Tabellarium - www.deutsches
Transcription
Tabellarium - www.deutsches
*À}À>ØLiÀÃV Ì ,1,ÊÓä äÇ Ì>}ÃØLiÀ £n°ääÊ1 À Óä°ÎäÊ1 À ÓÓ°ÎäÊ1 À £{°ÎäÊ1 À\Ê`iÀ / iÊÌÊ ÕÞÊÕV>ÃÊqÊ`iÀÊiÃiÃV ÀiVÊ Ê°Ê >Ûà 1-ÊÓääÈÊ°°]Ê Ê -iÌiÊÎäÊÊ Ê £x°ÎäÊ1 À\Ê<ÕÀÊ ÀiÀÕ}Ê>Ê >miÊÕiÌ *>ÕÊ jâ>iÊÊiëÀBV ÊÌÊ>V Ê >õÕiÌÊÕiÌ É -ÌÀ>ÕL]ÊÉ , Ê£äÊ Ê±Ê -V Ü>ÀâiÊ-Ø`iÊΰÊ>ð®ÊÊ£nÊ -iÌiÊÓÈÓÇÊÊ iÀÊ iÕiÊ iÕÌÃV iÊ\ÊÕÀâv«À}À> iÊÛÊiÕÌÊiÀLÃÌ]Ê ÀiÊ"°Ê Õ`Ê7iÀiÀÊ iiÃ]Ê , Ê£È{£Ç£Ê vØ ÀÕ}\Êi}Ê }iiÊ -iÌiÊÓx Ê <ÕÀÊ ÀiÀÕ}Ê>Ê >miÊÕiÌ\Ê1iÊÛÃÌiÊ >ÕÊÕÛÀiÊÕiÌÊÉ -ÌÀ>ÕL]ÊÉ ÊÓää{Ê"1Ê +ÕiÊÀÊVÌÀÊÕiÌÊÉ -ÌÀ>ÕL ÉÊÓääÈÊ"1Ê -iÌiÊÊÊÓÈÓÇ Ê >À>Ê-V i iiÊ-V ÜiÃÌiÀÊ>À>Ê>Ý>Ê-V i É&ÃÌiÀÀiV É-V ÜiâÊÓääÓ °°]Ê ÕiÌ>ÀvÊ -iÌiÊ{ÇÊÊ Ê <ÕÀÊ ÀiÀÕ}Ê>Ê >miÊÕiÌ\Ê1iÊÛÃÌiÊ >ÕÊÕÛÀiÊÕiÌÊÉ -ÌÀ>ÕL]ÊÉ ÊÓää{Ê"1 +ÕiÊÀÊVÌÀÊÕiÌÊÉ -ÌÀ>ÕL ÉÊÓääÈÊ"1Ê -iÌiÊÊÊÓÈÓÇ iÀÊ iÕiÊ iÕÌÃV iÊÊ iÊÀÌÃV iÊ>ÃÃi ÊÊ1`iÀ}ÀÕ`°Ê>LÕÀ}ʽÈn ÀÃÌ>Ê >Õ]Ê iÕÌÃV >`Ê£nÊ -iÌiÊÓxÊÊ Ê Ê/ÀLÕÌiÊÌÊ"Ã>ÀÊÃV }iÀ\ÊÕÀâv «À}À>ÊÕ`ÊÕ}À>« *ÀBÃiÌ>ÌÊ vØ ÀÕ}\Ê >ÀL>À>ÊÃV }iÀÊ Õ`Ê `ÞÊiiviÀÊÊ -iÌiÊÓx Ê iÃÌÊvÊÓääÈ >ÃÊØV -ÛiÊ/>``Vi iÕÌÃV >`ÊÓääÈÊÊ -iÌiÊÓnÓÊÊ Ê <ÕÀÊ ÀiÀÕ}Ê>Ê >miÊÕiÌ\Ê iÌÕ}Ê âÕÊÀ`Ê-V iLiÀ}ÃÊ i}iÌÕÃÊâÕÊiiÀÊ V ÌëiÃViiÊ , Ê£ÇÓʱÊ6Ê iÕÌiÊ>ÕvÊÀ}iÊ É Ê£ÇÊ*°Ê*À>ÛiÃÊëÀV ÌÊÌÊ °Ê-V }ÃÊ Ê Ê >À>Ê-V i / iÊ>}}Ê/ÀiiÊ iÀÊ>}iL>Õ iiÀÊ >Ûià 1-Ê£xÊ"Ê -iÌiÊ{ÇÊÊ Ê iÃÌÊvÊÓääÈ 6ÛiÀ *i`ÀÊ`Û>À -«>iÊÓääÈÊ"1Ê -iÌiÊÓnÓÊÊ Ê iiÊ6ÀÃÌiÕ} iiÊ6ÀÃÌiÕ} £n°ÎäÊ1 À\Ê<ÕÀÊ ÀiÀÕ}Ê>Ê >miÊÕiÌ >ÃÃiÛiÀ BÌÃÃi ÕiÌ É -ÌÀ>ÕL , ÉÊ£n{Ê -iÌiÊÓÈÓÇÊÊ Ê >À>Ê-V i ,ÃiÊ iÀ` 7v}>}Ê-Ì>Õ`Ìi , Ê£xÇÊ -iÌiÊ{ÇÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ ÊViÊiÊ"iÊ >VµÕiÃÊ/>Ì]ÊÀ>ÀiV ÊÉÊ Ì>iÊ£xnÊ "Êi}°®Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê >À>Ê-V i À°Ê ,vÊ>Ãi]Ê , Ê£x£Ê vØ ÀÕ}\Êi}Ê }iiÊ -iÌiÊ{ÇÊÊ Ê iÃÌÊvÊÓääÈ 6ÛiÀ *i`ÀÊ`Û>À -«>iÊÓääÈÊ"1Ê -iÌiÊÓnÓÊÊ Ê >À>Ê-V i ,ÃiÊ iÀ` 7v}>}Ê-Ì>Õ`Ìi , Ê£xÇÊ -iÌiÊ{ÇÊÊ Ó£°ääÊ1 À\Ê>À>Ê-V i -ÌiLÀÕV ÊÌÌiÃØ iÊÉÊ iÊ-ÌiÊ`iÃÊ ÕÌiÃ]Ê-}vÀÌÊ-ÌiiÀ]Ê-V ÜiâÊ£{ÓÊ vØ ÀÕ}\Ê >iÃÊ>«ÃÊ -iÌiÊÊÊ{Ç Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ >V Ê iÊ-ÕÌiÊ£\Ê/ iÊÕÃVÊ>À`i iÛiÊV> >>`>Ê£ÇÊ"Ê ÕiÌ>ÀvÊ -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê iÃÌÊvÊÓääÈ iÊ/i«ÃʵÕÊÀiÃÌiÊ iÊ<iÌÊ`iÊLiLÌ À>XÃÊ"â À>ÀiV ÊÓääxÊ"1Ê -iÌiÊÓnÓÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ / iÊ-iÀ«i̽ÃÊÃÃÊ iÀÊ-V >}iÕÃà * ««iÊ,ÕÃÃiÌ Ê£ÈÊ"Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ 6>Ìi ,>`Êvvj ÊÓäääÊ"1Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê iÃÌÊvÊÓääÈ >ÃÊØV -ÛiÊ/>``Vi iÕÌÃV >`ÊÓääÈÊ -iÌiÊÓnÓÊÊ Ê iiÊ6ÀÃÌiÕ} iiÊ6ÀÃÌiÕ} ä£ äÓ À äÎ -> ä{ - £È°ääÊ1 À\Ê`iÀ / iÊÌÊ ÕÞÊÕV>ÃÊqÊ`iÀÊiÃiÃV ÀiV Ê°Ê >ÛÃ]Ê1-ÊÓääÈÊ°°]Ê Ê -iÌiÊÎäÊ 6"6 ,Ê äx äÈ äÇ än ä À £ä -> ££ - £{°ÎäÊ1 À\Ê`iÀ /ÊqÊ >ÃÊi iÃÊÕÊ`iÊÀBÌÃi >vÌiÊ `>V iÊ/ÞÊ7}>`]Ê ÊÓääÈÊ , "- Ê-iÌiÊÎä , Ê >LÊÈÊ> Ài]Ê Ê Ê £È°ääÊ1 À\Ê>ÀÌiÊÊÕÃÌ ,ÊqÊ iÌÀB}iÊ, i>ÊBÀÌiÊÕ`Ê*>ÀÃÊ ÕiÌ>Àvi Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê ££°ÎäÊ1 À\Ê>ÀÌiÊÊÕÃÌ\ÊiÊ>vvÌ?ÊiiÌ ÌÛiÊ*°ÊÕ°Ê6°Ê/>Û>]ÊÉÊ£ÈÊ Ê -iÌiÊÓäÓ{ £È°ääÊ1 À\Ê`iÀÊ /Ê ÊÓääÈÊ>LÊÈ]Ê Ê -iÌiÊÎäÊÊ Ê £Ó £Î £{ £x £È À £{°ÎäÊ1 À\Ê`iÀ ÀÕÊiÌÊiÃÊLkÌiÃÊÃ>ÕÛ>}iÃÊÀÕÊÕ`Ê`iÊ Ü`iÊ/iÀi]ÊV iÊ"ViÌ]Ê ji`VÌiÊ>Õ« À>ÀiV ÊÓääxÊ°°]Ê Ê -iÌiÊÎäÊÊ Ê £Ç -> £n - £È°ääÊ1 À\Ê`iÀ ÀÕÊiÌÊiÃÊLkÌiÃÊÃ>ÕÛ>}iÃÊÀÕÊÕ`Ê`iÊ Ü`iÊ/iÀi]ÊV iÊ"ViÌ]Ê ji`VÌiÊ>Õ« À>ÀiV ÊÓääxÊ°°]Ê Ê -iÌiÊÎäÊÊ Ê £ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ À /Ê" Ê"/Ê / Ê, "" £{°ÎäÊ1 À\Ê`iÀ *««Ê>}ÃÌÀÕ«v "iÊiL -V Üi`iÊ£ÈÊ>LÊÈÊ> Ài]Ê Ê Ê -iÌiÊÎäÊÊ Ó{ -> Óx - ÓÈ ÓÇ Ón £È°ääÊ1 À\Ê`iÀ *««Ê>}ÃÌÀÕ«v "iÊiL -V Üi`iÊ£ÈÊ>LÊÈÊ> Ài]Ê Ê Ê -iÌiÊÎäÊÊ /À>ÕvÀ>ÕiÊ`iÀÊxäiÀÊ> Ài 6ÕV> 7>Ê7 i®Ê iÌiÀi Ì>iÊ£{ÊÊ Ê /À>ÕvÀ>ÕiÊ`iÀÊxäiÀÊ> ÀiÊ iÊ-Ø`iÀÊ 7ÊÀÃÌ , Ê£x£Ê Ê /À>ÕvÀ>ÕiÊ`iÀÊxäiÀÊ> ÀiÊ `ÃÊiiÀÊ1Li>Ìi iÕÌÊBÕÌiÀ , Ê£x{Ê Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌÊ / iÊ-iVÀiÌÊ>À`i }Ãâ>Ê>` Ê£ÓÊ"Ê ÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ ½jiÊ`iÀmÀiÊDÊ>ÀiL>` iÌâÌiÃÊ> ÀÊÊ>ÀiL>` >Ê,iÃ>ÃÊÉʣȣÊ"1Ê Ê >À>Ê-V i iÊ,>ÌÌi ,LiÀÌÊ-`> , Ê£xxÊÊ -iÌiÊÊÊnÊÊ -iÌiÊÊÊn -iÌiÊnÊÊ -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ >ÀÌiÊÊÕÃÌ <> À>`>Ê iÀÊ>ÀÌi >ÀÌÊ-WÕ -Ü>iÉÊ£xÊ Ê Ê iÃÌÊvÊÓääÈ `>ÃÊLiÀÊ`>ÃÊ«vi `ÀiÃÊ/ >ÃÊiÃi Bi>ÀÊÓääxÊ Ê Ê >À>Ê-V i 1iÊÛiÊ ÊÀ>ÕiiLi iÝ>`ÀiÊÃÌÀÕV À>ÀiV ÉÌ>iÊ£xnÊ Ê Ê iÃÌÊvÊÓääÈ > >ÀÌ iÌiÛÊ ÕV iÕÌÃV >`ÊÓääxÊ Ê iÃÌÊvÊÓääÈ > >ÀÌ iÌiÛÊ ÕV iÕÌÃV >`ÊÓääxÊ Ê iÃÌÊvÊÓääÈ -V« 7`ÞÊi É1-ÊÓääÈÊ"1Ê Ê -iÌiÊÓnÓÊÊ -iÌiÊÓnÓÊÊ -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ -iÌiÊÓnÓ - ""* -iÌiÊ{ÇÊÊ -iÌiÊÓnÓÊÊ >ÀÌiÊÊÕÃÌ ->ÛÃÌÊÛÊLÌ>ViÊâ> À>`i >ÃÊiÃÌÊÊLÌ>ÃV iÊ>ÀÌi Ê>ÛiÌÌ>]Ê W --,ÊÊ£ÈÊ"1Ê -iÌiÊÓäÓ{ Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ -iÌiÊ{ÇÊÊ iÃÌÊvÊÓääÈ -V« 7`ÞÊi É1-ÊÓääÈÊ"1Ê Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌÊ ->Û}ÊÀ>ViÊÀ>Ã}ivØÃÌiÀ }iÊ i ÊÓäääÊ"1Ê Ê -iÌiÊÓnÓÊÊ iÃÌÊvÊÓääÈ iÊ/i«ÃʵÕÊÀiÃÌiÊ iÊ<iÌÊ`iÊLiLÌ À>XÃÊ"â À>ÀiV ÊÓääxÊ"1Ê -iÌiÊÓnÓÊÊ Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ iiÊ6ÀÃÌiÕ} iiÊ6ÀÃÌiÕ} >ÀÌiÊÊÕÃÌ / iÊ>À`i iÀiÊ>À>Ê Ê£äÊ"1 vØ ÀÕ}\Ê>ÀÊi`ÛÃÃÊ -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê /À>ÕvÀ>ÕiÊ`iÀÊxäiÀÊ> Ài «Ì iÕÌÊBÕÌiÀ , Ê£xÇÊÊ -iÌiÊnÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ ½jiÊ`iÀmÀiÊDÊ>ÀiL>`Ê iÌâÌiÃÊ> ÀÊÊ>ÀiL>` >Ê,iÃ>Ã]ÊÉʣȣÊ"1Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ 7> ÛiÀÜ>`ÌÃV >vÌi -i}vÀi`ÊØ ,Ê£Ç{Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ iÊ>vvÌDÊiiÌÌÛiÊ7> ÛiÀÜ>`ÌÃV >vÌi *>ÊÕ`Ê6ÌÌÀÊ/>Û> ÉÊ£ÈÊ Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ\ÊiÌ iÃÊBÀÌi iÊÛÊ ÀÃÌ>iÊi]Ê ÀÃÌÊ>Õ`i]Ê LiÀ >À`ÌÊ/iV }ÀBLiÀÊÕ`Ê>ÕÃÊÃV iÀ ÕiÌ>ÀviÊ -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ >À>Ê-V i ->}iÊ ÕÊ`>ÊLÃÌ >À>`Ê À>Õ , Ê£xÎÊ -iÌiÊ{ÇÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ\Ê>«>ÃV iÊBÀÌiÊ iÊÛÊ ÀÃÌ« Ê-V ÕV ]Ê Ê ÕiÀ>]Ê>ÀiÊiiÊÕ`Ê/>> Ê ÕÀ>]Ê ÕiÌ>ÀviÊ -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê -ÌÕvÊÌÊÕÃ\ÊÕÀâv«À}À>\Ê ÕÀâÊÕ`ÊÊ>ÀLiÊ£ÎÊvÀØ iÊ>ÀLviÊ É ÉÌ>iÉ&ÃÌiÀÀiV É Ê£äx££ÎÊ >ÛiÀLi}iÌÕ}\Ê1ÜiÊ"LiÀ}Ê -iÌiÊÊÓÇÊÊ Ê >À>Ê-V i 1iÊÛiÊ ÊÀ>ÕiiLi iÝ>`ÀiÊÃÌÀÕV À>ÀiV ÉÌ>iÊ£xnÊ Ê -iÌiÊ{ÇÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ\Ê>ÊiÀ`>`>\Ê->ÌiÊvØÀÊ iiÊi`V6>Ê,iLiVV>ÊÀ]Ê , Ê£näÊ "1°Ê<ÕÊ>ÃÌ\Ê,iLiVV>ÊÀÊ>}ivÀ>}Ì®ÊÊ iëÀBV ÊÌÊ>À>ÊÀ>>Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê Óä°ääÊ1 À\Ê>ÀÌiÊÊÕÃÌÊ >ÊV>Ã>Ê`iiÊv>ÛiÊ >ÃÊ>ÕÃÊ`iÀÊBÀV i >ÀÊiâÊi}]Ê É Ê£]Ê ÕÊ <ÕÊ>ÃÌ\Ê>ÀÊiâÊi}Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê iiÊ6ÀÃÌiÕ} iiÊ6ÀÃÌiÕ} /À>ÕvÀ>ÕiÊ`iÀÊxäiÀÊ> Ài >ÌÊÊ>ÊÌÊ/Ê,vÊ iÊ>ÌâiÊ>ÕvÊ`iÊ i~iÊ iV `>V ,V >À`Ê ÀÃ]Ê1-Ê£xnÊ"1Ê -iÌiÊnÊÊ Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ ->ÛÃÌÊÛÊLÌ>ViÊâ> À>`i >ÃÊiÃÌÊÊLÌ>ÃV iÊ>ÀÌi -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ Ê>ÛiÌÌ>]Ê W --,Ê£ÈÊ"1Ê >ÀÌiÊÊÕÃÌ\Ê >ÃÊÌiÀ>Ì>iÊ>ÀÌiÊ Ý«iÀiÌ>v«À}À>\ÊiÊÛÊÕ°>° 1°ÊÕÀ>`É °ÊÀiÕ`]Ê-°Ê À> >}i]Ê°Êii]Ê °Ê}iÀ]Ê1-É Ê£xÎÓääÎÊ -iÌiÊÓäÓ{ Ê >À>Ê-V i\Ê>Ê*>ÃÃ>ÌiÊ`ÕÊ->Ã-ÕV iÊ-«>âiÀ}B}iÀÊÛÊ->Ã-ÕV >VµÕiÃÊ,Õvv]ÊÀ>ÀiV É , Ê£nÓ "i1ÊvÀ>â°®Ê -iÌiÊ{Ç / Ê- ,* >ÀÌiÊÊÕÃÌ / iÊ>À`i iÀiÊ>À> Ê£äÊ"1Ê Ê ÓÓ°{xÊ1 À\Ê iÃÌÊvÊÓääÈ `>ÃÊLiÀÊ`>ÃÊ«vi `ÀiÃÊ/ >ÃÊiÃi Bi>ÀÊÓääxÊ Ê -iÌiÊÓäÓ{ÊÊ -iÌiÊÓnÓÊÊ LØÀâÕ}i\Ê"Ê"À}>v>ÃÃÕ}Ê±Ê Ê iÕÌÃV iÊ>ÃÃÕ}ʱÊ"1Ê"À}>v>ÃÃÕ}ÊÌÊ`iÕÌÃV iÊ 1ÌiÀÌÌiʱÊ"i1Ê"À}>v>ÃÃÕ}ÊÌÊi}ÃV iÊ1ÌiÀÌÌiʱÊ"v1Ê"À}>v>ÃÃÕ}ÊÌÊ vÀ>âÃÃV iÊ1ÌiÀÌÌiÊ±Ê°Ê°Ê iÊÌiÀÃLiÃV ÀBÕ}ʱÊ</Ê<ÜÃV iÌÌiʱʰ °Ê iÊ >}Ê±Ê i}°"Ê }ÃV iÊ"À}>v>ÃÃÕ} / ½-Ê -- -Ê * -V >Õ>>Ê{£Ê±ÊÈäxÈÊÀ>vÕÀÌÊ>Ê>ʱÊÜÜÜ°`iÕÌÃV iÃvÕÃiÕ°`iÊ vJ`iÕÌÃV iÃvÕÃiÕ°`iʱÊvÀ>ÌÊÕ`Ê,iÃiÀÛiÀÕ}Ê/i°\ÊäÈÊÊÈÊ£ÓÊÓäÊÓÓäÊ ÌÀÌÌëÀiÃi\Ê \Ê\Êx]xäÊÉÊ{]xäÊLâÜ°Ê\ÊÈ]xäÊÉÊx]Ê6iÀ>ÃÌ>ÌÕ}iÊÌÊBÃÌi]ÊÕÃLi}iÌÕ}®Ê V>À`ÊvØÀÊiÊ> À\Ê\Ê£x]ÊÉÊ£ä]ÊLiÀiV Ì}ÌÊâÕÊ>ÀÌiÊDÊ\ÊÎ]xäÊÉÊÎ]Ê `iÀ]Ê-V ÜiÀLi `iÀÌi\Ê\ÊÓ]Îä ,iÃiÀÛiÀÌiÊ>ÀÌiÊØÃÃiÊëBÌiÃÌiÃÊÎäÊÕÌiÊÛÀÊ i}Ê`iÀÊ6ÀÃÌiÕ}Ê >L}i ÌÊÜiÀ`i°Ê1ÃiÀÊÊÃÌÊ>ÌÃiÀÌtÊ iÊ6ÀÃÌiÕ}iÊLi}iÊ«ØÌV Ê iÊ6À«À}À>ÊÕ`Ê iÊ7iÀLÕ}t *À}À>B`iÀÕ}iÊÛÀLi >ÌitÊ