der neue outlander l. erstklassige leistungsstärke. und

DER NEUE OUTLANDER L.
ERSTKLASSIGE
LEISTUNGSSTÄRKE.
UND KOMPROMISSLOSE
QUALITÄT.
2015
ATV
Der Outlander L.
Ein neues mit Rotax®Motor ausgerüstetes
ATV, mit dem besten
Gewichtleistungsverhältnis
seiner Klasse, exklusiver
dreistufiger dynamischer
Servolenkung, TTI™
-Hinterradaufhängung und
echtem Can-Am Erlebnis,
kontrolliert und komfortabel.
Höchstleistung und
beispiellose Qualität ohne
Kompromisse.
DIE WELT IST UNSER SPIELPLATZ
ALLE CAN-AM ATV
VEREINEN
ÜBERLEGENE LEISTUNG,
PRÄZISES
FAHRVERHALTEN UND
FAHRERORIENTIERTES
DESIGN.
Informationen über neue
Produkte und Pakete plus Links
zur Probefahrt-Vereinbarung und
Händlersuche in Ihrer Nähe unter
canamoffroad.com
Nichts ist wertvoller als Ihre Freizeit.
Deshalb sucht BRP ständig nach neuen
und besseren Möglichkeiten, wie
Sie Ihren geliebten Powersport
betreiben können. Sei es im
Schnee, auf dem Wasser,
auf der Straße oder im
Gelände: BRPs Leidenschaft
für Abenteuer treibt Innovationen
voran, die in der ultimativen
Powersport-Erfahrung
resultieren.
Wir schätzen das Land und das
Wasser, auf dem wir uns erholen
und sind verpflichtet, es zu
schützen. Wir suchen den Kick
und zugleich steht für uns die
Verantwortung für die Sicherheit
an erster Stelle. So wird jede
Ausfahrt zu einem gelungenen,
unvergesslichen und faszinierenden
Erlebnis.
Damit
Ihre
Freizeit
auch immer Ihre schönste Zeit ist.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
ROTAX
®
CAN-AM
®
©2014 Bombardier Recreational Products Inc., (BRP). Alle Rechte vorbehalten. ®, ™ und das BRP Logo sind eingetragene Marken von BRP oder ihrer
angeschlossenen Unternehmen. † Visco-Lok ist eine Marke der GKN Viscodrive GmbH. ‡Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die
Spezifikationen für Modelle mit EC-Zulassung können geringfügig von den genannten Spezifikationen abweichen. Einige der abgebildeten Modelle und
Zubehörteile sind in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich. Je nach Standort werden die Produkte vom europäischen BRP Vertriebspartner SA BRP
US Inc., BRP Australia PtY Ltd. oder Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. Aufgrund seiner fortlaufenden Verpflichtung zu Produktqualität
und Innovation behält sich BRP das Recht vor, zu jeder Zeit Veränderungen an der Bauweise und den technischen Daten und/oder Ergänzungen oder
Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen, ohne dass hieraus die Verpflichtung entsteht, zuvor hergestellte Produkte zu modifizieren. Einige
der abgebildeten Modelle sind mit optionalem Zubehör ausgestattet. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und sehen Sie sich die SICHERHEITS-DVD
an. BRP empfiehlt allen Fahrern von Geländefahrzeugen dringend den Besuch eines entsprechenden Fahrkurses. Das Führen eines ATV-Fahrzeugs kann
gefährlich sein. Bei der Fahrt mit einem Geländewagen (ATV) oder einem Side-by-Side Fahrzeug (SSV) müssen der Fahrer und der Beifahrer einen Helm,
Augenschutz und Schutzbekleidung tragen. Beachten Sie das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter. Nehmen Sie nur einen Beifahrer mit, wenn das
ATV-Modell durch den Hersteller ausdrücklich dafür bestimmt ist. BRP empfiehlt, auf dem ATV keine Personen unter 12 Jahren mitzunehmen. Denken
Sie immer daran, dass Fahren und Alkohol/Drogen nicht vereinbar sind. Fahren Sie keine Stunts. Vermeiden Sie überhöhte Geschwindigkeit und fahren
Sie auf schwierigem Gelände vorsichtig. Fahren Sie rücksichtsvoll. BRP empfiehlt: "FAHREN SIE VORSICHTIG" auf öffentlichem und privatem Gelände.
Respektieren Sie die Umwelt, die Gesetze und die Rechte anderer, wenn Sie auch zukünftig mit Ihrem Fahrzeug fahren möchten. Fahren Sie immer
verantwortungsbewusst und sicher. In dieser Beschreibung ist die sachgemäße Bedienung unter kontrollierten Bedingungen beschrieben. Probieren Sie
keine Manöver, wenn diese Ihre Fähigkeiten übersteigen. Die Fotos sind im Freien und auf privatem Grundstück entstanden.
Outlander 6x6™
Farbe, Paket
und Motoroptionen
STANDARDAUSSTATTUNG:
STANDARDAUSSTATTUNG:
• Optionen des Rotax V-Twin-Motors
• Kontrollierter Sechsradantrieb (AWD)
• L-Gang-Getriebe für extrem niedrige
Geschwindigkeiten
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS™)
• Automatisches Visco-Lok† QE -Sperrdifferential
vorn
• Doppelte Hinterradaufhängung mit Torsional
Trailing Arm Independent (TTI)
• Doppellenker mit Dive-Control-Technologie
• 1.360 kg (3.000 lb.) WARN‡ Winde mit
Klampenrolle, kabelgebundener Fernbedienung
und integriertem Aufbewahrungsfach für die
Fernbedienung
• Ladekapazität von 318 kg (700 lb)
STARTE DURCH. ÜBERNIMM DAS STEUER. Das ist der beste
Einstieg in die Welt der typischen Can-Am Geländewagen.
• Abschleppleistung 750 kg (1.650 lb.)
Aufbewahrungsfach mit zwei Ebenen und
modularem Zubehör
• Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem
(D.E.S.S.™)
• Querstabilisator vorn
• Verstärkter Rammschutz vorn
• Kühlkreislauf für schwere Einsätze
• Gefräste 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussräder
• 26 Zoll (66 cm) Carlisle‡ ACT-Radialreifen
• 625-Watt-Generator
• 230-W-Scheinwerfer; die hellste Beleuchtung
eines ATV in der Branche.
ERHÄLTLICH IN VERSCHIEDENEN
KONFIGURATIONEN
• Rotax 400, flüssigkeitsgekühlter Motor mit EFI
• S tufenloses Getriebe (CVT) mit Motorbremse
• MacPherson‡ ‡-Aufhängung vorn
• Hinterradaufhängung mit Torsional Trailing
Arm Independent (TTI)
• Automatisches Visco-Lok Sperrdifferential vorn
• Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem
(D.E.S.S.)
• Mittleres Unterbodenblech
• 500 kg 1.100 lb.) (EU: 135 kg [300 lb.])
Abschleppleistung
• 16,3 l (4,3 US gal.) Tankvolumen
• 25 Zoll (63,5 cm) Carlisle Trail Wolf-Reifen
STANDARDAUSSTATTUNG:
Outlander MAX : Zweisitzer
• Konvertierbares Gepäckträgersystem (CRS) mit
Aufbewahrungsfach
• Ergonomische Rückenlehne für Beifahrer
• Beifahrergriffe an mehreren Stellen
• Erhöhte Bodenbleche
Outlander MAX 400 XT fügt hinzu:
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
mit maschineller Oberflächenbearbeitung
• 25 Zoll (63,5 cm) Carlisle-ACT-Radialreifen
• WARN Seilwinde mit einer Zugkraft von 1.361
kg (3.000 lb.)
Seilrollenfenster, Kabel-Fernbedienung und
integrierte Aufbewahrung für die
Fernbedienung
• Verstärkter Rammschutz vorn & hinten
• Windabweiser am Lenker
• Optionen des Rotax V-Twin-Motors
• S tufenloses Getriebe (CVT) mit Motorbremse
• Surrounding Spar Technology (SST
G2)-Rahmen mit geometrischer
Kontaktsteuerung
• Doppelter Dreieckslenker mit
Tauchsteuerungsgeometrie
• Hinterradaufhängung mit Torsional Trailing
Arm Independent (TTI)
• Automatisches Visco-Lok Sperrdifferential vorn
• FOX‡ HPG-Stoßdämpfer (800R)
• Einzelne Bremsenansteuerungen für
Vorder- und Hinterräder
BEISPIELLOSE LEISTUNG UND PRÄZISION. Voll ausgestattet
mit vielen Extras, bietet das ATV jeden nur denkbaren Komfort.
Neben präzisem Handling und aggressivem Äußeren bietet
das Fahrzeug unvergleichliche Leistung und unnachahmliches
Design für anspruchsvolle Fahrer.
DIE GESAMTE RENEGADE STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS:
• Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem
(D.E.S.S.)
• Digitale Multifunktionsanzeige
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
• 25 Zoll (63,5 cm) ITP Holeshot‡ ATR-Reifen
• Fox Podium‡ Performance RC2 HPG-Piggyback- • Aluminiumlenker mit Windabweiser und
quadratischem Polster
Stoßdämpfer vorn und hinten
• 625-Watt-Generator
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• X xc-Paket-Sonderfarbe, -Grafik
• Visco-Lok QE
• 12 Zoll (30,5 cm)
und -Sitzbezug
Beadlock Aluminiumgussräder
• Aluminium-Unterbodenblech
DS 250™ / DS 90™ / DS 90 X
Farbe und
Motoroptionen
Farbe und
Motoroption
T
arnfarben
Digital Camo
und Manta
Green 1000
800R / 500
BRANCHENFÜHRENDE SPORTLICHE LEISTUNG. Sie
werden feststellen, dass jede Renegade die beste 4x4 ATV
Sportleistung bringt und auf der Strecke so kraftvoll ist wie
keine andere Maschine.
ds 450™ x mx
Farbe und
Motoroption
Gelb
Viperrot
4001 / MAX 4001
Gelb
MAX XT 4001
1000 XT1
H
ellgrau
650 DPS1
renegade x™ xc
Farbe und
Motoroptionen
Farbe und
Motoroptionen
G
elb 1000 XT1
Tarnfarbe Camo
MACHEN SIE AUS DER GRÖSSTEN HERAUSFORDRUNG EIN
KINDERSPIEL. An den Standards der 6x6 ATV gemessen, ist der
neue Can-Am Outlander 6x6 ein Schwergewicht auf dem Markt.
Der Rotax V-Twin-Motor bringt Sie mit echtem Sechsradantrieb
an jeden Ort. Erleben Sie die einfache Handhabung und den
Komfort der doppelten TTI-Hinterradaufhängung mit schnell
abnehmbarer Querstrebe. Profitieren Sie von der in der Branche
einmaligen und vielseitigen Transportbox mit zwei Ablageebenen,
neigungsgestütztem Entladen und einem Stauraum von 318 kg
(700 lb.).
renegade™
OUTLANDER 400, 400 MAX™ & XT™
S
chwarz und
Gelb 4501
Gelb DS 2501
Gelb DS 901
S
chwarz und Gelb
DS 90 X1
RENNINSPIRIERTE FAHRT. Wir nehmen unsere Führungsrolle
in der Branche ernst und statten die Fahrzeuge mit
Aluminiumrahmen und vielen Funktionen aus, die jeden
Motorcrossfahrer inspirieren. Direkt nach dem Auspacken
rennfertig, wird bei der DS 450 X mx der Wettbewerbsvorteil
gleich mitgeliefert.
Die gewonnenen Erkenntnisse und die Erfolge, die in
zahlreichen Rennen der Saison erzielt wurden, waren die
Grundlage für die Entwicklung der DS 450 X mx.
AUF SICHERHEIT bedachter Fahrspaß für die Kleinen:
Die Can-Am Fahrzeuge für junge Fahrer sind serienmäßig mit
Sicherheitsfunktionen für Ihre Kinder ausgestattet. Die DS 250
begeistert mit einem energischen wassergekühlten Motor mit
249,4 ccm Hubraum, während die DS 90 und die DS 90X einen
luftgekühlten Motor mit 89,5 ccm Hubraum haben. Beide Modelle
sind mit Automatikgetriebe ausgestattet, leicht und problemlos zu
bedienen. Mit einer Vielzahl von Funktionen, welches Modell Sie
auch wählen, steht dem Fahrvergnügen Ihrer Kinder und Ihren
Ansprüchen nichts im Wege.
STANDARDAUSSTATTUNG:
STANDARDAUSSTATTUNG:
• Fox Float‡ X EVOL-Stoßdämpfer vorn mit
Doppelgeschwindigkeitsdämpfung und
unbegrenzt einstellbarer Luftfederung sowie
einem Federweg von 27,2 cm (10,7 Zoll)
• Doppelter +5,1 mm (2 Zoll) -Dreieckslenker mit
einstellbarem Nachlauf und Sturz für eine
Länge des Lenkers zum Vorderrad
von 127 cm (50 Zoll)
• Fox Podium X Remote-Stoßdämpfer hinten mit
Doppelgeschwindigkeitsdämpfung, Rückstoß
und einstellbarer Vorspannung sowie einem
Federweg von 28,2 cm (11,1 Zoll)
• In der Breite von 117 cm (46 Zoll) auf 127 cm
(50 Zoll) anpassbare hohle Hinterachse
• S chwarze Aluminumräder ITP 8x8 T-9
Trac-lock hinten
• 2 0x 6-10 ITP QuadCross‡ MX PRO
Vorderräder
• 1 8x 10-8 ITP QuadCross MX PRO
Hinterräder
• H ochfestes, verlängertes 25,4 mm (1 Zoll)
Gabelschaftrohr mit vibrationsfreien
Halterungen
• 6 061 T6 Aluminiumlenker mit quadratischem
Polster
• V orderer Rammschutz aus Aluminium mit
Nummernschildaufnahmemöglichkeit
• L eichte Aluminiumtrittbügel mit
Fersenschutznetz
• X-Paket-Sonderfarbe, Grafik und Sitz
•Stufenloses Automatikgetriebe (CVT)
• Elektrischer Anlasser
• Eingebaute Gaszugbegrenzung
DS 250 FÜGT HINZU:
• Flüssigkeitsgekühlter 249,4 ccm Motor
• Hydraulische Scheibenbremsen vorn und hinten
• Vorderradaufhängung mit Doppeldreieckslenker
• S toßdämpfer vorn und hinten mit einstellbarer
Vorspannung
DS 90 FÜGT HINZU:
• 89,5 ccm luftgekühlter Motor
• Vordere und hintere Bremsen
• D oppelter Dreieckslenker mit 8.6 cm (3,4 Zoll)
Federweg
• H interradaufhängung mit Schwingarm
mit einem Federweg von 16 cm (6.3 Zoll)
• Kenda Pathfinder‡ Reifen
• Sportstahlreifen
• Vorderes 2,7 l (0,7 US gal.) Aufbewahrungsfach
DS 90 X fügt hinzu:
• 1 09,2 cm (43 Zoll) Doppeldreieckslenker
• 1 04.1 cm (41 Zoll) breite Schwinge
• Schwarze Aluminiumräder
• H ydraulische Scheibenbremsen vorn und hinten
• Lenkererhöhung (+2,54 cm [1 Zoll])
• X -Paket-Grafikelemente und Sitzverkleidung
• H PG-Piggyback-Stoßdämpfern mit einem
Federweg von 17,8 cm (7 Zoll) vorn und 22,9
cm (9 Zoll) hinten
OUTLANDER L
OUTLANDER L DPS™
Farbe und
Motoroptionen
Farbe und
Motoroptionen
Viperrot
5001 / 4501
Gelb
5001 / 4502
Hellgrau
500
Hellgrau
5001 / 4502
NEUE STRECKEN Erleben. Der Impulsgeber seiner
Fahrzeugklasse, der Outlander L, bringt Sie auf völlig neue
Weise in die Natur und bietet Fahrspaß mit Design und der DNA
von Can-Am in Partnerschaft mit dem einzigartigen 38 oder 46
PS Rotax-Motor. Mit beispielloser, fahrerfreundlicher
Leistungsstärke, Komfort, einzigartiger Anhänge- und
Zuladekapazität sowie seiner gesamten Standardausrüstung und
allen Funktionen setzt sich der Outlander L an die Spitze im
Wettkampf um die Fahrzeugqualität.
STANDARDAUSSTATTUNG:
• Rotax-Motor in zwei Leistungsstufen
• Stufenloses Getriebe (CVT) mit Motorbremse
• Surrounding Spar Technology (SST
G2)-Rahmen mit geometrischer
Kontaktsteuerung
• Vorderradaufhängung mit
Doppeldreieckslenker
• Hinterradaufhängung mit Torsional Trailing
Arm Independent (TTI)
• Automatisches Visco-Lok Sperrdifferential
vorn
DIE GESAMTE OUTLANDER L STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS:
• Duale 35-Watt-Vorderlampen
• 129,5 cm (51 Zoll) Radstand
• Extrem stabiler Mehrzweckträger aus Stahl
mit LinQ™ Schnellbefestigungssystem und
Ladekapazität von 163,3 kg (360 lb.)
• Digitale Multifunktionsanzeige
• 590 kg* (1.300 lb.) Anhängelast
• 400-Watt-Generator
In der EU zugelassene Ausführung nicht erhältlich
Nur EC-zugelassene Ausführung erhältlich
* EU: 135 kg (300 lb.)
1
2
DIE NEUE ART ZU FAHREN. ÜBERALL. Das Paket hat alle
hervorragenden Funktionen des Outlanders L und außerdem
das ganze Can-Am Erlebnis mit allen Qualitäten des führenden
Fahrzeugs seiner Klasse. Die exklusive, dreistufige Servolenkung
(DPS) bringt direktes Handling und Fahrverhalten auf den
Punkt. Das Visco-Lok QE Sperrdifferential greift schnell ein und
Sie behalten die Kontrolle in jedem Gelände, unterstützt von
robusten 25 Zoll (63,5 cm) Trail Wolf‡ Reifen auf stylischen
12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumrädern.
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Selbstsperrendes Visco-Lok† QE (Quick
Engagement) Vorderachsdifferential
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
• 500-Watt-Generator
Outlander DPS
Outlander XT
Farbe und
Motoroption
Farbe und
Motoroptionen
elb
G
650
BEISPIELLOSE QUALITÄT, KOMFORT UND FLEXIBILIÄT. Das
Paket enthält die dreistufige Servolenkung (DPS), das
automatisch sperrende Visco Lok QE Vorderachsdifferential und
12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen, die Ihr Fahrzeug
aufwerten. Gestalten Sie Ihr Modell individuell und ganz nach
Wunsch mit dem Komfort der DPS.
DIE GESAMTE OUTLANDER DPS STANDARDAUSSTATTUNG :
• Rotax V-Twin 650 Motor
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Stufenloses Getriebe (CVT) mit Motorbremse
• Surrounding Spar Technology (SST
G2)-Rahmen mit geometrischer
Kontaktsteuerung
• Doppelter Dreieckslenker mit Tauchsteuerungsgeometrie
• Hinterradaufhängung mit Torsional Trailing
Arm Independent (TTI)
• Selbstsperrendes Visco-Lok† QE
Vorderachsdifferential
• 230-Watt-Scheinwerfer
• Extrem stabiler
Mehrzweckträger mit LinQ
Schnellbefestigungssystem
• Wasserfestes hinteres Aufbewahrungsfach
mit Fassungsvermögen von 21,4 l (5,7 US
gal.)
• Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem
(D.E.S.S.)
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
• 625-Watt-Generator
Outlander XT-P™
Farbe und
Motoroptionen
DIE GESAMTE OUTLANDER DPS STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS:
• Gefräste 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussräder
• 26 Zoll (66 cm) Carlisle-ACT-Radialreifen
• 1.361 kg (3.000 lb.) WARN Winde mit
Klampenrolle, kabelgebundener
Fernbedienung und integriertem
Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung
• Verstärkter Rammschutz vorn und hinten
• Windabweiser am Lenker
• 625-Watt-Generator
Farbe und
Motoroptionen
S
chwarz &
Orange
1000 / 800R1
/ 6502
G
elb
10001 / 6501
Gebürstetes
Aluminium 1000 /
800R2
AUSGERÜSTET FÜR EINE NOCH ROBUSTERE WELT. Für
Fahrer, die Wert auf noch mehr Ausstattung legen. Statten Sie
Ihr Fahrzeug mit der dynamischen, dreistufigen Servolenkung
(DPS), einer 1.361 kg (3.000 lb.) Winde sowie verstärktem
Rammschutz vorn und hinten aus.
Outlander X mr
SPORTAUSRÜSTUNGSSPEZIALIST. Fox Podium PiggybackStoßdämpfer mit zweistufiger Kompression vorn/hinten,
Aluminiumlenker mit Rennsportgriffen und 12 Zoll (30,5 cm)
Beadlock-Felgen aus Aluminium sind nur ein Teil der
leistungssteigernden Funktionen, die das Sportpaket XT-P
enthält.
DIE GESAMTE OUTLANDER DPS STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS:
• Fox Podium Performance RC2.0
HPG-Piggyback-Stoßdämpfer vorn und
hinten
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Visco-Lok QE
• 12 Zoll (30,5 cm)
Beadlock Aluminiumgussräder
• 26 Zoll (66 cm) Carlisle-ACT-Radialreifen
• 1.361 kg (3.000 lb.) WARN Winde mit
Klampenrolle, kabelgebundener
Fernbedienung und integriertem
Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung
• Analoge/digitale Anzeige
• Verstärkter Rammschutz vorn & hinten
• Aluminiumlenker mit Windabweiser und
quadratischem Polster
• Schwarz lackierter Kunststoff
• 625-Watt-Generator
S
chwarz & Gelb
1000 / 6501
NEU Tarnfarben
Digital Camo
und Manta
Green 1000
MEISTER DES SCHLAMMS. UND NOCH VIEL MEHR. Es ist
ganz einfach: im Schlamm kommt es auf jede Pferdestärke
an. Deshalb treibt den Outlander 1000 X mr ein 82 PS Rotax
V-Twin Motor an und ist der Outlander 650 X mr ist mit einem
62 PS Rotax V-Twin Motor ausgerüstet. In einem Schlammloch
können Sie sich durch unübertroffene Leistung von allen
anderen absetzen. Beide ATV haben ein exklusives Fahrgestell
mit geometrischer Kontaktsteuerung (Geometric‑Contact‑Control
-GCC), eine Technologie der nächsten Generation.
STANDARDAUSSTATTUNG:
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Visco-Lok QE
• 28 Zoll (71,1 cm) Maxxis Mudzilla† Reifen
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
• 1.361 kg (3.000 lb.) WARN†-Winde
• Versetzter Kühler
• Verstärkter Rammschutz vorn
• Aluminiumlenker mit Windabweiser und
quadratischem Polster
• Fußrasten für den Einsatz im Schlamm
• 625-Watt-Generator
• X-Paket-Sonderfarbe, Grafik und
Sitzbezug
• WARN Seilwinde mit einer Zugkraft von
1.361 kg (3.000 lb.) Lenker mit Windabweiser
Outlander 1000 X mr fügt hinzu:
• Pneumatische hintere und vordere
Aufhängung (ACS) mit luftunterstützten FOX
Air Assist-HPG-Stoßdämpfern
• 30 Zoll (76 cm) Gorilla Axle Silverback‡
Reifen
• 14 Zoll (35,5 cm) ITP† SS312
Aluminiumgussfelgen
• Verstärkter Rammschutz vorn und hinten,
sich verjüngender Lenker mit Windabweiser
und quadratischem Polster
• Schutzbleche
• Analoge/digitale Anzeige
outlander L max
outlander L max dps
Farbe und
Motoroptionen
Farbe und
Motoroptionen
Viperrot
5001 / 4501
STANDARDAUSSTATTUNG:
Gelb / 800R1 /
6501
T
arnfarbe Camo
10001 / 800R1
/ 6501
G
ebürstetes
Aluminium 10001
/ 800R2
1
IHRE FAHRT AUF EINEM VÖLLIG NEUEN NIVEAU. Der neue
Zweisitzer, Überflieger und die wertvollste Maschine dieser
Fahrzeugklasse bietet Action, Abenteuern, Komfort und
Bequemlichkeit. Der Outlander L Max DPS hat alles, was Sie
brauchen und nichts, was Sie nicht brauchen, angefangen von der
dreistufigen Servolenkung, die das ATV dahin bringt, wohin Sie es
schicken und dem Visco-Lok QE Traktionskontrollsystem bis zum
kompromisslosen Brennstoff- und Ladevolumen. Das Paket enthält
außerdem Aluminiumfelgen für eine stylische Fahrt.
Starten Sie hier Ihr unvergleichliches Can-Am Erlebnis.
DIE GESAMTE OUTLANDER L MAX STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS :
• Extrem stabiler Mehrzweckträger mit
LinQ-Schnellbefestigungssystem
• Zweirad-/Vierradantrieb wählbar mit
automatischer Visco-Lok QEDifferentialsperre vorn
• 589 kg (1.300 lb.) Anhängelast
• 149,9 cm (59 Zoll) Radstand
• Digitale Multifunktionsanzeige
• Duale 35-Watt-Vorderlampen
• Konvertierbares Gepäckträgersystem (CRS)
• Fortschrittliche Beifahrerkomfortergonomie
G
elb 650
500 / 450
5002 / 450
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• 500-Watt-Generator
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
• Visco-Lok QE (Quick Engagement)
Einzigartigkeit, Komfort und Flexibilität.
Dieses Paket enthält die dreistufige Servolenkung (DPS), das
automatisch sperrende Visco Lok QE Vorderachsdifferential
und 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussräder, die Ihr Fahrzeug
aufwerten. Gestalten Sie Ihr Modell individuell und ganz nach
Wunsch zusätzlich zum eleganten und einfachen Fahrkomfort
mit der Servolenkung.
Die Outlander Max DPS Ausstattung:
• Rotax V-Twin 650 Motor
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Stufenloses Automatikgetriebe
(CVT) mit Motorbremse
• G2 mit Surrounding Spar Technology (SST)
Rahmen mit geometrischer
Kontaktsteuerung
• Vorderradaufhängung mit
Doppeldreieckslenker und
Tauchsteuerungsgeometrie
• Torsional Trailing Arm Independent (TTI)
Hinterradaufhängung
• Selbstsperrendes Visco-Lok QE
Vorderachsdifferential
PURE POWER. HOCHLEISTUNGSFUNKTIONEN. Für Fahrer,
die Wert auf noch mehr Ausstattung legen. Statten Sie Ihr
Fahrzeug mit der dynamischen dreistufigen Servolenkung (DPS),
einer 1361 kg (3.000 lb.) WARN Winde sowie verstärktem
Rammschutz vorn und hinten aus.
DIE GESAMTE OUTLANDER MAX DPS STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS:
• Konvertierbares Gepäckträgersystem (CRS)
mit LinQ-System
• 12 Zoll (30,5 cm) Aluminiumgussfelgen
• Dynamische Beifahrerkomfortergonomie
• Beifahrergriffe an mehreren Stellen
• Erhöhte Bodenbleche
• Extrem stabiler Mehrzweckträger mit
LinQ-Schnellbefestigungssystem
• 149,7 cm (59 Zoll) Radabstand
• Wasserfestes hinteres
Aufbewahrungsfach mit Fassungsvermögen
von 21,4 l (5,7 US gal.)
• 230-Watt-Scheinwerfer
outlander max xt-p
Farbe und
Motoroptionen
Hellgrau
4502
• Stufenloses Automatikgetriebe (CVT) mit
Vorwärtsgang, Parken, Neutral- und
Rückwärtsgang.
• Surrounding Spar Technology (SST
G2)-Rahmen mit geometrischer
Kontaktsteuerung
• Doppelter Dreieckslenker mit Dive-ControlGeometrie
• Hinterradaufhängung mit Torsional Trailing
Arm Independent (TTI)
• Automatisches Visco-Lok Sperrdifferential
vorn
outlander max xt
Farbe und
Motoroption
Gelb
Hellgrau
DER NEUE Zweisitzige Abenteurer. Erlebe als Can-Am Fahrer
oder Beifahrer Teamgeist und Abenteuer - eine ganz neue Klasse
und einen völlig neuen Stil. Dieser robuste, neue und wertvolle
Ausreißer hat den Zweck, Beifahrer mitzunehmen. Der größere
Radabstand und die erhöhten Beifahrersitze des Outlander L Max
bieten ergonomischen Komfort und viel Platz plus konvertierbares
Gepäckträgersystem. Er wird sekundenschnell vom Einsitzer zum
Zweisitzer ATV und macht aus beidem mehr. Ebenso kompromisslos
sind die Leistungsfunktionen, egal was die Strecke von Ihnen
verlangt.
outlander max dps
• Gefräste 12 Zoll (30,5 cm)
Aluminiumgussräder (schwarz lackiert für
Tarnfarbenoption)
• 26 Zoll (66 cm) Carlisle-ACT-Radialreifen
• 1.361 kg (3.000 lb.) WARN Winde mit
Klampenrolle, kabelgebundener
Fernbedienung und integriertem
Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung
• Verstärkter Rammschutz vorn und hinten
• Windabweiser am Lenker
• 625-Watt-Generator
• Branchenexklusive NEXT G-1 Vista‡
Tarnfarbenoption
outlander MAX LIMITED
Farbe und
Motoroptionen
Farbe und
Motoroption
N
EU Schwarz
& Orange
1000 / 800R
/ 6502
Sportlich AUSGERÜSTET FÜR ZWEI. Wenn Sie den maximal
belastbaren Zweisitzer mit der sportlichsten Einsitzer-Leistung
möchten. Mit Fox Podium X-Performance RC 2.0 PiggybackStoßdämpfer mit zweistufiger geschwindigkeitsabhängiger
Kompression, 12 Zoll (30,5 cm) Aluminium Beadlock Felgen im
typischen Can-Am Look
und mehr.
DIE GESAMTE OUTLANDER MAX DPS STANDARDAUSSTATTUNG, PLUS:
• Fox Podium Performance vorn und hinten
• Fox Podium Performance RC2.0
HPG-Piggyback-Stoßdämpfer vorn und
hinten
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Visco-Lok QE
• 12 Zoll (30,5 cm)
Beadlock Aluminiumgussräder
• 26 Zoll (66 cm) Carlisle-ACT-Radialreifen
• 1.361 kg (3.000 lb.) WARN Winde mit
Klampenrolle, kabelgebundener
Fernbedienung und integriertem
Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung
• Verstärkter Rammschutz vorn & hinten
• Aluminiumlenker mit Windabweiser und
quadratischem Polster
• Schwarz lackierter Kunststoff
• 625-Watt-Generator
• Analoge/digitale Anzeige
NEU Tiefes Zink
Satin 1000
AUFGELADEN FÜR ACTION, ABENTEUR UND MEHR. Der
Outlander MAX Limited hat alles für den Abenteurer in jedem
von uns. Wählen Sie unter den besten drei Rotax Motoren des
Outlander Max Limited und einer ganzen Reihe besonderer
Funktionen aus. Das GPS-Navigationssystem mit Touchscreen
gibt Ihnen die Sicherheit, überall anzukommen,
Hochleistungsrammschutz und die stylische matte Farbe
bringen Sie ans Ziel. Zweisitzerkomfort, Kontrolle und
Leistungsstärke des neuen und aufgeladenen Spitzenreiters sind
eine neue Dimension.
DIE OUTLANDER MAX LIMITED STANDARDAUSSTATTUNG:
• Pneumatische hintere Aufhängung (ACS)
mit luftunterstützten FOX Air Assist-HPGStoßdämpfern
• Dynamische, dreistufige Servolenkung (DPS)
• Visco-Lok QE
• Garmin‡ Montana‡ 650t GPS
mit Touchscreen
• Gefräste 12 Zoll (30,5 cm)
Aluminiumgussräder
• 26 Zoll (66 cm) Carlisle-ACT-Radialreifen
• 1.361 kg (3.000 lb.) WARN Winde mit
Klampenrolle, kabelgebundener
Fernbedienung und integriertem
Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung
• Verstärkter Rammschutz vorn & hinten
• Schutzbleche
• Windabweiser am Lenker
• Zweifarbiger Premiumsitz
• Komforthandgriffe
• 625-Watt-Generator
• Analoge/digitale Anzeige
• Lackierter Kunststoff
• NEU Tiefe Zink Satin Farboption