EXPERTEN - Capital Safety

Transcription

Absturzsicherung
Für die Bauindustrie
VON DEN WELTWEITEN
EXPERTEN
FÜR ABSTURZSICHERUNG
UND RETTUNG
1
Bauindustrie
Dieser industriespezifische Katalog ist
der Absicherung der Bauarbeiter an
ihrem Arbeitsplatz gewidmet!
Die Absturzsicherung ist ein kompliziertes Problem, und eines der wichtigsten, mit denen ein Arbeitgeber oder
ein Aufseher am Bauplatz konfrontiert
ist. Die Zahl der jährlich gemeldeten
Vorfälle steigt, und die Abstürze aus
der Höhe führen fast immer zu schweren Verletzungen. In der Bauindustrie
sind Abstürze die häufigste Ursache für
Todesfälle der Arbeiter.
Inhalt
Anwendungen in der Bauindustrie
•Brückenarbeiten 4-5
•Industriedächer
6-7
•Stahlbau 8-9
•Beton und Arbeit an Kanten 10-11
•Betonfertigteile oder Bewehrungsstahl
12-13
•Gerüstbau
14
•Vertikale Anwendungen
15
i-Safe – Das intelligente Sicherheitssystem 16-17
™
Ganzkörper-Auffanggurte
18-23
Verbindungsmittel
24-26
Anschlagpunkte und Verbindungselemente
27-30
Höhensicherungsgeräte
31-33
Horizontale Anschlagsysteme
34-36
Ausrüstung für enge Räume, Rettung
und Abseilen
37-41
Protecta Produktlinie
42-47
Schulung und Beratung durch DBI-SALA Übersicht über die Normen
E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10
2
www.capitalsafety.com
48
50-51
Nordeuropa + 44 (0) 1928 571324
Capital Safety
Führend in der
Absturzsicherung für
die Bauindustrie
Den Herausforderungen beim Bau begegnen
Wir verstehen, dass es keine komplexere Arbeitsumgebung als eine
Baustelle gibt. Nicht nur verändert sich mit fortschreitender Arbeit
ständig die Arbeitsumgebung, sondern die Industrie selbst entwickelt
ständig Innovationen mit neuen Verfahren und Materialien, die immer
neue Herausforderungen für Ihren Absturzsicherungsplan darstellen.
Auf Baustellen ist eine vollständige Reihe von Lösungen für die
Absturzsicherung erforderlich, um die Anforderungen eines
dynamischen Arbeitsplatzes zu erfüllen. Aus diesem Grund wenden
sich unsere Vertragspartner an Capital Safety, da sie Expertenwissen
im Industriebereich, Produkte überlegener Qualität und ständige
Innovation der Systeme wünschen.
Während beide Marken mit einem ähnlichen Engagement für Sicherheit
und Qualität arbeiten, hat jede Marke ihre eigene Zielsetzung. DBI-SALA
stellt für die ultimative Absturzsicherung in jeder Arbeitsumgebung und
hat sich der Exzellenz, der Innovation und einer breiten Produktpalette
verschrieben. Protecta steht für fundamentale Absturzsicherung mit
außergewöhnlichem Wert und hat sich Zuverlässigkeit, Qualität und
Wirtschaftlichkeit verpflichtet. Beide Marken zusammen bieten unseren
Kunden Zugang zu zwei großartigen Marken, die der vollständigsten
Produktpalette dienen und die Anforderungen honorieren.
Das ABC der persönlichen Absturzsicherung
Capital Safety liefert eine vollständige Matrix
passiver und aktiver Absturzsicherungssysteme. Die Grundlage jedes persönlichen Absturzsicherungssystems kann mit dem ABC
der Absturzsicherung beschrieben werden.
A
B
Eine Reputation der Innovation
Viele Unternehmen sind Generalisten im Sicherheitsbereich, doch
Capital Safety ist das einzige Unternehmen, das sich mit den Marken
DBI-SALA und Protecta immer ausschließlich der Absturzsicherung und
Rettung verpflichtet hat.
Unsere Zertifizierung nach ISO 9001-2000 steht für überragendes Engineering, Herstellungsprozesse höchster Qualität und unvergleichliche Dienstleistungen für unsere Kunden. Unsere Design- und Engineering-Teams arbeiten mit hervorragendem Erfolg an den besten Lösungen, um die Arbeiter
völlig sicher und in einer komfortablen Arbeitsumgebung zu halten.
C
Wir haben in dieser Industrie:
• Die größte Zahl von Ingenieuren
• Das breiteste Patent-Portfolio mit über 180 Patenten
• Die größte Anzahl an Neuerscheinungen
Durch Verbinden von Erfahrung und Wissen mit Testverfahren im
Außen- und Innenbereich nach dem neuesten Stand der Technik
produzieren wir die technologisch fortschrittlichste Sicherheitsausrüstung der Welt. Diese Ausrüstung übertrifft sowohl nationale als auch
internationale Normen einschließlich OSHA, ANSI, CSA und CE. Wir
nennen dies „einen höheren Sicherheitsstandard schaffen“.
Ihre Partner für Sicherheit
Unsere Dienstleistung enden nicht mit dem Verkauf. Wir verstehen die
Bauindustrie und ihre speziellen Anforderungen an die Absturzsicherung. Die bestens geschulten Profis bei Capital Safety bieten
Unterrichts- und Schulungsmaßnahmen sowie einen umfassenden
Langzeit-Support, um sicherzustellen, dass alle Aspekte Ihres
Absturzsicherungsprogramms erfolgreich sind.
D
ANSCHLAGEN
Als Anschlagpunkt für das Absturzsicherungssystem kommt nur ein
sicherer Befestigungspunkt (an einer
ausreichend festen Struktur) infrage.
Die Art des Anschlagpunkts hängt
von der Industrie, den durchzuführenden Arbeiten, der Art der Installation und der verfügbaren Struktur
ab. Der Anschlagpunkt bietet eine
Möglichkeit, das System mit der
Struktur zu verbinden.
KÖRPERUNTERSTÜTZUNG
Ganzkörper-Auffanggurte bieten
einen Verbindungspunkt, mit dem der
Arbeiter am persönlichen Absturzsicherungssystem angeschlossen wird.
Je nach Anwendung können sie als
Teil eines Systems verwendet werden,
das den Arbeiter vor dem Absturz
schützt und im Absturzfall das Potenzial für Verletzungen begrenzt.
VERBINDUNGSMITTEL
Über die Verbindungsmittel wird der
Ganzkörper-Auffanggurt des Arbeiters
mit dem Anschlagsystem verbunden.
Zu den Verbindern gehören Gurtbänder, selbstverriegelnde Haken,
Karabiner, Falldämpfervorrichtungen
und Spezialsysteme wie Höhensicherungsgeräte, Steigleitersysteme,
mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung und Seilklemmen.
ABSTIEG/RETTUNG
Rettung und Bergung eines abgestürzten Arbeiters sind unabdingbare
Komponenten jedes Absturzsicherungsprogramms.
Capital Safety – Ihr Komplettanbieter für das umfassendste
Angebot innovativer Absturzsicherungsprodukte für die
Bauindustrie!
3
BRÜCKENARBEITEN
Herausforderungen der Absturzsicherung
• Der Brückenbau, ob mittels Stahlbau oder Betonschalungsarbeiten, weist einzigartige Herausforderungen auf.
• Beim Bau einer neuen Brücke sind für die Arbeiter keine Anschlagpunkte über Kopf verfügbar, an denen sie ihr
Verbindungsmittel oder ihr Höhensicherungsgerät befestigen
können. Der Anschlagpunkt muss durch Installation eines
horizontalen Systems bereitgestellt werden, oder die
Absturzsicherungsausrüstung muss speziell konstruiert sein,
um die Struktur selbst als Anschlagpunkt nutzen zu können.
• Bei den meisten Brückenbauarbeiten ist eine große horizontale Mobilität erforderlich, damit die Arbeiter sich an den
offenen Kanten und offenen Räumen entlangbewegen und
dazwischen ihre Arbeit verrichten können. Wenn der Arbeiter
mit einem einzigen Fixpunkt verbunden ist, ist die Mobilität
eingeschränkt.
• Die korrekte Installation eines horizontalen Anschlagsystems
oder eines einzelnen Anschlagpunkts bietet nicht nur an der
benötigten Stelle einen Anschlagpunkt für Absturzsicherungssysteme, sondern in Verbindung mit der korrekten Ausrüstung
bietet das System auch einen Anschlagpunkt für ein Rückhaltesystem.
• Einige Anschlagsysteme sind für die Befestigung an I-Trägern
aus Stahl entwickelt und werden entweder an den Stahlstrukturen oder an den Stützstrukturen für den Betonbau
verwendet, während beim Betonbrückenbau eine Anschlaglösung erforderlich ist, die direkt am Bewehrungsstahl oder
permanent im Beton selbst verankert wird.
A Anschlagen
Für horizontale Mobilität am I-Träger einer Stahlbrücke:
I-Träger
Besteht die
Konstruktion aus
I-Trägern aus Stahl
oder aus Beton?
Erfordert die Arbeit
horizontale Mobilität
oder handelt es sich
um eine ortsfeste Verbindungsarbeit?
Beton
Glyder2™ Gleitender Trägeranker
Für vollständige horizontale Mobilität: der Glyder2™
gleitet mühelos am Träger entlang und folgt Ihnen bei
Ihrer Arbeit.
KM22104700 (S. 29)
Für horizontale Mobilität auf einer Betonbrücke:
SecuraSpan® In den Beton einzugießendes horizontales Anschlagsystem
Das 18-m-System beinhaltet zwei Pfosten, die Seileinheit und den Zorbit™ Falldämpfer. Die Pfosten werden in
Hülsen montiert, die beim Bau der Pfeiler mit eingegossen werden.
7400207 (S. 36)
Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie die
Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem Capital Safety Vertreter ausführlich
beraten.
4
BRÜCKENARBEITEN
B Körperunterstützung
Welches Qualitäts- und
Langlebigkeitsniveau
brauchen Sie bei einem
Ganzkörper-Auffanggurt?
Hochleistung
Versorgung
Fundamental
Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit
ExoFit™ XP Auffanggurt im Bauarbeiterwesten-Stil
Abnehmbare und waschbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit
atmungsaktivem 3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen Komfort und Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines „X“, das
sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren Körper legt.
Selbstaufrichtender D-Ring am Rücken mit Sturzindikator zur mühelosten
Befestigung. Mit D-Ringen an Rücken und Seiten, vorderem D-Ring, eingenähtem Hüftpolster, Schnellverschlüssen. KB11100586 (S. 21)
ExoFit™ Auffanggurt im Bauarbeiterwesten-Stil
Der ExoFit™ besitzt integrierte Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit
atmungsaktivem Futter, das Feuchtigkeit vom Körper wegleitet, sodass
der Arbeiter trocken und komfortabel arbeiten kann. Die Polsterung hat
die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst
um ihren Körper legt.
Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem Hüftpolster, Schnellverschlüssen. KB1EXO/MB (S. 21)
Für zuverlässige, ausdauernde Leistung:
Delta™ II Auffanggurt im Bauarbeiterwesten-Stil
Das einzigartige Delta-Platten bietet Komfort und hält die Form des
Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei angelegt werden kann.
Der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken ermöglicht die mühelose Befestigung. Mit D-Ringen an Rücken und Seiten, eingenähtem Hüftpolster,
Durchsteckschnallen. KB11107527 (S. 22)
Globale Normen und Leistung:
Pro™ Auffanggurt im Bauarbeiterstil
Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO™ Auffanggurte bieten fundamentale Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte Sturzindikatoren und die Einhaltung globaler Normen in einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung der Vorschriften.
Mit D-Ringen an Rücken und Seiten, Hüftpolster, Schnellverbindungsschnallen, Beinpolstern, Befestigungsschlaufen an der Vorderseite.
AB260136 (S. 43)
C Verbindungsmittel
Mehr als 2 m Bewegungsfreiheit
Benötigt der
Arbeiter mehr
als 2 m Bewegungsfreiheit?
Ultra-Lok® Höhensicherungsgerät
Funktionskomponenten aus Edelstahl, 3,3 m Nylon-Gurtband mit Reserve, selbstschließender Wirbelkarabiner, Anschlagschlaufe mit Wirbel und
Sturzindikator. KD1PWB335 (S. 33) Variante: Bei Arbeiten mit Wärme wie
z. B. beim Schweißen werden Stahlseile dem Gurtband vorgezogen
Talon® Höhensicherungsgerät
Kompaktes und leichtes Design mit 2,4 m Nylon-Gurtband. Das Bremssystem besteht für eine lange Lebensdauer ausschließlich aus Metallkomponenten. Ein einzigartiger Schnellanschlussgriff für direkte Befestigung
am Anschlagpunkt oder am Auffanggurt zeichnen diese Einheit aus. Für
zusätzliche Sicherheit ist auch ein Sturzindikator vorhanden.
KD1TALONNH (S. 33)
Weniger als 2 m Bewegungsfreiheit erforderlich
Benötigt
der Arbeiter
weniger
als 2 m
Bewegungsfreiheit?
„Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Integrierter Falldämpfer, mit CE-Zeichen, entspricht EN355. Basis-Verbindungsmittel, verfügbar in den Längen 1,75 m und 1,25 m, ausgestattet mit
einem dreieckigen Schraubkarabiner zum Verbinden mit einem Auffanggurt. Mit einem Aluminium-Gerüsthaken mit 60 mm Öffnungsweite. Das
Expandersystem reduziert die Gesamtlänge dieser Verbindungsmittel um
0,5 Meter (beim 1,75-m-Modell) bzw. um 0,4 Meter (beim 1,25-m-Modell),
wenn sie nicht unter Spannung stehen. Dadurch wird das Stolperrisiko verringert und gleichzeitig maximale Bewegungsfreiheit während des Einsatzes
geboten. KE5175X/2 (S. 26)
„Einstellbares“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Einstellbares Verbindungsmittel mit integriertem Falldämpfer, mit CE-Zeichen, entspricht EN355. Maximale Gesamtlänge: 2 m; mit einem dreieckigen Schraubkarabiner zur Befestigung an einem Auffanggurt. Leichter
Aluminiumkarabiner mit 60 mm Öffnungsweite. Das verstellbare System
kann bis auf eine Mindestlänge von 1,4 m verkürzt werden, sodass die
Stolpergefahr verringert wird. Es wird dringend empfohlen, die Länge des
Verbindungsmittels während der Arbeit auf das notwendige Minimum zu
reduzieren. KE5200A (S. 26)
*Hinweis: Gemäß EN355 beträgt der erforderliche Freiraum
unter dem Anschlagpunkt 6,75 m bei einem Auffanggurt, der auf
Fußhöhe angeschlagen ist.
5
INDUSTRIEDÄCHER
• Beim Arbeiten auf einem Dach befinden sich oberhalb
des Kopfes nur noch Vögel, und sie sind keine guten
Anschlagpunkte für die Absturzsicherung! Die Einrichtung sicherer Anschlagpunkte ohne Beschädigung des
Dachs ist für eine sichere Arbeit auf Industriedächern
unerlässlich.
• Für Industriedächer sind zwei Arten von Absturzsicherung spezifizert. Wenn die Arbeiter einem Absturzrisiko ausgesetzt sind, müssen sie korrekt angepasste
persönliche Absturzsicherungsausrüstung einsetzen.
Bei der Arbeit im sicheren Zentralbereich eines Flachdachs sollten passive Rückhaltesysteme verwendet
werden, um sicherzustellen, dass ein Arbeiter der Kante nicht versehentlich zu nahe kommt.
• Bei größeren Arbeiten und wenn die Arbeiter innerhalb
von 2 m von der Dachkante arbeiten werden, bietet
die Installation eines horizontalen Anschlagsystems
Bewegungsfreiheit und erhöhte Produktivität.
• Die Absturzsicherungssysteme können temporär bis
zum Ende der Arbeiten installiert werden, oder permanent, sodass sie zusätzliche Sicherheit und Produktivität für das Personal bieten, das spätere Reparaturund Wartungsarbeiten ausführt.
A Anschlagen
Horizontal
Erfordert die Arbeit
horizontale Mobilität
oder handelt es sich
um ortsfeste Arbeiten?
Ortsfest
Für permanente Installation:
Evolution™ Horizontales Anschlagsystem
Dies ist ein permanentes Anschlagsystem mit mehreren Abschnitten und niedriger Seilspannung für bis zu
5 Benutzer, die sich ohne manuelle Eingriffe von einem
Ende zum anderen bewegen können. Ein speziell entwickeltes Computerprogramm simuliert die erforderlichen Abstände und möglichen Fallhöhen.
(S. 36 und Foto oben)
Für temporäre Installation:
Safeline™ Horizontale Anschlagsysteme
Leicht und einfach zu installieren, extrem portabel, mit
gedrehtem Seil und Spannvorrichtung.
KN9SS65060 (S. 36)
Wünscht der Gebäudebesitzer eine permanente
horizontale Installation?
EZ-Line™ Horizontale Anschlagsysteme mit Stahlseil
Das 18 m lange Stahlseil des horizontalen Anschlagsystems EZ-Line wird in einem leicht tragbaren Gehäuse
untergebracht – dadurch werden große und unhandliche Seilrollen vermieden. 7605061 (S. 36)
Für permanente Installation:
Permanenter Dachanker
Permanenter Sekurant der auf Strukturen
aus geripptem Stahl oder mit Holzverkleidungen installiert wird. Erfordert einen
zugelassen Evolution Installateur (S. 36)
Für temporäre Installation:
Freistehender Eigengewicht-Anker
Nicht in die Struktur eindringender Ankerpunkt für Arbeiten auf Flachdächern oder anderen Strukturen. Wird
nicht mit der Arbeitsfläche verbunden, dadurch wird das
Risiko von Beschädigungen reduziert. 7255003 (S. 28)
6
INDUSTRIEDÄCHER
Welches Qualitäts- und
Langlebigkeitsniveau
brauchen Sie bei einem
Ganzkörper-Auffanggurt?
Hochleistung
Versorgung
Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit
Exofit™ XP Auffanggurt im Westenstil
Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit atmungsaktivem 3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen
Komfort und Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines „X“,
das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren
Körper legt. Der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken ermöglicht
die mühelose Befestigung. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite
und Schnellverschlüssen.
KB11109746 (S. 21)
ExoFit™ Auffanggurt im Westenstil
Der ExoFit™ besitzt integrierte Schulter-, Rücken- und Beinpolster
mit atmungsaktivem Futter, das Feuchtigkeit vom Körper wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und komfortabel arbeiten kann.
Die Polsterung hat die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren Körper legt. Mit D-Ringen an
Vorder- und Rückseite und Schnellverschlüssen.
KB1EXO/M (S. 21)
Delta™ II Auffanggurt im Westenstil
Das einzigartige Delta™ Plattendesign bietet Komfort und hält
die Form des Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei
angelegt werden kann.
Der selbstaufrichtende D-Ring ermöglicht die mühelose
Befestigung. Mit Schnellverschlüssen.
KB11110615 (S. 22)
Globale Normen und Leistung:
Fundamental
Pro™ Auffanggurt im Westenstil
Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO™ Auffanggurte bieten
fundamentale Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte Sturzindikatoren und die Einhaltung globaler Normen in
einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung der
Vorschriften. Mit D-Ring am Rücken, Durchsteckschnallen an den
Beinschlaufen. AB10113 (S. 43)
C Verbindungsmittel
Wie viel Bewegungsfreiheit braucht der Arbeiter?
Mit welcher Art von Anschlagpunkt wird der Arbeiter sich verbinden?
Benötigt der Arbeiter Absturzsicherung oder Positionierung?
Anschlagen am horizontalen Anschlagsystem Evolution™:
Unter 2 m
„Gurtband“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Dieses hochfeste Polyester-Gurtband ist das Allzweck-Verbindungsmittel mit
Falldämpfer, das für die meisten Situationen geeignet ist. KE5125W (S. 26)
Protecta® Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Verbindungsmittel mit Falldämpfer im Paketstil, mit 45-mm-Gurtband und
leicht zu bedienenden Karabinern. AE5320WAE (S. 45)
Anschlagen am Sayfline™ System oder an festem Anschlagpunkt:
Über 2 m
Funktionskomponenten aus Edelstahl, 15 m galvanisiertes Stahlseil mit
Reserve, selbstschließender Wirbelkarabiner, Anschlagschlaufe mit Wirbel
und Sturzindikator. KD23504450 (S. 33)
Zum Verbinden mit horizontalen Anschlagsystemen oder wenn ein kürzeres, leichteres HSG benötigt wird, können Sie das 3,3 m Ultra-Lok® mit
Gurtband verwenden. KD1PWB335 (S. 33)
Nur Positionierung
Nur für Positionierungsanwendungen:
„Trigger“ Positionierungsgerät
Zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe oder zum Verhindern einer
Bewegung in eine gefährliche Position. Nockenbetätigtes Blockier- und
Einstellsystem. AF777 (S. 44)
Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die
Produktauswahl hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten
Sie die Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem Capital Safety Vertreter
ausführlich beraten.
7
STAHLBAU
Herausforderungen der
Absturzsicherung
• Bei Stahlbauarbeiten wird normalerweise ein Gitterwerk zur Seite oder in die Höhe gebaut. Dies bedeutet, dass Mobilität unerlässlich ist und häufig kein
Anschlagpunkt über Kopf vorhanden ist.
• Die Arbeit mit Stahl ist eine grobe Arbeit, die eine
zähe, langlebige Ausrüstung erfordert.
• Der Abstieg auf Bodenhöhe zum Aufnehmen erforderlicher Ausrüstung ist nicht praktikabel, daher haben
die Arbeiter oft bis zu 9 kg Werkzeuge in den Werkzeuggürteln ihrer Auffanggurte und tragen schwere
Schraubenbeutel oder andere Werkzeuge.
• Für zusätzlichen Schutz beim Schweißen sollten die
Arbeiter Kits mit Kevlar®-Ausrüstung für die Arbeit mit
Hitze haben.
• Für diese Art ganztägiger, anspruchsvoller Arbeit
sollte die Absturzsicherungsausrüstung komfortabel
und nicht einschränkend sein.
A Anschlagen
Für horizontale Mobilität bei Stahlbauarbeiten:
Glyder2™ Gleitender Trägeranker
Für vollständige horizontale Mobilität: der Glyder2™ gleitet
mühelos am Träger entlang und folgt Ihnen bei Ihrer Arbeit.
KM22104700 (S. 29)
Horizontal
Erfordert die Arbeit horizontale Mobilität oder handelt
es sich um eine ortsfeste
Verbindungsarbeit?
Ortsfest
8
Das 18 m lange Stahlseil des horizontalen Anschlagsystems
EZ-Line wird in einem leicht tragbaren Gehäuse untergebracht – dadurch werden große und unhandliche Seilrollen
vermieden. 7605061 (S. 36)
Für ortsfeste Arbeiten im Stahlbau:
Stahlseil-Anschlagvorrichtung
Hochfestes, galvanisiertes Stahlseil, das um Stahlträger geschlungen wird und einen Anschlagpunkt darstellt. Geschützt
durch eine PVC-Umhüllung.
AM401G (S. 46)
STAHLBAU
Langlebiger, verstärkter Stahlbauarbeiter-Auffanggurt:
Normal
Führt der Arbeiter normale
Aufgaben oder Schweißarbeiten durch?
EXOFIT™ XP Stahlbauarbeiter-Auffanggurt
Der aus Hochleistungsmaterialien gefertigte Exofit™XP ist der komfortabelste
Auffanggurt auf dem Markt. Der Exofit™ besitzt ein atmungsaktives Futter, das
Feuchtigkeit sofort vom Körper wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und komfortabel bleibt. KB11100586 (S. 21)
Delta™ II Stahlbauarbeiter-Auffanggurt
Mit seinem zusätzlichen Körpergurt und Polster mit Haltegurten sowie seitlichen
D-Ringen ist dieser Auffanggurt ideal für den allgemeinen Baubereich und für
Stahlbauanwendungen, bei denen Absturzsicherung und Arbeiterpositionierung
erforderlich sind. Er bietet erweiterte Vielseitigkeit für das Tragen von Werkzeugen und Materialbeuteln. KB11101312 (S. 22)
Schweißer-Auffanggurte für Arbeiten mit Wärme:
Arbeiten mit Wärme
Delta™ II Nomex®/Kevlar® Auffanggurt
Dieser leichte und leicht anzulegende Auffanggurt besteht aus flammfestem
Nomex®/Kevlar® Gurtband mit PVC-beschichteten Metallteilen für den
ultimativen Schutz bei der Hitze. KB1K-P29 (S. 22)
C Verbindungsmittel
Mit was wird der Arbeiter sich verbinden?
Anschlagseil
Zum Verbinden mit einem horizontalen
Anschlagsystem:
„Expander“ Y-Verbindungsmittel
mit Falldämpfer
Die „Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer sind für vollständige Bewegungsfreiheit dehnbar. Sie dehnen sich je nach Ihren
Bewegungen auf 2 m aus bzw. ziehen sich auf
1,4 m zusammen, wodurch Stolpergefahren
verringert werden. Mit dem 100 % Anbindungs
Y-Verbindungsmittel kann der Arbeiter jederzeit gesichert bleiben.
KE5200YX/2 (S. 26)
Wird der Arbeiter auf
Fußhöhe anschlagen?
Protecta Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Geflochtenes Polyamidseil 10,5 mm, mit
gelbem und rotem Abnutzungsindikator.
AE532/3 (S. 45)
Sanchoc Verbindungsmittel mit elastischem Gurtband und Falldämpfer
Dieses Verbindungsmittel mit Falldämpfer wird eingesetzt, wenn über
Kopf kein Anschlagpunkt vorhanden
ist und Ihre einzige Möglichkeit das
Anschlagen auf Fußhöhe ist. Unser
Verbindungsmittel mit Falldämpfer
lässt beim Anschlagen auf Fußhöhe
einen freien Fall über 4 m zu und
hält die Kräfte dennoch innerhalb der
gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen. Dieses Gurtband dehnt sich je
nach Ihren Bewegungen auf 2 m aus
bzw. zieht sich auf 1,4 m zusammen,
wodurch Stolpergefahren verringert
werden. AE529E/5 (S. 45)
Dieses Gerät besitzt eine drehbare Anschlagschlaufe, korrosionsfeste Edelstahl-Funktionskomponenten und ein galvanisiertes Stahlseil
mit 9 m Länge. Für zusätzliche Sicherheit
besitzt es einen Wirbelkarabiner mit Sturzindikator und die Reserveseilfunktion.
KD2354430 (S. 33) – auch in den Längen
6 m, 15 m und 26 m lieferbar.
Talon® Höhensicherungsgerät
Kompaktes und leichtes Design, mit 2,4 m Nylon-Gurtband, Schnellanschlussgriff, Sturzindikator und selbstschließendem Wirbelkarabiner.
KD1TALONNH (S. 33)
Wird der Arbeiter
schweißen oder bei
Funken arbeiten?
„Gurtband“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer – Kevlar
Gurtband-Verbindungsmittel aus
Kevlar -Gurtband sind zäh. Sie
besitzen ein flammfestes Kevlar Gurtband, das erst bei 426 ºC
verschmort. Wenn Sie schweißen
oder in einer Umgebung mit
hohen Temperaturen arbeiten,
brauchen Sie den Schutz des
Kevlars .
KE5175K (S. 26)
®
®
®
®
beraten.
9
BETON- UND KANTENARBEITEN
Absturzsicherung
• Der Betonbau an Hochhäusern, Parkhäusern
oder ähnlichen Strukturen ist eine staubige,
grobe Arbeit, die eine zähe, haltbare Absturzsicherungsausrüstung erfordert.
• Die Anforderungen an die Absturzsicherungsausrüstung können davon abhängen, ob der
Arbeiter eine neue Struktur ohne darunterliegende Plattform baut oder ob er an einer
vorhandenen Struktur arbeitet.
• Komfort und Mobilität sind bei dieser Art anstrengender Arbeit wichtige Faktoren.
• Rückhaltesysteme, die die Abstürze verhindern,
sollten bei der Auswahl einer PSA und der
Anschlagpunkte immer oberste Priorität haben.
Für Neubauten:
A Anschlagen
Neu
Erfolgt die Arbeit
an Neubauten
oder vorhandenen Strukturen?
SecuraSpan® Pfosten für Beton
Die Pfosten werden in die Löcher der Betonfertigteile wie Säulen oder
Platten gesteckt und stellen einen idealen Anschlagpunkt für ein horizontales Anschlagsystem wie z. B. EZ-Line dar.
7400207 (S. 36)
Vorderkanten-Betonanker*
Das erste Absturzsicherungssystem, das für auf Betonfertigteilen arbeitendes Personal entwickelt wurde. Das kompakte und leichte Design
macht Installation, Gebrauch und Abbau schnell und einfach. 2105503
(S. 29) (verfügbar ab Januar 2008)
Beton-Anschlagschlaufe
Die Einweg-Ankerschlaufe wurde entwickelt, um einen temporären
Anschlagpunkt an Betonfertigteilen zur Verfügung zu stellen. Ein Ende
der Ankerschlaufe wird über den Bewehrungsstahl geschlungen, dann
wird Beton auf die Schlaufe und die Schutzumhüllung gegossen. Nach
dem Abbinden des Betons steht ein sicherer 22-kN-Anschlagpunkt für
die Absturzsicherung zur Verfügung. Wird er nicht mehr gebraucht, wird
die Schlaufe abgeschnitten und entsorgt.
2100056 (S. 29)
Arbeit an vorhandenen Strukturen:
D-Ring-Anschlagpunkt für Beton
Diese einfache, vielseitige und sichere Anschlaglösung für Beton kann für
temporäre oder permanente Anwendungen verwendet werden, indem
ein Loch gebohrt und der D-Ring eingeschraubt wird. Wiederverwendbare D-Ring-Einheit. Einfach einen neuen Bolzen einsetzen, und er ist
bereit für die erneute Verwendung. 2104565 (S. 29)
Vorhandene
Das 18 m lange Stahlseil des horizontalen Anschlagsystems EZ-Line
wird in einem leicht tragbaren Gehäuse untergebracht – dadurch werden
große und unhandliche Seilrollen vermieden. 7605061 (S. 36)
Beton-Anschlagschlaufe
(siehe oben) 2100056 (S. 29)
Türrahmenanker
Dieser leichte und nicht in die Struktur eindringende Anker wiegt nur
6,4 kg. Seine verstellbare Konstruktion ermöglicht die sekundenschnelle Installation in Tür- oder Fensteröffnungen.
2100080 (S. 29)
*Das HSG ist separat zu bestellen
10
BETON- UND KANTENARBEITEN
Welches Qualitäts- und Langlebigkeitsniveau brauchen Sie bei
einem Ganzkörper-Auffanggurt?
Hochleistung
Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit:
Exofit™ XP Auffanggurt mit Positionierungsgurt
Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit atmungsaktivem 3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen
Komfort und Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines „X“,
das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren
Körper legt. Der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken ermöglicht die mühelose Befestigung.
Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten und
mit Schnellverschlüssen. KB11100586 (S. 21)
ExoFit™ Auffanggurt mit Positionierungsgurt
Der ExoFit™ besitzt integrierte Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit atmungsaktivem Futter, das Feuchtigkeit vom Körper
wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und komfortabel arbeiten
kann. Die Polsterung hat die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren Körper legt. Mit
D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten und mit
Schnellverschlüssen.
KB1EXO/MB (S. 21)
Versorgung
Delta™ II Auffanggurt mit Positionierungsgurt
Das einzigartige Delta™ Platten bietet Komfort und hält die Form
des Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei angelegt
werden kann.
Mit D-Ringen am Rücken und an den Seiten, Durchsteckschnallen an den Beinschlaufen. KB11107527 (S. 22)
Einhaltung der Vorschriften bei geringstmöglichem Preis:
Fundamental
Pro™ Auffanggurt mit Positionierungsgurt
Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO™ Auffanggurte bieten
fundamentale Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte Sturzindikatoren und die Einhaltung globaler Normen in
einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung der
Vorschriften. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite, Schultern
und Seiten, Durchsteckschnallen an den Beinschlaufen.
AB115135 (S. 43)
C Verbindungsmittel
Mit was wird der Arbeiter sich verbinden?
Zum Verbinden mit einem horizontalen Anschlagsystem:
Horizontales
Anschlagssystem
Funktionskomponenten aus Edelstahl, 9 m galvanisiertes
Stahlseil mit Reserve, selbstschließender Wirbelkarabiner, Anschlagschlaufe mit Wirbel und Sturzindikator.
KD23504430 (S. 33)
Zur Verbindung mit einem fest installierten Anschlagpunkt:
Fest installierter
Anschlagpunkt
Leading Edge Ultra-Lok® Höhensicherungsgerät
Ultra-Lok® HSGs besitzen ein langlebiges, glasfaserverstärktes
Polyurethangehäuse, und dieses Modell verwendet ein 5,6mm-Stahlseil und einen externen Falldämpfer für zusätzlichen
Schutz. KD23504500 (S. 33)
Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl
hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie die Produktseiten des Katalogs
oder lassen Sie sich von Ihrem Capital Safety Vertreter ausführlich beraten.
11
BETONWAND-FORMTEIL ODER BEWEHRUNGSSTAHL
Absturzsicherung
• Ob Wandfertigteile demontiert oder errichtet
werden, die Arbeit an Wandfertigteilen ist eine
anspruchsvolle Aufgabe, bei der der Arbeiter längere Zeiten in riskanten Positionen bleiben muss.
• Die Arbeit am Bewehrungsstahl erfordert Stehen
auf den Streben, Herabhängen von der Struktur,
mit schwierigem Stand. Im Allgemeinen braucht
der Arbeiter beide Hände für die Arbeit.
• Die Arbeit an Wandfertigteilen und Armierung
erfordert meistens Ausrüstung zur Arbeiterpositionierung. Gemäß den gesetzlichen Vorgaben ist
bei der Arbeit in der Höhe zusätzlich eine Absturzsicherung erforderlich.
• Die Arbeit an Wandfertigteilen und Bewehrungsstählen ist monoton, repetitiv und ermüdend und
erfordert eine Absturzsicherungsausrüstung, die
komfortabel genug für eine lange Arbeit ist.
A Anschlagen
Bei der Arbeit an Wandfertigteilen und
Bewehrungsstählen dienen normalerweise
die Wandfertigteile bzw. Bewehrungsstähle
selbst als Ankerpunkte.
Bei Arbeiten an Wandfertigteilen ist für den
Verbinder ein Haken mit einer an das Fertigteil angepassten Spitze erforderlich.
Verschiedene Hersteller machen verschiedene Hakengrößen erforderlich. Wenden Sie
sich an Ihren Berater, um sicher zu sein,
welcher Haken für das verwendete Material
geeignet ist. In einigen Fällen werden mobile
Hubarbeitsbühnen (MEWP) verwendet, die
eine andere Anschlagmethode erfordern. Oft
gibt es einen Verbindungspunkt im Maschinenkorb, der nur für Rückhaltesysteme
zugelassen ist.
12
BETONWAND-FORMTEIL ODER BEWEHRUNGSSTAHL
Welches Qualitäts- und Langlebigkeitsniveau benötigen Sie bei einem Ganzkörper-Auffanggurt?
Hochleistung
Versorgung
Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit:
ExoFit™ XP Auffanggurt im Bauarbeiterstil
Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit waschbarem, atmungsaktivem
3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen Komfort und Sicherheit. Die
Polsterung hat die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst
um ihren Körper legt. Selbstaufrichtender D-Ring mit Sturzindikator zur mühelosten
Befestigung. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem Hüftpolster, Gurt und Schnellverschlüssen. KB11100586 (S. 21)
Exofit™ Auffanggurt im Bauarbeiterstil
Der Exofit™ besitzt ein atmungsaktives Futter, das Feuchtigkeit sofort vom Körper
wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und komfortabel bleibt. Die Polsterung hat die
Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren Körper
legt. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem
Hüftpolster, Gurt und Schnellverschlüssen. KB1EXO/MB (S. 21)
Delta™ II Auffanggurt im Standard-Westenstil
Das einzigartige Delta™ Platten bietet Komfort und hält die Form des Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei angelegt werden kann. Mit D-Ringen an
Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem Hüftpolster, Gurt und
Schnellverschlüssen an den Beinschlaufen. KB11101312 (S. 22)
Einhaltung der Vorschriften bei geringstmöglichem Preis:
Fundamental
Pro™ Bauarbeiter-Auffanggurt mit Komfortpolster
Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO™ Auffanggurte bieten fundamentale
Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte Sturzindikatoren und die
Einhaltung globaler Normen in einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung der Vorschriften. Rücken-, Schulter- und Beinpolster erhöhen den Komfort
für das ganztägige Tragen. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den
Seiten, mit Hüftpolster und Schnellverschlüssen. AB260136 (S. 43)
C Verbindungsmittel
Arbeit an Wandfertigteilen oder
am Bewehrungsstahl?
Wandfertigteile
Für die Arbeit an Wandfertigteilen:
„Expander“ Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Die „Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer sind
für vollständige Bewegungsfreiheit dehnbar. Sie dehnen
sich je nach Ihren Bewegungen auf 2 m aus bzw. ziehen
sich auf 1,4 m zusammen, wodurch Stolpergefahren
verringert werden. Mit dem 100 % Anbindungs Y-Verbindungsmittel kann der Arbeiter jederzeit gesichert
bleiben. KE5200YX/2 (S. 26)
Dieses Gerät besitzt eine drehbare Anschlagschlaufe,
korrosionsfeste Edelstahl-Funktionskomponenten und ein
Nylon-Gurtband mit 6 m Länge. Für zusätzliche Sicherheit besitzt es einen selbstschließenden Karabiner mit
Sturzindikator und die Reserveseilfunktion.
KD1PWB610 (S. 33) – auch mit 3,3 m Länge erhältlich.
Arbeit am Bewehrungsstahl:
Bewehrungsstahl
„Trigger“ Einstellbares Mast-Anschlagmittel
Zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe
oder zum Verhindern einer Bewegung in eine
gefährliche Position. Nockenbetätigtes Blockierund Einstellsystem. Das Verbindungsmittel wird
mit einer 500 mm langen Polyester-Gurtbandschutzumhüllung geliefert. KF7T2000 (S. 26)
beraten.
13
GERÜSTBAU
• Fehlerhaft installierte Gerüste gehören zu den am
häufigsten genannten Mängeln auf Baustellen. Die
korrekte Installation der Gerüste ist entscheidend
wichtig, wenn der Arbeiter sich zur Absturzsicherung
an der Struktur anschlagen muss. Viele Gerüsthersteller empfehlen nicht die Verwendung des Gerüsts
als einzigem Anschlagpunkt. Dennoch ist bei einem
Neubau oft kein anderer Anschlagpunkt als das Gerüst verfügbar.
• Wenn das Gerüst eine hängende Plattform ist, wird
empfohlen, dass der Arbeiter unabhängig vom Gerüst
auch an der Struktur angeschlagen sein muss.
• Die Geländer des Gerüsts können als passive Absturzsicherung dienen. Wenn am Gerüst gemäß den
am Standort geltenden Bestimmungen ein oberer,
mittlerer und unterer Querträger installiert ist und
es mit der Struktur verbunden ist, ist eine persönliche Absturzsicherungsausrüstung nicht erforderlich.
Die Absturzsicherungsausrüstung wird nur während
Aufbau, Umbau und Abbau des Gerüsts benötigt.
Für die Sicherung an Gerüsten empfohlene
Produkte von DBI-SALA:
„Expander“ Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Die „Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer sind für
vollständige Bewegungsfreiheit dehnbar. Sie dehnen sich
je nach Ihren Bewegungen auf 2 m aus bzw. ziehen sich
auf 1,4 m zusammen, wodurch Stolpergefahren verringert
werden. Mit dem 100 % Anbindungs Y-Verbindungsmittel
kann der Arbeiter jederzeit gesichert bleiben.
KE5200YX/2 (S. 26)
Ankerschlinge
Unsere Ankerschlinge verbindet einfache Anwendung,
geringes Gewicht und hohe Festigkeit zu einem vielseitigen Ankerpunkt. Sie wurde speziell als Anschlagpunkt für
Ihr persönliches Absturzsicherungssystem an Gerüsten
oder ähnlichen Strukturen wie Rohren entwickelt.
KM419 (S. 29)
Manucroche Verbindungselement
Unser Manucroche ist ein vielseitiger Anschlagpunkt, der
für Gerüste und ähnliche Strukturen entwickelt wurde.
Verfügbar in 3 Größen von 75 mm bis 140 mm
Dargestellt: AJ301 (S. 46)
14
Talon® Zweisträngiges
Höhensicherungsgerät
Ermöglicht mit den zwei
unabhängigen 2-m-Gurtbändern 100 % Anbindung.
Bietet bei der Bewegung
an einer Struktur erhöhte
Mobilität und Sicherheit.
Ein einzigartiger Schnellanschlussgriff, Delta™
Komfortpolster und zwei
Verbindungsmittelhalter
für die direkte Anbringung
am Auffanggurt zeichnen
diese Einheit aus. Mit Absturzindikator und mehrere
Hakenoptionen.
KD1TALTWIN (S. 33)
VERTIKALE ANWENDUNGEN
Mobile Hubarbeitsbühne
Bei Einsatz eines Steigers ist ein persönliches Absturzsicherungssystem erforderlich. Als Anschlagpunkt für
das Sicherungssystem steht normalerweise ein angeschweißter Ring an der Plattform zur Verfügung, und es
wird empfohlen, ein verstellbares Rückhaltesystem wie das nachstehend gezeigte in Verbindung mit einem
Ganzkörper-Auffanggurt zu verwenden, um zu verhindern, dass der Arbeiter die Plattform verlässt.
„Trigger“ Einstellbares Mast-Anschlagmittel
Zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe oder zum
Verhindern einer Bewegung in eine gefährliche Position.
Nockenbetätigtes Blockier- und Einstellsystem. Das Verbindungsmittel wird mit einer 500 mm langen Polyester-Gurtbandschutzumhüllung geliefert. KF7T2000 (S. 26)
Enge Räume
DBI-SALA bietet in der Industrie die technologisch fortgeschrittensten
Rettungs- und Bergungssysteme für enge Räume an. Ob beim Heben,
Abseilen oder Tragen von Personal oder Material, unsere Rettungsund Bergungssysteme für enge Räume wurden für Vielseitigkeit und
Bedienungsfreundlichkeit entwickelt.
Weitere Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt über enge Räume auf
den Seiten 37-41 dieses Katalogs.
Vertikale Anwendungen
DBI-SALA bietet verschiedene Lösungen für das sichere Klettern
und Arbeiten auf geneigten Strukturen an. Das KC2LRG1REM bietet
Sicherheit beim Klettern auf fest an Masten, Türmen, Tanks usw.
angebrachten Leitern. Die wirtschaftlichen, leicht zu verwendenden
Systeme sind für Leitern auf Holz-, Beton- oder Stahlstrukturen verfügbar. KC2LRG1REM (S. 30)
Rettung nach einem Absturz
DBI-SALA bietet eine Reihe von Rettungs- und Positionierungslösungen für die Arbeiter an, um sich selbst oder eine andere Person
schnell und effizient auf- oder abzuseilen.
®
Das Rollgliss System ist ein vielseitiges und
effizientes modulares Auf- und Abseilsystem
für die Rettung nach dem neuesten Stand
der Technik. Es dauert nur einen Moment,
das Flaschenzugverhältnis zu ändern, sodass Sie mehr Zeit für die Lebensrettung
erhalten! AG6350ST31 (S. 41)
Die HängetraumaSicherheitsgurte
ermöglichen einem
hängenden Arbeiter
das Stehen in seinem Auffanggurt, um
bis zu seiner Rettung
den Druck zu lindern.
KK09501403 (S. 20)
Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine
Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl hängt von den
spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie
die Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem
Capital Safety Vertreter ausführlich beraten.
15
Einführung des ...
Das revolutionäre i-Safe™ Intelligent Safety System von
DBI-SALA maximiert die Effizienz und minimiert die
Gesamtkosten Ihres Sicherheitsprogramms durch eine
webbasierte, intelligente Technologie.
Das System ermöglicht Ihnen die einfache
Protokollierung und den Zugriff auf Daten
über Inspektionen, Inventar und Käufe. Die
Ausrüstung lässt sich pro Arbeiter oder Standort
protokollieren. Sie können Sicherheits- und
Ausrüstungsanweisungen, gesetzliche Bestimmungen
und mehr downloaden!
Inspektionsprotokollierung
Bestandskontrolle
Datenmanagement
• Aktuelle
Inspektionsprotokolle für
Produktzuverlässigkeit und
-sicherheit
• Protokollierung des
Inventars am Standort oder
auf der ganzen Welt
• Echtzeit-Websupport für konsultative Sicherheitslösungen
• Prüfsystem zur Förderung
der Einhaltung von
Vorgaben.
• Elektronische Aufzeichnung
für Rückverfolgbarkeit und
Audits
16
• Papierlose und genaue
Güterverwaltung
• Leichter Datenabruf zur
Inventarkontrolle
• Diebstahl- und
Verlustprävention
• Sofortzugriff auf
Schlüsseldaten zur
Vereinfachung von Logistik
und Sicherheitsmanagement
• Verantwortungsübernahme
durch Protokollierung
von Produkt- und
Inspektionsstatus pro Job
i-Safe™ Intelligent Safety System
Eine Datenautobahn für Ihr Sicherheitsprogramm
Das i-Safe™ System arbeitet mit RFID-Tags (Radio Frequency IDentification), einer drahtlosen Datenerfassungstechnologie. i-Safe™ besteht aus passiven RFID-Tags (Transpondern), die mit einem PDA-Lesegerät
(Empfänger) eingescannt werden, um die Daten mit einem webbassierten Informationsportal abzugleichen.
i-Safe™ RFID-Tags
PDA-Lesegeräte
Web-Portal
Nachrüstkits
i-Safe™ Tags werden
heute serienmäßig in die
Produkte von DBI-SALA
integriert. Jedes Tag ist mit
einer unverwechselbaren
ID programmiert, über
die das Modell und sein
Nutzungsverlauf registriert
werden.
Die Tags werden vor
Ort mit einem PDA eingescannt, mit dem der
Ausrüstungsgegenstand
mit seiner unverwechselbaren Nummer protokolliert wird. Mit einem Klick
werden Inspektionen,
Ausrüstungsausteilungen
nach Arbeiter oder Standort
und mehr aufgezeichnet.
Die Daten des PDAs oder
Laptops werden dann mit
dem für Sie bereitgestellten Web-Portal abgeglichen. Die Website für Ihr
Sicherheitsprogramm bietet auch Sofortzugriff auf
nützliche Sicherheits- und
Ausrüstungsinformation
en, Schulungsprotokolle,
Produkthinweise und nützliche Links.
Für alle Arten von Auffanggurten,
Verbindungsmitteln und HSGs
sind einfache Do-it-yourselfNachrüstkits verfügbar, mit
denen Sie die Vorteile Ihres
i-Safe™ Systems unabhängig von
den Marken auf Ihr gesamtes
Inventar ausdehnen können.
Für jedes nachgerüstete i-Safe™
Tag müssen die Daten über
Modellnummer, Ausführung und
Herstellungsdatum eingegeben
werden.
PDA-Lesegeräte
9000038
i-Safe™ Nachrüstkit – Schlaufen-Tag mit
unlösbarer Druckknopfsicherung, enthält
6 Tags zur Anbringung eines i-Safe™
Tags an die meisten Absturzsicherungskomponenten. 9502059
i-Safe™ Nachrüstkit, Klammerbefestigung
für Stahl- oder Textilseile von 5 mm bis
6,25 mm, enthält 4 Tags zur Anbringung
des i-Safe™ Tags an den meisten HSGs.
9502425
Die meisten Absturzsicherungsausrüstungen von DBI-SALA sind heute serienmäßig mit i-Safe™ Tags ausgestattet, sodass sie
sofort in Ihr i-Safe™ Informationssystem aufgenommen werden können. Ihr Vertreter wird Ihnen helfen, den vollen Nutzen
aus Ihrem neuen i-Safe™ Programm herauszuholen!
17
DBI-SALA
GANZKÖRPERAUFFANGGURTE
Entwickelt für Qualität
Der DBI-SALA eigene Ruf von Qualität gibt
Ihnen Vertrauen bei der Auswahl eines
Ganzkörper-Auffanggurts. Qualität bei einem
Auffanggurt bedeutet maximalen Komfort,
Bewegungsfreiheit und einfache Anwendung.
Industrielle Innovationen wie der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken und die verhedderfreie
Delta™ Platte beweisen die Ingenieurleistungen
und Innovativität von DBI-SALA.
Ein Ganzkörper-Auffanggurt besitzt
Gurte zur Befestigung am Benutzer,
um die Auffangkräfte mindestens auf
Oberschenkel, Becken, Brustkorb und
Schultern zu verteilen. Dadurch werden die Stoßkräfte eine Absturzes von
den inneren Organen auf die größeren
Knochen- und Muskelgruppen in der
Umgebung des Beckens weggeleitet.
Der Ganzkörper-Auffanggurt besitzt ein
Mittel zur Befestigung an den anderen
Komponenten eines Absturzsicherungs
systems. Alle DBI-SALA Auffanggurte
erfüllen die strengen OSHA, ANSI und
CE Normen.
Worauf bei einem Ganzkörper-Auffanggurt zu achten ist
D-RING AM RÜCKEN
Der Befestigungspunkt zur Absturzsicherung muss sich
am Rücken zwischen den Schulterblättern befinden.
Egal, welche weiteren Befestigungspunkte sich an einem
Auffanggurt befinden, es muss immer ein dorsaler Befestigungspunkt vorhanden sein.
GURTBAND
Das Gurtband ist ein wichtiger Faktor, der die Langlebigkeit und Sicherheit des Auffanggurts beeinflusst. Sie
wollen sicherstellen, dass das Gurtband haltbar genug ist
für raue Einsatzbedingungen, die Sonnenlichtexposition
und andere äußere Einflussfaktoren, ohne zu reißen oder
auszufransen, gleichzeitig jedoch weich bleibt und sich
nicht steif oder rau anfühlt. Für bestimmte Anwendungen
wie Schweißarbeiten wird Kevlar® Gurtband verwendet,
um Hitzebeständigkeit zu erreichen.
EINSTELLPUNKTE
Ob Sie einen Auffanggurt vier oder vierzehn Stunden
pro Tag tragen, er muss richtig sitzen, um Sicherheit
und Komfort zu bieten. Auffanggurte mit Einstellpunkten an Beinen, Hüfte, Brustkorb und Schultern
ermöglichen einen besseren Sitz.
BEINSCHLAUFEN
Je nach Präferenz des Arbeiters gibt es verschiedene Schnallen für die Beinschlaufen:
• Durchsteckschnallen
• Schnellverschlüsse
BECKENUNTERSTÜTZUNG
Ein zusätzlicher Gesäßgurt bietet dem Benutzer
zusätzliche Unterstützung, Sicherheit und
Komfort. Bei korrekter Positionierung werden die
Kräfte bei einem Absturz besser verteilt.
BUCHÄHNLICHE ETIKETTEN
DBI-SALA Auffanggurte besitzen buchähnliche
Etiketten, mit denen der Arbeiter Produkt- und
Inspektionsinformationen an der Hand hat. Die
Seiten können Größenangaben, Benutzungsanweisungen, Inspektionsprotokolle, Warnhinweise
und Angaben zu gesetzlichen Vorschriften enthalten. Dies fördert sichere Inspektion, Einhalten
der Bestimmungen und Sicherheit.
NÄHTE
Double-Box-Nähte bieten maximale Stärke und Haltbarkeit. Nahtqualität, der Sie vertrauen können.
VERHEDDERFREIES DESIGN
Ein falsch angelegter Auffanggurt kann dazu führen, dass die Ausrüstung ihre Funktion nicht korrekt erfüllt. Das patentierte Delta™ Polster
und das exklusive, den Körper umfassende X-Design des Exofit™ erleichtern das Anlegen dieser Auffanggurte und machen sie komfortabel zu
tragen, da sie breit auf der Schulter liegen, um irritierendes Scheuern
zu vermeiden.
FARBCODIERTE GRÖSSEN
Durch die farbcodierten Größen kann der Arbeiter schnell und leicht den
für seine Größe am besten passenden Auffanggurt wählen.
ARC FLASH
Arc Flash Auffanggurte bestehen aus einem Material wie 31-kN-Nylon,
um die Anforderungen von Anwendungen in der Versorgungsindustrie
zu erfüllen, da in diesem Bereich ein Schutz vor statischen Aufladungen
erforderlich ist. Zu den Optionen gehöhren nichtleitende und funkenfreie PVC-beschichtete Metallteile und ein PVC-beschichteter Rücken-DRing. Lederisolatoren unter den Metallteilen reduzieren die Übertragung
statischer Energie.
18
GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE
GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE – MODELLE
DBI-SALA Auffanggurte sind in vielen
Modellen mit je nach Anwendung
unterschiedlichen Optionen erhältlich:
POLSTERUNG
Schulter-, Bein- und Hüftpolster halten den Druck
fern, um dem Arbeiter zusätzlichen Komfort für
lange Stunden des Tragens zu geben. Bei einem
Absturz absorbieren sie den Stoß und helfen bei der
Verteilung Ihres Gewichts. Sie können fest integriert
sein, um ein Verrutschen oder Verlust zu vermeiden,
oder waschbar und abnehmbar, was die Lebensdauer des Produkts erhöht.
Auffanggurte für
BAUSTELLEN:
Mit frontalem Befestigungspunkt
für den Einsatz mit Rettungsvorrichtungen.
FUTTER
Die Exofit™ und Exofit™ XP Auffanggurte besitzen ein
atmungsaktives Futter, das die Feuchtigkeit von Ihrem
Körper wegleitet, sodass Sie in Hitze und Kälte immer
trocken und komfortabel arbeiten können. Das atmungsaktive 3-D-Gewebefutter, das zuerst für Sport, Erholung
und Arbeitsschuhe entwickelt wurde, ist robust und
geruchs- und schimmelbeständig.
Auffanggurt für heiSSe
Umgebungen:
Mit einem Auffangpunkt am
Rücken. Hergestellt aus Nomex®
Gurtband.
STURZINDIKATOR
Einige Auffanggurte besitzen Absturzindikatoren, um
unmittelbar anzuzeigen, dass der Auffanggurt einem
Sturz ausgesetzt war. Dies fördert die Sicherheit
und eine sachgerechte Inspektion.
Leiterklettern
Auffanggurt:
Mit vorderem Befestigungspunkt
zum Verbinden mit fest installierten Leiter-Sicherungssystemen.
SELBSTAUFRICHTENDER D-RING AM RÜCKEN
Der einzigartige, patentierte, gefederte D-Ring von
DBI-SALA macht die Befestigung einfach, um den
Arbeiterkomfort und die Produktivität zu verbessern.
INTEGRIERTER VERBINDUNGSMITTELHALTER
Am Verbindungsmittelhalter kann das Verbindungsmittelende eingehakt werden, wenn es nicht in
Gebrauch ist. Verhindert Stolpern und Verheddern,
was Sicherheit und Produktivität fördert.
Auffanggurt zur
Arbeiterpositionierung:
D-Ringe zur Positionierung befinden sich an der Hüfte, sie können
mit Mast-Anschlagsystemen oder
Halteseilen verwendet werden,
um die Hände für die Arbeit frei
zu haben.
SCHNELLVERSCHLUSS
Die patentierte Schnellverbindungsschnalle von
DBI-SALA ist farbcodiert und kann einhändig bedient
werden, um ein schnelles und leichtes Anlegen zu
ermöglichen.
Mehrzweck-Auffanggurt:
Dieser kann zusätzliche Befestigungspunkte besitzen, um die
Arbeit in den verschiedensten
Situationen zu ermöglichen. Für
die Absturzsicherung muss immer
entweder der vordere oder der
hintere D-Ring verwendet werden.
Der Gurt und das Polster bieten
zusätzliche Rückenunterstützung,
Positionierungsringe und Optionen
zum Mitführen von Werkzeugen.
i-Safe™
Jeder Auffanggurt von DBI-SALA wird jetzt mit i-Safe™ geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem, das mit integrierten RFID-Tags und webbasierten Kommunikationstechnologien arbeitet
und Ihnen ermöglicht, an zentraler Stelle Inspektionen zu protokollieren, das Feldinventar zu
kontrollieren und kritische Sicherheitsdaten zu verwalten.
Merkmale des ExoFit™ XP Auffanggurts
Schnellverbindungsschnallen
Selbstaufrichtender
D-Ring am Rücken
Abnehmbare Schulter,
Rücken- und Beinpolster
Integrierter
Sturzindikator
19
DBI-SALA Ganzkörper-Auffanggurte sind mit der Qualität
entwickelt, die sie für eine zuverlässige Absturzsicherung benötigen
AUSWAHLHILFE
Gurtband
X-Design
mit Polsterung und
atmungsaktivem
Futter
Schnellverschluss
Verhedderfreies
Design
D-Ring
am
Rücken
Metallteile
Buchähnliche
Etiketten
Integrierter
Sturzindikator
√
√
Produkt
Beschreibung
Empfohlen für
Exofit™
XP
Exofit™ XP und
Exofit™ sind
die besten
Auffanggurte der
Industrie, die
den Komfort und
die Langlebigkeit
aller anderen
Modelle übertreffen
• Versorgungsindustrie und
Wartung
• Turmklettern
• Bauindustrie
• Öl und Gas
100 %
Polyester
√
Abnehmbare
Schulter-,
Rücken- und
Beinpolster
mit atmungsaktivem
3-D-Gewebefutter
√
Den
Körper
von selbst
umfassendes
X-Design
Einstellbarer,
selbstaufrichtend
gefederter,
patentierter
D-Ring
Beschichteter legierter
Schmiedestahl
√
Exofit™
Premium-Auffanggurt für
Langlebigkeit
und viele Stunden Komfort
• Bauindustrie
Wartung
• Öl und Gas
100 %
Polyester
√
Eingenähte
Polsterung
√
Den Körper von
selbst umfassendes
X-Design
Feststehender D-Ring
am Rücken
Schmiedestahl
√
Delta™
II
Der populärste
Auffanggurt der
Industrie mit
dem patentierten
verhedderfreien
Delta™ Design
für optimalen
Komfort und
Produktivität
• Öl und Gas
• Bauindustrie
• Kommerzielle
Dächer
• Wohnhausdächer
• Leiterklettern
• Lagerhäuser
• Kommissionierer
100%
Polyester
Optionales
Rücken- und
Schulterpolster
verfügbar
– KK09501207
Optional
Delta™
Platte
gegen
Verdrehen
Einstellbarer,
selbstaufrichtend
gefederter,
patentierter
D-Ring
Schmiedestahl
√
HYDRATIONSSYSTEM
Hydrationssystem, einschließlich Nylonträger,
isoliertem Trinkschlauch und Clip, Beißventil
und Behälter 1150174
Hängetrauma-Sicherheitsgurt
Ermöglicht hängenden Arbeitern das Stehen in ihrem Auffanggurt,
um den Druck zu lindern. Die durchgängige Schlaufe ermöglicht
das Stehen mit einem oder beiden Füßen, um eine Drucklinderung
ohne Einklemmen zu erreichen. Kann direkt vor Ort und schnell an
den Auffanggurten der meisten Marken angebracht werden – einfach an der Schlaufe festschlingen, und schon ist sie einsatzbereit.
• Extrem kompaktes und leichtes Design, das den Arbeiter nicht
behindert.
• Fehlersichere Öffnung und Benutzung – Reißverschluss öffnen
und Schlaufen einhaken.
KK09501403
20
Exofit ™ XP Ganzkörper-Auffanggurte
Der ExoFit™XP ist der komfortabelste und benutzerfreundlichste Auffanggurt, der jemals von Grund auf neu
entwickelt wurde.
Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster
mit atmungsaktivem 3-D-Gewebefutter geben
diesem Auffanggurt ultimativen Komfort und
Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines
„X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von
selbst um ihren Körper legt. Der selbstaufrichtende d-Ring am Rücken ermöglicht die mühelose
Befestigung.
• Der erste wirklich waschbare Auffanggurt der
Industrie mit abnehmbarer Polsterung
• Atmungsaktives 3-D-Gewebefutter mit weicher
Kante für hohen Komfort
• Einzigartiger, selbstaufrichtend gefederter
D-Ring am Rücken mit Sturzanzeiger
• Integrierter Verbindungsmittelhalter zum
Vermeiden von Stolpergefahren
• i-Safe™
Jeder Auffanggurt von DBI-SALA wird jetzt mit
i-Safe™ geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem, das mit integrierten RFID-Tags
und webbasierten Kommunikationstechnologien arbeitet und Ihnen ermöglicht, an zentraler
Stelle Inspektionen zu protokollieren, das
Feldinventar zu kontrollieren und kritische
Sicherheitsdaten zu verwalten.
ExofiT™ XP
Auffanggurt für Konstruktionsarbeiten
Hüftpolster/-gurt für die Verwendung
mit Werkzeugtaschen, D-Ringe an Vorderseite und Seiten KB11100586
ExofiT™ XP
STANDARD-Auffanggurt
Idealer Auffanggurt für alle
allgemeinen Anwendungen
KB11109746
ExofiT™ XP Ganzkörper-Auffanggurte
Modell und Größe
S
M
L
Stil
D-Ringe
Schnallentyp
KB11109745 (46)(47)
Standard
Rücken,
Vorderseite
Schnellverschluss
KB11100585 (86)(87)
Bauindustrie
Rücken,
Vorderseite,
Seite
Schnellverschluss
Hüftpolster/-gurt
Gurtschlaufen
√
√
√
ExofiT™ Ganzkörper-Auffanggurte
Die ExoFit™ Ganzkörper-Auffanggurte besitzen ein
verhedderfreies, den Körper umfassendes Design, das wie
eine Weste angezogen wird, wodurch sie schneller und
leichter angelegt werden können, während gleichzeitig
Belüftung, Komfort, Polsterung und Sicherheit geboten
werden.
Die Materialien sind weich und leicht, dabei jedoch extrem haltbar. Schulter-, Hüft- und Beinpolster sind integriert, sodass sie nicht verrutschen
können. Das atmungsaktive Futter garantiert,
dass Sie ganztägig trocken und komfortabel
arbeiten können. Und die Schnellverschlüsse sind
schnell, effizient und völlig sicher!
• Integriertes atmungsaktives Futter, das Feuchtigkeit sofort vom Körper wegleitet, sodass der
Arbeiter den ganzen Tag trocken und komfortabel bleibt.
• Das ergonomische Design enthält Polster für
Schulter, Hüfte und Beine, die immer an Ort
und Stelle bleiben, sodass der Komfort und die
Arbeiterzufriedenheit verbessert werden
• Die weichen Kanten bewegen sich mit Ihnen,
um unangenehmes Reiben oder Wundscheuern
zu verhindern, wodurch Komfort und Mobilität
erhöht werden
• Mit i-Safe™ RFID-Tags (Siehe Beschreibung
weiter oben)
Exofit™
Hüftpolster und -gurt für die Verwendung
mit Werkzeugtaschen, d-Ringe an Vorderseite und Seiten KB1EXO/MB
Exofit™
Idealer Auffanggurt für alle
allgemeinen Anwendungen
KB1EXO/M
ExofiT™ Ganzkörper-Auffanggurte
Modell und Größe
S
M
L
Stil
D-Ringe
Schnallentyp
KB1EXO/S (/M)(/L)
Weste
Rücken, Vorderseite
Schnellverschluss
KB1EXO/SB (/MB)(/LB)
Bauindustrie
Rücken, Vorderseite, Seite
Schnellverschluss
Hüftpolster/-gurt
Gurtschlaufen
√
√
√
21
DELTA ™ II Ganzkörper-Auffanggurte
Die Delta™II Ganzkörper-Auffanggurte besitzen die
patentierte verhedderfreie Delta™ Platte für zusätzlichen
Komfort vom Hals über die Schultern bis zum Rücken.
Dieses Design hält die Form des Auffanggurts,
wodurch er leichter angelegt werden kann. Dieser
zusätzliche Komfort und das leichte Anlegen
haben die Akzeptanz durch die Arbeiter stark
erhöht und die Wahrscheinlichkeit einer fehlerhaften Verwendung reduziert. Unser patentierter,
selbstaufrichtend gefederter d-Ring am Rücken
sorgt für ein schnelles und einfaches Verbinden an
Ihre Absturzsicherungsvorrichtung. In der großen
Vielfalt von Modellen und Optionen finden Sie für
fast jede Arbeitsanwendung genau den richtigen
Auffanggurt.
• Patentierter, selbstaufrichtend gefederter d-Ring
am Rücken für schnelle und leichte Befestigung
• Buchähnliche Etiketten halten Informationen
und Inspektionsprotokolle bereit
• Metallteile aus legiertem Schmiedestahl für
maximale Festigkeit und Langlebigkeit
• i-Safe™
Jeder Auffanggurt von DBI-SALA wird jetzt mit
i-Safe™ geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem, das mit integrierten RFID-Tags und
webbasierten Kommunikationstechnologien arbeitet und Ihnen ermöglicht, an zentraler Stelle
Inspektionen zu protokollieren, das Feldinventar
zu kontrollieren und kritische Sicherheitsdaten
zu verwalten.
DELTA II
DELTA II
KB11101312
KB11101319
™
Hüftpolster und -gurt für die Verwendung mit
Werkzeugtaschen, D-Ringe für die Positionierung
DELTA™ II
Auffanggurt zur POSITIONIERUNG
Seitliche D-Ringe für die Positionierung und
Gurtschlaufen für separate Gurtbefestigung
KB11107527
HI-VIS
ARBEITSWESTENAuffanggurt
Patentierter, selbstaufrichtend gefederter
D-Ring am Rücken für
schnelle und leichte
Befestigung.
22
Ärmellose, hüftlange
Weste mit integriertem
Auffanggurt für hohe
Sichtbarkeit tagsüber und
nachts
KB1800HV
™
Idealer Auffanggurt für alle allgemeinen Anwendungen
DELTA™ II NOMEX /
KEVLAR AUFFANGGURT
®
®
Flammfestes Nomex®/Kevlar®
Gurtband
KB1K-P29
DELTA II Auffangurte
™
Modell und Größe
Stil
D-Ringe
Schnallentyp
KB11101312 (U)
Weste
Vorderseite, Rücken,
Seite
Schnellverschluss
KB11101319 (U)
Weste
Vorderseite, Rücken
Schnellverschluss
KB11107527 (U)
Positionierungsweste
Rücken, Seite
Durchsteckschnalle
KB1K-P29 (U)
Nomex /Kevlar Weste
Rücken
Durchsteckschnalle
KB1800HV (U)
Weste in Warnfarbe
Rücken
Durchsteckschnalle
®
®
Hüftpolster/gurtb
Gurtschlaufen
√
√
√
√
Zusätzlich
Nomex®/Kevlar® Gurtband
√
√
Weste in Warnfarbe
** Größe „U“ = Universalgröße – eine Größe für die meisten Anwender; Bereich „Medium“ und „Large“
1
2
4
3
Zubehör für Delta® II Auffanggurt
1 KK09501207 Delta™ Komfort-Rückenpolster
2 9504374
3 5900892
Tasche mit Gurtschlaufen und
Klettverschluss
4 KK02050
Auffanggurt- und Verbindungsmitteltasche, 30 cm x 25 cm x
60 cm
23
DBI-SALA
Verbindungsmittel mit
Falldämpfer
Innovation für einfache Benutzung
und Haltbarkeit
Verbindungsmittel sind flexible Gurtbänder bzw. Seile mit einem Verbinder an jedem
Ende, die zum Verbinden des Anschlagpunkts mit dem Auffanggurt eines Absturzsicherungssystems verwendet werden. Die Verbindungsmittel sollten zur Absturzsicherung
am D-Ring des Rückens befestigt werden, der sich zwischen den Schulterblättern befindet, und idealerweise sollte der Anschlagpunkt sich über dem Arbeiter befinden, um die
Fallhöhe zu minimieren. Der Arbeiter sollte sich nicht zu weit vom Überkopf-Anschlagpunkt entfernen, da im Absturzfall andernfalls Pendelbewegungen auftreten können.
Für die Absturzsicherung verwendete
Verbindungsmittel müssen einen Falldämpfer enthalten, um die Energie des Sturzes
aufzufangen und somit die auf den Körper
des fallenden Arbeiters wirkenden Kräfte zu
begrenzen.
DBI-SALA ist als ein Innovator bekannt, der genau die
Produkte entwerfen und produzieren kann, die Sie für
alle Herausforderungen der Absturzsicherung benötigen. Halteseile
Seile oder Gurtbänder ohne Falldämpfer können für AnwendunUnsere Verbindungsmittel haben Merkmale, die die
gen eingesetzt werden, die eine
Positionierung oder Rückhaltung
Produktivität und Sicherheit der Arbeiter erhöhen.
des Arbeiters erfordern, ohne dass
die Möglichkeit eines Absturzes
Die mit über 20 verschiedenen Verbindern für jede
besteht.
Anwendung erhältlichen Verbindungsmittel von
DBI-SALA fördern die Sicherheit und erhöhen die
Produktivität.
ZWEISTRÄNGIGE VERBINDUNGSMITTEL ODER 100 % ANBINDUNGS
VERBINDUNGSMITTEL
(zwei Verbindungsmittel, die an
einem Ende miteinander verbunden
sind.) Dieser Verbindungsmitteltyp
wird verwendet, um 100 %
Absicherung zu ermöglichen.
Hiermit können Sie gesichert
bleiben, während Sie sich von
einem Ort zum anderen bewegen.
SELBSTAUFROLLENDE VERBINDUNGSMITTEL
Rollt sich automatisch auf, um sich
dem Arbeitsbereich anzupassen.
Eine einzigartige Alternative für
dehnbare Verbindungsmittel.
SPEZIELLE VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER:
Kevlar® Verbindungsmittel
Kevlar® ist ein besonderes Material, das auch in Umgebungen
mit hoher Temperatur ausreichende Sicherheit bietet. Seine
Verschmortemperatur liegt über 400 °C, und es wird speziell
von Schweißern oder Arbeitern in Gießereien verwendet.
24
VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER
Worauf bei einem Verbindungsmittel mit Falldämpfer zu achten ist
GURTBAND
Das Gurtband ist ein wichtiger Faktor, der die Langlebigkeit und Sicherheit des Verbindungsmittels beeinflusst. Sie wollen sicherstellen, dass das
Gurtband haltbar genug ist für raue Einsatzbedingungen und die Sonnenlichtexposition sowie andere äußere Einflussfaktoren, ohne zu reißen oder
auszufransen. Für bestimmte Anwendungen wie Schweißarbeiten wird
Kevlar® Gurtband verwendet, um Hitzebeständigkeit zu erreichen. Das Gurtband kann zum Schutz vor Fett, Öl, Schmutz und Ruß auch mit Polyurethan
beschichtet werden.
FALLDÄMPFER
Verbindungsmittel, die zur Verwendung als Teil
eines persönlichen Absturzsicherungssystems
entwickelt sind, müssen eine Falldämpfereinheit
enthalten, die die auf den Arbeiter wirkende Kraft
bei einem freien Fall über bis zu 4 m auf unter
6 kN begrenzt.
LÄNGE
Die Standardlänge eines Verbindungsmittels beträgt
2 m. Ein Verbindungsmittel sollte lang genug sein,
um benutzerfreundlich zu sein, muss aber gleichzeitig so kurz wie möglich gehalten werden, um die
freie Fallhöhe zu minimieren. In ein Verbindungsmittel dürfen niemals Knoten zur Längenreduktion
geschlagen werden, da dies ihre Festigkeit um 50 %
verringern kann.
STURZINDIKATOR
Wenn das Verbindungsmittel einen Absturz aufgefangen hat oder wenn der Falldämpfer ausgelöst
wurde, muss das Verbindungsmittel sofort außer
Dienst gestellt werden. Ein Sturzindikator ermöglicht
eine einfache visuelle Beurteilung der Aktivierung
durch einen Stoß.
VERBINDER/HAKEN
Der beliebte patentierte Karabiner
von DBI-SALA ermöglicht die einhändige Verwendung ohne Einklemmen
von Daumen oder Fingern. Die
Verbindungsmittel können auch mit
größeren Haken oder Karabinern für
die Verbindung mit größeren Anschlagpunkten ausgestattet werden.
i-Safe™ (wird bald eingeführt)
Jedes Verbindungsmittel von DBI-SALA wird jetzt mit i-Safe™
geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem, das mit integrierten RFID-Tags und webbasierten Kommunikationstechnologien arbeitet und Ihnen ermöglicht, an zentraler Stelle Inspektionen zu protokollieren, das Feldinventar zu kontrollieren und
kritische Sicherheitsdaten zu verwalten.
AUSWAHLHILFE
Produkt
Beschreibung
Expander
Dehnbar für größere Bewegungsfreiheit, mit Falldämpfer zur Begrenzung der Auffangkräfte auf maximal
6 kN
Zorba
Entwickelt als vielseitiges Verbindungsmittel, verfügbar in vielen Varianten für optimale Sicherheit
• Bauindustrie
• Öl und Gas
• Versorgungsindustrie und Wartung
Retrax™
Das erste Verbindungsmittel mit Falldämpfer, das sich
selbsttätig zusammenzieht, um sich dem Arbeitsbereich anzupassen
• Hubfahrzeug
• LKW-Arbeitsbühnen
• Brückenbau
Restraint
Langlebiges Verbindungsmittel hoher Qualität für
Anwendungen, die keine Absturzsicherung erfordern
•
•
•
•
•
Empfohlen für
Seilmaterial
Bauindustrie
Öl und Gas
Versorgungsindustrie und Wartung
Fabrikwartung
Turmklettern
35 mm
Polyester
Gurtband
• Bauindustrie
Retraktion
und expansion
Zugelassen für
das Anschlagen
auf Fußhöhe
√
√
27 mm Polyester
45 mm Kevlar®
12 mm Polyamidseil
35 mm
Polyester
Gurtband
12 mm
Polyamid Seil
√
√
√
√
25
Die „Expander“
RETRAX™
„ZORBA“
Die einzigartige Reihe „Expander“ wurde entwickelt, um sich durch Expansion und Kontraktion
an die Bewegungen des Arbeiters anzupassen.
Sie kommen dem Arbeiter beim Normalgebrauch
nicht in die Quere, sodass Stolpern und Behinderungen vermieden werden. Die Auffangkräfte
werden auf maximale 6 kN begrenzt.
Retrax™ ist das erste Verbindungsmittel mit
Falldämpfer, das sich selbsttätig zusammenzieht, um sich dem Arbeitsbereich anzupassen. Es ist eine einzigartige Alternative zu
elastischen Verbindungsmittel. Die einzigartige Federtechnologie ermöglicht Retraktion
und Expansion im Längenbereich von 0,6
bis 1,8 m. Die einstellbare Retraktionslänge
ermöglicht dem Benutzer die Begrenzung
der Retraktion.
Unsere Standard-Verbindungsmittel mit
Falldämpfer sind leicht und kompakt; das
einfache Design mit integriertem Falldämpfer reduziert Gewicht und Raumbedarf.
Bei einem Sturz werden die Auffangkräfte
durch ein Aufreißsystem auf maximal 6 kN
begrenzt.
Halteseile und -vorrichtungen
Diese Vorrichtungen werden zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe oder
zum Verhindern einer Bewegung in eine gefährliche Position verwendet. Wählen
Sie ein einfaches Seilverbindungsmittel, oder eines mit einem nockenbetätigten
Blockier- und Einstellsystem.
Länge (einschließlich Verbindern)
Verbinder
√
1.25m
AJ508
Zorba Gurtband
√
1.25m
AJ508
Zorba Kevlar
√
1,75m
AJ508
KE5175R
Zorba Seil
√
1,75m
AJ508
KE5175R/SC
Zorba Seil
√
1,95m
AJ508 KJ527
Modell-Nr.
Typ
Einsträngig
KE5125R
Zorba Seil
KE5125W
KE5175K
Doppelsträngig
KE5175W
Zorba Gurtband
√
1,75m
KE5175X
Zorba Expander
√
1,75m
AJ508
KE5175X/2
Zorba Expander
√
1,95m
AJ508 KJ527
KE5200YX/2
Expander Y
2m
AJ508+2 x KJ527
KE5RX175
Retrax
√
1,75m
AJ508
KE5RX175/1
Retrax
√
1,85m
AJ508+KJ523
√
Zusätzlich
KE5RX175/2
Retrax
√
1,95m
AJ508+KJ527
KE5SKYL2
Skyhook
√
1,75m
AJ508+KJ527
KE5SKYL3
Skyhook
√
1,75m
AJ508+KJ5105S
Länge (einschließlich Verbindern)
Verbinder
Zusätzlich
Positionierungsgeräte
26
Modell-Nr.
Typ
Einsträngig
Doppelsträngig
KF7T2000
Trigger-Positionierung
n. z.
2m
KJ5024 +AJ567
Verstellbar
KF7T5000
n. z.
5m
KJ5024 +AJ567
Verstellbar
KF7T10000
n. z.
10m
KJ5024 +AJ567
Verstellbar
KF7200
Seil Positionierung
√
1.1m - 1.7m
2 x KJ5105S
Verstellbar
KL1P9/3
Seil Positionierung
√
0,9m
mit Öse
KL1P9/4
Seil Positionierung
√
1,2m
mit Öse
KL1P9/5
Seil Positionierung
√
1,5m
mit Öse
KL1P9/6
Seil Positionierung
√
1,8m
mit Öse
ANSCHLAGPUNKTE UND VERBINDUNGSELEMENTE
DBI-SALA
Anschlagpunkte und Verbindungselemente
Sicherheit auf der Höhe der Aufgabe
Die erforderlichen Verbindungselemente
für Anschlagpunkte hängen stark von den
spezifischen Anforderungen des Käufers ab: Art
der Befestigung, Umgebung, Verbindungssystem usw. DBI-SALA bietet die umfassendste
Palette verfügbarer Verbindungselemente für
Anschlagpunkte an, die zum Garantieren der
von Ihnen benötigten Festigkeit strengen Tests
unterworfen werden. Dies bedeutet, dass Sie
immer das beste Produkt für Ihre Anforderungen finden können.
Anschlagpunkte
Ein Anschlagpunkt ist ein sicherer Befestigungspunkt für das Absturzsicherungssystem. Der Anschlagpunkt muss
eine Last von 10 kN pro Arbeiter tragen
können, der mit dem Anschlagpunkt
verbunden ist, oder der Anschlagpunkt
muss als Teil eines vollständigen persönlichen Absturzsicherungssystems
entwickelt, installiert und verwendet
werden, das einen Sicherheitsfaktor
von mindestens 2 aufrechterhält.
Anschlagpunkte können zertifiziert
(am Standort für die Absturzsicherung
entwickelt oder konstruiert) oder nicht
zertifiziert (Träger, Balken oder andere
ausreichend starke Strukturen) sein.
Zertifizierte Anschlagpunkte sollten
mit Farbe oder speziellen Makierungen
gekennzeichnet und in einer
Standortliste vermerkt werden.
Verbindungselemente für
Anschlagpunkte
Verbindungselemente für Anschlagpunkte stellen ein Mittel zum Befestigen
des Systems am Anschlagpunkt dar.
Sie können je nach Anwendung stark
variieren. Einige häufig verwendete
Typen sind Anschlagschlingen,
Dachanker, Stahlträgerklemmen,
Schienengleiter, Läufer, Ösenbolzen
und Hirtenstäbe.
Verbindungselemente für Anschlagpunkte
Verbindungselemente für Anschlagpunkte
VERBINDUNGSADAPTER/
GERÜSTSCHLINGEN
Diese Anschlagpunkte werden an den
Betonplatten und -säulen befestigt.
Sie bieten dem Arbeiter Sicherheit
und Mobilität bei der Arbeit an freistehenden Kanten.
Diese Anschlagpunkte können
horizontal an Flanschen montiert
werden. Die Modelle können permanent befestigt oder temporär angeklemmt werden, sodass sowohl ein
fester als auch ein mobiler Anschlagpunkt verfügbar ist.
Verbindungsadapter und
Gerüstschlingen sind alternative Anschlagmittel für ein
Absturzsicherungssystem.
Sie können aus verschiedenen Materialien einschließlich Stahlseil und Gurtband
gefertigt sein.
FÜR BETON
FÜR STAHL
27
Worauf bei einem Verbindungselemente
für einen Anschlagpunkt zu achten ist
Die Verbindungselemente werden danach verkauft:
•womit sie verbunden werden (Stahl, Beton, Dächer)
•ob sie fixiert oder beweglich sind
•Ob sie permanent installiert werden oder portabel sind
Erfahrene Techniker von DBI-SALA können Sie beraten,
welche Verbindungselemente und Anschlagpunkte für Ihre
Anwendungen am besten geeignet sind.
Tests
Die Verbindungselemente des Anschlagpunkts sind eine
kritische Komponente des Absturzsicherungssystems. Sie
müssen getestet werden, um sicherzustellen, dass sie die
erforderliche Festigkeit besitzen, um den enormen Kräften
standzuhalten, die bei einem Absturz auftreten können.
Capital Safety Verbindungsmittel für Anschlagpunkte werden rigoros getestet, sowohl in unseren eigenen Prüflabors
als auch durch unabhängige, nicht gewinnorientiert arbeitende Prüf- und Zertifizierungsorganisationen.
VAKUUM-ANSCHLAGSYSTEME
Mit einem Vakuum-Anschlagsystem
an der Seite Ihrer Arbeiter besitzen
diese einen Anschlagpunkt für
praktisch jede glatte, nicht-poröse
Oberfläche, bei dem sie einfach
einen Schalter umlegen und auf das
grüne Licht warten. Ob sie also an
einem Tank, einem Luftfahrzeug oder
einer großen Stahlstruktur arbeiten,
sie können sich immer schnell und
einfach dorthin begeben, wo sie arbeiten müssen – ohne sich in Gefahr
zu bringen.
WORAUF BEI
EINEM HAKEN
ODER KARABINER
ZU ACHTEN IST
Selbstverriegelnd
Die für Absturzsicherung oder Rettungsmaßnahmen verwendeten Haken und Karabiner müssen selbstverriegelnd sein.
Nicht selbstverriegelnde Haken dürfen aufgrund der Gefahr des
Herausrollens (unbeabsichtigtes Lösen eines Verbinders von der
Struktur, mit der er befestigt ist) nicht für die Absturzsicherung
verwendet werden.
Einhändige Betätigung
Karabiner sollten einfach zu bedienen sein, um sicherzustellen,
dass sie korrekt verwendet werden, selbst wenn Handschuhe
getragen werden.
Materialien
DBI-SALA Haken und Karabiner bestehen aus hochfestem legiertem Stahl oder Aluminium.
Normen
Die für die Absturzsicherung verwendeten Haken und Karabiner
müssen der Norm EN362 entsprechen, doppelt gesichert sein
und einen automatischen Verschluss besitzen.
2200110 - Geschlossenes Vakuum-Anker-Systeme
2200111 - Geschlossenes Vakuum-Anker-Systeme
mit integrierter Flaschenhalterung
FREISTEHENDER EIGENGEWICHT-ANKER
Der freistehende Eigengewicht-Anker bietet einen Anschlagpunkt für Personal, das auf flachen Dächern oder Strukturen arbeitet. Der Anker ist für
die Absturzsicherung geeignet und kann als einziges Anschlagpunktsystem
verwendet werden.
Nach der Einrichtung befestigen Sie einfach Ihr Verbindungsmittel mit Falldämpfer, Ihr Höhensicherungsgerät oder Ihr Sicherungsseil mit Auffanggerät,
und Sie können mit der Arbeit beginnen.
Der Eigengewicht-Anker wird einfach auf der Arbeitsoberfläche aufgestellt.
Gewichtsplatten werden an Gummiaufnahmen angebracht, die mit einem
Falldämpfer-Anschlagpfosten verbunden sind. Aufgrund des freistehenden
Design des Ankersystems erfolgt die Installation ohne Eindringen in die
Dachhaut/Dachoberfläche, wodurch kostbare Zeit und Kosten gespart werden.
Außerdem reduziert das Design die Gefahr von Oberflächenschäden, Lecks im
Dach und ungültigen Dachgarantien.
Die Installation des Ankersystems ist einfach, schnell und effizient. Aufgrund
seiner modularen Konstruktion braucht der Installateur niemals mehr als
21 kg zu heben. Bei einigen Anwendungen kann das gesamte System an Ort
und Stelle transportiert werden (mit einem Gabelstapler oder Kran), um es
sofort verwenden zu können.
7255003 - Freistehender Eigengewicht-Anker für Dächer aus Beton
und Teermembran (für Asphalt- und Kiesdächer sind vier zusätzliche
Gewichte erforderlich)
7200439 - Einzelne Gewichtsplatte (20 kg)
28
VERBINDUNGSELEMENTE FÜR ANSCHLAGPUNKTE
Beschreibung
Modell-Nr.
Zusätzlich
Anschlagschlinge
Produkt
45-mm-Gurtband aus 100 % Polyester, Metallteile: 8-mm-Stäbe,
316 Edelstahl mit polierter Oberfläche. 6 mm dickes Gewebe,
Innenoberfläche beschichtet mit rutschfestem Gummi.
KM418
83 cm Länge
Anschlagschlinge
45-mm-Gurtband aus 100 % Polyester, Metallteile: 8-mm-Stäbe,
316 Edelstahl mit polierter Oberfläche. 6 mm dickes Gewebe,
Innenoberfläche beschichtet mit rutschfestem Gummi.
KM419
KM421
83 cm Länge
150 mm Länge
Türrahmenanker
Der nicht in die Struktur eindringende Anschlagpunkt wird an
Tür- oder Fensterrahmen installiert. Passt in Öffnungen mit
54,6 bis 130,8 cm Breite, Gewicht: 6,3 kg
2100080
Passt in Öffnungen von
54,6 cm – 130,8 cm
TRÄGERANKER
Produkt
Modell-Nr.
Beschreibung
Glyder2 Gleitender
Trägeranker
KM22104700
Für vollständige horizontale Mobilität bei Anbringung zu den Füßen des Arbeiters. Einfache Installation und Entfernung und leichter Transport zu einem
neuen Standort. Integriertes Rasteinstellsystem für schnelle und leichte
Anbringung und Entfernung. KEINE STIFTE UND KETTEN MEHR! Extrem geringes Gewicht von nur 1,66 kg bei einer Benutzerkapazität von 189 kg. Passt
auf Flansche von 9 bis 35 cm Breite und bis zu 3 cm Dicke.
Glyder™ Gleitender
Trägeranker
KM2GLYDA/2
Für vollständige horizontale Mobilität bei Anbringung zu den Füßen des
Arbeiters. Einfache Installation und Entfernung und leichter Transport zu
einem neuen Standort. Passt auf Flansche von 15 bis 45 cm Breite und bis zu
6,3 cm Dicke.
Für Personen zugelassener
I-Träger-Läufer
KM22103143
Entwickelt für I-Träger-Flanken mit 7,6 cm bis 20,3 cm Breite und bis zu
17,5 mm Dicke. Dieses Ankersystem rollt am I-Träger entlang und bietet
somit horizontale Mobilität.
™
BETON-ANSCHLAGPUNKTE
KJ5024
Produkt
Beschreibung
Modell-Nr.
D-RingAnschlagpunkt für
Beton
Wiederverwendbare D-Ring-Einheit: Loch in abgebundenen Beton
bohren, einsetzen und festschrauben; für temporäre oder permanente Anwendungen; passt in Löcher mit 18mm oder 19mm
Durchmesser (Standardbohrer); um 360˚ drehbar.
2104565
2104566
2104567
Standardmodell
D-Ring-Einheit mit 5 zusätzlichen Bolzen
D-Ring-Einheit mit 11 zusätzlichen Bolzen
Leading
Edge Betonanker
Entwickelt für die Arbeit an Betonfertigteilen. Verwendung mit
Leading Edge Ultra-Lok®. Kann auch als Endanker für temporäre
horizontale Anschlagsysteme verwendet werden; verzinkter Stahl
(*verfügbar ab Januar 2008).
2105503
Verwendung mit KD23504500 Leading Edge
Ultra-Lok® Höhensicherungsgerät.
BetonAnschlagschlaufe
Bietet einen temporären Anschlagpunkt an Betonfertigteilen. Die
Schlaufe wird über die Betonarmierung geschlagen, dann wird Beton
auf die Schlaufe und ihre Schutzumhüllung gegossen. Sobald der
Beton abgebunden ist, dient sie als 22-kN-Anschlagpunkt. Wenn er
nicht mehr benötigt wird, wird die Schlaufe einfach abgeschnitten und
entsorgt. Langlebiges 44 mm Polyester-Gurtband mit Abnutzungsschutzumhüllung über die volle Länge; D-Ring aus verzinktem Stahl.
2100056
1 m Länge mit D-Ring
2100057
1,2 m Länge mit D-Ring
2100062
1m Länge mit Gurtschlaufe
KJ527
KJ50645
KJ5105S
KJ5106
KJ5107
Zusätzlich
KJ5108
KJ523
Karabiner
Produkt
Beschreibung
Modell-Nr.
Zusätzlich
Aluminium
Karabiner
Aluminiumkörper. Schnellverschluss
Bruchfestigkeit 25 kN.
KJ5024
21 mm Öffnungsweite
Aluminium
Karabiner
Aluminiumkörper. Doppelt gesicherter Gerüsthaken.
KJ527
Aluminium
Karabiner
Aluminiumkörper. Doppelt gesicherter Gerüsthaken.
KJ50645
Stahl
Karabiner
Körper aus verzinktem Stahl. SchraubverschlussKarabiner. Bruchfestigkeit 22 kN.
KJ5105S
Stahl
Karabiner
Körper aus verzinktem Stahl. Schnellverschluss.
KJ5106
Stahl
Karabiner
Körper aus verzinktem Stahl. Schraubverschluss-Karabiner. Bruchfestigkeit 50kN.
KJ5107
Stahl
Karabiner
Körper aus verzinktem Stahl. Schnellverschluss-Gerüsthaken. Bruchfestigkeit 30kN.
KJ5108
50mm Öffnungsweite
Stahl
Karabiner
Körper aus verzinktem Stahl. Doppelt gesicherter
Karabiner. Bruchfestigkeit 23kN
KJ523
29
DBI-SALA bietet die
industrieweit breiteste
Palette von Anschlag
vorrichtungen an
DBI-SALA bietet die industrieweit
breiteste Palette von Anschlagvorrichtungen an, wobei einfache Benutzung
und leichte Materialien kombiniert
werden, um die europäischen Normen
einzuhalten oder zu übertreffen.
VERTIKALE SYSTEME
SEILE
Modell-Nr.
Länge
KC209/15
15 m
16 mm, 3 Litzen
Gespleißtes Auge an beiden Enden
Die vertikalen Sicherungsseile von DBI-SALA bestehen
aus 100 % Polyamid, es sind
entweder gedrehte Seile mit
3 Litzen oder Kernmantelseile.
KC209/20
20 m
16 mm, 3 Litzen
KC209/30
30 m
16 mm, 3 Litzen
KC209/61
61 m
16 mm, 3 Litzen
Beide bieten eine ausgezeichnete Abriebfestigkeit für
Haltbarkeit, Langlebigkeit und
erhöhte Sicherheit.
KC207/10/4
10 m
11 mm Kernmantelseil
Schnellverschlusskarabiner an einem Ende
KC207/15/4
15 m
KC207/20/4
20 m
KC207/30/4
30 m
VERTIKALE
SICHERUNGSSEILE
Alle Seile tragen das CE-Zeichen und entsprechen der Norm
EN353-2.
Abnehmbares Auffanggerät
5000337
Seiltyp
Verbinder
KC2LRG1REM
AUFFANGGERÄTE
Typ
30
Modell-Nr.
Seil
Karabiner
5000337
16 mm gedrehtes Seil
Abnehmbares Auffanggerät mit angebrachtem Karabiner. Das Auffanggerät
bleibt verriegelt an Ort und Stelle, nachdem es positioniert wurde.
Abnehmbares Auffanggerät mit angebrachtem Karabiner und Verbindungsmittel.
KC2LRG1REM
Beschreibung
HÖHENSICHERUNGSGERÄTE
DBI-SALA
Führend in der Industrie
DBI-SALA war schon immer führend in der
Entwicklung zuverlässiger, vielseitiger
Höhensicherungsgeräte (HSGs) führend auch
an einer horizontalen Anschlageinrichtung
genutzt werden um einen größeren
Arbeitsbereich zu gewährleisten.
Zu den Innovationen von DBI-SALA SRL
gehören das patentierte abgedichtete HSG und
der Sturzindikator, eine wichtige Sicherheitsinnovation, die inzwischen überall in der Industrie
übernommen wurde.
Ein HGS ist ein flexibles
Sicherungsseil, das an einem
Mechanismus befestigt ist, der es
unter leichter Spannung ab- und
wieder aufrollen lässt, während der
Benutzer sich vom Gerät weg- und
wieder zu ihm hinbewegt. Dadurch
kann der Benutzer sicher arbeiten,
während er sich innerhalb eines
empfohlenen Bereichs mit normaler
Geschwindigkeit bewegt.
HSGs können in verschiedenen Situationen
verwendet werden, aber hauptsächlich
werden sie eingesetzt, um Benutzern
in einem vertikalen Arbeitsbereich
Bewegungsfreiheit und Schutz zu geben.
Das HSG sollte an einer Stelle direkt
oberhalb des Benutzers angeschlagen
werden. HSGs können auch an einem
horizontalen Anschlagsystem verwendet
werden, um die Gesamtmobilität
des Systems zu verbessern.
31
Worauf bei einem HSG zu achten ist
GEHÄUSE
Das Gehäuse des HSGs schützt die inneren
Komponenten des HSGs und nimmt den nicht
benötigten Teil des Seils auf. Ein langlebiges, stoßfestes Gehäuse führt zu geringerer Abnutzung und
besserem Schutz der Bremsen und Rückholfedern.
DBI-SALA hat die einzigen vollständig abgedichteten HSGs der Industrie entwickelt, die die
wichtigen internen Komponenten isolieren und sie
somit vor Verschmutzungen, Öl und Fett schützen,
die das einrollende Seil nach innen bringen kann.
i-Safe™
Jedes HSG von DBI-SALA wird jetzt mit i-Safe™
geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem,
das mit integrierten RFID-Tags und webbasierten
Kommunikationstechnologien arbeitet und Ihnen
ermöglicht, an zentraler Stelle Inspektionen zu
protokollieren, das Feldinventar zu kontrollieren
und kritische Sicherheitsdaten zu verwalten.
RESERVESEIL
Einige HSGs haben eine Notfall-Reserveseilfunktion. Dies
bedeutet, dass, wenn der Arbeiter fast das ganze Seil
abgerollt hat und dann abstürzt, die Einheit immer noch
die Energie des Falls absorbieren kann, während die
Auffangkräfte minimal bleiben.
3-WEGE-RÜCKHOLOPTION
Einige HSGs enthalten einen integrierten Rückholwindenmechanismus. Diese Einheiten bieten nicht nur Absturzsicherung, während ein Arbeiter in einen engen Raum wie
etwa ein Abflussrohr oder einen Tank hinabsteigt, sondern
sie ermöglichen auch die Aktivierung eines Rückholmechanismus für eine schnelle und bequeme Rettung. Das
Heben und/oder Senken erfolgt schnell und einfach.
SCHNELLAKTIVIERTES BREMSSYSTEM
SEILMATERIAL
Die Seile der HSGs können aus Stahl, Gurtband
oder synthetischem Seilmaterial bestehen. Stahlseile werden für raue Außenanwendungen verwendet,
oder wenn das Seil mit scharfen Gegenständen in
Kontakt kommen könnte. Synthetische Seile oder
Gurtbänder werden von Arbeitern in Versorgungseinrichtungen häufig bevorzugt, da sie leicht und
Kompakt sind und helfen, die elektrische Leitfähigkeit und die Erzeugung von Funken in möglicherweise explosiven Luftgemischen zu reduzieren.
Edelstahl bietet ultimative Korrosionsfestigkeit,
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
Viele HSGs der Industrie verwenden einen Ab- und
Aufrollmechanismus wie bei Auto-Sicherheitsgurten, der
fehlerhaft arbeiten und blockieren kann, wenn Sie es nicht
wünschen. Die HSGs von DBI-SALA besitzen ein AntirastDoppelscheiben-Bremssystem, das eine ruckfreie Funktion
ermöglicht und nur dann sperrt, wenn Sie bereit sind.
Sobald der Mechanismus einrastet, bleibt er verriegelt und
stellt somit sicher, dass der Arbeiter nicht bis zum Grund
hinunterrattert. Das System begrenzt die Auffangkräfte
auf maximal 4 kN. Da das Auffangen des Sturzes innerhalb von 0,6 m erfolgt, ist die erforderliche freie Fallhöhe
bei Einsatz der HSGs von DBI-SALA verringert.
STURZINDIKATOR
HSGs sollten vor jedem Einsatz und monatlich durch
die vom Kunden benannte sachkundige Person
inspiziert werden. Die Inspektionen werden durch
einen Sturzindikator erleichtert, der sofort einen
roten oder orangen Streifen anzeigt, wenn das HSG
belastet wurde oder einen Absturz aufgefangen hat.
Alle HSGs sollten nach dem Auffangen eines Absturzes, oder wenn der Sturzindikator ausgelöst wurde,
außer Dienst gestellt werden. In den meisten Fällen
muss die Einheit zu einem zugelassenen ServiceZentrum eingesandt werden, um es zu warten oder
auszuwechseln.
KARABINER
Der Karabiner beeinflusst die Leichtigkeit und
Geschwindigkeit beim Befestigen. Ein Wirbelkarabiner ist vielseitig, mit ihm kann das HSG leicht
mit einer großen Vielzahl von Anschlagpunkten
verbunden werden, wodurch es an verschiedene
Arbeitsstrukturen angepasst werden kann.
Der patentierte selbstverriegelnde Karabiner von
DBI-SALA öffnet und schließt sich, ohne dass
Daumen oder Finger eingeklemmt werden könnten.
HSGs von DBI-SALA – problemlose, sichere Anwendung und lange Lebensdauer!
AUSWAHLHILFE
32
Sturzindikator
Antirastsystem
WirbelKarabiner
ReserveSeil
Strapazierfähiges Polyurethan
√
√
√
(Seil)
√
• Öl und Gas
• Bauindustrie
Wartung
Robuster
Edelstahl und
Aluminium
√
√
√
√
Robuste, stark ausgereifte Geräte,
auf die man sich hinsichtlich Benutzersicherheit, Effizienz und Komfort
verlassen kann
• Allgemeine Bauindustrie
• Wartung
Strapazierfähiges Aluminium
√
√
√
(Seil)
√
Vorschriftsgemäße und zuverlässige,
und doch wirtschaftliche Qualität
• Kommissionierer
• Allgemeine Bauindustrie
Produkt
Beschreibung
UltraLok®
Robuste, stark ausgereifte Geräte,
auf die man sich hinsichtlich Benutzersicherheit, Effizienz und Komfort
verlassen kann
Sealed
Durch patentierte Technologie werden
die Komponenten von Fett, Feuchtigkeit
und Verschmutzungen getrennt, um die
haltbarste und robusteste Einheit des
Marktes zu schaffen
Heavy
Duty
Compact
Talon™
•
•
•
•
•
Empfohlen für
Gehäuse
Allgemeine Bauindustrie
Kommerzielle Dächer
Wohnhausdächer
Lagerhäuser (Gurtband)
Kommissionierer
Optional
(Gurtband)
Optional
(Gurtband)
Nylon
√
√
Optional
Die Ultra-Lok® Gurtband- und Stahlseil-HSGs sind robuste, stark
ausgereifte Geräte, auf die man sich hinsichtlich Benutzersicherheit,
Effizienz und Komfort verlassen kann.
Ultra-LoK® Höhensicherungsgeräte – Gurtband
•
•
•
•
Maximale Langlebigkeit bei minimalem Gewicht
Funktionskomponenten aus Edelstahl für Korrosionsfestigkeit
Langlebiges Polyurethangehäuse und Seitenplatten aus Aluminium
Antirast-Doppelscheiben-Bremssystem begrenzt die Auffangkräfte
auf maximal 6 kN
• Gleichmäßige Leistung
• Schnelle Befestigung und größere Flexibilität
Modell-Nr.
Länge
Seiltyp
Verbinder
KD1PWB335
3,3 m
Gurtband 25 mm Nylon
Wirbelkarabiner
Ultra-LoK® Höhensicherungsgeräte – Stahlseil
3,3 m 25 mm Nylon-Gurtband für reduziertes
Gewicht. Auch mit 6 m verfügbar. KD1PWB335
Ultra-Lok Höhensicherungsgerät
9 m 5 mm galvanisiertes Stahlseil.
Auch mit 6 m, 15 m und 25 m verfügbar
KD23504430
®
Leading Edge Ultra-Lok®
9 m 5,5 mm galvanisiertes Stahlseil.
35 % stärker als die Seile von Standard-HSGs.
Auch mit 16 m verfügbar. Befestigungsmöglichkeit
in DBI-SALA Vorderkanten-Betonanker, sodass ein
vollständiges Schwenksystem entsteht, das sich weder
verdreht noch verheddert. KD23504500
Modell-Nr.
Länge
Seiltyp
Verbinder
KD23504430
9 m
galvanisiert 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504431
9 m
Edelstahl 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504433
6 m
galvanisiert 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504434
6 m
Edelstahl 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504450
15 m
galvanisiert 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504451
15 m
Edelstahl 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504485
26 m
galvanisiert 5 mm
Wirbelkarabiner
KD23504486
26 m
Edelstahl 5 mm
Wirbelkarabiner
Galvanisiert 5,5 mm
Falldämpfer mit Wirbelkarabiner
KD23504500
9 m
Abgedichtete Höhensicherungsgeräte
Die abgedichteten Höhensicherungsgeräte von DBI-SALA enthalten
eine revolutionäre, patentierte Abdichtungstechnologie, die alle
dynamischen Komponenten von Fremdstoffen wie Fett, Feuchtigkeit
und Verschmutzungen trennt.
Diese wirklich abgedichtete Ausrüstung, die in der
Industrie ihresgleichen sucht, garantiert unter
allen Arbeitsbedingungen eine effiziente, sichere
Funktion.
abgedichtete Höhensicherungsgeräte
• Die haltbarste, robusteste Einheit, die auf dem
Markt verfügbar ist
• Die selbstjustierende Scheibenbremse begrenzt
die Auffangkräfte auf maximal 6 kN
• Ein strapazierfähiges, stoßfestes Gehäuse aus
Edelstahl garantiert langdauernde, zuverlässige
Leistung
• 15 m 5 mm galvanisiertes Stahlseil für lange Haltbarkeit. Verfügbar in 25 m und 39 m
• Optionaler 3-Wege-Rückholwindenmechanismus für
Modell-Nr.
Länge
Seiltyp
Verbinder
KD2PS15
15 m
galvanisiert
5 mm
Wirbelkarabiner
KD2PS15SS
15 m
Edelstahl
5 mm
Wirbelkarabiner
KD2PS25
25 m
galvanisiert
5 mm
Wirbelkarabiner
KD2PS25SS
25 m
Edelstahl
5 mm
Wirbelkarabiner
KD2PS39
39 m
galvanisiert
5 mm
Wirbelkarabiner
KD2PS39SS
39 m
Edelstahl
5 mm
Wirbelkarabiner
Abgedichtetes Höhensicherungsgerät 15 m Seil KD2PS15
Talon™ Gurtband-Höhensicherungsgeräte
Talon™ Höhensicherungsgeräte wurden für einen zuverlässigen Schutz entwickelt, der blockiert, wenn er soll, und nicht blockiert, wenn er es nicht soll.
Zuverlässige Qualität in einem wirtschaftlichen Modell. Antirast-Bremssystem, das die Auffangkräfte auf maximal 6 kN begrenzt.
•
•
•
•
Extrem leichtes Design – weniger als 1,4 kg!
Auffanggurt-Direktbefestigungsoption
Integrierter Verbinder zum Anschlagen
Größere Bewegungsfreiheit ohne Kompromisse
hinsichtlich der Sicherheit
• Kompakte Größe und geringes Gewicht für Komfort
und bequemen Einsatz
Talon™ Höhensicherungsgerät
2,4 m
KD1TALONNH
Höhensicherungsgeräte der Serie Talon™
Modell-Nr.
Länge
Ein-/Doppelsträngig
Seiltyp
Verbinder
KD1TALONNH
2,4 m
Einsträngig
19 mm
Nylongurtband
Standardkarabiner
KD1TALONSC
2,4 m
Einsträngig
19 mm
Nylongurtband
Aluminiumkarabiner
für Bewehrungsstahl
KD1TALONS2
2,4 m
Einsträngig
19 mm
Nylongurtband
Aluminium-Wirbelkarabiner für
Bewehrungsstahl
KD1TALTWIN
2 m
Doppelsträngig
25 mm
Nylongurtband
Aluminiumkarabiner
für Bewehrungsstahl
Talon™ Zweisträngiges
2 m
KD1TALTWIN
33
DBI-SALA
Horizontale
Anschlagssysteme
Das ausgereiftetste System auf dem Markt
Seit vielen Jahren vertrauen Sicherheitsingenieure und Bauleiter den ausgereiften horizontalen Anschlagsystemen von DBI-SALA wegen ihrer überlegenen Technik und Betriebsbereitschaft. Mit dem
größten Angebot von Systemen für verschiedenste Anwendungen bieten horizontale Anschlagsysteme von DBI-SALA bedeutende Vorteile, die Sicherheit und Produktivität zugute kommen.
Ein horizontales Anschlagsystem ist ein komplexes, aus einem flexiblen Seil
bestehendes System, das mit Verbindern an seinen beiden Enden zwischen zwei
Anschlagpunkten horizontal angeschlagen wird. Diese Systeme werden zum
Schutz von Anwendern verwendet, die auf einer horizontalen Ebene arbeiten und
die keinen ständigen Zugang zu geeigneten Anschlagpunkten haben. Zu einem
horizontalen Anschlagsystem gehören das Anschlagseil, die erforderlichen Verbinder und Anschlagpunkte, und ggf. ein geeigneter Falldämpfer.
SEILE
Worauf bei einem
horizontalen
Anschlagsystem
zu achten ist
Die meisten horizontalen Anschlagsysteme
bestehen aus galvanisiertem Stahl oder
Edelstahl, um das System vor Verschleiß durch
konstanten Einsatz oder Umgebungsfaktoren
zu schützen.
ENDVERBINDER
Die kaltumgeformten oder werksseitig
gefertigten Enden garantieren eine fehlerfreie Verbindung zwischem dem Seil
und den Anschlagpunkten, wobei die Festigkeit des Seils am Verbindungspunkt
bewahrt bleibt.
FALLDÄMPFER
Einige Systeme besitzen integrierte Falldämpfer, um
die Gesamtkräfte auf das System zu verringern. Das
EZ-Line System von DBI-SALA hat einen internen
Falldämpfer.
Dies bedeutet, dass bei einem Absturz geringere
Kräfte auf die Anschlagstruktur wirken.
34
Verstellbare Endpunkte
Die im Bau angewandten Methoden ändern sich
schnell, sodass auch Ihre Ausrüstung sich schnell
anpassen muss. Beim horizontalen Anschlagsystem
EZ-Line zum Beispiel kann die Seillänge auf einfache
Weise vom Benutzer eingestellt werden.
HORIZONTALE ANSCHLAGSYSTEME
Präzises Engineering
Ein horizontales Anschlagsystem kann für ein einfaches Seil gehalten werden, das zwischen zwei Anschlagpunkten
gespannt wird. Das ist es nicht! Ein korrektes Engineering ist für ein sicheres Anschlagsystem lebenswichtig. Typische
Fehler sind die falsche Berechnung der Fallhöhe, die Nichtberücksichtigung der Durchbiegung des Anschlagseils, fehlendes Verständnis für die erforderliche Festigkeit und Position des Anschlagpunkts. Wenn an einem horizontalen Anschlagsystem ein Absturz erfolgt, wird die Last verstärkt auf den Anschlagpunkt weitergeleitet, wobei enorme Kräfte auftreten. Die Durchbiegung des Seils verstärkt die Kräfte auf die Endanker. Andere Faktoren sind die Zahl der das System
benutzenden Arbeiter, die Gesamtlänge und das verwendete Material. Präzise ausgearbeite Systeme, die rigorose Tests
bestanden haben und europäische Anforderungen erfüllen, ersparen die Unsicherheiten beim Zusammenstellen eines
horizontalen Absturzsicherungssystems.
Überlegene Technologie von DBI-SALA für mehr
Vertrauen in Ihre horizontale Absturzsicherung
AUSWAHLHILFE
Installation
Falldämpfer
Seil
Anzahl
Benutzer
(max.):
Der Ständer wird
in die in den Beton
eingegossenen
Hülsen geschoben
n. z.
n. z.
n. z.
Fabrikwartung
Brückenarbeiten
Bauindustrie
Fertigung
Einfach, ohne
besondere
Werkzeuge oder
Ausrüstungen
Seil dient
gleichzeitig als
Falldämpfer
Polyamid,
16 mm,
gedreht, 3
Litzen
2 Benutzer
Fabrikwartung
Brückenarbeiten
Bauindustrie
Fertigung
Einfach, ohne
besondere
Werkzeuge oder
Ausrüstungen
Zorbit™
6 mm
galvanisiert
2 Benutzer
Nur durch
qualifizierte Installateure
LEAP Falldämpfer und Pfosten
8 mm
Edelstahl
5
Produkt
Beschreibung
Empfohlen für
SecuraSpan®
Zum Einbetonieren
Temporär
Einfaches und vielseitiges System, das
in der Hülse montiert
wird, die beim ersten
Guss im Beton eingegossen wird
• Parkhäuser
• Betonbau
Safeline™
Horizontales
Anschlagssystem
- Synthetisch
Temporär
Die leichtesten
verfügbaren portablen horizontalen
Anschlagsysteme mit
Synthetikmaterial
•
•
•
•
EZ-Line™
Temporär
Am schnellsten installier- und entfernbares horizontales
Anschlagsystem. Das
Seil wird für Transport
und Lagerung einfach
ins Gehäuse eingerollt
•
•
•
•
evolution™
Permanent
Immer verfügbar,
absolut vielseitig
– gerade Systeme oder
Systeme mit Kurven,
bessere Sicherheit dank
Überfahrmöglichkeit
der Zwischenklammern
ohne Aushaken vom
Anschlagsystem
• Dächer
• Vorderkanten
• Löcher oder Öffnungen in
Dächern oder Böden
Permanent oder portabel?
Horizontale Anschlagsysteme werden in die Kategorie permanent oder portabel eingeteilt. Portable Systeme müssen leicht zu installieren und zu entfernen sein. Portable horizontale Anschlagsysteme von DBI-SALA sind erschwinglich und leicht, um eine schnelle
Installation und vielseitige Anwendung zu ermöglichen.
Evolution™ ist ein besonders flexibles System für Unternehmen, die eine permanente Lösung suchen. Es bietet Schutz ihrer Arbeitsplätze ohne jegliche Beschädigung der Gebäude oder der Strukturen, in die das Anschlagsystem integriert wird.
35
HORIZONTALE ANSCHLAGSYSTEME
SecuraSpan® System zum Einbetonieren
SecuraSpan® Pfosten werden an Säulenoberseiten installiert, wo sie den Arbeitern während des Abdeckprozesses
einen hüfthohen Anschlagpunkt zur Absturzsicherung zur Verfügung stellen. Der Pfosten (galvanisierter Stahlpfosten)
wird einfach in die Hülse im schon gegossenen Betonabschnitt geschoben und erfordert keine Abspannungen, sodass
eine schnellere Installation möglich ist. Durch Einsatz des horizontalen Anschlagsystems EZ-Line mit integrierter
Aufrollvorrichtung können Konfigurationen mit einem einzigen Sicherungsabschnitt oder über beliebig viele Pfosten
laufende Systeme errichtet werden. Jedes EZ-Line System kann bis zu 2 Arbeiter absichern. Die Spannweite zwischen
den Pfosten kann je nach Ihren Anforderungen für die Fallhöhen bis zu 18 m betragen.
EN795 Klasse A
7400207 Securaspan Pfosten
SaFEline™ SYNTHETISCHE
Horizontale Anschlagsysteme
Die horizontalen Safeline™ Anschlagsysteme
sind nicht nur leicht und einfach zu installieren, sondern auch extrem portabel. Zerlegen
Sie sie einfach und nehmen Sie sie an den
nächsten Standort mit. Das mit der DBI-SALA
eigenen Aufmerksamkeit für Qualität und Detail
entwickelte Sayfline™ System ist ein vollständiges Kit in einer eigenen Tragetasche, das leicht
und ohne spezielle Werkzeuge oder Ausrüstung
installiert wird.
Komplett mit gedrehtem Seil (16 mm, 3 Litzen),
einem bedienungsfreundlichen Spanngerät und
doppelt gesicherten Karabinern für die direkte
Befestigung am Anschlagpunkt. Das Seil kann
auch um die Struktur geschlagen und der Karabiner dann an einem 8er-Ring am Seil befestigt
werden.
Synthetischer Safeline™ – Fallhöhe
(erforderlich über unterer Etage oder Hindernis)
Safeline™ Systeme
Spannweite
1 Benutzer
5 m
5,5 m
2 Benutzer
6,2 m
10 m
6,8 m
7,5 m
15 m
8,25 m
9,2 m
20 m
9,5 m
10,8 m
KN9SS25020 20 m lang
25 m
10,8 m
12,6 m
30 m
12,15 m
14,3 m
Hinweis: Vollständige Informationen über die erforderlichen freien Fallhöhen und
verschiedene Benutzerszenarien finden Sie in den Gebrauchsanweisungen zum Produkt.
EZ-Line™ Temporäres horizontales Anschlagsystem
EZ-Line™ ist heute das benutzerfreundlichste und am schnellsten installier- und entfernbare
horizontale Anschlagsystem auf dem Markt. Das 18 m lange Anschlagseil wird zur Installation
einfach herausgezogen und beim Abbau mit der integrierten Kurbel wieder in das Gehäuse
eingerollt. Kein unaufgeräumtes Seil mehr, das schwierig zu installieren, zu transportieren und
zu lagern wäre. Durch integrierte Spannungs- und Sturzindikatoren muss bei Einrichtung und
Wartung nicht mehr herumgerätselt werden. Das extrem leichte System wiegt 33 % weniger
als konventionelle 18-m-Systeme.
7605061
Evolution™ Permanentes
horizontales Anschlagsystem
evolution™ ist ein permanent installiertes horizontales Anschlagsystem, das absolut vielseitig ist – gerade Systeme oder Systeme mit Kurven und keine Längenbegrenzung. Das System bietet mehreren Benutzern vollen Schutz, die Möglichkeit zur freihändigen Arbeit und zum
Überfahren der Zwischenklammern ohne Aushaken vom Anschlagsystem. Das System kann in verschiedenen Richtungen installiert werden, um verschiedenen Standortanforderungen gerecht zu werden, ob über den Benutzern oder zu ihren Füßen. Wir haben ein umfassendes Netzwerk zertifizierter Installateure, die diese Systeme nach Ihren Anforderungen ausarbeiten, entsprechende Angebote erstellen und
sie installieren. Bitte rufen Sie uns an, um Einzelheiten zu erfahren, oder besuchen Sie www.horizontallifeline.com, um einen Installateur
in Ihrer Nähe zu finden.
36
SYSTEME FÜR ENGE RÄUME, RETTUNG UND ABSEILEN
DBI-SALA
AUSRÜSTUNG
FÜR ENGE
RÄUME,
RETTUNG UND
ABSEILEN
Zuverlässigkeit, wenn Sie sie am meisten brauchen
Wenn es um Rettung geht, ist es wichtig, dass die Ausrüstung perfekt arbeitet – und
schnell. DBI-SALA hat eine vollständige Serie von Rettungs- und Bergungssystemen
entwickelt, die effizienter sind als alle anderen in der Industrie. Sicherheitsingenieure
und Standortleiter vertrauen DBI-SALA bei dieser Art qualitativ hochwertiger, robuster
Systeme, die höchste Leistung garantieren, wenn sie gebraucht wird.
Rettung und Bergung sind kritische
Elemente jedes Absturzsicherungs
programms. Die schnelle und effiziente
Leistung bei diesen Aufgaben bedeutet
oft den Unterschied zwischen einem
Absturz ohne Verletzung und einem,
der zu schweren gesundheitlichen
Schäden des Arbeiters führt. Je länger
ein gefallener Angestellter hängt oder
gefangen bleibt, desto schlimmer sind
oft seine Verletzungen.
Die Wahl der Rettungs- und Abseilausrüstung hängt von den Gegebenheiten
am Arbeitsort, den durchzuführenden Aufgaben und dem verfügbaren Personal ab. Zur Rettungs- und
Abseilausrüstung gehören Dreibeine,
Auslegerarme, Winden, vollständige
Rettungssysteme und Abseilgeräte.
Grundlagen der Rettung
• Wenn ein gestürzter Arbeiter aus der
Distanz direkt erreicht werden kann,
sollte diese Methode verwendet werden.
In einigen Fällen verließen sich Industriestandorte bei der Rettung auf die Hilfe
der lokalen Feuerwehren, aber dies ist
nicht mehr zulässig, und wenn eine Rettung als notwendig erachtet wird, sollten
eigene Rettungsmethoden und/oder
-teams aufgestellt werden.
• Wenn das Abseilen zu einem abgestürzten Arbeiter erforderlich ist, sollten die
Retter immer mit einem sekundären,
redundanten System wie einem Belegsystem oder einem HSG abgesichert
werden, das von den primären Rettungsmitteln völlig unabhängig ist.
• Alle Mitglieder des Rettungsteams sollten
geschult werden und regelmäßig üben.
Rettung aus engen Räumen
Enge Räume wie Abflussrohre, Tanks oder
Silos gehören zu den Rettungssituationen,
die die größten Herausforderungen darstellen. Beengter Raum und schmale Öffnungen können den Zugang für die Retter
schwierig machen. Gleichzeitig weisen diese
Situationen oft Gefahren wie unzureichende
Belüftung oder giftige Dämpfe auf, die eine
sofortige Rettung erzwingen. Im Allgemeinen wird eine Person, die vier Minuten ohne
Sauerstoff bleibt, sterben oder Hirnschäden
erleiden.
Die kritische Natur dieser Rettungen führt
manchmal zu schlecht geplanten Rettungsversuchen. Zwei Drittel der Todesfälle bei
der Rettung aus engen Räumen betreffen
Personen, die jemand anderen zu retten
versuchten. Die richtige Ausrüstung und
Schulungen für die Durchführung schneller
und sicherer Rettungen sind bei allen Operationen, bei denen enge Räume betreten
werden müssen, entscheidend. DBI-SALA
Ausrüstung für enge Räume und Rettung
wurde für perfekte Leistung in kritischen
Notfallsituationen entwickelt.
37
Worauf bei einem Zugangs- und Rettungssystem für enge Räume zu achten ist
Einfache Bedienung
Während eines Notfalls sind Geschwindigkeit und Sicherheit Ihre
wichtigsten Sorgen, und Entscheidungen müssen schnell getroffen werden.
Es gibt keinen Raum für Fehler! DBISALA Rettungssysteme geben Ihnen
das Vertrauen, eine Krise in einem
engen Raum meistern zu können.
Mechanische Systeme
Die mechanische Vorrichtung ist eins
der kritischsten Teile des Rettungssystems. Sie stellt das Mittel dar, mit dem
ein nicht mehr handlungsfähiger Arbeiter wieder in eine sichere Umgebung
geholt wird. Typ und Länge des Seils
sind nur einige der Optionen. In einigen
Situation ist ein sekundäres System
oder Reservesystem erforderlich.
Haltbarkeit
Systeme für enge Räume müssen so
gebaut sein, dass sie den härtesten
Umgebungen standhalten.
Die Komponenten müssen aus
Qualitätsmaterialien gefertigt sein, die
genügend Festigkeit besitzen, um raue
Einsatzbedingungen und Exposition
gegenüber den Elementen auszuhalten.
Vielseitigkeit
Das System für den Zugang zu engen
Räumen sollte einstellbar sein, um
schnell an extreme Umgebungen und
unebenen Untergrund anpassbar zu
sein. Auch ein modularer Aufbau ist
hilfreich, da das System dadurch mit
der Zeit erweitert werden kann.
Festigkeit
Das System, das Sie auswählen, muss
für die geplante Anwendung (Absturzsicherung, Rettung, Personentransport
oder Materialtransport) zugelassen
sein. Wählen Sie ein System, das für
maximale Festigkeit und minimales
Gewicht entwickelt wurde.
Portabilität
Die Portabilität eines Rettungssystems ist ein wichtiger Faktor. Es
muss leicht und einfach zu transportieren, aufzubauen und zu lagern
sein. Denken Sie daran, dass in einer
Notfallsituation jede Sekunde zählt.
ZUBEHÖR
Bootsmannsstuhl
Ideal für den Zugang zu
engen Räumen. AG703
Worauf bei einem Rettungs-/Abseilsystem zu achten ist
Die Produktlinie von DBI-SALA enthält eine Reihe von an hohen Orten anzuwendenden Rettungs- und Positionierungssystemen, außerdem auch
Abseil- und Fluchtsysteme, die sicher und leicht zu nutzen sind und während des Einsatzes eine maximale Beherrschung der Systeme erlauben.
Vielseitigkeit und Portabilität
Systeme wie die Rollgliss AG6350ST31
Serie bieten ultimative Vielseitigkeit.
Sie können die Flaschenzuguntersetzungen mit einer Reihe von
Rollensätzen schnell ändern. Wird
oft von professionell ausgebildeten
Rettungsteams verwendet.
38
Einfache Bedienung
Das RPD stellt ein einfaches
Rettungssystem dar und
stellt die allgemeinen
Aufseil-, Abseil- und Positionierungsfunktionen zur
Verfügung.
AUSRÜSTUNG FÜR ENGE RÄUME, RETTUNG UND ABSEILEN
DBI-SALA ist der Name, dem Sie bei Rettungsausrüstung für enge Räume vertrauen können
Ob beim Heben, Abseilen oder Tragen von Personal oder Material, unsere Rettungs- und Bergungssysteme für
enge Räume wurden für Vielseitigkeit und Bedienungsfreundlichkeit entwickelt. Sie dienen als echte Arbeitspferde, bieten Unterstützung für Routinearbeiten und Absturzsicherung und fungieren als perfekt konstruierte
Rettungs- und Bergungssysteme für Notfälle in Bereichen wie Einstiegsluken, Tanks, Behältern, Gewölben
usw.
Aluminium-DREIBEIN
Das leichte und portable Aluminium-Dreibein von DBI-SALA ist ideal für den Zugang durch Einstiegsluken und für
Bergungsanwendungen. Es ist leicht durch einen einzigen Arbeiter aufzubauen und kann von einem Ort zum nächsten
transportiert werden. Befestigen Sie ein oder zwei mechanische Geräte, und schon sind Sie bereit!
• Aluminium-Dreibein, gemäß UL klassifiziert
• Schnellmontageklammer zur Befestigung mechanischer
Geräte
• Zugelassene Arbeitslast für die Rettung: 157 kg
• Einstellbare Verriegelung der Beine, mit Sicherheitsketten
• Gummi-Sicherheitsfüße mit Kantenspitzen für unebene
Oberflächen
• Rolleneinheit an der Oberseite für die Umlenkung des
Sicherungsseils und Ösen als Anschlagpunkte
Modell-Nr.
Beschreibung
Höhe
Gewicht
KM1PT7
Aluminium-Dreibein
2,1 m
21 kg
KM1PT9
Aluminium-Dreibein
2,7 m
25 kg
SALALIFT® II WINDE
Diese für die Personenrettung zugelassene Winde hat ein geringes Gewicht und ist einfach in der Anwendung. Sie wird manuell
durch einfaches Drehen der Kubel bedient, um Personal oder Material auf- oder abzuseilen. Standardausstattung: galvanisiertes
Stahlseil; auch in Edelstahl erhältlich.
• Das Untersetzungsverhältnis beträgt 6:1, bei einer durchschnittlichen Hubgeschwindigkeit von
3,8 m/min.
• Schnellmontageklammer zur Befestigung am Dreibein und Sicherheitskarabiner mit Sturzindikator
• Freilaufmodus für größere Manövrierbarkeit durch den Bediener
und Überlastkupplung für zusätzliche Sicherheit
• Polyethylengehäuse für reduziertes Gewicht und bessere Korrosionsfestigkeit
Modell-Nr.
KT2PW60L
KT2PW120L
Beschreibung
Länge
Seiltyp
Gewicht
18 m
6,25 mm
galvanisiertes Seil
15 kg
36 m
5 mm
galvanisiertes Seil
17 kg
SALALIFT II Winde
®
SALALIFT® II Winde
ABGEDICHTETES 3-WEGE-HÖHENSICHERUNGSGERÄT (HSG)
Dieses für Personen zugelassene persönliche Absturzsicherungsgerät enthält eine Bergungswinde, die für das Aufund Abseilen von Personal in Notfallrettungs- und -bergungssituationen geeignet ist. Bei einem Absturz fängt die
Bremse den Fall auf und begrenzt die Stoßkräfte auf maximal 600 daN.
• Schnellmontageklammer zur
Befestigung am Dreibein
• Aluminiumkonstruktion für zusätzliche Korrosionsfestigkeit
• Sicherheitskarabiner mit
Sturzanzeiger
Modell-Nr.
Beschreibung
Länge
Seiltyp
Gewicht
3400115
Abgedichtetes
HSG mit Klammer
15 m
5 mm
galvanisiertes Seil
18,5 kg
3400311
Abgedichtetes
HSG mit Klammer
26 m
5 mm
galvanisiertes Seil
26,5 kg
3400509
Abgedichtetes
HSG mit Klammer
39 m
5 mm
galvanisiertes Seil
37,4 kg
39
GEGENGEWICHTSYSTEM
Dieses System besteht aus einer zentralen Basis für die Aufnahme einer Vielzahl von Verankerungsoptionen,
Positionierungs- und Verstellelementen sowie Verlängerungsbaugruppen. Zu den Verankerungsoptionen gehören
ein Gewichtsgestell für Gegengewichtsanwendungen, eine Schienenklemmeinheit zur Verankerung an Eisenbahnschienen und eine Radplatteneinheit, um der Einheit durch ein Begleitfahrzeug ein Gegengewicht zu verleihen.
Das System ist mit folgenden Elementen dargestellt:
• 8512894 Gegengewichtsystem
• 8518383 Verstellbarer oberer Ausleger
• 8518551 Winde der Digital 100 Serie
• 3400115 Abgedichtetes 3-Wege-HSG
• 8516824 Klammer für Winde oder HSG
• 8510222 Klammer für Winde
Modell-Nr.
• 8510207 Klammer für HSG
8512894
Beschreibung
Gewicht
Gegengewichtsystem
89,5 kg
5-TEILIGES ADVANCED AUFSTELLSYSTEM
Diese Vorrichtungen sind in Leichtbauweise gefertigt und bestehen unter anderem aus hochfestem Aluminium. Der Ausleger ist
schwenkbar, um die Rettung zu erleichtern, und die Basis kann auf die meisten Standardzugänge eingestellt werden. Es sind
auch andere Basen verfügbar.
Das System wird geliefert mit:
• Verstellbarer Ausgleichsmast, 30-72 mm
8518001
• Leichter unterer Mast, 82,5 cm
8518002
• Dreiteilige, leichte Basis
8518005
• Winde und HSGs müssen gesondert bestellt
werden
8518000
Optionale tragbare und feste Basen
8512285
Modell-Nr.
Beschreibung
Gewicht
8518000
5-teiliges Advanced Aufstellsystem
45 kg
8518001
Verstellbarer oberer Ausleger, 30-72 mm
9,9 kg
8518002
Untere Mastverlängerung, 82,5 cm
8,1 kg
8512285
Manschette mit verstellbarem Befestigungssystem
an Tonnen, 60 cm max. Öffnungsweite
25,2 kg
8510140
Manschette für Befestigung an Anhängerkupplung
25,7 kg
8510109
Befestigungsmanschette, feststehende Basis
3,6 kg
8516190
Bodenbefestigungsmanschette, feststehende Basis
5,9 kg
8516191
Wandbefestigungsmanschette, feststehende Basis
5,4 kg
8510140
8510109
8516190
8516191
WINDEN DER SERIE ADVANCED DIGITAL
Diese Winden sind für 204 kg (450 lbs.) zugelassen, mit einem Sicherheitsfaktor von 11:1. Sie bieten 2 Kurbeluntersetzungen, wobei Bergung bzw. Abseilen mit mittleren Geschwindigkeiten von 3,96 m/min bis zu 9,14 m/min möglich sind.
• Trommelumdrehungszähler für Einhaltung der Wartungsintervalle
• Bremssystem mit 3 unabhängigen Arbeitsklinken und Zentrifugal-Reservesystem
• Am Seil ist ein Wirbelkarabiner mit Überlastanzeige montiert
Modell-Nr.
Beschreibung
Länge
Seiltyp
Gewicht
8518558
Winde Advanced Digital 100
18 m
5 mm Edelstahl
14 kg
8518559
Winde Advanced Digital 100
27 m
5 mm Edelstahl
14,9 kg
WINDEN DER BASIC SERIE
Die Basic-Winde besitzt eine festmontierte Kurbel am 5,1:1-Nabenantrieb mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von
9 m/min. Die Kurbel ist robust, einfach zu benutzen und hat einen umklappbaren Griff.
• Verzinkte Winde mit Schnellmontageadapter - zum Einsatz mit der 8510222 Schnellmontageklammer
• Lieferung mit Lastbegrenzungskupplung, die einen Absturz oder unsachgemäße Verwendung anzeigt
40
Modell-Nr.
Beschreibung
Länge
Seiltyp
Gewicht
8518666
Basic Winde
12 m
5 mm galvanisiert
9,9 kg
8518667
Basic Winde
12 m
5 mm Edelstahl
9,9 kg
AUSRÜSTUNG FÜR ENGE RÄUME, RETTUNG UND ABSEILEN
WINDEN-MONTAGEKLAMMERN
Modell-Nr.
Beschreibung
8510207
Winden-/HSG-Adapterklammer, zum Einsatz mit 8516824, hiermit können DBI-SALA SALALIFT® Winden
und die abgedichteten 3-Wege-HSGs an den Auslegern der Advanced Serie montiert werden.
8510222
Schnellmontageklammer, Verwendung mit 8516824, hiermit können Winden der Digital Serie schnell an
Auslegern der Advanced Serie montiert werden.
8516824
Schnellfreigabe-Montageklammer, wird am oberen und unteren Mast der Advanced Serie montiert.
8510207
8510222
8516824
DBI-SALA ist der Name, dem Sie für Rettungs-/Abseilausrüstung vertrauen können
Die Produktlinie von DBI-SALA enthält eine Reihe von an hohen Orten anzuwendenden Rettungs- und Positionierungssystemen, die sicher und leicht zu benutzen sind und während des Einsatzes eine maximale Beherrschung der Systeme erlauben. Unsere Abseilsysteme sind sicher, zuverlässig und so entwickelt, dass sie
Leistung bringen, wenn Sie sie wirklich benötigen.
ROLLGLISS® R350 RETTUNGSSYSTEM
Das Rollgliss® System enthält die patentierte Ein-Richtungs-Oberrolle (die sich nur beim Heben dreht), die ein effizientes
Hochziehen ermöglicht, aber – noch wichtiger – ein sehr kontrolliertes Absenken ermöglicht (ein Finger und ein Daumen sind
alles, was zum Halten einer Last nötig ist). Dieses System ermöglicht auch eine schnelle Änderung der Untersetzungsverhältnisse mit einer doppelt verriegelnden Schnellfreigabetaste am Oberteil und selbstverriegelnden Karabinern am Unterteil.
Dadurch kann das System für Dachrettung, Turmrettung oder Zweipersonenrettung eingerichtet werden. Die Standardsysteme werden komplett mit dem Rollgliss® Gerät, Seilbedienvorrichtung, Anschlagschlinge und Tragetasche geliefert.
Modell-Nr.
Beschreibung
Hubweg
Seiltyp
AG6350ST21
R350 Rettungssystem, Verhältnis 2:1
10 m bis 100 m
9 mm Seil
AG6350ST31
10 m bis 100 m
9 mm Seil
AG6350ST51
10 m bis 100 m
9 mm Seil
HINWEIS: Das Seil wird in Längenschritten von 10 m verkauft, und es ist viel
weiteres Zubehör erhältlich, u. a. Rollen für die Untersetzungsverhältnisse 2:1
und 5:1, Windenkurbeln usw. – rufen Sie uns an, um Einzelheiten zu erfahren.
DAS ROLLGLISS® BERGUNGS-KIT
Von Abstürzen aus der Höhe geschützt zu sein, ist eine gute Sache, aber auch eine bergungsmethode zu haben,
die einfach, schnell und praktisch anwendbar ist, ist noch besser !
• Universelle Lösung für die Bergung eines Arbeiters, der nach einem Absturz am Seil hängt.
• Einfach : Sie brauchen kein Bergungsspezialist zu sein, um das Kit einzusetzen.
• Schnell : Eine Bergung dauert durchschnittlich 6 Minuten.
• Praktisch : Alles ist in einem Rucksack mit einem Gesamtgewicht von 8 kg enthalten.
• Flexibel : Das Kit ist in verschiedenen Versionen mit unterschiedlichen Seillängen verfügbar : 10, 20 und 30m.
Hubweg
Seiltyp
AG62501010
Modell-Nr.
Rettungssystem Kit 10 m
Beschreibung
10 m
10,5 mm Seil
AG62501020
20 m
10,5 mm Seil
AG62501030
30 m
10,5 mm Seil
41
PROTECTA
Sichere, praktische, benutzerfreundliche
Ausrüstung zu einem großartigen Preis.
Seit über 50 Jahren steht die Marke PROTECTA für
Absturzsicherungsausrüstung überlegener Qualität und
einen großartigen Preis. Wir sind die Pioniere vieler
Konzepte, die am heutigen Arbeitsplatz zur Standardpraxis geworden sind.
Die PROTECTA Serie der Absturzsicherungsund Rettungsausrüstung enthält ein breites
Portfolio an Absturzsicherungsausrüstung,
von einfachen Auffanggurten und Verbindungsmitteln bis zu komplexen industriespezifischen Anschlagpunkten.
Wir verstehen, wie wichtig es ist, die Grundvorgaben einzuhalten und kosteneffizient zu
arbeiten, ohne die Sicherheit ihrer Arbeiter in
der Höhe zu kompromittieren. Darum bietet
die Absturzsicherungsausrüstung der
PROTECTA Produktlinie viele zusätzliche
Merkmale und Vorteile, die nur in Ausrüstung
hoher Qualität anzutreffen ist, wie Sturzindikatoren, Stahlteile, ergonomische Designs
und zahlreiche Zubehörkomponenten und
Optionen, um vielen spezialisierten Bedürfnissen und Budgets gerecht zu werden.
Die Qualität wird durch unsere Materialauswahl, die sorgfältige Montage und gründliche
Inspektionen garantiert. Der Schwerpunkt der
Marke PROTECTA sind vollständige Absturzsicherungslösungen, die für die Bauindustrie
entwickelt wurden.
Wie alle unsere Marken bei Capital Safety
wird unter der Marke PROTECTA mit höchster
Qualität entwickelt und produziert, um die
strengsten Normen und Gesetze der Welt wie
OSHA, ANSI CSA, CE und AUZ einzuhalten
und zu übertreffen.
42
AUSWAHLHILFE
Produkt
Beschreibung
Pro™
Zuverlässige,
komfortable
Absturzsicherung zu einem
wirtschaftlichen Preis
Empfohlen für
•
•
•
•
•
Gurtband
Industriedächer
Wohnhausdächer
Bauindustrie
Lagerhäuser
Kommissionierer
100 %
Polyester
X-Design
mit
Polsterung
√
PRO™ mit
KomfortPolster
Schnallen
Einstellpunkte
Rücken
D-Ring
Schnellverbinder,
Durchsteckschnallen
3 Punkte
oder 5
Punkte
VERSTELLBAR
Metallteile
Etiketten
Integrierter Verbindungsmittel-Halter
Schmiedestahl
Buchähnlich
abgedeckt
√
einige
Modelle
SturzIndikator
√
PRO™ Ganzkörper-Auffanggurte
PRO™
PRO™
Auffanggurt für
STANDARD-AuffangKonstruktionsarbeiten gurt
Bauarbeiterstil mit Hüftpolster und abnehmbarem
Gürtel
AB105135
Westenstil mit D-Ring
am Rücken und Durchsteckschnallen an den
Beinen
PRO™ AUFFANGGURT MIT
KOMFORTPOLSTER
Komfortpolster an Schultern, Rücken und Beinen
und Schnellverschlüsse
AB23013
PRO™
PRO™
INDUSTRELLER Auffang- Auffanggurt für
gurt
DACHARBEITEN
Westenstil mit D-Ringen
an der Brust zum Klettern
Westenstil mit D-Ring an
Rücken und Vorderseite
AB10213
AB11313
PRO™
PYLON-Auffanggurt
Komfortpolster, Schnellverschlüsse, gepolsterter
Gürtel/Rückenpolster
AB260136
AB10113
PRO ™
Modell und Größe
S
M/L XL
Die Auffanggurte der PRO™ Serie bieten größeren
Komfort und zusätzliche Sicherheit – was zu geringerer
Ermüdung und erhöhter Produktivität der Arbeiter führt.
Die großartige Passform und die leichten Metallteile bieten erhöhte Sicherheit, Mehrwert und ein
kompromissloses Design. Geschützte Etiketten,
globale Zertifizierung und eine Vielzahl von Stilen
und Größen sind einige der Merkmale, die den
PRO™ Auffanggurt zu einer einfachen Entscheidung machen.
• Integrierte Sturzindikatoren für einfache
Inspektion
• Gefederte Rumpfschnallen für einfache und
schnelle Einstellung
• Weltweit akzeptierte Normen einschließlich
ANSI, OSHA, CSA und CE mit einem einzigen
Auffanggurt
• PRO™ Auffanggurte mit Komfortpolster an Schultern, Rücken und Beinen und Schnellverschlüsse
Stil
D-Ringe
Schnallentyp
Hüftpolster/Gürtel
Gurtschlaufen
Zusätzlich/eingeh. Norm
AB10032 (33)(34)
Weste
Rücken
Durchsteck
AB10112 (13)(14)
Bauindustrie
Rücken
Durchsteck
EN361
AB10212 (13)(14)
Bauindustrie
Rücken, Brust
Durchsteck
EN361
AB10312 (13)(14)
Vertikale Arbeit
Rücken,
Brustschlaufen
Durchsteck
EN361
AB104125 (35)(45)
Bauindustrie
Rücken, Seite
Durchsteck
√
√
EN361-EN358
AB105125 (35)(45)
Pylon
Rücken, Seite,
Brust
Durchsteck
√
√
EN361-EN358
EN361
AB11212
(13)(14)
Bauindustrie
Rücken, Vorderseite, Brust
Durchsteck
EN361
AB11312
(13)(14)
Vertikale Arbeit
Rücken, Vorderseite
Durchsteck
EN361
AB114125 (35)(45)
Pylon
Rücken, Vorderseite, Seite
Durchsteck
√
√
EN361-EN358
AB115125 (35)(45)
Pylon
Rücken, Vorderseite, Brust, Seite
Durchsteck
√
√
EN361-EN358
AB23012 (13)(14)
Vertikal
Rücken,
Brustschlaufen
Schnellverschlüssel
√
√
Schulterpolster
EN361-EN358
AB260126 (36)(46)
Pylon
Rücken, Seite,
Brustschlaufen
Schnellverschlüssel
√
√
Schulterpolster
EN361-EN358
43
ABSTURZSICHERUNGS-KITS
AK053 Transporttasche
PROTECTA
ABSTURZSICHERUNGS-KITS
Protecta hat eine Reihe
von Absturzsicherungs-Kits
zusammengestellt, damit
Sie schnell eine komplette,
einsatzfertiges Ausrüstung
finden können.
Wir haben unsere Serie der
Protecta AbsturzsicherungsKits neu entwickelt, um Ihre
Komfort-, Qualitäts- und
Auswahlbedürfnisse zu
erfüllen.
KIT FÜR ABDICHTARBEITEN
AA113212
- AB11313 Auffanggurt
- AD212 Stahlseil-Höhensicherungsgerät, 12 m Seil
- 2 Karabiner: AJ565, AJ501
- AM402(G) 2-m-Stahlschlinge
- AK053 Transporttasche
EN361 - EN360 - EN362
KIT FÜR BAUARBEITEN
METALLBAU-KIT
AA110
- AB10213 Auffanggurt
- Cobra mitlaufendes Auffanggerät am
Seil, mit Seil + AJ565 (AC202/03)
10 m Seil 14 mm (AC210) mit einem
Schraubkarabiner, 17 mm Öffnungsweite (AJ501)
- Transporttasche (AK053)
EN361 - EN353/2 - EN362
AA410
- AB10033 1-Punkt-Auffanggurt
- AE522 Falldämpfer, 2 m Länge
- 2 AJ501 Schraubkarabiner mit 17 mm
Öffnungsweite
- AM450/80 Gurtschlaufe, 80 cm
- Transporttasche (AK053)
EN361 - EN355 - EN795 - EN362
Protecta RÜCKHALTEVORRICHTUNGEN
Ein Verbindungsmittel ohne Falldämpfer sollte nur für Rückhaltezwecke verwendet werden. In keinem Fall darf der Benutzer sich in einen Bereich begeben
können, in dem ein Absturzrisiko besteht. Das Rückhaltesystem wird präzise definiert für jeden Ort, an dem es eingesetzt wird. Um die Sicherheit des Benutzers
zu garantieren, muss er genaue Angaben über die PSA und den Anschlagpunkt erhalten, die von ihm zu verwenden sind.
RÜCKHALTEN
Seil-Verbindungsmittel
AL420C
Seil-Verbindungsmittel
AL420B
Kernmantelseil
10,5 mm
√
2m
2 genähte Augen
AL420C
Kernmantelseil
10,5 mm
√
2m
2 Seilkauschen
AL420C1
Kernmantelseil
10,5 mm
√
2m
2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite
AL420C2
Kernmantelseil
10,5 mm
√
2m
1 Karabiner - 18 mm,
1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite
AL432/1
Kernmantelseil
10,5 mm
1,3m
2 Gerüsthaken - 50 mm,
AL4220WAA
25 mm Polyester-Gurtband
√
2m
AL4220WAE
25 mm NylonGurtband
√
2m
AL4220WAE
„Trigger“
Halteseil
AF777
44
Doppelsträngig
Typ
AL432/1
Gurtband-Verbindungsmittel
Einsträngig
Modell-Nr.
√
Länge
Verbinder
POSITIONIERUNG
Einsträngig
Doppelsträngig
Modell-Nr.
Typ
AF777
Kernmantelseil
10,5 mm
√
0,4m - 2m
Länge
Verbinder
AF764T2
Kernmantelseil
12,5 mm
√
0,4m - 2m
1 doppelte Sicherheitsverriegelung,
1 Karabiner - 18 mm
AL422
Kernmantelseil
10,5 mm
√
1,1m - 2m
1 Seilkausche
AL432/5
Kernmantelseil
12,5 mm
√
1,2m - 2m
2 Karabiner - 18 mm
Für Informationen über nicht aufgeführte Längen und Verbinder wenden Sie sich
bitte an Capital Safety.
AUSWAHLHILFE
Produkt
Beschreibung
PRO™
Vorschriftsgemäße und
zuverlässige, und doch
wirtschaftliche Qualität
Empfohlen für
•
•
•
•
•
Seilmaterial
Bauindustrie
Versorgungsindustrie und Wartung
Werks- oder Fabrikwartung
Materialhandhabung
Kommissionierer
35 mm röhrenförmiges
Gurtband
10,5 mm Seil
Verbindungselement
Sturzindikator
Retraktion
und expansion
Selbstverriegelnder
Karabiner
Transparente
Kunststoffabdeckung über
Falldämpfer
Verfügbar
Verstellbares Verbindungsmittel mit Falldämpfer
AE525
Protecta Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Y-Verbindungsmittel
mit Falldämpfer
AE532/3
Die Protecta Verbindungsmittel mit Falldämpfer bieten hohe
Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis. Sie besitzen eine
transparente Abdeckung über dem Falldämpfer, um eine leichte
Inspektion der Naht zu ermöglichen. Verfügbar mit verschiedenen unterschiedlichen Karabineroptionen und Konfigurationen
je nach den Anforderungen Ihren Arbeitsortes. Standardkarabiner haben eine Öffnungsweite von 18 mm, Gerüsthaken haben
VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER – SEILE
Modell-Nr.
Material
Einsträngig
AE522
10,5 mm Kernmantelseil
√
Doppelsträngig
Länge
Verbinder
2m
AE522/3
√
2m
AE522/5
√
2m
1 Karabiner - 18 mm, 1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite
AE522/6
√
2m
AE525
√
AE532/3
1,5m - 2m
1,8m
√
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
AE5320WAF
Verbindungsmittel
mit Falldämpfer
AE5220WAE
VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER – GURTBAND
Modell-Nr.
Material
Einsträngig
Länge
Verbinder
AE529
45 mm Polyamide-Gurtband
√
Doppelsträngig
2m
AE529/3
√
2m
AE529/6
√
2m
AE5220WAA
√
2m
AE5220Wae
√
2m
1 Karabiner - 17 mm, 1 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite
AE5220WAF
√
2m
AE5320WAA
√
2m
AE5320Wae
√
2m
1 Karabiner - 17 mm, 2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite
AE5320WaF
√
2m
Elastisches
Verbindungsmittel mit
Falldämpfer
AE529E/5
ELASTISCHE VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER
Modell-Nr.
Material
Einsträngig
Länge
Verbinder
AE529E
35 mm elastisch
√
Doppelsträngig
1,85m
AE529E/3
35 mm elastisch
√
1,85m
AE529E/5
35 mm elastisch
√
2m
45
Protecta bietet die industrieweit breiteste Palette von Anschlagvorrichtungen an
Protecta bietet die industrieweit breiteste Palette von Anschlagvorrichtungen an, wobei einfache Benutzung und leichte
Materialien kombiniert werden, um die europäischen Normen einzuhalten oder zu übertreffen.
Modell-Nr.
Produkt
AM450/80
AM450/150
Gurtbandschlinge
25 mm breite Nylon-Gurtbandschlinge
0,8 m Länge
1,5 m Länge
AM401G
AM402G
Stahlseilschlinge
Beschichtetes Stahlseil, 6 mm Durchmesser, galvanisiertes Finish, Enden mit Seilkauschen
1 m Länge
2 m Länge
Handgreifer
Wird an Rohren mit bis zu 140 mm Durchmesser
(AJ303) angebracht, Edelstahlkonstruktion
75 mm
110 mm
140 mm
AJ301
AJ302
AJ303
Beschreibung
Länge
TRÄGERANKER
Modell-Nr.
AJ201
Produkt
Bauarbeitergreifer
I-Träger-Anker
Beschreibung
Geschmiedeter Ösenbolzen, passt in Löcher mit 20 mm–22 mm Durchmesser;
geeignet für Dicken von 35 mm bis 39 mm
Karabiner
Modell-Nr.
Produkt
AJ593
Schnellverschluss
Karabiner
AJ514
Schnellverschluss
Karabiner
AJ501
Schraubverschlusskarabiner
Beschreibung
Länge
25-kN-Anker
50 mm Öffnungsweite, Kohlenstoffstahl, verzinkt, mit Fangösenoption, 0,63 kg
25-kN-Anker
18 mm Öffnungsweite, Stahl, galvanisierte Oberfläche, 0,17 kg
25-kN-Anker
17 mm Öffnungsweite, galvanisierter Stahl, 0,17 kg
AUFFANGGERÄTE
Modell-Nr.
Produkt
Beschreibung
AC202/01
COBRA™ Statisches/mobiles
Auffanggerät
Kann an jeder Stelle des Seils befestigt oder gelöst werden, für freihändige vertikale
Beweglichkeit. Passend für Seile mit 12 oder 14 mm Durchmesser. Lieferung mit Schraubverschlusskarabiner - 17 mm Öffnungsweite
AC205
Sicherungsseil
14 mm geflochtenes Seil mit 3 Litzen für Cobra - lieferbar in Längen von 5-50 m. Lieferung mit Schraubverschlusskarabiner 17 mm Öffnungsweite
AC205B
Sicherungsseil
16 mm geflochtenes Seil mit 3 Litzen für Cobra - lieferbar in Längen von 5-50 m. Lieferung mit Schraubverschlusskarabiner 17 mm Öffnungsweite
CABLOC™ MITLAUFENDES
AUFFANGGERÄT AM VERTIKALEN SEIL
Das Cabloc Auffanggerät ist ein permanent
installiertes System, das für die Sicherung
des Zugangs zur Arbeitsstation entwickelt
wurde (z.B. Mastköpfe, Masten, Schornsteine usw.). Der Läufer sichert den Benutzer vor Abstürzen während des Auf- und
Abstiegs, wobei er frei auf dem Seil gleitet,
das bei der Leiter befestigt ist.
AC350 Cabloc Auffanggerät
CABLOC™ KIT FÜR MITLAUFENDES AUFFANGGERÄT
AC3000/10 (10 m), AC3000/20 (20 m), AC3000/30 (30 m)
Das Cabloc System ist als installationsfertiges Kit erhältlich
oder kann auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Kundendienst.
46
Mit seinem Cabloc Kit hat Protecta alle zur Installation eines
Sicherungssystems benötigten
Komponenten zusammengestellt, die über eine Leiter oder
eine Metallstruktur den Zugang
zu einer erhöhten Arbeitsstation
ermöglichen. Der Benutzer erhält
in der Gebrauchsanweisung eine
schrittweise Anleitung, die alle
Schritte der Systeminstallation und
die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen detailliert erklärt.
INHALT DES KITS:
AC3000 / 10, 20 bzw. 30 m
• Edelstahlseil, ø 8 mm, mit
geschützten Enden
• AC350 Cabloc Auffanggerät
• AC340 x 2 Universalklammer
(für oben und unten)
• AC325 Falldämpfer
• AC330 Seilspanner mit Vorspannungsanzeiger
• AN126 Indikatorkit
• AC320 Universal-Seilführung
Protecta HSGs – Problemelose, sichere Anwendung und lange Lebensdauer!
AUSWAHLHILFE
Produkt
Beschreibung
JRG™
Vorschriftsgemäße und zuverlässige, und doch wirtschaftliche
Qualität
• Bauindustrie
Extrudiertes
Aluminium
oder thermoplastischer
Kunststoff
Neuer Bestseller der leichten,
kürzeren HSGs – passt in das
engste Projektbudget!
• Lagerhäuser
• Kommissionierung
• Leichte Wartungsaufgaben
• Bauindustrie
• Allgemeine Industrie
Extrudiertes
Aluminium
oder thermoplastischer
Kunststoff
Rebel™
Empfohlen für
Sturzindikator
Gehäuse
√
Verbindungselement
SchwenkKarabiner
Gehäuse
Karabiner
Selbstverriegelnder
Karabiner
√
√
Verfügbar mit
Karabiner, Wirbelkarabiner oder
Bewehrungsstahl-Haken
OPTIONAL
√
JRG™ Höhensicherungsgeräte
JRG™ Höhensicherungsgeräte bieten zuverlässige Absturzsicherung in einer wirtschaftlichen Einheit.
• Falldämpfersystem zum Auffangen eines
Absturzes auf weniger als 0,6 m.
• Sanfte, schnelle Bremsung
• Leichteres Gehäuse
Protecta
32 m Seil
AD232
Protecta
12 m Seil
AD212
Protecta
15 m Seil, Rettungswinde
AD515
Protecta Höhensicherungsgeräte
Modell-Nr.
Länge
Seiltyp
Verbinder
Gehäuse
AD212
12m
4 mm
galvanisiertes Seil
Standardkarabiner
Thermoplastischer
Kunststoff
AD216
16m
4 mm
galvanisiertes Seil
Standardkarabiner
Thermoplastischer
Kunststoff
AD222
20m
4 mm
galvanisiertes Seil
Standardkarabiner
Thermoplastischer
Kunststoff
AD232
32m
4 mm
galvanisiertes Seil
Standardkarabiner
Thermoplastischer
Kunststoff
AD515
15m
5 mm
galvanisiertes Seil
Drehverschlusskarabiner
Aluminium, mit Rettungswinde
Rebel™ Höhensicherungsgeräte
Das Rebel™ Höhensicherungsgerät ist preisgünstig und leicht, aber robust genug für raue
Einsätze. Das einzigartige dünne Gurtband
ermöglicht eine leicht zu tragende, kompakte
Größe.
• Moderater Preis bei hohem Wert mit überlegenen Merkmalen
• Kompakt und leicht – unter 1,4 kg bestes
Länge/Gewicht-Verhältnis in der Industrie
• Langlebiges Aluminiumgehäuse
• Das Gurtbandmodell wiegt nur 0,2 kg!
Maverick
3,3 m Seil
AD113
™
REBEL™ Höhensicherungsgeräte
Modell-Nr.
Länge
Seiltyp
Verbinder
Gehäuse
AD111
3m
25 mm
Polyester-Gurtband
Standardkarabiner
Aluminium, mit
Wirbel
AD113
3,3m
5-mm-Seil
Wirbelkarabiner
aluminium
AD120
6m
25 mm
Polyester-Gurtband
Standardkarabiner
Aluminium, mit
Wirbel
Rebel™
3 m Gurtband
AD111
47
SCHULUNG UND BERATUNG
SCHULUNG UND BERATUNG
Jederzeit, überall... Unser oder Ihr Standort!
Wir bei Capital Safety sind uns bewusst, dass unser Engagement im Bereich der Absturzsicherung, bei dem es um Leben und Tod geht, bedeutet, dass jedes von uns hergestellte
Produkt die strengsten Normen einhalten oder übertreffen muss. Wir wissen aber auch,
dass selbst die beste Ausrüstung auch korrekt eingesetzt werden muss. Darum haben wir
unsere Schulungsabteilung mit derselben Sorgfalt und Aufmerksamkeit aufgebaut, die für
unseren Herstellungsprozess so wichtig sind.
Effiziente Schulung erfordert praktische Erfahrung
Der Schlüssel zur effizienten Schulung der Absturzsicherung ist unmittelbare praktische
Erfahrung. Wir bieten die gesamte Palette von Kursen zur Absturzsicherung und industriellen
Rettung bei Ihnen vor Ort oder in unserem hochmodernen europäischen Schulungszentrum an.
Bei den Kursen vor Ort wird die professionelle Schulung für Ihre spezifischen täglichen
Arbeitsaktivitäten durchgeführt. Die in unseren Instituten durchgeführten Kurse bieten
eine kontrollierte Umgebung, die speziell entwickelt wurde, um praktische Erfahrung mit
Gerüsten, fest installierten Leitern, Türmen, geneigten Dächern, Bewehrungsstahl und
Kletterwänden, erhöhten Laufstegen, I-Trägern und engen Räumen zu ermöglichen.
Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um sämtliche Details über die
Standardkurse und die Daten freier Kursplätze zu erfahren.
Maßgeschneiderte Kurse
Wenn die Standardkurse nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, wird Capital Safety Kurse für Ihre
Organisation und für die Anforderungen an Ihrem spezifischen Standort entwickeln.
Spezialkurse
Zusätzlich zu den Grundkursen haben unsere Experten der Absturzsicherung Spezialkurse für die
Anforderungen bei der Arbeit in spezifischen Handels- und Industriesektoren entwickelt.
Vorführfahrzeuge bringen lebenswichtige Schulung zu Ihrem Personal
Capital Safety hilft, Ihre Arbeiter zu schützen, indem seine Expertise und die Schulung direkt an
Ihren Standort gebracht werden. Arbeiter auf der ganzen Welt freuen sich über die Erfahrungen,
die bei den praktischen Vorführungen unserer Absturzsicherungs-, Rückhalte- und Rettungsausrüstung gesammelt werden. Unsere mobilen Vorführfahrzeuge zeigen Falltests und Kraftmessgeräte,
um die Auffangkräfte zu demonstrieren, denen ein Arbeiter bei einem Absturz ausgesetzt wäre.
Die Präsentation bietet eine ausgezeichnete Einführung in die Absturzsicherung.
Expertenberatung für minimales Risiko und
maximalen Schutz
Bei der Planung eines neuen oder existierenden Projekts
oder Standorts ermöglichen die Beratungsdienste von Capital Safety die frühzeitige Identifikation von Gefahren, die
einer Absturzsicherung bedürfen, sowie von Lösungen zur
Minimierung der Risiken und von Programme zur Implementierung der Schulungen und Inspektionen.
Die Expertenberatungsdienste von CSG umfassen:
• Standortbeurteilungen
• Handbuch und Schulungsentwicklung
• Inspektion der Ausrüstung
• Entwicklung des Absturzsicherungsprogramms
E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10
48
Nordeuropa + 44 (0) 1928 571324
NOTIZEN
49
Vorschriften und Normen für die Absturzsicherung
Europäische Vorschriften:
„Wer macht was?“
Europäische Richtlinien: Der Rat der
Europäischen Gemeinschaften erlässt
auf Vorschlag der Kommission Richtlinien
(Gesetze), die allgemeine Vorschriften
darstellen.
Das Europäische Komitee für Normung ist
die für die Harmonisierung und Annahme
der Normen benannte Stelle, die mit der
Kommission zusammenarbeitet.
Die Kommission veröffentlicht diese
Normen im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaft.
Die benannten Stellen werden von der
Europäischen Kommission bestimmt
und ständig neu beurteilt. Die Hersteller
senden ihnen die Baumuster der PSA,
die eine CE-Konformitätsbewertung
erfordern, sowie die gesamte erforderliche
technische Dokumentation. Sie prüfen
und zertifizieren, dass das fragliche
PSA-Baumuster den Bestimmungen der
Richtlinie entspricht und erteilen dann CEZertifikate.
Hersteller (oder ihre benannten
Vertreter) reichen ihre Produkte
für CE-Konformitätsbewertungen
bei den benannten Stellen ein. Sie
stellen eine Konformitätserklärung
aus, die bescheinigt, dass die in
Verkehr gebrachten PSA-Produkte den
Bestimmungen der Richtlinie entsprechen
und bringen an jedem Element der PSA
das CE-Symbol an. Außerdem muss
der Hersteller garantieren, dass der
Herstellungsprozess eine homogene
Produktion ermöglicht (gemäß Artikel 11
der Richtlinie 89/686/EWG) und dass das
Endprodukt vollständig dem geprüften
und genehmigten Baumuster entspricht.
Konsolidierte Normen, die
für Absturzsicherungs- und
Rettungsausrüstung gelten
Im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie
89/686/EWG hat die Europäische
Kommission eine gewisse Anzahl von
50
Normen publiziert, die den Entwurf und
Einsatz von Rettungsausrüstung und persönlicher Absturzsicherungsausrüstung
steuern sollen.
Diese Normen müssen eingehalten werden
und gelten in allen Mitgliedstaaten.
EN 341
EN 353-1
EN 353-2
EN 354
EN 355
EN 358
EN
EN
EN
EN
EN
EN
360
361
362
363
364
365
EN 795
EN 813
EN 1496 EN 1497 EN 1498 EN 1891
Abseilgeräte
Mitlaufende Auffanggeräte an
fester Führung
Mitlaufende Auffanggeräte an
beweglicher Führung
Verbindungsmittel
Falldämpfer
Gurte und Halteseile für die
Arbeiterpositionierung
Verbinder
Absturzsicherungssysteme
Prüfmethoden
Allgemeine Anforderungen an
Unterweisungen für Einsatz,
Wartung, periodische Untersuchung, Reparatur, Beschriftung
und Verpackung
Anschlageinrichtungen. Anforderungen und Prüfverfahren
Sitzgurte
Rettungshubeinrichtungen
Rettungsgurte (Rettungsausrüstung)
Rettungsschlaufen
Halbdynamische Seile
Europäische Richtlinien und
Absturzsicherung.
Zwei wichtige Richtlinien beziehen
sich auf persönliche Schutzausrüstung
(PSA*): Richtlinie 89/686/EWG, welche die
Bedingungen für die Vermarktung von PSA
und ihre freie Zirkulation innerhalb der
Europäischen Union zusammenfasst, und
die spezifischere Richtlinie 89/656/EWG,
welche die Mindestvorschriften hinsichtlich
Gesundheit und Einsatz von PSA durch
Arbeiter darlegt, die sich in der Höhe
bewegen.
Vorschriften und Normen für die Absturzsicherung
• Richtlinie 89/686/EWG über
personliche Schutzausrüstung
Diese Richtlinie befasst sich hauptsächlich
mit der Produktherstellung. Sie schreibt
die Bedingungen vor, unter denen die
Produkte in Verkehr gebracht werden
dürfen, wie sie in den Mitgliedstaaten
eingesetzt werden dürfen und ihre freie
Zirkulation innerhalb der Europäischen
Gemeinschaft. Diese Richtlinie
legt allgemeine Regeln hinsichtlich
des Designs fest und definiert das
Zertifizierungsverfahren für die
Ausrüstung, das von der Risikokategorie
abhängt (je größer das Risiko, desto
strenger das Zertifizierungsverfahren):
• Kategorie I - Geringfügige Risiken
• Kategorie II - Verletzungsrisiko (EGBaumusterprüfung ist vorgeschrieben)
• Kategorie III - Tödliche Gefahren (EGBaumusterprüfung ist vorgeschrieben, und
während der Produktion muss die ISO-9000Richtlinie eingehalten werden)
PSA, die zum Schutz von Arbeitern vor
den mit einem Absturz verbundenen
Risiken entwickelt wird, gehören
Kategorie III an: Schutz vor
tödlichen Gefahren oder irreversiblen
Gesundheitsschäden, bei denen man
davon ausgeht, dass der Benutzer die
unmittelbare Wirkung nicht rechtzeitig
erkennen kann.
• Richtlinie 89/656/EWG beschreibt
den Einsatz von PSA bei der Arbeit
Diese Richtlinie beschreibt die korrekten
Einsatzbedingungen für PSA und
ihre Rolle bei der Verbesserung der
Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen
am Arbeitsplatz.
Wie in dieser Richtlinie gennant, wird mit
PSA bezeichnet:
„... jede Ausrüstung, die dazu bestimmt
ist, vom Arbeiter benutzt oder getragen
zu werden, um sich gegen ein Risiko oder
gegen Risiken zu schützen, die seine
Sicherheit oder seine Gesundheit bei der
Arbeit beeinträchtigen könnten ...“
Hiervon ausgehend erinnert die Richtlinie
daran, dass von dem Moment an, an dem
die Risiken für Gesundheit und Sicherheit
bekannt sind, der Eliminierung des Risikos
durch kollektive technische Schutzmittel
oder durch arbeitsorganisatorische
Maßnahmen, Methoden oder Verfahren
Vorrang zu geben ist.
PSA sollte nur in Betracht gezogen
werden, wenn das erforderliche
Schutzniveau nicht durch eine dieser
Methoden oder als Element kollektiver
Schutzmittel erreicht werden kann.
Die Richtlinie betont, dass:
- alle Komponenten der PSA die
geltenden Vorschriften wie die Richtlinie
89/686/EWG einhalten müssen,
- sämtliche bereitgestellte PSA dem
Träger passen und gemäß den
Anweisungen des Herstellers für die
durchzuführende Aufgabe geeignet sein
muss,
- im Fall mehrerer Risikofaktoren, die
das gleichzeitige Tragen mehrerer
persönlicher Schutzausrüstungen
erfordern, diese Ausrüstungen
miteinander kompatibel sein müssen,
- die Ausrüstungskomponenten einer PSA
soweit möglich für den persönlichen
Gebrauch bestimmt sind.
Gemäß der Richtlinie muss der
Arbeitgeber also:
- eine Studie zur Risikobeurteilung
durchführen,
- die Eigenschaften der Ausrüstung
definieren, die zum Schutz seiner
Angestellten erforderlich ist,
- seinen Arbeitnehmern eine
den gesetzlichen Vorschriften
entsprechende PSA kostenlos zur
Verfügung stellen,
- regelmäßige Prüfungen der Ausrüstung
vornehmen und deren Ergebnisse auf
den ID-Karten des Produkts vermerken,
- Belege über die Beurteilungen und die
Gründe festhalten, die den Einsatz eines
bestimmten Typs von PSA rechtfertigen.
Definition von
* PSA: Als PSA wird jede Vorrichtung oder
jedes Mittel bezeichnet, das von einer
Person zum Zweck des eigenen Schutzes
vor Gefahren, die ihre Gesundheit oder
Sicherheit beeinträchtigen könnten,
getragen oder gehalten wird.
51
Führer in Sachen Sicherheitsinnovation
Capital Safety, Heimat der Marken DBI-SALA und PROTECTA, ist der
weltweit führende Hersteller, der sich ausschließlich der Absturzsicherung
widmet. Wir sind auch der Pionier der Entwicklung der intelligenten
Sicherheitstechnologie, die den Weg zu einer neuen Ära von Lösungen
für das Sicherheitsmanagement weist. Wir sind der Bereitstellung neuer
und verbesserter Systeme verpflichtet, um Ihnen das benötigte
umfassende Vertrauen in Ihr Sicherheitsprogramm zu geben.
•QUALITÄT für die Leistung, auf die Sie sich verlassen können.
•BREITE PRODUKTPALETTE für die besten und kostengünstigsten Lösungen.
•EXPERTENWISSEN, um Ihren spezifischen Anforderungen bei der
Absturzsicherung gerecht zu werden.
•SCHULUNG, um die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zu gewährleisten.
•INNOVATION, um Ihre Sicherheit und Produktivität zu sichern.
Kontaktieren
Sie
uns
heute
Capital Safety Group - Nordeuropa
Unit 7 Christleton Court Manor Park
Runcorn Cheshire, WA7 1ST
Telefon: + 44 (0)1928 571324 • Fax: + 44 (0)1928 571325
E-Mail: [email protected]
©
USA: 800 328 6146 • Kanada: 800 387 7484 • Asien: +65 6558 7758
• Australien: 1800 245 002 • Neuseeland: 0800 212 505
2008, Capital Safety
Capital Safety - Europa, Naher Osten, Afrika
Le Broc Center Z.I. 1re Avenue 5600 m B.P. 15
06511 Carros Le Broc Cedex, France
Telefon: + 33 (0)4 97 10 00 10 • Fax: + 33 4 93 08 79 70
E-Mail: [email protected]
Ref. A01CONSTRUCBDE Ind.2

EXPERTEN - Capital Safety

Transcription

Similar documents

hochgenuss am berg - Der Outdoor Guide

216

März/April 2012 - Zauber Kellerhof

Produktkatalog 2016

Sturzprophylaxe in der Pflege

PRO DV AG übernimmt TecBOS.Command von MSA Auer

EVOLUTION® 5600 Thermal Imaging Camera

The "LXXXI references" are a series of files I