Ausgabe 1/2016

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
Weißenstein
Feber 2016 · Ausgabe 1 · Jahrgang 42
Attraktion Panda
und Pinguin als Lernhilfen!
Eislauftag der beiden
Volksschulen bei der
Freizeitanlage Kellerberg!
Kommunales
Ordentlicher und außerordentlicher Voranschlag 2016
Flächenwidmungsplan NEU
Bericht aus dem Infrastrukturreferat
Wasserwerte
Fischwanderhilfe Kellerberg
4
6
7
9
12
Gesunde Gemeinde
Kinderyoga
Heilfasten mit Edith Steiner
Bildung
Bücherei
Volksschule Stadelbach
Kinderhaus Puch
15
16
17
18
20
21
22
Sport
KSV Erfolgsliste 2016
SK Weißenstein: Alles Walzer – und mehr!
24
24
Aus dem Standesamt
Zum Geburtstag
Babykalender
Eheschließungen
Wir trauern um . . .
26
29
29
30
Vor den Vorhang
Helmut „Heli“ Kramer
2
Marktgemeinde
Weißenstein
Senden Sie Ihre Artikel bitte an:
[email protected]
Öffnungszeiten des
Gemeindeamts
Weißenstein
Bunt gemischt
Musikschulen
ATG tappt die in die ,,Mausefalle“
Nächster
Redaktionsschluss:
Freitag, 15.04.2016
31
Montag und
Mittwoch: 07:30 – 15:00 Uhr
Dienstag: 07:30 – 18:00 Uhr
Postpartner schließt
um 17:30 Uhr
Donnerstag: 07:30 – 16:00 Uhr
Freitag: 07:30 – 13:00 Uhr –
Postpartner schließt
um 12:30 Uhr
Besuchen Sie auch unsere
Homepage: www.weissenstein.at
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Topteam
Werbeagentur, Trattengasse 1, 9500 Villach
Redaktion:
Marktgemeinde Weißenstein, Dorfplatz 10,
9721 Weißenstein
Gestaltung:
Ressi-Graphics, 9020 Klagenfurt
Hersteller:
MAN IN PRINT, 9020 Klagenfurt
Anzeigen: Topteam.
Informationen über freie Wohnungen, zum Verkauf stehende Häuser
und Grundstücke erhalten Sie im
Gemeindeamt Weißenstein (Tel.:
0 42 45 23 85) sowie auf unsere
Homepage (www.weissenstein.at)
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Wenn man zu Jahresbeginn die Zeitungen durchblättert,
so erfährt man Vieles über die geplanten Jahresprojekte
der Gemeinden. Meist handelt es sich um infrastrukturelle Maßnahmen, wie zB die Sanierung von Straßen, die
Erneuerung von div. Leitungsnetzen bis hin zum Ausbau
von Bildungseinrichtungen.
Die Marktgemeinde Weißenstein hingegen widmet sich
heuer dem Naturschwimmbad Puch, ein Indikator dafür, dass die Gemeindevertretung „ihre Hausaufgaben“
in den letzten Jahren erledigt hat und sich nun derartigen Projekten zuwenden kann. In diesem Zusammenhang erinnere ich mich an Infrastrukturprojekte, wie zB
die Neuerrichtung von Unter- und Überführungen an Gemeinde- und Landesstraßen, die das Resultat von Auflösungen von gefährlichen Eisenbahnkreuzungen mit sich
brachten. Ich denke auch an das Straßensanierungsprogramm 2014 in der Höhe von rund einer halben Million
Euro sowie an stete Adaptierungsmaßnahmen unserer
Bildungseinrichtungen bis hin zur Generalsanierung der
Volksschule Weißenstein.
Des Weiteren befinden sich unsere Freizeiteinrichtungen
in einem Topzustand, zB wurde der Eislaufplatz bei der
Freizeitanlage Kellerberg dank des traumhaften Wetters
förmlich gestürmt. Bis zu 100 Kinder und Jugendliche
vergnügten sich dort täglich.
Nichtsdestotrotz gibt es keinen Anlass, die Hände in den
Schoss zu legen und sich auf den Lorbeeren auszuruhen,
denn es gibt noch genügend „Baustellen“, um die sich
die Gemeindevertretung kümmern muss.
Eine dieser Herausforderungen wird die Ortschaft Puch
betreffen: Kurz vor Weihnachten ereilte die Marktgemeinde Weißenstein die positive Nachricht, dass das Land
Kärnten und die ÖBB die Auflassung der Eisenbahnkreuzung Puch mit gleichzeitiger Errichtung eines Unterführungsbauwerks beschlossen haben. Nun müssen sich
die Gemeindegremien damit auseinandersetzen, da eine
anteilsmäßige Kostenbeteiligung durch die Marktgemeinde Weißenstein gegeben sein wird. Zu verdanken ist das
LAbg. Vzbgm. Ing. Manfred Ebner, der sich ganz besonders dafür eingesetzt hat.
Eine Folge dieses Projekts wird dann auch sein, dass
sich die Verkehrsströme in unserer Marktgemeinde verändern werden. Diese werden von der Gemeinde laufend
analysiert um schließlich Rückschlüsse für weitere straßenbauliche Maßnahmen ziehen und entsprechend planen zu können.
Wie oben bereits kurz angeführt widmet sich die Gemeindevertretung in den kommenden Monaten unter anderem den Sanierungsmaßnahmen des Naturschwimmbads Puch. Ich bin zuversichtlich, dass die Fertigstellung
vor Badesaisonbeginn abgeschlossen sein wird und bin
überzeugt, dass die Anlage genauso gut angenommen
wird. Letztes Jahr konnten erfreulicherweise Besucherrekorde verzeichnet werden. Ich glaube auch, dass mehr
Töplitscherinnen und Töplitscher mit dem Fahrrad über
die neue Brücke zum Naturschwimmbad kommen werden. In meinen kühnsten Vorstellungen habe ich nicht ahnen können, wie gut diese Geh- und Radwegbrücke von
der Bevölkerung angenommen werden würde.
Nach nunmehr fast einem Tätigkeitsjahr des neuen Gemeinderats wurden zahlreiche Vorplanungen in verschiedenen Aufgabenbereichen vorgenommen, die in den
kommenden Jahren, soweit es die finanziellen Ressourcen erlauben, umgesetzt werden sollen.
Zu einem wichtigen und unverzichtbaren Planungsinstrument zählt dabei der Flächenwidmungsplan. Dieser wurde zügig vorangetrieben und dürfte im heurigen Frühjahr
auch beschlossen werden.
Wie Sie sehen, warten in dieser Gemeinderatsperiode
große Aufgaben auf die Marktgemeinde Weißenstein,
und wir werden versuchen, diese mit all unseren zur Verfügung stehenden Kräften zu bewältigen.
Ich wünsche uns einen baldigen schönen Frühling!
Ihr Bürgermeister
Hermann Moser
Marktgemeinde
Weißenstein
3
Ordentlicher und außerordentlicher Voranschlag 2016
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 21.12.2015
den Voranschlag 2016 sowie den mittelfristen Finanzplan einstimmig beschlossen. Für 2016 werden somit
ca. € 6,5 Mio. veranschlagt.
Ordentlicher Haushalt
3 5.541.400,--
Außerordentlicher Haushalt
3
951.000,--
3 6.492.400,--
Die einzelnen Budgetpositionen zeigen für den Voranschlag 2016 folgendes Bild (in € 1.000):
Grp
Bezeichnung
Einnahmen
0
Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung
1
Öffentliche Ordnung und Sicherheit (Feuerwehren, Zivilschutz)
2
Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft (Schulen, Kdg, Hort, Sport,
Büchereien)
3
Kunst, Kultur und Kultus (MS, GTMK, Kulturhaus, Ortsbild)
4
Ausgaben
155
965
19
107
432
1.153
15
88
Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung (Sozialhilfe, Senioren)
0
745
5
Gesundheit (Umweltschutz, Krankenanstalten, Gesunde Gemeinde)
2
444
6
Straßen- und Wasserbau, Verkehr
12
191
7
Wirtschaftsförderung (Landwirtschaft, Tourismus)
0
30
8
Dienstleistungen (Schneeräumung, Spielplätze, Beleuchtung, Friedhof,
Naturbad, Fischerei sowie alle Gebührenhaushalte)
1251
1441
9
Finanzwirtschaft (Geldverkehr, Landesumlage, Zuführungen)
3656
378
Summe Ordentlicher Haushalt
5.541
5.541
Unsere wesentlichsten Einnahmen, die in vorstehender Grp 9 enthalten sind, setzen sich aus nachstehenden
Beträgen zusammen (in € 1.000):
Bezeichnung
VA 2016
Ertragsanteile an Bundesabgaben *)
2.144
Kommunalsteuer (3 % der Bruttolohnsumme)
1.055
Grundsteuer B
272
Summe
3.471
*) Die Ertragsanteile werden aus Steuereinnahmen gespeist, wie
z.B.: Umsatzsteuer, Lohnsteuer, Energieabgabe, Grunderwerbssteuer, Kapitalertragssteuer, Mineralölsteuer, Tabaksteuer, NoVA ...
Die Ertragsanteile stehen im engen Zusammenspiel mit
der wirtschaftlichen Entwicklung Österreichs, die Kommunalabgabe spiegelt die Wirtschaftskraft der Unternehmen in unserer Marktgemeinde wieder. Für die Marktgemeinde Weißenstein bedeutet dies, dass wir sehr
sorgsam und verantwortungsvoll mit den zur Verfügung
stehende Mitteln umzugehen haben. Nur so wird es uns
gelingen, den erfolgreichen Weg der Vergangenheit auch
zukünftig gehen zu können.
4
Marktgemeinde
Weißenstein
Die schwierige finanzielle Situation unseres Bundeslandes geht natürlich auch an der Gemeinde nicht spurlos
vorbei. So werden wir alle in Zukunft vor großen Belastungen und Herausforderungen stehen.
Wir sind jedoch guten Mutes, dass wir dies gemeinsam
bewältigen können.
Mittelfristiger Finanzplan 2016 bis 2020
(außerordentlicher Haushalt)
Ziel in der mittelfristigen Ausrichtung ist es, den ordentlichen Haushalt in den Folgejahren ausgeglichen zu gestalten. Im außerordentlichen Haushalt werden mögliche
Projekte und Vorhaben aufgenommen und dargestellt
(zB Kindergarten, Feuerwehren, Straßenbau usw.). Die
konkrete Umsetzung möglicher zukünftiger Projekte
hängt natürlich von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung ab und muss alljährlich evaluiert werden.
Bezeichnung
Anschaffung Feuerwehrfahrzeug(e)
2016
2017
2018
2019
2020
VA
Plan
Plan
Plan
Plan
68700
71300
109400
Grünspan – Kunst im Unteren Drautal
Naturmosaik Weißenstein
Sanierung Naturbad Puch (Naturmosaik)
3000
3000
3000
3000
3000
20000
20000
20000
20000
80000
60000
60000
60000
44700
26000
31300
18000
240000
Refinanzierung Naturbad Puch (Naturmosaik)
60000
Straßenbau allgemein
Auflassung EK Weißenstein
330000
Refinanzierung Auflassung EK Weißenstein
34100
68100
68100
68100
68100
Refinanzierung Straßenbau
47000
47000
47000
47000
47000
Wildbachverbauung
27500
50000
Blumenolympiade - Abwicklungsstelle
80000
80000
80000
80000
80000
15000
15000
18000
15000
45900
76700
444.600
387.800
Generalsanierung Straßenbeleuchtung
Anschaffung Gemeindetraktor
Gesamtsumme
951.000
387.800
387.800
Nachstehend möchten wir Ihnen einige Daten und Aussagen aus dem Gemeindefinanzbericht des österreichischen
Gemeindebundes zeigen:
Gemeindefinanzbericht 2015 (auf Basis von 2014)
Anzahl Gemeinden
(ohne Wien)
gesamt
Bis
2.500 EW
2.501 –
5.000 EW
5.001 –
10.000 EW
10.001 –
20.000 EW
20.001 –
50.000 EW
Über
50.000 EW
Gemeinden
2.353
1.698
431
149
50
17
8
EW in Tsd.
6.713
2.131
1.466
1.014
645
466
992
Es ist bemerkenswert, dass 3/4 der österreichischen Gemeinden weniger als 2.500 Einwohner aufzuzeigen haben. In
diesen Gemeinden leben 1/3 der österreichischen Bevölkerung (die Bundeshauptstadt Wien ist dabei ausgenommen).
In diesem Gemeindefinanzbericht finden sich auch folgende Aussagen:
• Die Gemeinden wirtschaften solide dh die Gemeinden
haben es 2014 geschafft, die Maastricht-Kriterien zu
erfüllen und die Schulden zu reduzieren. Auch die Rücklagen konnten erhöht werden.
• Zusätzliche Aufgaben sorgen für große finanzielle
Belastungen in den nächsten Jahren.
• Deutlicher Anstieg der sozialen Ausgaben
• Von 2353 Gemeinden sind 977 Abgangsgemeinden.
• 42 % aller österr. Gemeinden zeigen als Jahresabschluss
einen Abgang („Zuschuss-“ bzw. „Abgangsgemeinde“)
• Reduktion der Finanzschulden
• Neue Rücklagen wurden geschaffen. – Neuer Höchststand seit 2000 (die Differenz zu den Schulden verbleibt trotzdem ziemlich hoch)
• Gesamteinnahmen: € 19.151 Mio.
Gesamtausgaben: € 19.158 Mio.
• Transferausgaben an Bund und Länder übersteigen die
Einnahmen um € 1,4 Mrd. (dh, jene Zahlungen, die die
Gemeinden an den Bund für Sozialleistungen und viele andere Dinge sowie an die Länder leisten müssen,
übersteigen die gesamten Einnahmen.)
Im Vergleich zu vielen österreichischen Gemeinden wird
die Marktgemeinde Weißenstein als „sehr erfolgreiche”
präsentiert. Für nähere Informationen stehen Ihnen Ihr
Finanzreferent Mag. Walter Penker, Ihr Amtsleiter Ernst
Glanzer und Ihr Finanzverwalter Michael Dermutz gerne
zur Verfügung.
keller - rohbauten - zubauten - umbauten
schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung
vollwärmeschutz - trockenausbauten
generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte
hauptstraße 39
tel 04245-2102
[email protected]
Marktgemeinde
-
9711 paternion
fax 04245-62205
www.rohr-bau.at
Weißenstein
5
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing.
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro
befugter
beeideter
StaatlichStaatlich
befugter
und und
beeideter
Zivilgeometer
Zivilgeometer
Ronald
Humitsch
Ronald
Humitsch
9800
Spittal/Drau,
Rizzistraße
1a
9800
Spittal/Drau,
Rizzistraße
1a
Telefon:
0
47
62
/
26
01
Telefon: 04762/2601
Mail:
[email protected]
[email protected]
Flächenwidmungsplan NEU
Die Marktgemeinde Weißenstein ist damit befasst, den
Flächenwidmungsplan zu überarbeiten und zu digitalisieren (Anpassung an die KAGIS-Schnittstelle). Zahlreiche
Widmungsänderungen erfolgten aufgrund der Anpassung an die aktuelle Katastermappe und auf Basis der
Zielsetzungen des Örtlichen Entwicklungskonzeptes der
Marktgemeinde Weißenstein, welches im Jahr 2014 vom
Gemeinderat beschlossen wurde. Weiters wurden die
Aufschließungsgebiete geprüft, die Objekte gemäß § 14
K-BO 1996 erhoben, die aktuellen Gefahrenzonen eingearbeitet etc.
Der Entwurf des neuen Flächenwidmungsplanes – der Differenzplan – sowie die einzelnen Widmungsänderungen
inkl. der Aufschließungsgebiete wurden vom 14.07.2015
bis einschließlich 11.08.2015 kundgemacht.
Mittels Benachrichtigung wurden sämtliche Grundstückseigentümer, deren Grundstücke von einer Widmungsänderung betroffen waren, benachrichtigt und Stellungnahmen
von den Fachabteilungen der Landes- und Bundesbehörde eingeholt. Die eingelangten Einwendungen und Anregungen wurden geprüft.
Die fachliche Abnahme des Differenz- bzw. Revisionsplanes seitens der Landesbehörde erfolgte am 02.12.2015.
Im Anschluss daran wurde der Revisionsplan erstellt sowie die 2. Kundmachungsphase vorbereitet. Die Kundmachung des Revisionsplanes samt weiterer erforderlicher
Einzelpunkte erfolgte vom 18.12.2015 bis 15.01.2016.
Um im fortführenden Verfahrensverlauf nunmehr in die
letzte Kundmachungsphase gehen zu können, erfolgt im
Feber eine Begutachtung sämtlicher Widmungsänderungen im Rahmen einer Sitzung des Infrastrukturausschusses der Marktgemeinde Weißenstein.
Eine abermalige Kundmachung des Revisionsplanes inklusive weiterer erforderlicher Einzelpunkte erfolgt daran
anschließend im März 2016.
Nach abschließender Stellungnahme seitens der Aufsichtsbehörde ist die Beschlussfassung des neuen Flächenwidmungsplanes im Gemeinderat im Frühsommer
2016 vorgesehen.
Kundmachung
Papyrus Altpapierservice Handelsgesellschaft m.b.H.
9524 Villach/St. Magdalen • Europastraße 2
Tel. +43 (0)4242/46777 • Fax DW 88 • [email protected]
• Altpapierentsorgung
• Aktenvernichtung
• Archivräumung
• Ankauf Metalle
• Handel mit
Sekundärrohstoffen
und Biomasse
6
Marktgemeinde
Weißenstein
Der Gefahrenzonenplan für den Weißensteiner Wiesenbach in der Marktgemeinde Weißenstein im Zuständigkeitsbereich der Bundeswasserbauverwaltung wird in der Zeit von Freitag, den 29.01.2016 bis
Freitag den 26.02.2016 in der Marktgemeinde und
im Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 8 Unterabteilung Wasserwirtschaft Villach,
Meister-Friedrich-Straße 4, 9500 Villach,
6. Stock, Zimmer 6.08, während der Amtsstunden
öffentlich aufgelegt.
Es steht jedem frei, während dieser Zeit Einsicht in
die Gefahrenzonenpläne zu nehmen und allenfalls
eine Stellungnahme abzugeben.
Für die Kärntner Landesregierung:
Abteilung 8 - Unterabteilung Wasserwirtschaft Villach
Dipl.-Ing. Zobernig
LAbg. Vzbgm. Ing. Manfred Ebner berichtet aus dem Infrastrukturreferat
Unterführung Puch
kommt
Ich freue mich ganz besonders, Ihnen geschätzte Gemeindebürgerinnen und –bürger, mitteilen zu können,
dass es mir nach jahrelangen intensiven und unzähligen
Verhandlungen und Gesprächen mit den zuständigen Behörden und der ÖBB gelungen ist, die Finanzierung für die
ÖBB-Unterführung sicherzustellen.
Diese Unterführung ist Teil eines ca. € 60 Mio. umfassenden Bauprogrammes, welches seitens der Landesregierung mit der ÖBB im Dezember vorigen Jahres vereinbart
wurde. Die Umsetzung dieses für Kärnten so wichtigen
Investitionsprogrammes wird in den Jahren 2016 – 2023
erfolgen.
werden und mit der ÖBB Infrastruktur AG abgestimmt sein.
Derzeit arbeitet die Gemeindevertretung an einem Übereinkommen mit den ÖBB für die Errichtung der ÖBBUnterführung Puch und die Auflassung der Eisenbahnkreuzung. Dieses Übereinkommen muss noch vom
Gemeinderat der Marktgemeinde Weißenstein genehmigt
In den kommenden Mitteilungsblättern und auf unserer
Homepage werden wir Sie selbstverständlich über die
weitere Vorgehensweise informieren und Sie mit Details
am Laufenden halten.
Herzlichst, Ihr Manfred Ebner
Beabsichtigt ist, dass die notwendigen Planerstellungen
und Behördengenehmigungen bis Ende 2016/Anfang
2017 durchgeführt werden. Als Bauzeit wird Frühjahr
2017 bis Sommer 2018 ins Auge gefasst.
Mit der Auflassung der Eisenbahnkreuzung in Puch sind
dann alle Bahnschranken auf Gemeinde- und Landesstraßen Geschichte. Dies wird wesentlich zur Verkehrssicherheit und -flüssigkeit beitragen und ist auch für unsere Einsatzkräfte (Rettung, Feuerwehr, Polizei) ein großer
Vorteil.
Leer stehende Häuser
in der Gemeinde
Eine Folge des Bevölkerungsrückgangs in der Marktgemeinde Weißenstein ist, dass einige Häuser in den
einzelnen Ortschaften unbewohnt sind und somit leer
stehen. Andererseits langen im Gemeindeamt immer
wieder Anfragen ein, ob es in der Gemeinde Häuser gibt,
die man mieten oder kaufen kann. Die Marktgemeinde
Weißenstein ist daher im Ungewissen, ob von Seiten der
Hausbesitzer Interesse an einer Vermietung oder eines
Verkaufs besteht. Daher möchte die Gemeinde Initiative
zeigen, diese Häuser wieder mit Leben zu befüllen. Sollten Sie als Eigentümerin/Eigentümer daran Interesse
haben, dass die Gemeinde Ihre Immobilie vermittelt, so
ersuchen wir Sie, Amtsleiter Glanzer zu kontaktieren
Tel.: 0 42 45 23 85-23
ASFINAG vergrößert den Autobahn-Rastplatz auf Höhe Töplitsch
Die ASFINAG ist an die Marktgemeinde Weißenstein mit
den Plänen zur Erweiterung des Rastplatzes Töplitsch an
der A 10 in Fahrtrichtung Villach herangetreten.
Dieser Ausbau soll zügig erfolgen, und es sollen dafür
sowohl öffentliche wie auch private Grundflächen herangezogen werden. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
vom 21.12.2015 der Grundablöse einstimmig zugestimmt, da für den aufzulassenden Weg dann südlich
des fertig gestellten Parkplatzes ein neuer Weg entstehen wird. Dieser wird sowohl westlich als auch östlich
wieder an die bestehenden Weganlage anschließen.
Marktgemeinde
Weißenstein
7
Tourismus in der Marktgemeinde Weißenstein
Seit mittlerweile zwei Jahren gehört die Marktgemeinde
Weißenstein der Region Villach an. Aufgrund der zahlreichen Maßnahmen profitieren auch unsere heimischen
Betriebe von dieser Mitgliedschaft. Unsere Marktgemeinde scheint in vielen Drucksorten und Internetportalen
auf, wodurch der Bekanntheitsgrad erhöht wird.
Wie folgt unsere Tourismuszahlen:
Alle Nächtigungen und Betten
in der Marktgemeinde Weißenstein
2005
10000
9000
2006
9282
2007
9150
263
8000
2008
279 8907
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
300
282
7305
7000
245
255
250
6264
6000
164
4600
5000
200
5384
169
164
4194
4000
158
4444
150
3816
Nächtigungen
Betten
100
3000
2000
50
1000
0
150
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
0
Davon gewerblich:
2005
8000
7000
2006
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
7074
6550
6000
2007
6459
135
140
135
5739
116
2016
160
122
118
120
4731
5000
100
4195
4000
3357
74
74
3000
74
2874
74
3076
74
2676
80
40
1000
20
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Betten
60
2000
0
Nächtigungen
0
Davon privat:
2005
3000
2006
2732
2007
2691
147
2500
2008
2009
144
131
2000
127
2010
2011
1500
2013
2014
2015
2016
160
140
133
120
1833
1566
2012
1533
90
1243
95
1189
90
1320
100
84
1368
76
1140
1000
80
60
40
500
0
8
20
2006
2007
Marktgemeinde
2008
2009
2010
Weißenstein
2011
2012
2013
2014
2015
0
Nächtigungen
Betten
Klar ersichtlich ist, dass
in unserer Marktgemeinde der Tourismus keinen
so hohen Stellenwert
einnimmt; aufgrund sinkender Bettenzahlen gehen auch die Nächtigen
zurück. Nichtsdestotrotz
setzt die Gemeindevertretung Maßnahmen auf
diesem Gebiet, wie zB
aktuell die Sanierung
des Naturschwimmbads
Puch. In der Marktgemeinde
Weißenstein
herrscht der Tagestourismus vor. Für diese Gäste
und auch nicht zuletzt für
die einheimische Bevölkerung werden (Nah)Erholungsgebiete laufend
adaptiert, zB der Naturbeobachtungssteg
an
der Drau.
Wasserwerte
Unter diesem Titel möchten wir Sie über die Ergebnisse der letzten
Wasseruntersuchungen informieren:
Chemisch-physikalische
Untersuchung
Richtzahl
zul. Höchst- Rosina
konzenQuelle
tration
Stuben
West
Kaltenbrunn
Sagschneider Ponholzer
Mühlbacher
Quelle
Quelle
Trattenjörg
Quelle
Kaltenbrunn
und Messner
Quelle
Töplitsch
Hochzone
Weißenstein,
Tscheuritsch,
Stuben Ost
Töplitsch,
Stadelbach
Untergraben
Gummern,
Stadelbach,
Puch, Weißen- Kellerberg
bach, Uggowitz,
Lauen, Weißenstein Ost von
Seidler bis Ertl
Versorgungsgebiet
Reserve
Quelle
Weißenbach
Messner
Quelle
Einheit
Temperatur
25
9,6
8,3
9,7
9,1
8,6
12,8
8,2
Celsius
pH-Wert
6,5-9,5
6,74
7,87
7,87
7,87
7,56
7.92
7,66
-
Elektr. Leitfähigkeit bei 25 °C
0-2500
136
363
346
313
509
381
415
µS/cm
Gesamthärte*
3,31
11
9,94
9,49
14,2
11,6
12,8
°dH
Karbonathärte
2,67
10,7
9,67
9,15
13,5
11,2
11,9
°dH
Ammonium
0-0,5
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
mg/l
Eisen gesamt
0-200
<30
<30
<30
<30
<30
<30
<30
µg/l
Mangan gesamt
0-50
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
µg/l
Nitrat
0-25
2
3
3
3
3
3
4
mg/l
Nitrit
0-0,1
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
mg/l
Chlorid
0-200
<2
<2
<2
<2
18
<2
2
mg/l
Sulfat
0-250
16
5
10
5
8
7
10
mg/l
Calcium
0-400
14,7
50,4
55,2
46,7
66,3
52,5
55,2
mg/l
Magnesium
0-150
5,8
17,3
9,7
12,9
21,6
18,6
22,4
mg/l
Erweiterte chemische Untersuchung
Bakteriologische Untersuchung
KBE bei 22 °C
100
<10
<40
<40
<40
<40
<40
<40
pro ml
KBE bei 37° C
10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
<10
pro ml
Coliforme Keime
0
0
0
0
0
0
0
0
pro 100 ml
Escherichia Coli
0
0
0
0
0
0
0
0
pro 100 ml
Enterokokken
0
0
0
0
0
0
0
0
pro 100 ml
Pseudomonas aeruginosa
0
0
0
0
0
0
0
0
pro 100 ml
Clostridium perfringens
0
0
0
0
0
0
0
0
pro 100 ml
*Wasserhärte:
Bitte beachten Sie bei Waschmitteln auf eine Dosierung entsprechend der Härte – unserer Umwelt zuliebe!
sehr weich
0 – 4 dH
weich
4 – 8 dH
mittelhart
8 – 12 dH
ziemlich hart
12 – 18 dH
hart
18 – 30 dH
sehr hart
> 30 dH
Einstellung der Öko-Box
seit 01.01.2016
Pro Mente Kärnten stellt die Hausabholung der ÖkoBox und die Rücknahme bei der Post und Postpartnern
aus Kostengründen ein. Getränkekartons werden seit
01.01.2016 in der Gelben Tonne und im Gelben Sack
gesammelt. Am umweltgerechten Recycling ändert sich
nichts, aus den gesammelten Getränkekartons entsteht
auch weiterhin neuer Karton.
Gleichzeitig wird es für die Bürgerinnen und Bürger einfacher, denn sie sammeln ihre leeren Getränkekartons in
Zukunft bequem gemeinsam mit Plastikflaschen in der
Aufruf zur Sauberhaltung der Müllinseln und der
ordnungsmäßen Entsorgung
In diesem Zusammenhang möchten wir darauf hinweisen, dass die Marktgemeinde Weißenstein sehr bemüht
Gelben Tonne und im Gelben Sack.
Getränkekartons und Plastikflaschen bitte flachdrücken.
Das spart Platz und es passen mehr Verpackungen in die
Gelbe Tonne und den Gelben Sack. Alle anderen Kunststoffverpackungen werfen Sie bitte weiterhin in den Restmüll. An den Abholterminen für den Gelben Sack und der
Entleerung der Gelben Tonne ändert sich nichts.
ist, im Sinne eines schönen Ortsbildes die Umweltinseln
sauber zu halten.
Bitte helfen Sie dabei mit und werfen Sie Ihren Müll in
die vorgesehenen Tonnen.
Marktgemeinde
Weißenstein
9
Strauchschnittabholung 2016
Alle Interessentinnen und Interessenten, die die Abholung ihres Schnittgutes bei ihrer Liegenschaft wünschen,
mögen bis
08.04.2016
Kleinmengen bis 2 m³ pauschal
€ 10,-bis 5 m³ pauschal
€ 20,-bis maximal 10 m³ pauschal € 30,-auf das Konto (AT95 3944 2000 0200 0297 –
BIC: RZKTAT2K44) der Marktgemeinde Weißenstein)
bzw. direkt bei der Gemeindekasse
einzahlen.
Die erfolgte Einzahlung ist gleichzeitig die Anmeldung zu
dieser Aktion.
Die Abholung selbst findet ab dem 11.04.2016 statt.
Das Schnittgut ist so zu lagern, dass dieses per LkwGreifarm von der Straße aus erreichbar ist und von dort
aus leicht entfernt werden kann. Achten Sie bitte darauf,
dass das Schnittgut nicht unter Bäumen oder Leitungen
gelagert wird.
Wir bitten um Verständnis, dass Garten- und Blumenabfälle nicht als Schnittgut bewertet werden können und
daher von dieser Aktion ausgeschlossen sind. Auch Steine, Wurzelstücke, Stämme über 30 cm Durchmesser und
Müll werden nicht übernommen.
Aus personellen und finanziellen Gründen können wir
uns nicht Aufarbeitungs- und Auslichtungsarbeiten von
land- und forstwirtschaftlichen Flächen sowie unbebauten Grundstücken widmen.
Wir ersuchen Sie um Ihr Verständnis, dass verspätete
Anmeldungen nicht berücksichtigt werden können.
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter
Tel.: 0 42 45 23 85 (Gemeindeamt).
Bienenvölker melden!
In Kärnten gibt es rund 2.600 Imkerinnen und Imker, die
in Summe ca. 33.300 Bienenvölker halten. Das Kärntner Bienenwirtschaftsgesetz 2007 sieht für Bienenhalter
einige Meldeverpflichtungen vor. Lückenlose Meldungen
von Bienenvölkern sind vor allem deshalb wichtig, um
im Falle von Bienenseuchen flächendeckend notwendige
Maßnahmen treffen zu können. Imker, die mit ihren Bienenvölkern außerhalb des Gemeindegebietes vom Heimbienenstand wandern, müssen den Wanderbienenstand
bekannt geben.
Meldeverpflichtung für Heimbienenstände:
Jeder Bienenhalter ist verpflichtet, bis spätestens
15.04.2016 alle Heimbienenstände unter Angabe folgender Daten dem Bürgermeister zu melden:
• Standort des Bienenstandes
(Grundstücksnummer, Katastralgemeinde)
Anzahl der Bienenvölker
•
• Bienenrasse, sofern nicht Bienen der Rasse
„Carnica“ gehalten werden
De-minimis-Förderung
Förderungsantrag für das Jahr 2015 gem.
§ 21 Kärntner Tierzuchtgesetz 2008 –
De-minimis-Förderung
Wie jedes Jahr ist auch heuer wieder der 31.03.2016
der letzte Abgabetermin für den Förderantrag gem.
§ 21 Kärntner Tierzuchtgesetz 2008 (De-minimisFörderung). Alle Landwirte sind aufgefordert die
Förderanträge rechtzeitig beim Gemeindeamt einzubringen. Nach dem 31.03.2016 eingereichte
Förderanträge können nicht mehr berücksichtig
werden.
Für weitere Fragen steht Ihnen Claudia Krierer gerne
zur Verfügung (0 42 45 23 85-20)
10
Marktgemeinde
Weißenstein
Hinweis auf ordnungsgemäße
Verwahrung von Hunden
Gemäß § 8 Abs. 1 des Kärntner Landessicherheitsgesetzes müssen Hunde an öffentlichen Orten, an denen
erfahrungsgemäß mit einer größeren Anzahl von Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln gerechnet werden
muss (Straßen, Plätze, öffentlich zugängliche Parkanlagen, Gaststätten oder Geschäftslokale, sowie in frei zu-
gänglichen Teilen von Häusern, wie Stiegenhäusern und
Zugängen zu Mehrfamilienhäusern), mit einem um den
Fang geschlossenen Maulkorb versehen sein (Maulkorbzwang). Alternativ dazu ist der Hund so an der Leine zu
führen, dass eine jederzeitige Beherrschung des Hundes
gewährleistet ist (Leinenzwang).
Hundekot richtig entsorgen
Wie in den vergangen Jahren vermehrt festgestellt wurde,
stellt Hundekot nicht nur im Ortsgebiet sondern auch auf
landwirtschaftlichen Flächen und im Erholungsgebiet Probleme dar. Es ist zum wiederholten Male an die Hundebesitzer zu appellieren, den Hundekot einzusammeln und
mitzunehmen bzw. an den aufgestellten Abfallbehältern
zu entsorgen.
Entlang des Radwegs R1 sind Hundekot-Sackspender aufgestellt. Damit wird allen Hundebesitzern, die das Naherholungsgebiet besuchen die Möglichkeit gegeben, Hundekot zu entsorgen. Hundekot auf landwirtschaftlichen
Flächen ist nicht nur ein stinkendes Ärgernis, sondern
Schaut ja gut aus…
Ottilie Langer und
Patrick Walcher
… Ihre Werbe-Einschaltung im
Mitteilungsblatt
der Marktgemeinde Weißenstein!
Wie das geht, darüber informieren wir Sie
gerne telefonisch oder persönlich.
Fordern Sie uns heraus!
W E R B E A G E N T U R
Ottilie Langer und Patrick Walcher
Villach, Trattengasse 1, T: 04242/24454-0, www.topteam.at
birgt auch tatsächlich Gefahren für Mensch und Tier als
Infektionsquelle für Krankheitserreger. Darmparasiten,
die mit dem Hundekot ausgeschieden werden, haften
sehr lange an den Gräsern auf Weideflächen und können
bei Rindern nach Aufnahme zu Totgeburten führen.
Auch im Ortsgebiet häufen sich die Beschwerden über
freilaufende Hunde. Allen Hundebesitzern wurde bereits
im vergangenen Jahr die Möglichkeit angeboten, Hundekotbeutel (Mini-Rollen) kostenlos im Gemeindeamt abzuholen. Nutzen Sie dieses Angebot und helfen Sie mit,
Ärger zu vermeiden und das Ortsbild sauber zu halten.
Wer führt Rauchmelder- Kontrollen
durch?
In letzter Zeit ist vermehrt die Frage aufgetaucht, ob und
wer in Kärnten Rauchmelder kontrolliert. Eine offizielle
Rauchmelder-Kontrolle wird nur im Zuge einer angekündigten Feuerbeschau durch Rauchfangkehrer durchgeführt. Nachdem es um die eigene Sicherheit geht, sollte
die Funktionstüchtigkeit der Rauchmelder aber in regelmäßigen Abständen auch immer selbst überprüft werden.
Stellungskundmachung
des Geburtenjahrgangs 1998
18.04.2016, 07:00 Uhr
in Klagenfurt, Windisch-Kaserne,
Welzenegger Zeile 28
Marktgemeinde
Weißenstein
11
Die VERBUND Hydro Power GmbH hat im Dezember
2015 die Fischwanderhilfe beim Kraftwerk Kellerberg
fertiggestellt.
Durch die naturnahe Gestaltung des gesamten Gerinnes
und die Einbeziehung der Kellerberger Schleife wurde ein
Mosaik unterschiedlichster Lebensräume und wertvoller
Strukturen geschaffen. Von den natürlichen bzw. naturnahen Bedingungen profitieren neben den Wanderfischen
auch eine Vielzahl von wassergebundenen Organismen.
Die Fischwanderhilfe Kellerberg ist somit nicht nur Wanderkorridor sondern auch Laich- und Aufwuchsgewässer.
Anschluss
Seenartige Struktur
12
Marktgemeinde
Weißenstein
© Copyright: Rudi Schneeberger
Fischwanderhilfe Kellerberg
Begleitgerinne
Beckenpass
Kleinräumige Strukturen mit Störsteinen
Im Namen des gesamten Projektteams ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten für
das rege Interesse, die tatkräftige Unterstützung und die konstruktive Zusammenarbeit.
Pensionisten Kellerberg
unter neuer Führung
Bei der kürzlich im Kulturhaus Weißenstein abgehaltenen
Jahreshauptversammlung der Kellerberger Pensionisten
konnte die Obfrau einen überaus stolzen Bericht bringen.
Die gleichzeitig durchgeführte Neuwahl in der Ortsgruppe
brachte folgendes Ergebnis:
Neuer Obmann:
Neuer Obmann-Stv.:
Herbert Dermutz
Heinz Vogel
Neuer Schriftführer:
Neuer Kassier:
Margareta Fletzberger
Walter Wallner
Der neue Vorstand konnte für langjährige Mitglieder für
15, 20 und 28 Jahre Mitgliedschaft die Ehrung vornehmen.
Gleichzeitig wurde die scheidende Obfrau Johanna Eigenberger zur Ehrenobfrau ernannt.
Marktgemeinde
Weißenstein
13
SeniorInnenweihnachtsfeier 2015
Zur alljährlichen SeniorInnenweihnachtsfeier lud Bgm.
Hermann Moser am 05.12.2015 alle über 80jährigen
Bürgerinnen und Bürger. Leider konnte er diesmal krankheitshalber nicht teilnehmen. Für ihn führte Vzbgm. Mag.
Walter Penker durch den Nachmittag.
Der Einladung folgten rund 100 Bürgerinnen und Bürger,
die sich am Krampustag gerne kulinarisch verwöhnen lie-
14
Marktgemeinde
Weißenstein
ßen. Die Menüs vom Staberhof (Kellerberg) fanden bei
allen großen Anklang.
Für die musikalische Umrahmung sorgten Elias Keller, die
Kinder der Musikschule Feistritz/Dr.-Weißenstein und die
Bauernpartie der Gemeindetrachtenmusikkapelle. Es war
eine sehr schöne und besinnliche Veranstaltung. Da aber
Bilder mehr als 1000 Worte sagen, veröffentlichen wir an
dieser Stelle einen Bilderreigen der Feier.
Arbeitskreisleiterin
Christine Fischer
Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde Weißenstein möchte sie herzlich im Jahr 2016 begrüßen! Wir sind schon
fleißig am Planen und möchten Ihnen auch 2016 wieder
ein spannendes und abwechslungsreiches Programm
bieten.
Als Koordinatorin des Arbeitskreises bin ich stets bemüht,
interessante Veranstaltungen nach Weißenstein zu holen. Aber was ist eine Koordinatorin ohne einen aktiven
Arbeitskreis! Ich lade Sie deshalb herzlich ein, sich aktiv am Programm der Gesunden Gemeinde zu beteiligen!
Haben Sie Wünsche, Ideen oder Anregungen für Vorträge, Workshops oder andere Projekte? Haben Sie Fragen
zur Gesunden Gemeinde? Ich freue mich über jede Art
der Unterstützung und erwarte mit Spannung Ihre E-Mail
oder ihren Anruf!
Um Termine und Informationen noch aktiver verbreiten zu
können haben wir eine Facebook Seite unter dem Titel
„Gesunde Gemeinde Weißenstein“ angelegt! Hier finden
Sie in Zukunft alle aktuellen Termine und können auch
schnell und einfach Kontakt zu uns aufnehmen! Auch
eine eigene Homepage ist bereits in Planung!
Trage-Workshop in
der Marktgemeinde
Weißenstein
Wer? Werdende Eltern und Eltern mit
Babys bis ca. 3 Monate
Wann? 16.02.2016 von 09:00 – 11:00 Uhr
Wo? Aromapraxis „Leben&mehr“,
Kirchenviertel 10, 9721 Kellerberg
Kosten? € 45,--/Teilnehmerin/Paar
Anmeldung: [email protected]
oder 0664-4215293
Aktuelle Informationen liegen natürlich auch im Gemeindeamt auf oder Sie melden sich direkt bei mir!
Christine Fischer
Koordinatorin der Gesunden Gemeinde Weißenstein
0650 501 99 28 · [email protected]
Zum Jahresbeginn dürfen wie Sie herzlich zu
folgenden Veranstaltungen einladen:
Kinderyoga
Wer? Kinder ab 6 Jahren
Wann? Jeden Donnerstag um 15:30 Uhr
Wo? Trainingsraum Puch
Kosten? € 3,--/Stunde
Schnuppern ist jederzeit möglich!
Das Kinderyoga mit Helga Lessacher ist bereits seit
Oktober im vollen Gange! Es ist möglich, jederzeit einzusteigen.
Gemeinsam mit der Trageberaterin suchen Sie eine Trage- oder Bindeweise aus, die optimal für Sie und Ihr Baby
oder Kleinkind geeignet ist. Diese wird Ihnen dann Schritt
für Schritt erklärt.
Nutzen Sie auch die Möglichkeit, verschiedene Tücher
in der für Sie passenden Länge auszuprobieren. Weiters
können Sie Tragehilfen, die dem Alter Ihres Kindes entsprechen, testen. Weitere Infos unter: www.facebook.
com/trageweisen oder www.trageweisen.at
Ein Folgetermin für die älteren Traglinge ist bereits geplant!
Marktgemeinde
Weißenstein
15
Vortrag mit Dr.in Ursula Reiter zum Thema
Gutes Sehen kann
man lernen
GRM Mag.a Michaela Brunner
Aktuelles aus dem
Sozialausschuss
Dr.in Ursula Reiter
Wann? 18.04.2016, 19:00 Uhr
Wo? Gemeindeamt Weißenstein
Sehtraining gegen nachlassende Sehkraft, zur Entspannung der Augen am Computer, zur Vermeidung der Lesebrille. Ein Vortrag mit begleitenden Übungen.
Heilfasten mit
Edith Steiner
Wann? 30.03.2016, 19:00 Uhr (Vorbesprechung)
Wo? Staberhof Kellerberg
Auch dieses Jahr gibt es wieder eine begleitete Fastengruppe! Bei der Vorbesprechung haben Sie die Möglichkeit, sich genauer über dieses Thema zu informieren und
Ihre Fragen los zu werden! Angeboten werden Heilfasten
nach Buchinger und Basenfasten.
Aufgrund einiger Anfragen ist, in Zusammenarbeit mit
dem Sozialreferat, eine Veranstaltung zum Thema
„Selbstbewusstsein - Selbstbehauptung - Selbstbeurteilung“ in Planung! Die Veranstaltung wird zeitgerecht
per Postwurf angekündigt!
Workshop zur Stärkung des Selbstbewusstseins für junge Mädchen
Im Rahmen des vielfältigen Angebots der „ Gesunden
Gemeinde“ konnten wir für unsere Mädchen, vorerst
einmal mit dem Zielalter 6 - 10 Jahre, ein Training im
Herbst organisieren. Dabei wurden durch gezielte Übungen auf psychischer und körperlicher Ebene die individuellen Kräfte und Fähigkeiten entdeckt, die Hintergründe
von geschlechtsspezifischen Angriffen aller Art analysiert
sowie das Bewusstsein zum eigenen Körper und Handlungsmöglichkeiten gestärkt. Die im Workshop angewandte Methode baut auf den vorhandenen Kräften und
Potentialen des weiblichen Körpers auf. Dadurch sollten
die Mädchen in der Lage sein, ihre Stärken zu nützen,
um im Alltag selbstbewusst aufzutreten und sich gegenüber Angriffen schützen zu können und mit Situationen,
die ihnen Angst machen, richtig umzugehen usw. Dieser
einmalige Workshop, der an 2 Wochenenden mit jeweils
3 Stunden stattfand, war mit 15 Mädchen aus allen Ortschaften der Marktgemeinde belegt. Im Rahmen der Gesunden Gemeinde wird gerade an einer Workshop-Reihe
für erwachsene Frauen bzw. Jugendliche gearbeitet. Gerne informieren wir Sie darüber näher.
Bitte beachten Sie: beim SV Weißenstein wird beim
Judo neben der Selbstverteidigung auch für den Körper
einiges getan. Und das rund ums Jahr.
Ihr Ansprechpartner dafür ist Anton SANDRIESER, jun.
Tel.: 0676 54 20 14 2.
Einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen, mit der
Bitte um Anregungen an uns für unsere Arbeit im Sozialausschuss,
Wir wünschen Ihnen noch eine gemütliche Winterzeit und
einen frischen Frühlingsbeginn … und nicht vergessen:
„Hasen, die springen, Lerchen, die singen,
werden sicher den Frühling bringen“
16
Marktgemeinde
Weißenstein
Michaela Brunner Tel.-Nr. 0650 979 17 01
(Obfrau des Sozialausschuss der
Marktgemeinde Weißenstein)
Neuigkeiten
aus der Bücherei
Gäbe es in der Gemeindebücherei eine Bestenliste der
meist entliehenen Medien, würden die Bilderbücher wohl
ziemlich weit oben rangieren. Nicht zuletzt deshalb, weil
die Bücherei den Kindergarten in Puch alle zwei Wochen
mit Bücherkisten beliefert und die Kinder dieses Angebot
recht gern und fleißig in Anspruch nehmen. Die Nachfrage
wird mit der zusätzlich eröffneten Gruppe bestimmt nicht
kleiner werden. Umso erfreulicher ist es, dass wir eine
Extraportion von robusten Hartkartonbüchern ankaufen
durften, die sich bestens für die kleinen „Leserinnen“
und „Leser“ eignen.
Auch Spiele wurden im vergangenen Jahr gern ausgeliehen. Höchste Zeit also auch in diesem Bereich unseren
Bestand ein wenig aufzustocken. Neu im Spieleregal
ist „Camel Up“, ein rasantes und abwechslungsreiches
Kamelrennen, bei dem es vor allem darauf ankommt,
schlau zu wetten.
Geschick ist auch gefragt bei „Spinderella“, Kinderspiel
des Jahres 2015, und das gleich auf zwei Spielebenen,
denn auf dem Weg durch den Wald sollten sich die Amei-
sen möglichst nicht von den Spinnen erwischen lassen,
die sich von oben abseilen.
Ausleihen und ausprobieren!
Das Büchereiteam
Öffnungszeiten: Mo.: 16:00 – 18:30 Uhr
Fr.: 16:00 – 18:00 Uhr
Kontakt:
Tel.: 0664 73 86 08 87
0 42 45 22 90 4
(während der Öffnungszeiten)
www.weissenstein.bvoe.at
Eislaufhilfen für
FZA Kellerberg
Im Winter war der Eislaufplatz bei der
Freizeitanlage Kellerberg ein wahrer
Magnet. Die Gemeindevertretung
freut sich, dass vor allem viele Kinder dieses Angebot bei prachtvollem Wetter genutzt haben. Um den
Kleinen ihre ersten Gehversuche
auf dem Eis zu erleichtern, wurden
Eislaufhilfen (Pinguin und Pandabär)
angeschafft.
Reisen mit Genuss & Qualität!
Abano Terme:
4-tägige Schnupperkur in den
Euganeischen Hügeln nahe Padua.
Das leicht radioaktive Heilwasser
verspricht Entspannung pur!
Sa., 19. – Di., 22. März 2016
(Karwoche)
Reisepreis p. P. im DZ: ab € 295,–
EZZ pro Person:
ab € 33,–
www.ebner.ag
Mehr tolle Erlebnisreisen gibt’s im
Ebner-Katalog „Reisen mit Freunden”
Frühling/Sommer 2016 – gleich
gratis anfordern!
Wir sind Ihre beste Adresse
für die Busanmietung von Firmen
und Vereinen. Fordern Sie ein
unverbindliches Angebot
noch heute an!
Ihr Busunternehmen & Reisebüro
9500 Villach-Heiligengeist
Tel.: 04244/23910 Fax: 04244/2992
Mail: [email protected]
Marktgemeinde
Weißenstein
17
Volksschule Stadelbach
Obwohl es in diesem Winter bis jetzt sehr ungünstige
Wetterbedingungen für jegliche Art von Wintersport gab,
ist es uns gelungen, unseren Sportunterricht für die Kinder mit Eislaufen zu bereichern.
Unsere
Sportfördergruppe
konnte bereits vor den Weihnachtsferien einige Runden
am Eisplatz in Kellerberg drehen und kam dabei sogar in
den Genuss, mit den Pucher Eishockeycracks ein tolles
Eishockeytraining zu absolvieren. Beim anschließenden
Match kam fast richtige Derby-Stimmung auf.
Auch für unsere anderen Kinder konnten wir den Sportunterricht ins Freie verlegen und in der Kellerberger-Eisarena schöne Stunden am Eis verbringen. Einige spielten
Eishockey und andere versuchten ihre ersten Pirouetten
zu drehen.
Unser Elternverein verwöhnte uns dabei mit Keksen und
Tee, sodass uns die Kräfte nicht so schnell ausgingen.
Vielen Dank an die Marktgemeinde Weißenstein, dass
wir die Sportanlagen unserer Gemeinde mit unseren
Schülerinnen und Schülern gratis benützen dürfen.
Christkindl-Werkstatt
Erstmals veranstalteten wir in diesem Schuljahr gemeinsam mit unserem Elternverein eine Christkindl-Werkstatt
für unsere Schülerinnen und Schülern. Eine Woche vor
Weihnachten bastelten und kreierten unsere Kinder in
einem aus neun Stationen bestehenden Workshop schöne Weihnachtsgeschenke und Weihnachtsdekorationen.
Lebkuchenmännchen, Teelichter, Weihnachtskerzen,
Weihnachtskarten, Honigkerzen, ... - alles war dabei. Am
Ende des Tages konnte jedes Kind acht verschiedene
Werkstücke mit nach Hause nehmen. Es freut uns sehr,
dass diese Werkstatt so einen positiven Anklang gefunden hat und auch die Eltern mit Begeisterung mitgearbeitet haben. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen
Eltern, die uns an diesem Tag so wunderbar unterstützt
haben und somit zum Gelingen dieses Workshops beigetragen haben.
Ein besonderes Dankeschön gilt Corinna Buggelsheim
(Obfrau des Elternvereins), die uns auch bei den Vorarbeiten tatkräftig zur Seite stand.
Kurzinfo aus dem Unterricht
In der 3. und 4. Schulstufe dreht sich
im Sachunterricht momentan alles um
Tierreferate. Vom Seepferdchen bis
zum Löwen ist dabei fast jede Tierart
vertreten. Im zweiten Halbjahr finden
wieder die „Literatur-Cafés“ statt, bei
denen jeder seinen Mitschülern im
gemütlichen Rahmen und bei Kuchen
und Tee sein Lieblingsbuch vorstellt.
Näheres darüber demnächst.
18
Marktgemeinde
Weißenstein
Besinnliche Feierstunde in der
Kirche in Töplitsch
Am letzten Tag vor den Weihnachtsferien unternahmen wir einen Weihnachtsspaziergang zur Kirche nach
Töplitsch, um dort eine gemeinsame Feierstunde mit den
Eltern und Pfarrer Monsignore Mag. Helmut Gfrerer, zu
verbringen. Bewusst setzten wir bei der Auswahl der Inhalte auf altes Weihnachtsliedgut und alte Gedichte vom
Christkind. Der Weihnachmann und Rudolph, das Rentier, blieben diesmal zu Hause!
Die vierte Schulstufe präsentierte außerdem eine Herbergsuche. Ronja, Alicia, Franziska und Juliana spielten
uns auf ihren Instrumenten wunderschöne, alte Weihnachtslieder vor und zeigten uns ihre Talente. Den Abschluss bildete ein gemeinsames Gebet. Es war eine gelungene, sehr stimmungsvolle Feier in der Kirche, bei der
auch die Eltern mitsangen. Der Elternverein verwöhnte
uns im Anschluss an die Feierstunde mit Brötchen, Kuchen und Punsch. So ließen wir das alte Jahr bei einem
gemütlichen Beisammensein ausklingen.
Weitere Beiträge und Informationen zu den einzelnen
Terminen finden Sie unter www.vs-stadelbach.ksn.at
Marktgemeinde
Weißenstein
19
Kinderhaus Puch
„Der Nikolaus ist hier, schon klopft es an die Tür, wir
rufen laut herein, da tritt er bei uns ein!“ Schon zwei
Wochen lang sangen die Kinder im Kinderhaus Puch die
wundervollen Nikolauslieder und am 04.12.2015 klopfte
der Nikolaus tatsächlich an die Türen der Gruppen im
Kinderhaus Puch. Alle Kindergartengruppen und auch
in der Kindergartentagesstätte besuchte der heilige Bischof Nikolaus die Kinder. Mit großen Augen bestaunten alle von Klein bis Groß den lieben Mann mit weißem
Bart, Bischofsmütze und goldenem Stab in der Hand. Der
Nikolaus brachte den Kindern auch eine kleine Aufmerksamkeit mit, welche er in die selbstgebastelten Nikolaussackerln der Kinder füllte. Es wurden Lieder gesungen,
Gedichte vorgetragen und auch der Nikolaus hatte den
Kindern so einiges zu erzählen.
Auf Wunsch der Kinder besuchte auch ein schauriger Geselle den Hort: der Krampus. Obwohl die Kinder recht
brav waren, ließ er die „Rute“ trotzdem ein paar Mal sausen. Vor allem der Klang der lauten Glocke ließ die Gänsehaut bei den Kindern immer stärker werden. Sogar der
Krampus hat - wie auch der Nikolaus - jedem Hortkind
ein kleines Sackerl als Überraschung mitgebracht. Noch
Tage danach war der Krampusbesuch das Gesprächsthema bei den lieben Hortis.
Am 16.12.2015 besuchten die beiden Wachgruppen des
Kinderhauses gemeinsam mit den Pädagoginnen die
Pensionistenweihnachtsfeier im Gasthaus Pirker. Das gesamte Kinderhaus hatte sich über die Einladung sehr gefreut. Gemeinsam wurden Lieder vorbereitet und geprobt,
welche die Kinder mit großer Freude bei der Weihnachtsfeier sangen und vorführten. Die Kinder waren sehr stolz,
als sie mit lautem Applaus der Damen und Herren überrascht wurden. Die Kinder überreichten anschließend gemeinsam mit den Pädagoginnen ein selbstgebackenes
Lebkuchenhaus als kleines Weihnachtspräsent. Beim
Lied „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ stimmten dann
auch die Erwachsenen mit ein und es entstand gemeinsam mit den Kinderstimmen eine sehr zauberhafte und
weihnachtliche Stimmung, welche sicher den Einen oder
Anderen in Erinnerungen schwelgen ließ.
Danach freuten sich die Kinder sehr über einen erfrischenden Saft und einen Lollipop. Danke für den stimmungsvollen Nachmittag!
20
Marktgemeinde
Weißenstein
Am 22.12.2015 besuchten die Pukigruppe
und die Vifzackgruppe
den
Christkindlmarkt
in Villach. Nach einem
kurzen Fußmarsch zum
Bahnhof in Puch fuhren
die Kinder mit den Pädagoginnen mit dem Zug
zum Hauptbahnhof. Von
dort aus erkundeten die
Pucher Kinder die zauberhafte Innenstadt. Die Runde im „Christkindlexpress“
und im Ringelspiel war für die Kinder ein ganz besonderes Erlebnis. Zum Schluss gab es noch eine süße Nascherei, bevor sich die Kinder wieder auf den Weg zum
Kindergarten zurück machten.
Auch die Hortkinder besuchten gemeinsam mit den Pädagoginnen am hausübungsfreien Freitagnachmittag den
Christkindlmarkt. In kleinen Gruppen durften die Kinder
den Christkindlmarkt erkunden und mit dem mitgenommenen Taschengeld wurden einige Naschereien gekauft.
Vor allem die „Erdbeeren mit Schokolade“ hatten es den
Hortis angetan.
Die Käferkinder stellten
heuer selbst eine kleine Weihnachtsbäckerei her. Teig wurde geknetet, ausgerollt und
verschiedenste Kekse
ausgestochen. Danach
konnten die Kinder gemeinsam mit den Pädagoginnen beim Backen
der Kekse zuschauen. Der Duft verbreitete sich in Windeseile bis ins letzte Ecklein der Gruppe und bescherte
somit eine gemütliche Weihnachtsstimmung. Nach dem
Auskühlen wurden die Kekse von den Kindern äußerst
kreativ verziert und waren zum Schluss beinahe zu schade zum Aufessen. Beim gemütlichen Beisammensitzen
um den Adventkranz wurden anschließend stimmungsvolle Weihnachtslieder gesungen und die ausgezeichneten Kekse verkostet.
Musikschule Feistritz/Drau – Weißenstein
Neues aus der Regionalmusikschule
Am 09.12.2015 fand zum dritten Mal das Adventkonzert
im Seniorenheim Feistritz/Drau statt. Die Musikschule
präsentierte sich mit einem bunten Programm aus allen
Klassen. Danke an alle Mitwirkenden und ein großes
Dankeschön der Heimleitung!
Bezirkswettbewerb Musik in kleinen Gruppen
am 29.11.2015 in Rangersdorf
Trompetenensemble Lakeside Boys
90 Punkte
Berechtigung zur Teilnahme am
05.05.2016 in Ossiach beim Landeswettbewerb
Bezirkswettbewerb Musik in kleinen Gruppen
am 08.12.2015 in Ferndorf
Es glänzten wieder viele Musikerinnen und Musiker bei
diversen Wettbewerben
Beim Kärntner Volksmusikwettbewerb in Krastowitz erspielte unsere junge Teilnehmerin Sarah Steiner auf Ihrer Harmonika einen 1. Preis (Klasse: Robert Walcher).
Elias Keller gewann beim Internationalen Bela Bartok
Wettbewerb in Wien einen ausgezeichneten 4. Preis.
Mini-Percussion Band Feistritz/Drau
91.33 Punkte
Percussions Band Feistritz/Drau
91,67 Punkte
Leitung: Walter Grechenig
Beide Ensembles sind berechtigt für die Teilnahme am
05.05.2016 in Ossiach beim Landeswettbewerb
Saxofon- Ensemble Anfoch TUAN
85,00 Punkte
Leitung: Gernot Steinthaler
Herzliche Gratulation an alle Musiker und Lehrer
Alle Konzerttermine-Vorspielstunden können Sie auf unserer Homepage, Musikschule Feistritz/Dr.-Weißenstein
entnehmen.
Passionssingen am 11.03.2016
Am Freitag, dem 11.03.2016 um 19:30 Uhr, veranstaltet
der Rotary Club Unteres Drautal-Paternion in der Pfarrkirche Paternion das jährliche Passionssingen. Die Singgemeinschaft Stockenboi präsentiert dabei eine berührende, aus dem Leben gegriffene Geschichte, welche vom
Chor musikalisch umrahmt wird. Sie verbindet uns auf
ergreifende Art und Weise wieder mit geliebten Men-
schen, die wir auf ihrem persönlichen Passionsweg begleitet haben und loslassen mussten. So spiegelt sich
die Passion Christi in unserem Alltag wieder und macht
uns deren Bedeutung bewusst. Der Chor wird geleitet
von Astrid Moser, die Geschichte präsentiert von Andrea
Schmidl. Pfarrer Ignaz Weyerer und Pfarrer Ralf Isensee
ergänzen mit kurzen Worten das Programm. Im Anschluss
an die Veranstaltung laden wir Sie bei einer Fastensuppe
zum gemeinsamen Ausklang ein.
Eintritt: Vorverkauf € 9,-- (bei Chor, Mitgliedern des Rotary Clubs, Gasthof Tell in Paternion & Raiffeisenbanken
Paternion und Feistritz/Drau) / Abendkassa € 10,--.
Mit dem Reinerlös dieser Veranstaltung werden hilfsbedürftige Menschen aus der Region unterstützt!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Rotary Club Unteres Drautal-Paternion
Marktgemeinde
Weißenstein
21
Zum 70jährigen Bestandsjubiläum
tappt die ATG in die
,,Mausefalle“
Die Wurzeln der Amateurtheatergruppe Weißenstein gehen bis ins Gründungsjahr 1946 zurück, womit die ATG
als älteste Amateurtheatergruppe Kärntens 2016 ihr
70jähriges Jubiläum feiert. Jubiläen dieser Art sind oftmals mit Veränderungen verbunden: Das Frühjahrsstück
2016 wird heuer erstmals von Hannes Fojan inszeniert,
der somit in die Fußstapfen des Schauspielers und langjährigen ATG-Regisseurs Adi Peichl tritt, der seinen 70.
Geburtstag zum Anlass nahm, seine Regietätigkeit in
Weißenstein niederzulegen. Auf dem Spielplan steht dieses Mal ein Stück der besonderen Art, „Die Mausefalle“
von Agatha Christie. Die Kriminalkomödie wird seit 1952
täglich in London vor Publikum gespielt und ist damit das
am längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück
der Welt. Zum Inhalt: Das Ehepaar Giles und Molly Ralston eröffnen außerhalb von London eine kleine Pension,
in der sich im Laufe des Tages eine bunte Mischung von
Persönlichkeiten einfindet. Während draußen das starke
Schneetreiben die Pension nach und nach komplett von
der Außenwelt isoliert, führt drinnen ein Mordfall dazu,
dass das nette Beisammensein der illustren Gäste mehr
und mehr durch Verdächtigungen und versteckten Anschuldigungen gestört wird – denn eines ist sicher: der
Mörder ist unter ihnen ...
Lassen Sie sich vom Stück und der Inszenierung überraschen und sichern Sie sich schon jetzt die Restkarten für
die fast ausverkaufte Theatersaison der ATG!
Weißensteiner
Sternstunden
Am 08.12.2015 wurden wieder im
Kulturhaus die Weißensteiner Sternstunden abgehalten. Der Adventmarkt mit Konzert war gut besucht. Herzlicher Dank
gebührt allen Sponsoren, Ausstellern, Vereinen, Gastronomen und Frau Hohenberger mit ihrem Pony Rosi.
Schon jetzt möchte ich darauf hinweisen, dass es am
11.12.2016 wieder die Weißensteiner Sternstunden
geben wird, und ich lade die Aussteller und Vereine
herzlich ein, sich schon jetzt bei mir zu melden
(Tel.: 0650 322 79 00)
Bettina Ambrosch
22
Marktgemeinde
Weißenstein
Vokalklang Weißenstein
lauschen summen fühlen staunen klatschen wandern jodeln
singen … einfach stimmig
singen singen
Adventklänge 2015
Gut organisiert von Bettina Ambrosch waren auch heuer
die „Weißensteiner Sternstunden“ am 08.12.2015 im
Kulturhaus Weißenstein. Die Adventausstellung mit Kinderkonzert, Christkindlwerkstatt und Adventklängen des
Das Leben
gemeinsam gestalten
G
eborgenheit und Gemeinschaft verbunden
mit professioneller Pflege – das wird im
Pflegeheim Afritz gelebt. „In unserer modernen
Hausgemeinschaft wird jeder Tag gemeinsam gestaltet.
Das familiäre Zusammenleben ist wichtig, um eine
hohe Lebensqualität und die Selbstständigkeit unserer
Bewohnerinnen und Bewohner zu sichern“, sagt Katrin
Köfer, Leiterin des Pflegedienstes. Neben bester medizinischer und therapeutischer Betreuung sind es die
vielen Feste, die für Abwechslung – auch gemeinsam
mit den Angehörigen – sorgen.
Persönlich informiert Sie Heimleiter Friedrich
Baumhackl: 0664 82 84 060, [email protected]
Vokalklangs waren ein voller Erfolg.
Unser Chor, unter neuer Leitung und Führung von Johannes Mucher, lud mit Adventklängen die Besucherinnen
und Besucher ein, die Herzen für weihnachtlichen Frieden, Vorfreude und Dankbarkeit zu öffnen. Musikalisch
umrahmt wurde unser Konzert von „Klasse Saxophon“
unter der Leitung von Gernot Steinthaler von der Musikschule Feistritz/Drau – Weißenstein.
Von der Volksschule Weißenstein verzauberten Lina Ambrosch und Anna Trattnig mit ihren Weihnachtsgedichten.
Verzaubern konnten auch unsere Solistinnen: Barbara
Kircher, Johanna Steiner, Gerhild Walder und Anita Madritsch und nicht zu vergessen unser Chorleiter mit seiner
schönen Tenorstimme. Mit dem Andachtsjodler, zu dem
das Publikum freudig mitsang, endete das Programm. Wir
bedanken uns bei allen Mitwirkenden und den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern unseres Konzerts.
Ganz herzlich bedanken möchten wir uns auch nochmals
bei unserer ehemaligen Obfrau Evelin Schorn und ehemaligen Chorleiter Sepp Kordasch für die großartige Chorarbeit.
Ihre Sängerinnen und Sänger des
„Vokalklangs Weißenstein“
Frühlingsklänge 2016
Hinweisen möchten wir auf unsere
FRÜHLINGSKLÄNGE am 23.04.2016 um 20:00 Uhr
im Kulturhaus Weißenstein unter der Leitung von
Johannes Mucher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Töplitsch 0 425 8 / 259 oder 0 650 / 42 58 259
Unsere ”Ital. Jause“ haben wir immer noch!
Neu - unsere Stube zum Feiern!
Kommen, schauen, nutzen, reservieren, feiern!
Wetten, dass Zufriedenheit Ihr Begleiter wird!
Marktgemeinde
Weißenstein
23
SK Weißenstein:
Alles Walzer – und mehr!
bewiesen dem Publikum, dass auch wir Fußballer Rhythmus im Blut haben… könnten… eventuell. Auf jeden Fall
möchte ich mich bei der Leiterin, Patrizia Seidler, und den
anderen Tänzerinnen für ihren Einsatz und ihre sicherlich
notwendige Geduld mit unseren Burschen recht herzlich
bedanken. Ein großes Dankeschön gebührt auch unseren
treuen Gästen (heuer leider weniger als gewohnt) sowie
allen Gönnern und Sponsoren.
Der traditionelle Sportlerball stand auch heuer ganz im
Zeichen der Tänzer. Die Balleröffnung wurde dieses Jahr
vom Tanzstudio Babsi Koitz inszeniert. Die Tänzerinnen
und Tänzer beeindruckten unsere Gäste mit ihren schnellen und präzisen Schrittfolgen. Natürlich ließ es sich Babsi
nicht nehmen, am Ball anwesend zu sein und ihren Schülerinnen und Schülern genau auf die Beine zu schauen. Die
Mitternachtseinlage war dann das absolute Highlight des
Balls. Vier mutige SKWler (Danke!!) mischten sich unter
die Reihen der Showtanzgruppe des SV Weißenstein und
Einladung zum
Chorkonzert des
MGV Weißenstein
19. März 2016
20.00h im Kulturhaus
Weitere Mitwirkende:
Stimmen aus Amlach
Q u a r te t t We i ß e n s te i n
Sprecher: Rudi Allmaier
24
Marktgemeinde
Weißenstein
Gleich wie im vorigen Jahr starten wir mit dem Gemeindederby in die Frühjahrssaison. Zu diesem Heimspiel darf
ich Sie jetzt schon recht herzlich einladen und sollten es
die Witterungsverhältnisse zulassen, ist dieses gleich zu
Beginn ein ganz wichtiges Spiel für beide Mannschaften.
Für den SV Töplitsch/Kellerberg geht es um den Aufstieg
in die Unterliga, wir dagegen benötigen jeden Punkt im
beinharten Abstiegskampf.
Abschließend hoffe ich, Sie sind gut ins neue Jahr gestartet, und wir freuen uns, Sie schon im Frühjahr wieder auf
der Sportanlage in Lansach begrüßen zu dürfen.
Für den SK Weißenstein-Evonik
Obmann Joachim Lessacher
Wanderberg
Spitzeck
Das Spitzeck erfreut sich nach und nach größerer Beliebtheit. Unzählige Gipfelbucheinträge zeugen davon.
2015 gab es sogar einen internen Wettbewerb darum,
möglichst viele Gipfelsiege und –bucheinträge zu schaffen. Ganz klar konnte sich Hans Mößlacher aus Stadelbach mit sage und schreibe 109 Gipfelsiegen an die
Spitze setzen! Mit ihm am Podium stehen Norbert Jonach mit 88 Besteigungen und Albert Petschar jun. mit
60 Wanderungen (beide aus Töplitsch) auf das 1332 m
hohe Spitzeck.
An dieser Stelle sei wiederum den guten Geistern gedankt, die sich uneigennützig in den Dienst der guten
Sache stellen und den Steig auf das Spitzeck sowie auch
andere Wanderwege wie zum Beispiel den Wändsteig in
Weißenstein Jahr für Jahr sauber und begehbar halten.
Die Marktgemeinde Weißenstein wünscht für die kommende Saison allen Wanderbegeisterten viel Freude, viele Gipfelsiege, vor allem aber, dass alle wieder gesund
nach Hause kehren können!
Pensionisten Ortsgruppe Puch
Weihnachtsfeier 2015
Als Ehrengäste konnte der Obmann Herbert Guggenberger den Nationalratsabgeordneten Hermann Lipitsch,
Frank Jonach (Raika Puch) sowie Christian Kacic (Zechmeister der Burschenschaft Puch) recht herzlich begrüßen. Nach den Grußworten der Ehrengäste, überraschte
Zechmeister Christian Kacic die Pucher Pensionisten mit
einem Scheck von über € 500,--. Danach gab es als
Stärkung für alle ein gutes Mittagessen.
Der Höhepunkt unserer Feier war die Darbietung der Kinder mit ihren Betreuerinnen des Kinderhauses Puch. Der
Nachmittag fand mit der musikalischen Umrahmung der
Gruppe "DE DRAE“ einen gemütlichen Ausklang.
Ehrung für
Josef Weber
Nochmals recht herzlichen Dank an das
Kinderhaus Puch sowie der Zechgemeinschaft.
Die Meinung aller:
„Die Weihnachtsfeier im Gasthof Pirker war wieder ein
schöner Nachmittag "
Herbert Guggenberger
DI HTL Rudolf Linder · Bichlweg 5 · 9722 Puch · Austria
[email protected] · Tel. +43(0)4258/8283
Mobil: 0664/73949919 · www.linder-steinbau.at
Steinmetzgewerbe – Weinagentur – Handel und Vertrieb
ausgesuchter Weine, Champagner
Kristall Energiesteine für > Körper Wasser und Wein <
Mit uns
können Sie
Ihre Steinträume
verwirklichen
Bgm. Hermann Moser, BRK-Stv. BR Kurt Petschar, GFK
OBI Harald Haberle und BI Stefan Rohr dankten Josef
Weber herzlich für 70 Jahre Treue im Dienste der FF Lansach. Bei der Jahreshauptversammlung wurden die Verdienste von Josef Weber entsprechend gewürdigt.
Fassadenverkleidung
STO Ventec Stone
Blau Grüner Carat
Stufen und
Bodenplatten
Blau Grüner Carat
Fassade und
Bodenplatten
Murtal Blaugrau
Schwimmbadumrahmungen
Kristalliner Marmor
Marktgemeinde
Terrasse und
Gartenstufen
Massivpfeiler
Massiv
mediterraner
Blau
Grüner Carat
Muschelkalk
Weißenstein
25
Geburtstage
Alles Liebe und Gute . . .
Frau Paulina Bär aus Lansach, zum 96er
Herrn Robert Rainer aus Weißenstein, zum 80er
26
Frau Emilie Herzog
aus Weißenstein, zum 93er
Frau Maria Burgstaller
aus Stadelbach, zum 92er
Herrn Herbert Gruber
aus Weißenstein, zum 92er
Frau Maria Amlacher
aus Weißenstein, zum 91er
Marktgemeinde
Weißenstein
A-9851 Lieserbrücke | Gewerbestr. 2 | T +43(0)4762/4369 0
Ausstellung in Lieserbrücke!
www.wohnherde.at
Herrn Josef Synek
aus Weißenstein, zum 90er
Herrn Ernst Zifferer
aus Lansach, zum 85er
Herrn Ernst Kramer
aus Weißenstein, zum 85er
Frau Herta Traar
aus Lauen, zum 85er
Frau Gisela Mayer
aus Puch, zum 80er
Marktgemeinde
Weißenstein
27
Shakespeares
sämtliche Werke
(leicht gekürzt)
Komödie von Long/Singer/Winfield
Von „Romeo und Julia“ zum „Sommernachtstraum“, von
„Was ihr wollt“ über „Macbeth“ bis „Hamlet“ und alles,
was der schreibwütige Engländer sonst noch geschrieben
hat, alles leicht gekürzt. Denn in der Kürze liegt
bekanntermaßen die Würze. Außerdem, wer hätte denn
schon Zeit, sich alle 37 Shakespeare Stücke mit insgesamt
1834 Rollen anzusehen? Dafür würde man fünf Tage und
Nächte brauchen.
***
William Shakespeare ist einer der bekanntesten englischen
Dramatiker und Lyriker. Seine Komödien und Tragödien gehören
zu den am meisten aufgeführten weltweit. Shakespeare war
auch Mitbesitzer des Londoner „Globe Theatre“. Als Mitbesitzer
des Theaters stieg sein Vermögen und sein Einfluss. So kehrte
Shakespeare mit 46 Jahren als reicher Mann in seine Heimat
zurück und verbrachte dort seine letzten Jahre. Shakespeare
starb im Alter von 52 Jahren im Jahr 1616.
Freitag, 8. April
Samstag, 9. April
Sonntag, 10. April
Donnerstag, 14. April
Freitag, 15. April
Samstag, 16. April
Termine
20.00
20.00
19.00
20.00
20.00
20.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
PREMIERE
525 74
E 0664 - 64
IN
L
T
O
H
T
0 Uhr
TICKE
13.00 bis 18.0
MO-FR von
ektakel.at
.tg-sp
g unter www
n
ru
ie
v
r
se
e
Online-R
www.tg-spektakel.at
Bahnhofstraße 196, 9711 Paternion
Tel.: 0 4245 - 64 890
Mob.: 0 676 - 336 42 91
E-mail: [email protected]
+43 (0) 699 81 48 8451
+43 (0) 676 79 71 740
[email protected]
www.gs-forstservice.at
Freie Mehrmarken-Werkstatt
unabhängig. kompetent. preiswert. fair.
28
Marktgemeinde
Weißenstein
Kreuzner Strasse 37
9710 Feistritz/Drau
Fotos: bigstockphoto.com: stocksnapp/kathygold/ofchina
Um nun der Überforderung vorzubeugen, gibt es kluge,
geistreiche Kürzungen und Zusammenfassungen. Dort und
da gibt es leichte Veränderungen und Unstimmigkeiten sind
natürlich auch nicht ausgeschlossen.
Drei Schauspieler der Theatergruppe Spektakel schlüpfen
dabei in kürzester Zeit in die wichtigsten Charaktere der
Stücke von Shakespeare. Dabei entsteht ein humorvoll
verdrehtes Medley aus bekannten und unbekannten Szenen.
Babykalender
Die Vertretung der Marktgemeinde Weißenstein gratuliert
Frau Anna Lackner aus Stuben zur
Geburt ihres Sohnes Jakob Georg
am 16.12.2015
Frau Sabrina Reitz aus Puch
zur Geburt ihrer Tochter Marie
am 19.12.2015
Eheschließungen
Den Bund fürs Leben schlossen . . .
Frau Nora Wassermann und Herr Mark
Andersen (Töplitsch/ Esbjerg,
Dänemark) am 29.08.2015
■ 1 Ansprechpartner
■ Schlüsselfertig zum
Gaudeamus igitur!
Wir gratulieren . . .
Fixtermin
www.altbaumeister.at
www.gmbau.com
Liebe Ulli!
Wir gratulieren Dir herzlich zu
Deinem Master of science
in inclusive education!
Wir freuen uns alle mit Dir und sind
stolz auf Dich! Deine Family
Marktgemeinde
Weißenstein
29
Alles aus einer
Hand im Zeichen
der roten Rose.
Wir trauern um . . .
Frau Herta Lassnig,
76, Puch
Frau Monika Lastin,
67, Weißenstein
Herrn Egon Prünster,
85, Weißenstein/Villach
Herrn Helmut Zinkanel,
75, Stadelbach
Frau Edeltraud Scheiflinger,
90, Gummern
Herrn Herbert Gruber,
92, Weißenstein
Der allerseits bekannte Ehrenpräsident des ÖAMTC,
Herr Egon Prünster, ist am
21.12.2015 in seinem 86.
Lebensjahr für immer von
uns gegangen. Obwohl Herr
Prünster „nur“ seinen Nebenwohnsitz in der Marktgemeinde Weißenstein hatte,
nahm er am gesellschaftlichen Leben in unserer Gemeinde rege teil. Er übte
viele Jahre die Funktion des Präsidenten des SV
Weißenstein aus und unterstützte die heimischen
Vereine. Wir werden Herrn Prünster stets ein ehrendes Andenken bewahren.
30
Marktgemeinde
Weißenstein
Begleitung im Trauerfall
Wenn man einen lieben Angehörigen verliert, benötigt man in
diesen schweren Tagen Begleitung und Unterstützung. Die beiden
Mitarbeiterinnen der Bestattung Kärnten, Anja Egger und Sabine
Eder, stehen Ihnen in dieser schweren Zeit bei. Von der pietätvollen Abholung des Verstorbenen, bis zum würdigen Abschlusses
des Begräbnisses oder der Verabschiedung - alle Dienstleistungen
werden höchst professionell organisiert und durchgeführt.
Besonderes Augenmerk wird dabei den regionalen Gegebenheiten,
vor allem aber den Wünschen der Hinterbliebenen beigemessen.
Beratung für Vorsorgen
Immer häufiger besteht der Wunsch die Bestattung für den eigenen Todesfall vorsorglich zu regeln. Auch in diesem Fall stehen die
Mitarbeiterinnen mit ihrem Fachwissen kostenlos und unverbindlich zur Verfügung. Diese Beratungen müssen nicht in den Räumlichkeiten der Bestattung stattfinden, sie können gerne auch in
vertrauter Umgebung zu Hause erfolgen. Sie erhalten sofort eine
detaillierte Kostenaufstellung und können auch ihre Wünsche für
den Ablauf des Begräbnisses oder der Verabschiedung bereits zu
Lebzeiten bekanntgeben. Diese werden danach in der Bestattung
Kärnten elektronisch archiviert.
Vor den Vorhang . . .
Helmut ,,Heli“ Kramer:
,,Seine Gedichte sind ein Gedicht!“
Bgm. Moser gegründet hat. Schön, dass wir wieder unter
den Fittichen von Bärbel Weichlinger sind! Bärbel war ja
lange Zeit die Chorleiterin des AGV ...“
Er ist wohl einer der bekanntesten Mundartdichter in unserer Marktgemeinde. Seine Werke bestechen mit viel
Liebe zum Detail und einem hohen Maß an Menschlichkeit. Er schreibt über den Alltag, vergangene Zeiten, Bräuche und Traditionen. Dieses Mal haben wir Helmut „Heli“
Kramer zum Interview gebeten.
Helmut Kramer wurde 1932 in Weißenstein geboren, ist
mit Liselotte seit 1957 verheiratet und hat vier Kinder. Im
Laufe seines Lebens entwickelte er immer mehr Talente.
Für sein jahrzehntelanges Wirken als aktives Mitglied bei
der Amateurtheatergruppe ATG und dem AGV „Wach auf“
Weißenstein wurde er vor zehn Jahren von der Marktgemeinde Weißenstein mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet.
Wie erwähnt, ist Helmut Kramer seit vielen Jahren Mitglied der Amateurtheatergruppe ATG, seit ca. 13 Jahren
ist er aber nicht mehr aktiv, und wurde vom Verein zum
Ehrenmitglied erhoben. Auf ein halbes Jahrhundert Bühnenerfahrung kann er zurückblicken. Seinen großen Coup
landete er sicherlich mit dem Stück „Der Hirmann ob
Weißenstein“, welches 1989 von der ATG uraufgeführt
wurde. „Helga Fercher trug die Bitte an mich heran, das
ländliche Schauspiel ‚Der Hirmann ob Weißenstein‘ von
Dr. V. Faltis zu einem Bühnenstück umzuschreiben. Das
100. Stück der ATG sollte etwas ganz Besonderes sein.
Ich nahm die Herausforderung an. Die Thematik hat mich
sofort gefangen genommen, da die Handlung im heutigen Gemeindegebiet um ca. 1348 spielt. Es dreht sich
um den Bauern Hirmann, von dessen Haus noch heute
Reste erhalten sein sollen, aber das ist nicht bewiesen.“
Das tragische Stück war für die Schauspieler eine große
Herausforderung, und das Publikum honorierte die Bemühungen rund um das Stück der ATG mit tosendem Applaus und ausverkauften Vorstellungen.
Helmut Kramer schreibt nicht nur Liedtexte, er singt auch
für sein Leben gern. Im zarten Alter von 16 Jahren trat
er dem AGV „Wach auf“ Weißenstein bei und hielt dem
Verein über sechs Jahrzehnte die Treue. „Seit neun Jahren bin ich Mitglied der Sängerrunde Weißenstein, die
Bei der Freiwilligen Feuerwehr Weißenstein ist er ebenfalls seit den 1950er Jahren. Zwölf Jahre lang übte er
dort die Funktion des Kameradschaftsführers aus. „Für
die Feuerwehr habe ich immer Zeit, ich besuche so viele
Versammlungen und Feierlichkeiten wie möglich, aber in
letzter Zeit ist es ein bisschen weniger geworden.“
Ganz besonders am Herzen liegt ihm die Vermittlung und
Weitergabe des Brauchtums unserer Marktgemeinde Weißenstein. Für Kinder und Jugendliche nimmt er sich besonders gern Zeit und erzählt von „damals“, zB von der
schweren Arbeit der Bauern, von den Zigeunern, die hier
lebten, aber auch von Traditionen, wie das Klöckeln, und
gemütlichen Zeiten, wo die Menschen noch mehr zusammenzuhalten schienen. Bereitwillig führt er die Kinder
durch den Troadkostn in Weißenstein und veranschaulicht
der jungen Generation die Lebensweise ihrer Vorfahren,
indem er alte Gebrauchsgegenstände und Geräte zeigt.
Gelegentlich trägt er auch seine Gedichte bei Lesungen
oder im Rahmen von Vereinsveranstaltungen als Moderator vor. Auch im Mitteilungsblatt Weißenstein wurde das
eine oder andere seiner rund 200 Gedichte veröffentlicht.
In einigen seiner Kurzgeschichten schwelgt er in der Vergangenheit und machte somit einige Gemeindebürger
durch deren Erwähnung unsterblich. Doch Helmut Kramer
liegt nicht nur das Schreiben im Blut, sondern auch das
„Schön-Schreiben“: unzählige Urkunden und Schriftstücke hat er im Laufe seines Lebens zB für Vereine angefertigt. „Einmal wurde ich sogar gefragt, eine Speisekarte
zu gestalten!“
Mit handwerklichem Talent ist er ebenfalls ausgestattet;
so wird einigen unserer Leserinnen und Lesern bekannt
sein, dass er ein besonders Händchen für Schnitz- und
Schlosserarbeiten hat. „Meine Haustür habe ich selbst
gestaltet und auch viele meiner Möbel habe ich vor Jahren selbst angefertigt. Das macht mir großen Spaß.“
„Mein Jungbrunnen ist mein täglicher Spaziergang am
Morgen. Die Bewegung und die frische Luft tun mir einfach gut, und ich bekomme einen klaren Kopf!“
Wir danken Herrn Kramer für das interessante Interview
und wünschen ihm noch viele gesunde Jahre im Kreis seiner Familie!
Marktgemeinde
Weißenstein
31
40 Jahre