Bienvenue aux trois clubs! Automne en Alsace

Transcription

Bienvenue aux trois clubs!
Vous tenez en main la nouvelle brochure printemps, été 2015 avec une
nouvelle couverture qui changera de couleur selon les saisons.
Afin de vous offrir une grande panoplie d‘activités, nos trois clubs présentent
leurs manifestations et leurs cours dans une brochure commune.
Sur les premières pages vous trouverez les voyages, les excursions et
quelques grandes manifestations.
Ensuite les différents clubs présentent leur programme séparément.
Vous avez la possibilité de voyager librement à travers ces pages, de faire
votre choix selon vos goûts et vos préférences et de vous inscrire pour
l’activité qui vous intéresse dans le club dont les coordonnées se trouvent
toujours en bas de page.
A nos chers lecteurs, amis depuis longtemps et à tous ceux qui sont nouveaux
à nous rejoindre, nous souhaitons la bienvenue.
Nous ferons notre possible pour vous satisfaire et pour vous offrir des
moments intenses de découverte et de plaisir.
CLUB HAUS AM BECHELER
Béreldange
T 33 40 10-1
[email protected]
CLUB HAUS AM BRILL
Capellen
T 30 00 01
[email protected]
CLUB HAUS AN DER SCHAUWEBUERG
Bertrange
T 26 31 22 50
[email protected]
Automne en Alsace
Club Haus Am Becheler :
1
33 40 10-1
[email protected]
du 28 septembre au 2 octobre 2015
Nous vous invitons à faire un tour dans le pays des cigognes, lorsque l'été
prend fin et que l'Alsace revêt des robes chatoyantes, entre rouge et or.
Dans toute la région, les localités s'animent et fêtent le vin et la fin des
vendanges.
Notre petit voyage commence à Strasbourg, avec la cathédrale Notre-Dame,
classée au patrimoine mondial de l'Unesco, véritable témoin de richesse
historique et architecturale.
A partir de Colmar, ville d'art, d'histoire et de patrimoine, qui a su préserver
une exceptionnelle homogénéité de son centre historique, nous continuons la
balade à travers les villages pittoresques et pleins de charme, des perles de la
route des vins d’ Alsace.
Lundi 28 septembre
07:00 heures
07:10 heures
07:30 heures
12:00 heures
14:30 heures
16:00 heures
17:00 heures
18:00 heures
Dîner dans un
Strasbourg
départ Mamer Ecole Jean Marx
GSM 621494969
départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit
départ Club Haus Am Becheler
Arrivée à Strasbourg en fin de matinée
déjeuner dans un restaurant à quelques pas de a Cathédrale
visite guidée de la Cathédrale de Strasbourg
découverte personnelle du vieux Strasbourg
départ en direction de Colmar
Installation Hôtel Mercure Colmar Centre
restaurant proche de l’hôtel.
2
33 40 10-1
[email protected]
La cathédrale de
Strasbourg est un chef
d’oeuvre absolu de l’art
gothique. A l’extérieur, la
façade est le plus grand livre
d’images du Moyen- Âge et à
l’intérieur, la nef élancée
inspire au recueillement. Les
vitraux du 12ième au 14ième
siècle et la rose sont un
enchantement. La fameuse
Horloge Astronomique, est un
chef d'œuvre de la
Renaissance.
Mardi 29 septembre
Découverte de Colmar
09:30 heures
visite guidée de l‘Eglise des Dominicains et visite à pied de la
vieille ville de Colmar
12:30 heures
déjeuner alsacien dans un restaurant typique
15:00 heures
promenade en barque sur la Lauch
16:00 heures temps libre
Dîner dans un restaurant proche de l’hôtel.
A l’Eglise des Dominicains découverte de la Vierge
aux Buissons de Roses et de l’impressionnant
Retable d’Issenheim, peint par Matthias Grünewald
(1512-1516).
Nous poursuivons notre promenade guidée de la
vieille ville pour admirer la Maison des Têtes, la
Maison Pfister, le Koïfhus ou l’Ancienne Douane, le
quartier des Tanneurs et le quai de la Poissonnerie.
Après un bon déjeuner alsacien, nous nous
promenons en barque sur la Lauch pour découvrir
tout le charme authentique du quartier de la Petite
Venise.
Mercredi 30 septembre Abbaye de Murbach, Ecomusée, Eguisheim
09:00 heures
départ pour l’Abbaye de Murbach
visite guidée de l’Ecomusée d’Alsace et déjeuner
Apès-midi
promenade guidée à Eguisheim
16:30 heures
visite d’une cave et dégustation de cépages alsaciens
3
33 40 10-1
[email protected]
Dans la vallée de Guebwiller s’élève la très puissante abbaye bénédictine de
Murbach qui fut fondée au 8ième siècle. Au 16ième elle était une des plus
importantes et influentes abbayes du Saint Empire Romain Germanique. Il ne
subsiste que les deux hautes tours de grès et à l’intérieur, le chevet et le
choeur qui sont de toute beauté.
L’Ecomusée d’Alsace à Ungerheim est un village vivant, créé en 1984, un
véritable « condensé » de l'Alsace et de sa culture et est composé de 70 maisons
paysannes authentiques, démontées pièce par pièce dans leur village d’origine
où elles étaient condamnées à disparaître.
Après un déjeuner dans la Taverne de
l’Ecomusée, nous nous promenons dans un
des plus beaux Villages de France à
Eguisheim, le berceau du vignoble alsacie n,
enroulé en cercles concentriques et
multicolores autour de son château.
La visite d’une cave et une dégustation
clôturent notre journée.
Jeudi 1ier octobre Kaysersberg et le Parc de Schoppenwihr
10:00 heures
visite guidée de Kaysersberg
12:00 heures
déjeuner traditionnel dans un restaurant de la vieille ville
Après-midi
arrêt chez Christine Ferber, la fée des confitures
16:00 heures
visite libre dans le Parc de Schoppenwihr
Retour par les villages de Ribeauvillé et Riquewihr
Kaysersberg, ville natale d’Albert Schweitzer, une des plus charmantes cités
d’Alsace avec ses ruelles pavées et ses maisons à colombages richement
4
33 40 10-1
[email protected]
ornées, qui surprend par le charme de ses sites médiévaux groupés autour de
l’église (portail roman et au retable sculpté, chef d’oeuvre rarement égalé).
Après un déjeuner traditionnel dans un restaurant de la vieille ville, nous
poursuivons la route vers Niedermorswihr pour nous arrêter chez Christine
Ferber, la fée des confitures, au Relais des Trois Epis. Dans sa petite
boutique nous dénicherons plein de confitures artisanales, des macarons,
chocolats et pains d’épice. Une petite boutique plein de charme, où la
gourmandise est reine.
Le Parc de Schoppenwihr, classé
jardin remarquable nous offre une
nature romantique, une allée
majestueuse, des arbres géants,
des étangs miroirs...
Sur le chemin du retour nous
traversons les charmants villages de
Ribeauvillé et Riquewihr.
Vendredi 2 octobre Jardin de Berchigranges sur le chemin du retour
10:00 heures
12:15 heures
visite libre du Jardin de Berchigranges
déjeuner dans un restaurant à Gérardmer
Le jardin de Berchigranges est né de la rencontre d’un couple avec un lieu
magique. Un travail patient a permis d’y implanter une douzaine de jardins à
thèmes dans une succession d’ambiances très différentes, tout en gardant un
lien avec le milieu si enchanteur de la forêt vosgienne. Un lieu unique, où la
poésie s’allie à la création.
Après un dernier dîner sympathique nous reprenons le chemin de Luxembourg.
Prix: 845 € par personne en chambre double + 240 € supp. chambre single
(frais autocar, 4 nuitées et pet. déj, 4 dîners soir boissons incluses, 5
déjeuners midi, boissons incluses, toutes les entrées et visites guidées et le
pourboire chauffeur)
Nous vous prions de verser un acompte de 200 € lors de l’inscription sur le
compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention
Alsace.
5
33 40 10-1
[email protected]
Vorankündigung:
Musik, Kunst und adventliche Stimmung in
Baden Baden
vom 11.- 12. Dezember 2015
JORDI SAVALL im Festspielhaus
La Capella Reial de Catalunya
Adriane Fernandez Sopran
David Sagastume
Countertenor
Lluis Vilarmajo
Tenor
Ivan Garcia und Danielle Carnovich Bass
Hesperion XXl
Tembembe Ensemble Continuo aus Mexico
« Folias Criollas », ein musikalischer Dialog zwischen der spanischen Antike
und der Barockmusik der « Neuen Welt » bis zu heute traditionellen Weisen
aus Lateinamerika
ANDREAS GURSKY im Frieder Murda Museum
Andreas Gursky (*1955) ist einer der weltweit
bedeutendsten zeitgenössischen Fotografen.
Mittels Farbfotografie eröffnet er intensive
Bildwelten, die häufig durch digitale Bearbeitung
weiter präzisiert und arrangiert werden.
6
33 40 10-1
[email protected]
Rencontres Musicales de la Vallée de l’Alzette
Eglise de Lintgen
UN APRÈS-MIDI AVEC JOHAN SEBASTIAN BACH
ORCHESTRE LES GOÛTS RÉUNIS
Olivier Brault, Konzertmeister
Lea Sobbe et Anne Clement,
flûte à bec
Le festival est le rendez-vous, de janvier à avril, des amateurs de musique
classique.
Il permet de redécouvrir, dans différentes églises de la vallée, les grandes
œuvres du répertoire de musique du Moyen-Âge, de la Renaissance, ou encore
de musique baroque et classique.
Nous vous invitons à l’église de Lintgen à une après-midi avec Johan Sebastian
Bach.
L’orchestre LES GOÛTS REUNIS est composé de musiciens issus des plus
grands conservatoires et universités d’Europe et d’Amérique.
Dimanche, 29 mars
17:00 heures Eglise de Lintgen
Rendez-vous à 16:30 heures devant l’Eglise de Lintgen
Prix du ticket 20 €
Veuillez verser votre participation de 20 € dès réservation sur le compte BGL
LU140030393931480000 Haus Am Becheler avec la mention «Concert
Lintgen »
7
33 40 10-1
[email protected]
Art Nouveau et Modernisme à Luxembourg:
pas si conservateur!
Visite guidée
avec Robert L. Philippart
Alors que lors de la reconstruction des villes
de Flandres en 1918, le recours à l’Art
Nouveau fut interdit dans les zones centrales,
ce style occupait des emplacements de choix
à la place Guillaume, à la place d’Armes, à la
Grand’Rue.
De même l’Art Déco s’affirme avec vigueur à
la rue Philippe II.
Le modernisme occupe les carrefours à
l’avenue de la porte Neuve, à la rue du
Fossé. La vocation de capitale de la CECA
donne un coup d’envoi supplémentaire au
recours à l’architecture moderne.
Luxembourg affirmait une audace certaine dans le recours de ces styles
nouveaux. Le pays était libre de toute récupération politique de styles, un
signe d’ouverture sociétal sur le nouveau.
www.histoireurbaine.eu
Nous vous invitons à considérer le cœur de notre capitale sous cet aspect de
modernisme.
Jeudi, 2 avril
17:30 heures
Participation :
Rendez-vous au Cercle-Cité, place d’Armes
Durée 1 heure
4€
Nous vous prions de vous inscrire.
8
33 40 10-1
[email protected]
Ausstellungen in Frankfurt
MONET UND DIE GEBURT DES
IMPRESSIONISMUS
im Städel Museum
Erstmals widmet sich eine
Ausstellung in Deutschland der
Entstehung und frühen
Entwicklung des Impressionismus.
Im Blickpunkt stehen Claude Monet als Schlüsselfigur des Impressionismus
und seine Künstlerkollegen Auguste Renoir, Édouard Manet, Berthe Morisot,
Edgar Degas, Alfred Sisley und Camille Pissarro, die innerhalb weniger Jahre
die Malerei revolutionierten.
KÜNSTLER UND PROPHETEN:
EINE GEHEIME GESCHICHTE
DER MODERNE
in der Kunsthalle Schirn
Die SCHIRN widmet diesem
Thema eine groß angelegte
Ausstellung mit rund 300 Werken
mehrerer Künstler wie Egon Schiele, František Kupka, Johannes Baader,
Heinrich Vogeler, Joseph Beuys, Jörg Immendorff oder Friedensreich
Hundertwasser sowie vielfältigen Dokumentationsmaterialien. Die Ausstellung
deckt nicht nur Kausalitäten auf, sie zieht auch unerwartete Verbindungslinien
und bettet die Propheten und die künstlerische Avantgarde in einen
weitreichenden sozial-historischen Kontext ein.
Donnerstag, 23. April
06:30
06:40
07:00
11:00
12:30
15:15
18:00
Preis:
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx GSM 621494969
Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit 621494969
Abfahrt am Club Haus Becheler Frühstück unterwegs
Führung Schirn
freie Mittagspause
Führung Monet
Rückfahrt
72 € (Fahrt, Frühstück, Eintritte und Führungen)
Wir bitten Sie den Betrag von 72 € zu überweisen auf das Konto BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk “Frankfurt”
bis zum 10. April.
9
33 40 10-1
[email protected]
Capitale Européenne de la
Culture
VAN GOGH AU BORINAGE
LA NAISSANCE D’UN ARTISTE
Durant son séjour au Borinage, Vincent Van
Gogh renonce à sa carrière d’évangéliste et
décide de devenir artiste. L’exposition vous
emmènera à la découverte de cette période qui
a résolument marqué le peintre puisqu’il
développe, lors de son séjour dans le bassin minier wallon, les idées artistiques
qui constitueront dans une large mesure la trame de son œuvre.
Avec quelque septante peintures, dessins et lettres de Van Gogh, l'exposition
vous offrira une belle image de ses différentes inspirations en intégrant par
ailleurs plus de vingt œuvres que l’artiste copia ou qui influencèrent son
travail. Il ne s’agira pas uniquement de vous présenter une vision des débuts
de son parcours artistique, mais bien de dresser également un portrait des
conditions de vie dans le Borinage à l’époque du peintre.
PATRIMOINE AU COEUR HISTORIQUE DE MONS
Dans le cœur historique, la ville compte bon nombre d'édifices appartenant au
patrimoine majeur de Wallonie, comme la Collégiale Sainte-Waudru, à l'allure
imposante, l'Hôtel de Ville gothique, de la grande époque des Ducs de
Bourgogne et le Beffroi baroque, haut de 87 mètres, unique en son genre. Lors
d’une promenade guidée nous allons découvrir ensemble les richesses de son
architecture civile et religieuse.
Mercredi, 29 avril
06:30
06:40
07:00
11:00
12:30
15:00
17:00
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
départ Club Haus Am Becheler, petit déj. en route
visite guidée Exposition Van Gogh
temps libre
visite guidée patrimoine historique
retour Luxembourg
Prix: 72 € (Transport, petit déjeuner, entrées et visites guidées)
Nous vous prions de virer votre participation de 72 € sur le compte BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Mons“
jusqu’au 15 avril.
10
33 40 10-1
[email protected]
Réouverture de l'Aile Wiltheim au MNHA
Nouvelles surfaces, nouveau parcours, nouveau musée
Le 19 mars 2015, le Musée national
d’histoire et d’art inaugure l’Aile
Wiltheim après quatre années de
travaux de réhabilitation.
Les trois maisons attenantes de la rue
Wiltheim (n° 8, 10 et 12), que le
Musée occupe depuis les années 70,
vont enfin se dévoiler au grand public
sous un jour nouveau.
L’Aile Wiltheim, qui abritait jusqu’ici exclusivement les Arts décoratifs et
populaires, fonctionne aujourd’hui comme un réel prolongement du bâtiment
central, accueillant aussi bien les collections permanentes que des expositions
temporaires. La réouverture de cette partie du musée est notamment placée
sous le sceau de la nouvelle exposition de la section Arts décoratifs et
populaires De Mansfeld au Design, de 1500 à 2014 : Les manières d’habiter et
les arts appliqués au Luxembourg, une voie originale ?
Nous invitons à la découverte avec notre amie Julia Rousseau qui nous guidera
lors de cette exposition.
Mardi, 5 mai
14:50 heures
15:00 heures
Entrée :
Rendez-vous au MNHA Marché aux poissons
visite guidée
gratuite guide 3 €
Nous vous prions de vous inscrire.
11
33 40 10-1
[email protected]
Le Château de Lunéville, le Château des
Lumières
Nous vous invitons à la découverte du Château des Lumières et de son
histoire: la vie à la cour brillante des Ducs de Lorraine, mais aussi les
travaux de restauration après l’incendie de 2003.
Nous parcourons les salles restaurées: la salle des gardes, l’escalier
d’honneur, la chapelle, la terrasse pour découvrir les jardins.
Nous déjeunerons dans un restaurant sympathique en plein Centre ville et à
l’issue du repas la promenade se poursuit pour voir les autres trésors
architecturaux de la petite ville lorraine: l’église Saint-Jacques, la Maison du
Marchand, la synagogue, le théâtre de la Méridienne et le jardin de l’abbé.
Jeudi, 7 mai
07:00
07:10
07:30
10:00
12:30
14:30
17:30
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
départ Club Haus Am Becheler, café croissant avant départ
visite guidée Château
déjeuner
visite guidée de Lunéville
retour Luxembourg
Prix: 72 € (Transport, café croissant, déjeuner, entrées et visites guidées)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Lunéville“
12
33 40 10-1
[email protected]
CHAGALL
au Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique Bruxelles
Plus de deux cents œuvres de
Marc Chagall provenant du
monde entier ont été
rassemblées pour cette
importante rétrospective.
L’exposition parcourt l’ensemble
de sa carrière artistique, depuis
les premières peintures en 1908
jusqu’aux dernières œuvres
monumentales des années ‘80.
Si les grands thèmes chers à
Chagall seront évidemment
abordés, comme la culture juive,
l’iconographie du village juif ou
encore les traditions populaires,
l’exposition se concentrera
également sur sa rencontre avec la littérature du XVIIe siècle - et
spécifiquement La Fontaine -, la découverte de la lumière et le traitement de la
couleur. Un écho particulier sera donné à la période russe de l’artiste, au
moment où son style si personnel le distingue d’un courant artistique imprégné
par la révolution cubiste.
Fidèlement retranscrit, le langage poétique original de Chagall embarque les
visiteurs dans un univers époustouflant, témoin de multiples cultures et
traditions.
www.expo-chagall.be
L’après-midi Liliane vous propose une promenade autour de la Grand-Place.
Mercredi, 13 mai
06:30
06:40
07:00
11:00
12:30
17:00
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
départ Club Haus Am Becheler, petit déj. chez Pierson
visite guidée exposition Chagall
temps libre promenade autour de la Grand-Place
retour Luxembourg
Prix: 72 € (Transport, petit déjeuner, entrée et visite guidée)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Bruxelles“
jusqu’au 5 mai.
13
33 40 10-1
[email protected]
Hildegard von Bingen
und Burgenzauber am Rhein
Wir folgen den Spuren einer
faszinierenden Frau des Mittelalters:
Hildegard von Bingen. Sie war
Äbtissin, Klostergründerin,
bedeutende Universalgelehrte – und
ihre Lehren und Lebensregeln, vor
allem die “Hildegard-Medizin“,
werden gerade wieder neu entdeckt.
Im Bingener Museum am Strom wird
das Wirken der großen Äbtissin
lebendig in Originalobjekten,
Modellen und Grafiken.
Mit allen Sinnen erfahren wir die berühmte Pflanzen- und Heilkunde
Hildegards, die sie in ihrer „Physika“ beschrieben hat, im großen Hildegarten.
Nachmittags erleben wir an Bord eines Rheinschiffes die stolzen Zeugen der
Vergangenheit entlang des Rheins: das „Binger Loch“ und den Mäuseturm,
die Ruine Ehrenfels sowie die Burgen Rheinstein und Reichenstein.
Ein Bummel durch die Drosselgasse, das Herz der Rüdesheimer Altstadt,
rundet unsere romantische Rheinfahrt ab.
Freitag, 5. Juni
08:00
08:10
08:30
11:00
12:30
15:45
17:00
18:30
Preis:
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx GSM 621494969
Abfahrt Bertrange ARCA parking coté droit 621494969
Abfahrt am Club Haus Becheler
Führung Museum am Strom Hildegard von Bingen
Mittagspause freie Zeit
Schifffahrt
Ankunft Rüdesheim
Abfahrt Luxemburg
72 € (Fahrt, Eintritt und Führung, Schiffahrt)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk “Hildegard
von Bingen” bis zum 22. Mai.
14
33 40 10-1
[email protected]
Le Jardin des Roses Coloma
et découverte du Pajottenland
Dans le Jardin des Roses du Château Coloma à Leeuw-Saint-Pierre fleurissent
chaque année plus de 3000 variétés de roses provenant de 25 pays
différents, un endroit superbe à découvrir pour tous les amoureux des roses
et de la nature.
Nous allons découvrir ce parc dans sa fraîcheur matinale.
Après un lunch dans un restaurant sympathique de la région, nous faisons une
balade en autocar, accompagné d‘un guide, dans le Pajottenland, une région
champêtre au sud de Bruxelles, un puzzle de hameaux, pâturages, églises et
châteaux très pittoresques.
En fin d’après-midi, après une tasse de thé ou une petite bière de la région,
nous reprenons la route vers Luxembourg.
Mardi, 9 juin
06:30
06:40
07:00
10:30
13:00
15:00
18:00
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
départ Club Haus Am Becheler, café croissant avant le départ
visite guidée jardin Roses Coloma
déjeuner en groupe
tour guidé de la région en autocar
retour vers Luxembourg
Prix: 82 € (Transport, café croissant, lunch, visites guidées)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Coloma“
jusqu’au 31 mai.
15
33 40 10-1
[email protected]
Landau, Landesgartenschau 2015
Wir laden wiederum ein zur Landesgartenschau, dieses Jahr nach Landau, ein
Ort in der Pfalz, an dem sich Gartenträume mit einem außergewöhnlichen
Lebensgefühl vereinen und wo es so unglaublich viel zu entdecken gibt!
Im Zeitraum vom 17. April bis zum 18. Oktober 2015 verwandelt sich das 27
Hektar große ehemalige Kasernengelände »Estienne et Foch« in eine
prachtvolle Gartenanlage, die durch ein abwechslungsreiches
Veranstaltungsprogramm ergänzt wird.
Freitag, 19. Juni
06:30
06:40
07:00
10:30
17:30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Abfahrt Mamer Ecole Jean Marx
GSM 621494969
Abfahrt Bertrange Centre ARCA parking côté droit
Abfahrt Club Haus Am Becheler Frühstück unterwegs
Landesgartenschau Führung
Rückfahrt
Preis: 60 € (Fahrtkosten, Frühstück, Eintritt, Führung)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mit dem Vermerk
„Gartenschau“ bis zum 5. Juni.
16
33 40 10-1
[email protected]
Schéi Gäert an der Fiels an eng Epicerie mat
Häerz am Duerf zu Schrondweiler.
Zwou Gaardepaarten gi fir eis an der Fiels op a mir luussen an zwee ganz
verschidde Gäert eran.
An der Epicerie am Duerf zu Schrondweiler gesi mir wéi erëm Liewen an
d’Duerf komm ass duerch eng flott Epicerie déi Villes ze bidden huet.
Hei gëtt et eng wonnerbar Ham, selwer gemaachte Fritten an Zalot.
Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage,
denn er fordert das, was in unserer Gesellschaft
am kostbarsten geworden ist: Zeit, Zuwendung und Raum.
Dieter Kienast
Donneschdes, 25. Juni
13:00
13:10
14:00
17:30
Auer
Auer
Auer
Auer
Départ Mamer Ecole Jean Marx
GSM 621494969
Départ Bertrange Centre ARCA parking côté droit
Visite vun 2 Gäert
Ham, Fritten an Zalot Epicerie am Duerf Schrondweiler
Präis: 50 € (Transport, Iessen )
Mir bieden iech, äer Participatioun vu 50 € z’iwwerweisen op de Konto BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mam Vermierk „Gäert Fiels“ bis
den 10. Juni.
17
33 40 10-1
[email protected]
Exposition au Centre Pompidou-Metz
Leiris & Co. Picasso, Masson, Miró,
Giacometti, Lam, Bacon…
Au croisement de l’art, de la littérature et de
l’ethnographie, l’exposition consacrée à Michel
Leiris (1901-1990), est la première de cette
ampleur. Intellectuel majeur du XXe siècle
pourtant méconnu, Leiris fut tout à la fois poète,
écrivain autobiographe, ethnographe de métier
et ami intime des plus grands artistes et
écrivains de son temps.
À travers près de 350 œuvres, dont de
nombreux chefs-d’œuvre des artistes qui lui
furent proches (Miró, Masson, Giacometti,
Picasso, Bacon…), des objets et œuvres d'art
africains et antillais, ainsi qu’une riche documentation (manuscrits, livres, films
et musique), il s’agira non seulement de rendre compte des multiples facettes
de la figure de Leiris, de ses passions et de ses engagements, mais également
de souligner le caractère novateur de son œuvre et la pertinence de sa pensée
qui constituent, dans le contexte de la mondialisation et des études
postcoloniales, une référence contemporaine essentielle.
Nous vous invitons à passer une après-midi intéressante et agréable chez
notre voisine Messine !
Vendredi, 26 juin
13:00
13:10
13:30
15:00
16:30
19:00
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
visite guidée centre Pompidou après temps libre
promenade guidée centre historique Metz
retour Luxembourg
Prix: 35 € (Transport, entrée et visites guidées)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Metz“
18
33 40 10-1
[email protected]
Le Château de Fléville
Au coeur d'un harmonieux paysage lorrain, le château de Fléville est le témoin
de sept siècles de l’histoire du duché de Lorraine.
Le château offre actuellement dix-sept pièces aux visiteurs, notamment la
fameuse salle des Etats de Lorraine avec son décor de blasons peint en 1853.
L’ensemble des pièces est meublé et permet de pénétrer une certaine intimité
familiale.
Un grand parc romantique dessiné par Choulot et un jardin de fleurs
complètent un parcours empreint de charme et de beauté.
Perspectives et allées lumineuses, bosquets et pièces d’eau en font un havre
de paix. L’ensemble a reçu le label « Jardin remarquable ».
Nous déjeunerons au Bistrot de Cassandre et à l’issue du repas la promenade
bucolique se poursuit dans les rues du village.
vendredi, 3 juillet
07:00
07:10
07:30
10:00
12:30
14:30
17:00
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
départ Club Haus Am Becheler, café croissant avant départ
visite guidée Château
déjeuner
promenade village
retour Luxembourg
Prix: 72 € (Transport, café croissant, déjeuner, entrées et visites guidées)
Nous vous prions de virer votre participation de 72 € sur le compte BGL LU14
0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Fléville“ jusqu’au 20
juin.
19
33 40 10-1
[email protected]
Lasauvage, un village hors du commun
Ancien village ouvrier, l'histoire de Lasauvage
est fortement marquée par l'activité
sidérurgique et l'exploitation minière.
Nous vous invitons à la visite de ce village,
proche de la frontière française, qui a connu un
passé singulier que vous allez découvrir à
travers ses rues et places, des endroits chargés
d’histoire et de légende : le carreau de mine, les
logements ouvriers, le château et son jardin, la
pierre de Cron, l’église Sainte-Barbe, la maison
dite «de la Grande-Duchesse», le
cimetière, l’économat…
Durant la visite, il sera question du comte
Fernand de Saintignon (1846-1921), le maître de forges de Lasauvage, de
même que de de la femme légendaire, la Sauvage
Deux musées se trouvent à Lasauvage:
Le Musée Eugène Pesch présente une belle collection de fossiles, de
minéraux et d’outils de mineurs.
L’Espace Muséologique de Lasauvage est consacré à l’histoire du village et
aux 122 réfractaires luxembourgeois qui, pour éviter de devoir porter
l’uniforme de la Wehrmacht durant la Deuxième Guerre mondiale, se sont
cachés dans une mine proche de Lasauvage.
Afin de rendre cette journée très agréable pour vous nous avons réservé le plat
du jour dans un restaurant très sympathique Le Presbytère à la Table du Curé.
jeudi, 9 juillet
10:30
10:40
11:00
12:00
15:00
17:30
heures
heures
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
déjeuner au Presbytère
promenade guidée village
retour Luxembourg
Prix: 52 € (Transport, déjeuner, visite guidée)
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la mention „Lasauvage“
jusqu’au 25 juin.
20
33 40 10-1
[email protected]
Festival de Wiltz
Cette année notre choix s’est porté sur les 2 spectacles suivants:
Amour et Passion – Une vie
consacrée à la musique
Le Ténor légendaire
José Carreras
and Friends
Soprano – Cordes – Piano
De la musique pleine de passion et d’émotions !
Après son extraordinaire retour sur scène, le
légendaire ténor José Carreras se produira à Wiltz.
Avec le pianiste Lorenzo Bavaj, son pianiste de
longue date, l’excellent « Opéra Petit Ensemble » et un invité surprise, il
présentera un programme avec des mélodies de l’époque légendaire de la «
Belle Epoque » ainsi que de la musique méditerranéenne pleine de passion.
Le programme comprendra des titres comme Gianni Schicchi « O mio babbino
caro » (Giacomo Puccini), The Merry Widow « Vilja » (Franz Lehár), Je te veux
(Erik Satie), Core n’grato (Salvatore Cardillo), Torna a surriento, My Fair Lady
« I could have danced all night » ou encore Merry Widow «Lippen Schweigen».
Cette soirée sera bien plus qu’un beau concert – ce sera une ode musicale à la
vie, et Carreras sait de quoi il parle. En effet, au sommet de sa carrière
mondiale il a été atteint de leucémie et ce n’est que par miracle qu’il a été
guéri.
Il n’y a que la vie pour écrire de telles histoires. Et lors de concerts avec
Carreras, les auditeurs entendent bien que chanter ce n’est pas seulement sa
vie, mais qu’il chante la vie avec son âme.
www.festivalwiltz.lu
Vendredi, 10 juillet
18:30
18:40
19:00
20:45
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
concert
Prix: 180 € (transport, Ticket cat. 1)
Nous vous prions de virer votre participation de 180 € dès votre inscription sur
le compte BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la
mention „José Carreras“.
21
33 40 10-1
[email protected]
Festival de Wiltz
CATS The world famous musical
Cats done differently
This time they have a
human face!
Produced by arrangement with
The Really Useful Group Ltd.,
London
Music by Andrew Lloyd Webber
based on ‘Old Possum’s Book of
Practical Cats’ by T.S . Eliot
New version by Stanislav Mosa – Brno City Theatre PERFORMED IN ENGLISH
C’est le spectacle qui a sans nul doute révolutionné les comédies musicales.
Cette comédie musicale, portée par l’emblématique chanson « Memory » est
devenu le spectacle de référence de l’histoire du musical américain.
Après avoir été vu sur 5 continents dans 26 pays par plus de 50 millions de
spectateurs, Cats n’en finit plus de laisser son empreinte.
L’ensemble de Brno, sous la direction de Stanislaw Mosa, transforme la scène
dans un cadre de couleurs, de rêves et de musique. La passion et la créativité
projettent l’histoire du chat dans un autre monde et montrent que les chats,
eux aussi, ne sont que des êtres humains.
www.festivalwiltz.lu
Vendredi, 24 juillet
18:30
18:40
19:00
20:45
heures
heures
heures
heures
GSM 621494969
musical
Prix: 87 € (transport, Ticket cat. 1)
Nous vous prions de virer votre participation de 87 € dès votre inscription sur
le compte BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la
mention „Cats“.
E flotte Nomëtteg zu Mertert beim Weier
22
33 40 10-1
[email protected]
Et gëtt schon eng
Traditioun!
Mir invitéieren erëm all déi
léif Frënn aus dem Becheler
op Mertert bei de Weier fir
e puer schéi Stonnen ze
verbréngen.
Mir suerge fir e gudde Picknick, e kille Rosé
an eng flott Stëmmung, dest Joer zesumme mam :
Alain Huguenin, le troubadour de la chanson française
Moustaki, Brassens, Bécaud et autres…..
des chansons dans le cœur de nous tous !
Mir freeën eis!
Mellt Iech un, mir bréngen Iech dohin!
Wee gäer en Trëppeltour virdru mecht, geet mam Viviane vu Manternach op
Mertert zu Fouss (7,5 km, mëttelschwéier) Genaueres Säit 69
Mëttwoch, 15. Juli
13:00 Auer
14:00 Auer:
Départ mam Minibus am Club Haus Am Bechekler
fir déi Leit déi zu Fouss ginn
Départ mam Bus am Club Haus Am Becheler
19:00 Auer retour
Präis: 25 € (Transport, Picknick)
Mellt Iech wegl. un!
Mir bieden Iech Aer Participatioun vun 25 € z’iwwerweisen op de Kont
BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mam Vermierk Picknick.
Bienvenue au Club Haus Am Becheler
23
33 40 10-1
[email protected]
Nodeem mir Iech e puer flott Vakanzen an Exkursiounen proposéiert hunn,
freeë mir eis och besonnesch fir Iech am Becheler wëllkomm ze heeschen, fir
an der Literatur ze bliederen, zesummen ze feieren, ze kachen, ze molen an
och eppes fir d’Gesondheet ze maachen.
Zesumme si mat Gläichgesënnten, eppes Flottes erliewen, selwer eppes
schafen, mécht Spaass a bitt d’Geleeënheet fir nei Frënn kennen ze léieren.
Mir hoffen Dir fannt eppes an eisem Program wat Iech zouseet an dir kommt
bei eis an de Becheler.
Chers amis francophones, vous avez envie de participer à des activités,
n’hésitez pas à nous rejoindre au Club Haus Am Becheler.
Que vous soyez créatif(ve), sportif(ve), intéressé(e) par la culture, nous vous
proposons une panoplie d’activités.
Nous avons fait l’expérience ensemble que si nos intérêts se rencontrent, les
barrières de la langue sont vite vaincues.
L’équipe du Club Haus Am Becheler se réjouit de vous accueillir.
Liliane, Danielle, Viviane, Sylvie, Tun a Céleste
Vegetarismus ist viel mehr als ein Trend!
24
33 40 10-1
[email protected]
Vortrag mit Aloyse Ramponi
Viele Menschen wollen weniger oder kein Fleisch oder Fisch essen, aus
ethischen, umweltbezogenen, gesundheitlichen oder anderen Gründen.
In einem Vortrag erklärt Aloyse Ramponi die Argumente, warum
vegetarische Ernährung nicht nur der eigenen Gesundheit, sondern auch und
vor allem den Tieren, unserer Umwelt und unserer Nachwelt zugute kommt.
Mittwoch, 25. März um 17 Uhr
um 17:00 Uhr
im Club Haus Am Becheler
Eintritt: gratis
Nach dem Vortrag laden wir zum Glas der Freundschaft ein.
Bitte melden Sie sich an !
Kabarä
Batter Zäiten
25
33 40 10-1
[email protected]
den éischte Solo-Kabartäsprogramm
vum a mam Pascal Granicz
No 35 laangen a battere Joren ënnert der Regie
vun der CSV, koum et läscht Joer zum grousse
Wiessel an der Lëtzebuerger Politik. Gambia gouf
gebuer. De groussherzoglechen Haff an
d'kathoulesch Kierch sinn am Dräieck gespronge
wéi se d'Nouvelle héieren hunn. Deemno, batter
Zäiten, wann een der CSV an der Kierch gleewe
well.
Ass "d'Oktav Modie" d'Äntwert op d'Conchita
Wurst a kéint domadder Lëtzebuerg deen nächste
Prix d'Eurovision de la chanson gewannen? Batter
Zäiten erlieft och de Procureur général Roby
Biewer a senger Pensioun, oder wat geschitt wann
de President vu Gambia, op Staatsvisite no Lëtzebuerg kennt? Musse mer
fäerten, dass d'Lëtzebuerger Regierung vun den Hells Angels ofgesat gëtt a
wat geschitt mam Mâitre, wann de Bommeleeër Prozess gestoppt gëtt? Wat
ass eigentlech aus eisen "Heedekënnercher" ginn, déi d'Pafen eis an der
Primärschoul verkaaft hunn?
Dës an nach vill aner Froen, ginn ab Oktober am Solo - Kabaräsprogramm vum
a mam Pascal Granicz behandelt.
Batter Zäiten deemno, déi op eist Land duer kommen an héich Zäit dass
Kloertext an dësem Land geschwat gëtt!! Freet Iech also op e puer bësseg
Stonnen mam Pascal Granicz.
www.granicz.lu
Méindes, 27. Abrëll
ëm 17:00 Auer
am Club Haus Am Becheler
Ticket: 20 €
Mir suerge fir Bréidercher a Gedrénks.
Veuillez verser votre participation de 20 € dès réservation sur le compte BGL
LU140030393931480000 Haus Am Becheler avec la mention «Batter Zäiten»
D’Lëtzebuerger an d’Burgunder
26
33 40 10-1
[email protected]
presentéiert vum Juliette Lorang a Rolande Wagner
mat Texter vun Historiker, Gedichter an Anekdoten
Marie de Bourgogne
Sigismund von Luxemburg
Der « Dynastie » vun de Lëtzebuerger muss een déi vun de Burgunder
virausschécken.
Mir beschäftegen eis dofir an eiser Präsentatioun mat de Lëtzebuerger,
ugefaang mam Henri de Vll bis bei de Sigismund, an am zweeten Deel mat der
« Pfandherrschaft » a mat de Burgunder.
Mir hoffen domat eng Partie Froen ze beäntwerten, déi sech da stellen, wa mir
mam Becheler ënnerwee sin, an onser Lëtzebuerger Geschicht begéinen.
Méindes, 4. an 11. Mee
2 Mol
ëm 17:00 Auer
No de Konferenzen invitéiere mir op e Patt.
Mellt Iech w.e.g. un! Mir soe Merci.
“Mein Weg zu den Sternen”
De Pierre Puth am Gespréich mam Léa Linster
27
33 40 10-1
[email protected]
De 27. Abrëll 2015 kritt d’Lea Linster 60
Joer, an de 15. Mäerz koum zu Köln am
Verlag Kiepenheur & Witsch dem Lea Linster
säi Buch
“Mein Weg zu den Sternen” eraus,
déi éischt Autobiografie vun enger
Stäerekächen:
“eine Reise durch Léa Linsters aufregendes,
ungewöhnliches und inspirierendes Leben”,
wéi et am Resumé heescht.
Aus deem Grond ënnerhält sech de Pierre Puth mam Léa Linster iwwert säi
Liewen a säi Wierk ënnert dem Motto vum realistesche Schrëftsteller Wilhelm
Raabe sengem Saz: “Sieh nach den Sternen, gib acht auf die Gassen!”
Freides, 15. Mee
ëm 18:30 Auer
am Centre Culturel Prince Henri
3, route de Diekirch, Walferdange
Duerno gëtte e Patt
Participatioun: 10 € (eng original Léa-Linster-Madeleinette abegraff)
INDIEN
Film von Roger Folmer
28
33 40 10-1
[email protected]
Riesiges Taj Mahal Mausoleum
und ... kleine Erinnerungsfiguren am Fluss
Moderne Metro und ...
Tuck-Tuck
Luxuriöse Hotels und ...
Nomadenzelte
Eine Stadt ohne Menschen
und... Menschen ohne Dach
über dem Kopf
Reiche in schicken Restaurants und ... Bettler auf dem Bürgersteig
Die unterschiedlichsten Fahrzeuge und ... Kühe
Riesige Moscheen und kleine Privatkapellen
Luxuslimousinen und kaputte ... Autos
Reiche Geschäfte für Touristen und ... armselige Straßenläden für die
Einheimischen
Palast eines Maharadschas und ... verfallene Wohnungen
Klimatisierte Busse und ... Traktoren mit Anhänger für Menschentransport
Festbeleuchtung und ... wirres Durcheinander von Stromkabeln
Breite Boulevards und ... enge Gässchen mit kleine Läden und Ateliers
Ruhe über Land und ... ungeheurer Straßenlärm in der Stadt
Milliardäre und ... Arme auf dem Bürgersteig
und Menschen und ... Menschen und ... Menschen und ...
so hat der Autor des Videos Indien auf seiner Reise erlebt.
Der Film zeigt in chronologischer Reihenfolge Impressionen aus einem
unwahrscheinlich intressanten Teil der Welt.
Dauer: 55 Minuten
Montag, 18. Mai
um 17:00 Uhr
im Club Haus Am Becheler
Für Getränke und Brötchen ist gesorgt
Bitte melden Sie sich an !
Liesung
Rasch(t)Auer
mam Roland Harsch
29
33 40 10-1
[email protected]
RASCH(T) AUER
Gedichter a Prosa
De Roland Harsch beschäftegt sech
an dësem Wierk mat der
Vergänglechkeet vun der Zäit. An
enger Zäit, wou jiddweree behaapt,
hien hätt keng Zäit, huet de Roland
Harsch versicht, se unzehalen.
Gedichter a Prosa wiessele sech rhythmesch of. De Roland Harsch beschreiwt
op seng gewinnt amüsant a geeschtvoll Manéier d’Konscht vun der
Eegenanalys an dem Haltmaachen – de Géigendeel vun der alldeeglecher
„Rush-hour“
www.editionsguybinsfeld.lu/book/rascht-auer
Den Auteur liest ënnert anerem aus dësem neie Buch.
Mir freeën eis op eng flott Liesstonn an invitéieren Iech duerno op de
Fréijoersbuffet.
Méindeg, 1. Juni
ëm 17:00 Uhr
Präis: 15 € (Buffet, Gedrénks abegraff)
Wéi d’Zäit vergeet ...
Eng Retrospektiv mam Pierre Puth
30
33 40 10-1
[email protected]
Et sinn elo 10 Joer hir, datt de Pierre Puth säin éischte Virtrag am Becheler
gehalen a seng Konferenzen zënterhir all Joer zu engem feste Bestanddeel
vum Becheler sengem Programm goufen.
Aus deem Grond presentéiert hien aus all dëse Bäiträg déi markantst Auszich
an enger neier Oplo.
No der Konferenz gëtt et e Patt an e klenge Maufel.
Méindeg, 8. Juni
ëm 17:00 Auer
Präis:
10 € (Patt abegraff)
Mellt Iech wegl. un! Mir soe Merci.
Emile — un enfant des lumières
31
33 40 10-1
Roman
[email protected]
Lecture avec Claude Schmit
Lauréat du premier prix du Concours littéraire
national, décerné par le ministère de la Culture.
Émile, jeune apprenti relieur à Paris au 18e
siècle, est prêt à tout pour réussir. Convaincu
d’être le fils de Rousseau, il a pourtant du mal à
être rousseauiste. Espion, bibliothécaire, confident du marquis de Sade, admirateur de
Casanova, ami de Mozart, amant d’une
duchesse, membre d’un club contrerévolutionnaire, escroc et faussaire génial, il
traverse le siècle des Lumières.
L‘oeuvre de Claude Schmit a été choisie par le
jury pour son inventivité littéraire et son
originalité.
Claude Schmit, né en 1947, a étudié la
philosophie en Allemagne et en France et l’a
longtemps enseignée. Il a fait ensuite des
études de théâtre et a été actif comme
comédien et metteur en scène. Il a adapté et
traduit diverses pièces de théâtre et a dirigé
les Jeunesses Théâtrales.
Émile - Un enfant des lumières est son
troisième roman.
Déjà parus aux Éditions Phi:
«La tristesse du Hibou» (2012) et «Elle dit seulement: viens!» (2013).
Après la lecture nous vous invitons autour du buffet.
Lundi, 29 juin
à 17:00 heures
au Club Haus Am Becheler
Participation: 15 € (buffet, boissons comprises)
Veuillez-vous inscrire! Merci
WALFER INTERNATIONAL
32
33 40 10-1
[email protected]
SCULPTURE SYMPOSIUM 2015
Six sculpteurs de renommée internationale entreprendront une
œuvre sur le thème de
" Walferdange - Porte de Luxembourg "
du 28 juin au 11 juillet
tous les jours de 9h à 17 heures
dans l'enceinte du Club Haus Am Becheler
venez découvrir le travail accompli et l'évolution des
œuvres jusqu'à l'aboutissement final des sculptures !
Cérémonie d’ouverture: samedi, 27 juin 2015 à 16h
Nocturne: mercredi, 8 juillet 2015 de 20h à 22h
Finissage: samedi, 11 juillet 2015 à 16h
Sculpteurs: Marit Lyckander (Norvège),
Maria Rucker (Allemagne), Maurizio Carnevali, (Italie),
Patrick Crombé (Belgique), Luca Marovino (Italie),
Ray Lohr (Luxembourg)
www.kulturschapp.lu
[email protected]
Nocturne
33
33 40 10-1
[email protected]
WALFER INTERNATIONAL
SCULPTURE SYMPOSIUM 2015
Mir invitéieren op e schéinen Owend
a feiere ronderëm d’Skulptur
Animatioun, Musik
Rythmus a Faszinatioun mat der
Djembé-Trommelgrupp aus dem Becheler
Guddes vum Grill, Eisekuchen
an e kille Pättchen
Kommt bei eis laanscht a feiert mat!
Mëttwoch, 8. Juli
vun 19:00 - 22:00 Auer
Mellt Iech w.e.g. un!
34
33 40 10-1
[email protected]
SENIOR-DRIVERS-DAY
E Rallye fir d’Fuersécherheet op der Strooss
Rallye d’initiation à la sécurité routière
20 Equippe kënne bei dësem interaktive
Rallye matmaachen!
D’Equipe déi gewënnt kritt e flotte Prais!
Wéini/Quand: 19. Juni 2015 vun 8.30-17.00 h
Praïs/Prix: 18 € fir d’Mëttegiesse mat Softdrink
Wou/Où: Centre de Formation Colmar- Berg
Um Programm
Ecofueren
Iwerschlagsimulator
Atelier Pneu
Gymkhana
Quiz a
Villes mei!!
Organisé par
Sous le patronage du
Wéini/Quand: 19. Juni 2015 vun 8.30-17.00 h
Praïs/Prix: 18 € fir d’Mëttegiesse mat Softdrink
Wou/Où: Centre de Formation Colmar- Berg
Umeldung Club Haus Am Becheler TEL 334010-1
35
33 40 10-1
[email protected]
Europa beweegt sech
Sport a Spill
fir Leit iwwer 50 Joer
zu Walfer
Un programme culturel, créatif et divertissant animera la traditionnelle
manifestation sportive pour personnes âgées de 50 ans et plus.
Après les activités sportives et le déjeuner en commun, les participants
peuvent passer quelques moments de détente et d’amusement avec musique
et danse.
samedi 6 juin
de 10 à 16 :30 heures
10 :00 heures rendez-vous sur le terrain de football
Organisation :
Commune de Walferdange
Ministère des Sports
Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois
Informations et inscriptions :
Club Haus Am Becheler
TEL 334010-1
[email protected]
36
33 40 10-1
[email protected]
Lesekreis – Buchbesprechung
mit Julia Rousseau
Freunde des Buches treffen sich, lesen gemeinsam und tauschen sich über
gelesene Bücher aus.
Julia Rousseau leitet die Runde und richtet die Wahl der Lektüre nach dem
Wunsch der Gruppe, die auch offen ist für den Austausch von diversen
interessanten kulturellen Erfahrungen der Teilnehmer: Vorträge,
Ausstellungen, Theaterbesuche.
Die Runde findet monatlich statt und ist offen für neue diskussionsfreudige
Leser.
Donnerstag nachmittags 1 Mal monatlich
Datum :
Uhrzeit:
Ort :
Preis :
16. April 7. Mai 11.Juni
15:00-17:00 Uhr
Club Haus am Becheler
die Beteiligung ist kostenlos
Anmeldung per Telefon oder E-Mail erforderlich. Danke!
37
33 40 10-1
[email protected]
Lëtzebuerger Lidder däerfe net verluer goen!
eng Initiativ vum Jean Kandel
Lëtzebuerger Lidder däerfe net verluer goen !
Jo, vun deem Lëtzebuerger Kultur-Patrimoine musse mir onbedéngt dat retten
wat nach ze retten ass.
A wann dir ausgefale Lëtzebuerger Lidder hutt, da bréngt eis déi Dokumenter
an de Becheler fir den Archiv a fir se ze sangen !
Oder rufft u beim Jean Kandel, Mamer : 621 665 212.
Eemol am Mount hu mir eng Lidderstonn, animéiert vum Jean Kandel an um
Piano begleed vum Guy Lucas.
Jidderee, och ouni grouss "Sangkenntnësser", kann eise Lidderschaz
matsangen !
Geleeëntlech bidde mir och kleng Optrëtter fir eis Lidder no baussen ze droën.
Sangen deet gutt a mecht Freed ! Kommt a sangt mat!
Mëttwoch nomëttes 1 Mol am Mount
Wéini? :
15. Abrëll 13. Mee 10. Juni 8. Juli
Um wéivill Auer?:
17:00-18:00 Auer
Wou? :
Präis? :
Participatioun gratis
38
33 40 10-1
[email protected]
Projet Djembé
avec Robert Bodja
Et on continue… sous
la direction du
percussionniste
Robert Bodja, nous
reprendrons les cours
de djembé au
printemps.
Le but de ce projet
consiste à faire sentir
la musique à travers
les instruments de
percussion africains.
Avec son charisme et sa passion pour la musique, Robert Bodja transmet les
techniques de base à ses élèves, répète le rythme et le chant avec eux et
demande de la concentration et de l'engagement.
Le courant passe: "Power", comme dit Robert, les participants vivent des
moments uniques de musique, de rythme et de joie.
Venez-nous rejoindre !
Le groupe sympathique donnera une représentation lors de la
Nocturne du Festival des Sculptures
au Club Haus Am Becheler,
mercredi, le 8 juillet vers 20 :00 heures
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix :
mardi après-midi 10 cours
28 avril 5 12 19 mai
2 9 16 30 juin 7 14 juillet
de 17:00 - 18:30 heures
80 € pour 10 cours
Veuillez vous inscrire par téléphone ou email et verser votre participation de
80 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec la
mention «djembé»
39
33 40 10-1
[email protected]
English Expression with Enjoyment and Ease
with Sultana Raza
In our English groups, we tell funny stories, have many lively conversations,
hot debates etc. We also discuss local and international news items, and
discuss social issues. We talk about a hobby, participate in a quiz, or play
detective in a mystery story.
We go out on excursions, for example, to have English tea, to discuss the finer
points of art exhibitions in museums or art galleries.
On a lighter note, we share traveller's tales, swap shopping stories, and learn
how to use everyday expressions. Whether it's interviewing a British ex-pat,
playing a guessing game with mime artists, or discussing scenes from a film,
we dip in the Anglophone culture on Wednesday afternoons.
The teacher, Sultana Raza, with over twelve years of experience, is looking
forward to learning new facts about Luxembourg from you too!
Get over your fear of speaking in English in a light atmosphere. Improving
your English can be fun, easy and enjoyable.
Cours pour avancés
Date:
Horaire :
mercredi après-midi 10 fois
début: 22 avril
de 14:30 - 16:00 heures
Cours pour intermédiaires
Date:
Horaire :
mercredi après-midi 10 fois
début: 22 avril
de 16:00 - 17:30 heures
Lieu:
Prix :
mention Cours anglais
40
33 40 10-1
[email protected]
Peinture orientale
Cours
avec Lidia Markiewicz
L’art est le miroir dans lequel se reflète la nature, et ce sont les manifestations
de cette nature que l’art oriental entend saisir selon des modalités qui lui sont
propres.
Avec les techniques de base vous apprenez comment peindre les 4 éléments
qui symbolisent les saisons : le bambou, les cerisiers, l'orchidée, les
chrysanthèmes.
Vous apprenez à tracer les traits, puis à peindre les éléments en ulilisant
les tons d’encre qui se complètent le mieux.
Le résultat obtenu est très vite satisfaisant et encourageant.
L’artiste LIDIA MARKIEWICZ, qui s’engage personnellement beaucoup pour
conseiller ses élèves, se fera un plaisir pour vous introduire à un art de
peindre à l’orientale.
Date :
Horaire :
Prix:
mercredi après-midi 8 cours
début 22 avril
de 14:00 - 16:30 heures
88 € pour 8 fois
mention Cours de peinture Markiewicz
41
33 40 10-1
[email protected]
Malkurs für abstrakte Malerei
in Acryl-Mischtechnik
mit Brigitte Feierstein
Seit 1998 ist Brigitte Feierstein Künstlerin. Vorwiegend bestehen ihre Arbeiten
aus Acryl-Mischtechnik auf Leinwand oder Papier.
www.art-feierstein.lu
Ihr Ziel als Kursleiterin ist es, die Freude am Malen zu vermitteln, die eigene
Kreativität zu entdecken und auf der Leinwand auszudrücken.
Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Auseinandersetzung mit Farben und Formen,
die meistens abstrakt sind.
Sie wendet sich jedem Teilnehmer individuell zu. Die Betrachtungen und
Besprechungen der verschiedenen Techniken finden immer in der gegebenen
Situation am Bild statt. Sie möchte den Einzelnen begleiten, wo er sich gerade
befindet, und gemeinsam einen Weg suchen, das individuelle Potential zu
fördern.
Dabei können vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen alle teilnehmen, da
jeder von jedem profitieren kann und dies zu gegenseitiger, kreativer
Befruchtung führt.
Benötigte Materialen:
Acrylfarben, (für Anfänger reicht ein Set mit Primärfarben)
Leinwand , Skizzenblock DIN 4, Pinsel verschiedener Grössen , eventuell
Spachtel, Bleistift, Kohlestift, Kreide, Pastell (je nach Bedarf)
Malfetzen, Wasserbehälter, Palette oder Plastikteller
Wir bieten folgende Kurse an:
Datum:
Uhrzeit :
Datum:
Dienstag nachmittags 5 Kurse
21. März 5. 19. Mai 2. 9. Juni
von 14:30 - 17:00 Uhr
Uhrzeit :
Freitag vormittags 5 Kurse
24. März 8. 22. Mai 5. 12. Juni
von 09:30 - 12:00 Uhr
Wo:
Preis :
55 € für 5 Kurse
Veuillez vous inscrire par téléphone ou email er verser votre participation de
mention Malkurs Feierstein
42
33 40 10-1
[email protected]
Workshop : Malen auf Holz
mit Brigitte Feierstein
www.art-feierstein.lu
In diesem Workshop werden wir die
Acrylmalerei nicht nur auf der
Leinwand sondern auch auf anderen
Objekten anwenden:
- Würfel, Kleenexbox, Holzkiste,
Balkonkasten, Hocker, kleine
Baumstämme usw. beispielsweise
als Garten- oder Terrassenschmuck,
als Deko-Highlight für die Wohnung
oder als Geschenk.
Lassen Sie Ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf.
Bitte Malutensilien und gegenfalls Holzobjekte mitbringen.
(Verschiedene Holzobjekte z.B. Würfel und benötigtes Material können vor Ort
gekauft werden. )
Bringen Sie für diesen Workshop Ihre normale Materialkiste, viel
Experimentierfreudigkeit und Lust zum Malen mit.
Brigitte Feierstein stellt die verschiedenen Materialien bereit
Unsere Köchin sorgt für das Mittagessen.
Datum:
Uhrzeit :
Wo:
Preis :
Freitag und Samstag 3. und 4. Juli
von 09:30 - 17:00 Uhr
90 € Workshop,
Material und Mittagessen einbegriffen
mention « Workshop Feierstein »
43
33 40 10-1
[email protected]
Aquarelle oder Acrylique
mam Iva Mrazkova
www.atelier-iva.eu
Mir beschäftegen eis mat der Natur, mat Liicht a Schied a loossen eis an
d’Technik vun Aquarell oder Acrylique aféieren.
De Cours riicht sech souwuel u Leit déi schon Erfahrung mat dësen Techniken
hun wéi och Leit déi sech nei wëlle mat Molen ofgin.
D’Kënschtlerin Iva MRAZKOVA versicht jidfereen individuell beim Zeechnen,
bei der Perspektiv a beim Schaffe mat der Fuerf ze beroden.
Datum:
Méindeg Moies - 8 Mol
Ufank 20. Abrëll
Zäit :
vun 9:00 - 11:30 Auer
Wou :
Präis:
88 € fir 8 Mol
mention « Cours de peinture Mrazkova »
44
33 40 10-1
[email protected]
Cours de création de bijoux
avec Gaby Beck
Nous nous réjouissons de vous annoncer ce cours, animé par Gaby Beck de
l’atelier LA PETITE PERLE.
Vous allez réaliser le collier présenté sur la photo lors de deux après-midis.
Gaby Beck vous apprendra la technique et s’occupera du matériel nécessaire
que vous trouverez sur place.
Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas de vous inscrire, la participation est
limitée à 6 personnes !
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix :
mardi après-midi 28 avril et 12 mai
de 14 – 17:00 heures
60 € pour 2 cours (matériel compris)
mention « bijoux »
45
33 40 10-1
[email protected]
Variationsreiches Mosaik-Wochenende
mit Sabine Wolff
An einem Wochenende
ausprobieren, was man alles
mit kleinen Steinchen, Glas,
zerbrochenen Kacheln etc.
machen kann.
Der Wokrkshop findet im Atelier von Sabine Wolff
in Walferdange statt und sie wünscht eine kurze
Besprechung vorher um Modelle auszusuchen und
Materialfragen zu klären.
Kontakt:
Sabine Wolff
69 rue Jean Mercatoris
L-7237 Helmsange Walferdange
TEL 334293
Email [email protected]
Datum:
Uhrzeit :
Wo:
Preis :
Samstag 6. und
Sonntag 7. Juni
von 10:00 - 16:00 Uhr
Atelier Sabine Wolff
60 € Workshop Material
einbegriffen
mention Workshop « Mosaik »
46
33 40 10-1
[email protected]
Un cours de couture rapide et facile
avec Mireille Petit
Les cours de couture continuent sous l’instruction de MIREILLE PETIT :
vêtements pour votre garde-robe, nappes, housses etc. pour la décoration de
votre maison…du plus facile au plus compliqué. !
Que vous soyez débutante ou initiée, amenez votre machine à coudre et venez
nous rejoindre, l’envie vous prendra et l’ambiance est excellente.
Plusieurs cours de couture ont déjà lieu, il reste des places dans les cours
suivants :
Date:
Horaire :
Date:
Lundi matin 10 cours
début 20 avril
de 09:00 - 12:00 heures
Horaire :
Mardi matin 10 cours
début 21 avril
de 9:00 - 12:00 heures
Lieu:
Prix :
( maximum 6 personnes par cours)
110 € sur le compte BGL LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler avec
la mention « couture »
47
33 40 10-1
[email protected]
Kreative Floristik
mit Antoinette Lutgen
Falls Ihnen diese florale Kreation von Antoinette Lutgen zusagt, in unserem
Floristik-Kurs werden Sie genau dieses schöne Arrangement unter Anleitung
selbst schaffen.
Sie werden lange Freude daran haben, denn die Basis kann immer wieder mit
neuen Blumen aufgefrischt werden.
Datum:
Zeit :
Wo :
Präis:
Mittwoch, 20. Mai
vun 09:30 – 12:00 Uhr
15 € + 35 € Materialkosten
Mitbringen: Secateur, kleines Messer, Klebepistole wenn möglich
mention « Rosengesteck »
48
33 40 10-1
[email protected]
Phantasievolle Gestecke mit Rosen
mit Anne Ney
Bei diesem Gesteck werden verschiedene Rosensorten in kleinen TerracottaTöpfchen symetrisch arrangiert.
Verziert mit Bast, Efeu und Schleierkraut, separat oder in der Gruppe, diese
Gestecke sind einfach zu realisieren und können immer wieder neu gestaltet
werden.
Anne Ney, angehende Landschaftsgärtnerin, gibt ihnen Anleitungen und
zaubert mit Ihnen kleine Gestecke an denen Sie lange Freude haben werden.
www.wohnen-und-garten.de
Datum:
Zeit :
Wo :
Präis:
Montag, 6. Juli
vun 14:30 – 17:00 Uhr
15 € + Materialkosten
Mitbringen: Secateur, kleines Messer, Klebepistole wenn möglich
mention « Rosengesteck »
49
33 40 10-1
[email protected]
Workshop: die vegetarische Koch-Alternative
aber...WAS UND WIE?
mit Michèle Ramponi-KUNSCH
Viele Menschen wollen
weniger oder kein Fleisch
oder Fisch essen, aus
ethischen, umweltbezogenen,
gesundheitlichen oder
anderen Gründen.
Vegetarismus ist viel mehr
als ein Trend.
Immer mehr Restaurants
bieten auch vegetarische
Platten an. Bei jedem Besuch sind ein(e) oder mehrere Vegetarier dabei. Dabei
taucht immer dieselbe Frage auf: Was kochen?
In diesem 4- teiligen, sehr praktisch ausgerichteten Mitmach- Kochkursus
werden einfache Grundrezepte auf der Basis von biologisch erzeugten
Getreideprodukten, Gemüse und Obst ausprobiert und natürlich auch
zusammen gegessen.
In einem Einführungsvortrag erklärt Aloyse Ramponi die Argumente,
warum vegetarische Ernährung nicht nur der eigenen Gesundheit, sondern
auch und vor allem den Tieren, unserer Umwelt und unserer Nachwelt zugute
kommt.
Öffentlicher EINFÜHRUNGSVORTRAG:
Mittwoch, 25. März um 17 Uhr
auch für Nicht-Teilnehmer am Kochkursus (gratis)
KOCHKURSUS: jeweils Mittwoch von 18:00 – 21:30 Uhr
1. 22. April 06. 13. Mai
Ort: Club Haus Am Becheler
Bitte mitbringen: Holzbrett, Gemüsemesser und Schürze
Beitrag: 200 € für die 4 Kurse, alles inbegriffen
la mention « Kochkurs vegetarisch »
50
33 40 10-1
[email protected]
Cuisine orientale
avec Anju Raizada
Nous vous invitons à découvrir la cuisine orientale: des recettes parfumées,
généreuses en goût et en couleur.
Anju Raizada va partager avec vous ses secrets culinaires et vous apprendra à
cuisiner des plats indiens, thai et chinois, des recettes qui sont toutes à votre
portée. Vous utiliserez des fines herbes, des épices et autres ingrédients que
vous trouverez facilemenet dans le commerce.
Vous dégusterez les plats savoureux cuisinés ensemble et vos papilles auront
envie de partir plus souvent en voyage. Bienvenue au pays des épices !
Dates:
Horaire :
Lieu:
Prix :
Jeudi 6 cours
23 30 avril, 7 21 mai, 4 et 11 juin
à 17:00 heures
175 € 6 cours, repas et boissons
Maximum 8 personnes pourront participer au cours.
Votre place est retenue après payement de votre participation.
la mention du cours « cuisine orientale ».
51
33 40 10-1
[email protected]
Cours de cuisine italienne
avec Maria Teresa Pupatelli et
Giovanna Muscariello
Ensoleillée et authentique, la cuisine italienne est l'une des plus appréciées au
monde.
Depuis toujours, elle célèbre pasta et riso et met à l’honneur fruits, légumes et
herbes aromatiques, la cuisine italienne est une cuisine riche, saine et variée.
Maria Teresa Pupatelli et Giovanna Muscariello vous invitent à participer à leurs
cours de cuisine. Vous mettrez la main à la pâte pour suivre leurs recettes
italiennes typiques.
Chaque séance prevoit la préparation d'une entrée et d’un plat principal, sans
oublier les dolce!
Après vous dégusterez les mets cuisinés et les deux dames italiennes vous
donneront plein de conseils et vous parleront de leur beau pays.
Dates:
Mercredi
4 cours
10 17 24 juin et 1 juillet
Horaire :
à 17:00 heures
Lieu:
Prix :
140 €
4 cours, repas et boissons
Votre place est retenue après payement de votre participation.
la mention du cours « cuisine italienne ».
52
33 40 10-1
[email protected]
Sophrologie
Optimisez votre équilibre physique et psychologique
avec Dominique Sander-Emram
La sophrologie , véritable « psychologie
de l’existence » (Caycedo), coaching de
vie, a pour but de dynamiser de façon
positive les qualités et les ressources
dont nous disposons.
Elle permet de donner naissance à de
meilleures possibilités d’adaptation aux
nouvelles conditions de vie en société.
Elle vise le renfort de l’équilibre entre
nos émotions, nos pensées et nos
comportements.
Elle permet à chacun de trouver de nouvelles ressources en lui-même et
d’améliorer sa qualité de vie.
Elle se base sur des pratiques éprouvées.
Elle a des fonctions préventive et thérapeutique.
Elle consiste en exercices simples et adaptés à chacun comme la respiration, la
relaxation musculaire et mentale, la visualisation positive et une mobilisation
douce du corps.
Elle est utilisable rapidement de manière autonome.
Dominique Sander-Emram est sophrologue diplômée de la Fédération
européenne de sophrologie (2001)
www.sophologue.lu
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
jeudi matin
10 fois
début 23 avril
de 9:30 - 10:30 heures
110 € (10 fois)
Veuillez prévoir des vêtements confortables et une couverture.
la mention « sophrologie »
53
33 40 10-1
[email protected]
Meditation am Montag – frisch und wach die
Woche beginnen.
mit Claudia Hagesheimer
Übungen aus der Za-Zen – Tradition
und der Achtsamkeitspraxis
Ein Kurs für alle, welche die Woche in einer
entspannten inneren Haltung beginnen und
Körper und Geist erfrischen wollen.
In der Stille der Meditation kommen Körper
und Geist zur Ruhe. Ganz im Hier und jetzt verweilen ist eine Kunst, die immer
wieder die Übung braucht. Das ist in einer Gruppe so viel leichter, als alleine
zuhause.
Was Sie lernen:
•
•
•
•
•
•
Za-Zen - Sitzen in Stille
Kin – Hin - Achtsames Gehen
Wahrnehmen was ist – die Sinne öffnen
Den Körper wahrnehmen - Bodyscan
Dehnübungen um den Körper geschmeidig zu halten.
Praktische Anregungen für Ihren Alltag
Im Moment das JETZT wahrnehmen und wieder und mehr und mehr zu sich
selbst zurück zu kehren ist eines der Hauptziele.
Es kann wieder ein frischer Blick auf die Welt entstehen, dass Immunsystem
wird gestärkt, Sie lernen zu entspannen und beugen so dem Burnout
Phänomen vor.
Eine Wohltat für Körper und Geist. Es sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig.
Ein Einstieg in den Kurs ist bis zum 3. Termin möglich. Bequeme, dunkle
Kleidung, warme Socken und ggf. eine Decke mitbringen.
Wir sitzen auf Meditationskissen oder alternativ auf einem Stuhl.
Meditationskissen und Matten sind vorhanden.
Referentin: Claudia Hargesheimer
Integralis Beraterin und Coach, Zen -Schülerin von Willigis Jäger,
Achtsamkeitspraktizierende in der Tradition von Thich Nhat Hanh
Datum: Montag- Vormittag 10 x Mal 20. 27. April, 4. 11. 18. Mai,
8. 15. 22. 29. Juni und 6. Juli
Uhrzeit: 10:00 – 11:00 Uhr im Club Haus Am Becheler
Preis: 100 €/ Person
la mention « Meditation »
54
33 40 10-1
[email protected]
GYMNASTIK FIR DAMMEN AN HAEREN
mam Jacqueline Eifes
Selon l’avis des participants, la
gymnastique douce se déroule
dans une atmosphère
décontractée et fait beaucoup
de bien.
Le printemps est là ! Venez
nous rejoindre !
Duerch gymnastisch Uebungen, e bësse Spill a Spaass, versiche mir en
allgemengen Muskelopbau z‘erreechen an de klenge Boboen entgéint ze
wierken.
Gezielt Uebungen droen dozou bäi ons Muskelen ze stärken, d‘Beweeglechkeet
vun eise Gelenker ze verbesseren an eise Kierper fit ze halen fir den Alldag
besser ze meeschteren.
Um Trainingsprogramm stinn:

Stärkung an Deenung vun der Muskulatur

Beweglechkeet vun de Gelenker

Koordinatioun

Ausdauer

Entspanung
Datum:
Auerzäit:
Wou?:
Präis:
Dënschdeg Moies 10 Mol
Ufank 21. Abrëll
10:00 – 11:00 Uhr
60 €/ Person
mention Gymnastik
55
33 40 10-1
[email protected]
Aqua Walking
à la piscine PIDAL Walferdange
Beim Aquawalking werden Geh-und Laufbewegungen im stehtiefen Wasser
mit Bodenkontakt ausgeführt. Aquawalking ist empfehlenswert als
Regenerationstraining nach Verletzungen am Stützapparat, als Training für
Kräftige und Übergewichtige, Rheumatiker und Arthrosepatienten……
Aquawalking eignet sich aber auch als preventives Bewegungsangebot
Angebot für das dritte Alter. Ausdauer, Kraft, und Beweglichkeit werden
effektiv trainiert.
Aqua Walking, marcher et courir dans l’eau où on a pied , un entraînement
qui s’adresse à toute personne qui souffre de surpoids, de rhumatisme et
d’arthrose, une activité préventive idéale pour le troisième âge. Comme le
corps est porté par l’eau, les articulations, tendons et la colonne sont
ménagés.
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
lundi après-midi 10 cours
début: 20 avril
de 16:30 - 17:30 heures
Piscine Walferdange
130 € pour 10 fois cours, entrée piscine
+au choix 1 cardioscan
ou 1 solebad floating inclus
Cardioscan: mit einem einzigen Gesundheitsscheck erhält jede Person
einen Überblick über sein aktuelles Gesundheitsprofil, und der Trainer hat
alle relevanten Daten für ein maßgeschneidertes Fitnessprogramm.
Solebad und Floating : Das Salzwasserbecken, das neue Highlight der
Pidal. Die besondere Heilwirkung der Sole bei chronischen Hautleiden ist
allgemein bekannt genau sowie die Linderung von diversen
Gelenkerkrankungen.
la mention Aquawalking
56
33 40 10-1
[email protected]
Tai Ji Quan
Cours avec Yu Meiping
Le Tai Ji Quan se distingue par ses mouvements souples, circulaires, grâcieux
et naturels. Tous les mouvements du corps, de la tête, des bras, des jambes et
des yeux doivent être bien coordonnés et harmonisés avec la respiration qui
doit être profonde, longue, rythmée, uniforme et naturelle. Prendre conscience
de la respiration et sa maîtrise est le facteur essentiel de cette pratique.
La pratique régulière du Tai Ji Quan a des effets sur tout le métabolisme par la
fluidité et la globalité des mouvements.
Elle tend à équilibrer les différentes fonctions : nerveuse, circulatoire,
respiratoire par les exercices d’ouverture.
Par la prise de conscience de chaque partie du corps, elle harmonise
l’ensemble du schéma corporel, qui bénéficie de ce rééquilibrage sur tous les
plans : l’équilibre, la concentration, la mémoire, la souplesse, la coordination,
le dynamisme, les tensions. C’est un anti-stress par excellence.
L’absence d’effort brusque, la lenteur du rythme, son apparente simplicité est
accessible à tous, quel que soit l’âge ou le sexe.
Cours intermédiaires
Date :
début 22 avril
Horaire :
14:15 - 15:30 heures
Lieu:
Prix:
Cours débutants et avancés
Date :
début 22 avril
Horaire :
15:45 - 17:00 heures
Lieu:
Prix:
la mention Tai Chi intermédiaires ou avancés
57
33 40 10-1
[email protected]
Cours de Tai Chi et Gymnastique Chinoise
Cour s avec Ping Lan Yao
Tai Chi pour débutants
Avoir plus d'équilibre!
Renforcer votre coeur! Oublier quelque peu le stress de la vie quotidienne! Et
encore beaucoup d'autres bienfaits tant pour l'esprit et le corps !
Par sa patience et son expérience Ping Lan Yao vous fera découvrir un sport
tout à fait original, tout en douceur et en harmonie avec vous même et votre
corps.
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
mercredi matin
10 fois
début 22 avril
de 9:00 - 10:00 heures
110 € (10 fois)
Gymnastique chinoise
Voulez-vous réduire vos douleurs des épaules,du cou, du dos?
Voulez-vous garder un beau maintien, rester jeune et élégant?
Alors ,venez découvrir et pratiquer avec nous la gymnastique chinoise,
gymnastique conçue par un médecin chinois.
Ping Lan Yao vous fera découvrir cette gymnastique tout en douceur et en
harmonie avec la respiration.
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
mercredi matin
10 fois
début 22 avril
de 10:15 - 11:15 heures
110 € (10 fois)
Veuillez prévoir des vêtements souples et amples
la mention Tai Chi matin ou gymnastique douce
58
33 40 10-1
[email protected]
Pilates Körpertraining
Der neue Fitnesstrend sanft und effektiv

Training für Rücken und Bauchmuskeln

Verbesserung der Haltung, der Flexibilität und des Gleichgewichts
Besonders wenn die körperliche Verfassung etwas nachlässt ist diese Methode
gut geeignet. Sie erlernen einfache, sanfte aber effektive Übungen, ohne
Stress und ohne Leistungsdruck. Hier wird geachtet auf eine haltungsgerechte
und physiologisch richtige Ausrichtung des Körpers und eine korrekte Atmung.
Entraînement :
monitrice du Pilates Studio PATRICIA DA CRUZ
Cours débutants et avancés mercredi soir
Date:
Début:
Heure :
Lieu :
Prix:
mercredi soir
10 fois
22 avril
de 18:45 – 19 :45 heures
110 € (10 fois)
Cours avancés vendredi matin
Date:
Début:
Heure :
Lieu :
Prix:
vendredi matin 10 fois
24 avril
de 9:30 - 10:30 heures
110 € (10 fois)
Cours débutants vendredi matin
Date:
Début:
Heure :
Lieu :
Prix:
vendredi matin 10 fois
24 avril
de 10:45 - 11:45 heures
110 € (10 fois)
Veuillez prévoir des vêtements souples et un matelas de gymnastique.
la mention Pilates mercredi ou Pilates débutants/avancés
59
33 40 10-1
[email protected]
Nordic Walking
avec Nathalie Grozinger
Mir walke weider duerch de Fréijoersbësch.
Mir perfektionéieren eis Technik a spiere wéi gutt et ass fir an der
frëscher Natur Sport ze maachen.
Début :
lundi
lundi
lundi
lundi
27 avril
4 11 18 mai
1 8 15 22
6 juillet
29 juin
Horaire:
9:30-10:30 heures
Lieu:
Rendez-vous au Bambësch
Prix:
50 €
mention Nordic Walking
60
33 40 10-1
[email protected]
Trëppeltour vu Walfer op Buerglënster
an duerno Barbecue um Bierger Bierg
mam Viviane
E flotten Trëppeltour, mëttelschwéier, ongeféier 10 km, duerch Bësch a
Gewan.
Mir gi fort um Walfer Trimmparcours (mir féieren Iech dohin), laanscht de
Schetzel, duerch dem Grand Duc säi Besch bis op de Buerglënster Bierg an do
gëtt gegrillt.
Festes Schuhwerk erforderlich
Wanderstöcke erleichtern das Wandern.
Reichlich Wasser zum Trinken mitnehmen!
Freideg, 22. Mee
14:00 Auer
Départ mam Minibus am Club Haus Am Becheler
oder beim Trimmparcours
19:00 Auer retour
Präis: 25 € (Transport, Barbecue, Gedrénks)
BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mam Vermierk
„Buerglënster“
61
33 40 10-1
[email protected]
Trëppeltour vu Manternach op Mertert
an duerno flotte Picknick beim Weier
mam Viviane
E flotten Trëppeltour,
mëttelschwéier, ongeféier 8 km,
duerch Bësch a Gewan.
Duerno e gudde Picknick, e kille Rosé
an eng flott Stëmmung
Festes Schuhwerk erforderlich
Wanderstöcke erleichtern das Wandern.
Reichlich Wasser zum Trinken mitnehmen!
Mëttwoch, 15. Juli
13:30 Auer
Départ mam Minibus am Club Haus Am Bechekler
19:00 Auer retour
Präis: 25 € (Transport, Picknick)
BGL
LU14 0030 3939 3148 0000 Haus Am Becheler mam Vermierk Picknick
62
33 40 10-1
[email protected]
Duerch Bësch a Gewan
Trëppeltour mam Tun
Kommt mat eis op e gemittlechen Trëppeltour am Wanter!
schéin a liicht Weeër vun ongefeier 2 Stonnen
Transport mam Minibus a privaten Autoen: 2€
Nom Trëppeltour Rendez-vous an der Cafetéria fir en Eisekuch!
Donneschdes nomëttes
Départ 14:00 Auer am Becheler
02.
23.
30.
07.
04.
11.
18.
25.
02.
09.
Abrëll
Abrëll
Abrëll
Mee
Juni
Juni
Juni
Juni
Juli
Juli
Ehnen
Hamm
Olm-Mamer
Oberdonven
Contern
Steinsel
Bësch Grand Duc
Machtum
Schieren
Saeul
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
5
6
6
6
7
7,5
7,5
7,6
7,7
8,5
63
33 40 10-1
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
[email protected]
Cours de bridge, sport de l‘esprit
avec Danielle Sreiff
Vous aimez les cartes ? Vous voulez vous initier à ce jeu subtil ? N’hésitez pas,
vous apprenez, cartes en main, avec Danielle Streiff.
Emotion, suspense garantis, le bridge se vit, se partage sans modération à
tout âge.
Date:
Horaire :
Lieu:
Prix:
jeudi après-midi
début 23 avril
de 14:00 - 17:00 heures
20 € par personne par cours
Veuillez-vous inscrire, vous payerez les cours sur place.
64
33 40 10-1
[email protected]
Fräizäit a Spiller
Schach
All Méindes Rendez-vous um 14:30 Auer
am Club Haus fir eng Partie Schach
Scrabble
Rendez-vous Donneschdes
um 15:00 Auer
Skat
Rendez-vous Mëttwoch Nomëttes um
15:00 Auer
Pétanque
Esou bal d’Wieder gutt ass, treffe mir eis
um 15:00 Auer op der Pist am Becheler fir
eng flott Partie Pétanque.
Beaucoup de
Becheler!!!!
bonnes
parties
ont
déjà
été
jouées
au
Venez nous rejoindre, c’est un réel plaisir pour les participants
et participantes de passer des après-midi intenses, en bonne
compagnie, concentré(e)s sur le jeu.
65
33 40 10-1
[email protected]
Bibliothéik
Marie Thérèse Gillen
Hut dir Loscht an interessante Konschtbicher ze bliederen, dann huelt Iech
gemittlech Plaz an eiser Bibliothéik um éischte Stack am Becheler.
Dir kennt Iech och gäer Bicher ausléinen.
D’Bibliothéik ass op :
Méindes
Dënschdes
Mëttwochs
Donneschdes
Freides
vu
vu
vu
vu
vu
9h00
9h00
9h00
9h00
9h00
–
–
–
–
–
12h00 a vu 14h00 – 17h00
12h00
12h00 a vu 14h00 – 17h00
12h00 a vu 14h00 – 17h00
12h00
Mir freeën eis iwwer Äere Besuch !
66
33 40 10-1
[email protected]

Bienvenue aux trois clubs! Automne en Alsace

Transcription

Similar documents

Kataloge - World Travel Net

Programme Hierscht 2015 Becheler

Mach den grauen Alltag bunt!

Qu`est-ce qu`un Luxembourgeois - IKL | Centre de documentation et

15.000ème habitante, ça se fête!

ö! Magazine_17_July 2016

cinédit extra

De Buet 2016.04

Comité d`Organisation 75 Joer

Gemengeblat - Boevange

wohnen

Bienvenue aux trois clubs!

Bienvenue aux trois clubs!

Gemengebuet 2011-1

www.limes-therme.de

georges Hausemer: 80 D PressemItteIlung – Februar 2010