MTB 198 Oktober 2015

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLING
AKTUELLES AUS UNSERER GEMEINDE
ALLING – BIBURG – HOLZHAUSEN
20. Oktober 2015
www.alling.de
No. 198
Allinger und Lannacher beim Friedensfest in Nimis
Gemeinsam mit der Partnergemeinde Lannach waren Repräsentanten der Gemeinde Alling zum Friedens- und
Partnerschaftsfest nach Nimis eingeladen. Nimis liegt in
der italienischen Provinz Udine, und ist eine weitere Partnergemeinde von Lannach in der Steiermark.
In Tarcento nahe Nimis fand die Gedenkfeier zum Eintritt
Italiens in den Ersten Weltkrieg vor 100 Jahren statt. Bürgermeister Frederik Röder und Lannachs Bürgermeister
Josef Niggas waren als Repräsentanten für Deutschland
bzw. Österreich zusammen mit weiteren Würdenträgern
zu dieser internationalen Zeremonie eingeladen. Die Festung von Tarcento diente im Ersten Weltkrieg als Wachposition über die Grenzen Italiens, Österreichs und Sloweniens, die vor einem Jahrhundert Krieg gegeneinander
führten. An diesem beeindruckenden Mahnmal gedachte
man in einem Zeremoniell mit Hunderten Soldaten und
Veteranen der Kriegsgefallenen. Zugleich sollte die Feier
daran erinnern, wie wichtig Völkerverständigung und
Frieden in Europa sind.
Als starkes Symbol des Friedens überreichte Bürgermeister
Frederik Röder (rechts) gemeinsam mit 2. Bürgermeister
Hans Schröder (links) die Friedenstaube aus Alling an Roberto Cendella (Mitte). Er ist der Präsident des Komitees
der Gedenkstätte in Tarcento.
Die Friedenstaube entstammt dem Projekt des Landshuter
Künstlers Richard Hillinger. Zum 60. Jahrestag der Erklärung der Allgemeinen Menschenrechtscharta der Vereinten
Nationen schuf Hillinger 30 goldfarbene Tauben – sie stehen für die 30 Artikel der Menschenrechte. Von Ort zu
Ort sollen sie „fliegen“ und an die Einhaltung der Menschenrechte erinnern. Durch die Wege der Tauben soll sich
symbolisch ein weltumspannendes Netz des Friedens bilden. Von Nimis wird sie bald eine weitere Station anfliegen. Über das Ziel und den Anlass entscheidet Präsident
Cendella.
Vier ambitionierte Allinger Radsportler haben zusammen
mit ihren Kameraden aus der Partnergemeinde Lannach in
zwei Tagen 300 Kilometer, von Lannach nach Nimis zurückgelegt: Bürgermeister Frederik Röder begrüßte (v. l. n. r.)
Peter Schuierer,
Ludwig Handelshauser, Sepp Furtner und Walter
Herz (Sozialreferent im Gemeinderat) vor dem
Rathaus in Nimis. Walter Herz lobte die gute Organisation
der Tour durch das Lannacher Radteam, die „ganz ohne
Zwischenfälle, außer ein paar Plattn“ verlief.
Parsberger
Schützen Alling
Die Schießsaison 2015/2016 hat begonnen
Beim Eröffnungsschießen am 18. September 2015
gingen folgende Sieger hervor: Den ersten Platz mit
99 Ringen holte sich Josef Ullmer jun., gefolgt von
den Handelshauser-Schwestern Martina auf Platz 2
mit einem 12,6-Teiler und Elisabeth auf Platz 3 mit
95 Ringen.
Die Sieger des Eröffnungsschießens haben hoffentlich
nicht nur einen guten Finger am Abzug, sondern auch
einen grünen Daumen: v. l. n. r. Martina Handelshauser, Josef Ullmer jun., Elisabeth Handelshauser.
Schießabend ist immer freitags ab 19.00 Uhr in der
Sporthalle Alling. Wir würden uns über neue Mitglieder sehr freuen.
Die Parsberger Schützen sowie alle Mitwirkenden
freuen sich auf euren Besuch!
Frauke Kahl
Visagistin / Kosmetikberaterin
Bodyforming / Cellulitereduktion
Wimpernextensions
Nailstylistin
Termine nach Vereinbarung
individuelle, professionelle Kundenberatung
mit hochqualifizierten Produkten und
Techniken – Qualität statt Quantität
Rentner- / Azubi- / Schülerrabatte
Ne
u
10 ku
% nd
R in
ab n
at en
t
erfolgreich seit über 18 Jahren
Tel. 08141/70905 0176/30313193
Hirtenstr. 5 / 82239 Alling
www.nagelparadiesundmehr.de
Griesstraße 1 . 82239 Alling
www.ideeundwohnen.de
.
IDEE & WOHNEN Einrichtungs-GmbH Tel. ( 0 81 41) 890 19 04
2
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Auf ein Wort ...
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
das Jahr 2015 hat es in
sich, auch für unsere Gemeinde!
Zum Einen beschäftigt
uns das Thema ASYL
sehr intensiv. Durch das
persönliche Engagement
des Helferkreises, der
Paten und Zeitspender,
der Deutschlehrer, des Koordinatoren-Teams und
der starken Unterstützung der Verwaltung und des
Bauhofs, gelingt bei uns eine bisher problemlose Integration der Neubürger. Ein herzlicher Dank
dafür! Als vorbildlich ist auch die finanzielle Unterstützung durch die beiden katholischen Kirchenverwaltungen (Alling und Biburg), der Caritas
sowie durch immer wieder eingehende Einzelspenden von Bürgern zu nennen. Dafür ebenso vielen
Dank!
Wenn wir die aktuellen Bilder in den Medien verfolgen, dann wissen wir, dass wir auch weiterhin die
Unterstützung aller Bürger in unserer Gemeinde
benötigen. Wir können keine große Flüchtlingspolitik zu Zahlen und Fakten gestalten – hier sind unsere Politiker auf Bundesebene akut und dringend
gefordert!
Die Thematik Bebauung an der Gilchinger Straße
hat in den vergangenen Monaten oft Verwunderung
hervorgerufen (Baustopp ja – nein). Nun haben die
Gerichte für den nördlichen Teil geurteilt (zuletzt
der Bayerische Verwaltungsgerichtshof), dass die
Gemeinderatsbeschlüsse tragfähig sind, und die Bebauung schreitet zügig voran. Damit kommen wir
der Verwirklichung des Radweges zum Sportplatz
ab der Antonistraße wieder näher. In den nächsten
Monaten wird für den südlichen Teil ein verändertes Konzept zur Veröffentlichung kommen. Ich
hoffe, dass dies dann nicht wieder zu einer Klage
führt und wir dann auch hier recht bald „Vollzug“
vermelden können.
Energieberatung
von ZIEL 21
Die Gemeinde Alling und ZIEL 21 bieten eine
kostenlose Energieberatung an, die produktneutral
und unabhängig ist und Lösungsvorschläge bereithält
zu den Themen Energieersparnis, geeignete Heizsysteme, Werterhalt und Wertsteigerung des Hauses,
staatliche Zuschüsse und Kredite! Terminvereinbarung über ZIEL 21, Reina Käsche, Telefon
08141/519225. Die Beratungstermine finden im
Rathaus Alling statt. Letzter Termin in diesem Jahr
ist der 19. November, von 15.00 bis 17.30 Uhr.
Beschäftigen wird den Gemeinderat in Kürze das
Thema Kinderbetreuung. Obwohl wir neben den
Angeboten der Kleinkinderbetreuung durch die
Nachbarschaftshilfe, den beiden Krippen und Kindergärten, der Grundschule mit Hort eine intensive
Betreuung haben, reichen die Kapazitäten nicht
mehr aus. Krippen- und Kindergartenplätze werden benötigt. Hierfür haben wir schnellstmöglich,
aber auch zukunftsfähig zu planen und zu entscheiden.
Das geplante Objekt „barrierefreies und betreutes
Wohnen“ sollte nach Meinung des Gemeinderats
zügig umgesetzt werden. Nun hat ein Bürger jedoch eine anwaltliche Vertretung beauftragt. Dieser
bezweifelt die Ernsthaftigkeit des Bauvorhabens.
Schade, denn nun wird es wohl ein längeres Verfahren und so mancher Interessent muss sich leider
noch gedulden.
Die Eröffnung des Supermarktes rückt in nahe
Zukunft. Die Firma Rewe möchte uns noch im Dezember ermöglichen, die Weihnachtseinkäufe dort
zu tätigen. An dieser Stelle möchte ich dem Seniorenbeirat unserer Gemeinde und den Vertretern
von Rewe für das konstruktive Gespräch zu den
Gedanken „seniorengerechtes Einkaufen“ danken.
Die Anregungen wurden vom Betreiber aufgenommen und es wurde zugesagt, möglichst vieles davon
umzusetzen. Ich hoffe, dass nun nach fast Vollendung die Kläger ihre Klage zurückziehen.
Selbst wenn wir einige komplizierte Aufgaben zu
bewältigen haben, gibt es auch viel Erfreuliches zu
berichten. Unsere Vereine und Institutionen bieten
uns einen reichhaltigen Herbst mit Theater, Kunst,
Kultur und Konzerten. Die Vorweihnachtszeit ist
nicht mehr allzu weit: Wir freuen uns auf den 7. Allinger Christkindlmarkt, an dem wieder viele mitwirken. Lesen Sie mehr dazu in dieser Ausgabe.
Frederik Röder
Erster Bürgermeister
Bürgerservice:
Kostenlose Rentenberatung im Rathaus
Rentenberaterin Veronika Leopold steht Ihnen einmal im Monat zur Beantwortung von allgemeinen
Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung zur Verfügung; Beratungszeit 15 Minuten.
Die nächsten Termine sind donnerstags
5. 11. * 3. 12.
jeweils 16.00 Uhr
Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 08141/
8906477, E-Mail: [email protected].
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
3
Der Gemeinderat informiert
Bekanntmachungen – Informationen
Der Vorsitzende informiert über:
Schreiben Landratsamt Fürstenfeldbruck Straßenverkehrsamt – Antrag auf Errichtung einer Fußgängerampel Hoflacher Straße bei Mittelinsel nicht notwendig
Büchereileitung übernimmt ab 1. September 2015
Jutta Grözinger, neue Mitarbeiterin Heike Voß beginnt ab 1. September 2015 und die langjährige Leitung Susanne Christl hat am 31. August 2015 das Büchereiteam verlassen
Bauablehnungsbescheid – Errichtung einer Werbeanlage an einer Fassade der Schreinereiwerkstatt auf
dem Grundstück Fl.Nr. 896/1, Gemarkung Alling
Dank aller Einrichtungen für die erhaltenen freiwilligen Leistungen
Ausstattung Blitzschutz aller öffentlichen Gemeindegebäude
QR-Code auf gemeindlichen Schreiben
Trinkwasseruntersuchung Flachbrunnen 1, Flachbrunnen 2 und Sporthalle – die entnommenen Proben
waren einwandfrei
Frage GR Friedl: Errichtung einer Scheune/Remise
Verpflichtung landwirtschaftlichen Nutzung für 10
Jahre; ist nicht zulässig
Erneuerung Brücke „An der Schwemme“, Auftrag
erteilt
Einhaltung Zeitplan Sanierung Griesstraße/Grottenstraße/Pfarrgasse/Pschorrgasse
Bauantrag Martin Lang und Dr. Annika GahlLang – Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelcarport Fl.Nr. 565/23 Gemarkung Biburg – Genehmigungsfreistellungsverfahren
Bauanträge Vilgertshofer GmbH – Neubau von
zwei Doppelhaushälften auf Fl.Nr. 640 (DHH 1 + 2),
Gemarkung Alling – Genehmigungsfreistellungsverfahren
Bauanträge Vilgertshofer GmbH – Neubau von
zwei Doppelhaushälften auf Fl.Nr. 640 und 639/2
(DHH 3 + 4), Gemarkung Alling – Genehmigungsfreistellungsverfahren
Bauanträge Vilgertshofer GmbH – Neubau von 7
Reihenhäusern auf Fl.Nr. 640 (Haus Nr. 1 bis 7), Gemarkung Alling – Genehmigungsfreistellungsverfahren
Bebauungsplan „Wohngebiet westlich der Gilchinger Straße nördlicher Teilbereich“
1. Stellungnahmen im Rahmen der Beteiligungsverfahren gem. §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB
2. Satzungsbeschluss
Satzungsbeschluss:
Der Gemeinderat beschließt den Bebauungsplan
„Wohngebiet westlich der Gilchinger Straße, nördlicher Teilbereich“ in der Fassung vom 19. Mai 2015 mit
den heute beschlossenen redaktionellen Änderungen
als Satzung. Der überarbeitete Plan erhält das Plandatum 28. Juli 2015.
Abstimmungsergebnis: 11:4
4
7. Änderung Bebauungsplan Alling Süd im Bereich
südöstlicher Ortsrand (Greppenstraße/Roßfeldstraße)
1. Billigungsbeschluss
2. Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB
Der Gemeinderat beschließt die Änderung des Bebauungsplan Alling Süd im Bereich südöstlicher Ortsrand
(Greppenstraße/Roßfeldstraße) gemäß § 13a BauGB.
Der vom Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum
München erarbeitete Bebauungsplan-Entwurf einschließlich Begründung in der Fassung vom 28. Juli
2015 wird gebilligt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und
§ 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Ferner ist mit dem Eigentümer des festgesetzten Sondergebiets ein städtebaulicher Vertrag bezüglich der
Nutzung als barrierefreies und betreutes Wohnen für
Senioren zu schließen.
Abstimmungsergebnis: 14:0
GR Lempart hatte zum Zeitpunkt der Abstimmung
kurzfristig die Sitzung verlassen.
GR Neumann schlägt vor, den Eigentümerweg Roßfeldstraße an die Gemeinde zu übertragen, um die Verkehrslage zu verbessern.
GR Winkler regt an, ein Verkehrskonzept zu erstellen,
um die Straßenführung besser zu regeln.
Sanierung Brücke am Starzelbach „An der
Schwemme“
1. Die Baumaßnahme ist beschränkt auszuschreiben.
2. Die Verwaltung wird beauftragt, den Auftrag für
den Neubau der Brücke entsprechend dem Ergebnis
der Submission an den wirtschaftlichsten Bieter zu
vergeben.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen
Sitzung des Gemeinderates vom 28. Juli 2015
Antrag GR Friedl, dass GR Schröder gemäß Artikel
49 GO wegen persönlicher Beteiligung von der Beratung und Beschlussfassung auszuschließen ist TOP 4
– Bebauungsplan „Wohngebiet westlich der Gilchinger Straße nördlicher Teilbereich“
1. Stellungnahmen im Rahmen der Beteiligungsverfahren gem. §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB 2.Satzungsbeschluss.
Nach Prüfung der Kommunalaufsicht besteht keine
persönliche Beteiligung.
Die Niederschrift der öffentlichen GR-Sitzung vom
28. Juli 2015 wird genehmigt.
Abstimmungsergebnis: 13:0
Bauantrag Reischl Stefan und Cleo – Neubau eines
Einfamilienhaus mit Doppelgarage auf Grundstück
Fl.Nr. Nr. 337 Gemarkung Alling
Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.
Abstimmungsergebnis: 13:0
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Bauantrag Jurinek Heribert – Neubau eines Geschäftshauses auf eine bestehende Tiefgarage, Fl.Nr.
634/11 Gemarkung Alling
Das Einvernehmen wird erteilt zu Befreiungen nach §
31 Abs. 2 BauGB von Festsetzung:
– Nr. 4.2 Überschreitung der Baugrenze im nordwestlichen Grundstücksbereich.
Abstimmungsergebnis: 13:0
– Nr. 10.5 Reduzierung des Pflanzstreifen im nordwestlichen Grundstücksbereich.
Abstimmungsergebnis: 13:0
Bauantrag Lindemiller Elisabeth – Errichtung eines
Gewerbebetriebes mit Betriebsleiterwohnung und
Kfz-Stellplätzen, Fl.Nr. 634/16 Gemarkung Alling
Das Einvernehmen wird erteilt zu Befreiungen nach §
31 Abs. 2 BauGB von Festsetzung:
– Nr. 5.1 Dachform
Abstimmungsergebnis: 13:0
– Nr. 4.2 geringfügige Überschreitung der Baugrenze
in Richtung Südost und Südwest
Abstimmungsergebnis: 13:0
Bauantrag Katholische Kirchenstiftung Alling
Mariä Geburt – Behindertengerechter Umbau mit
brandschutztechnischer Ertüchtigung auf Grundstück Fl.Nr. Nr. 338 Gemarkung Alling
Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.
Abstimmungsergebnis: 13:0
Umrüsten der Straßenbeleuchtung auf LEDLeuchtmittel in Biburg/Germannsberg/Neuried/
Gagers/Angerhof
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für das Umrüsten der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchtmittel in
Biburg, Germannsberg, Neuried, Gagers und Angerhof an die Stadtwerke Fürstenfeldbruck zum Gesamtbetrag in Höhe von 8.757,33 Euro brutto. Grundlage
für die Auftragsvergabe ist das Kostenangebot vom 2.
September 2015
Abstimmungsergebnis: 13:0
Sonstiges:
Der Vorsitzende informiert den Gemeinderat über:
Verabschiedung Frau Seemüller am Freitag, 18.
September 2015 – Dank für 30 Jahre bei der Gemeinde. Nachfolgerin ist Martina Gatto.
Aktuelle Zahlen Kinder Schuljahr 2015/2016.
Sie möchten uns mal wieder zuhören? Zwei Gelegenheiten hätten Sie dazu:
Am Sonntag, 29. November 2015, um 16.45 Uhr auf
dem Allinger Christkindlmarkt
und am Freitag, 11. Dezember 2015, ab 18.30 Uhr bei
der Türkenfelder Bergweihnacht.
Wir freuen uns auf Sie!
Heike Mörtl
Gospel- und Popchor AllSing
Kunst unter freiem Himmel:
das „Allinger Tor“
„Schenke das Allinger Tor Ihnen allzeit einen guten
Blick in die Zukunft“ – so lautete der Wunsch von
Irmfried Nester, der Vorsitzenden des Kunstforums.
Kulturreferent Max Brunner würdigte die Holzskulptur mit den Worten „Gewöhnliches wird erst
durch Können zur Kunst“.
Ein modernes Kunstwerk im Freien konnte Bürgermeister Frederik Röder im Namen der Gemeinde
dankend entgegennehmen: Das Kunstforum allingas
übergab offiziell das „Allinger Tor“. Unterhalb des
Holzkirchner Berges an der Parsbergstraße steht die
Eichenholzskulptur auf einer Grünanlage der Gemeinde. Die aktiven Künstler, Gäste des Kunstforums allingas, einige Mitglieder des Gemeinderates,
Erster Bürgermeister Frederik Röder und 2. Bürgermeister Hans Schröder fanden sich zu der Enthüllung
der Skulptur zusammen: Dem Bildhauer Hans Ullmann schwebte „ein Tor mit freiem Durchblick in attraktiver Umgebung“ vor. Das Holz einer gefällten
Eiche vom Weinberg konnte als Rohstoff dienen.
Während sieben Monaten arbeitete Ullmann fast täglich an der Holzskulptur, die er nun enthüllen durfte.
Kolpingsfamilie
Die Kolpingsfamilie Alling bedankt sich bei allen, die
uns wieder bei unserer zweiten Altpapier-/Altkleidersammlung am 10. Oktober unterstützt haben und
hoffen, dass ihr uns weiterhin treu bleibt.
Wir spielen wieder für euch Theater
Unterhalten und zum Lachen bringen wollen wir
euch mit dem Lustspiel „Sog niamois nia“ von Achim
Pöschl.
Aufführungstermine sind
Freitag, 23./Samstag, 24./Sonntag, 25. Oktober,
Freitag, 30./Samstag, 31. Oktober,
Freitag, 6./Samstag, 7. November,
jeweils um 20.00 Uhr im Pfarrheim Alling
Der Kartenvorverkauf findet statt im Pfarrheim Kolpingraum, jeweils Dienstag von 19.00 bis 20.00 Uhr,
Donnerstag von 19.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von
10.00 bis 11.00 Uhr.
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
5
Bushaltestelle Antonistraße
verbreitert
Die Bushaltestelle an der Antonistraße/Pschorrgasse
wird breiter und sicherer: An dieser Stelle wird die
Antonistraße durch eine „Verschwenkung“ geringfügig verengt. Dadurch kann die Gehsteigfläche größer gestaltet werden. Besonders für die Kinder, die
hier nach Schulschluss auf den Bus warten, ergibt dies
mehr Sicherheit. Bei der diesjährigen Verkehrsschau
im Mai wurde diese Maßnahme vorgeschlagen und
vom Gemeinderat in der letzten Sitzung einstimmig
beschlossen. Die Umgestaltung soll noch bis Ende
des Jahres realisiert werden.
Trinkwasseruntersuchung
Die Ergebnisse der Untersuchungen im Zeitraum
September 2015 waren einwandfrei. Die geltenden
Grenzwerte wurden durchweg eingehalten. Die Prüfberichte können jederzeit auf der Gemeindeverwaltung direkt eingesehen werden.
Sie finden die Prüfberichte auch auf unserer
Homepage www.alling.de.
Gisela August aus dem
Seniorenbeirat verabschiedet
MVVRuftaxi
Das MVV-RufTaxi fährt immer dann, wenn keine
Busse mehr fahren: an Werktagen abends und
nachts sowie Wochenende und an Feiertagen
ganztags. Die RufTaxi-Linien decken bereits 20
Städte und Gemeinde im Landkreis ab. NEU angeschlossen ist die Linie 8500 für Alling – Eichenau – Germering.
RufTaxi Linie 8400:
Alling (über Gagers, Pfaffing, Biburg, Neuried,
Holzhausen) – Schöngeising – Grafrath – Kottgeisering – Türkenfeld – mit Fahrten von und
nach Fürstenfeldbruck (S-Bahn)
NEU: RufTaxi Linie 8500:
Alling – Eichenau – Germering mit Fahrten von
und nach Fürstenfeldbruck (S), Gröbenzell (S)
und Puchheim (S)
Was kostet das RufTaxi? Es gilt der jeweilige
MVV-Tarif, nur der Kurzstreckentarif ist ausgeschlossen. Wer eine für die Tarifzonen gültige
Monats- und Wochenkarte oder Tageskarte hat,
braucht keinen gesonderten Fahrpreis bezahlen.
Wann und wie kann ich ein Ruftaxi bestellen?
Telefonisch, bis spätestens 45 Minuten vor geplanter Abfahrtszeit, unter 0800/3605200 oder
unter www.mvv-muenchen.de/ruftaxi. Anmeldezeiten Montag bis Freitag 17.30 Uhr bis 05.45
Uhr sowie Wochenende und Feiertage ganztags.
Welche Angaben sind nötig? Zahl der Fahrgäste
– Einstieghaltestelle und Zielhaltestelle laut
MVV-Fahrplan – Datum und gewünschte Abfahrtszeit – Name und Telefonnummer für evtl.
Rückfragen – Mitnahme von Rollstuhl, Kinderwagen, großen Koffern o. ä. Das RufTaxi fährt
auch für nur einen Fahrgast, ohne Aufpreis!
RufTaxi-Pläne sind erhältlich im Rathaus oder
unter www.mvv-muenchen.de/ruftaxi.
6
Weil sie aus familiären Gründen mit ihrem Mann in
den Norden zieht, beendet Gisela August ihre Tätigkeit im Seniorenbeirat. Sozialreferent des Gemeinderats Walter Herz (links), Seniorenbeiratsvorsitzender
Peter Gaja (rechts) und sein Stellvertreter Helmut
Mebs (2. v. l.) sowie Bürgermeister Frederik Röder
(diesmal hinter der Kamera) bedankten sich für ihr
großes Engagement in den letzten 8 Jahren. „Wir
haben sie als teamfähiges und besonders ideenreiches
Mitglied schätzen gelernt“, resümiert Peter Gaja.
Durch sie wurde beispielsweise das Projekt des
Hausnotrufes für Senioren in Alling bekannt gemacht. Auch das Konzept zu einem Mehrgenerationenplatz in Alling hat sie angeregt. Die „sanfte Sportstunde“ für unsere älteren Bürger und Bürgerinnen
hat sie ins Leben gerufen und ca. 4 Jahre lang selbst
geleitet. Mittlerweile wird dieses Angebot von der
Gymnastikabteilung des TSV Alling erfolgreich weitergeführt.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Alling
Herstellung: Gauck GbR
Enterbruck 5a · 82296 Schöngeising
Telefon 0 81 41/2 30 97 · www.gauck.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr, sie basieren
auf den der Gemeindeverwaltung vorliegenden
Informationen. Weitere Einzelheiten bitten wir
den jeweiligen Veröffentlichungen der Kirchen,
Vereine und Gruppen zu entnehmen. Wir behalten uns vor, Beiträge Dritter zu redigieren und/
oder zu kürzen, ohne den Sinn zu verändern.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Gully- und Straßenreinigung
Vom 9. bis 11. November 2015 wird die Straßenkehrung und Gullyreinigung durchgeführt. Bitte parken
Sie an den angegebenen Tagen nicht auf der Straße
bzw. über den Straßengullys. Bitte kehren Sie rechtzeitig Ihren Gehsteig ab. Der Bauhof bedankt sich für
Ihre Mithilfe!
Wechsel in der Gemeindebücherei
Eintritt 1 €
Teeny-Disco in Alling
am Freitag, 23. Oktober 2015
wo: JM-Raum (neben dem Rathaus)
Beginn: 18.00 Uhr · Ende: 21.00 Uhr
Alter: von 11 bis ca. 15 Jahre
Für Musik und alkoholfreie Getränke
ist gesorgt!
Susanne Christl verlässt nach fast
18 Jahren das Allinger Büchereiteam
Bürgermeister Frederik Röder (Mitte) verabschiedet
die bisherige Leitung der Gemeindebücherei Susanne
Christl (2. v. r.), im Beisein von Benita Poelchau (1.
v. r.) und den Kolleginnen Jutta Grözinger (2 .v. l.)
und Heike Voß (1. v. l.).
Bürgermeister Frederik Röder verabschiedete Susanne Christl, zusammen mit der früheren Büchereileiterin Benita Poelchau und den Büchereidamen
Jutta Grözinger und Heike Voß. Er bedankte sich für
viele Jahre kompetenter Arbeit und leidenschaftlichen Engagements. Beginnend im Jahr 1998 betreute
sie die Gemeindebücherei Alling einmal wöchentlich,
bevor sie schon ein Jahr später die stellvertretende
Leitung übernahm. Seit 2004 hatte die passionierte
Bücherliebhaberin und Buchhändlerin die Leitung
der Gemeindebücherei. Mit viel Gespür und Erfahrung hat sie immer die passende Lektüre für ihre
Leser und Leserinnen zur Hand. „Ich lese meist mehrere Bücher zugleich – jedes liegt an einem anderen
Ort“, verriet sie uns. Weil aus einer Teilzeitanstellung
in einer Buchhandlung eine Vollzeitbeschäftigung
wurde, gab sie die Aufgabe in der Gemeindebücherei
ab. Im September nahm Jutta Grözinger, ebenfalls
langjährige Mitarbeiterin im Büchereiteam, ihre Stelle
ein. Heike Voß, langjährige Kundin in der Gemeindebücherei und ebenfalls Fachfrau in Sachen Bücher,
komplettiert das Team zusammen mit Ingrid Maus
wieder.
Die Gemeindebücherei finden Sie im Bürgerhaus,
Obergeschoss. Sie hat jeden Dienstag und Freitag von
14.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Bücherei-Team –
Jutta Grözinger, Ingrid Maus und Heike Voß – freuen
sich auf Ihren Besuch zum Schmökern und Entspannen. Die Nutzung der Gemeindebücherei ist nach
wie vor kostenfrei. Sehen Sie sich auch auf der Homepage um: buecherei.alling.de
Bei Fragen gerne Silke Kulbach,
Tel. 0170/9668638
Der Seniorenbeirat
Alling informiert
Der Seniorenbeirat Alling, vertreten durch Helmut
Mebs und Peter Gaja, konnte kürzlich ein konkretes
und erfolgreiches Gespräch mit dem zukünftigen Filialleiter unseres Rewe-Marktes und der zuständigen
Regionalbeauftragten von Rewe führen. Thema war
der generationsfreundliche, seniorengerechte und
barrierefreie Ausbau des neuen Lebensmittelmarkts.
Unsere Anregungen wie z. B. gut zugänglicher und
sicherer Eingangsbereich, breite Gänge, niedrige Regale, gut sichtbare Wegweiser, effektive Ausleuchtung, Lupen an Regalen oder Einkaufswägen, Sitzgelegenheiten, barrierefreie Toiletten usw. bis zum serviceorientierten Personal wurden angenommen und
werden umgesetzt. Der Marktleiter bot dem Seniorenbeirat an, weiter im konstruktiven Gespräch zu
bleiben.
Wir begrüßen recht herzlich die beiden vom Seniorenbeirat vorgeschlagenen und vom Gemeinderat ernannten neuen nachgerückten Mitglieder des Seniorenbeirats Elfriede Klarmann und Walter Reisinger
und freuen uns schon auf eine aktive und erfolgreiche
Zusammenarbeit im Team des Seniorenbeirats zum
Wohle der Allinger Senioren/innen.
Für das Team des Seniorenbeirats
Peter Gaja
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
7
Laub kehren
Biobrotbox für die Erstklässler
Von nassem Laub auf Bürgersteigen geht eine große
Gefahr für Fußgänger aus. Bitte halten Sie daher die
Gehwege frei von Herbstlaub. Rechtlich verantwortlich ist hierfür der Eigentümer bzw. Vermieter des
Anwesens/Grundstückes, auch wenn gegebenenfalls
Mieter mit der Säuberung beauftragt werden.
Tanz mit uns!
Traditionelle Folkloretänze und neu choreographierte Tänze: Kreistänze – eine Quelle der Kraft
und Freude – mal beschwingt, mal ruhig und meditativ. Tanzen ist ein wunderbarer Ausgleich zum Alltag, bereitet Freude und Entspannung.
Wir treffen uns wöchentlich dienstags im Bürgerhaus
von 20.00 bis 21.30 Uhr. Wir laden Sie herzlich ein,
mitzumachen – mit und ohne Partner/in, und freuen
uns auch über neue Teilnehmer/innen. Es sind keine
Vorkenntnisse nötig.
Infos gibt es beim Brucker Forum/Veranstaltungsheft
(www.brucker-forum.de) oder bei
Irene Busch, Tel. 089/844419 bzw.
Renate Bruchner, Tel. 089/8501428
Gebühr: 25 Euro für 10 Treffen
Irene Busch
Zu einem guten Start in den Schultag gehört eine gute
Brotzeit! Deshalb gab es für die Erstklässler der
Grundschule eine Biobrotbox von Pfister und dazu
eine Trinkflasche vom AmperVerband. Dass nicht
nur „Gemüse und Obst gut schmecken“, sondern
auch „der Körper viel Feuchtigkeit braucht, um gesund zu bleiben“ – das wussten die ABC-Schützen
schon! Bürgermeister Frederik Röder (2. v. l.) verteilte zusammen mit Rektorin Gudrun Beck (2. v. r.)
und den Lehrerinnen die Brotzeitutensilien an die
ABC-Schützen Klasse 1a und 1b.
Luftballons zum ersten Schultag
Der neue Elternbeirat für
die Kita Biburg stellt sich vor
Zum ersten Schultag ließen die ABC-Schützen der
beiden ersten Klassen Luftballons steigen. Wir hoffen,
dass die Luftballons weit fliegen und einige Karten
zu uns zurückfinden. Der Förderverein der Grundschule Alling spendete die Luftballons. Herzlichen
Dank dafür!
Tanja Frieß, Grundschule Alling
Melanie Schaaps, Sandra Holzmann, Evi Schuster,
Nicole Valentini, Sabrina Micklich (2.Vorsitzende),
Mike Säuberlich (1.Vorsitzender) und Daniel Wöltge
(nicht auf dem Foto) (von oben, von links)
Der neue Elternbeirat der katholischen Kindertagesstätte Biburg für das Jahr 2015/2016 ist gewählt:
1. Vorsitzender: Mike Säuberlich
2. Vorsitzende: Sabrina Micklich
Die neuen Aktiven bedanken sich bei den ausscheidenden Mitgliedern für ihr großes Engagement.
Nicole Valentini
8
Aktueller Hinweis
Mitteilungsblatt
Die nächste Ausgabe unseres Gemeindeblattes
erscheint voraussichtlich in der Kalenderwoche
51/2015. Beiträge sind bis spätestens 2. Dezember 2015 abzugeben bei der
Gemeinde Alling, Tel. 08141/379490-20
oder E-Mail: [email protected].
Das aktuelle Mitteilungsblatt ist auch einzusehen auf unserer Homepage: www.alling.de.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Weihnachtsmärchen
und Adventskonzert
im Bürgerhaus
Christine Seemüller war
30 Jahre Putzperle der Gemeinde
Wir laden Sie/euch herzlich ein zu einem gemütlichen
Adventskaffee ins Allinger Bürgerhaus. Wir lesen ein
Weihnachtsmärchen vor und untermalen es mit adventlicher Musik. Wir freuen uns auf Sie am Samstag,
12. Dezember 2015, ab 16 Uhr im Allinger Bürgerhaus; ab 16 Uhr Kuchenbuffet und Kaffee/Getränke, ab 17 Uhr Märchen und Konzert.
Für das nächste Jahr haben wir ein besonderes Musical geplant und laden dazu auch herzlich ehemalige
m&m-Kids zur Mitwirkung in der Projektarbeit mit
ein paar Samstagsproben ein. Bitte meldet euch, wenn
ihr dazu Lust habt, bei Angelika Lutz-Fischer. Die
m&m-Kids freuen sich übrigens immer über neue
Mitwirkende, schauen Sie mit Ihrem Kind einfach
mal vorbei an einem Dienstagnachmittag um 16 Uhr
im Allinger Bürgerhaus.
Veronika Rösch
Musikschule Alling
Fotokunst in der Sporthalle
Christine Seemüller (2. v. r.), langjährige Reinemachefrau der Gemeindeverwaltung, wurde zum 1.
Oktober 2015 in den Ruhestand verabschiedet. Bürgermeister Frederik Röder (rechts) und Personal- und
Finanzreferent Hermann Dejako (links) bedankten
sich bei ihr für die zuverlässige Arbeit mit einem
Gutschein und einem Blumenstrauß. 30 Jahre lang
war sie für die Sauberkeit im Rathaus, Sitzungszimmer und den öffentlichen Räumen wie Bücherei und
Feuerwehrhaus zuständig. Ihr Ehemann (2. v. l.) unterstützte sie, wo immer es möglich war.
25 Jahre Kurbel-Club Biburg
Fotokunst im Foyer: Max Brunner lädt die Besucher
dazu ein, die Bilder auf sich wirken zu lassen, denn
„es ist dem Betrachter allein überlassen, wie er diese
Farbenspiele interpretiert und was er darin sehen
möchte“.
Farbenfrohe Fotokunstwerke schmücken jetzt das
Foyer der Sporthalle. Bürgermeister Frederik Röder
konnte diese gelungene künstlerische Gestaltung
kürzlich vom Förderverein Alling für seine Gemeinde entgegennehmen. Der Verein hatte dieses
Projekt unterstützt und finanziert. Max Brunner, in
seiner Doppelfunktion als Kulturreferent und auch
Vorsitzender des Fördervereins, weihte die Bilder in
einer kleinen Feier zusammen mit Mitgliedern des
Gemeinderates, Erstem Bürgermeister Frederik
Röder und 2. Bürgermeister Hans Schröder, Künstlern und interessierten Gästen ein. Der Schöpfer dieser Fotokunst ist Hubert Blockinger. Die Regenbogeneffekte in Seifenblasen inspirierten ihn, und viele
Seifenlaugen-Experimente und Testfotos später
konnte er diese dynamischen Farbspiele einfangen.
25 Jahre Kurbel-Club Biburg: Die Allinger Böllerschützen Alling waren dabei, um den Festabend „anzuschießen“.
Im September feierte der Kurbel-Club Biburg sein
25-jähriges Bestehen.
Liebevoll restaurierte Oldtimer-Schlepper und verschiedene Ackergeräte aus vergangener Zeit fanden
die Bewunderung der Besucher. Besonders viel Aufmerksamkeit erregte auch das Pflügen mit den historischen Fahrzeugen: Hier konnten sich die Zuschauer
einen Eindruck verschaffen, wie die Arbeiten vor
einem halben Jahrhundert noch verrichtet wurden.
Beim Wettsägen konnte man auf nostalgische Art die
Kräfte messen und sich dann die wohlverdiente Brotzeit schmecken lassen.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
9
Energiesparende
LED-Straßenleuchten
In den Ortsteilen Biburg, Germannsberg, Neuried,
Gagers und Angerhof werden die Straßenleuchten in
Kürze mit LED-Leuchten ausgerüstet. Insgesamt 55
Straßenlaternen können mit der energiesparenden
Beleuchtung ausgestattet werden. Das Kostenangebot der Stadtwerke Fürstenfeldbruck beläuft sich auf
8.750 Euro. Die Gemeinde kann mit 3.000 Euro Fördergeldern aus dem Regionalbeirat rechnen, so dass
der Gemeindehaushalt mit 5.750 Euro belastet wird.
Eine Energieeinsparung von bis zu 50 % ist laut
Stadtwerken erzielbar. Zudem liegt die angegebene
Lebensdauer der modernen Leuchtmittel bei 10 Jahren – statt nur 4 Jahren bei den bisherigen Leuchten.
Die Lichtqualität wird dabei gleichwertig bleiben. In
Holzhausen ist die Straßenbeleuchtung in diesem
Jahr bereits modernisiert worden. Im Hauptort Alling soll die Umrüstung auf die moderne Beleuchtungstechnik im Zuge des Straßenausbaus erfolgen.
Georg Dosch feierte
seinen 90. Geburtstag
Krippenspiel
in Alling
Einladung an die Kinder: Dieses Jahr möchten wir
mit euch an Heiligabend um 15 Uhr in der Kirche
Mariä Geburt in Alling ein Krippenspiel aufführen.
Wer Lust hat, mitzumachen, ist herzlich eingeladen;
bitte habt auch an allen Terminen Zeit. Bei Fragen
oder zur Anmeldung meldet euch bitte bei Stefanie
Quadflieg, Tel. 2262856 oder [email protected]
Termine für die Proben sind:
Samstag, 14. November, 9.30 bis 11.00 Uhr
(im Pfarrheim)
Samstag, 28. November, 9.30 bis 11.00 Uhr
(im Pfarrheim)
Samstag, 12. Dezember, 9.30 bis 11.00 Uhr
(Kirche Mariä Geburt)
Samstag, 19. Dezember, 9.30 bis 11.00 Uhr
(Kirche Mariä Geburt)
Generalprobe, Dienstag, 23. Dezember,
16.00 bis 17.30 Uhr (Kirche Mariä Geburt)
Wir freuen uns auf euch!
Stefanie, Annette und Alexandra
vom Kinderkirchenteam
Prellen statt Pauken
V. l. n. r.: Adolf Handelshauser, Hans Krammer, Martin Handelhauser, 2. Bürgermeister Hans Schröder,
Erster Bürgermeister Frederik Röder, Ehefrau Johanna Dosch, seine Schwägerin, Jubilar Georg
Dosch.
Seinen 90. Geburtstag konnte Georg Dosch am 8.
September im Kreise seiner Familie feiern. Der Erste
Bürgermeister Frederik Röder, 2. Bürgermeister
Hans Schröder, die Repräsentanten der Kolpingfamilie Adolf und Martin Handelshauser sowie Hans
Krammer für die Allinger Feuerwehr besuchten den
gebürtigen Allinger als offizielle Gratulanten.
„Wir vom Rathausteam freuen uns, wenn er uns als
stets gut gelaunter Nachbar auf seiner Gartenbank
sitzend begrüßt.“ Der „Weber Schorsch“ ist ein echtes Allinger Urgestein. Zu seinem 80. Geburtstag hat
er deshalb sogar ein eigenes Straßenschild bekommen: Es benennt den Platz vor seinem Garten, wo er
das Geschehen von seiner Bank aus stets gut im Blick
hat: „Schorsch-Weber-Platz“ steht seither auf der
blauen Tafel unter dem offiziellen Straßenschild „Am
Kirchberg“.
10
43 Schüler und Schülerinnen der zweiten Klassen der
Grundschule Alling nahmen Anfang Oktober am
Handball-Aktionstag teil. Es war eine gemeinsame
Initiative des Deutschen Handballbundes, des Bayerischen Handball-Verbandes und seinen Vereinen.
Das Bayerische Staatsministerium für Bildung und
Kultus, Wissenschaft und Kunst unterstützt die Aktion.
Die Schülerinnen und Schüler erledigten die sportlichen Aufgaben mit Bravour und Begeisterung. Am
Geschicklichkeitsparcours konnten sie ihre koordinativen Fähigkeiten üben und sich bei den Spielen so
richtig austoben. Dank unserer zahlreichen Helfer
verlief alles reibungslos. Mit Teilnehmerurkunde und
einem kleinen Geschenk wurden die jungen Sportler
verabschiedet.
Jetzt hoffen wir natürlich, dass wir mit der Aktion
dem einen oder anderen Kind das Handballspielen
schmackhaft gemacht haben und wir demnächst neue
Gesichter in den Mini-Handball-Trainingsgruppen
begrüßen dürfen!
Infos dazu unter www.handball-alling.de
Hubert Vogt, TSV Alling, Abt. Handball
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Flohmarkt für Wintersachen
Der Elternbeirat der Grundschule Alling veranstaltet
am Sonntag, 15. November 2015, von 14 bis 16 Uhr
einen Winterflohmarkt in der Grundschule Alling im
Schulweg 4. Winterbekleidung ab Größe 116, Spielsachen, Fahrzeuge aller Art, Bücher, Spielgeräte, Ski,
Skischuhe, Snowboards und ähnliches können angeboten werden. Während des Flohmarktes werden
Kaffee und Kuchen zugunsten der Schule verkauft.
Flohmarkt-Verkäufer können sich telefonisch bei
Astrid Neumann, Tel. 08141/537184, anmelden. Tische sind vorhanden. Kleiderständer bitte mitbringen. Parkplätze bitte am TSV nutzen.
Klara Antesberger, Elternbeirat Grundschule
5. Allinger Golf-Cup in Iffeldorf
Adventskonzerte der
Starzeltaler Sängerrunde
Die Starzeltaler Sängerrunde Alling e.V. lädt ein zum
traditionellen Adventssingen in die Allinger Kirche
Mariae Geburt. Am 1. Adventsonntag, 29. November
2015, um 17 Uhr stimmen wir Sie mit Liedern und
Gedichten auf die „staade Zeit“ ein. Am 2. Adventsonntag wiederholen wir das Konzert ebenfalls um
17 Uhr in der Kirche zum Heiligen Kreuz in Holzhausen.
Wir freuen uns über Ihren zahlreichen Besuch und
wünschen Ihnen allen bereits auf diesem Wege einen
schönen, friedvollen und besinnlichen Advent.
Ihre Starzeltaler Sängerrunde
Swingolfclub Alling
mit starkem Debüt bei
Europameisterschaft 2015
Nach 2 Jahren Pause wurde im August der 5. Allinger
Golf-Cup mit Rekordbeteiligung ausgespielt. Bei
herrlichem Wetter starteten 26 Spieler in sieben
Flights auf die Runde des wunderschönen Golfclubs
Iffeldorf. Ein kräftiges Sommergewitter konnte die
Spieler nach kurzer Unterbrechung nicht davon abhalten die 18-Loch-Runde zu Ende zu spielen. Der
Brutto-Sieg ging an Alexander Plabst mit 25 Punkten,
den Netto-Sieg errang Uwe Wieland mit 38 Punkten.
Die Wertung „Nearest to the pin“ konnte Astrid
Fuchs für sich entscheiden.
Die Spieler trafen sich schließlich alle am „19.
Loch“ – im Clubhaus zum Abendessen und anschließender Siegerehrung. Die ehemals von den Firmen
Alu Leitl GmbH, München, und der Enter Marketingservices, Alling, gesponserten Glaspokale standen
als Hauptpreise für die Sieger bereit.
Besonderer Dank gilt auch den Sponsoren der zahlreichen Sonderpreise: efbe Elektrogeräte GmbH,
Hotel Lichtblick, Dolly & Angelino sowie Kati Göppel. Die zahlreich gestifteten Preise wurden unter
allen Teilnehmern verlost, so dass fast jeder eine
kleine Erinnerung an diesen wunderbaren Tag mit
nach Hause nehmen konnte.
Die Aktiven lobten die hervorragende Organisation
des Turniers – dafür zeichneten diesmal Kati und
Uschi Göppel, Lydia Ranftl und Uwe Wieland verantwortlich. Die Teilnehmer freuen sich bereits auf
die Neuauflage in 2016.
Uwe Wieland
Die Teilnehmer der Swingolf-Europameisterschaft in
Linz. Der Swingolfclub Alling lieferte dort ein starkes
Debüt.
Der SGC Alling trat mit 4 Spielern – erstmals nach
der Vereinsgründung im Mai 2014 – bei den Europameisterschaften in Linz an. 152 Aktive aus Deutschland, Österreich, Frankreich und der Schweiz spielten die Sieger in den unterschiedlichen Alters- kategorien aus.
In der Kategorie der Männer bis 50 Jahre kamen die
Allinger mit Jochen Franz (11.), Alejandro JaramilloBieringer (geteilter 12.) und Andi Mühlbauer (geteilter 30.) bei ihrem Debüt zu hervorragenden Ergebnissen. In der Kategorie der Frauen bis 50 Jahre
schaffte Sandra Jaramillo-Bieringer (16.) den Anschluss an Europas Spitze. In der Vereinswertung erreichten die Allinger auf Anhieb Platz 10 von 20 gewerteten Vereinen. Im Doppelwettbewerb belegte
Alejandro Jaramillo-Bieringer Platz 20, Sandra Jaramillo-Bieringer Platz 34.
Swingolf ist eine ursprünglich französische Golfsportvariante mit vereinfachtem Regelwerk und geringeren Ausstattungsanforderungen. Am Angerhof
bei Alling (www.swingolf-angerhof.de) können Sie
die junge Sportart ausprobieren.
Jochen Franz, 1. Vorsitzender SGC Alling
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
11
Termine · Feste · Veranstaltungen
Oktober 2015
22. 10. 19.30 Uhr Bürgerrunde
(Diskussionsforum für Bürger)
CSU Alling – Starzelstuben
23. 10., 24. 10.,
Theateraufführung
25. 10. 20.00 Uhr Kolpingsfamilie – Pfarrheim
25. 10. 14.00 bis Schnuppernachmittag
17.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen
Blaskapelle – Bürgerhaus Alling
30. 10. 18.00 bis Integrativer Freizeittreff
22.00 Uhr Programm: Kegeln im Pfarrheim
VdK Eichenau/Alling – Seniorenbegegnungsstätte, Kolpingstr. 2, Eichenau
30. 10., 31. 10.
Theateraufführung
20.00 Uhr Kolpingsfamilie – Pfarrheim
November 2015
1. 11.
2. 11.
8.30 Uhr
13.30 Uhr
19.30 Uhr
6. 11.
19.00 Uhr
6. 11.
20.00 Uhr
7. 11.
14.00 bis
18.00 Uhr
20.00 Uhr
7. 11.
8. 11.
14.00 bis
17.00 Uhr
11. 11. 17.00 Uhr
12. 11. 17.00 Uhr
14. 11. 11.00 Uhr
15. 11.
8.30 Uhr
9.00 Uhr
15. 11. 14.00 bis
16.00 Uhr
17. 11. 19.30 Uhr
18. 11. 19.00 Uhr
20. 11. 19.00 Uhr
21. 11. 19.00 Uhr
21. 11. 20.00 Uhr
12
Andacht mit Gräbersegnung
Katholische Kirche
Kirche Holzkirchen
Kirche Alling
Kegelabend
VdK Eichenau/Alling – Gaststätte
„Tinny“, Eichenau, Birkenstr. 11
Kunstausstellung – Vernissage
Allingas Kunstforum – Bürgerhaus
Theateraufführung
Kolpingsfamilie – Pfarrheim
Kunstausstellung
Allingas Kunstforum – Bürgerhaus
Theateraufführung
Kolpingsfamilie – Pfarrheim
Kunstausstellung
Allingas Kunstforum – Bürgerhaus
Martinsfeier mit Laternenumzug
Pfarrkindergarten Alling
Kirche Holzkirchen
Martinsfeier mit Laternenumzug
Kinderhaus – Kinderhaus Biburg
Kesselfleischessen
Feuerwehr Alling
Feuerwehrhaus Alling
Volkstrauertag
Alling – anschl. Kranzniederlegung
Biburg – anschl. Kranzniederlegung
Herbstflohmarkt für Kindersachen
Grundschule – Grundschule Alling
Gemeinderatssitzung
Gemeinde
Sitzungszimmer Rathaus Alling
Vereinsvorständesitzung zur Terminabsprache 2016 – Feuerwehrraum
Es sollte von jeder Institution
ein Vertreter da sein!
Wattrennen
Freiwillige Feuerwehr Biburg
Bürgerhaus Biburg
Zimmerstutzen-Schießen
Schützen „Bei der Burg“ Biburg
Schützenheim Biburg
Jahreshauptversammlung
Landjugend Alling
Oberer Wirt Gilching
22. 11. 10.00 Uhr Totensonntag
Kranzniederlegung Holzhausen
23. 11. 19.00 Uhr Bürgerversammlung in Alling
Gemeinde – Bürgerhaus Alling
24. 11. 19.00 Uhr Bürgerversammlung in Biburg
Gemeinde – Bürgerhaus Biburg
25. 11. 19.00 Uhr Bürgerversammlung in Holzhausen
Gemeinde – Feuerwehrhaus Holzhausen
27. 11. 18.00 bis Integrativer Freizeittreff
22.00 Uhr „Mensch-ärgere-dich-nicht“-Turnier
VdK Eichenau/Alling – Seniorenbegegnungsstätte, Kolpingstr. 2, Eichenau
27. 11. 20.00 Uhr Jagdessen intern
Jagdgenossenschaft – Bürgerhaus
27. 11. 17.00 bis Christkindlmarkt
22.00 Uhr Parsberger Schützen – Hartplatz
28. 11. 14.00 bis Christkindlmarkt
22.00 Uhr Parsberger Schützen – Hartplatz
29. 11. 10.00 Uhr Gedenktag und Rhythmusmesse
mit Band Swingers
Kolpingsfamilie – Kirche Mariae Geburt
anschl.
Zusammenkunft – Pfarrheim
29. 11. 14.00 bis Christkindlmarkt
20.00 Uhr Parsberger Schützen – Hartplatz
29. 11. 17.00 Uhr Adventskonzert
Starzeltaler Sänger
Kirche Mariae Geburt
29. 11. 18.00 Uhr Adventskonzert
Chor F-Dur – Kirche Biburg
30. 11. 19.30 Uhr Kegelabend
VdK Eichenau/Alling – Gaststätte
„Tinny“, Eichenau, Birkenstr. 11
Dezember 2015
5. 12.
20.00 Uhr Weihnachtsfeier
Schützen „Bei der Burg“ Biburg
Bürgerhaus Biburg
5. 12. und 6. 12.
Nikolausdienst
ab 16.30 Uhr
Landjugend Alling
6. 12. 17.00 Uhr Adventskonzert
Starzeltaler Sänger – Kirche Holzhausen
8. 12. 18.00 Uhr Gemeinderatssitzung
Gemeinde – Bürgerhaus Biburg
11. 12. 18.30 Uhr Adventskonzert
Heinrich-Scherrer-Musikschule
Pfarrheim Schöngeising
11. 12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier (öffentlich)
mit Theateraufführung der Jugend
Kolpingsfamilie – Pfarrheim
12. 12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier
VdK Eichenau/Alling
Friesenhalle Eichenau
12. 12. 16.00 Uhr Weihnachtsmärchen und Adventskonzert
Musikschule Alling – Bürgerhaus Alling
12. 12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier
Blumen- und Gartenfreunde Biburg
Bürgerhaus Biburg
12. 12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier
Freiwillige Feuerwehr Alling
Feuerwehrraum
12. 12. 19.30 Uhr Weihnachtsfeier
Freiwillige Feuerwehr Holzhausen
Feuerwehrhaus Holzhausen
Bitte beachten Sie auch den ständig aktualisierten
Veranstaltungskalender auf unserer Homepage www.alling.de.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Wir gratulieren ...
... zur Geburt
7. Juli 2015
Julian Michael Furtner
14. Juli 2015
Linus Eugen Richter
23. Juli 2015
Maria Sofia Denisa Nicolae
3. August 2015
Laura Valentini
18. August 2015
Emilia Lorenz
5. September 2015 Raphael Jakob Felsl
5. September 2015 Fabian Tobias Marinkus
17. September 2015 Valentina Dietrich
20. September 2015 Aida Rastoder
1. Oktober 2015
Milena Sophie Rupp
... zum Geburtstag
im Juli 2015
Herrn Michael Reischl zum 75. Geburtstag
Frau Erika Stadtmüller zum 75. Geburtstag
Herr August Scheid zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Barthuber zum 82. Geburtstag
Frau Ingrid Kegel zum 85. Geburtstag
Frau Kreszenz Schmid zum 89. Geburtstag
im August 2015
Frau Anna Friedl zum 75. Geburtstag
Herrn Nikolaus Orlop zum 75. Geburtstag
Frau Karin Hanke zum 75. Geburtstag
Frau Hildegard Hofmann zum 81. Geburtstag
Frau Hildegard Achmüller zum 81. Geburtstag
Herrn Adolf Frasch zum 81. Geburtstag
Frau Terezia Friedl-Stolmar zum 81. Geburtstag
Herrn Dr. Klaus Zwez zum 82. Geburtstag
Frau Jutta Glasneck zum 86. Geburtstag
Herrn Helmut Stoczek zum 87. Geburtstag
Herrn Franz Dellinger zum 88. Geburtstag
Frau Viktoria Kinader zum 88. Geburtstag
Frau Maria Winkler zum 91. Geburtstag
im September 2015
Frau Gabriele Scholz zum 75. Geburtstag
Herrn Gerhard Lebek zum 75. Geburtstag
Herrn Günther Kern zum 75. Geburtstag
Frau Helene Berberich zum 75. Geburtstag
Frau Rosmarie Schmid zum 75. Geburtstag
Herrn Paul Pförtsch zum 81. Geburtstag
Herrn Ernst Steffek zum 83. Geburtstag
Frau Maria Wörl zum 84. Geburtstag
Herrn Hans Schuon zum 85. Geburtstag
Frau Elfriede Rohowsky zum 85. Geburtstag
Herrn Peter Metz zum 88. Geburtstag
Herrn Theodulf Lehmann zum 90. Geburtstag
Herrn Georg Dosch zum 90. Geburtstag
Frau Liselotte Werner zum 92. Geburtstag
Frau Elisabeth Brunner zum 92. Geburtstag
Herrn Karl Aigrüner zum 93. Geburtstag
im Oktober 2015
Frau Walburga Morlat zum 75. Geburtstag
Herrn Arthur Bauer zum 75. Geburtstag
Frau Ingeborg Greißer zum 75. Geburtstag
Herrn Eduard Hofbauer zum 81. Geburtstag
Frau Erna Münster zum 85. Geburtstag
Frau Maria Ullmer zum 89. Geburtstag
Herrn Hans Brügemann zum 90. Geburtstag
Frau Anna Ludwig zum 95. Geburtstag
Brautpaar Mike und Tine Säuberlich, Söhnchen Till
auf dem Arm und die Hochzeitsgesellschaft. Bürgermeister Frederik Röder traute die beiden.
... zur Hochzeit
28. August 2015
Matthias und Sabrina Halt
18. September 2015 Manuel und Daniela Lindemiller
25. September 2015 Mike und Tina Säuberlich
... zur Silberhochzeit
28. September 2015 Hans-Peter und Gerti Contro
19. Oktober 2015 Rudolf und Brigitte Ullmer
... zur Saphir-Hochzeit
29. Juli 2015
Erich und Diana Frasch
... zur Diamantenen Hochzeit
4. August 2015
Hans und Maria Schuon
Wir bedanken
uns …
... bei unseren ehrenamtlichen Paten, Zeitspendern
und Deutschlehrern für die großartige Unterstützung
bei „Asyl in Alling“
... für die reichlichen Sachspenden und Einzelleistungen aus dem Helferkreis Asyl
... bei den Bürger/innen, die uns bei der Pflege der
Bepflanzung auf öffentlichen Flächen unterstützen.
Wir trauern um
Herrn Guenter Popp
verstorben am 27. Juli 2015
Herrn Rudolf Braumiller
verstorben am 3. September 2015
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
13
Wussten Sie, dass es in Alling …
… interessante Unternehmen und Gewerbebetriebe gibt, die oftmals nicht für alle Bürger/-innen
präsent oder sichtbar sind, oder für die sich nicht erschließt, was sie eigentlich tun? Heute stellen wir die
TESTEM GmbH vor. Wir haben mit dem Inhaber
Rudolf Beck gesprochen. Alle Interviews über unser
Gewerbe in Alling können Sie auf unserer Homepage unter „Aktuelles aus Wirtschaft & Gewerbe“
nachlesen. Unser Gewerbe in Alling ist vielfältig!
Haben Sie eine Idee, welches Unternehmen einmal
vorgestellt werden sollte, oder möchten Sie Ihr eigenes besonderes Unternehmen vorstellen? Dann lassen
Sie es uns bitte gerne wissen (Infos an Andrea Binder,
Tel. 379490-20, E-Mail: [email protected]).
Hans Friedl, Mittelstands- und Gewerbereferent
1. Wie heißt Ihr Unternehmen und wer führt es?
Es heißt „TESTEM Gesellschaft für Mess- und Datentechnik“ und ist eine GmbH. Inhaber und Geschäftsführer bin ich, Rudolf Beck.
2. Wie ist die Geschichte des Unternehmens?
Die Firma TESTEM gibt es schon seit 35 Jahren. Ich
bin von Beruf Nachrichtentechniker und war als
stellvertretender Entwicklungsleiter bei einer Tochterfirma der MBB beschäftigt. Ab 1980 habe ich mit
meiner Frau Veronika Rösch zusammen die Firma
aufgebaut. Meine guten Kontakte zu HighTech-Firmen in den USA konnte ich nutzen, um den Vertrieb
von amerikanischen Mess- und Kalibriergeräten in
Europa aufzubauen.
Seit Mitte der 90er Jahre entwickeln und produzieren
wir Geräte selbst. Wir haben uns auf einige Nischenprodukte spezialisiert. Anfänglich hatten wir den Firmensitz in München. Als wir mit der Familie nach
Alling gezogen sind, haben wir die Firma im Jahr
2000 nach Alling geholt.
3. Was ist die Haupttätigkeit Ihres Unternehmens?
Unser Unternehmen ruht im Wesentlichen auf drei
Säulen: Erstens die „Schließkraftmessgeräte“. Die
maximal zulässige Schließkraft von Bus- und Bahntüren oder automatischen Toren wird damit gemessen. Sie müssen ja wieder aufgehen, wenn noch eine
Person oder ein Hindernis dazwischen ist, dafür gibt
es strenge Sicherheitsvorschriften. Zum zweiten
haben wir ein „Einhub-Triebwerk“ entwickelt.
Damit wird an Universitäten, u. a. im Auftrag der
Automobilindustrie, der Verbrennungsvorgang in
Motoren erforscht. Ziel ist es, den Schadstoffausstoß
zu reduzieren, Leistung zu optimieren und somit
Motoren noch umweltfreundlicher zu bauen. Unsere
dritte Säule ist der Bereich Hochfrequenzfunktechnik, z. B. ein „Flugabbruchsystem“: Es handelt sich
dabei um ein absolut autarkes System für unbemannte Fluggeräte: Falls die Steuerung ausfällt, stellt
diese Anlage sicher, dass das unbemannte Flugobjekt
sicher gelandet werden kann oder notfalls gesprengt
wird, um keinen Schaden anzurichten. Unbemannte
Fluggeräte werden heute vielfach eingesetzt, um Orte
zu überfliegen, die für Menschen unzugänglich oder
zu gefährlich sind, z. B. im Katastrophenfall.
14
TESTEM ist ein echter Familienbetrieb. Die selbst
entwickelten, hochspezialisierten Messtechnikgeräte
sind in der ganzen Welt im Einsatz. V.l.n.r. Sohn
Roger Rösch, Firmeninhaber Rudolf Beck, Frau Veronika Rösch, ein Mitarbeiter Georg Zeller und
Neffe Roland Beck.
4. Wer und wo sind Ihre Kunden?
Wir entwickeln und vertreiben unsere spezialisierten
Produkte für Kunden in Forschung, Industrie, Militär und Raumfahrt, und zwar europaweit und weltweit. Für die Schließkraftmessgeräte sind wir in
Deutschland Marktführer. Das Forschungsgerät für
Verbrennungsmotoren steht an vielen Universitäten,
sogar an der ersten und besten Uni in Brasilien und
demnächst auch in Peking.
5. Wie viele Mitarbeiter beschäftigt Ihr Unternehmen und woher kommen diese?
Derzeit sind wir sechs Mitarbeiter im Team, mit mir
und Veronika Rösch. Alle kommen aus der näheren
Region. Dazu kommen Teilzeitkräfte und projektbezogen auch Fachleute aus einem Stamm von freien
Mitarbeitern. Unsere beiden Söhne studieren derzeit
und arbeiten auch im Unternehmen mit, ebenso mein
Neffe seit über 10 Jahren. Wir sind also ein echter Familienbetrieb.
6.Was gefällt Ihnen/gefällt Ihnen nicht am Standort Alling
Wir schätzen besonders unsere netten und hilfsbereiten Vermieter, die uns stets bestmögliche Bedingungen bieten. Hier in Hoflach haben wir einen schönen
Arbeitsplatz im Grünen. An Alling mögen wir, dass
es so ein aktiver Ort ist, mit reichhaltigem kulturellen
Angebot, auch in der Umgebung. Wenn wir noch ein
belebtes Ortszentrum hätten, das wäre schön. Quasi
der „Marienplatz von Alling“.
Das Interview führte Andrea Binder.
Diese
HighTech-Maschine wurde von TESTEM entwickelt: Sie hilft
bei der Erforschung und
Optimierung des Verbrennungsvorgangs im
Motor – und trägt damit
zu Schadstoffreduzierung
und Umweltschutz bei.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
Kunstausstellung
„Gegensätze“
„Probier’s aus“
„Probier’s aus“ – ein Schnuppernachmittag bei
der Blaskapelle Alling e.V. am Sonntag, 25. Oktober, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerhaus Alling. Jung und Alt sind eingeladen, die verschiedenen Instrumente auszuprobieren. Vielleicht bist
auch du bald mit uns auf dem Trachten- und
Schützenumzug zum Münchner Oktoberfest
dabei! In den Probierpausen gibt es Kaffee und
Kuchen.
Andreas Lang
„Gegensätze“ ist das Motto der Ausstellung des
Kunstforum Allingas vom 6. bis 8. November im
Bürgerhaus (Hoflacher Straße 5). Kunst in Malerei,
Fotografie, Ikebana und Objektkunst zu diesem
spannenden Thema können die Besucher bewundern
und interpretieren. Die Veranstalter des Kunstforums
freuen sich über die freundliche Unterstützung durch
die Gemeinde. Der Eintritt ist frei.
Öffnungszeiten:
Freitag, 6. November, 19 Uhr Vernissage
Samstag, 7. November, 12 bis 18 Uhr
Sonntag, 8. November, 12 bis 18 Uhr
Sie verkaufen
Ihre Immobilie?
Lassen Sie sich kompetent von uns
beraten – wir helfen Ihnen gerne!
Ihr Immobilienfachmann der
Sparkasse Fürstenfeldbruck: Stefan Reich
UÊ >V…`iVŽiÀ‡Ê՘`Ê
-«i˜}iÀ>ÀLiˆÌi˜
UÊ 7BÀ“i`B““Õ˜}
Sparkasse
Fürstenfeldbruck
Tel. 089 8400384
Immobilienzentrum
*v>ÀÀ}>ÃÃiʣʱʏˆ˜}ʱÊ/i°Êän£{£±nä äääʱÊ>ÝÊän£{£±nä äÈÈ
Um für die Zukunft die richtigen Entscheidungen
zu treffen, benötigen Sie einen kompetenten Partner.
Mit der Allianz haben Sie einen finanzstarken und
zukunftssicheren Ansprechpartner,
der bei Baufinanzierung und Geldanlage
nicht nur durch Leistung überzeugen kann.
Allianz Hauptvertretung Athenstaedt und Höfner
UÊ >V…vi˜ÃÌiÀ
UÊ >V…`BV…iÀ
UÊ L`ˆV…Ì՘}i˜
Baufinanzierung
Laufzeit 10 Jahre
Kreditrahmen 150.000 – 400.000 €
Zinsen 1,59 %
Geldanlage Schatzbrief Perspektive
Tagtägliche Verfügbarkeit
Nettoverzinsung 2,77 %
Parsbergstraße 5 · 82239 Alling
Telefon 08141/80444 · Telefax 08141/386813
[email protected] · [email protected]
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite
15
ANSTRICH – FASSADENBESCHICHTUNG – TAPEZIERSCHNELLDIENST – BODENBELÄGE – WÄRMEDÄMMUNG
MALER und LACKIERER
I N N U N G S FA C H B E T R I E B
Alle
Fächer
Alle
Klassen
Am Weinberg 7
Tel. 0 81 41 / 88 90 46 · Fax 0 81 41 / 88 90 47
E-Mail [email protected]
vor Ort in ALLING
Hohe Lernmotivation durch:
Kleine Gruppen oder Einzelnachhilfe
kostenlose Lehrbücher
LRS
Förderprogramm und Training LRS und Dyskalkulie
Training
Prüfungsvorbereitung
Hilfe beim Übertritt in eine weiterführende Schule
Dyskalkulie
Konzentrationsförderung
Training
Mehr Informationen unter
Tel. 0176 80 70 48 70
[email protected]
Brennwertund
Solartechnik
Qualität vor Ort.
Die Geschäftsstellen der
Sparkasse Fürstenfeldbruck.
Heizungsbau
Alling, Gilchinger Str. 29 a
Telefon 08141-888969-0
Telefax 08141-888969-9
[email protected]
S Sparkasse
Fürstenfeldbruck
www.sparkasse-ffb.de
Zarfl Heizungsbau GmbH
Meisterbetrieb
Angerstraße 28, 82239 Biburg
Telefon 08141 43914
Telefax 08141 43723
PHYSIO THERAPIE ALLING
www.Wasserschaden24.net
Leckortung
Marina Müller · Larissa Foerg
Schimmelsanierung
Leistungen:
Trocknung
Renovierung
Fischbach Services GmbH & Co. KG
Am Hartholz 21 82239 Alling
Tel.: + 49 (0) 8105 - 730 50 - 0 Fax: + 49 (0) 8105 - 730 50 - 10
www.wasserschaden24.net 16
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Manuelle Therapie,
KG-ZNS, Fango-Heißluft-Eis-Elektro-Laserbehandlung, Matrix-Therapie und
Spiraldynamik, Fußreflexzonenmassage, Behandlung Cranio-mandubuläre
Dysfunktion – HAUSBESUCHE – großes Wellness-Angebot –
Hartstraße 3 · 82239 Alling
Telefon (0 81 41) 2 28 90 52
Öffnungszeiten MO bis SA nach Vereinbarung (Anrufbeantworter)
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de und auf unserer Facebook-Seite