Bienvenue aux trois clubs!

Transcription

Bienvenue aux trois clubs!
Vous tenez en main la nouvelle brochure automne 2016.
Afin de vous offrir une grande panoplie d‘activités, nos trois clubs présentent
leurs manifestations et leurs cours dans une brochure commune.
Les trois clubs présentent leur programme séparément, mais vous avez la
possibilité de voyager librement à travers ces pages, de faire votre choix selon
vos goûts et vos préférences et de vous inscrire pour l’activité qui vous
intéresse dans le club dont les coordonnées se trouvent toujours en bas de
page.
À nos chers lecteurs, amis depuis longtemps et à tous ceux qui sont nouveaux
à nous rejoindre, nous souhaitons la bienvenue.
Nous ferons notre possible pour vous satisfaire et pour vous offrir des
moments intenses de découverte et de plaisir.
CLUB HAUS AM BECHELER
Béreldange
T 33 40 10-1
[email protected]
CLUB HAUS AM BRILL
Capellen
T 30 00 01
[email protected]
CLUB HAUS AN DER SCHAUWEBUERG
Bertrange
T 26 31 22 50
[email protected]
1
Club Haus Am Becheler :
33 40 10-1
Club Haus Am Brill :
30 00 01
Club Haus an der Schauwebuerg : 33 40 10-1
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Vorankündigung 2017
Weltkulturerbe Cilento – Wandern zwischen
Bergen und Meer
Termin (voraussichtlich): 21.05.-28.05.2017
Südöstlich der berühmten Amalfiküste erstreckt sich das wenig
bekannte, ursprüngliche Cilento, das allerdings über eine kulturelle
Sehenswürdigkeit ersten Ranges verfügt:
– Paestum, die mächtige Ruinenstadt mit
gut erhaltenen Tempeln aus der
griechischen Blütezeit. Das Hinterland ist
gebirgig, abgelegen und voll von
ausgezeichneten Wandermöglichkeiten
durch verwinkelte Dörfer, einsame
Buchten und knorrige Olivenhaine,
während die Küste mit feinsandigen
Stränden und türkisblauem Meer begeistert - gerade Liebhaber
versteckter und ursprünglicher Regionen werden hier voll und ganz
auf ihre Kosten kommen!
Wandern auf Mallorca
Termin (voraussichtlich): 08.10.-15.10.2017
Die größte Baleareninsel ist mit ihren
abwechslungsreichen Landschaften ein
wahres Schmuckstück im Mittelmeer.
Dabei bietet der Südwesten Mallorcas
besonders eindrucksvolle Kontraste
zwischen Gebirge und Meer: Steilküsten,
versteckte Buchten, weiße Sandstrände
und dazu vorgelagerte Inseln im
tiefblauen Meer auf der einen Seite – und die hoch aufragenden Gipfel
der Tramuntana auf der anderen Seite. Aus gutem Grund ist dieser
Teil der Insel auch Bestandteil des UNESCO-Naturerbes. Auf
entspannten Wanderungen kombinieren wir den Landschaftsgenuss
mit Genüssen für den Gaumen bei landestypischer Einkehr.
2
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Travemünde und Umgebung
vom 23. bis 30. April 2017
... das ist Kultur pur
ATLANTIC
GRAND HOTEL Travemünde
Urlaub in Travemünde an der
Ostsee ist an sich schon sehr
erlebnisreich. Neben
Travemünde und dem
Ostseestrand gibt es aber
noch viel mehr kennen zu
lernen. Wir laden Sie ein mit
uns das Umland von
Tavemünde zu entdecken. Auf
dem Programm stehen die
Hansestädte Hamburg wie auch Lübeck.
Und natürlich ist das noch nicht alles... Wir haben für Sie einige der schönsten
Ausflugsziele zusammengestellt.
3
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cabaretsowend mat de Makadammen
Mir sinn awer frou fir Iech schonn en neien
Datum ze proposéieren.
Donneschtes, 2. Februar 2017
ëm 19:30 Auer
am Centre Culturel Prince Henri zu Walfer;
3, route de Diekirch
4
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bienvenue au Club Haus Am Becheler
Och fir den Hierscht proposéiere mir Iech e puer flott Vakanzen an
Exkursioune. Mir freeën eis besonnesch fir Iech am Becheler wëllkomm ze
heeschen, fir an der Literatur ze bliederen, zesummen ze feieren, ze
diskutéieren, ze molen an och eppes fir d’Gesondheet ze maachen.
Zesumme si mat Gläichgesënnten, eppes Flottes erliewen, selwer eppes
schafen, mécht Spaass a bitt d’Geleeënheet fir nei Frënn kennen ze léieren.
Mir hoffen, Dir fannt eppes an eisem Programm wat Iech zouseet an dir kommt
bei eis an de Becheler.
Chers amis francophones, vous avez envie de participer à des activités,
n’hésitez pas à nous rejoindre au Club Haus Am Becheler.
Que vous soyez créatif(ve), sportif(ve), intéressé(e) par la culture, nous vous
proposons une panoplie d’activités.
Nous avons fait l’expérience ensemble que si nos intérêts se rencontrent, les
barrières de la langue sont vite vaincues.
L’équipe du Club Haus Am Becheler se réjouit de vous accueillir.
Viviane, Céleste, Sylvie, Chantal, Danielle an Tun
5
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Facing the Future au Palais des Beaux Arts à
Bruxelles
Facing the Future: Art in Europe 1945-68 met
en lumière quelque 160 œuvres réalisées entre 1945
et 1968 par des artistes originaires d’Europe et d’exUnion soviétique tels que Fernand Léger, Vladimir
Tatlin, Gerhard Richter, Pablo Picasso...
Malgré les tensions opposant l’Europe orientale et
occidentale au lendemain de la Seconde Guerre
mondiale, ces artistes expérimentaient
simultanément avec des formes artistiques similaires, de l'art médiatique à
l'action painting en passant par l'art conceptuel et sonore.
En collaboration avec le musée Pouchkine à Moscou et le ZKM, BOZAR
présente pour la première fois un aperçu des plus importants courants
artistiques qui ont marqué les années suivant la Seconde Guerre mondiale et
ce, des deux côtés du Rideau de fer. Une coopération significative à l’aube
d'une nouvelle épreuve de force entre l'Europe et la Russie.
Restauration d’une œuvre d’exception : le carton tapisserie de Pieter
Coecke
Le Musée de la Ville de Bruxelles conserve une
collection d’œuvres d’art retraçant l’histoire et le
passé prestigieux de la capitale. Parmi celles-ci, une
œuvre exceptionnelle : le carton de tapisserie
représentant le Martyre de Saint-Paul, attribué à l’un
des plus grands peintres flamands du 16ème siècle,
Pieter Coecke.
Cette gigantesque fresque de papier de 3m40 sur 3m80 représente à merveille
le dynamisme, les préoccupations et les mutations de son époque : la
Renaissance. Malgré d’importantes dégradations, l’œuvre fait partie des rares
cartons de tapisserie à avoir résisté à l’épreuve du temps.
Ce dessin d’une valeur inestimable s’offre aujourd’hui une seconde jeunesse.
Mardi, 13 septembre
07:30
07:40
08:00
11:00
heures
heures
heures
heures
12:30 heures
14:30 heures
17:00 heures
départ Mamer Ecole Jean Marx
GSM 621494969
départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit
départ Club Haus Am Becheler
visite guidée exposition « Facing the future – art in Europe
1945-68 »
temps libre
visite guidée “Maison du Roi”
retour Luxembourg
Prix: 75 € (Transport, entrées et visites guidées)
Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation sur le
compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention
« Bruxelles »
6
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Automne en Bourgogne
du 19 septembre au 23 septembre 2016
Notre tour dans le pays des bourguignons nous mènera à Beaune, Dijon,
Mâcon, Cluny et Chalon-sur-Saône. Nous visiterons également Vézelay et
l’Abbaye de Fontenay avant notre retour au Luxembourg.
7
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Wandertour Berdorf
mit Viviane
Als eines der wichtigsten touristischen
Zentren des Großherzogtums beherrscht
Berdorf, auf einer Hochebene gelegen,
gleichzeitig die Täler der Schwarzen Ernz,
der Sauer und des Aesbaches. Sehr
reichhaltige und gepflegte Spazierwege
führen durch Schluchten, Grotten und
Felsen zu schönen Aussichtspunkten.
Länge der Wandertour : 11 km (mittleschwer)
Festes Schuhwerk erforderlich.
Wanderstöcke erleichtern das Wandern.
Reichlich Wasser zum Trinken mitnehmen.
Donnerstag, 29. September
14:00 Uhr
Abfahrt Club Haus am Becheler
Preis :
35 € (Transport+ Abendessen)
Nach der Tour kehren wir in der sympathischen „Heringer Millen“ ein
Wir bitten Sie eine Anzahlung von 35 € zu überweisen auf das Konto BGL LU14
0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit der Anmeldung “Berdorf”.
8
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Workshop: ”L’Art de sublimer la beauté de
votre visage“
De Workshop gëtt gehale vu Beautiful by
Karine Rapin, diploméiert Stilistin vum London
College of Fashion an zertifiéiert Coach en
Image vum Auditorium National du Conseil en
Image Paris.
COLORIMETRIE
VISAGISME
MAQUILLAGE
Workshop Programm (max 8 Persounen)
Colorimétrie (Faarweberodung). An deem Cours gidd Dir gewuer wéi
eng Faarwen zu ärer Carnatioun passen, wéi eng Hoerfaarw, Make-Up
a Kleedung ären Teint ervirhieft an och déi Faarwen déi ze vermeide
sinn. Jidderee kritt e perséinlechen Nuancier mat.
Visagisme, guidéiert Iech är Gesiichtsform z’erkennen, an déi richteg
Coiffure, Bijouen, Brëller...déi an Harmonie si mat ärer natierlecher
Schéinheet erauszefannen, an och Verbesserungstechnike fir
z‘équilibréieren.
Maquillage, an Harmonie mat ärer Gesiichtsform an ärer Carnatioun.
Wéi een e schéinen Teint kritt, wéi een seng Aen oder Lëpsen zuer
Geltung bréngt, wéi een Accessoire benotzt, kleng Camouflage Techniken.
Maquillage (démaquillant, Watt..) gëtt zuer Dispositioun gestallt. Eise
maquillage ass cruelty-free, Bio, 100% mineral Natuerkosmetik a fräi vu
Chemikalien.
Matbrengen: Jeweils 3 Puer Ouerréng/ Ketten / Brëller / Pullovre mat
verschidden Ausschnëtter. Fir de Maquillage-Cours Pinselen.
Samschdeg 24. September 2016
Vun 9.00 – 17.30 Auer (mat Mëttespaus)
Präis : 180 € fir de ganzen Dag pro Persoun (d‘Mëttegiessen ass a’begraff)
Minimum 4, Maximum 8 Persounen.
Mellt Iech bis spéitstens den 29. September un.
Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation sur le
compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention
« Relooking »
9
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Frais d‘inscription : 25€ par personne
Menu : Apéritif, Amuse-bouche, Soupe, Entrée, Plat principal, Dessert
Inscription jusqu‘au 18 septembre 2016 par :
Téléphone : 360478-35 (RBS) ou par Mail : [email protected]
ou auprès de votre Club Senior local
10
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Geeschter an onerkläerlech Phänomener,
eng Erausfuerderung fir d’Wëssenschaft
mam Claude Hallé
Zënter de Mënsch existéiert, huet’e Phänomener
begéint déi e sech net erkläre konnt. Villes gouf
spéider vun der Naturwëssenschaft erkläert, awer
och nach haut ginn et Leit déi Erliefnesser hunn,
déi net esou liicht ze erkläre sinn. Dorënner falen
zum Beispill geeschterhaft Erscheinungen,
Spréng an der Zäit, onerkläerlech Zoufäll, oder
och Erënnerungen un Entféierungen duerch
ausserierdesch Wiesen.
Entstinn all dës komesch Erliefnesser nëmmen an eisem Kapp, oder handelt et
sech ëm reell Phänomener déi mer bis haut net erkläert hunn? Op déi Fro
wäert den Här Hallé an der Konferenz agoen.
Mir freeën eis op e flotten Owend a suerge no der Konferenz fir eng „assiette
maison“ a Gedrénks.
Méindeg 3. Oktober
um 17:00 Auer
am Club Haus Am Becheler
Präis: 12 € fir d‘ Assiette. D’Konferenz ass gratis.
Mellt Iech w.e.g. un! Mir soe Merci.
Mir bieden Iech Är Participatioun vun 12 € fir d’Iesse bis den 28. September
z’iwwerweisen op de Kont BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler
mam Vermierk „Konferenz vum 03.10.- assiette“.
11
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Exposition Charles IV (1316 - 1378)
comte de Luxembourg, roi de Bohême et empereur
du Saint Empire Romain GermaniqueLe opé
avec Francette Erpelding
L’année 2016 est marquée par la
commémoration du 700e anniversaire
de la naissance de Charles IV, roi de
Bohême et empereur du Saint Empire
Romain Germanique. Issu de l’illustre
maison de Luxembourg, Charles IV est
considéré comme une des grandes
figures dynastiques du Moyen Âge. La
ville de Prague lui doit son université et
de nombreux édifices dont le fameux
pont Charles.
Quant aux Luxembourgeois, ils gardent de cet éminent personnage le souvenir
vivace d’un homme qui a élevé le comté au rang de duché en 1354.
Mardi, 4 octobre
à 14.50 heures
Rendez-vous devant l’entrée du Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg,
rue du St. Esprit
Prix: 15 € (Entrée, Visite guidée)
Nous vous prions de virer votre participation de 15 € sur le compte BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Charles IV“
jusqu’au 27 septembre.
12
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
L’Enfer de Verdun
La Grande Guerre a vu se succéder les batailles
toutes plus meurtrières les unes que les autres.
Cependant, le nom de Verdun garde une
résonnance particulière. Verdun, c’est l’enfer,
une lutte sans fin, qui deboucha sur une victoire
acquise au prix de sacrifices inimaginables.
Nous vous proposons de visiter avec nous ce
lieu, qui ne peut pas nous laisser indifférent un
siècle plus tard.
Ensemble nous découvrons :

à bord de notre autocar, avec un guide, les principaux monuments
de Verdun illustrant le passé glorieux de la ville au travers des
siècles : Tour Chaussée, Porte Saint-Paul, Monument aux Enfants de
Verdun, Monument à la Victoire...

la Citadelle souterraine, à bord de petits wagonnets, sillonnons les
galeries au rythme d’un parcours reconstitution de la vie des Poilus
durant la bataille de Verdun et assistons à la cérémonie du choix du
Soldat Inconnu

le Champ de Bataille de Verdun : à bord de notre autocar et
accompagné d’un guide, partons pour comprendre l’une des plus
grandes batailles du 20e siècle, la bataille de Verdun, et visitons les
sites et monuments les plus importants :
Mémorial de Verdun, musée de la Grande Guerre,
Fort de Douaumont, ouvrage Séré de Rivières, témoin des combats
et luttes entre soldats Français et Allemands,
Ossuaire de Douaumont, monument commémoratif dédié aux
victimes de la 1ère Guerre à Verdun en 1916,
Cimetière National accueillant plus de 15 000 tombes,
Tranchée des Baïonnettes.
Jeudi, 6 octobre
07:30 heures
07:40 heures
08:00 heures
10:00 heures
12 :15 heures
14 :00 heures
vers 18:00 heures
GSM 621494969
visite guidée
déjeuner dans un restaurant à Verdun
poursuite de la visite guidée
retour Luxembourg
Prix: 85 € (Transport, déjeuner et visites guidées)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Verdun“
jusqu’au 30 septembre
13
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Istrien: das grüne Herz des Mittelmeeres –
eine Wanderwoche in Kroatien
07.10.-14.10.2016
Wandern an Istriens schönster Küste: Fischerdörfer und kilometerlanger
Strand, quirlige Hafenstädtchen und ein Wanderpfad an der Bucht entlang.
Dann das Hinterland: Wir wandern durch Olivenhaine und Wiesen, wo Schafe
am Wegesrand blöken und der wilde Spargel gedeiht. Mit Blick auf die grünen
Hügel Istriens und auf die Burg von Motovun, die sich imposant vor dem
blauen Himmel auftürmt. Ob an der Küste entlang oder durch das einsame
Hinterland: Istrien ist ein herrliches Wandergebiet! Und - im Gegensatz zu
vielen anderen Regionen des Mittelmeers - rund um das Jahr grün.
14
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Workshop: D’WËLLKRÄIDCHEN
mit Scaccia Pascale
Warum vernichten, wenn man sie auch essen kann
Wildkräuter haben mehr Vitamine, Mineralstoffe als unser
gezüchtetes Gemüse und viele gute Bitterstoffe die zu
einer guten Verdauung und Gesundheit notwendig sind.
Also, auf was warten Sie noch, lernen Sie diese wertvollen
Schätze der Natur kennen und lieben.
Am 8. Oktober haben Sie die Gelegenheit an meinem
Wildkräuterkurs teilzunehmen.
Wir werden einen Spaziergang durch die Natur machen
wo wir alle essbaren Wildkräuter sammeln und kennen
lernen. Anschlieβend werden alle gesammelten
Wildkräuter zu Köstlichkeiten verarbeitet.
Danach essen wir in gemütlicher Runde unsere leckeren Gerichte.
Sie werden alle Rezepte und Beschreibungen der Pflanzen mit nach Hause
nehmen. Reste können Sie gerne mitnehmen.
Bitte mitbringen: Brett mit Messer, 2-3 kleine Einmachgläser, Korb/ Tüte
Datum:
Samschdeg 8. Oktober
von 10:00 Uhr bis 17.00 Uhr
im Club Haus Am Becheler
Kosten:
Mindestteilnahme:
Max. Teilnehmer
65 Euro
8 Personen
18 Peronen
Mir bieden Iech Är Participatioun vun 65 € bis den 28. September
mam Vermierk „Workshop D’Wellkraidchen“.
15
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Une soirée musicale et amicale
à la Philharmonie
Philharmonie Luxembourg, Grand Auditorium
www.sel.lu
Anna Vinnitskaya, piano
Solistes Européens, Luxembourg
Christoph König, direction
« Visite chez les cordes – Besuch bei den
Streichern »
Peter Warlock (1894-1930)
Capriol Suite
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Concerto pour piano et orchestre n°5 en fa mineur BWV 1056
Henri Dutilleux (1916-2013)
Mystère de l’instant
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Concerto pour piano et orchestre n°1 en ré mineur BWV 1052
Antonín Dvořák (1841-1904)
Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22
Lundi, 10 octobre
Prix concert : 40 € (crémant à la pause compris)
19:30 heures rendez-vous à l’entrée principale (caisse)
20:00 heures concert au Grand Auditorium
Veuillez verser votre participation de 40 € dès réservation sur le compte BGL
LU140030393931480000 Haus Am Becheler avec la mention «Philharmonie,
10.10. »
16
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Workshop: die vegetarische Koch-Alternative
aber...WAS UND WIE?
mit Michèle Ramponi-KUNSCH
Viele Menschen wollen
weniger oder kein Fleisch
oder Fisch essen, aus
ethischen, umweltbezogenen,
gesundheitlichen oder
anderen Gründen.
Vegetarismus ist viel mehr
als ein Trend.
Immer mehr Restaurants
bieten auch vegetarische
Platten an. Bei jedem Besuch sind ein(e) oder mehrere Vegetarier dabei. Dabei
taucht immer dieselbe Frage auf: Was kochen?
In diesem 4- teiligen, sehr praktisch ausgerichteten Mitmach- Kochkursus
werden einfache Grundrezepte auf der Basis von biologisch erzeugten
Getreideprodukten, Gemüse und Obst ausprobiert und natürlich auch
zusammen gegessen.
In einem Einführungsvortrag erklärt Aloyse Ramponi die Argumente,
warum vegetarische Ernährung nicht nur der eigenen Gesundheit, sondern
auch und vor allem den Tieren, unserer Umwelt und unserer Nachwelt zugute
kommt.
Öffentlicher EINFÜHRUNGSVORTRAG:
Dienstag,11. Oktober um 17 Uhr
auch für Nicht-Teilnehmer am Kochkursus (gratis)
KOCHKURSUS: jeweils Dienstag von 18:00 – 21:30 Uhr
25. Oktober 15. 22. 29. November
Ort: Club Haus Am Becheler
Bitte mitbringen: Holzbrett, Gemüsemesser und Schürze
Beitrag: 200 € für die 4 Kurse, alles inbegriffen
Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de
200 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec
la mention « Kochkurs vegetarisch »
17
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Austellung in Köln: Von Dürer bis van Gogh.
Sammlung Bührle trifft Wallraf im Wallraf-RichartzMuseum
„Monets Zauber hat mich nie
losgelassen, Cézanne, Degas, Manet,
Renoir wollte ich in meinem Umkreis an
meinen Wänden haben“, so blickte Emil
Bührle kurz vor seinem plötzlichen Tod im
November 1956 auf den Beginn seiner
Sammelleidenschaft zurück. In nur
wenigen Jahren war es ihm gelungen,
eine erstaunliche Vielzahl von
herausragenden Kunstwerken aus den
bedeutendsten Epochen von Gotik bis
Kubismus zusammenzutragen.
Seine große Liebe aber galt immer den Impressionisten und hier trafen und
treffen sich seine Interessen und die des Wallraf-Richartz-Museums. Noch in
den 1950er Jahren konkurrierten beide Parteien auf dem Kunstmarkt um die
besten Bilder und heute, sechzig Jahre nach Bührles Tod, lässt das Kölner
Museum rund 70 Meisterwerke aus beiden Sammlungen in einen einzigartigen
Dialog treten.
In „Von Dürer bis van Gogh – Sammlung Bührle trifft Wallraf“ kommen neben
den bereits genannten französischen Impressionisten auch Meister wie Dürer,
Cuyp, Canaletto, Delacroix, Courbet, Sisley, Pissarro, Gauguin, van Gogh,
Picasso und Braque zusammen.
Die Ausstellung wird ausschließlich in Köln zu sehen sein.
Donnerstag, 13. Oktober
07:00
07:10
07:30
11:15
12:30
16:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx GSM 621494969
Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit 621494969
Abfahrt am Club Haus Becheler
Führung Ausstellung
Freizeit
Rückfahrt
Preis: 60 € (Fahrt, Eintritt und Führung)
Wir bitten Sie den Betrag von 60 € zu überweisen auf das Konto BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk “Köln” bis
zum 5. Oktober
18
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Laos und Kambodscha
die 2. und die 3. Etappe einer dreiwöchigen Reise durch
Indochina.
mit Roger Folmer
Dieses Foto ist das schönste der vielen hunderten von einer beeindruckenden
Reise. Es wurde geknippst im Laos, in einem verlassenen kleinen Gebirgsdorf,
ohne Straße, wo die Menschen in großer Armut leben. Und wo sowohl die
vielen kleinen Kinder wie auch ihre Mütter und Väter trotz allem (noch) fröhlich
sind.
Das kommunistische Laos und das Königreich Kambodscha sind für uns
Europäer erstaunlich vielfältig betreffend die Menschen, ihre Lebensart, ihre
Dörfer und Städte, ihre Kultur und ihre Religion. Man kann nicht sagen die
Pagoden und Tempel seien einmalig, denn es gibt davon unzählige. Und die
Landschaft ist stellenweise wunderschön.
Die Reise war wirklich herrlich und die Filme bringen das zum Ausdruck.
Fir Bréidercher a Gedrénks ass gesuergt.
Méindeg, 17. Oktober
um 17:00 Auer
19
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fit für Vielfalt
Religionen und Kulturen
Zu Gast in Moschee, Synagoge und buddhistischem
Tempel
Die Reihe zu Fit für Vielfalt wird fortgesetzt mit
dem Besuch der muslimischen
Glaubensgemeinschaft „Juste Milieu“, der
jüdischen Gemeinde der Hauptstadt und
Vertretern des tibetischen Buddhismus in
Lintgen. Nach der Führung durch einen Vertreter
der jeweiligen Gemeinde gibt es eine
gemeinsame Gesprächsrunde vor Ort, die die
Möglichkeit zur Klärung von Fragen und einen vertieften Austausch ermöglicht.
Termine und Informationen:
18.10.2016: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Besuch der Moschee der muslimischen Gemeinde „Juste
Milieu“
32, dernier sol, L-2543 Luxembourg
Sprache: Deutsch
Anmeldung bis spätestens 14.10.2016
15.11.2016: 16.00 bis 18.00 Uhr
Besuch der Synagoge der Stadt Luxemburg
45 Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
Sprache: Deutsch
Anmeldung bis spätestens 11.11.2016
13.12.2016: 16.00 bis 18.00 Uhr
Besuch des tibetisch-buddhistischen Tempels
28 rue Knepel, L-7451 Lintgen
Sprache: Deutsch
Anmeldung bis spätestens: 08.12.2016
Treffen jeweils vor Ort!
Teilnahme:
Eintritt:
Anmeldung:
Maximal 20 Personen
Gratis
Clubhaus am Becheler > Tel. 3340 10 – 1 oder per
Email: [email protected]
Verantwortlich: Ingo Hanke, Theologe der Luxemburg School of Religion and
Society/ Karsten Steil-Wilke, Pastoralreferent vom Pfarrverband Steesel-Walfer
Kooperationspartner: Muslimische Gemeinde „Juste Milieu“/ Jüdische
Glaubensgemeinschaft der Stadt Luxemburg/ Centre Culturel Tibétain de
Luxembourg/ Clubhaus am Becheler/ErwuesseBildung/Pfarrverband SteeselWalfer/ Luxemburg School of Religion and Society
20
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Naturgewalten in der Vulkaneifel
-
Wallenborn und Daun
In dem idyllischen Ort gibt es sechs
Mineralquellen, von denen eine auf
besondere Art heraussticht: Der Brubbel.
Alle 30-50 Minuten schießt aus dem Brubbel
für kurze Zeit ein 2 bis 3 m hoher
Wasserstrahl heraus. Der Brubbel
(Wallende Born) ist ein Kaltwassergeysir.
Im Eifel-Vulkanmuseum
werden dem Besucher
hautnah die vulkanischen
Phänomene und Aktivitäten weltweit und in der Vulkaneifel
vermittelt. Für geologisch
Interessierte ist das EifelVulkanmuseum ein Muss.
Nach der Museumführung ist eine Exkursion an die Maare geplant.
Donnerstag, 20. Oktober
09:30
09:40
10:00
12:00
14:00
17:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx GSM 621494969
Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit 621494969
Mittagessen im „Landhaus am Brubbel“
Eifel-Vulkanmuseum mit anschliessender Exkursion an die Maare
Rückfahrt
Preis: 70 € (Fahrt, Mittagessen, Eintritt ,Führungen)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk “Vulkaneifel”
bis zum 12. Oktober
21
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Soirée indienne
avec KG Westman, sitar, et Rahoul Pophali, tabla
http://www.tablarahul.com/
http://www.kgwestman.com/
K.G. Westman is
a Swedish sitar
player,
specialising in
north Indian
classical and semiclassical music. He
has been a senior
student of Pandit
Rabindra Naryan
Goswami of
Varanasi since
2006 and a
frequent
performer in
Europe and India
as well as other
countries.
Rahul Pophali is one of the most versatile tabla players in today's younger
generation. A dazzling performer and an incessant innovator, Rahul has carved
a niche for himself in the world of percussion music.
Venez nous joindre pour une soirée exceptionnelle. Après un concert
formidable, nous nous retrouvons autour d’un buffet avec des specialités
indiennes.
Date
Vendredi, 21 octobre
Horaire
19:30 heures
Lieu:
Club Haus Am Becheler
Prix :
25 € (entrée concert et buffet (non-)vegan
indien)
Veuillez vous inscrire par téléphone ou email au plus tard jusqu’au 14.10. et
verser votre participation de 25 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148
0000 Haus Am Becheler avec la mention «soirée indienne»
22
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aféierung an d’Genealogie
mam Christiane OTH-DIEDERICH
All Mënsch huet eng Famill, Papp a Mamm,
Geschwëster, Grousselteren, Monnien an Tattaen,
Cousin a Cousinen, déi hien meeschtens all gutt kennt.
Geet ee méi wäit da stéisst een séier op onbekannte
Familljememberen.
Wee sinn déi Leit? Wee sinn meng Virfahren? Kann ech
eppes vun hinne léieren? Stëmmen all déi Geschichten
déi an der Famill erzielt ginn? Wou kennt mäin Numm
hir a wat bedeit en?
Et gi vill Froen an iergend eng Kéier wëllt ee méi wëssen, iwwer seng Famill a
wou een hirkennt.
Dat ass dee Moment wou d’Genealogie oder d’Familljefuerschung ufänkt.
De Virtrag „ Aféierung an d’Genealogie“ soll ee klengen Iwwerbléck ginn wat
Familljefuerschung ass, wat ee wou kann nosichen, wéi eng Méiglechkeeten et
gëtt fir seng Recherchen duer ze stellen, op wat ee soll oppassen.
Bei Interesse gëtt et d’Méiglechkeet an engem klenge Cours eenzel Punkten ze
verdéiwen a méi genee op Froen an ze goen, wéi zum Beispill: Wéi sichen ech
a wou? Op wat muss ech oppassen? Wat maache wann ech net weider
kommen?
Familljefuerschung a Computer / Internet: wéi eng Programmer? Wéi eng
Méiglechkeete ginn et? wat brauch ech dovun? Dateschutz?
VIRTRAG:
Méindes, 24. Oktober um 17 Auer
Och fir Net-Participanten um Cours (gratis)
Cours: jeweils Mëttwochs um 18:00 Auer
16. 23. 30. November
Am Club Haus Am Becheler
Beitrag: 15 € fir déi 3 Cours’en
15 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la
mention « Genealogie »
23
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Les châteaux de Beaufort
Burgruine Befort: Die Beforter Ritterburg entstand in drei verschiedenen
Bauperioden zwischen 1150 und 1650. Walter von Wiltz war der erste Herr von
Befort. In den verschiedenen Jahrhunderten wechselte die Burg mehrmals den
Besitzer. Ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts blieb sie unbewohnt und
wurde von den Bewohnern des Umlandes als Steinbruch genutzt.
Im Jahre 1928 ließ der neue Eigentümer der Burganlage, Edmond Linckels, die
seit 300 Jahren vernachlässigte und unbewohnte Burgruine räumen und
befreite sie von der Vegetation. Nach großen Instandsetzungsarbeiten wurde
die Ruine im Jahre 1932 der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Seit 1988 steht der Besitz unter
Denkmalschutz.
Renaissanceschloss: Das Beforter
Renaissanceschloss hat seit seiner
Erbauung glücklicherweise nie
Schaden erlitten und ist, außer
einigen in den Jahrhunderten
erfolgten An- und Umbauten, seit über
360 Jahren im Wesentlichen unverändert gebieben.
Das Renaissanceschloss Befort ist das Werk eines bedeutenden Luxemburgers,
Jean Baron de Beck. Dem 1588 in Luxemburg-Grund geborenen Jean Beck,
Sohn eines aus Saarburg in Lothringen stammenden reitenden Boten des
Luxemburger Provinzialrats, war aus bescheidenen Verhältnissen über eine
Militärkarriere ein phantastischer Aufstieg gelungen.
Dënschdes, 25. Oktober
10:30
10:40
11:00
12:00
14:00
17:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx
GSM 621494969
Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit
Mittagessen im Restaurant Meyer
Führung
Rückfahrt
Preis: 60 € (Fahrt, Mittagessen, Eintritt ,Führungen)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk “Beaufort”
bis zum 12. Oktober.
24
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sport a Beweegung fir den 3ten
Alter
4. November 2016
Campus
Geesseknäppchen
Luxembou
rg-Merl
25
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Le programme définitif avec tous les détails relatifs au déroulement de la
journée, y inclus le plan du site, sont communiqués aux participants après
leur inscription et peuvent être consultés via les sites www.sports.lu,
www.mfi.public.lu, www.cosl.lu.
Les frais de participation s’élèvent à 18.- €/personne et comprennent:
service de ramassage (aller-retour en bus), T-shirt, repas de midi, 2 boissons
(eau), accès aux ateliers sportifs proposés. Le virement des frais de
participation doit être effectué avant le 10 octobre 2016.
Info-Hotline du Ministère Sports :
(+352) 247-83411 / 83445 (pendant les heures de bureau)
26
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Berlin: 25 Jahre Deutschlands Hauptstadt
vom 6. bis 11. November 2016
6. November
Flug mit Luxair LG9473 Luxemburg – Berlin Tegel,
Abflug um 18.25 Uhr und Ankunft in Berlin um
19.55 Uhr.
Bustransfer vom Flughafen zum Hotel Crowne
Plaza Berlin City Center.
9.30 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
7. November
Abholung im Hotel, Stadtrundfahrt in Berlin mit einem oder
zwei Fotostopps.
Mittagessen im Restaurant “Amrit“ Potsdamer Platz
Individueller Rundgang über den Potsdamer Platz
Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen - Führung
Abendessen im Hotel
8. November
Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Gern sprechen wir hier
Empfehlungen aus wie z. Bsp. Besichtigung der Museumsinsel
15.30 Uhr
20.30 Uhr
Transfer mit dem Bus zum Denkmal für die ermordeten
Juden Europas (Holocaust Mahnmal), gemeinsamer
Spaziergang zum Brandenburger Tor und Reichstagsgebäude
Treffen mit dem Abgeordneten Bernard Kaster
Informationsvortrag beim Deutschen Bundestag
Der Besuch der Kuppel des Reichstagsgebäudes ist abhängig
von der aktuellen Arbeitssituation des Parlamentes, aber
auch von Wetter- oder Sicherheitslagen. Eine
Kuppelbesichtigung kann daher nicht garantiert werden.
Imbiss im Besucherrestaurant, Paul-Löbe-Haus
22.00 Uhr
Rücktransfer zum Hotel
17.00 Uhr
9. November
10:00 Uhr
12:00 Uhr
14.30 Uhr
10. November
9.30 Uhr:
10.30 Uhr
12.00 Uhr
15.00 Uhr
Kunstmuseum „Liebermann-Villa“ – Führung
Mittagessen – Restaurant Sanssouci am Wannsee
Haus Wannsee Konferenz – Führung
Garten / Park Marlier - Führung
Abendessen im Hotel
Fahrt nach Potsdam
Cecilienhof - Führung
Freizeit – individuelles Mittagessen in
Potsdam
Palast Sanssouci und Park - Führung
Abendessen im Hotel
27
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
11. November
10.30 Uhr
11.00 Uhr
Transfer vom Hotel zum Scheunenviertel
Führung Scheunenviertel und Hackesche Höfe (2 Stunden)
Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Transfer am späten Nachmittag vom Hotel zum Flughafen; Abflug mit Luxair
nach Luxemburg um 20.05 Uhr mit Ankunft im Luxemburg um 21.35 Uhr.
Preis: pro Person im Doppelzimmer 1.320.-€
im Einzelzimmer 1.630.-€
Im Preis inklusive :
- Flug mit Luxair ab/bis Luxemburg
- Flughafengebühren und Steuern
- 5 Hotelnächte im 4 * Hotel inklusive Frühstück
- alle oben genannten Mittagessen, Abendessen, Bustransfers und Führungen
- hochwertige Reiseunterlagen
- 1 Reiseführer pro Zimmer
Optional empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung; diese
wäre pro Person 44.-€ (Reiserücktrittversicherung ohne Selbstbehalt).
* Berlin erhebt eine Touristengebühr von ca 5.-€ / Tag / Zimmer, welche vor
Ort zu zahlen ist.
Wir bitten Sie eine Anzahlung von 500 € zu überweisen auf das Konto BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit der Anmeldung “Berlin”.
28
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mat der „Red Star Line“ vu Lëtzebuerg an
d’USA
D’Emigratiounsagence Derulle-Wigreux & Fils
mam Jeff Baden
De Jeff Baden ass Philolog an
Enseignant fir Lëtzebuerger Sprooch,
Kultur a Literatur.
Dat modernt Lëtzebuerg gëllt haut als
e klassescht Immigratiounsland an déi
mannste Leit si sech wuel nach
wierklech bewosst, datt dës Situatioun
am Laf vun de Jorhonnerten eng ganz
aner war.
Um Gebitt vum heitege Grand-Duché gouf et nämlech traditionell staark
Migratiounsbeweegungen, déi och dee ganz spezifesche sproochlechen a
soziokulturelle Profil vun dëser Regioun tëscht Rhäin, Musel, Saar a Meuse, der
moderner Groussregioun an dem BENELUX, matbestëmmt hunn.
D’Konferenz beschäftegt sech awer net mat dëse Migratiounsbeweegungen am
Eenzelnen, resuméiert se nëmme ganz kuerz am Sënn vun engem
allgemengen themateschen Iwwerbléck, fir sech dono op déi Stater
Auswanderungs-Agence Derulle-Wigreux & Fils ze konzentréieren, déi vum Enn
vum 19. Joerhonnert bis an d’1930er Joren quasi de Monopol hat bei den
Iwwerfahrte vu Lëtzebuerg iwwer Antwerpen an d’USA mat de Schëffer vun der
„Red Star Line“.
Mir suerge fir e gudde Kéisteller a Gedrénks.
Méindeg, 14. November
um 17:00 Auer
Präis: 6 € (Konferenz)
16 € (Konferenz & Kéisteller)
Mir bieden Iech Är Participatioun vu 6 € (respekt. 16 €) bis de 7. November
mam Vermierk „Konferenz“ mam J. Baden.
29
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fit für Vielfalt
Zu Gast in der Synagoge
Die Reihe zu Fit für Vielfalt wird
fortgesetzt mit dem Besuch der
jüdischen Gemeinde der
Hauptstadt. Nach der Führung
durch einen Vertreter der
jüdischen Gemeinde gibt es eine
gemeinsame Gesprächsrunde vor
Ort, die die Möglichkeit zur
Klärung von Fragen und einen
vertieften Austausch ermöglicht.
Mir invitéieren Iech fir zesummen dës interessant Visite ze maachen.
Dënsdeg, 15. November
Ëm 15:50 Auer
Rendez-vous virun der Synagoge
45 Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
Mellt Iech w.e.gl. bis den 11. November am Club Haus am
Becheler un: Tel. 3340 10 – 1 oder per Email: [email protected]
Maximal 20 Persounen
Kooperationspartner: Jüdische Glaubensgemeinschaft der Stadt Luxemburg/
Club Haus am Becheler/ErwuesseBildung
Infos und Kontakt: Ingo Hanke, [email protected]
30
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
“So dat net!”
Cabaret Batter Séiss
Et riskéiert ee vill an där Zäit wou mer haut liewen,
wann ee seng Meenung an der Ëffentlechkeet seet.
Wann dat ganzt dann nach op eng satiresch Aart a
Weis geschitt an deen een oder anere fillt sech
beleidegt, dann ass dat berühmte Bëtschel nach méi
séier fett. Soll een dann dofir elo einfach de Back zou
halen? Mir mengen dat guer a glat net! Mee do
allerdéngs muss jiddereen fir sech selwer
entscheeden. Oder awer net?
Mat Texter a Lidder , déi emol méi nodenklech,
meeschtens awer lëschteg sinn, gi mer un dësen
Thema erun.
Fir den neie Batter Séiss Programm stinn ënnert der Regie vum Rob Wagner op
der Bühn: Jo-Anne Wagner, Vicky Wagner, Liette Wilgé a Rob Wagner.
Mir freeën eis op e Batter Séissen Owend.
Freideg, 18. November
ëm 20:00 Auer
(Dauer: ronn 2 mol 45 Minutten. Eng Paus an
der Mëtt vum Programm ass virgesinn.)
Ticket: 12 €
Mir suerge fir Bréidercher a Gedrénks.
LU140030393931480000 Haus Am Becheler avec la mention « Cabaret Batter
Séiss»
31
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Meditieren für mehr Präsenz,
Achtsamkeit und Mitgefühl im Alltag
vom 18. Bis 20. November 2016 in Echternach/Luxemburg
Dieses Wochenende richtet sich an Menschen, die sich intensiv eine Zeit der
Ruhe und Stille gönnen, Meditation erlernen und über einen längeren Zeitraum
erfahren möchten. Sie haben an diesem Wochenende Zeit für einen Rückzug,
Besinnung auf sich selbst und können der Frage nachgehen, Wer bin ich? Eine
Zeit, ohne Anspruch, ohne Forderung, um einfach das DASEIN zu üben.
Sei erleben wechselnde Perioden von Sitz- und Gehmeditation im Zen-Stil
sowie geleitete Meditationen. Hinzu lernen Sie Achtsamkeitsübungen und
Mitgefühlsmeditationen und haben Zeit die eigene Meditationspraxis zu
vertiefen.
Methoden:

Meditation

Za-Zen (Sitzen in Stille)

Kin-Hin (Gehmeditation)

Impulsvorträge

Kleingruppengespräche, mit einem achtsamen Austausch über die
Praxiserfahrungen

achtsame Körperarbeit.

Eine Zeit im Schweigen
Der Sonntagmorgen ist dem Transfer in den persönlichen und /oder beruflichen
Alltag gewidmet. Es sind keine Vorerfahrungen notwendig, doch Erfahrung ist
auch willkommen.
Zur Person:
Claudia Verena Hargesheimer, Jhg. 1963, verheiratet
Zen-Schülerin und Meditationsgruppenleitung in der Linie Willigis Jäger,
Achtsamkeitspraxis nach Thich-Nath-Hanh, Integralis© Beraterin und
Lehrtherapeutin, wingwave© Coach und Paartherapeutin, Geschäftsführung
Integralis Institut Saarlorlux
Freiberuflich im Bereich Persönlichkeitsentwicklung tätig seit 2005
Termin: Freitag, 18.11., 17.00 Uhr – Sonntag, 20.11., 14.00 Uhr, nach dem
Mittagessen
Tagungshaus: Jugendherberge Echternach, am See gelegen.
Kursgebühr: 180,00 Euro EUR,
32
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Einzelzimmer: 145 Euro pro Person, 2 Ü/F, inkl. Verpflegung und
Pausengetränke,
Doppelzimmer : 115,00 Euro pro Person , 2 Ü/F, inkl. Verpflegung und
Pausengetränke,
Seminarleitung: Claudia Hargesheimer
Anmeldung: Bitte bis zum 15. Oktober Club Haus Am Becheler: 00352-33 40
10-1 E-Mail: [email protected] im Clubhaus am Becheler, Bereldingen,
Mit Überweisung der Kursgebühr und der Übernachtungspauschale auf unsere
Bankverbindung ist Ihr Platz reserviert.
Bankverbindung: BGL: IBAN: LU14 0030 3939 3148 0000 Stichwort:
„Meditation in Echternach“, Kontoinhaber ist das Clubhaus am Becheler.
33
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Workshop – Grüne Smoothies – der
Gesundheitstrend
mit Miia Susanna Klein, Ernährungsberaterin & Green Smoothie
Expertin
Was ist grün, lecker und absolut
gesund? Richtig, Ihre selbst gemachten
Smoothies. Das Mischgetränk aus Obst
und Gemüse liegt nicht nur total im
Trend, sondern ist eine echte Wohltat
für Ihren Körper. Es stärkt Ihr
Immunsystem, unterstützt Sie beim
Entgiften und ist der gelungene
Appetitzügler. Durch die schnelle
Zubereitung ist die grüne Wunderwaffe
auch im Alltag eine Bereicherung.
In diesem Workshop erfahren Sie, was Sie bei der
Zubereitung beachten müssen und welche
geschmackvollen Kombinationen möglich sind. Außerdem
informiere ich Sie über die positiven Wirkungen, gebe
Ihnen Tipps rund um den passenden Mixer und halte
einige Rezepte als Anregung für Sie bereit. Gemeinsam
kreieren wir verschiedene Smoothie-Variationen, sodass
Sie im Anschluss an den Kurs ein wahrer Smoothie-Profi
sind. Natürlich werden alle Smoothies vor Ort verkostet.
Genießen Sie das gesunde Leben mit grünen Smoothies!
Datum:
19. November
von 14:00 Uhr bis 17.00 Uhr
im Club Haus Am Becheler
Preis:
45 Euro
Mindestteilnahme:
Max. Teilnehmer
8 Personen
18 Peronen
Mir bieden Iech Är Participatioun vu 45 € bis den 28. Oktober z’iwwerweisen op
de Kont BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mam Vermierk
„Workshop – Grüne Smoothies“.
34
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Reise nach Japan
mit Marie-Paule Kohn
Ein Land zwischen Modernität und
Tradition.
Ein Land der Widersprüche, hinter
der westlichen Fassade.
Ein fremdes fazinierendes Land.
Reisen Sie mit uns nach Tokyo – Kyoto – Osaka – Nara – Hymeji – Hiroshima.
Wir besuchen Kamakura, den Fudjyama, den Memorialpark des
Friedens, die Insel von Miyajama, den bekannten schwimmenden
Torri, die Bettelmönche, die Heiligen Hirschen im Nara-Park und
vieles mehr.
„DERU KUGI WA UTARERU“ (“Auf einen Nagel der heraussteht,
haut man drauf “), japanisches Sprichwort
Mir freeën eis op e flotten Owend.
Fir e gudde Buffet mat japanesche Spezialitéiten ass gesuergt.
um 17:00 Auer
Präis: 18 € fir de Buffet. D’Konferenz ass gratis.
Mir bieden Iech Är Participatioun vun 18 € fir de Buffet bis den 11. November
mam Vermierk „Konferenz vum 21.11.- buffet“.
35
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Wuppertal: DEGAS & RODIN und vieles mehr
« Sie kannten und sie schätzten sich. Sie beneideten
und bewunderten einander. Ihre Werke waren
Anmut und Bewegung, Körper, Raum und Zeit. Sie
waren fasziniert von Pferden, von Frauen und von
der Fotografie. Sie waren Außenseiter und Rebellen
und sie waren Genies. In einem Wettlauf hin zur
Moderne warfen Edgar Degas und Auguste Rodin
Regeln und Normen über Bord, erfanden das
wegweisende Neue. Anfangs verspottet, waren sie
am Ende hoch verehrt. Sie starben im selben Jahr,
1917, kurz nacheinander. Ohne sie wäre die
Moderne nicht denkbar. »
Donnerstag, 24. November
07:30
07:40
08:00
12:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
13:30
16:30
18:00
20:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
GSM 621494969
Abfahrt Bertrange Centre ARCA parking côté droit
Abfahrt Club Haus Am Becheler
Gelegenheit zum Mittagessen: Museumscafe oder Cafe
Grimm
90 minutige Führung durch die Ausstellung "Degas und Rodin
Einchecken im Hotel „Arcade“
Imbiss in der Nähe des Hotels
Tanztheater Pina-Bausch
Freitag, 25. November
10:15 Uhr
12:15 Uhr
13:15 Uhr
16:00 Uhr
Museum für Frühindustrialiserung.
Das Museum versteht sich trotz der hier
ausgestellten historischen Geräte und Maschinen
nicht als reines technik-, sondern als
sozialgeschichtliches Museum. Die Übergangsphase
von der manuellen Fertigung zur maschinellen
Produktion und die daraus resultierenden sozialen
Folgen zu zeigen ist das eigentliche Anliegen des
Museums.
Schwebebahnfahrt
Mittagessen im Wuppertaler Brauhaus
Abfahrt Luxemburg
36
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Preis:
345 € pro Person im Doppelzimmer
375 € pro Person im Einzelzimmer
(Busfahrt, Übernachtung mit Frühstücksbüffet, Eintrittskarten, Führungen,
Schwebebahnfahrt, Mittagessen im Wuppertaler Brauhaus)
Wir bitten Sie den Betrag von 325 € (355 €) mit der Anmeldung zu überweisen
auf das Konto BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem
Vermerk ‘Wuppertal’.
37
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mallorca
Foto-Filmreportage
vum Norbert Lepage
Mir freeën eis
fir de Film vun
enger flotter
Mallorca Rees
mam Club Haus
Am Becheler ze
weisen.
ëm 17:00 Auer
Mir freeën eis op e flotten Owend.
Fir e gudde Buffet mat spuenesche Spezialitéiten ass gesuergt.
Präis: 18 € fir de Buffet. D’Foto-Filmreportage ass gratis.
Mir bieden Iech Är Participatioun vun 18 € fir de Buffet bis den 18. November
mam Vermierk „Foto-Filmreportage vum 28.11.- buffet“.
38
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
à la Philharmonie
Philharmonie Luxembourg, Grand Auditorium
www.sel.lu
François Leleux, hautbois
Solistes Européens, Luxembourg
Christoph König, direction
« Méditation »
Jean Sibelius (1865-1957)
Pelléas et Mélisande op. 46
Joseph Haydn (1732-1809)
Concerto pour hautbois et orchestre en ut majeur
Hob.VIIg:C1
Gilles Silvestrini (*1961)
Aloë pour hautbois et orchestre
Franz Schreker (1878-1934)
Kammersymphonie
Lundi, 28 novembre
20:00 heures concert au Grand Auditorium
28.11. »
39
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
WIM DELVOYE
Mudam Luxembourg - Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
„Seit Beginn seiner Laufbahn Ende der 1980er-Jahre
geht es Wim Delvoye vor allem darum, die traditionell
bestehenden Grenzen zwischen Popkultur und Kunst,
Kunstgewerbe und bildenden Künsten, Altem und
Zeitgenössischem, Reinem und Trivialem zu
verschieben. Oder, wie Michel Onfray es beschreibt:
„Mit einem Wort: Wim Delvoye betreibt die Kunst des
Oxymorons.” Seine Werke scheinen von
Widersprüchen durchzogen, was sie gleichsam
verführerisch und dissonant wirken lässt.“
Donneschten, 1. Dezember
Ëm 14:50 Auer
Rendez-vous virun der Entrée vum Mudam
Präis: 10 € (Entrée, Visite guidée)
Mir bieden iech, Är Participatioun vu 10 € z’iwwerweisen op de Konto BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mam Vermierk „Mudam “
40
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Winterzauber am Chiemsee
vom 5. bis 9. Dezember 2016
5. Dezember:
Ab Luxemburg geht die Fahrt im modernen und komfortablen Reisebus ( 30
Sitzplätze) bis zum Chiemsee.
Unsere Unterkunft: Hotel Gut Ising.
Das 4 Sterne Superior Hotel verfügt insgesamt über 105 Zimmer in
verschiedensten Kategorien.
Fernab vom Massentourismus verfügt es über jeglichen Komfort. Alle Zimmer
sind modern und komfortabel ausgestattet, zudem bieten sich viele
Sportmöglichkeiten an.
Kulinarisch werden die Gäste hier in einem der 4 hoteleigenen Restaurants
verwöhnt, vom Gutbürgerlichen bis hin zur Spitzengastronomie sollten hier alle
Wünsche erfüllt werden.
Eine kulinarische Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbüffet ist inklusive.
Die Gäste werden in den 3 verschiedenen Restaurants jeden Abend kulinarisch
verwöhnt, am letzten Abend erwartet uns dann als Schmankerl ein 5-Gang
Gourmetmenu im Restaurant Usigna.
6. Dezember: Tagesausflug nach Salzburg.
Rückfahrt zum Chiemsee.
In Salzburg werden wir von einer ortskundigen
Reiseleiterin in Empfang genommen. Während
einer 2-stündigen Stadtführung werden uns die
Schönheiten der Stadt gezeigt.
Freies Mittagessen.
Nachmittags steht dann der Besuch der Festung
Hohensalzburg an, begleitet von der
Reiseleitung. Falls die Zeit es zulässt, sollte ein
Besuch vom Weihnachtsmarkt nicht fehlen.
41
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
7. Dezember:
Nach dem Frühstück besuchen wir das Schloss Herrenchiemsee, anschließend
werden verschiedene kleine lokale Museen besucht.
8. Dezember :
Schifffahrt auf dem Chiemsee mit Besuch
der Herreninsel.
Abends steht dann ein Besuch der
Sternenwacht an. Hier gibt es eine
exklusive Vorführung und einen Vortrag
über den Sternenhimmel.
9. Dezember:
Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.
Preis:
im Einzelzimmer : 986.-€
im Doppelzimmer Standard: 760.-€ pro Person
im Doppelzimmer Comfort: 785.-€ pro Person
w
Optional empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung; diese
wäre pro Person
im Einzelzimmer 34.-€ respektive 28.-€ pro Person im Doppelzimmer.
Wir bitten Sie eine Anzahlung von 200 € zu überweisen auf das Konto BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit der Anmeldung
“Chiemsee”.
42
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Die FELDENKRAIS METHODE
Intensivwochenende
bewegliche Wirbelsäule, Arme und Schultern
vom 10. – 11.12.2016
mit Wilfried Persch
Die neurophysiologische Feldenkrais-Methode "Bewusstheit
durch Bewegung" ist für jeden geeignet, der offen für neue
Erfahrungen ist. Sie führt zum Abbau von stressbedingten
Verspannungen und bietet Verbesserung bei Schmerz und
Bewegungseinschränkungen. Sie erhöht auch unsere
Lernfähigkeit und Lebensfreude. Die von Dr. Feldenkrais (
1904 – 1984) entwickelten Bewegungslektionen helfen die
eigene Bewegungsgestaltung zu erforschen. Durch differenzierte
Wahrnehmung und experimentelles Ausprobieren lernen wir auf spielerische
Weise die Koordination unseres gesamten Bewegungsablaufs zu verbessern.
Unsere Wirbelsäule hinterlässt im Vergleich zu allen anderen Gliedmaßen in
unserem Nervensystem die relativ geringsten neuronalen Verbindungen und
Areale. ( Manfred Spitzer – Neurowissen-schaftler und Psychiater)
Deshalb erscheint es für uns Menschen unerlässlich zu sein, mit zunehmenden
Alter jene sich reduzierende Bewegungsfunktionen, welche im Berufsalltag
oder durch Verletzungen, Unfälle, Altern, etc. herbeigeführt werden, gezielt in
den zentralen Funktionsbereichen Beugung, Streckung und Rotation in Bauch –
Rücken oder Seitlage in ihrer Beweglichkeit präventiv und rehabilitativ zu
Schulen.
Solche Bewegungsinformationen können sinnvollerweise am weitest gehenden
nur über das zentrale Nervensystem geschult und beeinflusst werden, in dem
wir dezidierte neuro-motorische Bewegungsinformationen über die
„Landkarte“ Wirbelsäule unserem Gehirn durch reorganisierende und neue,
bewusste synaptische Vernetzung hinzufügen.
Die Arme bilden mit dem Schultergürtel eine frei auf dem Brustkorb
verschiebliche Gliedmaße, die nur vermittels des inneren Schlüsselbeingelenks
am Brustkorb, und zwar am Sternum, fixiert sind. Schlüsselbeine und
Schulterblätter bilden insofern für die Arme eine verschiebliche Basis.
Der gesamte Schultergürtel ist insofern auf dem Oberkörper aufgehängt. Die
Stellung der Wirbelsäule mit dem Becken bilden die Basis für die Position des
Schultergürtels.
43
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Diese „Bereiche“ spiegeln häufig intensive Stressmuster des Alltags wieder. Mit
hochgezogenen Schultern, den Kopf wie eine Schildkröte zwischen den
Schultern, Tennis – oder Mausellenbogen, steife Handgelenke, die Arme nicht
„heben“ können sind u.a. einige Auswirkungen neben Schmerzen im unteren
Rücken oder der Halswirbelsäule.
Die Lektionen eignen sich für Anfänger und auch für "Bewegungserfahrene"
jeden Alters. Sie bauen aufeinander auf, sind sanft und für jeden leicht
nachvollziehbar.
Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Handtuch und bequeme Kleidung
Kursleiter: Dipl. Fachlehrer u. Feldenkrais Practitioner / Coach Wilfried
Persch, Kassel, Deutschland
www.feldenkrais-wpersch.de
Wann ?
10. und 11. Dezember
10.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 15.30 Uhr
Wo?
Preis?
120 €
Wir bitten Sie den Betrag von 120 € mit der Anmeldung zu überweisen auf das
Konto BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk
‘Feldenkrais’.
44
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lanzarote
Foto-Filmreportage
vum Norbert Lepage
Mir freeën eis fir e flotte Film vum Norbert Lepage ze weisen.
Méindeg, 12. Dezember
ëm 17:00 Auer
Fir Bréidercher a Gedrénks ass gesuergt.
Mellt Iech wegl. un! Mir soe Merci.
45
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
à la Philharmonie
Philharmonie Luxembourg, Salle de Musique de Chambre
www.sel.lu
The Wave Quartet : Bogdan Bacanu, Vladi Petrov,
Emiko Uchiyama, Christoph Sietzen
« Percussion around the world »
Iannis Xenakis (1922-2001)
Rebonds A et B
Andrew Thomas (*1939)
Merlin
John Psathas (*1966)
One Study One Summary
Emmanuel Séjourné (*1961)
Gotan Concerto (version pour quatuor de marimba et percussion - création
mondiale)
Lundi, 12 décembre
20:00 heures concert à la Salle de Musique de Chambre
12.12. »
46
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fit für Vielfalt
Besuch des tibetisch-buddhistischen Tempels in
Lintgen
Die Reihe zu Fit für Vielfalt wird fortgesetzt mit
dem Besuch bei einem Vertreter des tibetischen
Buddhismus in Lintgen. Nach der Führung durch
einen Vertreter der Gemeinde gibt es eine
gemeinsame Gesprächsrunde vor Ort, die die
Möglichkeit zur Klärung von Fragen und einen
vertieften Austausch ermöglicht.
Mir invitéieren Iech fir zesummen dës interessant Visite ze maachen.
Dënsdeg, 13. Dezember
Ëm 15:50 Auer
Rendez-vous virum tibetisch-buddhistischen Tempel
28 rue Knepel, L-7451 Lintgen
Et besteet och d’Méiglechkeet mam Minibus vu Bereldeng (Club Haus Am
Becheler) op Lëntge matzefueren
Präis fir den Transport:
6 € (aller – retour)
Mellt Iech w.e.gl. bis den 8. Dezember am Club Haus am
Becheler un: Tel. 3340 10 – 1 oder per Email: [email protected]
Maximal 20 Persounen
Kooperationspartner: Jüdische Glaubensgemeinschaft der Stadt Luxemburg/
Club Haus am Becheler/ErwuesseBildung
Infos und Kontakt: Ingo Hanke, [email protected]
47
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Entre deux horizons. Avant-gardes
allemandes et françaises du
Saarlandmuseum
au Centre Pompidou à Metz
Faisant la part belle aux échanges transfrontaliers,
l’exposition propose un parcours où dialoguent, depuis
l’impressionnisme, les scènes allemande et française.
La réception artistique mutuelle témoigne ainsi, dans
le sillon des préoccupations politico-diplomatiques
changeantes du XXe siècle, tout autant des influences
croisées et de la fascination pour le voisin, que des
interrogations et des inquiétudes face à lui. D’Auguste
Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, en passant
par Max Ernst, Aurélie Nemours et Hans Hartung, l’exposition raconte plus de
cent ans d’une histoire partagée qui se poursuit au présent.
Aussi des œuvres-clés d’artistes expressionnistes, membres des collectifs
Brücke et Der Blaue Reiter ont fait leur entrée dans la collection
sarrebruckoise.
Le parcours chronologique, fort de plus de 240 peintures, sculptures, estampes
et photographies issues du Saarlandmuseum, est enrichi par une abondante
documentation afin d’évoquer le contexte historique tourmenté qui a vu
l’émergence de ces œuvres témoins de leur temps.
Jeudi, 15 décembre
09:00
09:10
09:30
11:00
12:30
heures
heures
heures
heures
heures
17:00 heures
GSM 621494969
départ Club Haus Am Becheler,
visite guidée
déjeuner au restaurant « Le Pampre »
temps libre dans la ville de Metz
retour Luxembourg
Prix: 65 € (Transport, déjeuner, visite guidée)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Centre
Pompidou“ jusqu’au 4 décembre.
48
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Adventsfeier am Becheler
Si ass erëm do, déi heemlech Zäit, fir no zesummen ze récken,
fir Adventsgeschichten a Gedichter ze lauschteren,
fir zesummen Adventslidder ze sangen
an eis op dat wonnerbaart Fest anzestëmmen.
Foto Zeit online
Mir invitéieren all d’Frënn aus dem Becheler
op eng gemittlech Adventsfeier.
Bei Käerzeliicht, Téi, Glühwäin a Chrëschtgebäck
verbrénge mir zesummen eng gemittlech Stonn.
Freides, 16. Dezember
um 15:00 Auer
Participatioun 5 €
Mellt Iech wegl. un! Mir soe Merci.
49
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Il est né, le divin enfant
ADVENTSKONZERT
Chouerschoul & Ensemble instrumental des
professeurs du Conservatoire du Nord
Martin Folz, Leitung.
La Choraline, Choeur de Jeunes de La Monnaie
- Bruxelles
Benoît Giaux, Leitung.
Wenn es langsam aber sicher auf Weihnachten
zugeht, darf eins nicht fehlen: die
klassischen, allseits bekannten und geliebten
Weihnachtslieder. Das Konzert der Chouerschoul sorgt auch dieses Jahr wieder
für besinnliche Adventsstimmung.
Diesmal werden die Nachwuchssänger und -sängerinnen des Conservatoire du
Nord stimmlich von La Choraline, Choeur de Jeunes de La Monnaie aus Brüssel
unterstützt. Dabei handelt sich um einen reinen gleichstimmigen Mädchenchor
mit Sängerinnen im Alter von 13 bis 19 Jahren. Eine gute Gelegenheit also,
alte Traditionen zu wahren und die Adventszeit in einem stimmungsvollen
Ambiente zu genießen.
Dimanche, 18 décembre
Prix concert : 48 €
15:45 heures
17:00 heures
concert
LU140030393931480000 Haus Am Becheler avec la mention
«Adventskonzert »
50
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Saarlouis – Vauban in allen Ehren
"Einer der schönsten und angenehmsten Orte im Königreich", so bezeichnete
der Festungsbaumeister Vauban die auf Geheiß Ludwig XIV. nach seinen
Plänen errichtete Grenzfestung. Noch heute geben die Grundzüge der
damaligen Festung der Stadt Saarlouis ihr städtebaulich unverwechselbares
Gepräge. Zahlreiche Kasernen und andere Baulichkeiten erinnern an die
französische und preußische Vergangenheit der Stadt.
Liebevoll hergerichtete und sanierte Häuser, teilweise noch typische
zweigeschossige Handwerkerhäuser aus der Gründungszeit, laden ein in die
Fußgängerzone der heimlichen Hauptstadt des Saarlandes.
Vor den Toren der historischen Altstadt Saarlouis
präsentiert sich im Advent wieder der traditionelle und
bei den Gästen beliebte Weihnachtsmarkt. Mit etwa 46
dekorativen Weihnachtshäuschen werden die zahlreichen
Besucher zum Flanieren über den Saarlouiser
Weihnachtsmarkt eingeladen.
Montag, 19. Dezember
09:00 Uhr
09:10
09:30
11:00
12:00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
17:00 Uhr
GSM 621494969
Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit
Stadtführung
Freizeit in der Stadt Saarlouis mit Möglichkeit eines Besuches auf
dem Weihnachtsmarkt
Rückfahrt
Preis: 35 € (Fahrt und Führung)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk “Saarlouis”
bis zum 9. Dezember
51
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Soirée africaine
avec Robert Bodja
Lors d’une soirée africaine avec des musiciens et un buffet aux saveurs
africaines, vous avez la possibilité de découvrir la merveilleuse ambiance de ce
continent dans notre maison.
Venez fêter avec nous!
Mardi, 20 décembre
à partir de 17.00 heures
au Club Haus Am Becheler
prix : 20 €
LU140030393931480000 Haus Am Becheler avec la mention «soirée africaine»
52
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
LA REFLEXOLOGIE
avec Véronique Rebitzer
a mam Sara Stocco
La réflexologie plantaire permet d’agir de manière
préventive pour conserver une bonne santé. C’est
une méthode simple, efficace et sans danger. Elle
est adaptée aux personnes se sentant stressées ou
fatiguées, en recherche d’une source de bien être et
de détente. (durée 30 ou 50 minutes)
La réflexologie du dos aide à libérer les tensions
de la tête, nuque, dos, trapèzes et épaules ; elle
se pratique sur les vêtements (durée 30 minutes).
Il est important de rappeler que la réflexologie ne remplace pas un traitement
médical et ne se substitue pas à la médecine traditionnelle. Elle agit en
complément.
« Le sourire vient des pieds » proverbe chinois
Dates :
Mercredis
28/09 +12/10 + 16/11 + 7/12 (en français)
Horaire :
10h-18h
Datum:
Samsdes (op lëtzebuergesch)
17/09., 22/10., 26/11., 17/12
Zäit:
13:00 – 17:00 Auer
Lieu:
Prix :
35€ pour 30 minutes
55€ pour 50 minutes
Nous vous prions de fixer votre rendez-vous par téléphone 33 40 10-1 ou par
e-mail [email protected]
53
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Wir entspannen uns
mit Désirée Braun
Gönne Dir eine kleine
Auszeit.
Progressive Muskelrelaxation, Entspannungsübungen
Die progressive Muskelrelaxation ist eine entwickelte Methode und hilft unter
anderem bei chronischen Schmerzen, Schlafstörungen, Stressabbau und führt
zu mehr Ruhe und Gelassenheit.
Sitzgymnastik
Begegne dem Alltag mit Freude und neuer Kraft. Die Sitzgymnastik ist ein
sanfter Weg die Muskeln aufzubauen, die Beweglichkeit zu erhalten oder zu
steigern und sich fit zu halten.
Phantasiereisen
Phantasiereisen sind eine Entspannung für Körper und Seele. Sie helfen Stress
abzubauen und das innere Gleichgewicht wiederherzustellen.
Referentin: Désirée Braun ist diplomierte Psychologin und zertifizierte
Entspannungspädagogin/ Entspannungstrainerin.
Datum :
Dienstagvormittags 10 Mal
Beginn: 27. September
Zeit :
09:15 – 10:15 Uhr
Ort :
Preis :
110 € (10 Termine)
Bitte bequeme Kleidung und eine Decke/Matte mitbringen.
Die Kurse werden in luxemburgisch oder deutsch durchgeführt.
A l’avenir, les cours de relaxation pourront aussi être proposés en français sur
demande.
Wir bitten Sie, den Betrag von 110 € auf das Konto BGL LU14 0030 3939 3148
0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk „Entspannungskurs“ zu überweisen.
54
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Za-Zen Meditation
mit Claudia Hargesheimer
Mit Za-Zen am Montagmorgen die Woche beginnen und am
Mittwochabend eine Pause einlegen.
Za – Zen ist eine klassische buddhistische Meditation, sehr einfach und sehr
wirkungsvoll.
Za Zen bedeutet stilles Sitzen und achtsames Gehen, genannt Kin-Hin. Eine
totale Akzeptanz des Lebens und Seins ist ein Kernelement der Zen-Meditation.
Geeignet für Menschen, die eine entspannte innere Haltung finden möchten,
um dem Stress im Alltag besser begegnen zu können.
In der Stille der Meditation kommen Körper und Geist zur Ruhe, das
Gedankenkarussell kann anhalten und Sie lernen die Kunst ganz im Hier und
Jetzt zu verweilen. Za- Zen ist ein Erfahrungs- und ein Übungsweg und die
Regelmäßigkeit der Praxis führt Sie weiter. Das ist in einer Gruppe sehr viel
leichter als alleine.
Zen-Meditation ist an keine Religion gebunden. Schon in der urchristlichen
Tradition der Kontemplation fanden die Menschen in der Stille innere Einkehr.
Daher kann Za-Zen Meditation von Menschen aller Konfessionen praktiziert
werden.
Was Sie lernen und praktizieren:

Za-Zen - Sitzen in der Stille

Kin-Hin - achtsames Gehen

Wahrnehmen was ist – die Sinne öffnen

Den Körper wahrnehmen /Bodyscan

Dehnübungen, um den Körper geschmeidig zu halten

Klassische Zen Texte, die inspirieren und helfen, zu verstehen.
Sie lernen zu entspannen, um auch in turbulenten Zeiten entspannt reagieren
zu können und das Immunsystem wird gestärkt. So kann immer wieder ein
frischer Blick auf die Welt entstehen.
Bequeme, dunkle Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein Kissen oder
Bänkchen, wenn vorhanden mitbringen. Wir sitzen auf Mediationskissen,
Bänkchen oder auf einem Stuhl.
55
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Referentin: Claudia Hargesheimer, Integralis Luxemburg, seit 30 Jahren
Praktizierende von Stille- und Bewegungsmeditationen, seit 5 Jahren Za-Zen
Meditationsgruppenleiterin in der Tradition von Willigis Jäger und Doris Zölls
Schwerpunkt Sitzen und geistige Haltung,
Anfänger/innen und Fortgeschrittene
Datum:
12 Termine:
12. Dez.
Montag,
12 Termine,
21., 26. Sept., 3., 10., 17., 31. Okt, 7.,14., 21.28., Nov., 5.,
Zeit:
10.00 bis 11.00 Uhr
Ort:
Preis:
120,00 Euro
Schwerpunkt Körper und innere Haltung für Anfänger
und Fortgeschrittene
Datum:
10 Termine:
07. Dez.
Mittwoch,
10 Termine,
28. Sep., 5., 12., 19., Okt., 02., 09., 16., 23., 30. Nov.,
Zeit:
19.00 h bis 20.00 Uhr
Ort:
Preis:
110,00 Euro
In diesem Kurs wird auf die körperliche Haltung eingegangen, um die
Grundlage für ein Sitzen in der Stille zu stärken. Stretching und Dehnen, helfen
richtig zu sitzen, Was tun mit den vielen Gedanken, der Atmung, dem Körper
und den Befindlichkeiten. Anfänger/innen und Fortgeschrittene können
profitieren.
Zen Meditation zu praktizieren heißt, den Anfängergeist zu schulen. Im
Jetzt ist jeder Augenblick neu und frisch.
Wir bitten Sie, den Betrag von 120,00 € (110,00 €) pro Kurs zu überweisen auf
das Konto BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler, mit dem
Vermerk “Meditation”
56
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sophrologie
Optimisez votre équilibre physique et psychologique
avec Dominique Sander-Emram
La sophrologie , véritable « psychologie
de l’existence » (Caycedo), coaching de
vie, a pour but de dynamiser de façon
positive les qualités et les ressources
dont nous disposons.
Elle permet de donner naissance à de
meilleures possibilités d’adaptation aux
nouvelles conditions de vie en société.
Elle vise le renfort de l’équilibre entre
nos émotions, nos pensées et nos
comportements.
Elle permet à chacun de trouver de nouvelles ressources en lui-même et
d’améliorer sa qualité de vie.
Elle se base sur des pratiques éprouvées.
Elle a des fonctions préventive et thérapeutique.
Elle consiste en exercices simples et adaptés à chacun comme la respiration, la
relaxation musculaire et mentale, la visualisation positive et une mobilisation
douce du corps.
Elle est utilisable rapidement de manière autonome.
Dominique Sander-Emram est sophrologue diplômée de la Fédération
européenne de sophrologie (2001)
www.sophologue.lu
Date:
jeudi matin 10 fois
début 6 octobre
Horaire :
Lieu:
de 9:30 - 10:30 heures
Prix:
110 € (10 fois)
Veuillez prévoir des vêtements confortables et une couverture.
la mention « sophrologie »
57
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tai Ji Quan
Cours avec Yu Mei Ping
Le Tai Ji Quan se distingue par ses mouvements souples, circulaires, grâcieux
et naturels. Tous les mouvements du corps, de la tête, des bras, des jambes et
des yeux doivent être bien coordonnés et harmonisés avec la respiration qui
doit être profonde, longue, rythmée, uniforme et naturelle. Prendre conscience
de la respiration et sa maîtrise est le facteur essentiel de cette pratique.
La pratique régulière du Tai Ji Quan a des effets sur tout le métabolisme par la
fluidité et la globalité des mouvements.
Elle tend à équilibrer les différentes fonctions : nerveuse, circulatoire,
respiratoire par les exercices d’ouverture.
Par la prise de conscience de chaque partie du corps, elle harmonise
l’ensemble du schéma corporel, qui bénéficie de ce rééquilibrage sur tous les
plans : l’équilibre, la concentration, la mémoire, la souplesse, la coordination,
le dynamisme, les tensions. C’est un anti-stress par excellence.
L’absence d’effort brusque, la lenteur du rythme, son apparente simplicité est
accessible à tous, quel que soit l’âge ou le sexe.
Cours débutants et intermédiaires
Date :
mercredi après-midi 10 cours
début 14 septembre jusqu’au 23 novembre
(pas de cours pendant les vacances scolaires)
Horaire :
Lieu:
Prix:
14:15 - 15:30 heures
152 € pour 10 cours
Cours avancés
Date :
mercredi après-midi 10 cours
début 14 septembre jusqu’au 23 novembre
(pas de cours pendant les vacances scolaires)
Horaire :
Lieu:
Prix:
15:45 - 17:00 heures
la mention « Tai Chi intermédiaires ou avancés »
58
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cours de Tai Chi et Gymnastique Chinoise
Cours avec Ping Lan Yao
Tai Chi pour débutants
Avoir plus d'équilibre!
Renforcer votre coeur! Oublier quelque peu le stress de la vie quotidienne! Et
encore beaucoup d'autres bienfaits tant pour l'esprit et le corps !
Par sa patience et son expérience Ping Lan Yao vous fera découvrir un sport
tout à fait original, tout en douceur et en harmonie avec vous même et votre
corps.
Date:
mercredi matin
Horaire :
Lieu:
de 9:00 - 10:00 heures
Prix:
110 € (10 fois)
10 fois
Gymnastique chinoise
Voulez-vous réduire vos douleurs des épaules, du cou, du dos?
Voulez-vous garder un beau maintien, rester jeune et élégant?
Alors, venez découvrir et pratiquer avec nous la gymnastique chinoise,
gymnastique conçue par un médecin chinois.
Ping Lan Yao vous fera découvrir cette gymnastique tout en douceur et en
harmonie avec la respiration.
Date:
mercredi matin
Horaire :
Lieu:
de 10:15 - 11:15 heures
Prix:
110 € (10 fois)
10 fois
Veuillez prévoir des vêtements souples et amples
la mention « Tai Chi matin ou gymnastique douce »
59
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Pilates Körpertraining
Der neue Fitnesstrend sanft und effektiv

Training für Rücken und Bauchmuskeln

Verbesserung der Haltung, der Flexibilität und des Gleichgewichts
Besonders wenn die körperliche Verfassung etwas nachlässt ist diese Methode
gut geeignet. Sie erlernen einfache, sanfte aber effektive Übungen, ohne
Stress und ohne Leistungsdruck. Hier wird geachtet auf eine haltungsgerechte
und physiologisch richtige Ausrichtung des Körpers und eine korrekte Atmung.
Cours avancés vendredi matin
Date:
Début:
Heure :
Lieu :
Prix:
vendredi matin 10 fois
30 septembre
de 9:30 - 10:30 heures
110 € (10 fois)
Cours débutants vendredi matin
Date:
Début:
Heure :
Lieu :
Prix:
vendredi matin 10 fois
30 septembre
de 10:45 - 11:45 heures
110 € (10 fois)
Veuillez prévoir des vêtements souples et un matelas de gymnastique.
la mention « Pilates mercredi » ou « Pilates débutants/avancés »
60
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Line Dance
mam Marianne André
Line Dance ist eine choreografierte Tanzform,
bei der einzelne Tänzer in Reihen und Linien
vor- und nebeneinander tanzen. Die Tänze
sind passend zur Musik choreografiert, die
meist aus den Kategorien Country und Pop
stammt.
Jung oder alt, das ist heute keine Frage der Jahre mehr. Es gibt junge
Menschen die sich alt fühlen und ältere Leute von bezaubernder Jugendlichkeit.
Bewegung ist in jedem Alter wichtig. Trotzdem tun wir uns oft schwer, langsam
einzusteigen, nach dem Motto: schenk mir Geduld, aber zackig.
Tanz und Musik bringen die eingerostete Welt von Frau und Mann in Schwung.
Denn tanzen ist gut für Körper, Geist und Seele.
Line Dance zeigt, dass Tanzen Freude macht und schön sein kann, auch wenn
wir es langsam angehen und ohne Partner tanzen. Ob Frau oder Mann, tun sie
jetzt etwas Gutes für sich.
Wéini
Ufank:
Donneschtes Moies
6. Oktober
Zäit
9.30 bis 10.30 Auer
Wou
Präis
60 € (10x)
Wir bitten Sie, den Betrag von 60 € auf das Konto BGL LU14 0030 3939 3148
0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk „Line Dance“ zu überweisen.
61
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Danzcours
mam Pascale Stamet-Thull
...und wann haben Sie das letzte mal getanzt ?
Lust auf Walzer, Salsa oder Tango? Für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Tanzen lernen macht Spaß, denn Tanzen ist Lebensfreude. Tanzschritte ganz
einfach: 'Schritt für Schritt' erklären uns Pascale Stamet und ihr Tanzpartener
die verschiedenen Tanzschritte für alle Ihnen bekannten Tänze.
Tanzen lernen auch ohne Vorkenntnisse auf leichte und verständliche Art.
Dieser Tanskurs ist aber auch zum Auffrischen bereits erworbener
Tanzkenntnisse geeignet.
Im Trend: Tanzen lernen.
Datum:
Ufank:
Dënsdes Owes
4. Oktober 2016
Auerzäit:
19:00 – 20:30 Auer
Wou:
Präis:
80 € (10x)
Veuillez-vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de
mention « Danzen»
62
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
GYMNASTIK FIR DAMMEN AN HÄREN
mam Jacqueline Eifes
Selon l’avis des participants, la
gymnastique douce se déroule dans une
atmosphère décontractée et fait
beaucoup de bien.
L’automne est là! Venez nous rejoindre!
Duerch gymnastisch Uebungen, e bësse Spill a Spaass, versiche mir en
allgemenge Muskelopbau z‘erreechen an de klenge Boboen entgéint ze
wierken.
Geziilt Uebungen droen dozou bäi ons Muskelen ze stäerken, d‘Beweeglechkeet
vun eise Gelenker ze verbesseren an eise Kierper fit ze hale fir den Alldag
besser ze meeschteren.
Um Trainingsprogramm stinn:

Stäerkung an Deenung vun der Muskulatur

Beweeglechkeet vun de Gelenker

Koordinatioun

Ausdauer

Entspanung
Datum:
Dënschdes Moies 12 Mol
Ufank:
Auerzäit:
Wou?:
Präis:
20.September
10:30 – 11:30 Uhr
60 €/ Person
mention « Gymnastik »
63
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nordic Walking
avec Nathalie Grozinger
Mir walke mam Nathalie duerch den
Hieschtbësch.
Mir perfektionéieren eis Technik a
spiere wéi gutt et ass fir an der
frëscher Natur Sport ze maachen.
Wéini? :
Meindes Moies
(26.09., 03.10., 10.10., 17.10., 24.10., 07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12.)
Um wéivill Auer? :
9:30-10:30 heures
Wou? :
Rendez-vous am Baambësch
Präis? :
70 €
mention «Nordic Walking »
64
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Duerch Bësch a Gewan
Trëppeltour mam Tun
Kommt mat eis op e gemittlechen Trëppeltour am Hierscht, schéin a liicht
Weeër vun ongeféier 2 Stonnen.
Transport mam Minibus a privaten Autoen: 4€
Nom Trëppeltour Rendez-vous an der Cafetéria!
Donneschdes nomëttes
Ufank: 22. September
Départ 14:00 Auer am Becheler
Mellt Iech wegl. un!
65
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aqua Walking
à la piscine PIDAL Walferdange
Beim Aquawalking werden Geh- und Laufbewegungen im stehtiefen Wasser
mit Bodenkontakt ausgeführt. Aquawalking ist empfehlenswert als
Regenerationstraining nach Verletzungen am Stützapparat, als Training für
Kräftige und Übergewichtige, Rheumatiker und Arthrosepatienten……
Aquawalking eignet sich aber auch als präventives Bewegungsangebot für
das dritte Alter. Ausdauer, Kraft, und Beweglichkeit werden effektiv
trainiert.
Aqua Walking, marcher et courir dans l’eau où on a pied , un entraînement
qui s’adresse à toute personne qui souffre de surpoids, de rhumatisme et
d’arthrose, une activité préventive idéale pour le troisième âge. Comme le
corps est porté par l’eau, les articulations, tendons et la colonne sont
ménagés.
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
lundi après-midi 10 cours
début: 19 septembre
de 16:30 - 17:30 heures
Piscine Walferdange
+au choix 1 cardioscan
ou 1 solebad floating inclus
Cardioscan: mit einem einzigen Gesundheitsscheck erhält jede Person
einen Überblick über ihr aktuelles Gesundheitsprofil, und der Trainer hat
alle relevanten Daten für ein maßgeschneidertes Fitnessprogramm.
Solebad und Floating : Das Salzwasserbecken, das neue Highlight der
Pidal. Die besondere Heilwirkung der Sole bei chronischen Hautleiden ist
allgemein bekannt genauso wie die Linderung von diversen
Gelenkerkrankungen.
la mention « Aquawalking »
66
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cours de langue espagnole
Hola a todos!
mit Anne Kieffer
Seit 2007 arbeitet Anne Kieffer als
Spanischlehrerin, sowohl mit
Jugendlichen als auch mit
Erwachsenen.
Während ihres Studiums hat sie
zwei Jahre in Spanien gelebt, und
seitdem ist sie im Herzen Spanierin.
Wenn Sie bereits einen Spanischkursus belegt haben und ihre
Spanischkentnisse auffrischen resp. vertiefen möchten, dann schreiben Sie sich
doch ins 2. Jahr Spanisch ein! In diesem Lehrgang erlernen Sie die Grundlagen
der Sprache und sich in Alltagssituationen, am Flughafen, in Geschäften oder
im Restaurant, auf spanisch zu verständigen. Außerdem bekommen Sie einen
Einblick in die Gebräuche und Traditionen Spaniens und Lateinamerikas.
¡Nos vemos en octubre!
Datum:
Montag Vormittags 10 Mal
Beginn: 10. Oktober
Uhrzeit :
Ort:
von 9:30 - 11:00 Uhr
Preis :
105 € für 10 Kurse
la mention « Cours d’espagnol »
67
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cours de langue italienne
avec Francesca Vanacore
Niveau débutant
Apprendre la langue italienne pour
connaître l’Italie, il paese del sole !
Ce cours vous permettra de voyager
dans la vraie Italie, vous apprendrez à
vous exprimer en italien, à saluer, à vous
présenter, à faire votre commande au
restaurant ou à faire vos courses.
Vous connaîtrez la culture italienne et
vous serez à même de comprendre un article dans un magazine qui traite de
l’actualité ou d’un sujet qui vous est familier.
L’apprentissage se fera d’une façon détendue, à travers des situations
pratiques et des exercices de groupe.
Date:
Horaire :
jeudi matin 10 fois
de 09:00 - 10:30 heures
Niveau avancé
Vous serez en mesure de converser librement avec vos connaissances
italiennes. Vous comprendrez les nouvelles parlées, vous lirez aisément des
articles de journaux et et vous pourrez faire vos commentaires personnels.
L’apprentissage se fera dans une atmosphère détendue dans le but d’atteindre
un niveau de connaissance suffisant pour comprendre et apprécier toutes les
facettes de la culture italienne.
Date:
Horaire :
jeudi matin 10 fois
de 10:30 - 12:00 heures
Lieu:
Prix :
la mention « Cours d’italien niveau débutant ou avancé »
68
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
English Expression with Enjoyment and Ease
with Sultana Raza
In our English groups, we tell funny stories, have many lively conversations,
hot debates etc. We also discuss local and international news items, and
discuss social issues. We talk about a hobby, participate in a quiz, or play
detective in a mystery story.
We go out on excursions, for example, to have English tea, to discuss the finer
points of art exhibitions in museums or art galleries.
On a lighter note, we share traveller's tales, swap shopping stories, and learn
how to use everyday expressions. Whether it's interviewing a British ex-pat,
playing a guessing game with mime artists, or discussing scenes from a film,
we dip in the Anglophone culture on Wednesday afternoons.
The teacher, Sultana Raza, with over twelve years of experience, is looking
forward to learning new facts about Luxembourg from you too!
Get over your fear of speaking in English in a light atmosphere. Improving
your English can be fun, easy and enjoyable.
Cours pour avancés
Date:
mercredi après-midi 10 fois
début: 21.09.
Horaire :
de 14:30 - 16:00 heures
Cours pour intermédiaires
Date:
mercredi après-midi 10 fois
début: 21.09.
Horaire :
de 16:00 - 17:30 heures
Lieu:
Prix :
la mention « Cours anglais »
69
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Les saisons russes
Cours de littérature avec Elena Titova
Cours de la littérature:
1. Biographie et œuvres sur la vie de Nikolaï Nekrassov
(1821-1878). Une âme du peuple russe, discussion au sujet du
bonheur.
2. Les dynasties des gouvernements russes dans les différentes
époques 3ème partie : « La Russie impériale» début du XVIII-1917. Histoire des
événements et destins.
3. Les contes de Mikhaïl Saltykov- Chtchedrine (1826-1889)
Date:
jeudi matin
29 septembre, 27 octobre, 24 novembre
Horaire :
9:30 - 11:00 heures
Lieu:
Prix :
35 € pour 3 cours
« Un thé autour du samovar»
Conversation en langue russe: niveau B1.1
Le cours optionnel sur les différents types d’arts et la littérature. «Un thé
autour du samovar» a un caractère intégré basé sur la conception des aspects
principaux de l’auteur. Enrichissement culturel des participants explique le
potentiel spirituel et moral élevé de l’art russe et permet de considérer la
tradition artistique nationale comme fondamentale.
Date:
jeudi matin
6 octobre, 10 novembre, 8 décembre
Horaire :
9:30 - 11:00 heures
Lieu:
Prix :
35 € pour 3 cours
Nous vous prions de vous inscrire. Merci!
mention «littérature russe»
70
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lesekreis – Buchbesprechung
mit Julia Rousseau
Freunde des Buches treffen sich, lesen gemeinsam und tauschen sich über
gelesene Bücher aus.
Julia Rousseau leitet die Runde und richtet die Wahl der Lektüre nach dem
Wunsch der Gruppe, die auch offen ist für den Austausch von diversen
interessanten kulturellen Erfahrungen der Teilnehmer: Vorträge,
Ausstellungen, Theaterbesuche.
Die Runde findet monatlich statt und ist offen für neue diskussionsfreudige
Leser.
Donnerstag nachmittags 1 Mal monatlich
Datum :
Uhrzeit:
Ort :
08.09., 06.10., 17.11., 08.12.
15:00-17:00 Uhr
Club Haus am Becheler
Preis :
die Beteiligung ist kostenlos
Anmeldung per Telefon oder E-Mail erforderlich. Danke!
71
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lëtzebuerger Lidder däerfe net verluer goen!
eng Initiativ vum Jean Kandel
Lëtzebuerger Lidder däerfe net verluer goen !
Jo, vun deem Lëtzebuerger Kultur-Patrimoine musse mir onbedéngt dat rette
wat nach ze retten ass.
A wann dir ausgefale Lëtzebuerger Lidder hutt, da bréngt eis déi Dokumenter
an de Becheler fir den Archiv a fir se ze sangen !
Oder rufft u beim Jean Kandel, Mamer : 621 665 212.
Eemol am Mount hu mir eng Lidderstonn, animéiert vum Jean Kandel an um
Piano begleed vum Guy Lucas.
Jiddereen, och ouni grouss "Sangkenntnësser", kann eise Lidderschaz
matsangen !
Geleeëntlech bidde mir och kleng Optrëtter fir eis Lidder no baussen ze droen.
Konzert am Blannenheem zou Bieschbech,
Samsdes 8. Oktober um 15:00 Auer
Sangen deet gutt a mécht Freed ! Kommt a sangt mat!
Mëttwoch nomëttes 1 Mol am Mount
Wéini? :
Um wéivill Auer?:
Wou? :
14.09., 19.10., 16.11., 14.12.
17:00-18:00 Auer
Präis? :
Participatioun gratis
72
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Projet Djembé
avec Robert Bodja
Et on continue… sous la
direction du
percussionniste Robert
Bodja, nous reprendrons
les cours de djembé à
l’automne.
Le but de ce projet
consiste à faire sentir la
musique à travers les
instruments de percussion
africains.
Avec son charisme et sa passion pour la musique, Robert Bodja transmet les
techniques de base à ses élèves, répète le rythme et le chant avec eux et
demande de la concentration et de l'engagement.
Le courant passe: "Power", comme dit Robert, les participants vivent des
moments uniques de musique, de rythme et de joie.
Venez-nous rejoindre!
Date:
mardi après-midi 10 cours pour avancés
début : 11 octobre
Horaire :
Lieu:
de 17:00 - 18:30 heures
Prix :
mention «djembé»
73
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Malkurs für abstrakte Malerei
in Acryl-Mischtechnik
mit Brigitte Feierstein
Seit 1998 ist Brigitte Feierstein Künstlerin. Vorwiegend bestehen ihre Arbeiten
aus Acryl-Mischtechnik auf Leinwand oder Papier.
www.art-feierstein.lu
Ihr Ziel als Kursleiterin ist es, die Freude am Malen zu vermitteln, die eigene
Kreativität zu entdecken und auf der Leinwand auszudrücken.
Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Auseinandersetzung mit Farben und Formen,
die meistens abstrakt sind.
Sie wendet sich jedem Teilnehmer individuell zu. Die Betrachtungen und
Besprechungen der verschiedenen Techniken finden immer in der gegebenen
Situation am Bild statt. Sie möchte den Einzelnen begleiten, wo er sich gerade
befindet, und gemeinsam einen Weg suchen, das individuelle Potential zu
fördern.
Dabei können vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen alle teilnehmen, da
jeder von jedem profitieren kann und dies zu gegenseitiger, kreativer
Befruchtung führt.
Benötigte Materialen:
Acrylfarben, (für Anfänger reicht ein Set mit Primärfarben)
Leinwand , Skizzenblock DIN 4, Pinsel verschiedener Gröβen , eventuell
Spachtel, Bleistift, Kohlestift, Kreide, Pastell (je nach Bedarf)
Malfetzen, Wasserbehälter, Palette oder Plastikteller
Wir bieten folgende Kurse an:
Datum:
Dienstag nachmittags 8 Kurse
4. Oktober
Uhrzeit : von 14:30 - 17:00 Uhr
Datum:
Freitag vormittags 8 Kurse
7. Oktober
Uhrzeit : von 09:30 - 12:00 Uhr
Wo:
Preis :
88 € für 8 Kurse
mention « Malkurs Feierstein »
74
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aquarelle oder Acrylique
mam Iva Mrazkova
www.atelier-iva.eu
Mir beschäftegen eis mat der Natur, mat Liicht a Schied a loossen eis an
d’Technik vun Aquarell oder Acrylique aféieren.
De Cours riicht sech souwuel u Leit déi schon Erfahrung mat dësen Techniken
hunn wéi och Leit déi sech nei wëlle mat Molen ofginn.
D’Kënschtlerin Iva MRAZKOVA versicht jidfereen individuell beim Zeechnen,
bei der Perspektiv a beim Schaffe mat der Fuerf ze beroden.
Datum:
Méindes Moies - 8 Mol
Ufank 3. Oktober
Zäit :
Wou :
vun 9:00 - 11:30 Auer
Präis:
88 € fir 8 Mol
mention « Cours de peinture Mrazkova »
75
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Peinture sur porcelaine
avec Thérèse Thoss-Bertamé
Vous allez découvrir le plaisir de créer vos assiettes et autres récipients
utilitaires ou simplement décoratifs.
Thérèse Thoss se réjouit de vous apprendre les différentes techniques.
La difficulté ne réside pas dans le dessin, car ceux-ci peuvent se faire par
décalquage.
Avec un peu de minutie et de patience et en suivant les conseils de
Thérèse Thoss-Bertamé, vous obtiendrez vite un résultat qui vous charmera.
Date:
Jeudi après-midi
jusqu’au 15 décembre
Horaire :
Lieu:
de 14:00 - 18:00 heures
Prix :
175 € pour 10 cours plus 120 € frais de
matériel à acquérir sur place
la mention « peinture sur porcelaine »
76
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Un cours de couture rapide et facile
avec Mireille Petit
Les cours de couture continuent
sous l’instruction de MIREILLE
PETIT : vêtements pour votre
garde-robe, nappes, housses etc.
pour la décoration de votre
maison… du plus facile au plus
compliqué!
Que vous soyez débutante ou
initiée, amenez votre machine à
coudre et venez nous rejoindre,
l’envie vous prendra et l’ambiance est excellente.
Il ne reste que quelques places libres. Pour demander les disponibilités dans
les différents cours, veuillez contacter Mme Petit, N° tél. : 621 62 07 15
Date:
Lundi matin 10 cours
Horaire :
Début 19 septmbre
de 09:00 - 12:00 heures
Date:
Mardi matin 10 cours
Horaire :
Début 20 septembre
de 9:00 - 12:00 heures
Date:
Mardi soir 10 cours
Horaire :
Début 20 septembre
de 19:00 - 22:00 heures
Date:
Jeudi soir 10 cours
Horaire :
Début 22 septembre
de 19:00 - 22:00 heures
Lieu:
Prix :
110 € pour 10 cours (max. 10 personnes par cours)
la mention « couture »
77
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cours de bridge, sport de l‘esprit
avec Danielle Streiff
Vous aimez les cartes ? Vous voulez vous initier à ce jeu subtil ? N’hésitez pas,
vous apprenez, cartes en main, avec Danielle Streiff.
Emotion, suspense garantis, le bridge se vit, se partage sans modération à
tout âge.
Cours débutants
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
mercredi après-midi
début 22 septembre
de 13:30 - 16:30 heures
20 € par personne par cours (min. 4 personnes)
Cours avancés
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
jeudi après-midi
début 23 septembre
de 14:00 - 17:00 heures
20 € par personne par cours
Veuillez-vous inscrire, vous payerez les cours sur place.
78
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fräizäit a Spiller
Schach
All Méindes Rendez-vous um 14:30 Auer
am Club Haus fir eng Partie Schach
Scrabble
Rendez-vous Donneschdes
um 15:00 Auer
Skat
Rendez-vous Mëttwoch Nomëttes um
15:00 Auer
Billard
Rendez-vous Donneschdes
ëm 15:00 Auer
Pétanque
Esou lang d’Wieder gutt ass, treffe mir eis
um 15:00 Auer op der Pist am Becheler fir eng flott Partie
Pétanque.
Beaucoup de
Becheler!!!!
bonnes
parties
ont
déjà
été
jouées
au
Venez nous rejoindre, c’est un réel plaisir pour les participants et participantes
de passer des après-midi intenses, en bonne compagnie, concentré(e)s sur le
jeu.
79
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bibliothéik
Marie Thérèse Gillen
Hutt Dir Loscht an interessante Konschtbicher ze bliederen, dann huelt Iech
gemittlech Plaz an eiser Bibliothéik um éischte Stack am Becheler.
Dir kënnt Iech och gäer Bicher ausléinen.
D’Bibliothéik ass op :
Méindes
Dënschdes
Mëttwochs
Donneschdes
Freides
vu
vu
vu
vu
vu
9h00
9h00
9h00
9h00
9h00
–
–
–
–
–
12h00 a vu 14h00 – 17h00
12h00
12h00 a vu 14h00 – 17h00
12h00 a vu 14h00 – 17h00
12h00
Mir freeën eis iwwer Äre Besuch !
80
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mëttesdësch „Am Becheler“
Wann Dir keng Loscht hutt fir ze kachen oder eleng
z’iessen, da sidd Dir häerzlechst an d’Club Haus Am
Becheler invitéiert. Do gëtt vu Méindes bis Freides e
Menü fir Iech preparéiert.
Fir e Präis vun 12,5 € kritt Dir eng Entrée, een
Haaptplat, een Dessert an e Kaffi um 12.00 Auer
servéiert.
Ob Dir eleng oder zu méi Persoune wëllt bäi eis iesse kommen, mellt Iech
w.e.gl. spéitstens deen Dag virdrun um Telefonsnummer 33 40 10-1 un.
Pour rompre avec le quotidien, pour effacer la
solitude, pour renouer des liens d’amitié ou
simplement pour passer un moment agréable, nous
vous offrons la possibilité de venir déguster notre
menu du jour du lundi au vendredi à 12.00 heures.
Pour le prix de 12,5 €, nous vous proposons une
entrée, un plat principal, un dessert et un café.
Nous vous prions de réserver votre place au moins un jour d’avance sous le
numéro téléph. 33 40 10-1.
Möchten Sie gemeinsam mit anderen Senioren ein
feines Essen genießen, sich verwöhnen lassen und
gute Gespräche führen, dann kommen Sie an
unseren Mittagstisch.
Das Mittagessen findet täglich (Mo – Frei) um 12
Uhr statt. Der Preis inklusive Vor- und
Hauptspeise, Dessert und Kaffee beträgt: 12,5 €
Wir bitten um frühzeitige Anmeldungen – spätestens am Vortag, - unter der
Tel.-Nr. 33 40 10-1.
81
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
82
33 40 10-1
30 00 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Bienvenue aux trois clubs!

Transcription

Similar documents

Gemengeblat Biissen

Rooms - Schlossgut Gross Schwansee

Bienvenue aux trois clubs! Automne en Alsace

Bienvenue aux trois clubs!

Programme Hierscht 2015 Becheler

Revue Musicale n° 2

Mise en page 1

Schoulbuet 2014/2015

Reider 3-2010

ö! Magazine_17_July 2016

Fr, 7.11.

Qigong-Terminplan 2013