Besiegelung der Partnerschaft mit Alvesta

Nr. 586 • 16. Juni 2010
Besiegelung der
Partnerschaft mit Alvesta
30-köpfige Delegation aus Lengede
in Schweden
Am 14. Mai 2010 unterzeichneten die Bürgermeister der
Gemeinden Alvesta, Robert Olesen, und Lengede, HansHermann Baas, während einer Feierstunde im Festsaal der
Kommune Alvesta die in schwedisch abgefasste Partnerschaftsurkunde.
die Bereiche Schule, Bildung und Ausbildung, Sport, Kultur
und Seniorenarbeit ausgedehnt werden.
Deshalb gehörten zur Lengeder Delegation auch einige Vertreter der Vereine und Organisationen an, um weitere Kontakte zu
knüpfen.
Entlassung und Ernennung
von Ehrenbeamten der
Freiwilligen Feuerwehr
Am Montag, den 10. Mai 2010, verabschiedete Herr Bürgermeister Hans-Hermann Baas den langjährigen Ortsbrandmeister der Ortswehr Barbecke, Jürgen Hagemann, der sich aus
persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl gestellt hat, und
dankt ihm für seine ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen
Feuerwehr.
Gleichzeitig wurde der Nachfolger Sven Cleve zum neuen
Ortsbrandmeister der Ortswehr Barbecke ernannt. Jan-Peter
Poßberg und Lutz Sieverling bleiben weitere sechs Jahre stellvertretende Ortsbrandmeister der Ortswehren Barbecke bzw.
Woltwiesche. Die Ernannten sind Ehrenbeamte der Gemeinde
Lengede.
Nach der Unterzeichnung halten die Bürgermeister Robert
Olesen und Hans-Hermann Baas gemeinsam den Partnerschaftsvertrag
Aufgrund der Beschlüsse beider Räte verpflichteten sich die
gewählten Vertreter der beiden Kommunen, die Zusammenarbeit zwischen Schweden und Deutschland durch weitere
Treffen der Einwohnerinnen und Einwohner, vorrangig der
Jugend, zu unterstützen.
Die neu begründete Freundschaft soll von gegenseitiger Achtung voreinander bestimmt sein und die europäische Einheit
zum Erfolg führen.
Die Bürgermeister bestätigen mit der Unterzeichnung der
Urkunde den Willen, die bisherigen Kontakte zu festigen und
wichtige kommunale Aufgaben gemeinsam zu vertiefen.
Auf Anregung aus Alvesta arbeiten Erzieherinnen der Kindergärten mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union
schon jetzt zusammen. Diese erfolgreiche Zusammenarbeit
soll nach den Vorstellungen der Kommunalvertreter auch auf
Rathaus: Vallstedter Weg 1
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
0 53 44 / 89 0
Fax
0 53 44 / 89 - 30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Von links: Hans-Otto Wiedenbein (stellv. Gemeindebrandmeister), Lutz Sieverling (stellv. Ortsbrandmeister Woltwiesche), Jan-Peter Poßberg (stellv. Ortsbrandmeister
Barbecke), Sven Cleve (neuer Ortsbrandmeister Barbecke), Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Jürgen
Hagemann (Ortsbrandmeister Barbecke).
Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen:
Bürgermeister Hans-Hermann Baas
01 72 / 5 12 81 01
Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter
Cord Heinrich Helmke
01 60 / 90 66 25 55
Fachbereichsleiter Herbert Gödde
01 60 / 90 66 25 57
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Bernd Gräser
Jörg Helmedag Handy
0 53 44 / 70 71
01 60 / 90 66 25 53
01 60 / 90 66 25 52
Das nächste Mitteilungsblatt
Strom- u. Erdgasversorgung –
Störungsmeldungen
Bei Störungen der Strom- und Erdgasversorgung erreichen Sie die Avacon AG unter folgenden gebührenfreien
Telefonnummern:
Gas
0800/428 22 66
Strom, Wasser, Wärme
0800/028 22 66
Ärztlicher Notfalldienst
Gemeindefeuerwehr Lengede
Beratung, Betreuung und Förderung
von psychisch erkrankten Menschen
FIPS GmbH
im Landkreis Peine, Hagenstr. 12, 31224 Peine
0 51 71/50 89-25
Mo - Mi 15:00 - 19:00 Uhr, Do - Fr 15:00 - 18:00 Uhr,
So 11:00 - 15:00 Uhr
16.06.
19.06.
20.06.
23.06.
26.06.
27.06.
30.06.
03.07.
04.07.
07.07.
10.07.
11.07.
14.07.
Rats-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 10 - 12
DocMorris Apotheke im City Carree, Leb.
Apotheke zu den 3 Rosen, Leb., Neißestr. 6
Südstern-Apotheke, Leb., Am Schölkegraben 38
Ritter-Apotheke, Leb., Stormstr. 21
Apotheke am Kreisel, Leb., Heckenstr. 10
Paracelsus-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 78
Sonnen-Apotheke, Leb., Berliner Str. 151
Apotheke im Fischzug, Leb., Im Fischzug 7
Apotheke am Fredenberg, Leb., Gaußstr. 26
Ritter-Apotheke, Lichtenberg, Burgbergstr. 19
Swindon-Apotheke, Leb., Swindonstr. 111
Brunnen-Apotheke, Leb., In d. Blumentriften 41
Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen
Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken oder
Ihrer Tageszeitung.
Zahnärztlicher Notdienst
Zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst am Wochenende für den Landkreis
Peine:
0 51 76/92 33 99
Notruf Feuerwehr
und DRK-Krankentransport
N o t r u f 1 1 2 oder
Rettungsleitstelle in Peine, 0 51 71/1 92 22
(Rettungsleitstelle in Salzgitter, 0 53 41/17 99 22)
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Apothekennotdienst
Österreichische Freunde
zu Gast in Lengede
Khuenburger Ritterschaft zu Werfen
besucht zum zweiten Mal das Lengeder Volksfest
Auch in diesem Jahr nahmen Mitglieder der Khuenburger
Ritterschaft aus unserer Partnergemeinde Werfen am Lengeder Volksfest teil.
Beim Königsfrühstück zeigten sie ihr Können im Schwertkampf und kurz vor dem großen Feuerwerk veranstalteten
sie auf der Rasenfläche beim Festplatz eine fesselnde
„Feuerzauber-Show“.
Geschichte der Ritterschaft:
Am 8. Oktober 2006 fand im Gewölbe des Brennhofes die
Gründung der Khuenburger Ritterschaft Werfens statt.
Was macht die Ritterschaft:
Pflege des mittelalterlichen Rittertums u.a. Pflege der
Sprache und der Bräuche, Nachleben der Geschichte der
großen Ritterorden in Europa, Pflege der Geselligkeit und
des Humors.
Das Gruppenfoto zeigt die Werfener Gäste in Lengede.
Rechts der Vorsitzende der Ritterschaft Herbert Haas
genannt Graf Friedrich von Scheukofen. Herbert Haas
ist auch Vertreter im Werfener Gemeinderat.
Musik
Willi’s
für
rollende Disco jeden
콯 01 70 - 2 14 45 21
s.
Anlas
Bei uns
erhalten Sie Ihre
entsprechende
FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette
Lampes Winkel 11
38268 Lengede/Woltwiesche
Tel.: 0 53 44- 52 49
unter anderem bieten wir an:
• wöchentlich TÜV + AU
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallinstandsetzung
• Computerdiagnose
• Motor- und Getriebereparaturen
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Lengede e. V.
Wir machen Sommerpause. Unsere nächste Versammlung ist erst im September und wird rechtzeitig
bekannt gegeben.
Der nächste Blutspendetermin Lengede findet am
Mittwoch, 11.08.10 in der Zeit von 15:30 bis 19:00 Uhr in
der Grundschule Lengede statt.
Termin für Erste-Hilfe-Ausbildung
10. & 11.08.2010
08:00 - 15:00 Uhr
Termin für Erste-Hilfe-Training
12.08.10
08:00-15:00 Uhr
Lehrgangsort: Simonstiftung, An der Simonstiftung 2,
31226 Peine
Erste Hilfe Ausbildung am Wochenende
21. & 22.08.2010
09:00 - 16:00 Uhr
Termin LSM am Wochenende
14.08.2010
09:00 - 16:00 Uhr
Lehrgangsort: Hegelstr. 9, 31224 Peine
Anmeldung beim DRK Kreisverband Peine e. V.
(0 51 71) 76 75 - 0
Ansprechpartnerin: Frau Lahmann
Unsere diesjährige Ausflugsfahrt findet am Freitag,
18.06.2010 statt. Wir fahren nach Hamburg. Treffpunkt
7:30 Uhr an der Kreissparkasse. Es sind keine Plätze
mehr frei.
Erreichbarkeit des DRK Ortsverein Lengede e. V.
Frau D. Grobe (0 53 44) 66 32 (bitte AB nutzen)
Frau I. Piekert (0 53 44) 60 14 (bitte AB nutzen)
eMail [email protected]
Kostenlose Info-Hotline bei Fragen zur Blutspende:
(08 00) 11 949 11.
Doris Grobe, 1. Vorsitzende
CDU-Ortsverband Lengede
Am Sonntag, 20.06., wird die CDU Lengede und Klein
Lafferde eine Fahrradtour ausrichten.
Treffpunkt ist um 11:00 Uhr am Potsdamer Platz in Klein
Lafferde und um 11:15 Uhr am Rathaus in Lengede. Für
die Verpflegung nach der Radtour wird gesorgt. Alle Einwohner der Gemeinde Lengede sind herzlich willkommen. Rückfragen sind möglich bei Lars Brendel
( 05344/77 34)
Bergmannsverein „Glück Auf“ Lengede
Unsere 2. Quartalsversammlung findet am Samstag,
den 10.07.2010 um 18:00 Uhr im Gasthaus Staats statt.
Die Tagesordnung wird in der Versammlung bekanntgegeben.
Glück Auf – Der Vorstand
Programm der Jugendpflege
Ferienprogramm
im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof
VILLA KUNTERBUNT
Ein kunterbuntes Ferienprogramm im und um das Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof. Wir möchten mit euch
spielen, toben, kochen und basteln. Außerdem gibt es
jeden Tag ein besonderes Programm-Highlight, an dem
ihr natürlich auch teilnehmen könnt!
Für alle Kinder im Alter von 6 – 12 Jahre
Kosten: 3,00 € pro Tag
(Mittagessen und Material inkl.)
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Termine
Villa Kunterbunt I:
Villa Kunterbunt II:
28.06.-02.07.2010
26.07.-30.07.2010
Als Aktionen sind geplant:
Blumen färben, Kubb-/Fußballturnier, Gewässeruntersuchung, Singstar, Gang zum Naturfreibad, Actionpainting,
Piratentag
Deutsches Erdölmuseum
Wietze
Schwarzer Weg 7 - 9, 29323 Wietze
05146-9 23 40, Fax: 05146-9 23 42
Suche
Suche
Astra
Mercedes A-Klasse
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
So, 11.07.
10:30 Uhr, Führung
Weitere Informationen im Internet unter:
www.erdoelmuseum.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Fahrt zum Schulzoo der IGS Peine
Treffen:
10.00 Uhr am Kinder- und Jugendzentrum
Bahnhof
Rückkehr: ca. 14.00 Uhr
Kosten:
3,-€
Verbindliche Anmeldung mit Bezahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 26.07.!
Bitte Kindersitze mitbringen!
Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof, 05344/2297
LOGOPÄDIE
ERGOTHERAPIE
Stimm- & Sprachtherapie
Selbstständigkeit im Alltag
Therapiezentrum Salzgitter
Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt
auch
Telefon 0 53 41- 790 56 37
ausbesuche
H
PHYSIOTHERAPIE
PODOLOGIE
Massage & Krankengymnastik
Medizinische Fußpflege
Vermiete schöne Einliegerwohnung
mit Terrasse und Garten
Tel. 0 53 44- 68 02 ab 18.30 Uhr
Lengede „Glückauf-Ring“
2x 60 m2 Wohnungen je 29.000,– € mit Gartenanteil
1 Wohnung leer, 1 Wohnung vermietet,
inkl. Dachgeschoss, im Paket zu verkaufen
Info 05344-95980 – www.ivp-lengede.de
24 Stunden erreichbar:
Wir helfen Ihnen trotz Pflegebedürftigkeit in Ihren eigenen
vier Wänden zu bleiben.
Rufen Sie uns an!
콯 0 53 44 /
80 33 38
Vallstedter Weg 1, 38268 Lengede
Daniel Böhm und Arnd Pfeiffer
Weitere Unterstützer des WEISSEN RINGS e. V.
Die Aktion „Sportler setzen Zeichen – Für eine gewaltfreie
Jugend“ des WEISSEN RINGS
hat mit den Biathleten Daniel
Böhm und Arnd Pfeiffer zwei
neue Unterstützer gefunden.
Marion und Markus Müller dankten den beiden Bundespolizeibeamten aus dem Harz während
einer Benefizveranstaltung zur
Gunsten der KriminalitätsopferHilfe ganz herzlich für ihr Engagement.
Der 23-jährige Arnd Pfeiffer aus
Clausthal-Zellerfeld errang allein
in diesem Jahr im Weltcup den
ersten Platz im zehn Kilometer
Sprint sowie in der Staffel Mixed,
zwei zweite Plätze (Massenstart
und Verfolgung) sowie einen dritten Staffel-Platz. Auf seiner langen Siegerliste stehen weitere
Weltcup-Siege sowie ein erster
und zwei dritte Staffel-Plätze bei
Weltmeisterschaften, ein fünfter
Staffel-Platz bei den Olympischen Spielen sowie erste und
vordere Plätze bei weiteren nationalen und internationalen Meisterschaften.
Der gleichfalls 23-jährige Daniel
Böhm wohnt ebenfalls in Clausthal-Zellerfeld. Er gewann in diesem Jahr bereits bei den Europameisterschaften die ersten
Plätze im zehn Kilometer Sprint
sowie in der 4 mal 7,5 Kilometer
Staffel. Hinzu kommen 2010 der
erste Platz im zehn Kilometer
Sprint beim Intercontinentalcup
und der erste Platz beim 20 Kilometer Einzellauf während eines
Internationalen Wettkampfs in
Norwegen. Aber auch weitere
erste und vordere Plätze bei diesen und weiteren Wettkämpfen
der vergangenen Jahre verzeichnet sein sportlicher Steckbrief.
Marion Müller, Daniel Böhm, Arnd Pfeiffer und Markus Müller
(v.l.n.r.) treten gemeinsam für eine „Gewaltfreie Jugend“ ein.
Foto: WEISSER RING
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
in Lengede, Nähe Seilbahnberg, 2 Zimmer, 73 m2,
sep. Eingang, UG: Flur, Gäste-WC, Abstellkammer,
offene Küche, Wohnzimmer. OG: Großes Schlafzimmer,
Badezimmer mit Wanne, kleine Abstellkammer.
KM 375,– + 75,– NK + 2 MM Kaution.
Zum 1. Juli 2010 oder später.
Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde
Schützenfest in Klein Lafferde
Festprogramm am 25., 26. und 27. Juni
2010
Das Blasorchester Lengede begleitet uns beim
Königsfrühstück.
Wir bitten alle Einwohner zur Ausschmückung des Dorfes beizutragen und zahlreich am Umzug teilzunehmen!
Karten für das Königsfrühstück sind im Vorverkauf beim
Königsschießen im Schützenhaus am 6. + 13. + 20.06.,
jeweils von 10:00 – 12:00 Uhr und von 14:00 – 18:00
Uhr, zu erwerben. Ebenso können Marken bei Albert
Lorenzen, Hinterm Dorfe 7 a, bis zum 21.06. gekauft
werden. Danach gibt es die Marken nur noch auf dem
Festzelt.
Allen Teilnehmern wünschen wir frohe und beschwingte
Stunden.
Junggesellschaft und Bürgerkorps e. V.
gez. Werner Fricke
PS: Die Abrechnung findet am 18.09.2010, 19:00 Uhr, im
Gasthaus „Zur lustigen Ecke“ statt!
Termine in Klein Lafferde
Fr, 18.06.
Sa, 19.06.
So, 20.06.
Mo, 28.06.
So, 04.07.
18:00 Uhr, Schützenheim, Pokalschießen Schützenfest
18:00 Uhr, Halle Arnd Bode, Grillabend Gesangverein
10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00
Uhr, Königsschießen Schützenfest
18:00 Uhr, Scheiben annageln im
Dorf
17:00 Uhr, Lorenzen, JHV TSV
TSV Klein Lafferde
Einladung
zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 4. Juli
2010 um 17.00 Uhr im Vereinslokal „ Zur Linde “
Der Vorstand des TSV Klein Lafferde e. V. lädt alle Mitglieder hiermit ein.
Tagesordnung
1. Begrüßung und Eröffnung; 2. Gedenken verstorbener
Mitglieder; 3. Grußworte der Gäste; 4. Feststellung der
stimmberechtigten Mitglieder; 5. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung; 6. Beschlussfassung der geänderten Vereinssatzung; 7. Anträge; 8. Ehrungen; 9. Rechenschaftsbericht des Vorstandes, der Abteilungen und des Kassenwartes;
10. Genehmigung des Haushaltes; 11. Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung des Vorstandes;
12. Wahl eines Versammlungsleiters; 13. Neuwahlen des
Vorstandes und Bestätigung der Abteilungsleiter;
14. Verschiedenes; 15. Schlusswort
Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Vorstand.
gez. Christina Skamrahl
gez. Mario Wrackmeyer
1. Vorsitzende
2. Vorsitzender
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
콯 0 53 44 -95 90 39
Ab sofort suchen wir eine zuverlässige,
freundliche und motivierte Zahnmedizinische Fachangestellte/
Zahnarzthelferin für Prophylaxe und
Anmeldung auf 400,– € Basis.
Dr. Helene Witzke
Broistedter Str. 1, 38268 Lengede
Telefon 05344-6770
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Freitag, 25.06.
Antreten der Junggesellschaft und des
17:45 Uhr Bürgerkorps
Abmarsch zu Ehrenmal mit Kranznieder18:00 Uhr legung und anschließendem Umzug zum
Festplatz
Kommers auf dem Festzelt mit Darbietun19:00 Uhr gen vom Spielmannszug, von Tanzgruppen und mit einigen Überraschungen
21:00 Uhr Tanz im Festzelt – es spielt „DJ Otti“
Sonnabend, 26.06.
Antreten zum Festumzug am Dorfplatz
Eröffnung des Schützenfestes durch den
12:45 Uhr Ortsbürgermeister, Treffen der örtlichen
Vereine zum Festumzug
Abholen der Kinder und Junggesellschaf15:00 Uhr ten am Dorfplatz; anschließend: Kindernachmittag
Tanz im Festzelt – es spielt die Kapelle
20:00 Uhr „Die Partywelle“
Sonntag, 27.06.
Wecken der Könige
9:00 Uhr
Königsfrühstück:
Menüpreis: Vorverkauf 12,50 €, sonst
14:00 € (Kinder bis 11 Jahre: 6,00 €);
12:00 Uhr Niedersachsensuppe mit Einlage, Bierschinken nach Art des Hauses mit Champignons, Gemüseplatte und Salzkartoffeln, Rote Grütze mit Vanillesauce
16:00 Uhr Kaffeenachmittag mit Musikuntermalung
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen Gästen, die uns zu unserer
Goldenen Hochzeit
mit ihrem Besuch, Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben.
Wir danken unseren Kindern, der Gemeinde Lengede, dem
SV Lengede, dem MGV Lengede, der Kreissparkasse, der
Volksbank, den Seniorenkreisen, dem Heimatverein, den
Seniorenschwimmern, der Gruppe Banana-Boot, der ev.
Kirchengemeinde, Herrn Pastor Kleingeist für die festliche
Andacht, dem ev. Kirchenchor für den wunderschönen
Gesang. Frau Kleingeist für die große Überraschung, dem
Nachbarn Joachim mit Maximilian für das Ständchen, dem
Gasthaus Staats für die sehr gute Bewirtung.
Alle trugen dazu bei, dass dieser Tag unvergesslich bleibt.
Ruth und Wilhelm Meier
Lengede, im Mai 2010
Da werden Hände sein, die Dich tragen,
Arme, in denen Du geborgen bist,
und Menschen, die Dir ohne Worte sagen,
dass Du auf dieser Welt
herzlich willkommen bist.
Fenja
* 4.5.2010 · 3840 g · 55 cm
Es freuen sich
Claudia, Helge und Jan Luca Hannover
Für die anlässlich meines
90. Geburtstages
erhaltenen Glückwünsche und Geschenke bedanke ich mich
herzlich bei meinen Kindern, Enkeln, Urenkeln, allen Bekannten, insbesondere dem Ehepaar Gnad und meinen ehemaligen
Kolleginnen.
Gefreut habe ich mich auch über die persönlichen Gratulationen des Gemeinde- und des Ortsbürgermeisters, sowie der
Vertreterin des Reichsbundes.
Die leckeren Schnittchen der Fleischerei Paul und das prima
Menü der Gaststätte Staats haben mein Jubiläum appetitlich
abgerundet.
Frieda Vogeley
Broistedt, im Mai 2010
Aufruf an alle ehemaligen Karatekas
vom Sport + Freizeit-Studio 80
und alle, die etwas für ihre
Fitness + Abnehmen
machen wollen
NEU Einsteigerkurse
+ Ehemalige-Wiedereinsteigerkurs
Für Alt und Jung – Eltern – Kinder ab 7 Jahre–14 Jahre
Jugendliche ab 14 Jahre – Frauen und Männer
Fitness – Selbstbehauptung – Karate
Einsteigerkurse beginnen für jeden, der etwas für seine
Fitness und Selbstbehauptung machen möchte. Für alle,
die früher etwas gemacht haben und ganz leicht und locke
wieder einsteigen wollen.
in Lengede, Lafferder Str. 2
Jeden Montag 15–17 Uhr
auch Hausbesuche
Tel. 80 26 48 o. 0 53 41- 40 16 16
Billiger geht nicht gibt’s nicht
Rollläden, Markisen
Harms
Rolltore · Fenster · Türen · Jalousien
Herzlichen Dank für die vielen
Glückwünsche, Geschenke und
Geldgeschenke an alle Freunde,
Bekannte, Nachbarn und ganz
besonders an meine Familie
anlässlich meiner
KOMMUNION
Es war ein schöner Tag.
Ramona Kirsch
0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage
0 53 41 / 6 76 80
Lengede, 25. April 2010
für Frauen zur Selbstbehauptung
Jugendliche und Erwachsene
für alle, die ihre Fitness etwas aufbauen wollen
Das Training wird so gestaltet, dass jeder mitmachen kann
bei Gymnastik, Joggen, Ausdauertraining zum Abnehmen.
4 Wochen kann jeder kostenlos am Training teilnehmen.
Beginn immer:
Di. 18.30 Uhr + Fr. 18.00 Turnhalle Goetheschule
Info: Sport + Freizeit-Studio 80
Telefon 90 68 43, Ernst Friese
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
ANFÄNGERKURS
Hörgeräte B. Kress
Veranstaltungskalender
Gemeinde Lengede
Beratung in
Rentenangelegenheiten
LandFrauen Peine Süd
Im Auftrag des Bundes der Deutschen Rentenversicherung: Kostenlose Auskunft und Beratung in Rentenangelegenheiten, Aufnahme von Rentenanträgen und
von Anträgen auf Kontenklärung etc. durch die ehrenamtlich tätige Versichertenberaterin und den ehrenamtlich
tätigen Versichertenberater
Martina Werner, Meerackerring 38, 38268 Lengede,
0 53 44/50 46 (ab 13:00 Uhr)
Jürgen Hille, Vallstedter Weg 77, 38268 Lengede,
0 53 44/79 59.
19:00 Uhr, Aktionsabend im Bürgerhaus
Fr, 25.06.
Kulturverein Lengede e. V.
Fr, 02.07.
Vorschau:
Besichtigung des Deutschen ErdölMuseums in Wietze
Abfahrt: 08:00 Uhr, Volksbank Lengede
Kartenvorverkauf: beendet
x
27.08., Busfahrt zur Sail 2010 in
Bremerhaven
x
06.10., Besichtigung der PelikanWerke in Peine
Spiele-Nachmittag
für Mitglieder und auch Nichtmitglieder
an jedem 1. Donnerstag eines jeden Monats
ab 15:15 Uhr im Gruppenraum 2 des
Bürgerhauses in Lengede
Internet: www.kv-lengede.de
Musikgruppe Rot-Weiß von 1971 e. V.
Mi, 23.06.
im Juni
Sommerabschluss der aktiven Musiker,
Vereinsheim
Konzert in der Seniorenresidenz am
Salzgittersee
Veranstaltungskalender
Ortschaft Klein Lafferde
Ortsheimatpflege Klein Lafferde
Liebe Klein Lafferder!
Kinder, wie die Zeit vergeht, eh´ man´s gedacht, ist es zu
spät!
Wahrscheinlich ist das manch einem von Euch Älteren
auch schon in den Sinn gekommen. Deshalb noch einmal der Aufruf an Euch alle:
Stellt uns, der Arbeitsgruppe Ortsheimatpflege, bitte Eure
Fotos, Texte, Unterlagen, Rezepte, usw. zur Verfügung.
Durch die heutigen Möglichkeiten bekommt Ihr die Fotos
unbeschadet zurück.
Wenn Ihr etwas diktieren möchtet, sagt uns Bescheid.
Helft uns, damit nichts Unwiederbringliches verloren
geht!
Herzlichen Dank für Eure Mithilfe!
Im Namen der Ortsheimatpflege
Gerlinde Perschall, Peiner Straße 6 - 38268 Lengede/
Klein Lafferde – Telefon 05174/599
Sprechstunde des
Sozialverbandes Deutschland e.V.
Nächste Sprechstunde am Donnerstag, 24. Juni 2010,
von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr, im Rathaus Lengede, Seiteneingang Polizei.
Der Landkreis Peine hat jetzt eine Neuauflage seines
Wegweisers zu den sozialen Einrichtungen im Kreis herausgegeben.
Die 116-seitige Publikation bietet eine Übersicht von
Einrichtungen an, die für Menschen in schwierigen Lebenslagen eine Anlaufstelle sein können. Daher wird das
Konzept des sozialen Wegweisers auch in Zukunft weiterentwickelt und regelmäßig fortgeschrieben.
Das in einer Auflage von 3.000 Stück erschienene kostenlose Heft ist ab sofort im Kreishaus sowie bei Stadt
und Gemeinden erhältlich.
Es besteht zudem die Möglichkeit eines Downloads auf
der Homepage des Landkreises:
www.landkreis-peine.de/Soziales, Jugend & Arbeit / Broschüren aus dem Sozialbereich.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Kreis gibt Neuauflage des
„Sozialwegweisers“ heraus
Täglich
r
von 7 bis 23 Uh
geöffnet!
Das Restaurant • Bier- & Cocktailbar
Tel. 0 53 41-1 57 47
in SZ-Lebenstedt, In den Blumentriften 37–37b · www.city-cafe-sz.de
FordKa 1.2 Titanium
SparPreis!
Montag bis Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kaffee „satt“
Sie zahlen nur 2,20 €
Ab 17.00 Uhr !!! Lecker & günstig
Unsere kleine Abendkarte
XL Riesen Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat
nur 3,50 €
Spaghetti a la „Carbonara“ mit Speck und Ei
nur 4,90 €
Pfannengyros mit Tsatziki und Pommes frites
nur 4,90 €
Leberkäse gebraten mit 2 Spiegeleiern und Bratkartoffeln nur 4,95 €
Salatteller „griechisch“ mit Schafskäse, Oliven und Peperoni nur 5,50 €
ng
Finanzieru
ab 3,99 %
eszins
hr
Ja
.
kt
effe
inkl. CD-Radio, Metallic-Lackierung, Klima, Überführung
13.295,– jetzt
10.995,–
2.300,–
Ihr Preisvorteil
Verbrauch: 6,3 l/100 km (innerorts), 4,4 l/100 km (außerorts),
5,1 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionswert: 119 g/km
Service-Partner
Verkauf 2x in Salzgitter-Lebenstedt:
Leibnizstraße 17
(Nähe Eissporthalle) · 콯 SZ 5 00 05
autocompany
Peiner Straße 109
1/2 gebratene Ente „Vietnamesische Art“
mit gebratenen Nudeln oder Kartoffeln
nur 6,90 €
(gegenüber EXPERT Salzgitter) · 콯 SZ 4 40 33
www.foedisch-automobile.de
Wir bieten durchgehend warme Küche bis 21 Uhr
Rechtsanwaltskanzlei
Veranstaltungskalender
Ortschaft Broistedt
Jödicke
Brückenweg 2, 38268 Lengede
Telefon 0 53 44 - 80 30 55
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Norddeutscher
e.net
dl-onlin
www.n
Landschaftsbau
Inh. Dirk Heselschwerdt
콯 053 41
1891197
Pflasterarbeiten
und Natursteinmauerwerk
Rollrasen, Teichbau
Baumfällung,
Gehölzschnitt
Haustrockenlegung
Veranstaltungskalender
Ortschaft Barbecke
Termine in Barbecke
Sa, 26.06.
Feuerwehr, Grillabend am Feuerwehrhaus, 19:00 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Zäune
Hausbesuche
für Senioren!
Auflösung des Kreuzworträtsels vom 19.05.2010
Erfahrene Friseurin
kommt ins Haus!
Salon Hildegard
Tel. 0 53 44-73 20
Suche
BMW 3er
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
...seit 34 Jahren
Ihr leistungsfähiger
Partner
PETER
HAASE
ski
g Obar
olfgan
ister –
e
m
Inh. W
u
a
sserieb
– Karo
schaden
● Unfall ren
u
Reparat ugtypen,
rze
aller Fah ankarbeiten
htb
incl. Ric
n
parature
e
R
s
la
● Autog
n in
rarbeite
ie
k
c
a
L
e
●
er Anlag
t
s
n
r
e
d
mo
SZ-Bruchmachtersen
콯 5 22 32 • Söhlekamp 18
Suche
A4 + Avant
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
3 Zimmer, 60 m2 Wfl., Balkon, 2 Kellerräume
KM 295,– € + Kaution
Info 05344-95980 Hermann Scharf Immobilienges. mbH
Seniorenresidenz „Am Kaskadenwehr“
Wohnen mit Pflege
in 42 Einzelzimmern.
Individuelle Pflege
und Betreuung!
Wir bieten auch
Betreutes Wohnen an.
Am Kaskadenwehr 9,
38268 Lengede
Telefon 0 53 44 / 9 20 13
Fax 0 53 44 / 92 01 46
www.seniorenresidenz-amkaskadenwehr.de
Prospektverteilung?
Wir haben für Sie die optimale Lösung!
Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge,
Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet
und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und
Terminvorstellungen.
Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich.
SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen
ein Angebot, das Sie vergleichen sollten.
Tel. SZ 867330 · Fax 8673329
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Preiswerte Mietwohnungen in Lengede
Glückauf-Ring
+
• Rollläden
• Duschen
• Glasschleiferei
• Reparaturen
• Einrahmungen
• Spiegel
Fernseh - Elektro – Schubert
Abb. enthält Sonderausstattung
• ABS
• Fahrer- und Beifahrerairbag
• Fensterheber vorn elektr.
• Servolenkung
• Rücksitzbank geteilt umklappbar
• ZV mit Funkfernbedienung
Leibnizstraße 17
Salzgitter-Lebenstedt
ab
8.990,– €
Finanzierung und Leasing
ohne Anzahlung möglich!
Verbrauch: kombiniert 5.7 l/100km,
außerorts 4.5 l/100km, innerorts 8.0 l/100km,
CO2-Emissionen 135 g/km
AUTOGALERIE
(Nähe Eissporthalle)
콯 SZ 5 00 05
www.foedisch-automobile.de
Antennenbau
Fernsehreparaturen
Reparaturen von Haushaltsgeräten
Elektroinstallation
PREISWERT UND SCHNELL
N E U WA G E N • J U N G WA G E N • G E B R A U C H T WA G E N
Lengede, Rotdornstraße 2: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung
im Dachgeschoss, im ruhigen und gepfl. Mehrfamilienhaus, ab 1. August zu vermieten. 67 m2 Wfl. u. Keller, evtl.
Garage. KM 340,– + NK + MK.
Tel. 0 53 41- 6 2177
Taxifahrgemeinschaft
(Lengede, Klein Lafferde, Broistedt)
zur Christophorusschule
und zum WG
hat ab Schuljahr 2010/2011 einen Platz frei
(4,15 EUR/Tag, morgens)
Infos unter 0 53 44- 51 50
Sonnige 3-Zimmer-Wohnung preisgünstig zu verkaufen.
SZ-Leb., Goethestraße 4, in ruhigem Mehrfamilienhaus,
3. OG, citynah, 64 m2 Wfl. u. Keller, Kaufpreis: 32.900,–.
Tel. 0 53 41- 6 2177
Vertragspartner-Service
Dienstag und Freitag:
AU
+ HU
nach § 29 StVZO
nur €
Ölwechsel
bis 4 Liter, 10 W 40 Motoröl
für Fahrzeuge aller Art
zuzügl. Ölfilter
€
79.
90
24.90
* Feinstaubplaketten vorrätig*
BESSAI
SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9
Tel. 46971 (hinter Mega Company)
www.bessai.hyundai.de
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr
Der jeweils nächste Termin wird im Textteil
bekanntgegeben.
Herausgeber:
Debra Werbung GmbH
Telefon (0 53 41) 8 67 33 0
Telefax (0 53 41) 8 67 33 29
SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64
Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen
Gemeinde Lengede, Information
Satz:
Debra Werbung GmbH
Druck:
Druckerei Oppermann, Rodenberg
Vertrieb:
gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb
SZ-Lebenstedt
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Lengede • Bodenstedter Weg 8
Tel. 0 53 44 – 70 00
Henrik Soika
* 9.3.1970
STATT KARTEN
† 28.6.1995
Menschen, die wir lieben,
sind wie Sterne.
Sie funkeln und leuchten noch
lange nach ihrem Erlöschen.
Vor langer Zeit wurdest Du uns genommen
auf eine Reise ohne Wiederkehr.
Ein stiller Schmerz hält uns umfangen,
wir vermissen Dich sehr.
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden,
wir haben die Zeit immer noch nicht gefunden.
Immer in unseren Gedanken und Herzen.
Deine Familie
Von dem Menschen,
den wir geliebt haben,
wird immer etwas in unseren
Herzen zurück bleiben.
Helga
Lorenz
geb. Titze
† 6. Mai 2010
† 25. Mai 2010
Lengede, im Juni 2010
In Liebe und Dankbarkeit
haben wir Abschied genommen.
Bernd Klann
und Familie
Bärbel Bosse
und Familie
Danke
Woltwiesche
Hildegard
Kaschuba
Danke
geb. Michehl
† 4. Mai 2010
sagen wir allen Verwandten,
Freunden und Bekannten, die
uns beim Heimgang unserer
lieben Mutter, Groß- und Urgroßmutter zur Seite standen
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Lucie
Meier
† 16. Mai 2010
Elke Möllering
und Familie
Danke
sagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten, die sich mit uns
in stiller Trauer verbunden fühlten.
Besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Kleingeist, Seniorenresidenz Brockenblick, Dornröschens Blumenladen, Gasthaus „Zur Linde“ und dem
Beerdigungsinstitut Löper.
Erna
Hanusch
† 13. Mai 2010
Ihre Kinder
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten und mit uns Abschied
nahmen.
Ein besonderer Dank gilt dem
Bergmannsverein, dem Roten
Kreuz, Pastor Kleingeist, Bestattungsinstitut Rita Salge, Gasthaus Staats und der Sozialstation im Rathaus.
Gerhard Hanusch
und Kinder
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Irmgard
Klann
Danke sagen wir allen, die sich
in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in
so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Im Namen aller Angehörigen:
Karin Alpers geb. Lorenz
Hartmut Lorenz
Herzlichen Dank
allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum
Ausdruck brachten.
Es war in unserem Schmerz ein
großer Trost zu erfahren, wie viel
Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserer lieben Mutter
entgegen gebracht wurde.
NACHRUF
Gertrud Bolm
Ein guter Freund ist von uns gegangen.
† 26. April 2010
Werner Behme
Seit fast 50 Jahren hat er in der Partei, als Ortsbürgermeister von Kl. Lafferde und verschiedenen
Ratsgremien, mitgearbeitet.
Sein Rat war immer gern gehört und sein Einsatz
von allen hoch geachtet. Wir werden ihn und sein Wirken
in dankbarer Erinnerung behalten.
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Frank Hoffmann Gerhard Horaiske Rainer Lambrecht
Vorsitzender des
Ortsvereins Lengede
Vorsitzender der
Gemeinderatsfraktion
Vorsitzender der
Ortsabteilung Kl. Lafferde
Danke
Werner
Bartnik
* 7. 11. 1943
† 23. 5. 2010
für die stille Umarmung,
für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für den Händedruck,
wenn die Worte fehlten,
für alle Zeichen der Liebe,
Verbundenheit und Freundschaft,
für Blumen, Kränze und
Geldspenden
und für die Begleitung
zur letzten Ruhestätte.
Ein besonderer Dank gilt
Dr. Stroh, der Intensivstation des
Klinikums Salzgitter,
dem Blumenhaus Eschemann,
Bestattungsinstitut Löper und
dem Gasthaus Staats.
Im Namen aller Angehörigen:
Liesl Bartnik
In liebevoller Erinnerung an
Karl Hoya
17.6.2000 – 17.6.2010
Seit 10 Jahren bist Du fort,
fern von uns an einem ander’n Ort,
stets warst Du immer für uns da,
wir sind traurig, dass Du gingst,
aber dankbar, dass es Dich gab.
Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück.
Lilo, Thomas, Petra, Sonja und Jennifer
Danke
sagen wir allen, die sich in
stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt Frau
Pastorin Karin Paschold und
dem Bestattungsinstitut Löper.
Im Namen aller
Angehörigen und Familie:
Jörg Gehrke
Tilda
* 31. Mai 2010
Malte und Jonne
haben ein Schwesterchen
bekommen.
Darüber freuen sich riesig
die Eltern
Antje und Björn
Sassenhausen
und die Großeltern
Gisela und Erik
Sassenhausen
Eva und Dieter Beyer
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen für die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu unserer
Silberhochzeit
Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern und Kindern
für die vielen kleinen Überraschungen. Den Schützenschwestern für die hervorragend gelungene Girlande
an der Haustür. Es wurde auch gepoltert. S.+W.,
R.+Ch., H.+H., G.+U., H. Pastor Kleingeist und dem
Chor für den schönen Dankgottesdienst.
Dem Kirchenchor, der Gymnastikgruppe,
den Schützenschwestern, der Feuerwehr,
Elena und Lennard, sowie den Fuhsebikern
für das Spalierstehen vor der Kirche.
Unseren alten Freunden
für die musikalische Spitzenleistung.
Den Elchjägern für das interessante Fragespiel.
Petra, Anne und Ille für die schönen Darbietungen.
Den Tag in Bildern festgehalten hat natürlich Theo.
Fa. Hoffmeister für die schönen Blumengestecke.
Jo Kalemba für die musikalische Umrahmung
unserer Feier.
Kathrin, Sabine und Wilfriede.
Dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung.
Wir danken allen, die zum Gelingen unserer
Feier beigetragen haben.
Hermann und Sabine Borchers
Glückwunsch lieber Michael !
Opa und Oma möchten Dir zur
bestandenen Meisterprüfung
recht herzlich gratulieren.
Wir wünschen Dir alles Gute.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Am 7. Mai 2010 verstarb unser Genosse
Ortsbürgermeister a.D.
Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede
der Behörde für Geoinformation, Landentwicklung
und Liegenschaft –Amt für Landentwicklung BraunschweigGLL
I.
Aufforderung zur Anmeldung von Rechten
nach §§ 10, 14, und 15 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
In der Beschleunigten Zusammenlegung Woltwiesche,
Landkreis Peine 208, werden die Inhaber von Rechten
an den nachträglich zum Zusammenlegungsgebiet zugezogenen Flurstücken, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Zusammenlegungsverfahren berechtigen könnten, aufgefordert, diese
Rechte innerhalb von 3 Monaten beim Amt für Landentwicklung Braunschweig, Wilhelmstr. 3, 38100 Braunschweig anzumelden. Die Frist beginnt bei öffentlicher
Bekanntmachung mit dem ersten Tage des Aushanges.
Die Rechte sind auf Verlangen des Amtes für Landentwicklung innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der
Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen.
Im Einzelnen handelt es sich um folgende Flurstücke:
Gemeinde Gemarkung
Lengede
Klein Lafferde
Lengede
Woltwiesche
Flur Flurstück/e
14
55; 62/2; 63
3
501/2
4
176/5; 176/6 ;177/1
5
227/5; 227/6; 228/3
Lahstedt
Groß Lafferde
47
42/1; 42/2; 71/1
48
180/2
Es kommen insbesondere in Betracht:
a) Rechte von Wasser- und Bodenverbänden sowie
anderen Verbänden, deren Gebiet mit dem Zusammenlegungsgebiet räumlich zusammenhängt
und dieses beeinflusst oder von ihm beeinflusst
wird;
b) Inhaber von Rechten an dem zum Zusammenlegungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von
Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung
solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke beschränken (z.B.
Pacht-, Miet- oder ähnliche Rechte);
c) Im Grundbuch nicht eingetragene Rechte an den
zum
Zusammenlegungsgebiet
gehörenden
Grundstücken, insbesondere Hutungsrechte oder
andere Dienstbarkeiten, wie z. B. Wege-, Wasser- oder Fischereirechte;
d) Rechten an solchen (zuvor unter c) bezeichneten
Rechten;
e) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das
Grundbuch oder das Liegenschaftskataster übernommen sind.
Werden Rechte erst nach Ablauf der vorgenannten Frist
angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976, zuletzt
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794)).
II.
Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums
nach § 34 FlurbG
I.
In der Beschleunigten Zusammenlegung Woltwiesche, Landkreis Peine 208 gelten von der Bekanntgabe dieser öffentlichen Bekanntmachung an bis
zur Unanfechtbarkeit des Zusammenlegungsplanes
folgende Einschränkungen in der Nutzung (§ 34
FlurbG):
1.
In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen
ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören.
2.
Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen
oder ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder
beseitigt werden.
3.
Obstbäume,
Beerensträucher,
einzelne
Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht
beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der
Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden.
II.
Sind entgegen den Vorschriften der Ziffern 1 und 2
Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben.
Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren
Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn sie der Zusammenlegung dienlich ist.
Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift der Ziffer 3
vorgenommen, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzanpflanzungen anordnen.
Wer den Vorschriften der Ziffern 2 bis 3 zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden
(§ 154 FlurbG).
III.
Diese Eigentumsbeschränkungen unterliegen nicht
der Anfechtbarkeit, da es sich hier nicht um einen
Verwaltungsakt, sondern lediglich um die Wiedergabe einer gesetzlichen Vorschrift handelt.
Wir veräußern
voll sanierte Wohnungen (wie neu) im Glückauf-Ring
3-4-Zimmer-Wohnung, ca. 100 m2 Wfl., im OG und DG,
2 Kellerräume, Loggia, 500 m2 Grundstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 69.000,–
Info: 05344-95980, Hermann Scharf Immobilienges. mbH oder www.ivp-lengede.de
Es ist genug für alle da
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Öffentliche Bekanntmachung
Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung
Raumordnungsverfahren
zur
380
kVHöchstspannungsverbindung Wahle – Mecklar für
den niedersächsischen Abschnitt;
hier: Öffentliche Auslegung der Antragsunterlagen
gem. § 15 Abs. 3 Niedersächsisches Gesetz über
Raumordnung und Landesplanung (NROG)
Die transpower stromübertragungs gmbh (Vorhabensträger) mit Sitz in Bayreuth plant die Errichtung einer 380
kV-Höchstspannungsverbindung zwischen dem Umspannwerk (UW) Wahle (Gemeinde Vechelde, Landkreis
Peine) in Niedersachsen und dem UW Mecklar (Gemeinde Ludwigsau, Landkreis Hersfeld-Rotenburg) in
Hessen.
Die Gemeinde Lengede stellt zum 1. August 2011 eine
Auszubildende/einen Auszubildenden für den Beruf
Die Unterlagen liegen in der Zeit vom 09.06.2010 bis
22.07.2010 zur Einsicht für die Öffentlichkeit aus; die
Auslegung erfolgt während der Dienststunden: MO – MI
08.00 - 16.00 Uhr, DO 08.00 - 18.00 Uhr, FR 08.00 12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 05344/89-31, in der Gemeindeverwaltung Lengede,
Vallstedter Weg 1, 38268 Lengede, Flur des Bauamtes.
Jedermann kann sich bis spätestens zwei Wochen nach
Beendigung der Auslegung, das ist bis zum 05.08.2010,
bei der Gemeinde Lengede, Fachbereich Bauen,
Vallstedter Weg 1, 38268 Lengede, schriftlich oder zur
Niederschrift zu dem Vorhaben äußern. Die Gemeinde
leitet die fristgerecht vorgebrachten Äußerungen an die
Landesplanungsbehörde weiter.
Zur zügigen und transparenten Durchführung des Raumordnungsverfahrens
wird
im
Rahmen
des
eGovernments auch das Internet zur Online-Beteiligung
genutzt. Jedermann kann ab 07. Juni 2010 auf der eingerichteten Internetplattform
www.rov-wahle-mecklar-online.de
die kompletten Verfahrensunterlagen einsehen und auch
online bis zum 27.08.2010 eine Stellungnahme abgeben.
Die Stellungnahmen werden in die Prüfung und Abwägung im Zuge des Raumordnungsverfahrens einbezogen. Eine individuelle Beantwortung der Einwendungen
erfolgt weder durch die Gemeinde noch durch die Landesplanungsbehörde. Nach Abschluss des Raumordnungsverfahrens wird eine Ausfertigung der Landesplanerischen Feststellung, aus der sich auch die Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Belangen ergibt,
einen Monat zur Einsicht ausgelegt. Ort und Zeit der
Auslegung werden ortsüblich bekannt gemacht. Sofern
eine Veröffentlichung im Internet erfolgt, wird dies ebenfalls bekannt gemacht werden.
ein.
Einstellungsvoraussetzung ist der Haupt- bzw. Realschulabschluss. Das Ausbildungsangebot der Gemeinde
Lengede ist nicht für Abiturientinnen bzw. Abiturienten
oder Personen mit vergleichbarem Schulabschluss vorgesehen.
Bewerbungen mit Lebenslauf, letztem Schulzeugnis und
ggf. weiteren Unterlagen werden bis zum 31. August
2010 an die Gemeinde Lengede - Fachbereich 20,
Vallstedter Weg 1, 38268 Lengede, erbeten.
Bereits vorliegende Bewerbungen werden im Rahmen
dieser Ausschreibung mit berücksichtigt.
Veranstaltungskalender
Ortschaft Woltwiesche
Termine
Fr, 18.06.
Fr, 18.06.
Sa, 19.06.
Sa, 19.06.
Fr, 25.06.
Sa, 26.06.
Sa, 10.07.
19:00 Uhr, SV Viktoria Woltwiesche: JHV
im Sportheim
19:00 Uhr, Kaninchenzuchtverein: QV in
der Gaststätte „Zur feuchten Ecke“
20:00 Uhr, Ponyclub „Fuhsetal e. V.“: QV
im Gasthaus Staats
14:30 Uhr, „Spiele ohne Vereinsgrenzen“,
Treffpunkt Siedlerlore
20:30 Uhr, Nachtwanderung mit der Siedlergemeinschaft, Treffpunkt ist der Festplatz an der Fuhsestraße
10:00 Uhr, Bandenkegeln der Junggesellschaft Woltwiesche im Garten der Gaststätte „Zur feuchten Ecke“
14:00 – 16:00 Uhr, Ferienaktion: Ponyreiten des Ponyclubs „Fuhsetal e. V.“ auf
dem Vereinsplatz
Junggesellschaft Woltwiesche
Bandenkegeln
Am Samstag, 26. Juni, laden wir alle, ob groß oder klein
zum Bandenkegeln ein! Unsere Bahn ist aufgebaut wie
jedes Jahr im Garten der Woltwiescher Gastwirtschaft
„Zur feuchten Ecke“.
Programm:
10 – 14 Uhr, Kinderkegeln für die Ferienaktion
14 Uhr - ??, Pokalkegeln für alle
Außerdem verwöhnen wir Euch mit Getränken, Bratwurst, Kaffee und Kuchen.
Das komplette
jede Woche komfortabel
im Internet »durchblättern«... www.szwb.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Das Niedersächsische Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung –
Regierungsvertretung Braunschweig – als zuständige
Landesplanungsbehörde hat mit Verfügung vom
25.05.2010 das Raumordnungsverfahren gem. § 15
Raumordnungsgesetz des Bundes für den niedersächsischen
Teil
der
geplanten
380
kVHöchstspannungsverbindung Wahle - Mecklar eingeleitet. Nach § 15 Abs. 3 NROG sind die Verfahrensunterlagen zur Unterrichtung und Anhörung der Öffentlichkeit
auszulegen.
Verwaltungsfachangestellte/r
in der Kommunalverwaltung
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Wir haben geheiratet
Bianca
Jung
Volker
Jung
NEU NEU NEU
geb. Zilkenath
am 14. Juni 2010 auf Bali
❤❤
Jetzt trauen wir uns auch kirchlich,
am 3. Juli 2010, um 16.00 Uhr,
in der kath. St.-Marien-Kirche in Lengede.
BUFFET -TAGE
von Dienstag bis Sonntag
ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN!
Dienstag bis Samstag ab 18 Uhr
Jessica und Oliver Bruns
Sonntag
Wir heiraten
Griechisches und
internationales Buffet
mit Levin
Morlin Borchardt
&
Michael Dittrich
am 26. Juni 2010 um 14.00 Uhr
in der Kirche zu Klein Lafferde
Bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn,
die uns zu unserer
HOCHZEIT
mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben, möchten wir
uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich bedanken.
Besonderen Dank an Sonja Rößling, die für uns bei der kirchlichen
Trauung gesungen hat und bei Gisela und Walter, die extra gekommen sind.
von 12 bis 15 Uhr
und ab 17.30 Uhr
Unsere bekannten griechischen Spezialitäten
und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt,
wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen
und Gemüsesorten.
Und zum Dessert bieten wir Ihnen Eiscreme,
frisches Obst und andere Leckereien.
Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag
Lengede, im Juni 2010
€
(kein Treuepass möglich)
Freitag, Samstag
und Sonntag
€
(Treuepass gültig)
Vera und Thomas Schäffer
(geb. Diekmann)
11.
90
13.
90
Selbstverständlich können Sie auch
weiterhin »à la carte« bestellen!
„Familien-Aktion“:
Manches beginnt groß,
manches beginnt klein,
und manchmal ist das
Kleinste das Größte!
erhalten ihr Essen
Amelie Sophie Lisbeth
Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. Adonis Karatzis und das Platon-Team
* 15. Mai 2010, 50 cm, 2830 g
Andreas und Yvonne Juli geb. Rogel
Kinder bis 5 Jahre
GRATIS!
SZ-Lebenstedt · Berliner Str. 189 –191 · Telefon 6 66 38
NEU NEU NEU
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
2009 in lila – 2010 in weiß
Kreuzworträtsel für unsere Leser
Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
– Wir wünschen viel Spaß! –
Suche
Suche
Golf
Fiat
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
Löper Bestattungen
Unsere Leistungen für Sie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Isolierglas- und Bleiverglasung
Fenster • Rollläden • Glasduschen
Spiegel • Glasmattierung
Terrassenüberdachung • Stegdoppelplatten
Aquariumbau • Vitrinenbau
Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
Erd-, Feuer-, See-, Luftbestattungen
Friedwaldbestattungen
Erledigung von Amtswegen
Raum für private Abschiednahme
Bestattungsvorsorge
Haushaltsauflösungen
Grubenweg 2 · 38268 Lengede
콯 (0 53 44) 68 08
www.loeper-bestattungen.de • [email protected]
Lengede: Helle, freundliche Dachgeschosswohnung,
6 Zimmer, Küche, 2 Bäder und Keller, Wfl. 100 m2, renoviert
2007, 360,– KM + NK, frei ab 1. September 2010.
Chiffre 164 an Gemeinde Lengede
Ju-Jutsu Verein Salzgitter-Bad
Selbstverteidigung
Selbstbehauptung · Kampf- und Schießsport
➔ Kinder (ab ca. 7 Jahren)
➔ Jugendliche
ro➔ Frauen
loses P
Kosten ining
➔ Männer
betra
➔ Senioren
Internet: www.jjv-sz.de
od.
콯 05341- 8111 97 Robert Ginsel
Chorgemeinschaft - Salzgitter – Gemischter Chor –
Chorproben:
Im Gemeindehaus der
St. Johannes Kirche, Am Saldergraben 54
jeden Donnerstag
von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Singen Sie mit uns – wir freuen uns auf Sie!
Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:
✔ Rollläden
✔ Haustüren
✔ Vordächer
✔ Fenster
✔ Markisen
✔ Insektenschutz
SCHÜCO-FENSTER !
Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46
www.richter-fenster-rolladen.de
Fax 84 11 47
In Broistedt sofort zu verkaufen: Schnäppchen für Handwerker! 2-Familien-Haus mit Nebengebäuden, Wfl. 212 m2
zzgl. ausbaubarer Hausboden, Grdst. ca. 700 m2, Wertgutachten vorhanden. VB 60.000,–.
Handy 0172-5 45 19 83
Lengede/Klein Lafferde: Abgeschlossene 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, 84 m2, Balkon, Schuppen, Carport, 350,– KM,
zum 1. Juli 2010 frei.
Information:
Ulrike Main (1. Vors.), Marienbruchstr. 30, SZ-Leb., Tel. 2 88 91 75
Gisela Gröger (2. Vors.), Riesentrapp 30, SZ-Leb., Tel. 4 6195
Telefon 0 5174-86 86 oder 0170 -173 87 60
Rundum fit –
Suche
Toyota
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
...der Weg zu mehr Form und Energie!
ROLL DEN WINTERSPECK WEG!!!
Körperforming ohne Stress und Diät...
● Band und Rolle ● Body-Forming ● Lymphmassage u.v.m.
Frauen unter sich – entspannen und Kraft auftanken!!!
KOSTENFREI EIN PROBETRAINING FÜR BAND UND ROLLE!
Beauty- & Wellness-Center Sunshine Store
Gesellensteig 8 · Gewerbegebiet · Engelnstedt · 콯 0 53 41 - 1 89 13 23
Suche
nachmittags/abends
eine Dame für meine
pflegebedürftige Mutter
zur Unterhaltung und
Betreuung. Stundenund tageweise,
nach Absprache.
Kontakt unter:
0178 - 8 88 10 08
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
im Sunshine Store
Original Steinofen Pizza – einmalig in Salzgitter!
Montag bis
Beispiel Menü 1
Linsensuppe,
dazu hausgemachtes Brot
Pizza Salami
nur
4,– E
Beispiel Menü 2
Linsensuppe, dazu hausgemachtes Brot,
Makkaroni al prosciutto
mit Sahnesoße, Schinken,
50
Käse überbacken
nur
4,
E
Da bei der Zubereitung unserer Spezialitäten
im Steinofen oder auf dem offenen Grill
Rauch entsteht, haben wir eine
NEUE LÜFTUNGSANLAGE
installiert,
um unsere Gäste vor einer eventuellen „Geruchsbelästigung“ durch den Rauch
zu schützen.
Beispiel Menü 3
Linsensuppe,
dazu hausgemachtes Brot,
Hähnchenfleisch am Spieß
mit Bulgur und Salat nur
5,– E
...und viele andere Gerichte!
Berliner Str. 38-40 · Salzgitter-Lebenstedt
Telefon (0 53 41) 8 76 88 47
Türkiscchhee
und italienis
n
Spezialitäte
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
11.00 bis 22.00 Uhr
Samstag
13.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag und Feiertage
15.00 bis 22.00 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Ü
N
E
M
S
G
A
MITT Freitag 12 bis 15 Uhr
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
콯 0 53 44 -95 90 39
Im Todesfall
☎
05344
/ 7318
ERD-, FEUER- U. SEEBESTATTUNG
RITA SALGE
Lengede • Querweg 9
Suche
Suche ca.
2-Zimmer-Wohnung
OT Lengede.
Tel. 0171- 3 5177 39
Suche zum 1. Sept. 2010
4-5-Zimmer-Wohnung
(ca. 100 m2) mit Garten.
Tel. 0 53 44-26 23 92
oder 0151- 16 53 86 06
farbe und wohnen
Passat
Autogalerie Födisch
Telefon (0 53 41) 5 00 05
Malerfachbetrieb UG
• Bautrocknung Sofortmaßnahmen bei Wasserschäden
• sämtliche Maler-, Lackier- und Verlegearbeiten
• Graffitibeseitigung
• Aus- und Einräumarbeiten kein Problem
ILL ...
W
H
C
I
EN
D
E
I
R
F
&VSMWXIHXIV7XVEŠI
Broistedter
Straße 3
0IRKIHI
38268
Lengede
Tel. (0 53 44) 80 29 30
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
콯 0 53 44-91239 · Fax 0 53 44-912 38
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Werner-Hilpert-Straße 2 • 34112 Kassel
NOCH IST STREICH-SAISON
Farbe erhält, was sonst zerfällt!
Bei uns stimmt Auswahl, Qualität und Preis.
Wir bieten Ihnen immer das Aktuellste auf dem Marktvon Tapeten,
Bodenbelägen, Farben in bester Handwerkerqualität, preiswert
und gut, in großer Vielfalt, zu schnellsten Lieferzeiten.
Große Auswahl an Tapeten und Farben auf Lager!
Ihr Fachgeschäft für TAPETEN · FARBEN · FUSSBODENBELÄGE
K. F. SCHEINHÜTTE
LENGEDE · BODENSTEDTER WEG 16 · TELEFON 0 53 44 / 76 60
Das Chiff regeheimnis
besagt, dass der Auftraggeber
ungenannt bleiben möchte!
Wir dürfen darum keine Auskunft über den
Besteller einer Kennzifferanzeige geben!
Um Ihre Offerten sicher und schnell an den
Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es
wichtig, die Chiffre-Nummer
deutlich sichtbar auf dem Umschlag Ihrer
Zuschrift anzubringen!
Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier
Dachdeckermeister Heinrich Meier
Hinterm Dorfe 4 · 38268 Klein Lafferde
Telefon (0 51 74) 5 94 · Fax (0 51 74) 18 76
[email protected] · www.dz-meier.de
Kompletter Service rund um Dach und Wand!
Rechtsanwaltskanzlei
Peter Andreas Scheinhütte
Rechtsanwalt
u.a. bundesweit vertretungsbefugt an allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten
Beratung außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens
Gestaltung von Verträgen
Vertretung in gerichtlichen Verfahren und gegenüber Behörden
Bodenstedter Weg 14 a · 38268 Lengede
Telefon und Fax 0 53 44 / 26 28 68 · e-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Montag – Freitag 8 bis 18 Uhr
Sprechstunden und Termine: nach Vereinbarung (auch außerhalb der Bürozeiten)
„Rund um den Seilbahnberg“ • 16. Juni 2010
Zivilrecht § Verwaltungsrecht § Strafrecht