Le PACK ÉDUCATION Bon à savoir

Le PACK ÉDUCATION
Bon à savoir ! – Intégration sociale et culturelle
Le pack Éducation subventionne un si grand nombre d'activités – l'adhésion à une association sportive,
l'inscription à une école de musique ou la participation à d'autres activités de loisir dans la communauté
peuvent-elles aussi être subventionnées ?
Oui, le pack Éducation subventionne également à hauteur de 10,00 €/mois l'adhésion à une association sportive,
la participation à un cours de musique ou d'autres activités de loisir en communauté. Tous les enfants et
adolescents jusqu'à l'âge de 18 ans bénéficiant d'une des prestations suivantes peuvent recevoir cette
subvention :





prestations en vertu du Code social allemand II (SGB II) ou
prestations en vertu du Code social allemand XII (SGB XII) ou
allocation de logement ou
bonification pour enfants ou
prestations pour demandeurs d'asile
Dois-je déposer une demande pour la prestation ? Quels documents dois-je présenter ?
Les prestations pour la participation à la vie sociale et culturelle doivent faire l'objet d'une demande. Aucun
document supplémentaire n'est requis.
À quelles fins puis-je utiliser l’argent ? Quelles activités sont couvertes ?
Le budget disponible de 10,00 € par mois peut être utilisé pour



des contributions de membre dans les domaines du sport, des jeux, de la culture et de la convivialité,
l'enseignement dans des disciplines artistiques (par exemple cours de musique) ou des activités guidées
semblables d’éducation culturelle ainsi que
la participation à des activités de loisir.
Outre cela, des dépenses en rapport avec la participation aux activités susmentionnées, comme par exemple les
frais de location d'instruments de musique ou un équipement de sport particulier, peuvent être prises en
considération dans des cas particuliers justifiés.
Comment la prestation est-elle fournie/facturée ?
L'argent est-il versé directement au fournisseur ?
L'autorisation de prise en charge des frais se fait via la soi-disant carte électronique d'éducation.
Si une demande a été déposée pour la participation aux activités sociales et culturelles, un budget est « chargé »
sur la carte d'éducation.
Le budget est égal à 10,00 € par mois, mais peut toutefois également être cumulé sur
la période d'autorisation. Le fournisseur (association sportive, école de musique, etc.)
n'a plus besoin pour le décompte que du numéro de la carte d'éducation. Il est donc
important de présenter la carte d'éducation au fournisseur. Par la suite, le fournisseur
peut débiter le montant facturé de la carte via un portail en ligne.
En alternative, vous pouvez également effectuer vous-même un virement à un fournisseur de votre choix via le
portail en ligne. Cela nécessite votre connexion au portail de carte d'éduction avec les données d'accès que vous
avez reçues avec la carte d'éducation.
Vous trouverez de plus amples informations et les formulaires de demande sur le site Internet du Landkreis
de Verden :
www.landkreis-verden.de Mot-clé : Bildungspaket (Pack Éducation)
Pour toute question relative au pack Éducation et en particulier à la
subvention pour participation aux activités sociales et culturelles, prière de contacter l'équipe Bildungspaket
(Pack Éducation) :
 04231 15-828 ou courriel : [email protected]
Landkreis Verden, Lindhooper Str. 67, 27283 Verden (Aller),  04231 15-0
Französisch
Das BILDUNGSPAKET
Gut zu wissen! – Soziale und kulturelle Teilhabe
Das Bildungspaket fördert so viele unterschiedliche Aktivitäten – kann die Teilnahme in Sportvereinen,
Musikschulen oder anderen Freizeitaktivitäten in der Gemeinschaft auch bezuschusst werden?
Ja, das Bildungspaket fördert mit einem Betrag von 10,00 €/Monat auch die Mitgliedschaft in Sportvereinen, die
Teilnahme am Musikunterricht oder andere gemeinschaftliche Freizeiten und Aktivitäten. Alle Kinder und
Jugendliche bis zum 18. Geburtstag, die eine der folgenden Leistungen erhalten, können diesen Zuschuss
erhalten:





Leistungen nach dem SGB II oder
Leistungen nach dem SGB XII oder
Wohngeld oder
Kinderzuschlag oder
Asylbewerberleistungen
Muss ich die Leistung beantragen? Welche Unterlagen muss ich einreichen?
Die Leistungen für die soziale und kulturelle Teilhabe müssen beantragt werden. Das Einreichen weiterer
Unterlagen ist nicht erforderlich.
Wofür kann ich das Geld nutzen? Welche Aktivitäten sind abgedeckt?
Das zur Verfügung stehende Budget von 10,00 € pro Monat kann eingesetzt werden für



Mitgliedsbeiträge in den Bereichen Sport, Spiel, Kultur und Geselligkeit,
Unterricht in künstlerischen Fächern (zum Beispiel Musikunterricht) und vergleichbare angeleitete Aktivitäten
der kulturellen Bildung sowie
die Teilnahme an Freizeiten.
Daneben ist im begründeten Einzelfall auch eine Berücksichtigung von Aufwendungen möglich, die in
Zusammenhang mit der Teilnahme an den genannten Aktivitäten entstehen, wie etwa Leihgebühren für
Musikinstrumente oder besondere Sportausrüstung.
Wie wird die Leistung erbracht/abgerechnet?
Wird das Geld direkt an die Anbieterin/den Anbieter ausgezahlt?
Die Bewilligung der Kostenübernahme erfolgt über die sogenannte elektronische Bildungskarte.
Wird ein Antrag für die soziale und kulturelle Teilhabe gestellt, so wird die Bildungskarte mit einem Budget
„aufgeladen“.
Das Budget beträgt 10,00 € pro Monat, kann jedoch über den Bewilligungszeitraum
auch angespart werden. Die Anbieterin/Der Anbieter (Sportverein, Musikschule etc.)
benötigt für die weitere Abrechnung nur noch die Nummer der Bildungskarte. Aus
diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Bildungskarte unbedingt bei der
Anbieterin/dem Anbieter vorlegen. Anschließend kann die Anbieterin/der Anbieter den
Rechnungsbetrag von der Karte über ein Online-Portal abbuchen.
52.075 06.16
Alternativ können auch Sie selbst eine Überweisung an eine Anbieterin/einen Anbieter Ihrer Wahl über das
Online-Portal durchführen. Hierzu ist Ihre Anmeldung im Bildungskartenportal mit den Zugangsdaten, die Sie mit
der Bildungskarte zugesandt bekommen haben, erforderlich.
Weitere Informationen und Antragsformulare auf der Homepage des Landkreises Verden:
www.landkreis-verden.de Stichwort: Bildungspaket
Für Fragen rund um das Bildungspaket und speziell die soziale und kulturelle Teilhabe
stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Bildungspaketes gern zur Verfügung:
 04231 15-828 oder E-Mail: [email protected]
Landkreis Verden, Lindhooper Straße 67, 27283 Verden (Aller),  04231 15-0