB
Ullevivägen 22, 19740 Bro, Schweden
139
4
D796
WALDBURG
FORSTMASCHINEN
WOLFEGG
RFU Reichenbach Forst- und Umwelttechnik
Grimmenstein 15/1, 88364 Wolfegg, Deutschland
D921
Forstfachverlag
GmbH & Co. KG
Moorhofweg 11, 27383 Scheeßel, Deutschland, Tel.: +49 4263-93950,
www.forstfachverlag.de, Standtelefon: +49 171-5797798
Wir präsentieren Fachzeitschriften zu den Themen Forst- und Holzwirtschaft, erneuerbare Energien und nachwachsende Rohstoffe, Waldarbeit
und Brennholztechnik.
Unsere Fachmagazine: Forstmaschinen-Profi berichtet über die Themen
Forsttechnik, Rundholztransport, Rundholzlogistik und vieles mehr. Dazu
in jedem Heft Holzpreise inklusive Brennholz und Pellets sowie ein großer Kleinanzeigenmarkt. Forstmaschinen-Profi erscheint 12mal im Jahr.
HOLZmachen berichtet über Waldarbeit und Brennholztechnik und
richtet sich an Holzmacher, Brennholzbetriebe und Waldbauern. HOLZmachen erscheint 4mal im Jahr zu den Jahreszeiten: Frühling, Sommer,
Herbst und Winter.
energie pflanzen berichtet über Themen aus den Bereichen nachwachsende Rohstoffe und erneuerbare Energien, wie Biogas, Holzenergie,
Öl- und Faserpflanzen, Biomasse, Bioenergie, Biokraftstoffe und vieles
mehr. energie pflanzen erscheint 6mal im Jahr.
Forstmaschinen-Profi: Leading special interest magazine for forest machinery.
HOLZmachen: Special interest magazine for lumberjacks, woodworker
and firewood companies.
energie pflanzen: Specialist magazine for renewable primary products &
renewable energy sources.
D924
OBM-tec BV-RTE BV
Franklinstraat 9, 9285 WT Buitenpost, Niederlande,
D925
seit 1993
www.wfw.net; [email protected]
Komptech GmbH
Kühau 37, 8130 Frohnleiten, Österreich,
Tel.: +43 3126-5050, Fax: +43 3126505505, E-Mail: [email protected], www.komptech.com
Komptech ist ein führender internationaler Technologieanbieter von Maschinen und Anlagen für die mechanische und mechanisch-biologische
Behandlung fester Abfälle und für die Aufbereitung holziger Biomasse
Stets im Mittelpunkt: Innovative Technik und Lösungen, die ein Maximum
an Kundennutzen garantieren.
Kompetenzen: mechanische und mechanisch-biologische Behandlung
kommunaler und gewerblicher Abfälle, Aufbereitung holziger Biomasse
Technologien: Zerkleinerungstechnik, Sieb- und Separationstechnik,
Kompostierungstechnik.
Komptech is a leading international technology supplier of machinery and
systems for the mechanical and mechanical-biological treatment of solid
waste and for the treatment of biomass as a renewable energy source.
The focus is always on innovative technology and solutions that ensure
the maximum customer benefit.
Fields: Mechanical and mechanical-biological processing of household
and commercial waste. Treatment of woody biomass for use as a renewable fuel.
Technologies: Shredding, Screening and separating, Composting
141
4
D927
E. Krobbach Forstunternehmen
Weihersbergstraße 25, 56581 Melsbach, Deutschland, Tel.: +49 26349409400, Fax: +49 2634-9409408, E-Mail: [email protected]
D959
Vermeer Deutschland GmbH
Puscherstraße 9, 90411 Nürnberg,
Deutschland GmbH
Fax: +49 911-5401499, E-Mail: [email protected], www.vermeer.de
Produktangebot: Baumstumpffräsen, Holzhäcksler, Handgeführte Mobilfräsen, Horizontalzerkleinerer, Recycler, Kompaktlader.
Product range: stump grinders, wood chippers, handheld mobile grinders, horizontal mulchers, recyclers, compact loaders.
D982
Europe Forestry
Wolfveldseweg 1a, 7737 PK Stegeren, Niederlande,
D1002
AHWI PRINOTH
Im Branden 15, 88634 HerdwangenSchönach, Deutschland, Tel.: +49 7557-92120, Fax: +49 7557-921292,
E-Mail: [email protected], www.ahwi.com, Standtelefon: +49 160-90997527
Die AHWI GmbH ist ein mittelständisches, deutsches Familienunternehmen, das seit 1990 innovative Maschinen und Lösungen für die nachhaltige und wirtschaftlich effiziente Bearbeitung forstund landwirtschaftlicher
Nutzflächen entwickelt. Technik, Funktion und Ausstattung der Maschinen sind das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
Mit PRINOTH schloß sich AHWI 2011 einem Unternehmen an, das mit
seinen Fahrzeugen zur Pistenbearbeitung und Kettennutzfahrzeugen für
härteste Bedingungen gleichermaßen für einen hohen Qualitätsanspruch,
innovativen Ehrgeiz, Kundenorientierung und das Streben nach Lösungen, die technologisch führend, wirtschaftlich effizient und ökologisch
nutzenstiftend sind, steht. Die Produkte der beiden Unternehmen ergänzen sich auf ideale Weise. Beste Voraussetzungen, um perfekt aufeinander abgestimmte, ökologisch nachhaltige Komplettlösungen im Bereich
Vegetationsmanagement und Biomasseverarbeitung anbieten zu können.
Für extreme Einsatzbedingungen und –regionen. Durch das gemeinsame
weltweite Vertriebs- und Servicenetz ist Kundennähe garantiert.
AHWI GmbH develops innovative machines in the area of vegetation management and biomass processing for sustainable and economically efficient operation of forestry and agricultural spaces.
D1006
Reil & Eichinger GmbH & Co.KG
Auhof 2, 93149 Nittenau, Deutschland, Tel.: +49 9436-301738,
D1019
Hammel Recyclingtechnik GmbH
Leimbacher Straße 103, 36433 Bad-Salzungen, Deutschland,
D1026
PEZZOLATO-DEUTSCHLAND
Schönecker Straße 33, D-56283 Gondershausen, Deutschland, Tel.: +49 6745-416,
www.pezzolato.it, Standtelefon: +49 171-3819457
PEZZOLATO ist führender Anbieter von vollautomatischen BrennholzKreissäge-Spaltanlagen mit autom. Rundholzladestationen und vollautom. Computersteuerung für Rundholz bis 6,0 m Länge in unterschiedlichen Baugrößen (bis 60 cm Durchmesser) und bietet vollautom. Durch-
143
4
D1044
lauf-Vertikalspalter für Stamm/ Kappabschnitte (Sägewerksabschnitte)
bis 100 cm Durchmesser und 33 cm Länge, um daraus hochwertiges
Kaminholz zu fertigen. Vollhydr. Brennholz-Kreissäge-Spaltmaschinen
für bis 38 cm Rundholzdurchmesser runden das Brennholz-Maschinenprogramm »REDLINE« ab. Das Produktionsprogramm »GREENLINE«
umfasst eine Reihe von Trommelhackern, die sich durch geschlossene
Trommeltechnik und gleichförmige Hackgutqualität vom Wettbewerb absetzen und besteht aus verschiedenen Baugrößen (bis 90 cm Stammdurchmesser) mit Zapfwellen- oder Motorantrieben und Hackertrucks,
die auf Lkw aufgebaut auch über den 540 PS Lkw-Motor angetrieben
werden. Kleinere Trommelhacker bis 40 cm Holzdurchmesser und
Scheibenradhäcksler bis 30 cm Holzdurchmesser ergänzen das Produktionsprogramm für alle Einsatzbereiche in der Grüngutaufbereitung. Die
Muttergesellschaft und Produktion sind in Italien, Vertrieb und Service
erfolgen teilweise über eigene Niederlassungen und Vertriebspartner in
ganz Europa.
PEZZOLATO is a leading provider of fully automatic firewood circular
saw-splitting systems with automatic roundwood loading stations and fully automatic, computer-control for roundwood and offers fully automatic
feed-through vertical splitters for trunk/tip sections.
line. The Kesla machine production family consists of conventional timber loading cranes, harvester cranes, forwarder cranes, industrial cranes,
logging trailers, wood chippers, harvester heads, stroke de-limbers and
stroke processors. Kesla was founded in 1960 and has production units
in Joensuu, Kesälahti, Ilomantsi and Tohmajärvi in eastern Finland, and
employs about 240 persons. Kesla A-series shares are listed on the Helsinki Stock Exchange.
Agenturen/Agencies: Kesla Oyj, Finnland
D1046
T EST
Kesla GmbH
Am Markbach 12, 76547 Sinzheim, Deutschland, Tel.: +49 7221-992310, Fax: +49 7221-9923129, E-Mail: achim.
[email protected] / [email protected], www.kesla-gmbh.com,
Standtelefon: +49 175-72658596 & +49 175-2658625
Kesla, das Multitalent in Forst -Technologie, ist ein Unternehmen, spezialisiert auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Forsttechnik und
Krane zur Holzernte bis Holztransport und Umschlag. Ebenso werden
Lösungen für die gesamte mechanisierte Holzernte sowie die gesamte
Kette von Energie- und Nutzholz vom Stumpf bis zur Verarbeitung angeboten. Kesla bietet eine Produktpalette von Lkw Holz-Ladekrane, Krane
für Harvester, Forwarder und Rücke-Traktoren und –Anhänger sowie Krane für Industrie- und Recycling und Anlagenbeschickung. Ferner umfasst
die Kesla Produktpalette Harvester-Aggregate, Schub-Prozessoren und
-Harvester, Energieholz-Aggregate, Holzhackmaschinen sowie RückeAnhänger für Traktoren.
Kesla, the multi talent in forest technology, is a manufacturing corporation specialized in the design, manufacture and marketing of forest technology, and with complete mastery of the timber harvesting production
D1062
MOTIP DUPLI GmbH
Kurt-Vogelsang-Straße 6, 74855 Haßmersheim, Deutschland, Tel.: +49 6266-75315,
Fax: +49 6266-75381, E-Mail: [email protected], www.distein.de
DISTEIN Forstmarkierfarbe wurde speziell für die Anwendungsgebiete
in der Forstwirtschaft entwickelt. Vorteile der DISTEIN Forstmarkierfarbe: Optimale Deck- und Leuchtkraft, dauerhaft und wetterfest, minimaler
Sprühnebel, frostsicher bis -20°C, Grüner Punkt, ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis.
DISTEIN forestry marking spray was developed especially for the fields
of application in forestry. Advantages: high opacity and luminosity, persistent, wheaterproof, minimal atomized spray, functioning in heavy frost
(-20°C), environmentally friendly, excellent price-performance ratio.
Riedler Fahrzeugbau- und Vertriebsges.m.b.H.
Bahnleiten 1, 4664 Oberweis, Österreich, Tel.: +43 7612-7604015,
D1068
Ladenburger GmbH
Zur Walkmühle 1-5, 73441 BopfingenAufhausen, Deutschland, Tel.: +49 736296050, Fax: +49 7632-9605200,
E-Mail: [email protected], www.ladenburger.de
Rundholzeinkauf, Sägewerk, Hobelwerk, Konstruktionsvollholzwerk,
Brettschichtholzwerk
Unsere Produkte: Konstruktionsvollholz, Brettschichtholz, Duo/Trio Balkenschichtholz, Deckenelemente, Bauholz / Schnittholz, Profilholz Fichte
/ Lärche, Holz im Garten.
Roundwood purchasing, sawmill, planing shop, building timber mill, laminating mill
D1078
Gremo AB
Box 44, 31061 Ätran, Schweden, E-Mail: [email protected]
D1079
Silvatec Skovmaskiner A/S
Fabriksvej 6, 9640 Farsø, Dänemark,
Tel.: +45 98632411, Fax: +45 98632522
13. – 16. Juni ’12
D1099
Landesbetrieb Forst Baden-Württemberg
(ForstBW)
4
Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart, Deutschland,
Tel.: +49 711-1260, Fax: +49 711-2904,
E-Mail: [email protected], www.forstbw.bwl.de
Dann besuchen Sie uns im
Themendorf Baden-Württemberg
KWF-Messegelände Bopfingen/Ostalb
144
Kompetente Ansprechpartner
Neue Konzepte
Karriere im Wald
Attraktives Bühnenprogramm
Waldkino
Speisen mit Waldeslust
D1100
Bayerische Landesunfallkasse
Ungererstraße 71, 80805 München,
Fax: +49 89-36093349, E-Mail: [email protected], www.bayerluk.de
Doppelte Baumlänge – mit Abstand sicher!
Double tree length – at a safe distance!
145
D1111
Industriegewerkschaft
Bauen-Agrar-Umwelt
D1116
Olof-Palme-Straße 19, 60439 Frankfurt,
www.igbau.de, Standtelefon: +49 175-5205441
Arbeit. Leben. Gerechtigkeit. Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt
(IG BAU), die Gewerkschaft für die Forstwirtschaft. WIR sind eine starke
Solidargemeinschaft. WIR treten für soziale, ökologische und ökonomische Verantwortung ein. WIR folgen dem Prinzip der Nachhaltigen Entwicklung und sichern für zukünftige Generationen eine lebenswerte Welt
mit einer intakten Umwelt. WIR bringen für den Wald im Sinne der Gemeinwohlverpflichtung ökonomische und ökologische Interessen in Einklang.
Dabei stehen die mehr als 98.000 in der Forstwirtschaft beschäftigen
Menschen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Mit unserer Tarif- und Gesellschaftspolitik verbessern wir die Lebens- und Arbeitsbedingungen in der
Forstwirtschaft. Die IG BAU unterstützt die Beschäftigten in allen Fragen
rund um ihren Arbeitsalltag. Sie berät in tarif- und arbeitsrechtlichen Angelegenheiten. Sie kümmert sich um die berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildung, den Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie die Beratung der
Betriebs- und Personalräte. Für das und mehr stehen WIR in der IG BAU.
Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) the trade union for
forestry.
Augsburger Straße 700, 70329 Stuttgart,
E-Mail: [email protected], www.ukbw.de, Standtelefon: +49 173-3475040
Die UKBW ist mit ca. 3,7 Millionen Versicherten einer der größten Unfallversicherungsträger im Kommunal- und Landesbereich in Deutschland.
Wenn Sie bei einer Stadt, einer Gemeinde oder beim Land Baden-Württemberg beschäftigt sind, sind Sie während Ihrer Arbeit und auf dem
Weg dorthin bzw. wieder zurück bei der UKBW gesetzlich gegen Unfälle und Berufskrankheiten versichert. Auch Schüler, Kindergartenkinder,
Studierende, Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren sind Versicherte bei
der UKBW.
Die UKBW ist Partner bei allen Fragen rund um die gesetzliche Unfallversicherung. Arbeits- und Gesundheitsschutz, Rehabilitation und Entschädigung sind unsere klassischen Aufgaben.
The Unfallkasse Baden-Württemberg is one of the biggest accident insurers in the municipal and state domain in Germany.
www.igbau.de
D1112
D1117
Spitzenverband der
landwirtschaftlichen
Sozialversicherung
Forstkammer Baden-Württemberg,
Waldbesitzerverband e. V.
Danneckerstraße 37, 70182 Stuttgart,
Fax: +49 711-3461123, E-Mail: [email protected], www.foka.de,
Forstkammer Baden-Württemberg, Waldbesitzerverband e. V. – Die
Forstkammer vertritt die Interessen der privaten und kommunalen Waldbesitzer gegenüber Regierung, Verwaltung und der Forst- und Holzbranche. Sie ist die Stimme des nichtstaatlichen Waldbesitzes in der Öffentlichkeit.
The Forstkammer Baden-Württemberg is the public voice of non-state
forest owners.
D1114
Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft e.V.
Wollgrasweg 31, 70599 Stuttgart, Deutschland, Tel.: +49 711-167790,
146
Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung (DGUV)
Fockensteinstraße 1, 81539 München,
www.dguv.de, Standtelefon: +49 173-3475040
Der Verband »Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung« (DGUV) ist der
Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand. Er nimmt die gemeinsamen Interessen seiner Mitglieder wahr und fördert deren Aufgaben zum
Wohl der Versicherten und der Unternehmen. Der Verband vertritt die
gesetzliche Unfallversicherung gegenüber Politik, Bundes-, Landes-,
europäischen und sonstigen nationalen und internationalen Institutionen
sowie Sozialpartnern. Mit Informationen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz, mit Handreichungen zur Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen sowie mit Unterlagen und Medien zur Schulung und Unterweisung
von Versicherten unterstützt die Fachgruppe Forsten Mitgliedsbetriebe
und Versicherte, Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten gewährleisten, Unfälle verhindern und Berufskrankheiten vermeiden zu können.
The association »Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung« (DGUV) is
the umbrella federation of the commercial mutual indemnity associations
and public sector accident insurers.
Weißensteinstraße 70-72, 34131 Kassel, Deutschland,
Tel.: +49 561-93590, Fax: +49 561-928303433, www.lsv.de
Die landwirtschaftliche Sozialversicherung (LSV):
Die LSV ist das berufsständische Sicherungssystem, das im vorgegebenen gesetzlichen Rahmen gegen die Risiken Unfall, Krankheit und Pflegebedürftigkeit sowie für das Alter absichert. Sie ist somit Partner für die
in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen.
Ihre Säulen sind die landwirtschaftliche Unfallversicherung, die landwirtschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung und die Alterssicherung
der Landwirte. Damit ist soziale Sicherung aus einer Hand gewährleistet.
The landwirtschaftliche Sozialversicherung (LSV) insures within the statutory framework against the risks of accidents, illness and care needs, as
well as pensions.
D1113
Unfallkasse Baden-Württemberg
(UKBW)
D1118
Forstliche Versuchs- und
Forschungsanstalt
Baden-Württemberg
Wonnhaldestraße 4, 79100 Freiburg i. Br., Deutschland,
Tel.: +49 761-4018238, Fax: +49 761-4018333,
E-Mail: [email protected], www.fva-bw.de
Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg, Abteilung Waldnutzung, Fachbeitrag 1: Motormanuelle Starkholzernte am
steilen Hang mit traktionswindenunterstützem Forstspezialschlepper
(Exkursionsbild); Fachbeitrag 2: Innovative Rundholzkennzeichnung mittels RFID zur Prozessoptimierung (Beitrag Themendorf ForstBW/BadenWürttemberg)
Forest Research Institute of Baden-Württemberg, Department of Forest
Utilization, with two specialist presentations: 1. Motor-manual logging on
steep inclines and 2. Innovative roundwood identification using RFID
147
4
D1119
Clusterinitiative Forst und Holz
Baden-Württemberg
Vertreter aller vier Verbände der AG Wald stehen Ihnen als Ansprechpartner während der Messe zur Verfügung.
AG Wald Baden-Württemberg is an alliance of forestry associations. It is
united by the conviction that the forests of Baden-Württemberg need a
strong and impartial lobby to preserve them for future generations in an
economically, socially and ecologically sustainable manner.
Agenturen/Agencies: Baden-Württembergischer Forstverein, Deutschland; Bund Deutscher Forstleute, Deutschland; Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, Deutschland; Verein für Forstliche Standortskartierung
und Forstpflanzenzüchtung, Deutschland
Hellmuth-Hirth-Straße 7, 73760 Ostfildern,
www.cluster-forstholz-bw.de, Standtelefon: +49 151-27580650
Der Wirtschaftsbereich »Forst und Holz« basiert auf einem der wichtigsten regenerativen Rohstoffe und ist gleichzeitig einer der umsatzstärksten und beschäftigungswirksamsten Wirtschaftssektoren in Deutschland. Dies trifft ganz besonders auch für Baden-Württemberg mit einem
Jahresumsatz von ca. 30 Mrd. Euro und 200.000 Beschäftigten zu.
Die Forst- und Holzwirtschaft in Baden-Württemberg ist durch eine sehr
tief gestaffelte Wertschöpfungskette und durch ihre mittelständische
Struktur mit einem hohen Anteil kleiner und mittlerer Betriebe (KMU) gekennzeichnet, die überwiegend im ländlichen Raum angesiedelt sind.
Die Weiterentwicklung dieses Wirtschaftszweigs ist deshalb gerade auch
für die Wirtschaftsentwicklung des ländlichen Raums von herausragender Bedeutung.
Im Rahmen der Clusterinitiative Forst und Holz Baden-Württemberg des
Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz soll die Vernetzung und Zusammenarbeit zwischen Unternehmen sowie zwischen
Unternehmen und Forschungseinrichtungen gefördert werden, um die
Wettbewerbsfähigkeit der Branche zu steigern.
Die im Auftrag des Ministeriums 2010 erstellte Clusterstudie Forst und
Holz für Baden-Württemberg beleuchtet auf hervorragende Weise die Situation im Land und gibt wertvolle Handlungsempfehlungen.
The cluster initiative for forestry and timber in Baden-Württemberg of the
Ministry for Rural Regions and Consumer Protection is intended to boost
the networking and collaboration between companies, and between
companies and research institutes, in order to increase the competitiveness of the industry.
D1120
D1149
Emil-Berliner-Straße 29, 30851 Langenhagen, Deutschland, Tel.: +49 511-77050,
Fax: +49 511-7705128,
E-Mail: [email protected], www.cargotec.com
Cargotec bietet Systemlösungen und Serviceleistungen für den Ladungsumschlag.
LKW-Aufbauten der Marke Hiab: Hiab Ladekrane, Jonsered Recyclingkrane, Loglift Holzladekrane, Moffett Mitnehmstapler, Multilift Wechselsysteme und Zepro.
Cargotec offers system solutions and services for load handling.
D1150
D1158
148
F. Müller Fahrzeugbau GmbH & Co.KG
Im Wennetal 11, 59889 Eslohe, Deutschland, Tel.: +49 2973-97190,
www.mueller-forsttechnik.de
Holztransportaufbauten, Kurzholzaufbauten, Nachläufer, Ladebrücken,
Forstschlepper, Forstmaschinen, Funkfernsteuerungen, Ladekrane,
Notrufsysteme, Forstmaschinentransporter, Rückeraupen, Fahrzeuge
für Recyclingtechnik und Beschickung von Recyclinganlagen, Service
für Nutzfahrzeuge, Forstmaschinen, Krane, Funkfernsteuerungen und
Hydraulik.
Timber transport bodies, short timber bodies, trailers, dock levellers,
forestry tugs, forestry machines, radio remote controls, cranes, alarm
systems, forestry machine transporters, tracked skidders, vehicles for
recycling technology and loading of recycling facilities, service for commercial vehicles, forestry machines, cranes, radio remote control systems
and hydraulics.
WeltkulTOUR Schwäbische Alb –
Ostalbkreis
AG Wald
Baden-Württemberg
Heinrich-von-StephanStraße 8b, 79100 Freiburg,
Deutschland,
www.ag-wald.de, Standtelefon: +49 151-11021122
»Wald ist politisch«. Förster und Waldinteressierte müssen sich politisch
engagieren.
Die Stuhlbeine sind bereits angesägt – wenn wir nicht protestieren, fällt
der Stuhl um. Ausruhen gilt nicht mehr – zurückziehen in den Wald erst
recht nicht. Mit dieser Botschaft präsentiert sich die AG Wald auf dem
Stand im Themendorf Baden-Württemberg und fordert anhand von Installationen zum Engagement auf.
Die AG Wald Baden-Württemberg ist ein Zusammenschluss forstlicher
Verbände. Sie eint die Überzeugung, dass der baden-württembergische
Wald eine starke und unabhängige Lobby benötigt, um ökonomisch, sozial und ökologisch nachhaltig auch künftigen Generationen erhalten zu
bleiben.
MESERA Salo OY
Tehdaskatu 7, 24100 Salo, Finnland
Stuttgarter Straße 41, 73430 Aalen, Deutschland, Tel.: +49 7361-5031767, Fax: +49 7361-503581767,
E-Mail: [email protected], www.weltkultour-schwaebischealb.de
D1121
Cargotec Germany GmbH
D1173
DOLL Fahrzeugbau AG
Industriestraße 13, 77728 Oppenau, Deutschland,
Tel.: +49 7804-490, Fax: +49 7804-49115,
E-Mail: [email protected], www.doll-fahrzeugbau.com
DOLL ist Marktführer im Bereich Holztransportfahrzeuge. Die breite Produktpalette umfasst Fahrzeuge für den Transport von Lang- und Kurzholz
sowie Sattelauflieger für den Holztransport im Fernverkehr.
DOLL bietet damit Lösungen für die unterschiedlichsten Kundenanforderungen und Transportaufgaben.
Fahrzeuge für den Holztransport von DOLL – kompromisslos in Qualität
und Langlebigkeit.
The broad product range at DOLL comprises vehicles for transporting
long and short timber, as well as articulated trailers for long-distance timber transport.
149
4
D1198
Epsilon Kran GmbH
Christophorusstraße 30,
5061 Elsbethen, Österreich, Tel.: +43 662-6295480,
www.epsilonkran.com
Agenturen/Agencies: Palfinger GmbH, Deutschland; AFM Forsttechnik,
Deutschland; Kuhn Ladetechnik, Österreich; Palfinger France, Frankreich;
Walser Schweiz AG, Schweiz; Kuhn MT, Tschechien; Graco, Polen; Deom
S.A., Belgien; Palfinger Nederland, Niederlande; Hinz AB, Schweden
D1220
PROFI
T EST
D1221
PROFI
T EST
D1222
Bahnweg 1-3, 84387 Julbach/ Buch, Deutschland,
Tel.: +49 8678-74940, Fax: +49 8678-7494111,
E-Mail: [email protected], www.unterreiner.eu
Die Firma Unterreiner Forstgeräte GmbH ist ein Großhandel von Forstgeräten mit Sitz in Niederbayern. Wir führen Seilwinden,
Holzspalter, Sägespalter, Kranspalter, Baggerspalter, Rückewagen, Rückezangen, Kräne, Häcksler, Kreissägen, Entrindungsmaschinen, Mulcher,
Bündelgeräte und verschiedenstes Forstzubehör.
Unterreiner Forstgeräte GmbH is a wholesaler in forestry equipment.
Tajfun Planina d.o.o.
Planina 41 a, 03225 Planina, Slowenien,
Tel.: +386 3-7464400, Fax: +386 3-5791016,
E-Mail: [email protected], www.tajfun.com,
Fa. Tajfun bietet Forstseilwinden mit Zugkraft von 35 bis 100 kN in mechanischer und hydraulischer Ausführung, Doppeltrommelwinde 2x55 kN
und Doppeltrommelfestanbauwinde DVV 2x90 kN. Alle Tajfun-Forstseilwinden zeichnen sich durch gute Seilaufspulung, große Zugkraft und geringe Belastung von Bauteilen durch große 3- bzw. 5-Scheiben-Kupplung
aus. Als Neuheit wird auf KWF-Tagung eine Getriebewinde mit Konstantzugkraft 60 kN vorgestellt. Im Bereich Sägespaltautomaten bietet Tajfun
RCA 320-2, RCA 380 (E) und RCA 400 joy (TG). Als Zubehör: Absauggeräte XE10 oder XE10 Hy, Elektroaggregat EP12, mobilen klappbaren
Hebetisch DM 1511 und den Quer- und Längsförderer RN 3000, der
schnelle und reibungslose Holzzuführung zum Sägespaltautomat ermöglicht. Tajfun-Sägespaltautomaten zeichnen sich durch hohe Spaltkraft und
Spaltgeschwindigkeit, große Geschwindigkeit der Sägekette und damit
große Kapazität der gesamten Anlage aus. Als Neuheit kommt Sägespaltautomat RCA 600 für Stämme mit Durchmesser bis 60 cm, Schnittlänge
25 – 50cm, Spaltkraft 360 kN und mit Dieselmotor.
Tajfun offers forestry winches, dual-drum winches, saw-split machines
with various accessories, and at the KWF Conferences is presenting a
gear winch with constant pulling power as an innovation.
Agenturen/Agencies: Unterreiner Forstgeräte, Deutschland; Engel
Forsttechnik, Deutschland; Scheifele, Deutschland; Feige Forsttechnik,
Deutschland; Sommersguter, Österreich; Favang Maskin, Norwegen;
Moyne Picard, Frankreich; Möre Maskiner, Schweden; Schwarz, Italien;
Baldinger, Schweiz
Engel Forsttechnik
AMR
1 rue de I’Industrie, 67390 Elsenheim, Frankreich,
Tel.: +33 03-88586969, Fax: +33 03-88586970, www.a-m-r.fr
150
D1225
PROFI
T EST
Unterreiner Forstgeräte GmbH
Abt-Meister-Straße 6, 79780 Stühlingen-Lausheim, Deutschland,
D1223
D1238
PROFI
T EST
D1280
PROFI
SCHEIFELE Forsttechnik
Schwabenstraße 25, 74626 BretzfeldSchwabbach, Deutschland,
www.scheifele.de, Standtelefon: +49 175-2429806
Fa. Scheifele bietet das komplette Forstprogramm über Seilwinden,
Säge-Spalt-Automaten, Bandsägen, Kreissägen, Kreissägen mit Förderband, Holzspalter, Brennholz-Förderbänder, Verladezangen, Rückezangen, Forstkräne und Rückewagen. Neu im Scheifele Sortiment sind der
Profi-Rückewagen mit 12 t Nutzlast, der 6-t-Rückewagen für den Privatwald und die neue Holzspalter-Generation.
Scheifele offers a complete forestry programme ranging from winches,
saw-split machines, bandsaws, circular saws, circular saws with conveyor
belt, log splitters, firewood conveyor belts, loading grapples, forwarding
grapples, forestry cranes and forwarders.
NUHN GmbH & Co. KG
Jossastraße 56, 36272 Niederaula,
Fax: +49 6625-915211, E-Mail: [email protected], www.nuhn.de
Der Name NUHN steht für einen der größten Forstmaschinenhändler in
Deutschland. Bei dem Importeur des weltweit führenden Forstmaschinen-Herstellers JOHN DEERE kommen Neu- und Gebrauchtmaschinen
zum Verkauf. Herausragende Leistungen in den Bereichen Kundendienst, Ersatzteil- und Zubehörversorgung sind seit jeher Markenzeichen
von NUHN. Präsentiert werden aktuelle und neue Maschinen sowie Zubehör aus den Bereichen Harvester, Aggregate, Forwarder und Skidder.
NUHN is a well known seller of JOHN DEERE forest machines, new machines and second hand offers. Leading service provider and deliverer
of spare parts.
GRUBE KG Forstgerätestelle
Hützeler Damm 38, 29646 Bispingen,
Fax: +49 5194-900270, E-Mail: [email protected], www.grube.de
T EST
D1281
Grube d.o.o
Zagrebacka 20, 71000 Sarajevo, Bosnien und Herzegowina,
Tel.: +387 33718575, E-Mail: [email protected]
D1282
Dansk Skovkontor A/S
Kalundborgvej 92, 04180 Sorø, Dänemark, Tel.: +45 57830110,
D1283
David Dominicus GmbH
Hützeler Damm 40, 29646 Bispingen, Deutschland, Tel.: +49 5194-9700,
www.dominicus.de
D1284
Uittokalusto Oy
Kiesitie 3, 57210 Savonlinna, Finnland, Tel.: +358 504621622,
D1285
Bjørnrud & Arnestad AS
Østre Aker vei 206 F, 0975 Oslo, Norwegen, Tel.: +47 22259295,
151
4
D1286
Grube-Forst GmbH
Gmundner Straße 25, 4663 Laakirchen, Österreich,
D1287
Grube sp.z.o.o
ul. Obornicka 14a, 62002 Suchy Las, Polen, Tel.: +48 618115515,
D1288
Skogma Skogsmateriel
Storgatan 62, 83070 Hammerdal, Schweden, Tel.: +46 644-72120,
D1289
Roland Schmid Forstausrüstungen AG
Sägetstraße 33, 4802 Strengelbach, Schweiz,
Tel.: +41 627511115, E-Mail: [email protected]
D1290
Grube s.r.o.
Kúpel’ná 2, 96237 Kovácová, Slowakai, Tel.: +421 455322779,
D1291
Grube KFT
Kadarka u. 1, 02030 Érd, Ungarn, Tel.: +36 23520180, E-Mail: [email protected]
D1292
Haglöf AB
Klockargatan 8, 88221 Långsele, Schweden, E-Mail: [email protected]
D1293
Helly Hansen Deutschland GmbH
Gustav-Heinemann-Ring 212, 81739 München, Deutschland,
D1294
Meindl GmbH & Co. KG – Shoes for Actives
Lukas-Meindl-Straße 5 – 9, 83417 Kirchanschöring, Deutschland,
D1295
Fjäll Räven Sportartikel Handelsges. mbH
Wiesenfeldstraße 7, 85256 Vierkirchen, Deutschland,
D1296
Keiler Handelsges. mbH Schutzhandschuhe
Am Handwerkerzentrum 10, 52156 Monschau, Deutschland,
D1297
Forest Shield Oy
Katajatie 5, 40250 Jyyäskylä, Finnland, Tel.: +358 14-273970,
D1298
Nelco Contact AB
25007 Helsingborg, Schweden, Tel.: +46 422-41540
D1299
Nikon GmbH
4
Tiefenbroicher Weg 25, 40472 Düsseldorf, Deutschland,
D1300
Fiskars Germany GmbH
Oststraße 23, 32051 Herford, Deutschland, Tel.: +49 5221-9350,
D1301
GB International Pty. Ltd
44 – 46 Berkshire Road, 3020 Sunshine Victoria, Australien,
Tel.: +61 3-93005555, Fax: +61 3-93121207,
153
AZ1-370
PROFI
T EST
AZ1-371
LATSCHBACHER GmbH
Hauptstraße 8 – 10, 4484 Kronstorf,
Österreich, Tel.: +43 7225-82060,
www.latschbacher.com
SIGNUMAT:฀ •฀ Holzkennzeichnungssysteme฀ (Kunststoffplättchen฀ zur฀
eindeutigen Rundholzkennzeichnung – auch mit Barcode und RFID),
•฀ Forstkeile,฀ •฀ ArboTag฀ (Das฀ einzige฀ mitwachsende฀ Baumkennzeichnungssystem für Straßen- und Parkbäume.)
WINFORSTPRO: Softwarelösungen für Forst- und Holzhandelsbetriebe,
WBVs, FBGs und Landesforstverwaltungen; Warenwirtschaft für lokale,
web-basierte und mobile Systeme
SIGNUMAT: •฀ Plastic wood marking tags for the identification of round
timber, •฀Wood wedges, •฀ArboTag (The only identification system that
grows with the trees – for trees along streets and in parks.)
WINFORSTPRO: Software for timber trade and forest-based industry; Inventory management for offline, web-based and mobile systems
AZ1-384
AZ1-387
AZ1-388
PROFI
T EST
Handheld Germany GmbH
Innovationsnetzwerk Holzlogistik
c/o Technische Hochschule Wildau (FH)
Bahnhofstraße, 15745 Wildau, Deutschland,
Tel.: +49 3375-508 211, Fax: +49 3375-508212
AZ1-382
BBI Berufsbildungs-Institut Logistik + Verkehr GmbH
Schopperstraße 7, 90518 Altdorf, Deutschland,
Tel.: +49 9187-901248, Fax: +49 9187-9226670
AZ1-382
Logiball GmbH
AZ1-393
Westring 303, 44629 Herne, Deutschland
Outstanding capacity and economy!
With its unique tooth profile, Finnskogsvalsen’s
feed roller offers an extraordinary grip without
damaging the timber. The result is increased
capacity and profitability.
Storz GmbH & Co.KG
Neckarstraße 45, 78727 Oberndorf a. N., Deutschland,
Tel.: +49 7423-876610, Fax: +49 7423-876626,
Industriestraße 6, 83395 Freilassing, Deutschland,
Tel.: +49 8654-779570, Fax: +49 8654-7795710
AZ1-381
Möhle und Braker Datentechnik
Hinter dem Aalbek 16, 24647 Ehndorf, Deutschland,
Tel.: +49 4321-602097, Fax: +49 4321-602098,
www.MBD-Team.de
Holzverwaltung – bestehend aus Polterverwaltung,
Holzliste und Holzrechnung. Um viele Module zu erweitern!
Timber management – consisting of stack management, timber list and
timber account.
ABIES ITS GmbH
Benzstraße 5, 37083 Göttingen, Deutschland,
Tel.: +49 551-4980311, Fax: +49 551-4980329,
E-Mail: [email protected], [email protected],
www.abies.de, Standtelefon: +49 172-8598253
Softwareentwicklung, -wartung, und -pflege
von Forst-Informations-Systemen (FIS)
Projektmanagement
Mobile Datenerfassung für die Forstwirtschaft
Software development and -maintenance of forest-information-systems (FIS)
Project management. Data recording for mobile devices for the forestry
AZ1-372
Emka Schmiertechnik GmbH
Schmalbachstraße 19, 74626 BretzfeldSchwabbach, Deutschland, Tel.: +49 7946944700, Fax: +49 7946-9447070,
E-Mail: [email protected], www.emka-oil.de
Seit 1988 ist die EMKA Schmiertechnik GmbH der führende Spezialist für Hochleistungs-Schmierstoffe. Für alle Fragen in den Bereichen
Schmierung und Instandhaltung von forstwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten stehen wir Ihnen mit über 35 qualifizierten Mitarbeitern zur
Verfügung. Von unserem Firmensitz in Bretzfeld aus sowie über unseren
Schmierstoff-Logistik-Stützpunkt in Chemnitz sind wir bundesweit tätig
und versorgen zudem auch Kunden in vielen süd- und osteuropäischen
Ländern. Bei uns gibt es keine »08/15«-Lösungen, sondern ausgeklügelte Konzepte und namhafte Produkte mit garantierter Qualität. So übernehmen wir Verantwortung – den Menschen und der Umwelt gegenüber
z. B. mit dem Einsatz biologisch leicht abbaubaren, umweltverträglichen Haftschmierstoffen wie unserem Bio-Sägekettenhaftöl EMKOTAC
BLACK FOREST, das mit dem Blauen Engel ausgezeichnet wurde. Oder
mit unserem umweltfreundlichen, benzolfreien SONDERKRAFTSTOFF
2T, der deutlich niedrigere Schadstoffmengen und weitestgehend schadstofffreie Abgase aufweist und so einen wesentlichen Beitrag zur Senkung der Umweltbelastung leistet. Markenschmierstoffe der EMKA – damit sind Sie in Ihrem Forst nicht zu stoppen!
EMKA Schmiertechnik GmbH is the leading specialist in high-performance lubricants.
Agenturen/Agencies: Hommel GbR Handelsunternehmen, Deutschland
Lesopromishlennik Magazine for lumbers and
woodworkers
Staropanskiy per 1/5 office 32, 109012 Moscow, Rumänien,
AZ1-395
DekaData GmbH
Krankenhausstraße 4, 93104 Sünching,
Fax: +49 9480-940320, E-Mail: [email protected], www.dekadata.de,
Praxiserprobte Softwarelösungen für private und kommunale Forstbetriebe, Holz-Biomassehandel und Einschlagsunternehmen.
Umfassende Abrechnungssoftware für forstliche Zusammenschlüsse.
Anbindung von grafischen Informationssystemen wie Waldinfoplan und
GeoMail.
www.finnskogsvalsen.com
154
155
4
Mobile Rundholz- und Schnittholzerfassung mittels Tablet-PC oder Handheld.
Software solutions proven in practice for private and municipal forestry
operations, wood biomass trading and logging businesses.
AZ1-396
AZ1-400
Benzstraße 2, 63768 Hösbach, Deutschland,
www.thoscaholz.com
Als Joint Venture Unternehmen der schwedischen SCA-Gruppe und der
finnischen Metsä-Group sind wir für die Holzversorgung der Zellstoff- und
Papierfabriken unserer Gesellschafter in Deutschland und Österreich
verantwortlich. Darüber hinaus bieten wir nachhaltige Holzversorgungslösungen und Logistikleistungen für partnerschaftlich verbundene Unternehmen der Säge- und Holzwerkstoffindustrie sowie der Bioenergie an.
In Kooperation mit der juwi AG expandieren wir im Bereich der erneuerbaren Energien. Über unser gemeinsames Tochterunternehmen proNARO GmbH stellen wir die Versorgung von Pelletier-, Brikettier- und Kraftwerkstandorten sicher. Mit unseren vielfältigen Forstdienstleistungen
und Holzhandelsaktivitäten runden wir unser Profil ab und bieten auch
neuen Abnehmern unsere Erfahrungen an.
As a joint venture of the Swedish SCA Group and the Finnish MetsäGroup, THOCA Holz GmbH is responsible for supplying wood for the cellulose and paper mills of shareholders in Germany and Austria.
Agenturen/Agencies: THOSCA Holz Hallein GmbH, Österreich
geo-konzept gesellschaft für
umweltplanungssysteme mbH
Gut Wittenfeld, 85111 Adelschlag, Deutschland,
Tel.: +49 8424-89890, Fax: +49 8424-898980,
www.geo-konzept.de
geo-konzept bietet GPS- und GIS-gestützte Lösungen für die Forstwirtschaft. Hierzu zählen effiziente, unkomplizierte Produkte für die Forsteinrichtung und -inventur, Optimierungshilfen für die Holzlogistik und
hochgenaue GPS-Empfänger für die Vermessung im Wald. Wir bieten
die passende Kombination aus Hardware und Software, die hilft, Kosten
zu senken und Prozesse effizienter zu gestalten. geo-konzept ist Partner
von Trimble Forestry Automation und F4Tech und entwickelt eigene GPSund GIS-Produkte, um auch spezielle Kundenanforderungen erfüllen zu
können.
geo-konzept offers GPS- and GIS-based solutions for the forestry economy. This includes efficient, uncomplicated products for forest inventory
and mapping, optimization-tools for timber logistics and high-accuracy
GPS-receivers for surveying under canopy. We offer the best combination
of hard- and software to help you reduce costs and increase efficiency of
your process chain. geo-konzept is proud to be partner of Trimble Forestry Automation and F4Tech. Additionally we develop our own GPS- and
GIS-products to be able to fulfill all specific customer requirements.
AZ1-401
juwi Holding AG
Energie-Allee 1, 55286 Wörrstadt, Deutschland,
Tel.: +49 6732-96571266
juwi ist eines der führenden Unternehmen im Bereich
der erneuerbaren Energien. Zu den Geschäftsfeldern zählen neben
Solar-, Wind- und Bioenergie auch Wasserkraft und Geothermie sowie
Green Buildings und Elektromobilität. Das Unternehmen beschäftigt
mehr als 1.700 Mitarbeiter in 15 Ländern und erzielte 2011 einen Jahresumsatz von mehr als einer Milliarde Euro. Im Bereich der Bioenergie projektieren die Experten der juwi-Gruppe unter anderem Biogasanlagen,
Heizwerke, Heizkraftwerke, Wärmenetze und Holzpelletieranlagen.
juwi is one of the leading companies concerning renewable energies.
Robuste Mobilcomputer für den harten Außeneinsatz
AZ1-402
proNARO GmbH
Benzsraße 2, 63768 Hösbach, Deutschland,
www.pronaro.de, Standtelefon: +49 162-2958964
Die proNARO GmbH ist ein Gemeinschaftsunternehmen der THOSCA
Holz GmbH und der juwi Holding AG, deren Geschäftsfeld in der nachhaltigen Rohstoffversorgung von Bioenergieanlagen liegt. Durch die
Bündelung der Kompetenzen beider Unternehmen wird Partnern und
Kunden Versorgungssicherheit gewährleistet. Ein hohes Maß an Service
und Beratung, ein bewährtes Qualitätsmanagementsystem, ein flächendeckender Außendienst sowie die langjährigen Erfahrungen in der Rohstoffversorgung und Logistik der THOSCA Holz GmbH zählen zu den
Stärken der proNARO GmbH.
proNARO GmbH is a joint venture of THOSCA Holz GmbH and juwi Holding AG.
Die beste Auswahl an robusten
Mobilcomputern und PDAs
AZ1-403
[email protected]
+49 (8654) 77957 0
156
THOSCA Holz GmbH
Forstware Informationssysteme GmbH
Von-Lassbergstraße 35, 88709 Meersburg, Deutschland,
www.forstware.com, Standtelefon: +49 172-6259478 &
+49 177-4520480
157
4
AZ2-457
Software für Datenbanken im Bereich Forstplanung. Software für Geographische Informationssysteme. Software für Auftragsmanagement,
Logistik und Polterverwaltung
Die Firma besteht seit über 20 Jahren und beliefert Kunden für alle Bereiche der räumlichen Planung. Intensive Zusammenarbeit mit den Kunden
und ständig aktuelle Software garantieren die hohe Qualität der Produkte.
FORSTWARE INFORMATIONSSYSTEME GmbH ist ein Systemhaus für
GIS, Forstdatenbanken und Logistik (Auftragsmanagement). Im Bereich
der Forstplanung liefert FORSTWARE die EDV-Werkzeuge zur Forstinventur und Forsteinrichtung mit Modulen für Planung und Vollzug und
Flurstücksverwaltung einschließlich geographischer Visualisierung.
Im Bereich Geo-Informationssysteme gehört die Entwicklung von fachspezifischen GIS-Anwendungen zu den Aufgaben von FORSTWARE.
Im Bereich Logistik übernimmt das Programm GeoMail mit GPS, E-Mail
und GIS die gesamte Holzlogistik von der Holzaufnahme bis zur Werksanlieferung. Qualifizierte Mitarbeiter mit langjähriger Berufserfahrung
nicht nur in der EDV, sondern zusätzlich in anderen Berufszweigen, haben den Aufbau der Softwaresysteme ermöglicht. Die gesamte Software
ist im Source-Code vorhanden und wird kontinuierlich weiterentwickelt.
Software for databases in the area of forest planning, software for geographical information systems. Software for order management, logistics
and stack management.
Agenturen/Agencies: Wahlers Forsttechnik GmbH, Deutschland; SILVACONSULT AG, Schweiz
LIGNA is the world’s premier trade fair for the forest and wood industries. Next year’s event, which runs under the motto of »Making more out
of wood: Innovations-Solutions-Efficiency, is a fully integrated showcase
that spans the entire wood value chain. As the first link in the chain, the
forestry sector is one of the most important parts of the LIGNA show.
Wood fuel technologies are a core display category at LIGNA, ranking in
importance alongside conventional forestry technology and wood utilization solutions. The exhibits on the open-air site, in the pavilions 32–35 and
hall 13 provide complete coverage of the world’s forestry and bioenergy
technologies.
Next date: 6 to 10 May 2013
AZ2-458
PROFI
T EST
LIGNA / Deutsche Messe AG
Messegelände, 30521 Hannover,
Fax: +49 511-8931263, E-Mail: [email protected], www.ligna.de
Die LIGNA überzeugt mit ihrem Leitmotiv ‚Making more out of wood:
Innovations-Solutions-Efficiency’ die Fachwelt des internationalen Clusters Forst und Holz. Als erstes Glied der Wertschöpfungskette stellt die
Forstwirtschaft einen der wichtigsten Bestandteile innerhalb der LIGNA
da. Neben der klassischen Forstwirtschaft und der stofflichen Verwertung von Holz hat sich auch die thermische Nutzung von Holz zu einem
Schwerpunkt der Messe entwickelt. Auf dem Freigelände, in den Pavillons 32–35 und der Halle 13 gibt die Messe einen kompletten Überblick
und tief greifende Informationen über die internationale Forst- und Energietechnologie.
Nächster Termin: 06. bis 10. Mai 2013
AZ2-459
PROFI
T EST
AZ2-464
Teufelberger Seil Ges.m.b.H.
Böhmerwaldstraße 20, 4600 Wels, Österreich,
Tel.: +43 7242-6150, Fax: +43 7242-60501,
www.teufelberger.com, Standtelefon: +43 664-4631721
Der Name TEUFELBERGER steht für eine dynamische Firmengruppe mit
drei Technologien und drei strategischen Geschäftsbereichen. 750 motivierte Mitarbeiter erzielten im Jahr 2010 ein Umsatzvolumen von rund
144 Mio. EUR.
Neben Stahlseilen für Seilbahnen, Kranseilen und für den Forsteinsatz
ist TEUFELBERGER auch in den Bereichen synthetische Fasern (Faserseile für Bootstauwerk, Hochleistungsseile für Industrie, Forstwirtschaft,
Baumpflege und Spezialanwendungen, Verbundfasergeflechte für Composite-Bauteile und Metall-Composite-Anbindungstechnologien) sowie
Extrusion (Kunststoff-Umreifungsbänder und Erntebindegarne) tätig.
TEUFELBERGER produziert an fünf Standorten weltweit.
The name TEUFELBERGER stands for a dynamic group of companies
working with three key technologies in three strategic divisions. In 2010,
750 highly motivated employees succeeded in achieving sales of about
EUR 144 million.
In addition to wire ropes for ropeways, cranes, and for use in forestry,
TEUFELBERGER is also active in the segments Synthetic Fibers (fiber
ropes for marine applications, high-performance ropes for industry, forestry, arboriculture, and special-purpose applications, overbraiding and
metal-composite interconnections) and Extrusion (plastic strapping and
baler twines). TEUFELBERGER operates production facilities in five locations worldwide.
Novotex-Isomat Schutzbekleidung
GmbH
Unterm Ohmberg 7, 34431 Marsberg,
Fax: +49 2992-60650,
www.novotex-isomat.de
FriedWald GmbH
Im Leuschnerpark 3, 64347 Griesheim,
Fax: +49 6155-848111,
E-Mail: [email protected], www.friedwald.de
FriedWald ist eine alternative Bestattungsform. Die Asche Verstorbener
wird in einer biologisch abbaubaren Urne an den Wurzeln eines Baumes
beigesetzt, der in einem als FriedWald ausgewiesenen Wald steht. Ein
FriedWald ist ein Waldgebiet, dessen Fortbestand durch ein auf 99 Jahre
158
159
4
angelegtes, waldschonendes Bestattungskonzept gesichert ist. Im FriedWald sind die Gräber schlicht und einfach, ein Namensschild am Baum
macht auf die Grabstätte aufmerksam. Die Grabpflege übernimmt die
Natur.
FriedWald hat ungewohnte Wege beschritten und neue Akzente in der
Bestattungskultur gesetzt. Als Pionier und führender Anbieter der Naturbestattung in Deutschland bietet die FriedWald GmbH mit Sitz im hessischen Griesheim mit viel Erfahrung und Kompetenz ein alternatives Vorsorgekonzept für den letzten Lebensabschnitt.
Wer mehr über FriedWald erfahren möchte, kann sich im Internet unter
www.friedwald.de informieren oder gleich anrufen: +49 6155-848100.
As a pioneer and leading provider of natural burials in Germany, FriedWald GmbH with its wealth of experience offers an alternative concept to
provide for the last phase of life.
AZ2-465
T EST
AZ2-466
Schlosstraße 20, 73054 Eislingen / Fils,
Fax: +49 7161-802644,
E-Mail: [email protected], www.zeller-gmelin.de,
Damit beim Betrieb Ihrer Traktoren, Land- und Forstmaschinen alles optimal läuft, haben wir unsere ganze Erfahrung in unsere Divinol Schmierstoffe und deren Entwicklung investiert, um für Ihre Technik absolute
Zuverlässigkeit und größtmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten.
In Kürze gesagt, mit Divinol-Ölen haben Sie immer die Rundumkomplettversorgung.
To make your tractors, agricultural and forestry machines running perfectly, Zeller+Gmelin has invested its whole experience in its Divinol lubricants and their development to achieve absolute reliability and maximum
safety. In short words, with Divinol oils you always have complete service.
EBINGER GMBH – Technisches Equipment
RG Arbeitsschutz GmbH
Opelstraße 5, 76474 Au am Rhein,
Fax: +49 7245-926433,
E-Mail: [email protected], www.rg-arbeitsschutz.de
Die RG Arbeitsschutz GmbH ist ein mittelständisches Handelsunternehmen mit Sitz in Au am Rhein bei Karlsruhe. Die Stärke des Systemlieferanten für persönliche Schutzausrüstung liegt in dem breit gefächerten
Produktspektrum:
•฀Kopfschutz:฀Helme,฀Brillen,฀Gehörschutzstöpsel,฀Kapseln,฀Atemschutzmasken, Otoplastiken
•฀Bekleidung:฀Wetterschutzkleidung,฀Winterkleidung,฀Warnkleidung,฀Ein-฀
und Mehrwegschutzkleidung, Imagekleidung
•฀ Handschutz:฀ Handschuhe฀ zum฀ Schutz฀ gegen฀ Schnitt,฀ Hitze,฀ Abrieb,฀
Chemikalien; Hautschutz, -reinigung und -pflege
•฀ Fußschutz:฀ Sicherheitsschuhe฀ für฀ alle฀ Einsatzbereiche,฀ Forststiefel,฀
Gummistiefel, Winterstiefel, Einlegesohlen, Funktionssocken
•฀Technik:฀Fallschutz,฀Seilanlagen,฀Gasmesstechnik,฀Umwelttechnik
Darüber hinaus bietet das Unternehmen ein umfassendes Serviceprogramm. Hierzu gehören Risikogefahrenanalyse, Angebot optimaler Produktlösungen, Entwurf individueller Berufsbekleidung und Werbeanbringung.
RG Arbeitsschutz GmbH is a system supplier for personal protective
equipment with a broadly facetted product spectrum.
AZ2-476
FMT – Fendrich Maschinen
Technik
Erlenbacher Weg 4, 64678 LindenfelsEulsbach, Deutschland, Tel.: +49 6255-1329, Fax: +49 6255-968711,
Sägkettenschärfautomaten SSM zum vollautomatischen Schärfen von
allen Sägeketten – Schneidezahn und Tiefenbegrenzer in einem Arbeitsgang. Die SSM schärft Sägeketten schnell und zuverlässig in einem
Arbeitsgang. Geringe Rüstzeiten und zuverlässige Steuerungstechnik
machen die SSM zur optimalen Maschine zum Schärfen Ihrer Sägeketten
in allen Teilungen. FMT – Ihr kompetenter Ansprechpartner für Schärfmaschinen, Schränkmaschienen, Schärfraumtechnik und Schleifscheiben.
FMT offers economical service work as well as repairs & repairs for sawing sharpening machines.
Hydraulik – Elektrotechnik Vogel
Herrengasse 17, 76835 Rhodt, Deutschland, Tel.: +49 6323-93746510,
www.ebinger-gmbh.com, Standtelefon: +49 171-4707801/+49 171-2669068
Unser Programm umfaßt manuelle und automatische Schlauchaufroller
und Kabelaufroller, fahrbare Arbeitsbühnen und Elektroschubkarren,
elektrische Akku Astscheren, Sprühtechnik wie Karrenspritzen, Rückenspritzen und Mankar Sprühgeräte. Als Werksvertretung der Firmen NIKO
und FEHRENBACH beraten wir Sie über Raupenfahrzeuge für Weihnachtsbaumkulturen und zur Steillagenbewirtschaftung, Mulchgeräte,
Laubschneider, Erdbohrer, Einebnungsgeräte und Schneeschilder.
The program of Ebinger GmbH covers annual and automatic hose and
cable reels, mobile work platforms and electric wheelbarrows, batterypowered pruning shears and spraying systems. Agents for NIKO and
FEHRENBACH.
160
AZ2-471
Zeller+Gmelin GmbH & Co.KG
Thalbeine 2, 63839 Kleinwallstadt, Deutschland, Tel.: +49 6022-206686,
www.hydraulik-elektrotechnik.de
Hydraulik-Elektrotechnik, Joysticks, EHC-Steuerungen, Ventilsteuerungen, Proportionalventile, Hydraulikkomponenten, Steuerungsbau, Funksteuerungen, Kabelsteuerungen, Sauer Danfoss.
Hydraulic-electric systems, joysticks, EHC control systems, valve controls,
proportional valves, hydraulic components, control assemblies, radio
control, cable controls, Sauer Danfoss.
AZ2-470
AZ2-478
PROFI
Himmelberger Zeughammerwerk
Leonhard Müller & Söhne GmbH
Zellach, 9413 Frantschach – St. Gertraud, Österreich,
Tel.: +43 4352-711310, Fax: +43 4352-7113115,
www.mueller-hammerwerk.at,
Die Firma Leonhard Müller & Söhne GmbH fertigt seit über 300 Jahren
hochwertige Handwerkzeuge wie Äxte und Beile, aber auch Fleischerwerkzeuge bis hin zu Sensen und Sägen.
Seit 1675 ist die Firma im Familienbesitz. Man hat es bis in die heutige
Zeit verstanden, Tradition und technischen Fortschritt miteinander zu verbinden. Jahrhundertelange handwerkliche Erfahrung in der Verarbeitung
von Edelstählen führen zu den Müller – Qualitätswerkzeugen. Keine Industrialisierung bei der Herstellung. Unsere Produkte sind reine Handarbeit – jedes einzelne Produkt ein Kunstwerk aus Meisterhand.
Erst kürzlich erhielt die Firma Müller & Söhne den Primus – Preis für die
161
4
AZ2-481
neue »TRIFFFIX« – Axt. Wegen der besonderen Konstruktion des Beiles
ist Treffsicherheit garantiert. Ein in die Axt eingefügter Handschutz sorgt
für Sicherheit.
Eine weitere Neuigkeit ist Müller’s Meisteraxt. Hier handelt es sich um
ein »ganz persönliches Werkzeug«, denn der Kunde bzw. Besucher kann
sich diese Axt selbst nach individuellen Vorstellungen schmieden. Man
schlüpft unter Anleitung des Meisters in die Rolle des Schmieds.
Der innovative und sehr erfolgreiche Familienbetrieb verbindet Tradition
und Innovation. Althergebrachtes sowie modernes Wissen und Können
bilden das Know-how mit dem bereits seit 337 Jahren hochwertige Qualitätswerkzeuge aus Meisterhand entstehen.
Leonhard Müller & Söhne GmbH makes high-quality hand tools such as
axes and cleavers, but also butchery tools up to scythes and saws.
Biomassefeuerungen für Hackgut, Pellets und sonstige biogene Brennstoffe. 7 Kessel für Leistungen von 7 bis 130 kW erhältlich. Wahlweise für
Hackgut- oder Holzpelletsbetrieb, Kessel wird auf Knopfdruck umgestellt.
Maximaler Wirkungsgrad bis über 94 %. 10 unterschiedliche Brennstoffbeschickungssysteme; insgesamt 22 Varianten mit Schütthöhen bis zu 8
m. Der Brennstoff kann von bis zu 3 unterschiedlichen Brennstofflagerräumen automatisch entnommen und bei Bedarf auch gemischt werden.
Sonderausführungen auf Wunsch möglich. Automatische Brennkammerentaschung in einen Container möglich. Kessel kommuniziert über Bussystem zur energieeffizienten Wärmeverteilung in Mikro-, Nah- oder Fernwärmenetzen, dies ermöglicht einen hocheffizienten Sommerbetrieb und
verringert Übertragungsverluste. Heizungsregler über Busverbindung
startet den Kessel erst dann, wenn Wärme benötigt wird, der Gluterhaltebetrieb wird vermieden, und somit wird Brennstoff eingespart.
Bei Betrieb mit z. B. Kirschenkernen, Sonnenblumenschalen, Olivenkernen, Landschaftspflegeheupellets, Laubpellets, Strohpellets, Getreideausputz, Maisspindeln, Maisausputz, Dinkelspelzen, Pferdemistpellets
und weiteren »sonstigen biogenen Brennstoffen« sind die jeweils geltenden regionalen Emissionsgrenzwerte und Auflagen zu beachten bzw. ist
eine Genehmigung vom jeweiligen zuständigen Amt einzuholen.
At BIOKOMPAKT® you’ll find a major selection of biomass heating systems that you can use with various combustion materials.
Rietbergwerke GmbH & Co.KG
Bahnhofstraße 55, 33397 Rietberg,
Fax: +49 5244-983201,
www.rietbergbehaelter.de
Stationäre und mobile Tankanlagen, Abfüllanlagen für 2- und 4-Taktgemisch, Altölsammelbehälter
Stationary and mobile tank systems, filling systems for 2- and 4-stroke
mixing, waste oil containers.
AZ2-482
AZ2-487
Biokompakt Heiztechnik GmbH
Froschau 79, 4391 Waldhausen,
Österreich, Tel.: +43 7260-4530,
www.biokompakt.com, Standtelefon: +49 172-8612804
BIOKOMPAKT® – Die Vielfalt hat einen neuen Namen.
162
AZ3-551
Forestry Demo Fairs Network
Tel.: +49 6078-78531, Fax: +49 6078-78550,
Verbraucherschutz e.V.
Heilsbachstraße 16, 53123 Bonn, Deutschland,
Tel.: +49 228-84990, Fax: +49 228-8499177,
E-Mail: [email protected], www.aid.de, Standtelefon: +49 163-8499000
Kompetenz in Wald und Flur
Der aid infodienst e.V. ist der Fachverlag für die Themen Landwirtschaft,
Lebensmittel und Ernährung. Er bereitet Informationen aus Wissenschaft
und Praxis verständlich auf. Und das schon seit mehr als 60 Jahren. Die
knapp 600 aid-Medien werden dabei immer in enger Zusammenarbeit
mit externen Experten erarbeitet. Ziel ist es, praxistaugliche, leicht verständliche Medien anzubieten, die sich an aktuellen wissenschaftlichen
Fakten orientieren.
Auf der diesjährigen KWF-Tagung legen wir dabei besonderes Augenmerk auf den Sortimentsschwerpunkt Wald. Zu diesen Medien gehören
insbesondere die Hefte »Wald-Lebensräume«, »Motorsäge« und »Standortansprüche der wichtigsten Waldbaumarten«. Überzeugen Sie sich
selbst und besuchen Sie uns.
Unsere Fachredakteure stehen Ihnen vor Ort für Fragen und Anregungen
zur Verfügung. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen.
aid infodienst e.V. is the specialist publisher on topics of agriculture, foodstuffs and nutrition.
Poznan International Fair Ltd.
ul. Glogowska 14, 60-734 Poznan, Polen,
Tel.: +48 61-8692000, Fax: +48 61-8692999
CGP Instruments Kft.
Szent László útca 180., 1135 Budapest, Ungarn, Tel.: +36 1239-8167,
AZ2-486
AZ3-550
AZ3-552
Expoforest Brasil
Rua Bom Jesus, 650, 80035-010 Curitiba PR – Brasilien,
Tel.: +55 41-2527022
AZ3-553
Euroforest – C/O Aprovalbois
BP 1602, 21035 Dijon Cedex, Frankreich,
Tel.: +33 380-443378, Fax: +33 380-443645
AZ3-554
Elmia Wood
Box 6066, 550 06 Jönköping, Schweden,
Tel.: +46 36-152000, Fax: +46 36-164692,
E-Mail: [email protected], www.elmiawood.com,
Elmia Wood – Die größte Forstmesse der Welt!
Die Elmia Wood ist die größte Forstfachmesse der Welt. Sie wird alle
vier Jahre im Wald in der Nähe von Jönköping, Schweden, aufgebaut
und von Menschen aus aller Welt besucht. Wenn Sie also das Neueste
aus der Welt der Forstwirtschaft erfahren möchten, sei Ihnen ein Besuch
der Elmia Wood dringend empfohlen. Hier finden Sie alle technischen
Neuheiten der großen Maschinenhersteller ebenso wie der kleinen Zuliefererbetriebe. Sie haben Gelegenheit, Ihre Kontakte zu pflegen, sich
inspirieren zu lassen und jede Menge neuer Ideen zu sammeln. Herzlich
willkommen zur Elmia Wood 5. – 8. Juni 2013!
Elmia Wood – The world’s leading dynamic forestry fair!
Elmia Wood is the world’s largest forestry fair. It is constructed out in the
forest every fourth year and welcomes visitors from around the world. So
163
4
AZ3-555
if you want to find out the latest trends in the global forest industry, Elmia
Wood is a must. Here you can do business, update your knowledge of
technical innovations, both from all the major machinery manufacturers
and from small-scale producers, refresh your contact networks, become
inspired and acquire masses of new ideas.Welcome to the forests south
of Jönköping, Sweden 5 – 8 June 2013.
künftige Wettbewerbsfähigkeit für Unternehmen der Forst- und Holzwirtschaft.
Fraunhofer IML, Project Center Traffic, Mobility, Environment in Prien/
Chiemsee plans, provides advice and realises projects within different
fields of logistics. Aside from traffic planning and the development of special transport solutions we also count wood logistics as part of our core
competences. The project team wood logistics is aimed at exposing the
potentials of optimization along the wood providing chain. The practical
solutions are based on the identification of cost saving potentials and implemented by modern information technology. Actual know-how from the
field of research assures the future competitiveness of companies within
the timber and forest industry.
AZ3-556
WASP-Logistik GmbH
Sägewerkstraße 3 – Techno Z, 83395 Freilassing,
Fax: +49 8051-9632774,
E-Mail: [email protected], www.wasp-logistik.de
Die WASP-Logistik GmbH ist Betreiber der WASP-Holzlogistikplattform.
Sie hat sich die Optimierung der Holzlieferkette unter Einbeziehung bestehender Softwareprodukte auf Basis modernster Cloud Technologie
zur Aufgabe gemacht.
Ziel ist die Optimierung der Logistikkette Wald/Werk zur Reduktion der
Arbeitskosten durch angepasste Informations- und Kommunikationstechnologien. Dabei stellt die WASP-Holzlogistikplattform einen unternehmensübergreifenden Ansatz für die Navigation im Wald und zur Vermeidung von Leerfahrten dar.
Vorhandene Software, die sich in Forstbetrieben, bei Waldbesitzervereinigungen, Holztransporteuren und Energieversorgern sowie in der Industrie im Einsatz befindet, wird durch Schnittstellen integriert. Hierzu
zählen Warenwirtschaftssysteme, Softwarelösungen für Forstbetriebe
und Anwendungen zum Datenaustausch.
Daneben bietet sie Standard- und Individualsoftware für Logistikunternehmen an. Zu den Dienstleistungen gehören auch Seminare, Schulungen, Organisation und Beratungen im Bereich der Logistik für die Forst-/
Holzbranche.
Das Team der WASP-Logistik GmbH besteht aus Fachleuten aus der
Forst-/Holz- und IT-Branche, die vor dem Hintergrund ihrer langjährigen
Erfahrung anwenderfreundliche und praktische Lösungen entwickeln
und sich aktiv für ihre Kunden einsetzen.
WASP-Logistik GmbH has made it its task to optimize the timber supply chain using existing software products based on cutting-edge Cloud
technology.
AZ3-556.2 Satellitennavigation
Berchtesgadener Land
Sägewerkstraße 3/Techno-Z,
83395 Freilassing, Deutschland,
Tel.: +49 8654-775014, Fax: +49 8654-775015,
E-Mail: [email protected], www.satnav-bgl.eu
Das Netzwerk Satellitennavigation Berchtesgadener Land ist ein Verbund
von kleinen und mittelständischen Unternehmen und Wissenschaftseinrichtungen, die gemeinsam mit Anwendern innovative Projekte im Bereich der Navigationsanwendungen konzipieren und umsetzen. Daraus
entstehende Angebote, Produkte und Lösungen werden gemeinsam
vermarktet.
Durch das Netzwerkmanagement der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Berchtesgadener Land werden die Partner aus Südostbayern und Salzburg stärker zusammengeführt, um Synergien sowie Innovationen durch
neue Wissens- und Themenkombinationen zu schaffen.
Das Galileo Test- und Entwicklungsgebiet (GATE) im Berchtesgadener
Land bietet Unternehmen die einzigartige Möglichkeit, Geräte und Anwendungen bereits vor der Verfügbarkeit aller europäischen Galileo-Satelliten zu entwickeln und unter realistischen Bedingungen zu testen.
Die Schwerpunkte der Zusammenarbeit der Initiative liegen dabei auf:
Entwicklung der Kompetenzen der Unternehmen und Wissenschaftseinrichtungen im Bereich der Satellitennavigation, partnerschaftlicher
Konzeptionierung von anwendungsorientierten und kommerziellen SatNav-basierten Lösungen und Projekten, gemeinsamer Umsetzung und
Vermarktung der innovativen Projekte und Produkte.
Mehr Infos zum Partnernetzwerk finden Sie unter www.satnav-bgl.eu.
The Netzwerk Satellitennavigation Berchtesgadener Land is an alliance
of small and medium-sized enterprises and scientific institutions who together with users conceive and realise innovative projects in the area of
navigation applications.
AZ3-556.1 Fraunhofer-Institut für
Materialfluss und Logistik IML,
Projektzentrum Verkehr,
Mobilität und Umwelt
Joseph-von-Fraunhofer-Straße 9, 83209 Prien am Chiemsee,
E-Mail: [email protected], http://prien.iml.fraunhofer.de
Das Fraunhofer IML, Projektzentrum Verkehr Mobilität und Umwelt in
Prien am Chiemsee plant, berät und realisiert Projekte innerhalb verschiedener Logistikbereiche. Neben der Verkehrsplanung und der Entwicklung spezieller Transportlösungen zählt auch die Holzlogistik zu
den Kernkompetenzen. Das Projektteam Holzlogistik setzt sich zum Ziel,
Optimierungspotenziale entlang der Holzbereitstellungskette aufzudecken. Die praxisrelevanten Lösungen basieren auf der Identifikation von
Kosteneinsparpotenzialen und werden mithilfe moderner Informationstechnologie umgesetzt. Aktuelles Wissen aus der Forschung sichert die
164
AZ3-557
Messe München International –
INTERFORST
Messegelände, 81823 München, Deutschland,
Tel.: +49 89-94920221, Fax: +49 89-94920229,
E-Mail: [email protected], www.interforst.com
INTERFORST 2014 – 12. Internationale Leitmesse für Forstwirtschaft und
Forsttechnik mit wissenschaftlichen Veranstaltungen und Sonderschauen vom 16.-20. Juli in München. Mit über 410 Ausstellern und knapp
50.000 Besuchern aus 80 Ländern bestätigte die INTERFORST 2010 wieder ihre Position als weltweit wichtigste Fachmesse für die int. Forstwirtschaft auf einem Messegelände. Als Maßstab für Forst und Technologie
präsentiert sie im Vier-Jahres-Turnus zukunftsweisende Lösungen für die
ganze Dimension von Holz und Forst und zeigt die komplette Vielfalt der
165
4
AZ3-558
Branche. Die Präsenz der Marktführer und die int. Ausrichtung unterstreichen den Leitmesse-Charakter der INTERFORST.
INTERFORST 2014 – 12th International Key Trade Fair for Forestry and
Forest Technology with Scientific Conferences and Special Shows from
16 to 20 July in Munich. With over 410 exhibitors and almost 50.000 visitors from 80 countries INTERFORST 2010 confirmed again its position of
the worlds leading trade fair for the international forestry sector held on a
trade fair ground. As a yardstick for forest and technology, the event takes
place every four years and presents forward-looking solutions for the entire world of timber and forest and displays the full variety of the industry
ranging. The presence of the market leaders and the event’s international
mix emphasize the character of INTERFORST as a key trade fair.
Rechtsfragen bieten ergänzende Informationen. Regelmäßige Schwerpunkt- und Sonderausgaben orientieren sich an wichtigen Messen und
Veranstaltungen, befassen sich mit ausländischen Märkten und sind speziellen Themenbereichen gewidmet.
The Holz-Zentralblatt is Germany’s leading trade journal for businesses
and managers in the forestry and timber industry.
AZ3-561
Ringstraße 7, 85402 Kranzberg,
Deutschland, Tel.: +49 89-2070051200, E-Mail: [email protected], www.esri.de
Für raumbezogenes Analysieren, Planen und Entscheiden sind Geoinformationslösungen basierend auf ArcGIS von Esri die erste Wahl für
Privatwirtschaft, Verwaltung und Wissenschaft. Anpassungsfähigkeit,
Intuitivität und Integrationsfähigkeit kennzeichnen den Industriestandard
ArcGIS: mobil, auf dem Desktop und auf Serverebene. Mehr als eine Million Anwender weltweit wissen dies zu schätzen.
Esri Inc. mit Sitz in Redlands/Kalifornien (USA) gilt als Wegbereiter professioneller Geoinformationslösungen und damit eines modernen Verständnisses der Umwelt sowie ihrer geografischen, kulturellen und ökonomischen Zusammenhänge.
Die Esri Deutschland GmbH mit Sitz in Kranzberg bei München ist eine
Firma der Esri Deutschland Group GmbH und vertreibt als Distributor
und Systemhaus die Produkte von Esri Inc. exklusiv über elf Standorte in
Deutschland und der Schweiz. Esri unterstützt die Anwender mit einem
breit gefächerten Schulungs-, Support- und Consultingangebot und dem
gesamten Erfahrungsreichtum von mehr als 450 Mitarbeitern der Esri
Unternehmensgruppe.
For space-specific analysis, planning and decision-making, geo-information solutions based on ArcGIS from Esri are the prime choice for private
industry, public bodies and science.
Dannecker collection Hand und Werk GmbH
Klosterplatz 3, 21394 Kirchgellersen, Deutschland,
www.lederhosen.de, Standtelefon: +49 171-4104446
Maschinenwaschbare Lederhosen für Forst, Jagd, Outdoor und Reiten.
Machine-washable Lederhosen for forestry, hunting, outdoor and riding.
AZ3-559
T EST
AZ3-560
Acturion Datasys GmbH
Mühlweg 2a, 82054 Sauerlach,
Fax: +49 8104-6293320,
E-Mail: [email protected], www.acturion.com,
Die Acturion Datasys GmbH verfügt über 15 Jahre Marktkenntnis und Beratungskompetenz in den Bereichen Notebook (z. B. Outdoor-Notebook,
Industrienotebook), full ruggedized Tablet PCs (Ultra Mobile PCs), semi
ruggedized Tablet PC sowie Industrierechner bzw. Industrie Convertible PCs. Unsere Kunden erhalten Standard-Hardware, kundenspezifisch
modifizierte Hardware, aber auch komplette Systemlösungen, bestehend
aus Hardware, Software und notwendiger Systemintegration.
Das Pre-Sales Consulting oder die Kaufberatung für Tablet PCs, Militär
PCs o. Ä. sind nur ein Teil unseres Leistungsspektrums. Der After-Sales
Service ermöglicht uns, Ihnen Entwicklungspotenziale aufzuzeigen, die
Sie nutzen können. Wir helfen Ihnen, zu wachsen!
Ihr persönlicher Ansprechpartner bei der Acturion Datasys GmbH berät
Sie, recherchiert, koordiniert externe Leistungen oder Zukaufprodukte.
Kurz: Wir führen Sie zu Ihrer IT-Lösung.
Neben unserer Beratungskompetenz steht Ihnen ein Netzwerk externer
Systempartner zur Verfügung. Ihr Acturion-Ansprechpartner koordiniert
diese Kompetenzen für Sie. Profitieren Sie von uns!
Acturion Datasys GmbH – Ihr Experte für Militär PCs, Outdoor- oder Industrienotebooks oder Industrierechner aus München.
Acturion Datasys GmbH – your expert for military PCs, outdoor or industrial notebooks or industrial computers from Munich.
Holz-Zentralblatt, DRW-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG
Fasanenweg 18, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland,
Tel.: +49 711-75910, Fax: +49 711-7591368,
E-Mail: [email protected], www.holz-zentralblatt.com
Das Holz-Zentralblatt ist Deutschlands führende Fachzeitschrift für
Unternehmer und Führungskräfte in der Forst- und Holzwirtschaft und
wird in über 50 Ländern gelesen. Das Redaktionsprogramm umfasst
die gesamte Bandbreite des Marktgeschehens, wobei die wöchentliche
Erscheinungsweise eine aktuelle Berichterstattung garantiert. Beiträge
über technische Neuerungen, aus Wissenschaft und Forschung und zu
166
Esri Deutschland GmbH
AZ3-562
ARC-GREENLAB GmbH
Eichenstraße 3b, 12435 Berlin,
Fax: +49 30-76293370,
E-Mail: [email protected], www.arc-greenlab.de,
Seit mehr als fünfzehn Jahre steht ARC-GREENLAB für innovative ITLösungen im Forstbereich. Ein wichtiges Merkmal dieser Applikationen
war immer die enge Verzahnung von Datenbanklösungen mit GeoInformationssystemen (GIS). Die neueste Produktgeneration »gl-forest« löst
das bewährte Informations- und Managementsystem »WaldKat 2000«
ab und bietet nun auf aktueller Datenbanktechnologie und führenden
GIS-Anwendungen jederzeit einen transparenten Blick auf Forstbetriebe
oder Zusammenschlüsse jeder Größenordnung. Themen wie Flächenmanagement, Forsteinrichtung, Planung, Fortschreibung, Polterverwaltung, Flurstücks- und Eigentümerverwaltung, Kartendarstellung und Bioenergiepotenzial kennzeichnen die Lösung. Dabei kommen, je nach Fall,
Web- oder Desktop-Technologie oder auch mobile Anwendnungen zum
Einsatz. Neben Softwaresystemen bietet ARC-GREENLAB eine breite
Palette von Dienstleistungen an. Dazu gehören neben der Erfassung und
Erstellung digitaler Karten auch der Aufbau von kundenspezifischen GISLösungen, die terrestrische Vermessung, die Bereitstellung von robusten
Outdoor-Computern sowie Schulungen und Beratung.
Besides software systems like the latest product generation of »gl-forest«,
ARC-GREENLAB offers a broad range of services (capture and production of digital maps, terrestrial surveying, provision of robust outdoor
computers, training and consulting).
167
4
AZ3-563
con terra – Gesellschaft für
Angewandte Informationstechnologie mbH
The registered Cooperative for Forest Management (GenoWald eG) offers its members »waldinfoplan«, a platform solution supporting timberlogistics, forest management planning and customer relationship management.
At the core of the »waldinfoplan« approach to forest management is
the work with georeferenced data in a web-based solution using mobile
offline devices when working on site. »Waldinfoplan« is a tool for forest
owner associations as well as for communal- and larger private forest
owners to support planning, implementation and documentation of their
day-to-day tasks.
Martin-Luther-King-Weg 24, 48155 Münster, Deutschland,
Tel.: +49 251-747450, Fax: +49 251-747452111, [email protected],
www.conterra.de
Die con terra GmbH ist Ihr Partner für Geo-IT-Lösungen. Wir unterstützen
bei der effektiven Bewältigung der immer vielschichtiger werdenden Aufgaben in der Forst- und Holzwirtschaft und schaffen so Wettbewerbsvorteile für Sie. Dieses erfolgt durch eine individuelle und umfassende
Betreuung bei der Integration der GIS-Technologie in die unternehmensweite IT-Infrastruktur zur Unterstützung der betrieblichen Prozesse. Als
Unternehmen der Esri Deutschland Group verfügt die con terra über
Know-how und die Technologie zur Realisierung zukunftssicherer Lösungen. Eine Vielzahl erfolgreich realisierter Projekte belegt unsere Kompetenzen – sprechen Sie uns an.
Ihr Ansprechpartner:
Martin Stöcker, Dipl.-Ing. Forstwirtschaft, Tel.: +49 251-747450,
con terra GmbH is your partner for Geo-IT solutions.
AZ3-564
PROFI
T EST
AZ3-565
Bahnhofstraße 5, 72250 Freudenstadt, Deutschland,
Tel.: +49 7441-539157, Fax: +49 7441-539149,
E-Mail: [email protected], www.oest.de
Vorsprung in der Schmierstoff-Technik! Die Georg Oest
Mineralölwerk GmbH & Co. KG zählt seit fast 100 Jahren zu den bedeutendsten mittelständischen Mineralölunternehmen mit Firmensitz in Freudenstadt im Schwarzwald. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben
eine breite Palette von Kraft- und Schmierstoffen, u. a. für die Holz bearbeitende Industrie. Im Bereich der Forst- und Landtechnik liefern wir
Ihnen bspw. unsere KWF-geprüften Sonderkraftstoffe OEST OECOMIX
2T sowie OEST OECOKRAFT 4T. Für ökologisch verantwortungsbewusste Anwender gibt es von OEST eine Sortenreihe biologisch abbaubarer
Schmierstoffe, wie z. B. zur Schmierung von Ketten an Motorsägen, von
Sägegattern und Blockzügen in Sägewerken sowie von Hydrauliken in
der Bau-, Forst- und Landwirtschaft. Überzeugen Sie sich selbst an unserem Stand im Messezelt 3. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Georg Oest Mineralölwerk GmbH & Co. KG produces and markets a
broad range of fuels and lubricants, among others for the wood processing industry.
Genossenschaft für
Waldwirtschaft e.G.
GISCON Systems GmbH
Mallinckrodtstraße 320, 44147 Dortmund, Deutschland, Tel.: +49 231-31774310, Fax: +49 231-31774388,
E-Mail: [email protected], www.giscon.de,
Die GISCON Systems GmbH mit Sitz in Dortmund ist ein unabhängiges
Softwarehaus, dessen Schwerpunkte in der Konzeption und Realisierung
von forstlichen Informationssystemen inkl. verwandter Fachbereiche liegen. Seit mehr als 15 Jahren sind unsere Softwareprodukte erfolgreich
am Markt vertreten. Die Mitarbeiter der GISCON Systems GmbH blicken
auf eine langjährige Erfahrung in der Konzeption und Entwicklung von
Softwarelösungen für den Forst- und Umweltbereich zurück.
Unser Erfolg begründet sich dabei vor allem auf eine starke Kundenorientierung und Praxisnähe sowie die enge und synergetische Zusammenarbeit von Informatikern und branchenspezifisch ausgebildeten Mitarbeitern in unserem Hause.
Leistungen und Produkte: Softwareentwicklung und Support, Unternehmensberatung insbesondere im Rahmen von Systemneubeschaffungen
und Verfahrensoptimierung bei der Softwareeinführung, Schulungen.
Softwarelösungen für den Forst- und Grünflächenbereich:
- proforst/FOKUS2000: Informationssysteme für Forstbetriebe aller Größen und Besitzarten
- proFBG: Softwarelösung für forstliche Zusammenschlüsse
- proMDE: Mobile Holzmessdatenaufnahme mit GPS-Unterstützung direkt am Polter
- proBaum: Softwarelösung zur Durchführung und Dokumentation von
Baum- und Objektkontrollen sowie Auftragsmanagement
The focal points of GISCON Systems GmbH are conceptual development
and realisation of forestry information systems, including allied disciplines.
GEORG OEST Mineralölwerk GmbH Co. KG
Max-Joseph-Straße 8, 80333 München,
E-Mail: [email protected], www.waldinfoplan.de,
Die Genossenschaft für Waldwirtschaft bietet mit dem Waldinfoplan
ihren Mitgliedern eine Plattform an, die sie bei der Abwicklung der Holzlogistik ebenso unterstützt wie bei der Maßnahmenplanung und dem
Kundenmanagement.
Kernelemente von Waldinfoplan sind: die Arbeit mit geographischen
Daten, die Arbeit über das Internet und die Arbeit mit mobilen Geräten.
Der Waldinfoplan ist ein Werkzeug für Forstzusammenschlüsse und
größere Privat- sowie Körperschaftswälder, das diese bei der Planung,
Durchführung und Dokumentation der alltäglichen Aufgaben unterstützt.
168
AZ3-566
AZ3-567
PROFI
T EST
ThüringenForst –
Anstalt öffentlichen Rechts
Hallesche Straße 16, 99085 Erfurt,
- ANSTALT ÖFFENTLICHEN RECHTS Deutschland, Tel.: +49 361-3789800,
www.thueringenforst.de, Standtelefon: +49 172-3508410
Der Freistaat Thüringen ist mit rund 535.000 ha Forstfläche zu einem Drittel bewaldet. Das Cluster Forst und Holz stellt mit rund 40.000 Beschäftigten und einem Gesamtumsatz von jährlich 2 Mrd. Euro einen der größten Partner im ländlichen Raum und die viertgrößte Wirtschaftsbranche
im Freistaat dar. Die zum 1. Januar 2012 neu gegründete Landesforstanstalt ThüringenForst führt mit ihren knapp 1600 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern sowohl die multifunktionale, dem Gemeinwohl in besonderem Maße verpflichtete Bewirtschaftung des öffentlichen Waldes auf ca.
220.000 ha als auch die hoheitliche und dienstleistende Aufgabenwahrnehmung für alle Waldbesitzarten unverändert fort (Gemeinschaftsforst-
169
4
AZ4-647
amt). Mittelfristig ist die Minderung des öffentlichen Finanzzuschusses
geplant. Hierfür stehen der Landesforstanstalt mit der neuen Rechtsform
die notwendigen finanz-, betriebs- und personalwirtschaftlichen Freiheitsgrade zur Verfügung. Die Rechts- und Fachaufsicht über die neue
Landesforstanstalt wird durch das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz wahrgenommen.
Founded on 1 January 2012, the Landesforstanstalt ThüringenForst with
its around 1600 employees operates approx. 220,000 hectares of public
woodland on a multifunctional basis and dedicated to the public good,
as well as continuing to perform sovereign and service functions for all
forest owners (»Gemeinschaftsforstamt«).
FOWIS-GIS, FOWIS-FBG (suited for forestry partnerships).
Furthermore we will present new enhancements within the forest management, management planning, annual business plan, advisory memo,
wood mobilization, wood accounting, wood sales, statistics and calamity
report modules.
We would also like to offer insight into our other areas of activity: forest
management planning, forest inventories, forest tending and management planning, digital cartography etc.
Please visit us in Exhibition Tent 4
AZ4-656
Millerhof 4, 88281 Schlier, Deutschland,
Tel.: +49 7529-9715580, Fax: +49 7529-97155850,
www.miller-investment.de
Seit 2006 bietet die Miller Forest Investment AG Direktinvestments in die
Anlageklasse Wald und seinen Rohstoff Holz an. Zur Auswahl stehen
Kauf oder Pacht von Waldparzellen im südamerikanischen Paraguay mit
unterschiedlichen Modellen.
Eine direkte Waldinvestition verhält sich weitgehend unabhängig zu den
Schwankungen der Finanzmärkte, ist inflationsunabhängig und krisenfest. Sie eignet sich zur Diversifikation jedes Portfolios. Die Anleger-Zielgruppe umfasst sowohl Privatpersonen als auch mittelständische Unternehmen.
Der Schwerpunkt der nachhaltigen Waldwirtschaft der Miller Forest
Investment AG liegt auf schnellwachsenden Laub- und Nadelbäumen
der Arten Kiefer und Eukalyptus, mit heimischen Baumarten als Beimischung. Effizientes Wirtschaften und kurze Umtriebszeiten sorgen für
eine attraktive Rendite unter Berücksichtigung ökologischer und sozialer
Aspekte. Der Bewirtschaftungsbetrieb der Miller Forest Investment AG
hat dort bis dato (Ende 2011) über 3.000 Hektar Brach- und Weideland
aufgeforstet, rund 3 Millionen Bäume gepflanzt und 100 Arbeitsplätze
geschaffen.
Mehr unter www.miller-investment.de.
Miller Forest Investment AG offers direct investments in the asset class
forest and its resource timber.
ASPEN Produkte Handels-GmbH
Beihinger Straße 160, 71726 Benningen, Deutschland, Tel.: +49 7144818830, Fax: +49 7144-8188322, E-Mail: [email protected]
AZ4-648
Hermann Bantleon GmbH
Blaubeurer Straße 32, 89077 Ulm,
E-Mail: [email protected], www.bantleon.de
Die Hermann Bantleon GmbH mit Sitz in Ulm entwickelt hochwertige
Schmierstoffe und Fette. Bantleon deckt dabei sämtliche Anwendungen
aus dem Automotivsektor und dem industriellen Bereich ab. Die Entwicklung und Analytik erfolgen im hauseigenen Labor. Bantleon liefert
außerdem nahezu jede Art von Filter und ermöglicht somit den Bezug
aus einer Hand. Korrosionsschutzmedien, Industrie- und Tankbau sowie
Brennstoffe aller Art komplettieren das Portfolio. Bantleon hilft seinen
Kunden in der Beratung und Konzepterstellung für die Lagerung wassergefährdender Stoffe. Bantleon ist WHG – Fachbetrieb und authorisiert
entsprechend Systeme zu planen und vor Ort umzusetzen. Mit AVIA
Syntofluid PE-B bietet der Ulmer Schmierstoffspezialist ein innovatives
Hydrauliköl auf PAO-Basis. Das Produkt basiert auf synthetischen Kohlenwasserstoffen (PAO) und ist zudem biologisch abbaubar (gem CEC-L33-A-93 >80 %/21 Tage).
Hermann Bantleon GmbH develops high-quality lubricants and greases.
AZ4-650
Bio-Circle Surface Technology GmbH
Berensweg 200, 33334 Gütersloh, Deutschland,
Tel.: +49 5241-944353, Fax: +49 5241-944344
AZ4-654
170
AZ4-657
SAVCOR IT GmbH
Chorherrengasse 3, 88364 Wolfegg, Deutschland,
ATALAY – CONSULT
Am Brunnen 23, 58802 Balve,
Deutschland, Tel.: +49 2375915950, Fax: +49 2375-9159520, E-Mail: [email protected],
www.atalay-consult.de, Standtelefon: +49 171-4864352
Wir präsentieren die neuesten Software-Entwicklungen innerhalb der
Produktfamilie FOWIS: FOWIS-Betriebswerk 5.0, FOWIS-Holz 7.0, Serverlösungen, FOWIS-GIS, FOWIS-FBG (Forstbetriebsgemeinschaft).
Auch die aktuellen Weiterentwicklungen innerhalb der Module Forsteinrichtung, Managementplan, Jahreswirtschaftsplan. Beratungsnotiz,
Holzmobilisierung, Holzbuchführung, Holzverkauf, Statistiken und Kalamitätenvor- und -schlussmeldungen werden vorgestellt.
Wir bieten Ihnen auch gerne Einblick in unsere weiteren Tätigkeitsbereiche: Durchführung von Forsteinrichtungen, Inventuren, Waldpflege- und
Managementpläne, Digitale Kartographie etc.
Bitte besuchen Sie uns im Ausstellerzelt 4.
We like to showcase our latest software solutions within the FOWIS product family: FOWIS-Betriebswerk 5.0, FOWIS-Holz 7.0, server solutions,
Miller Forest Investment AG
AZ4-658
Hans Keller GmbH & Co. KG
Kellerstraße 13, 91126 Schwabach, Deutschland, Tel.: +49 911-635041,
AZ4-659
Nord-Lock GmbH
In der Waage 10, 73463 Westhausen,
Fax: +49 7363-966040, E-Mail: [email protected], www.nord-lock.de
Die Nord-Lock-Gruppe ist Weltmarktführer im Bereich Schraubensicherungssysteme. Wir bieten eine einzigartige Kombination aus Wissen im
Bereich der Verschraubungstechnik und eine breite Produktpalette einschließlich der Keilsicherungstechnologie und der Spannverschraubungen von Superbolt. Durch eine effektive Sicherung von anspruchsvollsten Applikationen tragen wir dazu bei, die Investitionen unserer Kunden
zu schützen und die Rentabilität zu erhöhen. Die Produkte von NordLock kommen in den unterschiedlichsten Branchen zum Einsatz, und
sie wurden von einigen unabhängigen Prüfinstitutionen wie AbP, DIBT,
171
4
AZ4-660
PROFI
DNV und TÜV erfolgreich getestet. Mit unseren Erfahrungen und unserem Know-how möchten wir unsere Kunden unterstützen, hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Die Nord-Lock-Gruppe freut sich darauf, Ihr
Partner im Optimieren von Schraubverbindungen zu sein. Das Nord-Lock
Keilsicherungsscheibenpaar nach DIN 25 201 ist ein rein mechanisches
Maschinenelement, das eine Schraubverbindung durch Vorspannkraft
anstatt durch Reibung sichert – auch unter extremen Vibrationen und
dynamischen Belastungen.
The Nord-Lock Group is world market leader in the area of bolt securing
systems.
derster Front in Ihrem Kampf um bestmöglichen Arbeitsschutz. Rufen Sie
uns an, wenn Sie Fragen rund um den Arbeitsschutz haben. Gerne empfehlen wir Ihnen das richtige Produkt für bestimmte Anwendungen. Und
genauso gerne nehmen wir uns Zeit für Sie, wenn Sie eine umfassende
Beratung wünschen, die genau auf Ihr Unternehmen und Ihren Bedarf
zugeschnitten ist. Ihr 3M Safety Team.
As one of the most important providers of personal protective equipment,
3M supports you in providing optimum health & safety.
AZ4-663
askö GmbH, innovative Schutzausrüstung
Claire-Waldoff-Straße 7, 10117 Berlin, Deutschland,
Tel.: +49 30-31807923, Fax: +49 30-31807914,
www.waldbesitzerverbaende.de, Standtelefon: +49 151-62824239
Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW)
vertritt als Dachverband für 13 Landesverbände die Interessen der über
zwei Millionen privaten und körperschaftlichen Waldbesitzer in Deutschland. Unser Denken und Handeln orientiert sich stets an den drei Säulen
der Nachhaltigkeit: Ökonomie, Ökologie und Soziales. In diesem Sinne
sehen wir in der verantwortungsvollen Nutzung des Waldes die Grundlage für dessen Schutz und Sicherung als Lebens- und Wirtschaftsraum.
As an umbrella association for 13 state federations, the Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW) represents the
interests of the over two million private and corporate forest owners in
Germany.
Im Etzental 63, 72379 Hechingen, Deutschland,
Tel.: +49 7471-9849870, Fax: +49 7471-9849899,
E-Mail: [email protected], www.askoe-online.de
T EST
AZ4-661
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Straße 1, 41453 Neuss, Deutschland,
Tel.: +49 2131-142604, Fax: +49 2131-143200,
E-Mail: [email protected], www.3marbeitschutz.de
In Ihrem Unternehmen sind Sie der Profi für Sicherheit. Jeden Tag setzten Sie sich mit vollem Einsatz und geballter Erfahrung dafür ein, Ihre
Mitarbeiter vor gesundheitlichen Gefährdungen zu schützen. Eine große
Verantwortung und eine gewaltige Aufgabe. Als einer der wichtigsten
Anbieter von persönlicher Schutzausrüstung unterstützt 3M Sie an vor-
AZ4-664
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 / 14001
Hermann Bantleon GmbH . Blaubeurer Str. 32 . 89077 Ulm
Tel. 0731.3990-0 . Fax -10 . [email protected] . www.bantleon.de
172
Versicherungsstelle Deutscher Wald (VSDW)
Colonia-Allee 10 – 20, 51067 Köln, Deutschland,
Tel.: +49 221-14835100, Fax: +49 221 148-4435100,
E-Mail: [email protected], www.vsdw.de
Kompetenz zum Schutz Ihres Waldes.
Risiko- und Versicherungsberatung für Waldbesitzer.
Ein Wald hat viele Funktionen. Er dient dem Klima-, Wasser- und Bodenschutz, ist Erholungsraum sowie nachhaltiger Rohstoff- und Energielieferant der Zukunft. Die Versicherungsstelle Deutscher Wald setzt sich
mit forstfachlicher Kompetenz intensiv mit Ihren Risiken als Waldbesitzer
auseinander und hilft Ihnen, dieses wertvolle Stück Natur und Ihr Vermögen zu schützen.
Denn gerade Versicherungs- und Haftungsfragen gehören zu den kompliziertesten Materien, mit denen Sie als Waldbesitzer sich auseinandersetzen müssen. Um Sie dabei aktiv und mit umfassender Kompetenz zu
unterstützen, hat die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e. V. in Partnerschaft mit AXA die Versicherungsstelle Deutscher
Wald (VSDW) gegründet. Sie ist das neue Kompetenzzentrum für Waldbesitzer und die zentrale Anlaufstelle in allen Fragen der Risikoabsicherung.
The competence to protect your forest.
Risk and insurance advice for forest owners.
AVIA BANTLEON –
Ihr Systempartner für ...
•SchmierstoffeallerArt
•Schmierstoffe-biologisch
abbaubar
•Taumittel-umweltfreundlich
•SorbentProdukte
•Lager-undTanktechnik
•Laboranalysen
•TechnischeBeratungim
Umgangmitwasser-
gefährdendenStoffen
Arbeitsgemeinschaft Deutscher
Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW)
AZ4-665
INTEND Geoinformatik GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel,
www.intend.de, Standtelefon: +49 160-96300337
INTEND ist ein führender Spezialist für Geografische Informationssysteme (GIS) im Bereich Forst und Holz. Wir bieten Staats-, Privat- und
Kommunalforsten sowie der Holzwirtschaft die erwartete branchen-
173
4
spezifische Beratung. Unsere ausgereiften und zuverlässigen Produkte
unterstützen die Geschäftsprozesse durch bessere Orientierung, Kommunikation und Verwaltung und führen zu einer erheblichen Optimierung
der Arbeitseffizienz. Wir verstehen uns als Entwickler, Berater und Optimierer. Mit unserem fachspezifischen Know-how sehen wir uns als wichtigen und innovativen Impulsgeber und zeichnen uns durch zuverlässige
und individuelle Lösungen auf höchstem technischem Niveau aus. Wir
beraten und unterstützen unsere Kunden persönlich, um die Prozesse
und Funktionen optimal zu gestalten und im Alltag zu integrieren. Wir
sind ein gut eingespieltes, leistungsfähiges und harmonisches Team und
ein fairer und verlässlicher Ansprechpartner. Unsere Beratungs- und Entwicklungskompetenz bringen wir bereits in der Strategiephase mit ein.
Unsere Lösungs- und Methodenkompetenz gewährleistet eine optimale
Begleitung sowohl bei der Analyse und Definition der individuellen Anforderungen als auch bei der Projektdurchführung und Implementierung.
Auf der Basis von ESRI-Technologie bieten wir als NavLog-Partner webbasiert und mobil das Waldwegenetz für eine unternehmensübergreifende Polterkommunikation.
INTEND is a leading specialist for geographical information systems (GIS)
in the forestry and timber area.
BZ5-90
BZ5-93
Schwalbenbreite 4, 38350 Helmstedt, Deutschland,
Tel.: +49 5351-558618, Fax: +49 5351-37324
BZ5-94
BZ5-95
RuheForst GmbH
Marktplatz 11, 64711 Erbach, Deutschland, Tel.: +49 6062-959250,
®
innovative Schutzausrüstung
Für Ihre Gesundheit und
unsere Umwelt!
BZ5-96
Spezialbenzin
für Zweitakt- und
Viertaktmotoren.
● ASPEN-Benzin ist frei von Blei, Benzol,
Aromaten und Schwefel etc.
● Entwickelt bedeutend weniger unangenehme
und gefährliche Benzindämpfe und Abgase.
● Schont den Motor – längere Lebensdauer
– mehr Leistung.
● Betriebsfertiges Gemisch; kann mehrere Jahre
problemlos gelagert werden.
0
ND AZ 66
askö GmbH
innovative Schutzausrüstung
Im Etzental 63 · 72379 Hechingen
Tel. (0 74 71) 9 84 98-70
Fax (0 74 71) 9 84 98-99
www.askoe-online.de
www.askoe-innovative-schutzausruestung.de
174
2Takt
Umweltschonender
Kraftstoff für Zweitaktmotoren, Giftklassefrei
BAG T Nr. 93048
4Takt
Umweltschonender
Kraftstoff für Viertaktmotoren, Giftklassefrei
BAG T Nr. 93047
Besser für Mensch,
Maschine und Umwelt
Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei:
ASPEN-Produkte Handels-GmbH
Beihinger Straße 160, 71726 Benningen
Telefon (0 71 44) 81 88 30, Telefax (0 71 44) 8 18 83 22
Hochschule für
Forstwirtschaft Rottenburg
Schadenweilerhof,
Hochschule für Angewandte Wissenschaften
72108 Rottenburg a. N., Deutschland,
Tel.: +49 7472-951242, Fax: +49 7472-951200,
E-Mail: [email protected], www.hs-rottenburg.de
Vorstellung von Zwischenergebnissen eines BMBF-geförderten Forschungsprojektes zur Überprüfung der Alterungsbeständigkeit von
Schnittschutzhosen: Neben regelmäßigen Vorführungen zum Wirkmechanismus von Schnittschutzhosen auf dem normkonformen Prüfstand
der Hochschule Rottenburg werden Zwischenergebnisse zur Wirkung
von Kraftstoffen, Ölen, Schweiß und der Einfluss des Waschens auf das
Schnittschutzmaterial präsentiert. Hersteller und Anwender von Schnittschutzhosen haben die Möglichkeit, sich über die aktuelle Forschung an
derzeit häufig verwendeten Materialien zu informieren.
Besides regular presentations on the working mechanism of chainsaw
safety trousers on the standards-compliant test bench at the Technical
College in Rottenburg, interim results will be presented on the effects of
fuels, oils, sweat and the influence of washing on the anti-cut material.
ASPEN – die umweltschonende
Wahl mit vielen Vorteilen:
MESSESTA
rökona Textilwerk GmbH
Schaffhausenstaße 101, 72072 Tübingen,
Fax: +49 7071-153106,
E-Mail: [email protected], www.roekona.de
Die rökona Textilwerk GmbH ist ein Unternehmen der Gerhard Rösch
GmbH mit Sitz in Tübingen. Als technologischer Schrittmacher treibt das
Unternehmen seit über 50 Jahren maßgeblich die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb modernster technischer Textilien und hochspezialisierter Stoffe für die Medizintechnik, die Automobilindustrie, die Funktionsbekleidungsindustrie sowie weitere technische Anwender voran.
rökona entwickelt und produziert seit vielen Jahrzehnten hochwertigste technische Textilien aus den Bereichen Automotive, Medical, Technical und Specialized Clothing. Neben fundiertem Fachwissen und
hoher Innovationskraft bietet rökona eine natürlich gewachsene Technologieplattform mit zahlreichen Kompetenzen wie die individuell auf
Kundenwünsche ausgerichtete Wirkwarenentwicklung, Ausrüstung,
Funktionalisierung, Kaschierung, Qualitätssicherung sowie technische
Konfektionierung auf Kundenwunsch – alles unter einem Dach. Darüber
hinaus setzt rökona für Zusatzleistungen auf solide Netzwerke und solide
Partnerschaften. Als mittelständischer Betrieb positioniert sich rökona
als kompetenter Individualentwickler, der neben dem standardisierten
Produktspektrum und Ablaufprozessen in Großmengen auch neue Ideen
aufgreift und Kleinlösungen auf Kundenwunsch entwickelt.
rökona Textilwerk GmbH has been developing and producing the highest
quality technical garments for many decades in the areas of automotive,
medical, technical and specialized clothing.
IRUS Motorgeräte GmbH
Trendy and t...
extremely ligh etch
Str
askö Comfort
Julius Hoesch GmbH & Co. KG
Birkesdorfer Straße 51, 52353 Düren, Deutschland,
Tel.: +49 2421-807313, Fax: +49 2421-87733
Industriegebiet Häuslerwasen 3, 72393 Salmendingen, Deutschland,
BZ5-91
Günter Till GmbH & Co. KG
BZ5-97
Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG
Schloss Hohenstein, 74357 Boennigheim, Deutschland
175
4
BZ5-98
wpd AG
sungen, von der Entwicklung bis zum einsatzbereiten Produkt. Komplettlösungen aus einer Hand!
NBB Controls + Components GmbH has developed to become one of the
market leaders in digital security radio control systems.
Flößerstraße 60/3, 74321 Bietigheim-Bissingen,
www.wpd.de
wpd ist Betreiber und Entwickler von Windparks und
in weltweit 20 Ländern aktiv. Die wpd-Gruppe hat seit ihrer Gründung im
Jahre 1996 bereits Windparks mit rund 1.400 Anlagen und einem Output von 2,2 GW realisiert und plant international weitere Vorhaben mit
insgesamt 7,5 GW onshore. Mit einer Pipeline von 10 GW gehört wpd zu
Europas führenden Entwicklern für Offshore-Windparks.
Mit heute 670 Mitarbeitern wird national wie international der Ausbau der
Windenergie tatkräftig mitgestaltet. Neben der Expertise bei der Entwicklung von Windenergieanlagen auf landwirtschaftlichen Flächen ist wpd
mit einem Team von Forstexperten auch für die Realisierung von Windparks im Wald gut aufgestellt und plant, in den nächsten Jahren mehrere
hundert Megawatt im Wald zu realisieren.
wpd is a worldwide developer and operator of wind farms. In total, the
company has realized projects with approximately 1,400 turbines and an
output of 2.2 GW. Currently, wpd is planning wind farm projects with 7.5
GW onshore. Moreover, the group is one of Europe’s leading offshore developers with a pipeline of 10 GW. Today along with a staff of 670 employees wpd is active in 20 countries to implement new wind farm projects
worldwide. Furthermore, wpd is engaged in development of wind farm
projects in the forest.
BZ5-99
BZ5-108
An der Feldmark 16, 31515 Wunstorf, Deutschland,
Tel.: +49 5031-51780, Fax: +49 5031-517811
BZ5-110
HF Sicherheitsbekleidung GmbH
Eagle Helicopter AG
Thunstraße 28, 3770 Zweisimmen, Serbien, Tel.: +41 337224400,
BZ5-103
Huntertex Kft.
Jászai M. Platz 4, 2881 Ászár, Ungarn, Tel.: +36 20-3891417,
Fax: +36 34354404
BZ5-104
Mettenmeier GmbH Mobile Solutions
Klingenderstraße 10-14, 33100 Paderborn, Deutschland,
Tel.: +49 5251-150330, Fax: +49 5251-150333
BZ5-106
176
Ex 1.1
NBB Controls + Components GmbH
Otto-Hahn-Straße 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn, Deutschland, Tel.: +49 7237-9990, Fax: +49 7237-999199,
E-Mail: [email protected], www.nbb.de,
NBB Controls + Components GmbH, gegründet 1977, hat sich bis heute kontinuierlich zu einem der Marktführer digitaler Sicherheitsfunkfernsteuerungen entwickelt. Nicht nur in Deutschland, sondern weltweit. Ob
in der Forstwirtschaft, wo die Geschichte von NBB begann, oder im Baugewerbe, in der Industrie, in der Umwelttechnik oder beim Straßenbau,
NBB Funkfernsteuerungen bieten ein Höchstmaß an technischer Sicherheit und effektiver Handhabung.
Die Produktpalette ist groß: vom kleinen Tastensender bis hin zum kundenspezifischen Joystickfunk ist alles dabei. Aber auch Kabelsteuerungen und Infrarotsteuerungen in bekannter NBB-Qualität sind im Sortiment
enthalten. NBB liefert sowohl Standard- als auch maßgeschneiderte Lö-
H. Thurner Garten- und
Forsttechnik GmbH
Beim Brückle 10, 72119 AmmerbuchEntringen, Deutschland, Tel.: +49 7073-6425,
Fax: +49 7073-5200, E-Mail: [email protected], www.thurner-shop.de
Schon vor Jahren haben wir begonnen uns zu fragen, ob Arbeitsbekleidung wirklich immer eintönig, plump und unbequem sein muss. Dann
haben wir uns selbst die Antwort darauf gegeben: NEIN – Ganz im
Gegenteil.
Gemeinsam mit innovativen Expertenunternehmen der Region haben wir
für Motoristen, aber auch für namhafte Hersteller von Garten- und Forstgeräten, wie SOLO, AS und MTD, Bekleidungskollektionen für den Forstund Outdoorbereich konzipiert und designed. Die Ergebnisse können
sich im wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen:
Materialien und Optik folgen den Trends der Sport- und Outdoorbekleidung, die auch im Freizeitbereich immer mehr ihre Maßstäbe setzt. Das
Ganze haben wir kombiniert mit allen relevanten Sicherheitsnormen wie
der CE-Zertifizierung oder der im Wald unerlässlichen EN 381-5 (Schnittschutzprüfung) und dem KWF-Prüfsiegel.
So sind in den vergangenen Jahren drei Forstkollektionen entstanden:
Basic, Semi-Pro und Professional. Jeweils bestehend aus Hose, Jacke,
Handschuhen und Stiefel. In punkto Sicherheit identisch, bilden die Materialien den Unterschied. Je professioneller die Linie, desto mehr Hightech steckt drin. Das bedeutet weniger Gewicht, mehr Tragekomfort und
innovative und höchst-maximale Funktionalität.
Together with innovative expert companies in the region, H. Thurner Garten- und Forsttechnik GmbH has conceived and designed clothing collections for the forestry and outdoor area for power tool users, but also
for well-known makers of gardening and forestry equipment like SOLO,
AS and MTD.
Neumühlstraße 12-14, 85088 Vohburg, Deutschland, Tel.: +49 84577012, Fax: +49 8457-7004, E-Mail: [email protected]
BZ5-101
S+H Systemtechnik GmbH
Landesbetrieb Wald und Holz NRW,
Forstliches Bildungszentrum
Alter Holzweg 93, 59755 Arnsberg, Deutschland,
www.wald-und-holz.nrw.de
Ex 2.1
Landesbetrieb Wald und Holz NRW; Ökologischer Waldbau
Obereimer 2a, 59821 Arnsberg, Deutschland, Tel.: +49 2931-7866421,
E-Mail: [email protected], www.wald-und-holz.nrw.de
Ex 2.2
Landesbetrieb Forst
Baden-Württemberg (ForstBW)
www.forstbw.bwl.de
Ex 2.3
Blauwald GmbH Co KG
Ebnater Hauptstraße 23, 73432 Aalen-Ebnat, Deutschland,
Tel.: +49 7367-960113, E-Mail: [email protected], www.blauwald.de
177
4
Ex 2.4
PROFI
T EST
Ex 3.1.1
ThüringenForst –
Anstalt öffentlichen Rechts
solutions.
Hallesche Straße 16, 99085 Erfurt, Deutschland, - ANSTALT ÖFFENTLICHEN RECHTS Tel.: +49 361-3789800, Fax: +49 361-3789809,
E-Mail: [email protected], www.thueringenforst.de,
Der Freistaat Thüringen ist mit rund 535.000 ha Forstfläche zu einem
Drittel bewaldet. Das Cluster Forst und Holz stellt mit rund 40.000 Beschäftigten und einem Gesamtumsatz von jährlich 2 Mrd. Euro einen der
größten Partner im ländlichen Raum und die viertgrößte Wirtschaftsbranche im Freistaat dar. Die zum 1. Januar 2012 neu gegründete Landesforstanstalt ThüringenForst führt mit ihren knapp 1600 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowohl die multifunktionale, dem Gemeinwohl in besonderem Maße verpflichtete Bewirtschaftung des öffentlichen Waldes auf
ca. 220.000 ha als auch die hoheitliche und dienstleistende Aufgabenwahrnehmung für alle Waldbesitzarten unverändert fort (Gemeinschaftsforstamt).
ThüringenForst deckt weitesgehend die forstliche Produktionspalette ab.
In den landeseignen Maschinenstützpunkten bestehen Holzeinschlagsund Holzrücke- sowie Wegebaukapazitäten. Der Einsatz der landeseigenen Forstwirte, Maschinen und Produkte erfolgt fast ausschließlich im
Staatswald des Freistaates Thüringen. Darüber hinaus wird das in den
Forstämtern geerntete Saatgut in der landeseigenen Samendarre in
Fischbach aufbereitet und gelagert. Die Pflanzenanzucht wird in der
staatlichen Forstbaumschule Breitenworbis durchgeführt.
Founded on 1 January 2012, the Landesforstanstalt ThüringenForst with
its around 1600 employees operates approx. 220,000 hectares of public
woodland on a multifunctional basis and dedicated to the public good,
as well as continuing to perform sovereign and service functions for all
forest owners (Gemeinschaftsforstamt).
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft LWF;
Sachgebiet Betriebswirtschaft, Forsttechnik und Holz
Am Hochanger 11, 85354 Freising, Deutschland, Tel.: +49 8161-715119,
Ex 3.1.2
Landesforst Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 1119, 17131 Malchin, Deutschland, Tel.: +49 3994-235210,
Ex 3.1.3
PROFI
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft
Hans-Carl-von-Carlowitz-Platz 1, 85354 Freising, Deutschland,
www.baysf.de
T EST
Ex 3.1.3
PROFI
T EST
TTW Waldpflege GmbH
Eugen-Klenk-Straße 2-4, 74420 Oberrot, Deutschland,
Tel.: +49 7977-720, Fax: +49 7977-1577,
E-Mail: [email protected], www.ttw-waldpflege.de
178
Ex 3.1.1
Ex 3.1.3
PROFI
T EST
HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 7944-91910, Fax: +49 7944-919177,
Holzernte. Produktivität und Pfleglichkeit sind bei HSM kein Widerspruch. Leistungsstärke, Ergonomie, Pfleglichkeit und die Schonung die
der Wälder.
shows in addition to the traditional Articulated Skidders, also Combination Machines, Forwarders and Harvesters.
HSM is on of the biggest manufacturer in Central Europe for specialized
forest machines. HSM provides high quality forestry equipment for a professional harvesting. Productivity and conservation are not discrepances
for HSM. Performance, ergonomics, impact on residual stand and the
conservation of resources, that are important contributions to a sustainable forestry for HSM.
IMPEX Forstmaschinen GmbH
Agendorferstraße 13, 94327 Bogen, Deutschland,
Tel.: +49 9422-4018715, Fax: +49 9422-4018724,
www.impex-forstmaschinen.de,
179
4
Ex 3.1.4
Die IMPEX Forstmaschinen GmbH ist Hersteller von Raupenharvestern
und Forstmaschinenhändler. Die Impex produziert Harvester für schwieriges und steiles Gelände. Der Königstiger T30 Gigant ist mit teleskopierbarem, flexiblem Laufwerk und Baumhalter sowie einem Spezialausleger
von 15 m Reichweite im Einsatz. Der neu entwickelte IMPEX-Tiger 25 mit
teleskopierbarem Laufwerk und einem 15 m Spezialforstkran ist für die
Ernte von mittelstarkem Holz die Ideallösung.
IMPEX Forstmaschinen GmbH manufactures tracked harvesters and
trades in forestry machines.
Holzernte. Produktivität und Pfleglichkeit sind bei HSM kein Widerspruch. Leistungsstärke, Ergonomie, Pfleglichkeit und die Schonung die
der Wälder.
shows in addition to the traditional Articulated Skidders, also Combination Machines, Forwarders and Harvesters.
HSM is on of the biggest manufacturer in Central Europe for specialized
forest machines. HSM provides high quality forestry equipment for a professional harvesting. Productivity and conservation are not discrepances
for HSM. Performance, ergonomics, impact on residual stand and the
conservation of resources, that are important contributions to a sustainable forestry for HSM.
TTW Waldpflege GmbH
Eugen-Klenk-Straße 2-4, 74420 Oberrot, Deutschland,
Tel.: +49 7977-720, Fax: +49 7977-1577,
E-Mail: [email protected], www.ttw-waldpflege.de
solutions.
Ex 3.1.5
PROFI
T EST
180
HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 7944-91910, Fax: +49 7944-919177,
Landesbetrieb Forst
Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,
E-Mail: [email protected], www.forstbw.bwl.de,
Ex 3.2.1
Landesbetrieb Forst
Ex 3.2.2
Landesbetrieb Forst
Ex 3.2.3
Stuifenstraße 4, 89551 Königsbronn-Zang, Deutschland,
Ex 3.3.1
Landesbetrieb Forst Brandenburg,
Untere Forstbehörde Betriebsteil Doberlug-Kirchhain
Lindenaer Straße. 5b, 03253 Doberlug-Kirchhain, Deutschland,
http://forst.brandenburg.de
Forstbetrieb Peter Hipp
Hubers 76, 87448 Waltenhofen, Deutschland, Tel.: +49 8303-1482,
Ex 3.1.6
Ex 3.1.6
Ex 3.3.2
Johann Ensmann Ges.m.b.H.
Gewerbestraße 4, 97833 Frammersbach, Deutschland,
Tel.: +49 9355 97320, E-Mail: [email protected],
www.ensmann-forst-holz-jagd.de,
Ex 3.4.1
4
Landesbetrieb Hessen-Forst,
Forstliches Bildungszentrum Weilburg
Kampweg 1, 35781 Weilburg, Deutschland, Tel.: +49 6471-6293442,
E-Mail: [email protected], www.hessen-forst.de
Ex 3.4.1
Landesbetrieb Forst BW,
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn
Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Deutschland, Tel.: +49 7328960321, E-Mail: [email protected], www.forstbw.de
181
Ex 3.4.2
Land- und Forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland
Bartningstraße 57, 64289 Darmstadt, Deutschland, Tel.: +49 61517021207, E-Mail: [email protected], www.lsv.de/hrs
Ex 3.4.2
Ex 4.6
Georg-August-Universität Göttingen, Abteilung für
Arbeitswissenschaft und Verfahrenstechnologie
Ex 4.6
PROFI
T EST
Büsgenweg 4, 37077 Göttingen, Deutschland, Tel.: +49 551-393570,
E-Mail: [email protected], www.uni-forst.gwdg.de/forst/iwf/index.html
Ex 4.2
(ForstBW)
Tel.: +49 711-1260, Fax: +49 711-2904,
Ex 4.3
(ForstBW)
Tel.: +49 711-1260, Fax: +49 711-2904,
Ex 4.4
Ex 4.5
Landesbetrieb Forst Brandenburg,
Untere Forstbehörde Betriebsteil Doberlug-Kirchhain
Lindenaer Straße. 5b, 03253 Doberlug-Kirchhain, Deutschland,
http://forst.brandenburg.de
182
Ex 4.6
PROFI
T EST
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg,
Institut für Bodenkunde und
Waldernährung
Bertoldstraße 17, 79098 Freiburg,
Fax: +49 761-2033618,
www.bodenkunde.uni-freiburg.de, Standtelefon: +49 160-7119982
Das Institut für Bodenkunde gehört zur Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaft der Albert-Ludwigs-Universität, einer der ältesten forstlichen
Ausbildungsstätten in Deutschland. Einer der Forschungsschwerpunkte
des von Prof. Dr. Ernst Hildebrand geleiteten Bodenkundeinstitutes ist der
physikalische Bodenschutz bei mechanisierten Verfahren in der Forstwirtschaft. Dazu gehören einerseits die Fragen der Minimierung von Bodenverformungen bei der Befahrung einschließlich der Schadensdiagnose
und der aktiven Regeneration von geschädigten Bodenbereichen. Andererseits werden im Zuge des Klimawandels auch Fragen der Bodenerosion in der Folge von mechanisierter Holzernte in Mittelgebirgslagen
zunehmend aktuell. Hierzu werden Prognose- und Bewertungsverfahren
entwickelt, die eine Risikoabschätzung und -minimierung erlauben.
Research focal point of the Institut für Bodenkunde der Fakultät für Forstund Umweltwissenschaft at the Albert-Ludwigs University are physical
soil protection with use of mechanised methods in forestry, and forecasting and evaluation procesess to assess and minimise risks of soil erosion as the result of mechanised wood harvesting in the central mountain
ranges of Germany.
Postfach 1338, 64823 Groß-Umstadt, Deutschland, Tel.: +49 607878545, E-Mail: [email protected], www.kwf-online.com
MB Baumdienste GmbH
Hofgut Hof Häusel, 65817 Eppstein, Deutschland,
www.mb-baumdienste.de
Ex 4.1
Ex 4.7
Unterreiner Forstgeräte GmbH
Bahnweg 1-3, 84387 Julbach/ Buch, Deutschland,
Tel.: +49 8678-74940, Fax: +49 8678-7494111,
E-Mail: [email protected], www.unterreiner.eu
Die Firma Unterreiner Forstgeräte GmbH ist ein
Großhandel von Forstgeräten mit Sitz in Niederbayern. Wir führen Seilwinden, Holzspalter, Sägespalter, Kranspalter, Baggerspalter, Rückewagen, Rückezangen, Kräne, Häcksler, Kreissägen,
Entrindungsmaschinen, Mulcher, Bündelgeräte und verschiedenstes
Forstzubehör.
Unterreiner Forstgeräte GmbH is a wholesaler in forestry equipment.
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13, 73614 Schorndorf – Haubersbronn, Deutschland, Tel.: +49 7181-969880,
Fax: +49 7181-9698880, E-Mail: [email protected], www.cleanfix.org
Hägele GmbH ist seit vielen Jahren der führende Hersteller von Umkehr
Ventilatoren zur Kühlerreinigung für verschiedene Bereiche wie z. B.:
Landwirtschaft, Bauwirtschaft, Forstwirtschaft, Recycling usw. Hägele
GmbH bietet seine Lüfter an über ein Händlernetz in Deutschland und in
16 Ländern über Importeure. Seit zwei Jahren gibt es auch eine eigene
Niederlassung in Kanada für nordamerikanische Kunden. Daneben verkauft Hägele GmbH den Cleanfix Lüfter an manche Maschinenhersteller,
die diesen »ab Werk« anbieten. Neben Kühlerreinigung steht der Cleanfix
Lüfter für Kraftstoffersparnis. Denn SAUBERE KÜHLER SPAREN KRAFTSTOFF. Auch für Ihre Forstmaschine bietet Hägele eine »À-la-carte«Lösung.
Hägele GmbH has been the leading manufacturer of reverse fans for
cooler cleaning for many years.
Landesbetrieb Wald und Holz NRW
Alter Holzweg 93, 59755 Arnsberg, Deutschland, Tel.: +49 29317866321, E-Mail: [email protected],
www.wald-und-holz.nrw.de
Ex 4.8
Forschungsinstitut für Bergbaufolgelandschaften e. V.
Brauhausweg 2, 03238 Finsterwalde, Deutschland, Tel.: +49 3531790718, E-Mail: [email protected], www.fib-finsterwalde.de
Ex 4.9
Dralle A/S
Venlighedsvej 4, 2970 Hoersholm, Dänemark,
Tel.: +45 3369-0086, Fax: +45 3369-0087,
E-Mail: [email protected], www.Dralle.dk,
Dralle bietet die foto-optischen Poltervermessungen
und ein servergestütztes Poltermanagement mit dem System sScale an.
Dralle ist ein dänisches Unternehmen mit deutscher Niederlassung in
Freising, Bayern. www.Dralle.dk
Affordable wood 3D-measurement technology by the company Dralle.
Following tradition, Dralle will continue to have a strong present, at this
year’s KWF-Tagung Excursion-Route.
This year Dralle will host a booth with new important German supporters
and clients, enlighten visitors and guests about new improvements and
benefits to be had through Dralles current and new product series.
183
4
Come visit the booth where you will:
- Learn about benefits to be had by the forest-owner and by the industries
and sawmills
- Benefit from the experience and knowledge from already established
Dralle clients
- Experience the new and improved hard- and software in the current
measurement product range – also the introduction of new products
- Enjoy a practical demonstration of the 3D-measurement technology
- Rest in the accommodation of our tents, before deciding which product
suits your needs the best
The Dralle staff and cooperating partners welcome you to this year’s
KWF-Tagung Excursion-Route.
Ex 4.9
Rybicki – Beregnungssysteme
Siedlung-Thomas-Müntzer 29,
37345 Am Ohmberg / OT Bischofferode,
www.nasslagerung.de, Standtelefon: +49 173-3651860
Firma Rybicki bietet Systemlösungen zur Rundholzkonservierung durch
Beregnung. Die Nasslagerung von Rundholzabschnitten erfolgt in einem
Kreislaufsystem auf Folie und kann im Rahmen eines mobilen, modulaten Ansatzes erweitert werden. Mit dem System wird eine sehr kurze
Reaktionszeit möglich, mit einem deutlich vereinfachten Genehmigungsverfahren. Das Grundmodul ist für eine Kapazität von 20.000 bis 30.000
FM Holz ausgelegt.
Rybicki offers system solutions for roundwood conservation through watering.
Ex 4.9
FH Schwarzburg
Dresdner Straße 5, 01737 Tharandt, Deutschland,
E-Mail: [email protected], www.fh-erfurt.de
Ex 4.10
Postfach 1338, 64823 Groß-Umstadt, Deutschland,
www.kwf-online.com
Ex 4.11
Niedersächsische Landesforsten
Husarenstraße 75, 38102 Braunschweig, Deutschland,
Tel.: +49 531-12980, Fax: +49 531-129855,
Die Niedersächsischen Landesforsten (NLF) bewirtschaften den niedersächsischen Landeswald in Größe von ca. 340.000 ha zum Wohle der
Allgemeinheit. Die NLF sind tätig in den Aufgabenfeldern: Forstwirtschaftsbetrieb, Vermarktung von Holz, Liegenschaftsmanagement, Jagdund Wildbretvermarktung; Schutz- und Sanierung der Landeswälder,
Arten- und Biotopschutz; Sicherung der Erholungsfunktionen, Umweltbildung; forstliche Betreuung von Genossenschaftsforsten (ca. 60.000
ha); hoheitliche Aufgaben, Beratung. Die Umsetzung der naturalen und
finanziellen Ziele erfolgt durch 24 Forstämter mit durchschnittlich 14.000
ha Waldfläche nach den Grundsätzen einer nachhaltigen Vermögensentwicklung und nachhaltigen Umweltvorsorge.
The Niedersächsischen Landesforsten (NLF) manages the state forest
in Lower Saxony of approx. 340,000 hectares for the good of the community.
184
General Information
1
2
3
4
5
Aggregate, Kräne und sonstiges
Zubehör für Harvester
Eine
Gratis-Ausgabe
proWALD für Sie!
proWALD, das Magazin des Deutschen Forstvereins, gehört zu den
aulagenstärksten Forstzeitschriften Deutschlands.
Es befasst sich mit aktuellen hemen rund um Wald, Forst und Holz.
Dazu gehören Berichte aus der Wirtschaft, regelmäßige
Beiträge des Kuratoriums für Waldarbeit und Forsttechnik
(KWF), des Deutschen Forstwirtschaftsrates
(DFWR) sowie des PEFC (Programme for the Endorsement
of Forest Certiication Schemes).
Für nur 30 Euro bekommen Sie die proWALD 6-mal im Jahr nach
Hause geschickt. Fragen Sie nach einer kostenlosen Probe-Ausgabe
oder bestellen Sie gleich Ihr Abonnement beim
Deutschen Forstverein e.V., Büsgenweg 1, 37077 Göttingen
Tel.: 0551/3769265 oder E-Mail: [email protected]
Epsilon Kran GmbH; D1198
FARMI FOREST Co; B174
FMT – Fendrich Maschinen Technik;
AZ2-476
Gierkink Machine Techniek B.V.; C383
GRUBE KG Forstgerätestelle; D1280
Harvest Forsttechnik GmbH; B494
HBC-radiomatic GmbH; B834
HERZOG Forsttechnik AG; C483
Huber GmbH; D303
Hydraulik – Elektrotechnik Vogel; AZ2-466
INTERFORST GmbH; B55
Kesla GmbH; D1044
Komatsu Forest GmbH; B964
Koneosapalvelu Oy; B177
Konrad Forsttechnik GmbH; C559
KOPA Forstmaschinen, Handels- und
Reparatur GmbH; B390
Kotschenreuther Forsttechnik; C15
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
mako forsttechnik GmbH; C558
NUHN GmbH & Co. KG; D1238
Oehler Maschinen Fahrzeugbau GmbH;
A2167
Ofa Oy Ab; B790
Rottne Industri AB; B392
Seibold Hans Forstmaschinen; A1784,
A1940
SP Maskiner i Ljungby AB; D77
Suffel Fördertechnik GmbH & Co. KG;
A702
WAHLERS-Forsttechnik GmbH; B844
Waldburg Forstmaschinen GmbH; D788
Welte Fahrzeugbau GmbH; D618
Arbeitsvorbereitung, Qualitätssicherung, Controlling
ATALAY – CONSULT; AZ4-654
RAL-Gütegemeinschaft Wald- und Landschaftspflege e. V.; D210
ThüringenForst – Anstalt öffentlichen
Rechts; AZ3-567, Ex 2.4
Wald Plus GmbH; A692
Artenschutz
Banken und Versicherungen
Hermann & Hensel Versicherungsmakler
GmbH; A693
Versicherungsstelle Deutscher Wald
(VSDW); AZ4-664
Baumschulen, Wildgehölze,
Weihnachtsbaumkulturen, Geräte
und Technik
EBINGER GMBH – Technisches
Equipment; AZ2-470
FAE Central East Europe GmbH; B520
SJSC »LATVIJAS VALSTS MEŽI«; B67
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG;
A281
Beregnungsanlagen zur
Holzkonservierung
BayWa AG; B517
Rybicki-Beregnungsysteme; Ex 4.9
Betriebsstoffe für Forstmaschinen
und Zweitakt-Motorgeräte einschließlich Lagerung und Transport
BayWa AG; B517
Emka Schmiertechnik GmbH; AZ1-388
GEORG OEST Mineralölwerk GmbH &
Co. KG; AZ3-564
Hermann Bantleon GmbH; AZ4-648
KLEENOIL PANOLIN AG; D51
KOX GmbH; B789
Land und Forstversand; A342
A2167
Profiforst GmbH; A421
ratioparts GmbH; A599
Rietbergwerke GmbH & Co.KG; AZ2-481
A281
Zeller+Gmelin GmbH & Co.KG; AZ2-465
Boggiebänder
Clark Tracks Ltd; B791
Huber GmbH; D303
KOX GmbH; B789
Olofsfors AB; A1092
Street-Rubbers GmbH & Co.KG; D304
Brikettier- und Pelletieranlagen
RIELA Karl-Heinz Knoop e.K.; A1540
Container
Lauber GmbH Trocknungstechnik; A2093
Dienstleistungen Erneuerbare Energien, Hackschnitzel und Heizholz
Bioenergiehof Böhme GmbH; A2070
Biokompakt Heiztechnik GmbH; AZ2-487
DOLL Fahrzeugbau AG; A10, D1173
EGGER Forst GmbH; B680
EUSÄKO Christian Hengst e. K.; A2068
Forstbaumschulen Gracklauer Gunzenhausen KG; C260
187
5
Fraunhofer-Institut für Materialfluss und
Logistik IML, Projektzentrum Verkehr,
Mobilität und Umwelt; AZ3-556.1
HEIZOMAT Gerätebau – Energiesysteme
GmbH; A1544
juwi Holding AG; AZ1-401
Klenk Holz AG; A691
Miller Forest Investment AG; AZ4-656
P&P Dienstleistungs und P&P Baumschulen GmbH & CO.KG; A2073, B540
proNARO GmbH; AZ1-402
Sailer Baumschulen GmbH; A625
Salix Energi Europa AB; A2067
THOSCA Holz GmbH; AZ1-400
TTW Waldpflege GmbH; A690, Ex 3.1.1,
Ex 3.1.4
Wald21 GmbH; A2072
Wald-Agentur Münster GmbH; A2071
Werner Doppstadt Umwelttechnik GmbH
& Co. KG; A2103
wpd AG; BZ5-98
ZPR Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
EDV-Systeme
ABIES ITS GmbH; AZ1-371
Acturion Datasys GmbH; AZ3-559
ARC-GREENLAB GmbH; AZ3-562
Informationstechnologie mbH; AZ3-563
DekaData GmbH; AZ1-395
Dralle A/S; Ex 4.9
Esri Deutschland GmbH; AZ3-561
Forstware Informationssysteme GmbH;
AZ1-403
Genossenschaft für Waldwirtschaft e.G.;
AZ3-565
geo-konzept gesellschaft für umweltplanungssysteme mbH; AZ1-396
GISCON Systems GmbH; AZ3-566
INTEND Geoinformatik GmbH; AZ4-665
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
Möhle und Braker Datentechnik; AZ1-384
RIF e.V. – Der Virtuelle Wald; A720
WASP-Logistik GmbH; AZ3-556
Erholungseinrichtungen im Wald
Ersatzteile und technisches
Zubehör für Maschinen im Forstund Waldbereich
BayWa AG; B517
Bohnenkamp AG; D57
CEJN-Product GmbH; C310
Dietmar Hipper; C794
EiFo Forsttechnik GmbH; A2030
F. Müller Fahrzeugbau GmbH & Co.KG;
D1158
Feige Forsttechnik GmbH; D20
Forsttechnik Schültke GmbH & Co. KG;
A1280
Hägele GmbH; B61, Ex 4.6
Huber GmbH; D303
MHD-Forsttechnik; D280
Möre Maskiner AB; C128
Nokian Reifen GmbH; D1
Nord-Lock GmbH; AZ4-659
A2167
Ofa Oy Ab; B790
Pentin Paja Oy; B176
PHILIPP GmbH; C158
R+F & FCH GMBH; A2227, B45
S&Ü Hydraulik und Maschinenbau
GmbH; A1872, A1938
A281
A702
Erste Hilfe, Rettung, Notruf
DRAYER Fachhandel für Baumpflege und
Seiltechnik; D140
Freeworker GmbH; A353, B715
Telenot Electronic GmbH – Produktbereich B&B; A1266
Fachverlage, Fachpresse und
Fachliteratur
Verbraucherschutz e.V.; AZ2-486
188
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH;
A709, C819
Seiltechnik; D140
Forstfachverlag GmbH & Co. KG; C258,
D921
Holz-Zentralblatt, DRW-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG; AZ3-560
Landwirtschaftsverlag GmbH; A1435
Feller, Buncher
AS Fors MW; A613
A2167
Pfanzelt Maschinenbau GmbH; D693
Forstliche Aus- und Fortbildung
Bundesforschungszentrum für Wald
(BFW); A743
Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg; A735, A1937, BZ5-96
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
Universität Freiburg, Fakultät für Forstund Umweltwissenschaften; A736
Forstmaschinen
AHWI PRINOTH; D1002
BayWa AG; B517
Huber GmbH; D303
IMPEX Forstmaschinen GmbH; D347
Komptech GmbH; A1939, D925
RABAUD GmbH; A1985
& Co. KG; A2103
Forstreifen und Geländeketten
BayWa AG; B517
Huber GmbH; D303
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
Ofa Oy Ab; B790
pewag Schneeketten GmbH & Co.KG;
D67
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co.
KG; C169
Vianor Service Center Bavaria Spezial
Rad GmbH; D2
Forstschlepper, Forstspezialschlepper, Trag- und Klemmbankschlepper sowie Ausrüstung
AGCO Deutschland GmbH, Geschäftsbereich Valtra; B1036
BayWa AG; B517
Daimler AG / Mercedes-Benz Special
Trucks; A200
D1158
A1280
HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau GmbH & Co. KG; D452, Ex 3.1.3,
Ex 3.1.6
Huber GmbH; D303
IRUM; D263
Kubota (Deutschland) GmbH; C306
Lorenz Müller e.K., Land- und Forstmaschinen; C148
MTH Metalltechnik Haas GmbH; D272
A2167
Ritter Maschinen GmbH; B609
Werner GmbH Forst- und Industrietechnik; D336
Forstwerkzeuge
BayWa AG; B517
BrennerForst Ulrich Brenner e.K.; A1626
DOLMAR GmbH; A192
Seiltechnik; D140
Erwin Halder KG; B26
189
5
H. Thurner Garten- und Forsttechnik
GmbH; BZ5-110
Himmelberger Zeughammerwerk Leonhard Müller & Söhne GmbH; AZ2-478
Husqvarna Deutschland GmbH; A50
Int. Messevertrieb der Schwarzwaldstände Klaus Flötzer; A729
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
LATSCHBACHER GmbH; AZ1-370
LOGOSOL, Mobile Holzbearbeitungsmaschinen; A269
Gottlieb Nestle GmbH; A412
Ochsenkopf Werkzeuge – Dako Werk
Dowidat KG; A609
A2167
PHILIPP Forstwerkzeuge Vertriebs
GmbH; A426
A1940
A281
STUBAI Werkzeugindustrie Reg.
Gen.m.b.H; A593
Unterreiner Forstgeräte GmbH; D1220,
Ex 4.6
Handel; A1616
Wyssen Seilbahnen AG; A414
Funkfernsteuerungen für
Rückeseilwinden und Seilbringungsanlagen
ADLER Konrad GmbH & Co. KG, Seilwinden- und Fahrzeugbau; D480
BayWa AG; B517
Biastec KG; D454
ELCA srl; B43
D1158
Gross-Funk GmbH; D89
HM-Funktechnik GmbH; C110
NBB Controls + Components GmbH;
BZ5-106
A2167
190
SCHEIFELE Forsttechnik; D1225
A1940
Ex 4.6
Gabelstapler, Teleskopstapler,
Arbeitsbühnen, Auffahrrampen
AST GmbH, Mecaplus Geländearbeitsbühne; B826
Johannes Koop Fahrzeugbau GmbH &
Co KG; A725
GmbH; A1872, A1938
Geländefahrzeuge
Iglhaut GmbH; B73
PORTABLE WINCH CO.; C640
Geländefahrzeuge und Quads
Trucks; A200
Iglhaut GmbH; B73
Geräte und Systeme für Arbeitsuntersuchungen und zur
Leistungsermittlung
BSB Biomasse-Service-Bayern e.K.;
A1927
Geräte und Systeme zur Forsteinrichtung und Holzvorratsermittlung
AZ1-403
AZ3-565
Geräte und Systeme zur
Luftbildmessung
Geräte und Systeme zur Standorterkundung und Bodenanalyse
AZ1-403
AZ3-565
Geräte und Systeme zur
terrestrischen Vermessung und
Forstkartenerstellung
AZ1-403
AZ3-565
Geräte, Systeme und chemische
Mittel zum Holzschutz
BASF SE Forstschutz; B132
GPS/GIS, Navigation
Dralle A/S; Ex 4.9
AZ1-403
AZ3-565
Satellitennavigation Berchtesgadener
Land; AZ3-556.2
Hackmaschinen
BayWa AG; B517
Trucks; A200
ESCHLBÖCK Maschinenfabrik GmbH;
A2120
GmbH; A1544
JENZ GmbH Maschinen- und Fahrzeugbau; A1429
Kesla GmbH; D1044
KingKong-Tools GmbH & Co. KG; B46
Lochner Forstttechnik KG; A1282
PEZZOLATO-DEUTSCHLAND; A1759,
D1026
RABAUD GmbH; A1985
A1940
Ex 4.6
Vogt GmbH & Co. KG; A1811
& Co. KG; A2103
Hackschnitzel- und Scheitholztrockner
A2167
GmbH; A1872, A1938
Harvester, Prozessoren und
sonstige Erntemaschinen
AS Fors MW; A613
A1280
Holp GmbH; A627
Ex 3.1.6
Huber GmbH; D303
191
5
Lako Forest Oy Ltd; D415
Westtech Maschinenbau GmbH; A1430,
C393
Herstellung Fahrzeugelektronik
STARZ GmbH; A1070
Herstellung Messtechnik Seilwindenprüfstand
STARZ GmbH; A1070
Holzheizanlagen und -systeme
BayWa AG; B517
Fröling Heizkessel und Behälterbau
GmbH; A1603
HDG Bavaria GmbH; A1608, A1931
GmbH; A1544
Holzkennzeichnung, Holznummerierung, Markierungshilfsmittel und
Signierfarben
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
Lamm GmbH; C168
MARTENS Forsttechnik GmbH; A510
MOTIP DUPLI GmbH; D1046
Handel; A1616
Holzlogistik und Holzhandel
Dralle A/S; Ex 4.9
192
AZ3-565
Holzhof Oberschwaben eG; B757
Ex 3.1.4
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Hubschrauberbringung
Arbeitsgemeinschaft Helikopterfällung;
A2250
Information und Beratung
3M Deutschland GmbH; AZ4-661
AG Wald Baden-Württemberg; D1121
(BFW); A743
AZ1-403
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
LIGNA / Deutsche Messe AG; AZ2-457
Messe München International – INTERFORST; AZ3-557
A2167
Spitzenverband der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung; D1112
ttz Bremerhaven; A2066
Jagdeinrichtungen
jagdholz; C352
Kleinrückefahrzeuge und
Forwarder
D1158
Huber GmbH; D303
SERRA Maschinenbau GmbH; A261
Stingel Forst- und Handels GmbH; B505
Terminal Wildverbißschutz GmbH und
Holzhandel; C300
Kommunikationstechnik,
Telekommunikation
Dralle A/S; Ex 4.9
BZ5-106
Ladekräne, Greifer, Rotatoren
und sonstiges Zubehör für Rückefahrzeuge
AS Fors MW; A613
BayWa AG; B517
Cargotec Germany GmbH; D1149
D1158
A1280
Holp GmbH; A627
Verschleißteile, Service; A180
Huber GmbH; D303
Indexator Rototilt Systems GmbH; A434
Kesla GmbH; D1044
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
MAXWALD Maschinen GmbH; C285
A2167
Pavic Holztransporter, Aufbauten, Ladekräne und Anhänger; A1159
GmbH; A426
RABAUD GmbH; A1985
GmbH; A1872, A1938
A1940
Ex 4.6
Langholz- und Kurzholz-LKW
D1158
Faymonville Distribution AG; A51
glogger Fahrzeugbau GmbH; A1153
Co KG; A725
MAN Truck & Bus AG; A1114
Stefan Ebert GmbH; A1169
LKW-Aufbauten, LKW-Ladekräne,
Greifer und Zubehör
D1158
193
5
Holp GmbH; A627
Co KG; A725
Kesla GmbH; D1044
KOX GmbH; B789
A2167
GmbH; A426
GmbH; A1872, A1938
A1940
Maschinen und Geräte
für den Waldwegebau
BayWa AG; B517
Trucks; A200
HEN-AG, Geräte- und Fahrzeugtechnik;
C266
Holp GmbH; A627
GmbH; A1872, A1938
A281
für den Winterdienst
BayWa AG; B517
Trucks; A200
C266
A2167
194
KG; C169
GmbH; A1872, A1938
Veriga K.F., d.o.o.; D133
Maschinen und Geräte zu Saat,
Pflanzplatzvorbereitung und
Pflanzung
Dorr Energie GmbH; A2069
Grün Team Michael Bleichner e.K.; A594
LIECO Deutschland GmbH & Co KG;
C248
A281
Wald21 GmbH; A2072
Maschinen und Geräte zum
Entfernen von Stöcken, Bewuchs
und Hiebsresten
AHWI PRINOTH; D1002
AS Fors MW; A613
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG;
C336
BayWa AG; B517
Trucks; A200
A1280
C266
SEPPI M. AG; B561
A281
Vermeer Deutschland GmbH; D959
C393
zum Entrinden
BayWa AG; B517
A281
Ex 4.6
Maschinen und Geräte zur Ästung
BayWa AG; B517
Equipment; AZ2-470
Fischer Maschinenbau GmbH & Co. KG;
C279
Huber GmbH; D303
A2167
SOLO Kleinmotoren GmbH; A498
A281
Maschinen und Geräte zur Bodenbearbeitung und Entwässerung
BayWa AG; B517
Trucks; A200
SEPPI M. AG; B561
A281
Maschinen und Geräte zur Bodenmelioration und Düngung
A2167
Maschinen und Geräte zur Kultur
und Jungbestandspflege
AS Fors MW; A613
C336
C279
Huber GmbH; D303
A2167
A281
Maschinen und Geräte zur Samengewinnung und Pflanzenanzucht
Wald21 GmbH; A2072
Maschinen und Geräte zur Wegeerhaltung
BayWa AG; B517
Trucks; A200
C279
C266
Holp GmbH; A627
Profiteam Holzer GmbH / PTH-products;
A1696
GmbH; A1872, A1938
195
5
SEPPI M. AG; B561
WULLEMS Constructie en Plaatwerken
BV; A533
Maschinen zum Fördern
A2167
A1940
Maschinen, Geräte und Systeme für
Anlage und Pflege von Schutzwald
und Schutzgehölzen
Trucks; A200
A2167
SEPPI M. AG; B561
Maschinen, Geräte und Systeme für
Kommunaltechnik
BayWa AG; B517
Bohnenkamp AG; D57
Trucks; A200
C279
C266
A2167
A1696
GmbH; A1872, A1938
SEPPI M. AG; B561
A281
196
& Co. KG; A2103
Maschinen, Geräte und
Systeme für Landschaftspflege und
Kulturtechnik
Trucks; A200
Equipment; AZ2-470
C279
A2167
SEPPI M. AG; B561
A281
Maschinen, Geräte und Zubehör
zur Baumpflege
BayWa AG; B517
Trucks; A200
Equipment; AZ2-470
A1280
Holp GmbH; A627
A2167
A281
Mobile Sägewerke und Zubehör
BayWa AG; B517
A2167
D1026
Wood-Mizer GmbH; A254, A1933
Zenz Landtechnik GmbH; A181
Mobile Tankanlagen
BayWa AG; B517
KOX GmbH; B789
Öko-Lube Deutschland GmbH; A446
Motoren und Fahrzeugteile
A2167
Motorsägen und Zubehör
BayWa AG; B517
DOLMAR GmbH; A192
GmbH; BZ5-110
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
A1940
A281
Outdoorbekleidung
GmbH; BZ5-110
HAIX®-Schuhe; A348
Pfanner Schutzbekleidung GmbH; A227
Personalwagen, Zubehör,
Sanitär- und Hygienebedarf
Persönliche Schutzausrüstung,
Schutz- und Arbeitskleidung
askö GmbH, innovative Schutzausrüstung; AZ4-660
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
engelbert strauss GmbH & Co. KG; B30
GmbH; BZ5-110
HAIX®-Schuhe; A348
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
Novotex-Isomat Schutzbekleidung GmbH;
AZ2-459
A2167
PHILIPP GmbH; C158
RG Arbeitsschutz GmbH; AZ2-471
rökona Textilwerk GmbH; BZ5-95
A281
Teufelberger Seil Ges.m.b.H.; AZ2-458
Pferdeeinsatz im Forstbetrieb
Holzhandel; C300
Recycling-Technik, Entsorgung
A2120
D1026
197
5
GmbH; A1872, A1938
A1940
& Co. KG; A2103
Rückeanhänger für Forstschlepper
AS Fors MW; A613
BayWa AG; B517
A1280
Kesla GmbH; D1044
A2167
A1940
Ex 4.6
Rückeseile, Rückeketten,
Gurte und Zubehör
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
D67
PHILIPP GmbH; C158
KG; C169
Holzhandel; C300
198
Ex 4.6
Rückeseilwinden, Rückezangen,
Rückekräne und sonstige Forstausrüstung für landwirtschaftliche
Schlepper
AS Fors MW; A613
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
D1158
Kesla GmbH; D1044
Lamm GmbH; C168
A2167
RABAUD GmbH; A1985
A1940
Tajfun Planina d.o.o.; D1221
Holzhandel; C300
UNIFOREST D.O.O.; D40
Ex 4.6
Rundholzvermessung, Volumen
und Gewichtsermittlung
Dralle A/S; Ex 4.9
AZ1-403
Niedersächsische Landesforsten; Ex 4.11
Saatgut und Forstpflanzen
Karl Schlegel KG – Baumschulen; A1060
Sägeindustrie – Rundholzeinkauf
Klenk Holz AG; A691
Ladenburger GmbH; D1068
Ex 3.1.4
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Sägewerktechnik
AZ2-476
A2167
D1026
Schadensabwickler und Gutachter
(BFW); A743
Schutz gegen Pilze und sonstige
pflanzliche Schädlinge
Schutz gegen sonstige
tierische Schädlinge
RABAUD GmbH; A1985
Schutz gegen Wild
BayWa AG; B517
Schutz vor Nutzungsschäden
(Boden- und Baumschutz)
Seilbringungsanlagen,
Loiten und Zubehör
Franz Hochleitner Maschinenvertrieb;
A710
Selbstlenkanhänger, Nachläufer,
Anhänger, Sattelauflieger
D1158
Co KG; A725
Krampe Fahrzeugbau GmbH; A91
Sitze
199
5
Sonstige Maschinen
BayWa AG; B517
AZ2-476
Sonstige Maschinen und
Geräte zur Holzbearbeitung
AMR; D1223
BayWa AG; B517
Trucks; A200
DOLMAR GmbH; A192
GmbH; A1544
HMG HESS GmbH & Co. KG Holzspaltund Sägetechnik; A1634
A2167
PALAX Ylistaron Terästakomo Oy; A1902
D1026
Posch GmbH; A2016
RABAUD GmbH; A1985
GmbH; A1872, A1938
A1940
Ex 4.6
Spaltmaschinen und
Säge-Spaltmaschinen
BayWa AG; B517
DOLMAR GmbH; A192
A2120
A1280
A2167
200
D1026
Posch GmbH; A2016
RABAUD GmbH; A1985
GmbH; A1872, A1938
A1940
Ex 4.6
C393
Speditionen
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Spezialhydraulik und Pneumatik
für Forstmaschinen
Huber GmbH; D303
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
PHILIPP GmbH; C158
GmbH; A1872, A1938
A702
Technik zur Ernte von Kurzumtriebsplantagen
A1940
C393
Technik zur Rundholzlagerung
und zum Rundholzumschlag
A2167
Tieflader für Maschinentransport
Böckmann Fahrzeugwerke GmbH; B570
Trac- und sonstige Trägerfahrzeuge
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH; D390
Trucks; A200
C266
Iglhaut GmbH; B73
Transportfahrzeuge
Iglhaut GmbH; B73
Unternehmensberatung,
finanzielle Förderungen
Verbände, Organisationen und
sonstige Dienstleister
Albert Ludwigs Universität Freiburg;
A735, Ex 4.4
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW); AZ4-663
Bayerische Landesunfallkasse; D1100
(BFW); A743
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
(DGUV); D1117
Forstkammer Baden-Württemberg, Waldbesitzerverband e. V.; D1113
Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg; D1118
FriedWald GmbH; AZ2-464
Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt; D1111
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
WeltkulTOUR Schwäbische Alb – OSTALBKREIS; D1120
Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW);
D1116
Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft e.V.; D1114
(VSDW); AZ4-664
Waagen- und Wiegetechnik
Waldbegründung, Waldpflege,
Holzernte
Ex 3.1.4
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Waldbrandüberwachung
und -bekämpfung
A281
Wegekennzeichnung,
-markierung und -leitung
Zertifizierungen
201
5
Afforestation, forest care, timber
harvesting
Ex 3.1.4
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Assemblies, cranes and other
accessories for harvesters
AZ2-476
Huber GmbH; D303
Kesla GmbH; D1044
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
Ofa Oy Ab; B790
A1940
202
A702
Associations, organisations
and other service providers
Albert Ludwigs Universität Freiburg;
A735, Ex 4.4
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände e.V. (AGDW); AZ4-663
Bayerische Landesunfallkasse; D1100
(BFW); A743
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
(DGUV); D1117
Forstkammer Baden-Württemberg, Waldbesitzerverband e. V.; D1113
Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg; D1118
FriedWald GmbH; AZ2-464
Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt; D1111
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
WeltkulTOUR Schwäbische Alb – OSTALBKREIS; D1120
Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW);
D1116
Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft e.V.; D1114
(VSDW); AZ4-664
Banks and insurance
Hermann & Hensel Versicherungsmakler
GmbH; A693
(VSDW); AZ4-664
Briquetting and pelleting plants
Business consultancy, financial aid
Cable logging equipment
and accessories
Franz Hochleitner Maschinenvertrieb;
A710
Cable winches, grips, cranes and
other forest equipment for tractors
AS Fors MW; A613
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
D1158
Kesla GmbH; D1044
Lamm GmbH; C168
A2167
RABAUD GmbH; A1985
A1940
Holzhandel; C300
UNIFOREST D.O.O.; D40
Ex 4.6
Cables, chains, chords, and belts,
accessories
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
D67
PHILIPP GmbH; C158
KG; C169
Holzhandel; C300
Ex 4.6
Certification
Chippers
BayWa AG; B517
Trucks; A200
A2120
GmbH; A1544
Kesla GmbH; D1044
D1026
RABAUD GmbH; A1985
203
5
A1940
Ex 4.6
& Co. KG; A2103
Communication systems,
telecommunication
Dralle A/S; Ex 4.9
BZ5-106
Container
Conveyors
A2167
A1940
DP systems
ABIES ITS GmbH; AZ1-371
Dralle A/S; Ex 4.9
AZ1-403
AZ3-565
204
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
Dryer for woodchips and
splitwood billets
A2167
GmbH; A1872, A1938
Engines and vehicles
A2167
Equipment and systems for
forest management, determining
timber stocks
AZ1-403
AZ3-565
processing aerial photographs
Equipment and systems for site
investigation and soil analysis
AZ1-403
AZ3-565
Equipment and systems for the
ground-based surveying and
mapping of forests
AZ1-403
AZ3-565
work studies and performance
assessments
BSB Biomasse-Service-Bayern e.K.;
A1927
Equipment for round timber storage
and transhipment
A2167
Equipment, systems and chemicals
for timber protection
Feller, buncher
AS Fors MW; A613
A2167
Fire monitoring and firefighting
A281
First aid, rescue and emergency
Seiltechnik; D140
Forest machines
AHWI PRINOTH; D1002
BayWa AG; B517
Huber GmbH; D303
RABAUD GmbH; A1985
& Co. KG; A2103
Forest tractors, special forest
tractors, skidders and skidding
equipment
BayWa AG; B517
Trucks; A200
D1158
A1280
Ex 3.1.6
Huber GmbH; D303
IRUM; D263
Lorenz Müller e.K., Land- und Forstmaschinen; C148
MTH Metalltechnik Haas GmbH; D272
A2167
Forestry tools
BayWa AG; B517
205
5
DOLMAR GmbH; A192
Seiltechnik; D140
Erwin Halder KG; B26
GmbH; BZ5-110
Int. Messevertrieb der Schwarzwaldstände Klaus Flötzer; A729
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
Ochsenkopf Werkzeuge – Dako Werk
Dowidat KG; A609
A2167
GmbH; A426
A1940
A281
STUBAI Werkzeugindustrie Reg.
Gen.m.b.H; A593
Ex 4.6
Handel; A1616
Forestry training and education
(BFW); A743
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
»Universität Freiburg, Fakultät für Forstund Umweltwissenschaften; A736«
206
Fork-lift trucks, telescope-lift
trucks, work platforms, access
ramps
Co KG; A725
GmbH; A1872, A1938
Forwarders
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Fuels and lubricants for forest
machines and two-stroke powered
equipment including storage and
transport
BayWa AG; B517
Emka Schmiertechnik GmbH; AZ1-388
GEORG OEST Mineralölwerk GmbH &
Co. KG; AZ3-564
Hermann Bantleon GmbH; AZ4-648
KOX GmbH; B789
A2167
A281
GPS/GIS, navigation
Dralle A/S; Ex 4.9
AZ1-403
AZ3-565
Satellitennavigation Berchtesgadener
Land; AZ3-556.2
Harvesters, processors and other
harvesting machinery
AS Fors MW; A613
A1280
Holp GmbH; A627
Ex 3.1.6
Huber GmbH; D303
C393
Harvesting technology for
short-rotation plantations
A1940
C393
Helicopter transport
Arbeitsgemeinschaft Helikopterfällung;
A2250
Horses in forestry
Holzhandel; C300
Hunting facilities
jagdholz; C352
Information and advice
(BFW); A743
AZ1-403
(ForstBW); D1099, Ex 2.2, Ex 3.1.6,
Ex 3.2.1, Ex 3.2.2, Ex 4.2, Ex 4.3
A2167
Insurance claims adjuster and
assessor
(BFW); A743
Irrigation systems for timber
conservation
BayWa AG; B517
Loading cranes, grabs, rotators and
other accessories for log haulage
vehicles
AS Fors MW; A613
BayWa AG; B517
207
5
D1158
A1280
Holp GmbH; A627
Huber GmbH; D303
Kesla GmbH; D1044
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
GmbH; A426
RABAUD GmbH; A1985
GmbH; A1872, A1938
A1940
Ex 4.6
Log splitters and saw log splitters
BayWa AG; B517
DOLMAR GmbH; A192
A2120
A1280
208
A2167
D1026
Posch GmbH; A2016
RABAUD GmbH; A1985
GmbH; A1872, A1938
A1940
Ex 4.6
C393
Long-cut and short-cut timber
transporters
D1158
Co KG; A725
Low-loaders for machinery
transportation
Böckmann Fahrzeugwerke GmbH; B570
Machinery and equipment for care
of seedlings, saplings and young
trees
AS Fors MW; A613
C336
C279
Huber GmbH; D303
A2167
A281
Machinery and equipment for
clearing stumps, undergrowth and
felling/logging residue
AHWI PRINOTH; D1002
AS Fors MW; A613
C336
BayWa AG; B517
Trucks; A200
A1280
C266
SEPPI M. AG; B561
A281
C393
debarking
BayWa AG; B517
A281
Ex 4.6
Machinery and equipment for forest
road and track contruction
BayWa AG; B517
Trucks; A200
C266
Holp GmbH; A627
GmbH; A1872, A1938
A281
pruning
BayWa AG; B517
Equipment; AZ2-470
C279
Huber GmbH; D303
A2167
A281
Machinery and equipment for road
and track maintenance
BayWa AG; B517
Trucks; A200
C279
C266
Holp GmbH; A627
A1696
209
5
GmbH; A1872, A1938
SEPPI M. AG; B561
WULLEMS Constructie en Plaatwerken
BV; A533
snow clearance
BayWa AG; B517
Trucks; A200
C266
A2167
KG; C169
GmbH; A1872, A1938
Veriga K.F., d.o.o.; D133
Machinery and equipment for soil
tilling and drainage
BayWa AG; B517
Trucks; A200
SEPPI M. AG; B561
A281
sowing, drilling and planting
LIECO Deutschland GmbH & Co KG;
C248
210
A281
Wald21 GmbH; A2072
Machinery, equipment and
accessories for tree care
BayWa AG; B517
Trucks; A200
Equipment; AZ2-470
A1280
Holp GmbH; A627
A2167
A281
Machinery, equipment and systems
for communal land engineering
BayWa AG; B517
Bohnenkamp AG; D57
Trucks; A200
C279
C266
A2167
A1696
GmbH; A1872, A1938
SEPPI M. AG; B561
A281
& Co. KG; A2103
for layout and care of conservation
forests and woodland
Trucks; A200
A2167
SEPPI M. AG; B561
for the preservation of the countryside and land use engineering
Trucks; A200
Equipment; AZ2-470
C279
A2167
SEPPI M. AG; B561
A281
Machines and equipment for seed
production and plant cultivation
Wald21 GmbH; A2072
Machines and equipment for tilling
and fertilizing
A2167
Manufacture automotive electronics
STARZ GmbH; A1070
Mobile sawmills and equipment
BayWa AG; B517
A2167
D1026
Wood-Mizer GmbH; A254, A1933
Mobile tank farms
BayWa AG; B517
KOX GmbH; B789
Öko-Lube Deutschland GmbH; A446
Off-road vehicles
Iglhaut GmbH; B73
Off-road vehicles and quads
Trucks; A200
Iglhaut GmbH; B73
Other machinery
BayWa AG; B517
AZ2-476
Other machinery and equipment for
timber processing
AMR; D1223
211
5
BayWa AG; B517
Trucks; A200
DOLMAR GmbH; A192
GmbH; A1544
A2167
D1026
Posch GmbH; A2016
RABAUD GmbH; A1985
GmbH; A1872, A1938
A1940
Ex 4.6
Outdoor clothing
GmbH; BZ5-110
HAIX®-Schuhe; A348
Power saws and equipment
BayWa AG; B517
DOLMAR GmbH; A192
GmbH; BZ5-110
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
212
A1940
A281
Production metrology winch test
STARZ GmbH; A1070
Protection against fungi and other
vegetable pests
Protection against game
BayWa AG; B517
Protection against other
animal pests
RABAUD GmbH; A1985
Protective clothing and equipment,
work clothes
askö GmbH, innovative Schutzausrüstung; AZ4-660
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
engelbert strauss GmbH & Co. KG; B30
GmbH; BZ5-110
HAIX®-Schuhe; A348
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
Novotex-Isomat Schutzbekleidung GmbH;
AZ2-459
A2167
PHILIPP GmbH; C158
RG Arbeitsschutz GmbH; AZ2-471
rökona Textilwerk GmbH; BZ5-95
A281
Radio remote controls for cable
winches and haulage systems
BayWa AG; B517
Biastec KG; D454
ELCA srl; B43
D1158
Gross-Funk GmbH; D89
HM-Funktechnik GmbH; C110
BZ5-106
A2167
A1940
Ex 4.6
Recreational facilities in the forest
Recycling technology,
waste disposal
A2120
D1026
GmbH; A1872, A1938
A1940
& Co. KG; A2103
Round timber recording,
determining volume and weight
Dralle A/S; Ex 4.9
AZ1-403
Niedersächsische Landesforsten; Ex 4.11
Saw industry – trading of round
timber
Klenk Holz AG; A691
Ladenburger GmbH; D1068
Ex 3.1.4
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Sawmill technology
AZ2-476
A2167
D1026
Scales and weighing equipment
Seats
Seed and seedlings
213
5
Karl Schlegel KG – Baumschulen; A1060
Services in the field of renewable
energies, wood chips and firewood
GmbH; A1544
juwi Holding AG; AZ1-401
Klenk Holz AG; A691
proNARO GmbH; AZ1-402
Ex 3.1.4
Wald21 GmbH; A2072
& Co. KG; A2103
wpd AG; BZ5-98
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Signposting, marking and routing
of roads and tracks
Small logging vehicles
D1158
Huber GmbH; D303
214
Holzhandel; C300
Soil conservation and tree
protection
Spare parts and technical
accessories for machines in the
forestry and forest area
BayWa AG; B517
Bohnenkamp AG; D57
D1158
A1280
Huber GmbH; D303
Nord-Lock GmbH; AZ4-659
A2167
Ofa Oy Ab; B790
PHILIPP GmbH; C158
GmbH; A1872, A1938
A281
A702
Special hydraulic and pneumatic
systems for forest machinery
Huber GmbH; D303
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
A2167
PHILIPP GmbH; C158
GmbH; A1872, A1938
A702
Special tyres and tyre chains
BayWa AG; B517
Huber GmbH; D303
KOX GmbH; B789
Lamm GmbH; C168
Ofa Oy Ab; B790
D67
KG; C169
Vianor Service Center Bavaria Spezial
Rad GmbH; D2
Species protection
Timber logistics and trading
Dralle A/S; Ex 4.9
AZ3-565
Ex 3.1.4
GmbH; B770
ZS Holz GmbH; B769
Timber marking and numbering,
marking paint and other auxiliary
materials
BayWa AG; B517
Seiltechnik; D140
Lamm GmbH; C168
MOTIP DUPLI GmbH; D1046
Handel; A1616
Trac and other carrier vehicles
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH; D390
Trucks; A200
C266
Iglhaut GmbH; B73
Tracks for forest machinery
Clark Tracks Ltd; B791
Huber GmbH; D303
KOX GmbH; B789
Olofsfors AB; A1092
Trade publishers, trade press and
specialist literature
Verbraucherschutz e.V.; AZ2-486
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH;
A709, C819
Seiltechnik; D140
Forstfachverlag GmbH & Co. KG; C258,
D921
Holz-Zentralblatt, DRW-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG; AZ3-560
Landwirtschaftsverlag GmbH; A1435
Trailers for log haulage
AS Fors MW; A613
BayWa AG; B517
215
5
A1280
Kesla GmbH; D1044
A2167
A1940
Ex 4.6
Trailers with automatic steering,
rear banks, other trailers and semitrailers
D1158
Co KG; A725
Transport vehicles
Iglhaut GmbH; B73
Tree nurseries, woody plants,
Christmas tree cultivation,
equipment and technology
Equipment; AZ2-470
A281
Truck bodies, truck-mounted
loading cranes, grabs and
accessories
216
D1158
Holp GmbH; A627
Co KG; A725
Kesla GmbH; D1044
KOX GmbH; B789
A2167
GmbH; A426
GmbH; A1872, A1938
A1940
Vehicles for forest staff,
accessories, sanitation and hygiene
Wood-burning furnaces and
systems
BayWa AG; B517
Fröling Heizkessel und Behälterbau
GmbH; A1603
HDG Bavaria GmbH; A1608, A1931
GmbH; A1544
Work preparation, quality
assurance, controlling
Einstieg
Fachexkursionen
Buseinstieg zur
Fachexkursionsschleife
Restauration
Sonderschau
„Holzernte mit Pferden“
BioEnergy
Deutsche Meisterschaft
der Pferderücker
C 190–558
–8
Rettungsdienste
61
KWF-Thementage 2013
Umweltgerechte Bewirtschaftung
nasser Waldstandorte
Themendorf Baden-Württemberg
D 1–210
Sonderschau
„Geprüfte Jagdeinrichtungen“
D 1301
50
–16
539
1
A
6–
C 190 –15
ng
itu
e
l
sse
Me – D 921
B 844
B 270–570
–1036
Ko
ng
re
B 177–19
ssz
e
lt
BZ 90 –11
0
Ausste
llerzelt
e
– A 1435
Holztransport
und Logistik
Sonderschau
„Kurzumtriebsplantage“
Europäische
ren um
Forwarderhfo entr
c
a
F sez Sonderschau
meisterschaft
s
„Karriere im Forst“
Pre
& „Partnerland Österreich“
Stihl® Timbersports®
A Z 2 45
0 – 4 03
au
Einstieg
Fachexkursionen
Buseinstieg zur
A 751
– 412
7– 4 87
A Z3 55
0 – 5 67
Ausste
llerzelt
e
A
AZ4 647– 66
5
35
1. und 2. Oktober 2013
Stralsund / Rügen
in Mecklenburg-Vorpommern
Praxisvorführungen im Gelände
0
18
8–
Firmenpräsentationen
– A 2260
A Z1 37
zb
Hol
Re
t
zel
ons
i
t
ura
sta
A 1017
70
A 6 –1
KWF-Präsentation
„Bio-Öle“
Buseinstieg zur
Sonderschau
„Scheitholz und
Hackschnitzel“
BioEnergy
B 608 –84 4
Einstieg
Fachexkursionen
69
A1
Eingang
58
Information
–530
96
P Busse
C5
D 210
8 –7
D 61
Sonderschau
„Fäller-BündlerAggregate“
hementage
WC
Haupteingang
Fachforen
Informations- & Diskussionsrunden
P PKW
in Kooperation mit:

Katalog der 16. KWF-Tagung 2012

Transcription

Similar documents

Das Supply Chain Operations Reference (SCOR)-Modell zur

Kommunale Doppik Brennholzpreise

2007

Bericht 2006 - Deutscher Forstverein e.V.

KW 40 Gruenstadt - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

Bauausschreibungen im Internet Informationen für

feldrechner - geo