Infos aus dem Wehntal April 2013

Transcription

A P R I L
2 0 1 3
I N F O S
A U S
D E M
N I E D E R W E N I N G E N
O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N
S C H Ö F F L I S D O R F
W E H N T A L
S C H L E I N I KO N
Inhaltsverzeichnis
Gemeinsame Mitteilungen
3
Mitteilungen der Gemeinde Niederweningen
11
Mitteilungen der Gemeinde Oberweningen
19
Mitteilungen der Gemeinde Schleinikon
26
Mitteilungen der Gemeinde Schöfflisdorf
30
Kirchen
36
Dienstleistungen
43
Vereine/Freizeit
51
Notfallnummern
58
Kalender
59
In eigener Sache
Insertionsbestimmungen
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommerziellen Beiträge
in elektronischer Form ausschliesslich als nicht geschützte Word-Dokumente Ihrer Wohngemeinde
zuzustellen. Sie helfen uns damit, den redaktionellen
Aufwand erheblich zu senken. Wir hoffen, dass Sie
Verständnis für dieses Anliegen haben.
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemeinnütziger und nicht kommerzieller Organisationen
werden als Dienstleistung der Gemeinden unentgeltlich publiziert. Der Umfang des Beitrages darf eine
halbe Spalte pro Organisation und Ausgabe betragen. Die Daten müssen der Redaktion nach Möglichkeit per E-Mail oder auf einem Datenträger (Diskette, CD) übermittelt werden. Für kommerzielle
Inserate gelten folgende Tarife:
Die Daten müssen der Redaktion nach Möglichkeit
auf einem Datenträger (Diskette, CD) oder per E-Mail
an die Verwaltung der Wohngemeinde in einer WordDatei übermittelt werden. Die entsprechenden EMail-Adressen lauten:
/1-Seite
/2-Seite
1
/4-Seite hoch
1
/4-Seite quer
1
/6-Seite quadratisch
1
1
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Die Redaktion
(172 x 266 mm)
(172 x 129 mm)
( 82 x 129 mm)
(172 x 60 mm)
( 82 x 83 mm)
Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) wird ein Rabatt
von 10% gewährt.
Das Mitteilungsblatt erscheint 6 Mal jährlich, nämlich
kurz vor Beginn der Monate Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember.
Auflage
Redaktionsschluss für die nächsten Ausgaben
Gestaltung/Druckvorstufe
30. April 2013
1. Juli 2013
30. August 2013
1. November 2013
31. Dezember 2013
28. Februar 2014
Fotosatz Henle, Inhaber Mark Scheidegger,
Niederhasli
Beiträge sind an die Gemeindeverwaltungen zu
senden. Kommerzielle Beiträge sind direkt an
Fotosatz Henle, Dorfstrasse 13a, 8155 Niederhasli,
[email protected], zu senden.
Im Übrigen gelten die «Redaktionellen Richtlinien
zum Wehntaler Mitteilungsblatt».
2
Fr. 600.–
Fr. 300.–
Fr. 150.–
Fr. 150.–
Fr. 100.–
3000 Exemplare
Druck
Wehntal Druck GmbH, Schöfflisdorf
Umschlagbild
ROOS’N’ROOS, Niederweningen
Redaktion
Alois Buchegger, Gabor Magyarovits, Walter Surber,
Andrea Weber Allenspach
Wo stehen wir bei der Suche nach einem Tiefenlager für radioaktive Abfälle?
Seit dem Herbst 2011 gibt es die «Regionalkonferenz
Nördlich Lägern». Am Samstag, 2. März 2013, hat sie
im Gemeindesaal in Niederweningen ihre sechste Vollversammlung durchgeführt. Was aber sind die Aufgaben und Kompetenzen dieser Regionalkonferenz
im Rahmen der Standortsuche für ein Tiefenlager für
radioaktive Abfälle und wo stehen wir im Prozess?
Zeit für eine Zwischenbilanz.
Selber produzierte Abfälle in der Schweiz
entsorgen
Seit den sechziger Jahren haben Kernkraftwerke, Industrie, Medizin und Forschung rund 90’000 m3 radioaktiven Abfall produziert. 2003 haben Bundesrat
und Parlament mit dem Kernenergiegesetz beschlossen, diese Abfälle grundsätzlich in der Schweiz zu
entsorgen, da sie auch hier produziert worden sind.
Dafür sind Tiefenlager vorgesehen. Mit dem sogenannten Sachplan geologische Tiefenlager wurden
in der Schweiz sechs Regionen bestimmt, die wegen
Mitreden bei den Oberflächenanlagen
Das Gesetz schreibt auch vor, dass die Standortbevölkerung miteinbezogen werden muss. Dies geschieht in den Regionalkonferenzen der sechs möglichen Standorte mit der sogenannten «regionalen
Partizipation». Die Mitsprache garantiert, dass die
Bevölkerung bei der Platzierung der nötigen Anlagen
an der Oberfläche mitreden kann, falls das Tiefenlager dereinst tatsächlich in unsere Region zu liegen
kommt.
Regionalkonferenz Nördlich Lägern
Nach zahlreichen intensiven Diskussionen an Aufbauforen konnte im September 2011 unsere Regionalkonferenz mit der Gründungsversammlung mit rund
3
Geologisches Tiefenlager «Nördlich Lägern»
Regionalkonferenz Nördlich Lägern
ihrer günstigen Geologie für Tiefenlager in Frage kommen. Das Gebiet Nördlich Lägern ist einer dieser sechs
möglichen Standortregionen. Die vier Wehntaler Gemeinden sowie die Aargauer Nachbargemeinden
Schneisingen, Siglistorf und Fisibach gehören zum
innersten Perimeter, d. h. der Boden unter den Gemeindegebieten ist in einem ersten Auswahlverfahren von den Fachleuten für geologisch für ein Tiefenlager geeignet betrachtet worden. 2D-seismische
Messungen, die vor einem guten Jahr im Auftrag der
Nagra durchgeführt wurden, werden über den geologischen Untergrund noch genauere Angaben liefern.
Behördenmitteilungen
GEMEINSAME
MITTEILUNGEN
hundert Teilnehmenden starten. Damit wurde die Bevölkerung in ihrer ganzen Breite integriert. Junge und
Alte, Gemeinde- und Interessenvertreter gleichfalls
wie Atomkraftgegner und -befürworterinnen, Menschen aus den Kantonen Aargau, Schaffhausen und
Zürich sowie 17 Teilnehmende aus dem angrenzenden süddeutschen Raum.
Bevölkerung und Behörden des Wehntals sind mit folgenden Personen in der Regionalkonferenz vertreten:
– Stephan Allenspach, Niederweningen
– Alois Buchegger, Schöfflisdorf
– Nicole Buchegger, Schöfflisdorf
– Ann Barbara Franzen, Niederweningen
– Anna Frei, Niederweningen
– Melissa Hösli, Oberweningen
– Hanspeter Hubmann, Niederweningen
– Gabor Magyarovits, Schleinikon
– Jannik Moser, Niederweningen
– Christopher Müller, Niederweningen
– Anja Seidl, Schöfflisdorf
– Roman Seidl, Schöfflisdorf
– Julia Spühler, Niederweningen
– Florina Steiger, Schleinikon
– Andrea Weber, Niederweningen
Regionalkonferenz bewertet Oberflächenstandorte
Nachdem sich die Regionalkonferenz in zwei Vollversammlungen konstituiert, die entsprechenden Reglemente verabschiedet und Fachgruppen gebildet
hatte, wurden die vier von der Nagra vorgeschlagenen Standorte für eine Oberflächenanlage bekannt:
Sie liegen in den Gemeinden Mellikon/Rekingen,
Weiach, Glattfelden und Glattfelden/Bülach.
Nun bestand die vordringliche Arbeit darin, einen Kriterienkatalog zu erarbeiten, um diese Standortvorschläge auf ihre Güte zu prüfen. Da der Kanton Zürich
letzten Sommer seinerseits kritisierte, die vier vorgeschlagenen Standorte würden den Grundwasserschutz zu wenig berücksichtigen, musste die Nagra
weitere Gebiete vorschlagen, in denen Oberflächenanlagen gebaut werden könnten. Diese zehn sogenannten Potenzialräume wurden von der Fachgruppe
Oberflächenanlage der Regionalkonferenz ihrerseits
beurteilt. Für drei dieser Potenzialräume (Kalkabbau
Mellikon, Schlatti Windlach und Schladwisen Schneisingen) wurde die Nagra beauftragt, genaue Standortvorschläge bis Mitte Mai auszuarbeiten. Falls diese
von der Fachgruppe Oberflächenanlage als geeignet
beurteilt werden, werden sie wie die bisherigen vier
möglichen Standorte bewertet. Die Vollversammlung
der Regionalkonferenz wird dann diese Bewertung
im kommenden Sommer diskutieren. Ziel müsste es
sein, dass sie sich auf einen Standort einigt.
Wie weiter?
Nachdem sich die Regionalkonferenz zu der Standortfrage geäussert hat, wird die Arbeit der Fachgruppen Sicherheit und Sozioökonomisch-ökologische
Wirkungsstudie in den Vordergrund rücken. Sie soll
dafür sorgen, dass im Fall, dass in unserem Gebiet
tatsächlich ein Tiefenlager gebaut würde, begleitende Massnahmen eingeleitet werden, die eine nachhaltige Entwicklung unserer Region sicherstellen. Ich
möchte aber betonen, dass wir diesen Entscheid nur
4
dann akzeptieren werden, wenn durch wissenschaftliche Untersuchungen im Untergrund zweifelsfrei
nachgewiesen wird, dass keine andere der fünf weiteren möglichen Standortregionen der Schweiz sich
als geeigneter erweisen hat. Der definitive Entscheid
des Bundesrates, in welcher Region das Tiefenlager
für schwach- und mittelaktiven und dasjenige für
hochaktiven Abfall gebaut wird, ist frühestens 2016
zu erwarten.
Weitere Informationen zu den Aufgaben, der Arbeitsweise, der Organisation und dem Ablauf der regionalen Partizipation finden sich auf:
http://www.regionalkonferenz-laegern.ch
Andrea Weber, Gemeindepräsidentin Niederweningen,
Vizepräsidentin Regionalkonferenz Nördlich Lägern
Aufforderung zum Pflanzenrückschnitt
an Strassen und Wegen
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird an Orten,
wo das Strassenprofil ohnehin meistens knapp ist,
vielfach durch überhängende Äste von Bäumen und
Sträuchern aus Vorgärten behindert. Dadurch verschlechtert sich auch die Verkehrssicherheit bei Einmündungen und Kreuzungen.
1) Abstände
Gemäss § 14 der Strassenabstandsverordnung vom
19. April 1978 sind folgende Pflanzenabstände einzuhalten:
1.1) Bäume aller Art: 4,00 m,
gemessen ab Mitte Stamm
Gegenüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwegen und Strassen, die vorwiegend dem Quartieroder Anstösserverkehr dienen, oder im Interesse des
Ortsbildes kann der Abstand von Bäumen auf 2,00 m
vermindert werden.
1.2) Andere Pflanzen
Im Verlaufe ihres natürlichen Wachstums dürfen andere Pflanzen als Bäume nicht über die Strassengrenze hinausragen. Der Abstand von Sträuchern
und Hecken zu Fusswegen etc. muss mindestens
0,50 m betragen.
Gemäss § 16 der genannten Verordnung haben Pflanzen von mehr als 0,80 m Höhe auf der Innenseite von
Kurven, bei Ein- und Ausfahrten sowie im Bereich
sich verzweigender Strassen 2,50 m als minimalen
Pflanzabstand von der Strassengrenze einzuhalten.
2) Ast- und Blattwerk von Bäumen
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über der
bestehenden Strasse einen Lichtraum von 4,50 m
Höhe zu wahren. Bei Rad- und Fusswegen kann der
Lichtraum auf eine Höhe von 2,50 m verkleinert werden. Diese Lichtraumprofile sind durch die Grundeigentümer dauernd freizuhalten.
Morsche oder dürre Bäume oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die Strasse stürzen könnten (§§
17 und 18 der Strassenabstandsverordnung).
Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen begangen und befahren werden und die bei der Einmündung in öffentliche Strassen eine Gefahr bilden, sind
den öffentlichen Strassen gleichgestellt.
Die verantwortlichen Grundeigentümer werden ersucht, die Bäume und Sträucher entsprechend diesen Weisungen zurückzuschneiden. Die Gemeinde
behält sich vor, bei Missachtung dieser Vorschriften
die erforderlichen Anordnungen auf Kosten der Säumigen zu treffen.
14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend)
Beratungsstelle für Unfallverhütung
bfu-Sicherheitsdelegierter
Bruno Richterich
[email protected]
Telefon 044 856 18 73 / 079 233 34 86
Bevölkerungsstatistik
Gemeinderäte im Wehntal
3) Privatstrassen
Gemeinde
Einwohner
Budget 2013
Niederweningen
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
Total
2761
1733
719
1370
6583
CHF 126’550.00
CHF 79’550.00
CHF 50’900.00
CHF 115’600.00
CHF 372’600.00
Gemeindeverwaltungen
Adressen von Verwaltungsstellen, welche ihre
Aufgaben für das ganze Wehntal wahrnehmen
Zivilstandsamt Dielsdorf
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf,
Telefon 044 854 71 80, Fax 044 854 71 85,
[email protected]
Neue Telefonnummer und neue Öffnungszeiten
Zivilschutzorganisation Lägern-Egg
Die Zivilschutzstelle Lägern-Egg ist ab sofort unter
einer eigenen Telefonnummer erreichbar:
044 857 12 34
Montag- bis Mittwochnachmittag
Maja Roduner-Zeltner (Zivilschutzstellenleiterin)
[email protected]
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord
Das Amtslokal des Betreibungskreises befindet sich
im Gemeindehaus Steinmaur, Hauptstrasse 22,
8162 Steinmaur
Briefadresse
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord, Postfach 46,
8162 Steinmaur, Telefon 044 855 41 41,
[email protected]
Öffnungszeiten
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr,
Dienstag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und
2761
1744
719
1353
6577
2758
1749
717
1373
6597
-3
+5
-2
+20
+20
Schweizer Pass, Identitätskarte
und provisorischer Pass
Antragsverfahren
Pass und Kombi (Pass + Identitätskarte
zusammen)
Der Pass oder das Kombi (Pass + IDK) sind zwingend beim kantonalen Passbüro telefonisch (Telefonnummer 043 259 73 73) oder über das Internet
(www.schweizerpass.ch) zu beantragen. Die Gemeinden nehmen keine solchen Anträge mehr entgegen!
Eine Beantragung ohne vorherige Anmeldung und
Terminvereinbarung ist nicht möglich!
Bei der Erfassung der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) muss immer der Schriftenempfangsschein/Meldebestätigung vorgelegt werden. Zudem
können namentlich folgende Dokumente von der antragstellenden Person verlangt werden:
– Personenstandsausweis
– Zustimmung der gesetzlichen Vertretung
– Nachweis der elterlichen Sorge
– Entscheid über die Zusprechung der elterlichen
Sorge
– Vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und
Identitätskarten, die entwertet werden müssen.
Bei Verlust: polizeiliche Verlustanzeigen
– Begründung für amtliche Ergänzungen
– Begründung für Austauschpass
Das zur Ausstellung von Pass oder Kombi benötigte
Foto wird im Passbüro erstellt. Es kann aber eine digitale Foto mitgebracht werden, die den Anforderungen des Bundes (siehe www.schweizerpass.ch) entspricht.
Identitätskarte
Die Identitätskarte ist persönlich bei der Einwohnerkontrolle der Wohnsitzgemeinde zu beantragen. Mitzubringen dorthin sind:
– alte Identitätskarte (bei Verlust: polizeiliche Verlustanzeige)
– Schriftenempfangsschein (Meldebestätigung)
– 1 Passfoto (Frontalaufnahme, neutraler Hintergrund,
neutraler Gesichtsausdruck, 35 x 45 mm)
5
Das vom Vorstand genehmigte Budget der Spitex für
das Jahr 2013 weist bei einem Aufwand von CHF
751’400.00 und einem Ertrag von CHF 378’800.00 einen Ausgabenüberschuss von CHF 372’600.00 aus.
Dieser wird unter den Gemeinden wie folgt aufgeteilt:
Niederweningen
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
Total
Spitex Wehntal; Voranschlag 2013
31.12.2011 31.12.2012 Differenz
SVA Zürich
Bericht über die Pilzkontrolle der Saison 2012
Internationale Rentenberatung –
Informationen für ausländische Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Sie sind oder waren in Deutschland oder Österreich
beruflich tätig und haben Fragen zur Alters- und
Invaliditätsrente? Die SVA Zürich bietet vom 16. bis
18. April 2013 internationale Rentenberatungsgespräche an. An drei Tagen informieren Beraterinnen
und Berater der deutschen und österreichischen
Rentenversicherung über Fragen zur Altersrente, zur
Invaliditätsrente und über die Sozialversicherungsansprüche nach dem Gemeinschaftsrecht. Es handelt sich um ein Angebot, das von der deutschen
Rentenversicherung in Zusammenarbeit mit der SVA
Zürich realisiert wird. Da die Nachfrage gross ist,
müssen die Gesprächstermine telefonisch reserviert
werden.
Wir empfehlen das Beratungsangebot für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ab zirka 55 Jahren.
Datum und Zeit
16. April 2013, 9.00 bis 18.30 Uhr
17. April 2013, 9.00 bis 18.30 Uhr
18. April 2013, 9.00 bis 15.00 Uhr
Ort
SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
Terminvereinbarungen
Termine können unter Telefon 044 448 58 90 vereinbart werden.
Susanne Humbel, begutachtet in ihrer Kontrollstelle
in Schleinikon, Stegacherstrasse 2a, im Auftrag der
Gemeinden Niederweningen, Oberweningen, Schneisingen, Siglisdorf sowie Lengnau Pilze, welche Privatpersonen für den Eigengebrauch sammeln. Im
jährlichen Bericht gibt Susanne Humbel Auskunft
über das Pilzjahr und die gepflückten Pilze. Die erste
Kontrolle wurde am 25. April 2012, die letzte Kontrolle am 19. Oktober 2012 durchgeführt. Die Sammelnden bringen ihren Fund oftmals während den Öffnungszeiten, aber fast so häufig ausserhalb, nach
telefonischer Verabredung. Die Öffnungszeiten für
2013 sind ab offiziellem Kontrollbeginn am 17. August 2013 wie folgt:
Samstag/Sonntag
16.30 bis 18.00 Uhr
Mittwoch
17.00 bis 18.00 Uhr
Gesundheits- und
Umweltbehörden
Häckseln
Schöfflisdorf
10. April 2013
Oberweningen
17. April 2013
Hauskehricht
Die Kehrichtabfuhr vom 1. Mai wird verschoben
auf den
30. April 2013
in Niederweningen
2. Mai 2013
in Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf
Voranzeige
Bring- und Holtag
8. Juni 2013
Sonderabfallsammlung
25. Juni 2013
6
Das Pilzjahr 2012
Das Jahr 2012 war bis Mitte Frühjahr recht trocken,
bevor rechtzeitig der Regen kam, so dass im April die
Morcheln erschienen. Die Bodenfeuchtigkeit war
mehr oder weniger bis in den Herbst gewährleistet.
Mitte Juni konnte man relativ grosse Mengen an
Sommersteinpilzen finden. Ende August und hauptsächlich im September und Oktober war die Artenvielfalt wieder beeindruckend.
Für die angeschlossenen fünf Gemeinden wurden
45 Kontrollen durchgeführt. Gesamthaft wurden
49.972 kg essbare Pilze (2685 Stück), 5.321 kg ungeniessbare Pilze und 0.229 kg giftige Pilze geprüft.
Für Niederweningen wurden in 10 Kontrollen 11.200
kg essbare Pilze, 0.669 kg ungeniessbare Pilze und
0.034 kg giftige Pilze geprüft. Die restliche Menge
verteilt sich auf die anderen vier Gemeinden.
Neben 255 ungeniessbaren Pilzen wurden auch
7 «Carbolchampignons» (Giftpilz) und ein tödlich giftiger «grüner Knollenblätterpilz» aus dem Kontrollgut
aussortiert.
Viele von Ihnen sind schon oft auf der Hauptstrasse
durch das Wehntal in Oberweningen an der Touring
Garage vorbeigefahren. Dabei sind Ihnen zahlreiche
alte Autos in vielen Farben und eleganten Formen
aufgefallen. Vielleicht haben Sie auch schon angehalten und die vierrädrigen Raritäten aus Urgrossvaters, Grossvaters oder Vaters Zeiten – je nach Alter
des Betrachters – etwas genauer begutachtet . . .
Und dann erst in der Halle! Auf dem Weg zum Büro
der Geschäftsführerin kann ich mich so richtig staunend einstimmen: Blitzender Chromstahl, glänzender Autolack in allen Farben, Weisswandreifen oder
gar Speichenräder, wunderschönes, kunstvolles und
ästhetisches Design aus Zeiten, in denen die Aerodynamik und der Benzinverbrauch noch nicht so
eine grosse Rolle spielten, edles Holz und Leder,
Automarken und Modelle, die das Herz vor Ehrfurcht
höher schlagen lassen, Oldtimer vom Feinsten. Und
mittendrin, das heisst erhöht in ihrem Büro, sozusagen thronend über dem exklusiven Parkplatz, mit
einer einmaligen Vogelschau auf ihr vielfältiges Angebot, so gar nicht dem Klischee einer Männerdomäne entsprechend: das Oldie-Girl, Katrin Rau, eine
30 Jahre junge, aufgestellte, fröhliche und auf sympathische Art selbstsichere Geschäftsfrau. Man
spürt sofort, dass sie ihren Job mit Freude und Begeisterung ausübt. «Oldie-Girl» steht übrigens auf
einer Tafel im Büro und ich finde das so passend,
dass ich spontan beschliesse, die Bezeichnung zu
verwenden.
Familientradition
Wie kommt Katrin Rau zu Oldtimern? «Der Apfel fällt
nicht weit vom Stamm . . .», meint sie lachend. Ihr
Vater Peter Rau hat den Betrieb 1977 gegründet und
sich im Laufe der Zeit unter Insidern einen guten Ruf
und einen grossen und treuen Kundenstamm aufgebaut. Katrin ist demnach hautnah mit Autos aufgewachsen und war schon früh von der Technik und
allem Drum und Dran fasziniert. Nach der Sekundarschule in Niederweningen war ihr klar, dass sie eine
Ausbildung in der Autobranche absolvieren wollte.
Sie realisierte dies zielstrebig und machte die KVLehre bei Mercedes Import. Schon damals schielte
sie stets mit einem Auge auf den Betrieb ihres Vaters.
Die Übernahme und Weiterführung der Touring Garage war das erklärte Fernziel. Der Vater war zunächst
der Meinung, dass fremde Berufsluft zu schnuppern
sei und dass auswärtige Erfahrungen in andern Betrieben nur von Nutzen wären. Ab 2006 arbeitete Katrin Rau dann im väterlichen Oldtimer-Reich und
übernahm dieses als Besitzerin und Geschäftsführe-
Welt der Oldtimer
Wann ist ein Auto nicht mehr einfach ein Auto, sondern eben ein Oldtimer? 30-jährige und ältere Fahrzeuge gelten als Oldtimer. Das Strassenverkehrsamt
verleiht nach bestimmten Kriterien den Oldtimer-Status: mindestens 30 Jahre, Originalzustand, guter und
fahrtüchtiger Allgemeinzustand. Daneben gibt es
besondere, klassische Fahrzeuge, die bereits früher
interessant sind und gesucht werden.
Ich frage Katrin Rau nach einigen Raritäten, die
gegenwärtig im Verkaufsangebot stehen. Sie nennt
einen wirklich einmaligen Sportwagen der Marke
Sunbeam, Jahrgang 1928, der für ca. Fr. 110’000.–
zu haben wäre. Dann gibt es aktuell auch einen Ford
Taunus, Jahrgang 1965, aus erster Hand, mit Originalkaufvertrag, für ca. Fr. 9000.–. Der Porsche 912
Targa, Jahrgang 1968 ist mit Fr. 60’000.– sozusagen
aus dem mittleren Preissegment. Die Preise beginnen unten etwa bei Fr. 5000.– und reichen oben
durchaus auch in Schwindel erregende Höhen; einer
aus eigenen Reihen ging vor einiger Zeit für ca. Fr.
400’000.– weg.
Und wie ist es mit dem Loslassen der glitzernden
und funkelnden «Blechkinder»? Sind alle verkäuflich? Natürlich möchte man die eine oder andere
Rarität behalten.
Aber irgendwie dringt dann schliesslich die Geschäftsfrau durch und dann gibt es halt beim Verkauf ein weinendes und ein lachendes Auge. Momentan ist Katrins privater Favorit ein rassiges Porsche Cabriolet aus
den 80er Jahren. Irgendwann wird sie – hoffentlich
oder leider – Abschied nehmen müssen resp. dürfen.
Die Halle und der Parkplatz sollen ja – nur so funktioniert das Business – nicht nur geleert, sondern
immer auch wieder nachgefüllt werden. Dank dem in
den letzten Jahrzehnten erschaffenen Bekanntheitsgrad der Firma, dem grossen Kundenstamm, aktiver
Suche, Mundpropaganda und Werbung in Fachzeitschriften gelingt es immer wieder, für qualitativ hochstehenden Nachschub, für weitere Trouvaillen zu sorgen. Sozusagen ein ständiges Kommen und Gehen,
ein Hinfahren und Wegfahren (oder bei den ganz
«Vornehmen» Weggefahren werden).
Das Schwergewicht von Katrin Raus Firma liegt beim
Ankauf und Verkauf, d. h. dem Handel. Daneben gibt
es aber auch «Fälle», wo zunächst eine fachmännische Restaurierung unumgänglich ist. Diese soll sich
in erster Linie lohnen (Aufwand und Ertrag), soll dann
selbstredend fachmännisch und originalgetreu ausgeführt werden; die Beschaffung von Originalersatzteilen ist oft sehr umständlich und schwierig. Für eine
7
Junge Frau und alte Autos
Katrin Rau ist definitiv an ihrem grossen Berufsziel
angekommen und bewegt sich mit Sicherheit und
Begeisterung zwischen den alten Schönheiten.
Katrin Rau, «Oldie-Girl»
aus Oberweningen
rin im Jahre 2011. Katrin betont, dass die Übergabe
vom Vater auf die Tochter reibungslos und in bester
Freundschaft und Harmonie erfolgt sei. Der Vater
habe die Rolle der «Grauen Eminenz» im Hintergrund
übernommen, habe gut loslassen können, kenne
ganz genau den Unterschied zwischen Dreinschwatzen und wenn nötig mit Rat und Tat hilfreich zur
Stelle zu sein und sei oft als fachkundiger Berater
wichtig und willkommen.
Wehntaler Portraits
Klischee: Oldtimer, eine Männerdomäne?
Stimmt dieses Klischee? In Bezug auf das Management in Oberweningen schon einmal nicht. Klischeehaft oder antiquiert tönt vielleicht die Formulierung:
Katrin Rau stellt ihren Mann! Auch in der Oldtimerbranche hat die Emanzipation ihre Spuren hinterlassen. In der Schweiz wird beispielsweise alljährlich ein
Oldtimer-Rallye mit ca. 60 Wagen nur für Frauen
durchgeführt. Seit 2011 gibt es einen speziellen Oldtimer-Frauenclub.
Überhaupt ist die Kundschaft ziemlich heterogen. Da
gibt es den Neueinsteiger, den es aus irgendwelchen
Gründen gepackt hat und der an einem teilrestaurierten, kostengünstigen Modell selbst weiterwerkeln
möchte. Jemand anders hat vielleicht von seinem
Vater eine Rarität aus den 60er Jahren «geerbt» und
schafft so den Einstieg in die Oldtimerwelt. Ein dritter ist Sammler mit Kapitalkraft und will für seine
Sammlung genau diesen, noch fehlenden und keinen andern; koste es, was es wolle.
Oldie-Girl und Wehntal
Katrin Rau ist im Wehntal aufgewachsen; das Tal ist
ihre Heimat und sie fühlt sich hier sehr wohl – auch
wenn sie manchmal den Nebel gern gegen Sonne
eintauschen würde. Schön wäre es, wenn der ländliche Charakter beibehalten werden könnte und wenn
die Verantwortlichen bei künftigen Bauvorhaben das
nötige Fingerspitzengefühl walten lassen würden.
Katrin Rau sagt – und es klingt eindeutig nach Überzeugung: «Ich bi gern da!» Und nach konkreten
Anliegen gefragt, wünscht sie sich den einen oder
andern gemütlichen Treffpunkt, sprich «Dorfbeizli».
Dann meint sie, eine Spur verschmitzt lachend: «Es
wäre schön, wenn im Wehntal etwas mehr Oldtimer
fahren würden.» Dann könnte sie ihre «Ehemaligen»
regelmässig sehen, bestaunen und brummen, dröhnen, rattern, röhren hören. Dann könnte sie die bunten Farben, die spannenden Formen und den
Chromstahl sehen. Und dann würde sie sicher auch
das Leder und den Auspuff riechen, den unverwechselbaren Duft der Oldtimer . . .
Peter Furrer
Restaurierung braucht es nicht weniger als Zeit, Platz
und Geld.
8
9
Fusspflege-Studio
Ruth Binder-Wolf
Dipl. Fusspflegerin / Pédicure
Hüsliweg 9
8166 Niederweningen
Telefon: 044 875 00 14
E-Mail: [email protected]
•
•
•
•
Pédicure (auch für Diabetiker)
Eingewachsene Nägel
Nagelspangen/-korrekturen
Klassische Manicure
Gutscheine für eine Fusspflege, das spezielle Geschenk!
10
GEMEINDE
NIEDERWENINGEN
Gemeindeverwaltung
Niederweningen
Schalteröffnungszeiten
Montag
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.30 Uhr
Freitag
07.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Telefonisch können mit den Angestellten auch Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten vereinbart
werden.
Telefonnummern der Gemeindeverwaltung
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung können unter den folgenden Nummern
und E-Mail-Adressen direkt erreicht werden:
Alle Verwaltungsabteilungen
Telefon 044 857 12 20
Fax 044 856 06 32
Gemeindeschreiberin
Lernende
Catarina Rodrigues
Telefon 044 857 12 24
[email protected]
Sozialamt
Maja Roduner
Telefon 044 857 12 29
[email protected]
Jeweils Montag- bis Donnerstagvormittag
Telefonnummern des Forst- und Werkbetriebes
Wasserversorgung
Gabriel Schneider
Telefon 044 856 11 71
Natel 079 634 99 17
Fax 044 856 18 22
[email protected]
Werkmeister
Alfred Bucher
Telefon 044 856 11 90
Natel 079 964 30 26
[email protected]
Förster
Brigitte Felix
Telefon 044 857 12 21
[email protected]
Ueli Derrer
Telefon 044 856 13 91
Fax 044 856 18 22
[email protected]
Einwohnerkontrolle, Bausekretariat
Forstwart
Carmen Schild
Telefon 044 857 12 23
[email protected]
Walter Utzinger
Natel 076 558 54 56
Kanzlei
Friedensrichteramt Niederweningen
Edith Lemcke
Telefon 044 857 12 22
[email protected]
Ulrich Kilchenmann
Telefon 044 875 09 08
[email protected]
Finanz- und Steuerverwaltung
Andrea Knoblauch
Telefon 044 857 12 26
[email protected]
Poststelle Niederweningen
Beat Wegmann
Telefon 044 857 12 28
[email protected]
Irene Dürst
Telefon 044 857 12 27
[email protected]
Telefon 058 453 64 66, Fax 058 667 47 48
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
11
Öffnungszeiten über Ostern und Pfingsten
Gemeindeverwaltung Niederweningen
Die Gemeindeverwaltung Niederweningen bleibt an
folgenden Feiertagen resp. Vortagen von Feiertagen
geschlossen:
Ostern
Donnerstag, 28. März 2013, ab 11.30 Uhr,
bis und mit Ostermontag, 1. April 2013
1. Mai (Tag der Arbeit)
Auffahrt
Mittwoch, 8. Mai 2013, ab 11.30 Uhr,
bis und mit Sonntag, 12. Mai 2013
Pfingsten
Pfingstmontag, 20. Mai 2013
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage
Gemeinderat Niederweningen
Infos aus dem Gemeinderat
Niederweningen
Bauwesen
Der Gemeinderat erteilt folgende Baubewilligungen:
Promec Estech AG, Murzlenstrasse 80
für den Neubau einer Aluminiumzelthalle «Gebäude
16» auf Freiplatz zur Lagerung von Metallwerkstücken
an der Murzlenstrasse, Grundstück Kat.-Nr. 708, in
der Industriezone.
Bucher Guyer AG, Murzlenstrasse 80
für den Anbau Gebäude 13 als gedeckten Verladebereich mit Umschlagplatz am Gebäude Vers.-Nr. 43
sowie für Anpassungen an den Betriebseinrichtungen im Gebäude Vers.-Nr. 43 an der Murzlenstrasse,
Grundstück Kat.-Nr. 708, in der Industriezone.
Gemeinderat und Behörden
Revision der Bau- und Zonenordnung
und des Zonenplans
Der Gemeinderat Niederweningen hat an seiner Sitzung vom 14. Januar 2013 beschlossen, der Baudirektion des Kantons Zürich, Amt für Raumentwicklung, Abteilung Raumplanung, die revidierte Bau- und
Zonenordnung zur Vorprüfung einzureichen. Der BZO
Revisions-Ausschuss, bestehend aus Mitgliedern des
Gemeinderates, liess sich durch ein Raumplanungsbüro in die aktuellen Themen der Siedlungsentwicklung einführen und die absehbaren Tendenzen, wie
demographische Entwicklung in Bezug auf spezifische Zonen, Mobilitätsentwicklung, Wohnflächenanteil betreffend Wohlstand erläutern. Am 9. Februar
2011 hat der Gemeinderat ein räumliches Leitbild verabschiedet, das der Ortsplanungsrevision zugrunde
liegt. Zu Beginn der Revision konnten die Bewohner
Anregungen einreichen. Diese Personen werden über
die revidierte Bau- und Zonenordnung orientiert. Während der kantonalen Vorprüfung findet eine Orientierung-Versammlung für alle Einwohner statt. Während
der öffentlichen Auflage wird die Bevölkerung Gelegenheit erhalten, Änderungen einzureichen. Sie werden nach der Vorprüfung in einem Bericht aufgelistet,
behandelt und an der Gemeindeversammlung vorgetragen und anschliessend durch diese genehmigt.
Einbürgerungen
Der Gemeinderat hat folgende Gesuche um erleichterte Einbürgerung zuhanden des Gemeindeamtes
des Kantons Zürich, Abteilung Einbürgerungen, unterstützt:
• Ruth Hofmann, von Australien, Ob der Müli 22
• Walter Schinkel, von Deutschland, Binzacherweg 33
• Jürgen Janeikis, von Deutschland, Höhweg 8
Wärmeverbundkommission Niederweningen
Walter Bleuler hat viele Jahre lang die Wärmeverbundkommission Niederweningen präsidiert. Nun hat
er sich entschieden, per Ende 2012 zurückzutreten.
Gemeinderätin Sibylle Hauser löst Gemeinderat Walter Bleuler als Präsidentin der Wärmeverbundkommission Niederweningen ab. Neu wird Christian Moser in der Kommission Einsitz nehmen.
Personelles
Real Plus Immobilien AG, Chamerstrasse 42a,
6331 Hünenberg
für den Abbruch der Gebäude Vers.-Nrn. 37 und 282
sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit
Unterniveaugarage, Surbgass, Grundstück Kat.-Nr.
2454.
Gemeinschaftshof Niederweningen AG,
Alte Dorfstrasse 3, 8166 Niederweningen
für den Abbruch des Gebäudes Vers.-Nr. 86 sowie
Wiederherstellung eines Wohnhauses mit 14 Alterswohnungen, einem Gästezimmer, Gemeinschaftsteil
und Unterniveaugarage sowie für die Sanierung und
Umnutzung des Hühnerstalls/Waschhauses zu einem
Hofladen an der Dorfstrasse 27, Grundstück Kat.-Nr.
2516.
12
Der Gemeinderat stellt Herrn Beat Wegmann als Sachbearbeiter Steuern per 1. Februar 2013 an. Er folgt
auf Andrea Voser, welche die Gemeinde Niederweningen per Februar 2013 verlässt.
Frau Irene Dürst-Winkler wird als Mitarbeiterin der
Finanzverwaltung ab 1. Mai 2013 angestellt. Sie löst
die langjährige Mitarbeiterin Fabienne Barretta ab.
Schwimmbad Sandhöli
Das Schwimmbad-Restaurant wird in dieser Saison
durch die Pächterin Angelica Mühlegg-Gasparelli,
8157 Dielsdorf, geführt.
Auch in dieser Saison werden Daniel Schoch sowie
Andreas Zwahlen als Bademeister im Schwimmbad
Sandhöli amten.
Neubau Reservoir Lägern
Für das Grundstück haben sich Interessenten gemeldet, worauf der Gemeinderat an seiner Sitzung vom
12. November 2012 entschieden hat, dieses dem
Meistbietenden zu verkaufen. Die Parzelle Kat.-Nr.
957 liegt in der Wohnzone B2, umfasst 1002 m2 und
ist teilerschlossen. Der Gemeindeversammlung vom
16. April 2013 wird die Zustimmung zum Landverkauf der Parzelle beantragt.
Der Gemeinderat verabschiedet das Projekt für einen
Neubau des Reservoirs Lägern zuhanden der Gemeindeversammlung vom 16. April 2013.
Fussgängerübergang Dorfstrasse
und Gehweg Alte Stationsstrasse
Der Gemeinderat genehmigte den Schlussbericht
über die Arbeiten 2012 zur Werterhaltung der Kanalisation. Entsprechend dem Spülplan des Generellen
Entwässerungsplanes (GEP) wurden dieses Jahr die
Leitungen im Teilgebiet Süd der Gemeinde gereinigt.
Ebenso sollen Sonderbauwerke mindestens jährlich
kontrolliert werden. Alle Leitungen der öffentlichen
Kanalisation konnten planmässig gereinigt werden.
In keiner der gespülten Haltungen sind grössere
Schmutz- oder Kiesablagerungen aufgefallen, die
eine detailliertere Überprüfung notwendig machen
würden. Bei einigen Leitungen wurden Kalkablagerungen festgestellt, weshalb empfohlen wird, am
Reinigungsturnus von drei Jahren festzuhalten. Als
teilweise schwierig hat sich das Spülen der Drainagesammelleitungen im Chriesweg/Widacher herausgestellt, da einige Schächte überdeckt waren, was
den Zugang erschwerte. In der Guggachstrasse wies
die Regenabwasserleitung starke Verkalkungen auf
und konnte nur mit Mehraufwand gereinigt werden.
Die Bauabrechnungen werden zuhanden der Genehmigung durch die Gemeindeversammlung vom
16. April 2013 verabschiedet.
Gemeindeordnung
Der Gemeinderat verabschiedet zuhanden der Vorprüfung durch das Gemeindeamt des Kantons Zürich den Entwurf der revidierten Gemeindeordnung.
Die Revision wurde notwendig infolge der Auflösung
der Einheitsgemeinde Niederweningen Ende 2009
sowie durch das neue Kinder- und Erwachsenenschutzrecht per 1. Januar 2013. Die Gemeindeordnung soll auf die neue Legislaturperiode im Februar
2014 in Kraft gesetzt werden.
Gemeindeversammlung vom 16. April 2013
Der Gemeinderat genehmigt die Traktandenliste zuhanden der Gemeindeversammlung vom 16. April
2013. Es werden folgende Geschäfte zur Genehmigung vorgelegt:
1. Bauabrechnungen Fussgängerübergang
Dorfstrasse/Gehweg Alte Stationsstrasse
2. Landverkauf Chrümbiweg
3. Neubau Reservoir Lägern
4. Beantwortung von Anfragen nach § 51 Gemeindegesetz
Finanzen und Steuern
Abrechnungen
Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnungen für
Grundstückgewinnsteuern, die Abrechnungen über
den Ertrag von Quellensteuern I und II 2012, die
Abrechnung über die interkommunalen Steuerausscheidung 2012, die Abrechnung über die Pauschale
Steueranrechnung 2012 sowie die Abrechnung über
die Nach- und Strafsteuern 2012.
Grundstückgewinnsteuern
In dieser Berichtsperiode wurden CHF 39’800.00 an
Grundstückgewinnsteuern erhoben.
Der Gemeinderat genehmigt zudem die Honorarkosten für die Ausführungsplanung und Realisierung des
Reservoirs Lägern.
Werterhaltung Kanalisation 2012
Im Zuge der Kanalsanierungen wurden sämtliche
Leitungen mittels Roboterarbeiten, manuell und mit
dem Reliningverfahren fristgerecht im Oktober und
November 2012 fertig gestellt. Gemäss Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) hat die Gemeinde
auch die Aufsicht über die privaten Abwasseranlagen. Darum wurden die Anschlussleitungen in
den Hüsliwegquellen mit Kanalfernsehen untersucht.
14 private Eigentümer wurden zur Sanierung aufgefordert, 12 haben die Sanierung abgeschlossen,
2 Sanierungen sind noch offen.
Werterhaltung Kanalisation 2013
Der Gemeinderat genehmigt die für das Jahr 2013
vorgesehenen Arbeiten für die Werterhaltung der
Kanalisation. Es sind Arbeiten im Betrag von CHF
150’000.00 vorgesehen, wie Spülen der Hauptkanäle
im Gebiet Ost, Reinigung der Hochwasserentlastungen, Schachtsanierungen, Sanierungsabnahme, Dichtheitsprüfungen öffentliche Kanalisation in der Gewässerschutzzone Hüsliwegquelle sowie Zustandsaufnahmen in Teilgebieten. Die Honorarkosten beinhalten die Ausarbeitung eines Konzepts für die privaten
Anschlussleitungen sowie Technische Aufwendungen für Kleinprojekte (Nachbearbeitung Datenbank,
administrative Verwaltung usw.).
Landschaft und Infrastruktur
Strassenbeleuchtung –
Verlängerung der Beleuchtungszeit
Die Strassenbeleuchtung in Niederweningen wird ab
sofort jede Nacht eine halbe Stunde länger betrieben, d. h. neu bis um 01.30 Uhr. So können auch
Fahrgäste der um 00.51 Uhr eintreffenden letzten
S55 bei beleuchteten Strassen heimkehren.
Der Gemeinderat stimmt der Ersatzbeschaffung des
seit fünfzehn Jahren im Einsatz stehenden Reinigungsroboters im Betrag von ca. CHF 36’000.00 zu.
Das Reinigungsgerät wird jeweils abends programmiert und reinigt nachts während mehreren Stunden
das Schwimmbecken von Schmutz, Ablagerungen,
Algen etc. Die Elektronik des vorhandenen Gerätes
13
Verkauf des Grundstücks am Chrümbiweg
ist defekt und der Reinigungsroboter kann in der kommenden Saison nicht mehr eingesetzt werden. Eine
Reparatur der Elektronik lohnt sich aus Kostengründen und angesichts der Lebensdauer des Gerätes
nicht mehr.
02.02.2013
Philip und Sabrina Meili
15.02.2013
Philipp und Ivana Neff-Vujatovic
Den neuen Ehepaaren wünschen wir viel Glück!
Hundekot auf Strassen und Wiesen
In letzter Zeit sind auf der Gemeindeverwaltung Niederweningen vermehrt Beschwerden über Hundekot
auf Strassen und vor allem auf Wiesen eingetroffen.
Der Gemeinderat bittet an dieser Stelle die Hundebesitzerinnen/-besitzer und diejenigen, die engagierterweise den Hund der Nachbarn oder von Freunden
spazieren führen, das «braune Geschäft» in dem dafür vorgesehenen Robydog-Säcklein zu deponieren.
Spielende Kinder, Joggerinnen, Spaziergänger, das
Werkteam und der Gemeinderat danken Ihnen dafür
bestens.
Kulturelles / Vereine / Anlässe
Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnung für die
Erstellung der Chronik der Primarschule Niederweningen und spricht dem Redaktionsteam mit Andrea
Weber, Sibylle Hauser, Verena Volkart und Peter Furrer für die Initiative und die Erstellung der Schulchronik seinen besten Dank aus. Die Chronik kann für
CHF 20.00 bei der Gemeindeverwaltung erworben
werden. Sie wird auch am kommenden Dorfmarkt
und im Mammutmuseum zum Verkauf angeboten.
Zivilstandsnachrichten
Goldene Hochzeit
06.04.1963
Rudolf und Verena Arn-Aeschlimann können ihre
goldene Hochzeit feiern.
Dem Jubilaren-Ehepaar gratulieren wir von Herzen!
Hohes Alter
05.04.1927
Liselotte Keller-Wahl feiert ihren 86. Geburtstag.
05.04.1931
Walter Müller Lehmann feiert seinen 82. Geburtstag.
16.04.1931
Ernst Kuhn feiert seinen 82. Geburtstag.
06.05.1932
Theresia Utzinger-Kölliker feiert ihren 81. Geburtstag.
11.05.1927
Oskar Wegmann feiert seinen 86. Geburtstag.
14.05.1924
Ruth Iten-Meier feiert ihren 89. Geburtstag.
25.05.1929
Werner Gerster feiert seinen 84. Geburtstag.
Den Jubilarinnen und Jubilaren gratulieren wir ganz
herzlich zum Geburtstag!
Geburten
07.12.2012
Ilenia Iannnone
Tochter von Luciano Iannone und Sabrina Nicole
Santamaria geb. Becker
10.12.2012
Lara Furrer
Tochter von Raffael Fabio und Kate-Thisan FurrerSomthong
26.12.2012
Lorin Berger
Sohn von Shamuel Montani und Natalie Berger
25.01.2013
Drini Hoti
Sohn von Lulzim Hoti und Albulena Kadiri-Hoti
26.01.2013
Corsin Henkel
Sohn von Christian Meier und Pia Tamara Henkel
29.01.2013
Sina Volkart
Tochter von Reto und Chantal Volkart-Gruber
Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs!
Trauungen
12.12.2012
Andreas und Felicia Schweyer-Hoppe
14
Todesfälle
24.01.2013
Rudolf Gsell ist am 24.01.2013 verstorben.
27.01.2013
Ella Erb ist am 27.01.2013 verstorben.
07.02.2013
Vroni Wölfli-Hostettler ist am 07.02.2013 verstorben.
28.02.2013
Beat Tschumi ist am 28.02.2013 verstorben.
03.03.2013
Bertha Schultheiss-Locke ist am 03.03.2013 verstorben.
Den Angehörigen kondolieren wir herzlich.
Informationen der Wasserversorgung Niederweningen an die Schwimmbadbesitzer
Die Wasserversorgung Niederweningen bittet die
privaten Schwimmbadbesitzer den Brunnenmeister,
Gabriel Schneider, Telefon 044 856 11 71, zu informieren, bevor sie ihr Schwimmbassin mit Wasser
auffüllen. Damit kann gewährleistet werden, dass der
Brunnenmeister eine Erklärung für den temporär
überdurchschnittlich grossen Wasserverbrauch hat
und diesen nicht auf einen Rohrbruch zurückführt.
Jeglicher Wasserbezug ab den Hydranten ist ohne
Bewilligung nicht gestattet und wird als Diebstahl
taxiert.
Mit einer Bewilligung der Wasserversorgung Niederweningen kann mittels eines Zählers der Wasserbezug ab Hydrant legitimiert und dem Bezüger in Rechnung gestellt werden.
Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer und
danken Ihnen herzlich für Ihr Entgegenkommen.
Wasserversorgung Niederweningen
Forst- und Landwirtschaft
Brennholzgant am Samstag,
13. April 2013, 13.30 Uhr
Zur Versteigerung gelangt folgendes Brennholz
– Mehrere Klafter Buchen-, Eichenund übrige Laubholzspälten
– Nadelholzspälten
– Mehrere Posten langes Reitelholz
Es freut uns, wenn Sie das Brennholz aus dem Gemeindewald beziehen. Der Flyer, welcher anfangs
April in alle Haushaltungen verteilt wird, gibt Ihnen
mehr Einzelheiten bekannt.
Forstrevier Niederweningen
Information über den Stand der EnergiecheckAktion der Gemeinde Niederweningen
Energie-Nachrichten
Wie ist es möglich, den C02-Ausstoss zur reduzieren? Wie können erneuerbare Energien im Wehntal genutzt und Ressourcen gespart werden?
Hier stellen wir Ihnen ein aktuelles Beispiel vor:
Das erste Passiv-Haus und Solar-Kraftwerk im
Tal: Das Einfamilienhaus der Familie Angst in
Niederweningen.
Der Vorschlag fürs Passiv-Haus kam seinerzeit vom
Architekten und stiess bei der Bauherrschaft auf
grosses Interessen: «Wenn schon ein Neubau, dann
sollen moderne und ökologische Lösungen angewendet werden», sagten sich Herr und Frau Angst.
Der Neubau aus dem Jahr 2011 besteht aus einer
modernen Architektur und erfüllt den Minergie-PStandard. Das Solarkraftwerk auf dem Dach entstand aus der Begeisterung an der Sonnenenergie
und dem Entscheid, die ganze Dachseite mit Solarpanels abzudecken und nicht einfach «einen blauen
Flecken» auf dem Dach zu bilden. Heute produziert
die Solarstromanlage rund 13’000 kWh Strom, wovon ein knappes Drittel für den Eigenbedarf benutzt
wird. Zwei Drittel werden verkauft und ins Stromnetz
der EKZ eingespeist. 4000 kWh Strom aus der eigenen Stromproduktion werden für die Lüftung, Heizung und den ganzen Bedarf für den Haushalt (Licht,
Heisswasser usw.) genutzt.
Statt Ziegel decken Solarpanels das ganze Dach gegen Süden. Was aussieht wie ein Kamin auf der
Nordseite, ist ein Lichtschacht, eine architektonische
Raffinesse. Ein Feuer braucht es in diesem Haus
nicht.
Das Prinzip jedes Passiv-Hauses ist die absolut
dichte Gebäudehülle, Dämmung, Fenster mit 3-fachVerglasung und eine optimalen Lüftung mit Wärmerückgewinnung.
Die Frischluft, die dem Haus zugeführt wird, geht zur
Vorwärmung durch ein Leitungssystem im Gartenboden und wird anschliessend mit der Abwärme der
austretenden Luft erwärmt.
Wärmebild-Fotografie (original farbig)
In der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes oder
im Flyer, welcher allen Liegenschafteneigentümern
zugestellt wurde, konnten Sie über die Energiecheck-Aktion lesen, die es Besitzern von Liegenschaften ermöglicht, zu einem Vorzugspreis Wärmebildaufnahmen ihrer Liegenschaft erstellen zu lassen.
Die Aktion hat ein grosses Echo ausgelöst. Es haben
sich 64 Liegenschaftenbesitzer – mehrheitlich für die
einfache Thermografie – angemeldet. Während vier
Nächten wurden die Aufnahmen durch die Firma vesica GmbH erstellt. Auch Gemeindeliegenschaften
wie die Gemeindeverwaltung, Werkhof, Feuerwehrgebäude und das «Grossenbacherhaus» wurden auf
Wärmelecks geprüft. Wir sind gespannt auf die Auswertung!
Die Wärme, die im Haus drin ist, wird auf diese Art im
Haus drin behalten. Das Haus muss nicht so stark
beheizt werden wie ein Standardhaus und die Behaglichkeit wird dennoch optimal gewährleistet. Die
Lüftung stellt die Zufuhr von Frischluft sicher und ist
in kalten Tagen Heizung zugleich.
Das Passivhaus in Niederweningen mit dem Solarkraftwerk:
Statt Ziegel decken Solarpanels das Dach
(Bild Hunkeler Hürzeler Architekten AG)
15
Wasserbezug ab Hydranten
Im Passivhaus müssen keine Fenster geöffnet werden, um Schlafzimmer und Wohnräume zu lüften. Und
ein Dampfabzug über dem Herd ist nicht mehr nötig.
Die Raumlüftung funktioniert perfekt, und die Luft im
Haus ist angenehm und frischer als in den meisten
Wohnhäusern.
Aber was ist, wenn die Frühlingssonne durch die grossen Fenster scheint und das Haus aufheizt, mehr als
lieb ist? Oder wenn es doch mal stickig wird? Herr
und Frau Angst lachen: «Dann machen wir die Fenster auf!»
Chronik der Primarschule Niederweningen
Niederweningen – von den Anfängen
bis zur Gegenwart
Das 280-seitige Werk können Sie für CHF 30.00 bei
der Gemeindeverwaltung beziehen.
Gemeinschaftshof Niederweningen
Wohnen plus, ein Treffpunkt für alle
Unter dem Motto «Gemeinsam statt einsam» hat
eine Gruppe Dorfbewohner zusammen mit dem Gemeinderat ein Konzept und eine Projektstudie zum
Wohnen im Alter erarbeitet. Zur Realisierung dieser
Idee wurde mit Beteiligung der Gemeinde die Liegenschaft «Utzingerhaus» an der Dorfstrasse 27 erworben. Der Gemeinschaftshof soll durch eine nicht
gewinnorientierte Genossenschaft realisiert und betrieben werden.
Ziel ist es, Menschen ab 60 ein aktives Leben im
Gemeinschaftshof «Wohnen plus» anzubieten und
ein Treffpunkt für alle zu sein. Wichtig ist uns, dass
dieser Treffpunkt wie auch das Wohnangebot die
persönlichen Bedürfnisse und Wünsche der Bevölkerung erfüllen.
Die besten und wichtigsten News
Möchten Sie zruggluege . . .? In der Chronik der Primarschule Niederweningen 1956–2009 lässt sich
stöbern, Erinnerungen auffrischen und alte und neue
Fotos aus dem Schulleben bestaunen.
Die Gemeinde Niederweningen hat für den Gemeinschaftshof Niederweningen die Baubewilligung erteilt.
Damit ist im wahrsten Sinne des Wortes ein wichtiger
Grundstein für das weitere Vorgehen gelegt. Die Baupläne mit vierzehn Wohnungen und Gemeinschaftsräumen wurden genehmigt. Der nächste wichtige
Termin wird die kommende Genossenschaftsgründung im ersten Halbjahr 2013 sein.
Für CHF 20.00 können Sie das 100-seitige Buch bei
der Gemeindeverwaltung oder im Mammutmuseum
erwerben.
Die vorliegenden und genehmigten Baupläne sowie
die Genossenschaftsgründung ermöglichen den Projektgruppenmitgliedern auf einer soliden und gesicherten Basis, die rechtlichen, finanziellen und die
baulichen Arbeiten für den Gemeinschaftshof geregelt weiterzuführen.
Der Gemeinderat wünscht Ihnen viel Freude bei der
Lektüre.
Wie sich der generationenübergreifende Gemeinschaftshof weiterentwickelt, hängt auch von den Ge-
16
Gründung der Genossenschaft Gemeinschaftshof
Niederweningen
Die Gründungsversammlung findet am 16. Mai 2013
um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Niederweningen im
Feuerwehrgebäude statt.
Alle interessierten Personen sind herzlich zu diesem
Anlass eingeladen.
Ihre Projektgruppe Gemeinschaftshof &
der Gemeinderat von Niederweningen
Mehr Einzelheiten über die Philosophie, Qualitäts- und
Entwicklungsziele sowie die Finanzierung des Projektes finden Sie unter www.gemeinschaftshof.ch.
17
nossenschaftsmitgliedern, Sympathisanten, Gönner,
Dorfbewohnern und vor allem von den künftigen
Mietern ab. Die hindernisfreien und preiswerten
Wohnungen sollen den angehenden Mietern ein
selbstbestimmtes Leben auch im hohen Alter in den
eigenen vier Wänden ermöglichen. Dazu soll auch
der gemeinschaftliche Aspekt beitragen. Sei dies in
Form von Nachbarschaftshilfe, Bistrobetrieb im Haus,
einem Hofladen mit Produkten aus eigenem Anbau
oder aus der Region, Tierhaltung und Begegnungszonen für jung und alt. Der Gemeinschaftshof soll ein
bereichernder Dorftreffpunkt in Niederweningen werden. Wie sich die Ideen den Bedürfnissen und den
finanziellen Möglichkeiten entsprechend umsetzen
lassen, ist zum momentanen Zeitpunkt noch offen.
Dies wird sich aber nach der Genossenschaftgründung mit allen Beteiligten und Interessierten weisen.
Darum ist es wünschenswert, dass sich möglichst
viele Interessierte aus Niederweningen und Umgebung an der Gründungsversammlung einfinden. Sie
alle sollen die Möglichkeit zur Mitsprache erhalten,
damit der Gemeinschaftshof Niederweningen eine
zusätzliche Aufwertung für die Bewohner von Niederweningen und dem Wehntal wird.
18
GEMEINDE
OBERWENINGEN
Dorfstrasse 6 / Postfach 122
8165 Oberweningen
Telefon 044 857 10 10, Fax 044 857 10 15
[email protected]
Öffnungszeiten
Montag
08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.30 Uhr
Dienstag
08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
08.30 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Donnerstag
07.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag
08.30 bis 14.00 Uhr durchgehend geöffnet
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Unter www.oberweningen.ch können Sie gewisse
Dienstleistungen auch online erledigen.
Schalteröffnungszeiten über Ostern und Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung Oberweningen bleibt
wie folgt geschlossen:
Gründonnerstag, 28. März 2013, ab 15.00 Uhr,
bis und mit Ostermontag, 1. April 2013
Donnerstag, 9. Mai 2013, bis und mit Sonntag,
12. Mai 2013
Das Verwaltungsteam wünscht Ihnen schöne
Feiertage
Gemeindeverwaltung
Alle Verwaltungsabteilungen,
allgemeine Auskünfte
Telefon 044 857 10 10
Fax 044 857 10 15
[email protected]
Gemeindeschreiber, Finanzsekretär,
Bestattungswesen, Wahlen / Abstimmungen
Kaspar Zbinden
Telefon 044 857 10 12
[email protected]
Bausekretariat, Gesundheits-/
Umweltsekretariat
Gemeindeverwaltung
Oberweningen
Marion Seiler
Telefon 044 857 10 13
[email protected]
Sekretariat Sozialhilfe /
Gemeinderatskanzlei
Annika Zeiter
Telefon 044 857 10 18
[email protected]
Vormundschaftswesen
Telefon 044 855 22 33
www.sdbd.ch
Zusatzleistungen (in Steinmaur)
Monika Schützelhofer
Hauptstrasse 22
8162 Steinmaur
Telefon 044 855 40 40
Direkt 044 855 40 47 (dienstags)
[email protected]
Finanzverwaltung
Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
Telefon 044 857 10 12
[email protected]
Yvonne Morf
Telefon 044 857 10 11
[email protected]
Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen
(in Schöfflisdorf)
ACHTUNG – es gelten die Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf!
Marcel Hedinger (Steuersekretär)
Telefon 044 857 12 43
[email protected]
Tanja Schütz
Telefon 044 857 12 47
[email protected]
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweigstelle,
Vermietungen
Lernende
Cornelia Frei-Tonas
Telefon 044 857 10 10
[email protected]
Janina Vögeli
Telefon 044 857 10 23
[email protected]
19
Forst- und Werkbetrieb
Oberes Wehntal
Dorfwisenstrasse 4
8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 875 00 66
Fax 044 875 04 25
[email protected]
Gemeinderat hat so die Möglichkeit, die entsprechenden Ressortvorstände mit einzubeziehen.
Gerne kommen wir Ihnen auch entgegen und suchen
für Sie einen anderen Termin, wenn Ihnen der vorgeschlagene Montag nicht möglich sein sollte.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme der Bevölkerung.
Betriebsleiter, Gemeinde-/Privatwaldförster
Urs Büchi
Telefon 044 875 04 20
Brunnenmeister
Mitteilungen
des Gemeinderates
Erich Hartmann
Telefon 079 349 42 57
Forstwarte
Geburten
Stefan Ryter
Mischa Müller
Daniel Schütz (Lernender)
18. Dezember 2012
Costantino, Amy
Tochter des Costantino, Sandro und der Costantino
geb. Kym, Chantal
Telefon 044 875 00 66
Friedensrichteramt
Oberweningen
Daniel Schlaubitz
Telefon 079 405 34 34
[email protected]
Poststelle Schöfflisdorf
Postbüro, Dorfwisenstrasse 10, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 058 453 64 23, Fax 058 667 32 79
Montag bis Freitag
07.30 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
12. Januar 2013
Vaillant, Hugo Philippe Michel
Vaillant, Yves Louis Philippe und der Renoy, Justine
Lucy Gisèle
Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs.
Todesfall
23. Januar 2013
Schinz, Heinrich
Den Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme
aus.
Hohes Alter
In den Monaten April / Mai 2013 können folgende
Einwohner/innen einen hohen Geburtstag feiern:
22. April 2013
Hirt-Bucher, Frieda
99 Jahre
10. Mai 2013
Zbinden, Christian
95 Jahre
Sprechstunde
des Gemeinderates
Der Gemeinderat bietet den Einwohnerinnen und
Einwohnern von Oberweningen die Möglichkeit sich
in einer Sprechstunde unkompliziert und einfach an
die Behörden zu wenden. Die Spielregeln sind folgende; die Sprechstunde findet am
ersten Montag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung statt.
Um das Angebot zu benützen, melden Sie sich bis
zum Mittwoch der Vorwoche bei unserem Gemeindeschreiber an und nennen uns Ihr Anliegen. Der
20
14. Mai 2013
Duttweiler-Wäckerlin, Susanna
82 Jahre
Wir gratulieren allen Jubilaren ♥-lich und wünschen
ihnen alles Gute.
Baubewilligungen
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:
Aeschlimann Lukas; Einbau zusätzliches Dachfenster in der nördlichen Dachfläche, Hüeblistrasse 8m
SBI Swissbau Immobilien AG; Abbruchbewilligung
Gebäude Vers.-Nr. 160, Schäracherweg 2
Die gültige Bau- und Zonenordnung (BZO) ist seit
dem 4. Mai 2004 in Kraft. In den vergangenen Jahren
hat sich einiges verändert, das von bauplanerischer
Wichtigkeit ist. Aus diesem Grund plant der Gemeinderat eine Überarbeitung der BZO und hat in den Voranschlägen 2012 und 2013 entsprechende Kredite
eingestellt.
Zielsetzung der Revision ist es, den bestehenden
Wohn- und Arbeitsraum möglichst optimal zu nutzen. Aus diesem Grund ist eine Zusammenarbeit mit
Nachbargemeinden wünschenswert. Als nächster
Schritt wird eine Analyse über die Entwicklungspotentiale im bestehenden Siedlungsgebiet durchgeführt, um die quantitativen Entwicklungsmöglichkeiten
innerhalb der geltenden Bau- und Zonenordnung zu
ermitteln. Parallel dazu wird die Revision vorbereitet.
Es wird nicht davon ausgegangen, dass eine zusätzliche Erschliessung von neuem Siedlungsgebiet in
Oberweningen möglich und wünschenswert wäre,
vielmehr ist das Potential innerhalb der bestehenden
Bauzonen zu optimieren.
Für die Revision der BZO wurde ein Kredit von Fr.
20’000.00 gesprochen.
Zu gegebener Zeit wird die Bevölkerung über die
nächsten Schritte informiert und ebenfalls in den
Prozess miteinbezogen.
Grundstückgewinnsteuern
Es wurden 8 Fälle veranlagt, aus denen Fr. 90’742.10
Grundstückgewinnsteuern resultierten.
Totalrevision Gemeindeordnung
Die Gemeindeordnung regelt die Kompetenzen des
Gemeinderates, der Gemeindeversammlung und der
Urnenabstimmung. Sie hält auch fest, welche Behörden nach welchem Wahlverfahren gewählt werden.
Die revidierte Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Oberweningen wurde an der Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2011 beraten und an
der Urnenabstimmung vom 11. März 2012 angenommen. Der Regierungsrat hat die Gemeindeordnung
unterdessen genehmigt.
Der Gemeinderat hat jetzt beschlossen, die Gemeindeordnung auf den 1. Januar 2013 in Kraft zu setzen.
Die neue Gemeindeordnung steht auf der Homepage
der Gemeinde zur Verfügung, einzelne Exemplare
können auch am Schalter abgeholt werden.
Vorzeitige Einführung von HRM2 auf 2014
Die Gemeindeverwaltung Oberweningen möchte das
Harmonisierte Rechnungsmodell 2 (HRM2) vorzeitig
einführen.
HRM2 verfolgt den Grundsatz, die tatsächliche Finanz-, Ertrags-, und Vermögenslage in der Rechnung
auszuweisen. Die Einführung von HRM2 erfordert eine
Überprüfung der Bewertung aller Aktiven und Passiven in der Gemeindebilanz im Rahmen eines «Resta-
tements» und einem Bilanzanpassungsbericht. Geplant ist, das neue Rechnungsmodell HRM2 auf Gemeindeebene mit dem Erlass des neuen Gemeindegesetzes ab dem Jahr 2015 einzuführen. Im Sinne
von § 36a VGH werden die neuen Buchführungsund Rechnungslegungsvorschriften erprobt.
Bei der Umstellung auf die neue Rechnungslegung
sind die Gemeinden vor allem durch folgende Neuerungen betroffen:
• Tatsächliche Vermögensverhältnisse: Neubewertung des Verwaltungsvermögens auf Basis der Investitionen ab 1986. Sämtliche Bruttoinvestitionen
werden den vorgegebenen Anlagearten zugeordnet und über die entsprechende Nutzungsdauer
linear abgeschrieben. Für die neue Eingangsbilanz
wird ein Bilanzanpassungsbericht erstellt.
• Abschreibungsmethode: Wechsel von der degressiven Abschreibung (10 % oder 20 % des Restbuchwertes) auf die lineare Abschreibung aufgrund
der Nutzungsdauer der jeweiligen Investitionen mit
der Folge der Verpflichtung zur Führung einer Anlagenbuchhaltung
• Grundstücke, Darlehen und Beteiligungen (Ausnahme: Strassengrundstücke, Grundstücke Wasserbau und Waldgrundstücke) werden nicht abgeschrieben.
• Verzicht auf zusätzliche Abschreibungen
Die Umstellung der Finanzbuchhaltung der Gemeindeverwaltung Oberweningen auf HRM2 war ursprünglich frühestens auf 2016 geplant. Da jedoch Oberweningen, zusammen mit Schöfflisdorf und Niederweningen, auf den 1. Januar 2014 die interne Branchensoftware W&W durch ABACUS/NEST ersetzen
wird, ist die gleichzeitige Umstellung auf HRM2 sinnvoll und schlussendlich effizienter. Es würde keinen
grossen Sinn machen, den bestehenden Kontenplan
in das neue System zu übernehmen und gleichzeitig
auch alle Parameter in den Nebenbuchhaltungen
(Debitoren, Kreditoren, Steuern, Lohn) nach dem
alten Kontenplan aufzubauen um das Ganze dann
zwei bis drei Jahre später wieder umzubauen.
Der Gemeinderat hat deshalb mit der Direktion der
Justiz und des Innern des Kantons Zürich eine entsprechende Projektvereinbarung abgeschlossen.
Die Umstellung auf das neue Rechnungsmodell muss
noch von der Juni-Gemeindeversammlung bestätigt
werden.
Revisionsberichte
In der Zeit vom 8. bis 10. Oktober 2012 wurde die
Revision Sachbereichsprüfung Löhne und Entschädigungen und vom 26. bis 27. November 2012 die
Geldverkehrsrevision durchgeführt. Es wurden keine
oder nur unerhebliche Mängel festgestellt. Die vorliegenden Revisionsberichte wurden vom Gemeinderat
zur Kenntnis genommen.
Endurance-Team Lägern; Distanzritt Wehntal
Der Gemeinderat erteilte dem Endurance Team Lägern die Bewilligung für die Durchführung des Distanzrittes am 29. Juni 2013 unter Vorbehalt der Zustimmung der anderen Gemeinden.
21
Revision Bau- und Zonenordnung
Steuerabrechnung 2012; Genehmigung
Die vom Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen erstellten Steuerabrechnungen wurden durch den
Finanzvorsteher, den Gemeindepräsidenten und die
Rechnungsprüfungskommission (Präsident und Aktuar) geprüft und als richtig befunden.
Wahl Schutzraumkontrolleur; Daniel Schoch
Die periodischen Schutzraumkontrollen der privaten
Schutzräume wurde bisher durch das Gemeindeingenieurbüro durchgeführt. Neu hat der Gemeinderat
diese Aufgabe der Zivilschutzregion Lägern-Egg übertragen. Mit Schreiben vom 17. Februar 2013 ersucht
der Zivilschutzkommandant Lägern-Egg um die gemeinderätliche Wahl von Daniel Schoch, 8156 Oberhasli, zum Schutzraumkontrolleur.
Daniel Schoch ist bei der Gemeinde Niederweningen
als Materialwart für den Zivilschutzzweckverband
Lägern-Egg angestellt und ist für diese Aufgabe vorgesehen. Er wird nach der Wahl eine entsprechende
Ausbildung absolvieren und diese Aufgabe in Oberweningen übernehmen.
Im Sinne einer Lenkung zur Vereinheitlichung der zu
verwendenden Grüngutcontainer und der Gebührenstruktur hat der Gemeinderat deshalb beschlossen,
vier Sorten von Vignetten zuzulassen:
Grüngutcontainer
Preis Vignette
40 l
120 / 140 l
240 l
770 l
Fr. 40.00
Fr. 140.00
Fr. 240.00
Fr. 770.00
Uns ist bewusst, dass 120-l-Container bei einzelnen
Einwohnern noch in gutem Zustand vorhanden sind.
Sie sind auch im Sortiment einzelner Detailhandelsfachgeschäfte enthalten und werden teilweise sogar
in Aktionen angeboten. Wir bitten Sie jedoch darum,
auf den Kauf von diesen Containern zu verzichten
und sich einen 140-l-Container anzuschaffen.
Ihre Vorsteherin Gesundheit und Umwelt
Birgitta A. Locher
Der Gemeinderat hat Daniel Schoch als Schutzraumkontrolleur gewählt.
Brennholzgant
Einwohnerstatistik per 31. Dezember 2012
Die Forstverwaltungen Schöfflisdorf und Oberweningen führen am
Schweizer
Ausländer
Einwohnerbestand
Frauen
719
143
862
Männer
706
181
887
Total
1425
324
1749
705
423
3
618
1749
Gesundheits-/Umweltsekretariat
Grüngutcontainer
Unser Abfuhrunternehmen
H. Moor GmbH hat uns im
letzten Jahr mitgeteilt, dass
beim heute verwendeten
Fahrzeug aus technischen
Gründen 120-l-Container beschädigt werden können, da
sie die vorgegebenen Mindestmasse für eine optimale
Leerung unterschreiten. Zusätzlich ist ein Mehraufwand
für deren Leerung notwendig, welcher für das Abfuhrunternehmen mühsam ist.
Bei 140-l-Containern treten
diese Mängel nicht auf.
22
eine gemeinsame Brennholzgant durch.
Besammlung
13.30 Uhr beim TCS-Parkplatz in Oberweningen
Es gelangen zur öffentlichen Versteigerung:
Buchen-, Eichen-, Birkenspälten, Stauden und Stockabschnitte.
Einwohnerstatistik nach Konfessionen
per 31. Dezember 2012
Evangelisch-reformierte Einwohner/innen
Römisch-katholische Einwohner/innen
Christ-katholische Einwohner/innen
Einwohner/innen anderer/ohne Konfession
Total
Samstag, 6. April 2013
(Witterung vorbehalten)
140 Liter
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Die Lebensmittelverordnung (LMV) verlangt, dass die
Wasserversorgung die WasserbezügerInnen mindestens einmal jährlich über die Qualität des Trinkwassers informiert. Dieser Pflicht kommen wir hiermit
gerne nach.
Bitte beachten Sie, dass diese obligatorische Informationspflicht nur die Qualität des Trinkwassers im
Verteilnetz berücksichtigt. Für die Wasserqualität in
der Hausinstallation ist der Hauseigentümer verantwortlich.
Das Trinkwasser, eine Mischung aus Quell- und Grundwasser, wird zweimal jährlich durch das Kantonale
Labor Zürich beprobt.
Die Proben werden vom Laufbrunnen Gemeindehaus und im Pumpwerk Längelen (untere Druckzone)
sowie vom Hydrant-Nr. 82 an der Chrüzacherstrasse
(obere Druckzone) entnommen. Zudem wird jährlich
die Quelle Chalstorf beprobt. Die letzte Kontrolle
fand im Oktober 2012 statt. Alle Proben entsprachen
chemisch und mikrobiologisch den an das Trinkwasser gestellten Anforderungen und somit der Lebensmittelgesetzgebung. Der Nitratwert (Erklärung dazu
auf http://de.wikipedia.org/wiki/Nitrate) liegt zwischen
5–20 mg/L.
Die Gesamthärte unseres Wassers liegt zwischen
28° fH und 32° fH (französische Härte, Erklärung dazu
auf http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserh%C3%A4rte).
Somit wird unser Wasser als «hart» eingestuft. Da
zwischen der Wasserhärte und dem Kalzium- und
Magnesiumgehalt des Wassers ein direkter Zusammenhang besteht, lassen sich diese beiden Werte
nach einer Faustregel leicht feststellen. Bei 30° fH
beträgt der Kalziumgehalt zirka 96 mg/l und der Magnesiumgehalt zirka 14,6 mg/l.
Der jährliche Quellertrag liegt im Schnitt etwa bei
20%. Das Mischverhältnis von Quell- und Grundwasser ändert sich jedoch je nach Niederschlagsmenge während des Jahres. Das Quellwasser, wie
auch das Grundwasser, wird immer ohne jegliche
Aufbereitung ins Verteilnetz eingespeist. Alle öffentlichen Laufbrunnen sind an der Wasserversorgung
angeschlossen.
– Haushalte und Kleingewerbe von 251 m3 / Tag bzw.
143 l / pro Einwohner/Tag
– Haushalte, Kleingewerbe und Gemüseproduzent
von 263 m3 / Tag bzw. 150 l/pro Einwohner/Tag
Das Wasser wurde 2012 an 1749 Einwohner (inkl.
Wochenendaufenthalter) bzw. an 430 Abonnenten
abgegeben. Dabei liegt Oberweningen mit rund 150 l /
Einwohner und Tag (l/E/Tag) etwas unter dem
schweizerischen Mittel von 162 l/E/Tag.
Verglichen zum Jahr 2011 war der Wasserverlust im
Jahr 2012 etwa gleich. Der Wasserverlust ist auf
mehrere Wasserlecks zurückzuführen. Das Verhältnis zwischen Quellergiebigkeit und Grundwasserbezug ist aus der nachfolgenden Grafik zu ersehen. Die
momentane Quellergiebigkeit ist 28 l/min.
Wasserleitungsbrüche bzw. Wasserleitungslecks
Im letzten Jahr waren 5 Wasserleitungslecks zu verzeichnen, wobei es sich in allen Fällen um den sogenannten Lochfrass handelte. In fast allen Fällen waren Hauszuleitungen betroffen.
Bei einem Hauszuleitungsleck empfehlen wir jeweils
die ganze Hauszuleitung zu ersetzen. Die Erfahrung
zeigt, dass nach einer örtlichen Reparatur oftmals
nach kurzer Zeit ein weiteres Leck auftritt. Falls Sie,
geehrte WasserbezügerInnen, ein Geräusch beim
Wassermesser feststellen, auch wenn der Wasserzähler nicht läuft, melden Sie dies bitte unverzüglich
der Wasserversorgung. Sie helfen damit, Wasser zu
sparen und die Versorgungsqualität zu erhalten.
Im Weiteren wurde 2012 der Hydrant-Nr. 40 am
Metzgweg ersatzlos entfernt. Im Reservoir Feusi
wurde die Entlüftungsleitung und die Einstiegsabdeckungen ersetzt. Somit entspricht das Reservoir
nun den neusten hygienischen Anforderungen.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie mitgeholfen haben, im letzten Jahr Wasser zu sparen.
Es dauert jeweils länger, bis sich der Grundwasserspiegel erholt, denn bei kurzen Regenschauern
dringt zu wenig Wasser in die Tiefe. Erst nach den ergiebigen Niederschlägen im Oktober bis Januar hat
sich die Situation entspannt. Der Grundwasserspiegel hat sich jetzt aber gut erholt.
Im Weiteren sind die Daten auch im Internet unter
www.wasserqualitaet.ch abrufbar.
Die Wasserversorgung Oberweningen steht Ihnen
gerne für weitere Informationen über die Trinkwasserqualität zur Verfügung. Telefon 044 875 00 66.
E-Mail: [email protected].
Einige statistische Angaben der Wasserversorgung Oberweningen von 2012
Erich Hartmann
Brunnenmeister
Quellergiebigkeit
12’173 m3
Wasserbezug vom Pumpwerk
112’810 m3
Total Wasserbezug
124’983 m3
Wasserverkauf an Haushalte und Kleingewerbe
91’880 m3
Wasserverkauf an Gemüseproduzenten
4’317 m3
Wasserabgabe an Laufbrunnen
1’169 m3
Wasserabgabe für verschiedene Zwecke
8’500 m3
(Feuerwehr, Bauwesen, Kanalisationsreinigung usw.)
Total Wasserverbrauch
105’866 m3
Wasserverlust
19’117 m3
Wasserbilanz 2012
Daraus resultiert ein einwohnerspezifischer Wasserverbrauch für:
23
Jahresbericht der Wasserversorgung
Oberweningen
Per sofort zu verpachten
Schrebergarten Nr. 4 Tüfwis, Oberweningen
Parzellengrösse
ca. 85 m2
Pacht-/Wasserzins
Fr. 51.00 pro Jahr
Wasseranschluss
vorhanden
Interessenten oder Interessentinnen melden sich
bitte bei Cornelia Frei, Gemeindeverwaltung
Oberweningen, Telefon 044 857 10 10.
Wir vermieten ab sofort an der Dorfstrasse 6
Schöne 4 1/2 -Zimmer-Maisonettewohnung
Nettonutzfläche 120 m2, 2 Badezimmer
Monatsmiete
Fr. 1’850.– exkl. Nebenkosten
Genauere Auskünfte auf www.oberweningen.ch
oder unter Telefon 044 857 10 13.
24
Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
[email protected]
25
GEMEINDE
SCHLEINIKON
Gemeindeverwaltung
Schleinikon
Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon
Telefon 043 422 60 90, Fax 043 422 60 99
Homepage: www.schleinikon.ch
Öffnungszeiten
Montag
08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Dienstag
08.30–11.30 Uhr / 16.00–18.00 Uhr
Mittwoch
08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Donnerstag
08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Freitag
08.30–11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Termine ausserhalb dieser Schalteröffnungszeiten
sind nach Vereinbarung möglich.
Forstrevier Schleinikon/Niederweningen
Förster Ulrich Derrer
Telefon 079 349 54 56
Wasserversorgung Schleinikon
Daniel Schellenberg
Telefon 079 752 56 67
Friedensrichter Schleinikon
Walter Anliker
Telefon 079 882 05 00
Öffnungszeiten über die kommenden Feiertage
Ostern
Donnerstag, 28. März 2013
Nachmittag geschlossen
Freitag, 29. März 2013
geschlossen (Karfreitag)
Montag, 1. April 2013
geschlossen (Ostermontag)
1. Mai
Mittwoch, 1. Mai 2013
geschlossen
Auffahrt
Mittwoch, 8. Mai 2013
Donnerstag, 9. Mai 2013
geschlossen (Auffahrt)
Freitag, 10. Mai 2013
geschlossen
Pfingsten
Montag, 20. Mai 2013
geschlossen
Pikettdienst Bestattungsamt
Das Bestattungsamt bleibt wie die Gemeindeverwaltung Schleinikon geschlossen. Während dieser Zeit
ist der beigezogene Arzt oder die Firma Hans Gerber
AG, Bestattungsdienste, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Telefon 052 355 00 11, gerne bereit zu helfen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte vor den
jeweiligen Feiertage auf www.schleinikon.ch.
Bereitschaftsdienst Gemeindewerke
Telefon 058 453 64 23, Fax 058 667 32 79
Die Gemeindewerke bieten einen Bereitschaftsdienst
an und sind unter folgender Nummer erreichbar:
Mobile 079 752 56 67
Montag bis Freitag
07.30 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Informationen der Einwohnerkontrolle
an die Bewohner von Schleinikon
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
Gemäss Polizeiverordnung der Politischen Gemeinde Schleinikon
Weitere Adressen und Informationen finden Sie auf
unserer Homepage.
Art. 10
Wer sich in der Gemeinde niederlässt, hat sich innert
14 Tagen nach dem Zuzug persönlich bei der Einwohnerkontrolle anzumelden.
26
Art. 11
Wer ohne eine Erwerbstätigkeit auszuüben in der
Gemeinde zu Besuch weilt oder sich in Hotels oder
Pensionen aufhält, ist von der persönlichen Meldepflicht befreit, sofern sein Aufenthalt nicht länger als
3 Monate dauert. Bei längerem Aufenthalt hat die
Anmeldung innert 14 Tagen nach Ablauf der dreimonatigen Frist zu erfolgen.
Art. 14
Wer in der Gemeinde Logis nimmt, ohne seine auswärtige Niederlassung aufzugeben (z. B. Wochenaufenthalt, Nebenniederlassung, Aufenthalt in Heimen
oder Anstalten) hat sich innert 14 Tagen bei der Einwohnerkontrolle anzumelden. (Art. gekürzt wiedergegeben)
Art. 18
Wer innerhalb der Gemeinde umzieht, hat dies innert
14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. Dabei
sind vorzulegen: von Schweizerbürgern der Schriftenempfangsschein, Militärdienst- und Zivilschutzbüchlein; von Ausländer der Ausländerausweis.
Art. 19
Wer aus der Gemeinde wegzieht, ein Geschäftslokal
oder Geschäftsdomizil aufgibt, hat sich innert 14 Tagen bei der Einwohnerkontrolle unter Rückgabe des
Schriftenempfangsscheines oder Vorweisung des
Ausländerausweises bzw. Passes abzumelden.
Informationen der Einwohnerkontrolle an
Haushaltvorstände, Vermieter und Logisgeber
Art. 15
Haushaltungsvorstände, Vermieter und Logisgeber
sind verpflichtet, jeden Ein- und Auszug in ihrer Familie bzw. ihrem Haus innert 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden.
Arbeitgeber können überdies vom Gemeinderat verpflichtet werden, Ein- und Austritte aller Arbeitnehmer periodisch der Einwohnerkontrolle zu melden.
Notz-Reusser, Anna
Geburtstag, 4.5.1933, 80 Jahre
Isken-Steffen, Heinz
Schellenberg-Winkler, Alfred
Romann-Frei, Getrud
Wir gratulieren jetzt schon allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen für die nächsten Jahre Gesundheit, eine Portion Gelassenheit, viel Tatendrang und
eine Portion Humor.
Todesfall
Obrero Vallejo Andres
gestorben am 27.02.2013
Den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus.
Forst- und Landwirtschaft
Brennholzgant am Samstag, 6. April 2013,
13.30 Uhr
Auch dieses Jahr dürfen wir Sie zu unserer traditionellen Brennholzgant einladen. Der Treffpunkt ist
beim Holzschopf auf der Schliniker Platte. Zur Versteigerung gelangt folgendes Brennholz:
• Mehrere Klafter Buchen- und Laubholzspälten
• Nadelholzspälten
• Mehrere Posten langes Reitelholz
Wenn Sie am vorgesehenen Datum verhindert sind,
melden Sie sich bei unserem Förster U. Derrer, Telefon 079 349 54 56, der das gewünschte Holz dann
gerne für Sie ersteigert.
Nach der Gant sind alle Teilnehmer zu einem kleinen
Imbiss vom Grill und einem Getränk eingeladen.
Es freut uns, wenn Sie das Brennholz für Ihren Ofen
oder Ihr Cheminée aus unserem Gemeindewald beziehen.
Der gleichen Meldepflicht unterstehen Personen, die
Räume für selbständige Erwerbstätigkeiten vermieten.
Die Meldepflicht Dritter ersetzt nicht die persönliche
Meldepflicht.
Aus dem Gemeinderat
Zivilstandsamt
Geburt
Steiger, Felix Charly
Geboren am 22.01.2013
Sohn der Steiger, Florina
und des Böhler, Stefan
Wir freuen uns mit den glücklichen Eltern und gratulieren ganz herzlich.
Jubilare 2013
Auch dieses Jahr dürfen wir einigen Jubilaren zu
ihrem Geburtstag gratulieren:
Prüfbericht des Kantonalen Steueramtes Zürich
Das Gemeindesteueramt von Schleinikon ist durch
das Inspektorat des Kantonalen Steueramtes Zürich
im Bereich Einschätzungstätigkeit geprüft worden.
Der Bericht zeigt, dass das Gemeindesteueramt ihre
Arbeit solide, sorgfältig und nach den gesetzlichen
Bestimmungen ausführt. Die Einschätzungsqualität
wird als sehr gut eingestuft.
Der Gemeinderat ist erfreut über den mit der Note
«sehr gut» ausgezeichneten Inspektionsbericht. Die
Behörde dankt der Verwaltung ebenfalls für diese
einwandfreie Arbeit und das Engagement.
27
Die gleiche Meldepflicht gilt für Personen und Firmen, die innerhalb des Gemeindegebietes Räume zu
gewerblichen Zwecken mieten oder eine selbständige Erwerbstätigkeit aufnehmen.
Hundekot
Nein, so muss es ja nun wirklich nicht sein!
Geschätzte Hundehalterinnen und Hundehalter. Seit
wir letzten Sommer einen Hund in unseren Familienkreis aufgenommen haben, sind wir täglich unterwegs. Als pflichtbewusste Hundehalter haben wir
immer ein «Hundekotsäckli» dabei und lesen den
Hundekot unseres Vierbeiners auch auf und entsorgen diese in den dafür vorgesehenen Robidog-Abfalleimer. Die Dichte der Robidog-Abfallbehälter ist in
unserer Gegend sehr hoch und auf allen wichtigen
Spazierwegen ist ein Behälter platziert.
Leider muss ich auf meinen Spaziergängen vermehrt
feststellen, dass die Geschäfte unserer Vierbeiner
liegengelassen werden. Wir alle wissen, dass der
Hundekot für unsere landwirtschaftlichen Tiere gesundheitsgefährdend ist und daher aufgelesen werden sollte. Aber auch unsere Junghunde fressen gerne mal den Kot von anderen Hunden und haben danach auch mit den entsprechenden Folgen, in den
meisten Fällen mit Durchfall, zu kämpfen.
Es kann nicht sein, dass wir, wie in Metzleren-Mariastein, Tafeln mit der Androhung von Bussen anbringen müssen und diese allenfalls mit vermehrten Kontrollen auch durchsetzen müssen. Geschätzte Hundehalterinnen und Hundehalter, helfen Sie mit unsere
Spazierwege sauber und frei von Hundekot zu halten.
Gabor Magyarovits
Ihr Gemeindepräsident
Flowers and Green
Barbara Behrens
Heiselstrasse 104
8155 Niederhasli
Mobile 079 775 23 63
[email protected]
Gartenpflege
Strauch- und Baumschnitt
Trog- und Balkonbepflanzungen
Frauenverein Schleinikon
Seniorenreise
Gerne laden wir die Senioren aus Schleinikon zur
diesjährigen Reise am 15. Mai 2013 ein. Auch dieses
Jahr führt uns die Reise an eine wunderschöne Ecke
der Schweiz.
Begleiten Sie uns und verbringen Sie ein paar gesellige Stunden in unserer Mitte. Das Programm und die
Anmeldung finden Sie im April in Ihrem Briefkasten.
28
Büelstrasse 14
8165 Schöfflisdorf
Tel. 044 875 11 00
[email protected]
www.furore-kanalservice.ch
Ablaufentstopfungen
Kanalreinigung
Schachtentleerungen
Kanalfernsehen
Flächenreinigungen
365 x 24-Std.-Notfalldienst
29
GEMEINDE
SCHÖFFLISDORF
Gemeindeverwaltung
Schöfflisdorf
Zentrale
Nicole Messmer (Lernende)
Telefon 044 857 12 41
Fax 044 857 12 48
[email protected]
Einwohnerkontrolle, Bestattungsamt, Sozialamt,
AHV-Zweigstelle
Oriana Galizia / Gabriela Plüer
Telefon 044 857 12 42
[email protected]
[email protected]
Montag
8.00 bis 11.30 Uhr /
14.00 bis 18.30 Uhr
Dienstag bis Donnerstag
8.00 bis 11.30 Uhr /
Freitag
8.00 bis 14.00 Uhr
durchgehend geöffnet
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen
Telefon 058 453 64 23, Fax 058 667 32 79
Marcel Hedinger (Steuersekretär) und Tanja Schütz
Telefon 044 857 12 43 / 044 857 12 47
[email protected]
Finanzverwaltung
Montag bis Freitag
07.30 bis 11.30 Uhr /
14.30 bis 18.00 Uhr
Andrea Bosshard
Telefon 044 857 12 44
[email protected]
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
Bauamt
Peter Kunz
Telefon 044 857 12 46
[email protected]
über die nächsten Feiertage
Gründonnerstag, 28. März 2013
8.00 bis 11.30 Uhr
Gemeindeschreiber, Wahlen/Abstimmungen,
Einbürgerungen, Pflegefinanzierung
Karfreitag, 29. März 2013
ganzer Tag geschlossen
Michael Frei
Telefon 044 857 12 40
[email protected]
Ostermontag, 1. April 2013
Friedensrichteramt Schöfflisdorf
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 2, 8165 Schöfflisdorf
Mittwoch, 1. Mai 2013, Tag der Arbeit
Mittwoch, 8. Mai 2013, vor Auffahrt
8.00 bis 11.30 Uhr
Walter Anliker, Schöfflisdorf
Telefon 079 882 05 00
Fax 044 856 02 65
[email protected]
Donnerstag, 9. Mai 2013, Auffahrt
Forst-/Werkbetrieb Oberes Wehntal,
Dorfwisenstrasse 4, Schöfflisdorf
Freitag, 10. Mai 2013, Brücke
Telefon 044 875 00 66
Fax 044 875 04 25
[email protected]
Pfingstmontag, 20. Mai 2013
Friedhofvorsteherin
Heidy Hängärtner, Schöfflisdorf
Telefon 044 856 01 00
30
Bei Todesfällen melden Sie sich unter der Telefonnummer 044 857 12 41. Das Tonband gibt Ihnen bei
geschlossener Gemeindeverwaltung Auskunft über
den Pikettdienst.
Finanzen
Vorzeitige Einführung von HRM2 auf 2014
Ausgangslage
Die Konferenz der Kantonalen Finanzdirektoren hat im
Januar 2008 das neue Handbuch über das Harmonisierte Rechnungslegungsmodell für die Kantone und
Gemeinden HRM2 veröffentlicht. Das Handbuch ersetzt die Fachempfehlung der Finanzdirektorenkonferenz aus dem Jahr 1981. Neue Entwicklungen der
Rechnungslegung öffentlich-rechtlicher Körperschaften, wie zum Beispiel der Wunsch nach inhaltlich vergleichbaren Finanzdaten der Gemeinden, die Schaffung aussagekräftiger Werte als Entscheidungsgrundlagen, der Bedarf nach Ausweis der tatsächlichen Vermögensverhältnisse sowie Transparenz in
der Organisationsstruktur haben zu diesen Weiterentwicklungen geführt. Es wird den Kantonen und
den dazugehörigen Gemeinden empfohlen, dieses
neue Modell innerhalb von zehn Jahren umzusetzen.
Die Umstellung der Finanzbuchhaltung der Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf auf HRM2 war ursprünglich
frühestens auf 2016 geplant. Da jedoch Schöfflisdorf, zusammen mit Oberweningen und Niederweningen, auf den 1. Januar 2014 die interne Branchensoftware ersetzen wird, ist die gleichzeitige Einführung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells (HRM2) sinnvoll, und im Endeffekt kostengünstiger. So würde es keinen grossen Sinn machen, den
bestehenden Kontenplan in das neue System zu
übernehmen und gleichzeitig auch alle Parameter in
den Nebenbuchhaltungen (Debitoren, Kreditoren,
Steuern, Lohn) nach dem alten Kontenplan aufzubauen um das Ganze dann zwei bis drei Jahre später wieder umzubauen. Es fielen zwei Mal Initialkosten an, welche mit dem Anbieterwechsel und der
gleichzeitigen Umstellung auf HRM2 kombiniert werden können.
Die Rahmenbedingungen über die Einführung von
HRM2 in den Projektgemeinden werden, gemäss
Verordnung über den Gemeindehaushalt (VGH) §
36a Abs. 1 und 2, zwischen der Direktion der Justiz
und des Innern, vertreten durch das Gemeindeamt des
Kantons Zürich, und der Gemeinde Schöfflisdorf im
Rahmen einer Vereinbarung geregelt. Diese bedarf
der Zustimmung der Gemeindeversammlung. Um
eine fristgerechte Umsetzung von HRM2 auf den
1. Januar 2014 zu gewährleisten, muss bereits der
Voranschlag 2014 nach dem neuen Rechnungsmodell erstellt werden. Das hat wiederum zur Folge,
dass der Kontenplan schon im ersten Halbjahr 2013
entworfen werden muss. Die Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2013 wird über den vorzeitigen
Wechsel auf HRM 2 Beschluss fassen müssen. Weitere Informationen erhalten Sie in gewohnter Weise
im Vorfeld der Gemeindeversammlung.
Revisionsbericht Bereich Steuern
Nebst den ordentlichen Revisionen führt das Gemeindeamt Sachbereichsprüfungen durch. Im November
2012 wurde unter diesem Gesichtspunkt der Bereich
Steuern geprüft. Der Bericht hält fest, dass der geprüfte Bereich den gesetzlichen Anforderungen und
Bestimmungen entspricht. Der Gemeinderat hat
den Revisionsbericht anlässlich seiner Sitzung vom
14. Januar 2013 genehmigt.
Geldverkehrsrevision; Politische Gemeinde
Schöfflisdorf und Gruppenwasserversorgung
Steinmaur-Schöfflisdorf
Mit Bericht vom 16. November 2012 wird das Ergebnis der Geldverkehrsrevision vom 6. November 2012
erläutert. Themen der Prüfung waren Kassensturz,
Geldkonten und Buchprüfung. Das Prüfungsergebnis hält fest, dass die Buch- und Kassaführung den
gesetzlichen Anforderungen und Bestimmungen
entsprechen. Der Gemeinderat hat den Revisionsbericht anlässlich seiner Sitzung vom 14. Januar 2013
genehmigt.
Soziales
Auslagerung AHV-Zusatzleistungen an die
Gemeinde Steinmaur per 01.01.2013
Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat sich im zweiten
Halbjahr 2012 für die Auslagerung der Zusatzleistungen an die Gemeinde Steinmaur entschieden. Die
Zusatzleistungen umfassen ein komplexes, sehr vielschichtiges Aufgabengebiet. Die Tendenz zu einer
immer anforderungsreicheren und aufwändigeren
Bearbeitung der Gesuche bei eher tiefer Fallfrequenz,
aber tendenziell ansteigender Fallzahl hat den Gemeinderat schliesslich veranlasst den Bereich Zusatzleistungen an die Gemeinde Steinmaur auszulagern. Steinmaur bietet diese Dienstleistung bereits
anderen Gemeinden an. Diskutiert wurde auch eine
Auslagerung an die Sozialversicherungsanstalt Zürich.
Im Sinne kurzer Kommunikationswege für die Betroffenen wurde dies aber verworfen. Mit der Gemeinde
Steinmaur hat man einen kompetenten Partner in der
Nähe gefunden.
Hoch- und Tiefbau
Folgende Baubewilligungen wurden
in der Berichtsperiode erteilt:
C. und M. Zimmermann, Bewilligung für Fensteränderung EFH-Nordwestfassade, Bergstrasse 24, Vers.-Nr.
350, auf Kat.Nr. 667
A. + C. Lang, Bewilligung für MFH-Neubau «Wehntalerstrasse» mit Tiefgarage, Kat.-Nr. 176
Polizei
Erteilung Gastwirtschaftspatent –
Nachfolge Il Camino
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 14. Januar
2013 Herrn Walter Huber das Patent zur Führung
einer Gastwirtschaft (Schmittedörfli) erteilt.
Herr Huber übernimmt per Februar 2013 das ehemalige Il Camino.
31
Ratsbericht
Distanzritt vom 29. Juni 2013 – Bewilligung
Analog der Vorjahre hat der Gemeinderat die Bewilligung zur Durchführung eines Distanzrittes vom
29. Juni 2013 mit Start und Ziel bei der Reitanlage
Lägern in Dielsdorf bewilligt. Die Streckenführung
führt teilweise über Schöfflisdorfer Gemeindegebiet.
Es wird mit ungefähr 80 teilnehmenden Reiterpaaren
gerechnet. Der Anlass dauert von 7.00 Uhr bis ca.
16.00 Uhr.
Frühlingsmarkt vom 11. Mai 2013 – Bewilligung
10.15 Uhr
– ca. Beginn Begehung des renaturierten
Abschnittes
11.15 Uhr
– ca. Abschluss des offiziellen Anlasses
– anschliessend für Interessierte Besichtigung
Grundwasserpumpwerk
– Festwirtschaft durch Vogelschutzverein
– Wurst und ein Getränk werden durch die
Gemeinde offeriert
Ebenfalls gemäss den letzten Jahren hat der Gemeinderat wiederum die Bewilligung für den traditionsreichen Frühlingsmarkt erteilt. Die Bewilligung
gestattet, den Chileweg im Raum Alterszentrum und
evtl. auch im Bereich Schulhaus für den Verkehr von
7.00 bis 18.00 Uhr zu sperren, für den Marktbetrieb
zu nutzen und das Parkieren von Fahrzeugen an der
Mülirebenstrasse zu gestatten.
P
Strassensperre von (max. 7.00 bis 18.00 Uhr)
evtl. Strassensperre (max. 07.00 bis 18.00 Uhr)
Parkbereich (Mülirebenstrasse)
(WWF / Alberto Conelli)
Einladung zur Einweihung
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner
Ende 2008 beschloss der Gemeinderat eine Neugestaltung der Surb zwischen der Unterquerung der
SBB-Geleise und der Gemeindegrenze zu Oberweningen. Auslöser waren Rückstauprobleme in die
Kanalisation bei Hochwasser. Zentraler Bestandteil
des Projektes war aber auch die Renaturierung der
begradigten Surb und die Schaffung von neuen Lebensräumen. Dazu wurde auch der eingedolte
Vorderweidbach offengelegt.
Das Projekt wurde 2011 von der Gemeindeversammlung genehmigt. Nun sind die Arbeiten abgeschlossen und der Gemeinderat freut sich, Bevölkerung und Sponsoren zur Einweihung einzuladen.
Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, das Grundwasserpumpwerk der Wasserversorgung zu besichtigen.
Samstag, 20. April 2013, 09.30 Uhr
Treffpunkt um 09.30 Parkplatz bei Schopf Schärer,
vis-à-vis Gärtnerei Brönimann (bei jeder Witterung)
09.45 Uhr
– Begrüssung der Anwesenden
– Referate von Fachleuten und Sponsoren
32
Hohes Alter
85 Jahre
02.05.1928; Huber, Ernst
82 Jahre
16.04.1931; Surber, Ernst
80 Jahre
26.04.1933; Christen-Zarattini, Elsa
80 Jahre
28.05.1933; Christen, Hans Rudolf
Den Jubilaren gratulieren wir herzlich zum Geburtstag!
Geburten
01.02.2013
Hauser, Manuel Marcus
Sohn des Hauser, Fritz und der Hauser, Nicole
18.02.2013
Equey, Lina Sophia
Tochter des Equey, Oliver und der Equey, Sandra
Den glücklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich!
Todesfälle
Meier-Rimann, Susy
geb. 31.01.1944, gestorben 01.03.2013
Meier-Rimann, Rolf
geb. 18.03.1948, gestorben 01.03.2013
Forst- / Werkbetrieb
Oberes Wehntal
Quellergiebigkeit
80’127 m3
Wasserbezug vom Pumpwerk
9’797 m3
Total Wasserbezug
89’924 m3
Wasserverkauf an Haushalte und Kleingewerbe
81’419 m3
Wasserverkauf an Gemüseproduzenten
1’764 m3
500 m3
Wasserabgabe an Laufbrunnen
Wasserabgabe für verschiedene Zwecke
1’500 m3
(Feuerwehr, Bauwesen, Kanalisationsreinigung usw.)
Total Wasserverbrauch
85’183 m3
Wasserverlust
740 m3
Quellüberlauf
4’000 m3
Wasserversorgung Schöfflisdorf
Wie bereits früher erwähnt, wird unser Trinkwasser,
eine Mischung aus Quell- und Grundwasser, dreimal jährlich durch das Kantonale Labor Zürich beprobt.
Die Proben werden vom Laufbrunnen im Usserdorf
und im Schulhaus Rietli (untere Druckzone) sowie
vom Hydrant Nr. 81 an der Bergstrasse entnommen.
Zudem werden jährlich die Quellen Askerben und
Strackeren beprobt. Die letzte Kontrolle fand im Januar 2013 statt. Es entsprachen alle Proben chemisch und mikrobiologisch den an das Trinkwasser
gestellten Anforderungen und somit der Lebensmittelgesetzgebung.
Die Wasserhärte unseres Wassers liegt zwischen
32° fH und 38° fH (französische Härte http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserh%C3%A4rte). Somit wird unser Wasser als «hart» eingestuft. Da zwischen der
Wasserhärte und dem Kalzium- und Magnesiumgehalt des Wassers ein direkter Zusammenhang besteht, lassen sich diese beiden Werte nach einer
Faustregel leicht feststellen. Bei 30° fH beträgt der
Kalziumgehalt zirka 96 mg/l und der Magnesiumgehalt zirka 14,6 mg/l.
Im Weiteren wird im Pumpwerk Surbwis das Grundwasser monatlich beprobt. Der Nitratwert (http://de.
wikipedia.org/wiki/Nitrate) bewegt sich im Normalfall
zw. 10–15 mg/L (Quelle) kann aber kurzfristig beim
Befüllen des Reservoirs auf 40 mg/L ansteigen. Das
Mischverhältnis von Quell- und Grundwasser ändert
sich jedoch je nach Niederschlagsmenge während
des Jahres. Das Quellwasser, wie auch das Grundwasser, werden immer ohne jegliche Aufbereitung
ins Verteilnetz eingespeist. Alle öffentlichen Laufbrunnen werden, bis auf den Plattenbrunnen und
derjenige im Usserdorf, von einer separaten Quelle
gespeist. Auch diese Quelle wird einmal jährlich beprobt. Die Probe wird vom Laufbrunnen an der
Wehntalerstrasse 28 entnommen. Sie entsprach immer, chemisch und mikrobiologisch, den an das
Trinkwasser gestellten Anforderungen.
Im Weiteren sind die Daten auch im Internet unter
www.wasserqualitaet.ch abrufbar.
Einige statistische Angaben der Wasserversorgung
Schöfflisdorf von 2012:
Daraus resultiert ein einwohnerspezifischer Wasserverbrauch für:
– Haushalte und Kleingewerbe von 223 m3/Tag bzw.
163 l/Einwohner/Tag
– Haushalte, Kleingewerbe und Gemüseproduzenten von 228 m3/Tag bzw. 166 l/Einwohner/Tag
Das Wasser wurde 2012 an 1369 Einwohner (inkl.
Wochenendaufenthalter) bzw. an 342 Abonnenten
abgegeben. Dabei liegt Schöfflisdorf mit rund 163 l/
Einwohner und Tag (l/E/Tag) genau im schweizerischen Mittel von 162 l/E/Tag.
Verglichen zum Jahr 2011 war der Wasserverlust im
Jahr 2012 kleiner. Der Wasserverlust ist auf ein paar
kleine Wasserlecks zurückzuführen. Das Verhältnis
zwischen Quellergiebigkeit und Grundwasserbezug
ist aus der nachfolgenden Grafik zu ersehen. Wie Sie
leicht feststellen können, war im Jahr 2012 nur im
Dezember ein Quellüberlauf zu verzeichnen. Die momentane Quellergiebigkeit ist 400 l/min.
Wasserleitungsbrüche bzw. Wasserleitungsleck
Im letzten Jahr waren fünf kleine Wasserleitungslecks zu verzeichnen, wobei es sich in allen Fällen
um den so genannten Lochfrass handelte. In drei
Fällen waren Hauszuleitungen betroffen. Bei Hauszuleitungsleck empfehlen wir jeweils die ganze
Hauszuleitung zu ersetzen. Die Erfahrung zeigt, dass
nach einer örtlichen Reparatur oftmals nach kurzer
Zeit ein weiteres Leck auftritt. Falls Sie, geehrte WasserbezügerInnen, ein Geräusch beim Wassermesser
feststellen, auch wenn der Wasserzähler nicht läuft,
melden Sie dies bitte unverzüglich der Wasserversorgung. Sie helfen damit Wasser zu sparen.
Im Weiteren wurden 2012 die Wasserleitungen an der
Chlupf- und an der Bergstrasse ersetzt. Eine Brunnenstube ist ersetzt worden, die jetzt den neusten
hygienischen Anforderungen entspricht. Ich möchte
mich bei Ihnen bedanken, dass Sie mitgeholfen
haben im letzten Jahr Wasser zu sparen. Es dauert
jeweils länger, bis sich der Grundwasserspiegel
erholt, denn bei kurzen Regenschauern dringt zu
wenig Wasser in die Tiefe. Erst nach den ergiebigen
Niederschlägen im Zeitraum Oktober bis Januar entspannte sich die Situation wieder. Der Grundwasserspiegel hat sich jetzt aber gut erholt. Bei der Askerben-Quelle ist die Ergiebigkeit von 120 auf 400 min/L
angestiegen.
Die Wasserversorgung Schöfflisdorf steht Ihnen gerne für weitere Informationen über die Trinkwasserqualität zur Verfügung. Telefon 044 875 00 66, E-Mail:
[email protected].
Erich Hartmann, Brunnenmeister
33
Die Lebensmittelverordnung (LMV) verlangt, dass die
Wasserversorgung die WasserbezügerInnen mindestens einmal jährlich über die Qualität des Trinkwassers informiert. Diese obligatorische Informationspflicht erfasst nur das Trinkwasser im Verteilnetz. Für
die Wasserqualität in der Hausinstallation ist der Hauseigentümer verantwortlich.
Gesundheitsbehörde Schöfflisdorf
Häcksel-Aktion am 10. April 2013
Brennholzgant
Die Forstverwaltungen Schöfflisdorf und Oberweningen führen am
Samstag, 6. April 2013
(Witterung vorbehalten)
eine gemeinsame Brennholzgant durch.
Besammlung
13.30 Uhr beim TCS-Parkplatz in Oberweningen
Es gelangen zur öffentlichen Versteigerung
Buchen-, Eichen-, Birkenspälten, Stauden und Stockabschnitte.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Auch in diesem Frühling führen wir wieder eine Häckselaktion durch. Dieser Service ist kostenpflichtig.
Die Gesundheitsbehörden Oberweningen und Schöfflisdorf beschlossen, ab 2007 den Unkostenbeitrag
auf Fr. 20.00 zu erhöhen. Mit jeder Anmeldung sind
Fr. 20.00 zu entrichten. Grössere Mengen, Aufwendungen von mehr als 15 Minuten pro Platz, müssen
zusätzlich neu mit Fr. 15.00 pro 5 Minuten verrechnet
werden.
Das Häckselgut ist geordnet (alle Äste in gleicher
Richtung, mit dem dickeren Ende zur Strasse gerichtet) und gut sichtbar am Strassenrand bereitzulegen.
Bitte keine Wurzelstöcke, Steine etc. deponieren und
die Bündel nicht mit Draht zusammenbinden! Der
Durchmesser der Bündel oder des Stammholzes
darf 25 cm nicht überschreiten.
Die Gesundheitsbehörde behält sich vor, übergrosse
Haufen welche nicht mit den zur Verfügung stehenden Maschinen und Personal verarbeitet werden
können, in eigenem Ermessen nicht zu häckseln. Bitte
beachten Sie, dass das Häckselgut nicht mitgenommen wird!
Für Ihre aktive Mitarbeit zur Verminderung des Abfallberges sowie zur Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Anmeldetalon ausfüllen und zusammen mit Fr. 20.00
bis Donnerstag, 4. April 2013, der Gemeindeverwaltung (Schalter oder Briefkasten beim Hintereingang)
abgeben.
야
Ich möchte am 10. April 2013 meinen Sträucherund Baumschnitt häckseln lassen:
Name:
Vorname:
Strasse/Nr.:
Bemerkungen:
Wir bitten Sie, den Betrag von Fr. 20.00 der Anmeldung beizulegen!
야
34
35
MITTEILUNGEN DER KIRCHEN
DES WEHNTALS
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Niederweningen
mit Dachslern-WasenSchneisingen-Siglisdorf
K I R C H E N
Pfarramt
Dienstag, 14. Mai, 19.00 Uhr
Spezial-Jugendgottesdienst mit der Jugendmusik Wehntal, Kirche Niederweningen
für Jugendliche & Junggebliebene! Pfr. Mathias Rissi
Freitag, 17. Mai, 20.00 Uhr
Ökumenisches Abendgebet mit Taizé-Liedern,
Kirche Niederweningen
Sonntag, 19. Mai, 10.00 Uhr
Pfingstsonntag, Kirche Niederweningen
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Mathias Rissi,
Walter Müller, Orgel
Montag, 20. Mai, 10.30 Uhr
Pfingstmontag Regionaler Gottesdienst,
Lägern Hochwacht,
Pfr. Mathias Bänziger; bei Schlechtwetter entfällt dieser Gottesdienst, ab 8.00 gibt Tel. 1600 Auskunft
Pfr. Mathias Rissi
Breitstrasse 2
8166 Niederweningen
Telefon 044 856 01 32
www.kircheniederweningen.ch
Alpenrosen-Gottesdienst ökumenisch,
bei den Alpenrosen (Schneisingen)
Pfr. Mathias Rissi und Ursula Schmidt Mezger
Änderung gegenüber dem nachstehenden Plan oder
Ergänzungen sind möglich und wahrscheinlich. Daher
bitte jeweils auch die aktuellsten Angaben der Zeitschrift «reformiert.» oder der Tagespresse entnehmen.
Jugendgottesdienste
Donnerstag, 11. April, 17.30 Uhr
Jugendgottesdienst (Dauer: 30 Minuten)
Gottesdienste
Dienstag, 14. Mai, 19.00 Uhr
Spezial-Jugendgottesdienst mit der Jugendmusik
Wehntal, Kirche Niederweningen
Samstag, 6. April, 18.00 Uhr
Der neue Abendgottesdienst, Kirche Niederweningen
Pfr. Mathias Rissi, Predigt, mit dem Kirchenchor Wehntal, Klavier: Helmut Seeg; anschliessend Apéro
Sonntag, 14. April, 10.00 Uhr
Gottesdienst, Kirche Niederweningen
Pfr. Mathias Rissi, Predigt, Sandra Wymann, Orgel;
anschliessend Kirchenkaffee
Freitag, 19. April, 20.00 Uhr
Ökumenisches Abendgebet mit Taizé-Liedern,
Kirche Niederweningen
Pfr. Mathias Rissi, Predigt, Walter Müller, Orgel
Predigt: Vertreter, Sandra Wymann, Orgel
Samstag, 4. Mai, 18.00 Uhr
Abendgottesdienst classic, Kirche Niederweningen
Predigt: Vertreter, Walter Müller, Orgel
Donnerstag, 9. Mai, 10.00 Uhr
Auffahrt Regionaler Gottesdienst,
Gemeindesaal Schleinikon
Pfr. Mathias Rissi, Walter Müller, Klavier;
anschliessend Brunch
Predigt: Vertreter, Sandra Wymann, Orgel
36
Die Jugendlichen sind eingeladen zu weiteren speziellen Gottesdiensten:
Samstagabendgottesdienst am 6. April, 18.00 Uhr,
in Niederweningen
Sonntag, 26. Mai, 10.00 Uhr, «Alpenrosen» – ökumenischer Gottesdienst im Freien in Schneisingen
Fiire mit de Chliine
Freitag, 5. April, 9.30 Uhr
«Robi regt sich auf», Kapelle Niederweningen
Freitag, 17. Mai, 9.30 Uhr
«Du bist du», Kapelle Niederweningen
Jeweils anschliessend Kaffee, Sirup und Brötli in der
Dorfstube
Voranzeige Sommerlager
In der letzten Woche der Sommerferien vom 12. bis
16. August 2013 findet wieder das Sommerlager
statt: die Altersgruppe 3. bis 7. Schuljahr.
Ferienvertretung
Vom 29. April bis 6. Mai 2013 übernimmt Pfr. Mathias
Bänziger, Regensberg, Telefon 044 853 12 62, in unserer Gemeinde die Vertretung für Beerdigungen und
in Notfällen.
Pfarramt
Pfr. Joachim Korus
Wehntalerstrasse 17
8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 856 12 47
[email protected]
www.kirche-schoefflisdorf.ch
Ferien Pfarrer J. Korus 15. April bis 5. Mai 2013
Während meiner Abwesenheit übernehmen die seelsorgerliche Stellvertretung Pfr. Mathias Rissi aus
Niederweningen (15.–28. April, Tel. 044 856 01 32,
[email protected]) und Pfr. Mathias Bänziger aus
Regensberg (29. April bis 5. Mai, Tel. 044 853 12 62,
[email protected]). Sie sind gerne für Ihre
Anliegen da. Ich danke für Ihr Verständnis!
Gottesdienste
7. April 2013, 10.00 Uhr
Gottesdienst
Pfr. J. Korus, Orgel: M. Waser
14. April 2013, 10.00 Uhr
Gottesdienst
Pfr. J. Korus, Orgel: M. Waser
21. April 2013, 10.00 Uhr
Gottesdienst
Pfr. M. Bänziger, Orgel: M. Waser
28. April 2013, 19.15 Uhr
Abendgottesdienst
Pfr. H. Caspers, Orgel: M. Waser;
anschliessend Apéro
Für Kinder im Vorschulalter mit Eltern, Verwandten,
Paten etc.
Sonntag, 5. Mai 2013, 11.30 Uhr
Pfr. J. Korus, M. Laim, E. Schirmer, B. Gabriel, V. Baumgartner & Konfirmandinnen/Konfirmanden. Anschliessend gemeinsamer Zmittag im Kirchgemeindehaus
(Voranmeldung bitte an [email protected]).
Facebook-User:
Neues Profil von «reformiert im Wehntal»
Wir freuen uns, ein neues Pilotprojekt im Wehntal ankündigen zu können: Das erste gemeinsame Facebook-Profil der 4 reformierten Kirchgemeinden Niederweningen, Schöfflisdorf, Regensberg und Dielsdorf! Aus der Presse war kürzlich zu erfahren, dass
die Anzahl Facebook-Profile der über 30-Jährigen
inzwischen die der unter 30-Jährigen überholt hat.
Wir erhoffen uns darum, mit unserer Wehntaler Facebook-Site insbesondere mit der mittleren Generation
in zeitgemässen Kontakt treten zu können. Erfahren
Sie von den neuesten regionalen Veranstaltungen
unserer vier Kirchgemeinden. Tragen Sie mit Ihrem
Kommentar bei zum Aufbau einer kirchlichen Feedbackkultur. Chatten Sie hin und wieder mit uns Pfarrern über interessante Themen und bringen Sie eigene
Gedanken und Anregungen ein (wer weiss, vielleicht
wird ja daraus sogar eine Predigt?!). Nehmen Sie teil
an der Suche von freiwilligen, behördlichen oder professionellen Mitarbeitenden für unsere Kirchgemeinden. All dies und noch viel mehr ist möglich! Besuchen Sie uns darum auf Facebook und klicken Sie
auch den Like-Button, wenn Ihnen etwas gefällt. Sie
finden uns über das Facebook-Suchfenster, indem
Sie «reformiert im Wehntal» eintippen. Welcome – wir
freuen uns auf Sie!
Pfr. Joachim Korus, Pfr. Mathias Rissi, Pfr. Mathias
Bänziger, Pfr. Francesco Mordasini
5. Mai 2013, 10.00 Uhr
Gottesdienst
Pfr. H. Caspers, Orgel: M. Waser
9. Mai 2013, 10.00 Uhr
Regionaler Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl
& Brunch im Gemeindesaal Schleinikon
Pfr. M. Rissi; anschliessend Auffahrts-Brunch
12. Mai 2013, 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe zum Muttertag
Pfr. P. Kundt, M. Waser (Orgel)
19. Mai 2013, 10.00 Uhr
Pfingstfestgottesdienst mit Abendmahl
Pfr. J. Korus, Musik: M. Waser (Orgel), G. Haas (Violine)
20. Mai 2013, 10.30 Uhr
Pfingstgottesdienst auf der Lägern-Hochwacht
Pfr. M. Bänziger (entfällt bei Regenwetter, Auskunft
Tel. 1600 ab 8.00 Uhr)
26. Mai 2013, 19.15 Uhr
Abendgottesdienst
Pfr. H. Caspers, Orgel: M. Waser;
anschliessend Apéro
Kenia-Projekt: Inge Schmidt zur Dübendorferin
des Jahres 2012 gewählt
Seit mehr als 5 Jahren engagiert sich Inge Schmidt,
ehemalige Sozialdiakonin der Kirchgemeinde Dübendorf, für bessere Lebensbedingungen in Kibera, dem
grössten Slum von Kenia, am Stadtrand von Nairobi.
Projekte für Frauen, Ausbildung und Zugang zu sau37
K I R C H E N
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde SchöfflisdorfOberweningen-Schleinikon
berem Trinkwasser sind die Schwerpunkte des Projektes. Nun wurde Inge Schmidt von der Bevölkerung zur Dübendorferin des Jahres 2012 gewählt.
Unsere Kirchgemeinde unterstützt regelmässig die
Projekte von Inge Schmidt mit einem jährlichen Beitrag. So gratulieren auch wir ihr von Herzen für diese
Anerkennung und wünschen auch in Zukunft alle nötige Kraft, Hilfe, Unterstützung und Gottes Segen für
ihr Engagement zugunsten benachteiligter Menschen!
Projekt-Homepage
www.projekte-frauen-kenya.ch
Zeitungsartikel
www.projekte-frauen-kenya.ch/pressearchiv/
ZSPB_xx_003_0802.pdf
K I R C H E N
Video zur Preisverleihung
http://vimeo.com/58866753
(insbesondere ab Minute 76)
den Vortragsweise des Autors in unterkühlter Atmosphäre der ungeheizten Steinmaurer Kirche – brrr . . .
Ebenfalls anwesend war Anne Guddal von der Telefonseelsorge 143 (Die Dargebotene Hand). In anschliessenden Gruppen-Workshops wurde das Gehörte vertieft, Fragen beantwortet und Gebete geschrieben für die abschliessende liturgische Schlussfeier. Ein Abend, der allen eindrücklich in Erinnerung
bleiben wird – Danke allen Beteiligten und vor allem
Patrick Nussbaumer, dem wir weiterhin viel Erfolg als
Autor wünschen! (www.psnussbaumer.ch)
Pfr. Joachim Korus, Pfr. Mathias Rissi, Pfr. Mathias
Bänziger, Pfr. Jonas Oesch
Predigtversand
Können Sie aus gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht den Weg in die Kirche nehmen, wollen aber
gerne die Predigten lesen? Melden Sie sich beim
Pfarramt, damit wir sie Ihnen in Zukunft auf dem
Postweg oder per E-Mail zustellen können. Auch liegen die jeweils letzten Predigten in unserer offenen
Kirche zum Mitnehmen auf.
Neu zugezogen?
Rückblick Regionaler Konf-Halbtag
«Jugenddepression» vom 5. Februar 2013
Das hatte es so noch nie gegeben: Einen regionalen
Konf-Halbtag für die Konfirmandinnen und Konfirmanden der vier Kirchgemeinden Niederweningen,
Schöfflisdorf, Regensberg und Steinmaur. Premiere
also, und erst noch zu einem speziellen Thema «Jugenddepression». Nach einem gemeinsamen Nachtessen im Kirchgemeindehaus Steinmaur erwartete
die 57 Jugendlichen der 9. Jahrgangsstufe das Highlight des Abends: Der Engadiner Jungautor Patrick
Nussbaumer las aus dem dritten Band «Der Hilferuf»
seiner Jugendkrimi-Reihe «Die SOS-Bande». Doch
eine gewöhnliche Lesung war das nicht. Die Geschichte der depressiven Sabrina wurde multimedial
inszeniert. Und so lauschten alle gebannt der packen-
Wir heissen Sie im Wehntal herzlich willkommen und
hoffen, dass Sie sich gut zwischen Egg und Lägeren
einleben. Gerne sind wir als Kirche für Ihre Anliegen
da. Infos zum Profil unserer Kirchgemeinde und
Adressen unserer Mitarbeitenden finden Sie auf
unserer Homepage www.kirche-schoefflisdorf.ch.
Besuchen Sie auch unsere Facebook-Site «reformiert im Wehntal». Wir freuen uns sehr, Sie an einem
unserer vielfältigen Kirchgemeindeanlässe kennenzulernen. Oder möchten Sie als freiwillig Mitarbeitende/r
oder als leitendes Kirchenpflegemitglied das Kirchgemeindeleben vor Ort mitgestalten? Wir begrüssen
es, wenn Sie Ihre Gaben und Talente einbringen und
geben gerne nähere Auskünfte zur angestrebten
Tätigkeit!
Konfirmationsunterricht
Die Konfirmationen 2013 finden am 2. und 9. Juni
statt, jeweils um 10.00 Uhr in der Kirche Schöfflisdorf. Gruppe A:
Unterlagen zum Konfirmationsunterricht sind auf der
Homepage unserer Kirchgemeinde unter Downloads/
Konfirmation abrufbar.
Kirchenchor Wehntal
Der Kirchenchor Wehntal wird von Helmut Seeg geleitet und setzt sich aus Sängerinnen und Sängern
verschiedener Wehntaler Gemeinden und Altersstufen zusammen. Das breite Repertoire reicht von
Klassik über Gospel bis hin zu modernen christlichen
Liedern. Wenn auch Sie gerne mitsingen möchten:
Proben sind jeweils am Freitag, 20.00 Uhr – ausser
während der Ferien – im Schöfflisdorfer Primarschulhaus Rietli. Auskünfte gibt Ihnen gerne Präsidentin Brigitte Henggeler, Telefon 044 856 19 87, E-Mail:
[email protected].
38
Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs
und Wehntal
Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 853 16 66
[email protected]
www.pfarrei-dielsdorf.ch
Regelmässige Gottesdienste in unserer Pfarrei
Dienstag
8.30 Uhr
Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Dielsdorf
18.00 Uhr
Eucharistiefeier in der Kapelle Niederweningen
Ostermontag, 1. April, 9.45 Uhr
Gottesdienst zum Ostermontag (Dielsdorf)
Samstag, 6. April, 18.00 Uhr
Eucharistiefeier e/d, anschliessend Essen
(Niederweningen)
Eucharistiefeier für Jung und Alt (Niederweningen)
Samstag, 4. Mai, 18.00 Uhr
Eucharistiefeier e/d, anschliessend Essen
(Niederweningen)
Sonntag, 26. Mai, 9.00 Uhr / 11.15 Uhr
Erstkommunion
9.30 Uhr in der Kapelle in Niederweningen,
anschliessend Kaffee, Sirup und Brötli
Freitag, 5. April: Robbi regt sich auf
8.30 Uhr
Robbi spürt sie in sich hochsteigen, die grosse Wut.
Wie ein Wutmonster ist sie da! Aber sie macht vieles
kaputt und verletzt. Er muss versuchen, sie unter
Kontrolle zu bringen. Aber wie macht man das?
Freitag
Freitag, 17. Mai: Du bist du
8.30 Uhr
Während eines Waldspaziergangs trifft der kleine Igel
Elvis viele verschiedene Tiere. Alle imponieren ihm,
weil jedes Tier etwas hat, um das Elvis es beneidet.
Gerne wäre er so weich wie das Kaninchen, gerne
hätte er eine so laute Stimme wie die Krähe, gerne
würde er sich so leicht wie das Chamäleon verwandeln können . . . Er ist so traurig. Dann trifft er das
Krokodil Kevin, seinen besten Freund und macht
eine wichtige Erfahrung!
Mittwoch
Samstag
18.00 Uhr
Eucharistiefeier in der Kapelle Niederweningen
Sonntag
9.45 Uhr
11.15 Uhr
Santa messa in lingua italiana in der Pfarrkirche
Dielsdorf
Spezielle Gottesdienste
Donnerstag, 28. März, 18.00 Uhr
Abendmahlsfeier, anschliessend Anbetung (Dielsdorf)
Freitag, 29. März, 10.45 Uhr
Karfreitag für Jung und Alt (Dielsdorf)
Freitag, 29. März, 15.00 Uhr
Karfreitagsliturgie
Samstag, 30. März, 19.00 Uhr
Kinderosternachtfeier (Wortgottesdienst)
(Niederweningen)
Samstag, 30. März, 21.00 Uhr
Osternachtfeier mit festlicher Musik,
anschliessend Eiertütschen (Dielsdorf)
Sonntag, 31. März, 9.45 Uhr
Osterfestgottesdienst mit dem Adhoc-Chor (Dielsdorf)
Ostermontag, 1. April, 7.30 Uhr
Emmausgang (Dielsdorf)
Zu diesem fröhlichen Geschichtengottesdienst laden
wir Kinder bis 5 Jahren und ihre Begleitpersonen
herzlich ein.
Helga Styger-Rieger, Bettina Vollenweider
HGU-2-Gottesdienst mit Tauffeier
Das HGU-2-Jahr geht schon bald dem Ende entgegen. Mit dem Beginn der Frühlingsferien ist der Unti
in der 2. Klasse abgeschlossen. Die Kinder haben
vor Weihnachten viel über Jesus, sein Land und sein
Leben gehört. Inzwischen kennen auch sie das Vater
unser und die Bedeutung der Taufe. Wir freuen uns,
dass es dieses Jahr möglich ist, dass die HGU-2Kinder die Taufe nicht nur im Unti «durchnehmen»,
sondern, dass sie auch eine Taufe miterleben können. Familie Gasbichler aus Niederweningen feiert die
Taufe ihrer vierjährigen Tochter Charlotte im Rahmen
des HGU-2-Gottesdienstes vom 7. April um 11.15 Uhr
in der Kapelle in Niederweningen. «Ich habe dich in
meine Hand geschrieben» – zu diesem Wort des Propheten Jesaja haben die Zweitklässler im Unti etwas
vorbereitet. Zum Gottesdienst und dem anschliessenden Apéro sind vor allem die HGU-2-Kinder und
ihre Familie eingeladen.
Helga Styger-Rieger
39
K I R C H E N
Kath. Pfarrei St. Paulus
Dielsdorf
Kinderkleiderbörse in der Früeblihalle Dielsdorf
Samstag, 13. April, 10.00 bis 16.00 Uhr,
Früeblihalle Dielsdorf
Interessentinnen können einen Tisch mieten (Fr. 15.–)
und in eigener Regie Kleider und Spielsachen verkaufen. Info-Telefon 044 853 35 87 (Frau R. Amato)
oder 044 853 06 72 (Frau M. Giaquinto).
Für eine Anmeldung bis Freitag, 24. Mai 2013 (Mail:
[email protected]) sind wir dankbar, was aber
nicht heisst, dass Sie nicht auch spontan kommen
können.
Helga Styger-Rieger
Frauen mit Frauen
Maiandacht: Was er euch sagt, das tut!
Chinderchile mit Taufe
Sonntag, 14. April, 9.45 Uhr:
Jesus segnet die Kinder
K I R C H E N
An diesem Sonntag erleben die Kinder in der Chinderchile etwas Besonderes: sie dürfen dabei sein,
wenn der kleine Dominik getauft wird. Der Text aus
der Bibel, wie Jesus die Kinder segnet, verdeutlicht
die Zusage Gottes in der Taufe sehr gut.
Beginn und Schluss der Kinderfeier sind wie immer
in der Kirche, dazwischen sind die Kinder im neuen
Pfarreizentrum.
Das «Chinderchileteam» heisst alle Kinder im Alter
von ca. 4 bis 8 Jahren herzlich willkommen.
Das ganze Leben Marias ist ein einziger Hinweis auf
die Güte Gottes und seine Barmherzigkeit. Weil
Maria ihrem Sohn auch in schwierigen Situationen
vertraut hat, ist sie uns zum Vorbild im Glauben geworden. Dieses Vertrauen steht auch im Mittelpunkt
der Maiandacht, die Frauen zusammen mit Pater
Varghese gestalten. Beatrice und Karl Ursprung begleiten die Maiandacht musikalisch.
Wir laden Frauen und Männer zur Maiandacht am
Dienstag, 28. Mai, 19.15 Uhr in der kath. Kirche
Dielsdorf und dem anschliessenden Umtrunk im
Pfarreizentrum ganz herzlich ein.
Helga Styger-Rieger
Nächste Chinderchile
Sonntag, 2. Juni, «Wir dürfen Jesus vertrauen»
HGU-1-Abschlussfest:
Das schwarze Schaf und der Schatz
Am Mittwoch, 15. Mai, 15.45 Uhr, schliessen die Kinder der ersten Klassen ihr Untijahr mit einem Fest ab.
Zu diesem Abschlusstreffen gehört traditionell der
«Zentrumsbesuch» – das heisst, die Kinder erleben
Kirche und Pfarreizentrum ganz konkret. Zum Gottesdienst um 18.00 Uhr und der anschliessenden Teilete sind dann auch die Eltern und Geschwister herzlich eingeladen.
Die Geschichte von Camilla, dem kleinen weissen
Schaf, das geträumt hat, dass es einen Schatz findet, wenn es immer der Sonne nachgeht, steht im
Mittelpunkt des Nachmittages. Alle andern Schafe,
ausser dem schwarzen Schaf, denken, dass Camilla
verrückt ist. Ob die beiden den Schatz finden? Auf
Schatzsuche gehen wir auch an diesem Nachmittag
und dürfen gespannt sein, wo wir in unserer Kirche
und unserem Pfarreizentrum überall «Schätze» finden.
Chrischona-Gemeinde
Oberweningen
Chlupfwisstrasse 18 (beim Baugeschäft Pini)
8165 Oberweningen
Internet: www.chrischona-oberweningen.ch
Facebook: Chrischona Gemeinde Oberweningen
Prediger: Reini Kiener, Telefon 044 856 22 06
Unser Wunsch ist es, als Menschen des 21. Jahrhunderts, die gute Nachricht von Jesus Christus zu
verstehen und einander zu unterstützen im Alltag danach zu leben. Dieses Anliegen teilen wir mit vielen
Christen aus verschiedensten Kirchen.
Gottesdienste jeweils am Sonntagmorgen um 9.45 Uhr.
Separates Programm für Kinder im Kidstreff. Der
Kidstreff kann gerne auch von Kindern besucht werden, deren Eltern nicht am Gottesdienst teilnehmen.
Helga Styger-Rieger
Unsere weiteren Angebote
Chrabbelfiir:
Elmar und der Schmetterling
Eines Tages rettet Elmar einen Schmetterling, der unter einem Baumstamm eingeklemmt ist. Der Schmetterling verspricht Elmar, ihm auch zu helfen, wenn er
in Not ist. Aber wie soll das denn gehen? Das erzählen wir in der nächsten Chrabbelfiir am Samstag, den
25. Mai um 10.00 Uhr in der kath. Kirche in Dielsdorf.
Im Anschluss gibt es Kaffee, Saft und Gipfeli im
Pfarreizentrum. Dazu laden wir Familien mit Kindern
bis ca. 5 Jahren herzlich ein.
40
Von Frau zu Frau: 3. und 17. April, 15. Mai, Thema:
7 geistliche Zugänge zu Gott, 9.00 bis 11.00 Uhr.
Kontakt: U. Ernst, Telefon 044 875 05 75.
29. Mai, Frauenfrühstück mit Ruth Mayer aus Steffisburg, Thema: ERMUTIGUNG – Powercocktail der
mich tanzen lässt.
Hauskreise: Im familiären Rahmen treffen wir uns
jede zweite Woche in gemütlichen Wohnstuben, um
ungezwungen über Glaubens- und Lebensfragen zu
diskutieren. Kontakt: Prediger, Reini Kiener.
Spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche
Die Jungschar Wehntal bietet für verschiedene Altersstufen ein cooles Freizeitprogramm: Es erwarten
dich deine Freunde, viel Action, Fun, Gemeinschaft,
Natur, Food und spannende Diskussionen über Gott.
4 Teens und Jugi am Samstagabend, um 19.30 Uhr
bis ca. 23.00 Uhr.
6. April
***all in*** Pokernight
20. April
Ladies Night & Men’s Night
Ameisli und Jungschi: Ab 2. Kiga bis 6. Klasse am
Samstagnachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr.
18. bis 20. Mai
PfiLa
13. April
Thema: Tierische Angelegenheit
25. Mai
Raus aus dem Haus!
18. bis 20. Mai
PfiLa, das ultimative Camp-Erlebnis
Infos und Kontakt
Sarah Looser, Telefon 079 448 84 51
Kontakt
Mirjam Braunschweiler, Telefon 078 710 95 23,
www.js-lager.ch
12. Mai
just-life, Jugendgottesdienst in der Stadthalle
Bülach, Thema: Called to Life
K I R C H E N
Alle weiteren Infos und Kontaktangaben auf www.chrischona-oberweningen.ch oder
www.js-lager.ch oder bei Reini Kiener.
41
K I R C H E N
HIRT MARCO
Bau und Keramik
Keramische Plattenbeläge
Umbauten / Renovationen
Natursteinarbeiten
Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur
Tel. 043 810 33 67 · Fax 043 810 33 68
42
DIENSTLEISTUNGEN
DES WEHNTALS
Saisonkarte Region
Saisonkarte Auswärtige
12er-Abo
Einzeleintritt
Erwachsene
50.00
80.00
60.00
6.00
Kinder (7–16),
Legi
30.00
40.00
30.00
3.00
Saisonkarten können bei Ihrer Gemeindeverwaltung
und im Schwimmbad selbst bezogen werden.
Niederweningen
18. Mai bis 14. September 2013
Öffnungszeiten
Montag, 11.00 bis 20.30 Uhr
Dienstag bis Sonntag, 9.00 bis 20.30 Uhr
Bei schlechtem Wetter bleibt das Bad geschlossen.
Sie können sich unter Telefon 044 856 06 06 über die
aktuellen Öffnungszeiten erkundigen.
und Schwimmbadkommission
Mediothek Niederweningen
Neues aus der Welt der Bücher
Herzliche Einladung zu unserer alljährlichen Bücherneuheiten-Präsentation.
Da die beiden langen Badi-Nächte in der letzten Saison auf grosses Interesse stiessen, hat die Schwimmbadkommission für dieses Jahr folgende besonderen Tage geplant:
2. Juni 2013 – Brunch
im Schwimmbad, ab 10.00 bis 12.00 Uhr
22. + 29. Juni, 6. + 13. Juli 2013 – Langer Samstag
Schwimmbecken offen bis 22.00 Uhr,
Anlage bis 23.00 Uhr offen
18. August 2013 – Brunch
im Schwimmbad, ab 10.00 bis 12.00 Uhr
Unser schönes und idyllisch gelegenes Schwimmbad Sandhöli verfügt über folgende Infrastruktur:
• zwei Schwimmbecken (mit Sprungturm und Riesenwasserrutschbahn)
• Kleinkinderbecken (mit Wasserspielen und Sonnensegel)
• verschiedene Spielgeräte
• Grillplatz
• Beachvolleyballfeld
Die Restaurant-Terrasse und sehr grosszügige Liegewiesen laden zum Verweilen ein.
Die Preise für die Saisonabonnemente für Einwohner
der Region (Wehntaler Gemeinden, Schneisingen, Ehrendingen) wurden auf die Saison 2012 erhöht. Sie bleiben in dieser Saison gleich wie in der letzten Saison:
Alexandra Vogel und ihr Team von der Buchhandlung
zum Geeren, Dielsdorf, stellen Ihnen am
Mittwoch, 17. April 2013, 20.00 Uhr
Neuheiten des literarischen Frühlings 2013 vor.
Lassen Sie sich anregen und inspirieren. Gewiss sind
auch für Sie spannende, interessante und amüsante
literarische Leckerbissen dabei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Mediotheksteam
Unsere Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
15.30 bis 17.00 Uhr
18.30 bis 20.30 Uhr
15.30 bis 17.00 Uhr
13.30 bis 15.00 Uhr
18.30 bis 20.30 Uhr
15.30 bis 17.00 Uhr
11.00 bis 13.00 Uhr
Öffnungszeiten über die Ostertage: Gründonnerstag,
28. März, geöffnet. Karfreitag, 29. März, bis Ostermontag, 1. April, geschlossen.
Öffnungszeiten während der Frühlingsferien: 22. April
bis 4. Mai jeweils am Montag- und Donnerstagabend
von 18.30 bis 20.30 Uhr.
Über die Auffahrtstage am Freitag, 10., und Samstag,
11. Mai geöffnet.
Mediothek Niederweningen
alte Stationsstrasse 1
8166 Niederweningen
Telefon 044 875 02 21
[email protected]
www.mediothek-niederweningen.ch
43
D I E N S T L E I S T U N G E N
Das Schwimmbad Sandhöli öffnet für Sie seine Türen
am Samstag, 18. Mai, 9.00 Uhr. An diesem Samstag
(18. Mai) laden wir Sie herzlich von 14.00 bis 16.00 Uhr
zum Eröffnungsapéro ein. Unser Schwimmbadteam –
Daniel Schoch, Andreas Zwahlen und Angelica Mühlegg-Gasparelli – freut sich, in der Saison 2013 für die
Sicherheit der Schwimmbadgäste und deren kulinarisches Wohl zu sorgen.
Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf
Geschäftsstelle, Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach, Telefon 043 259 95 00
Unsere Dienstleistungen:
44
Berichte aus dem Jugendsekretariat
Bezirke Bülach und Dielsdorf
Elternbildung Kanton Zürich
Gegen unvermeidliche Enttäuschungen
hilft nur Gelassenheit
Veranstaltungen April und Mai 2013
Wenn ein Kind lautstark noch mehr Kuchen fordert, gehen viele Eltern mit langen Erklärungen darauf ein,
weshalb es keine Süssigkeiten mehr gibt. Aber in der
Situation braucht das Kind in erster Linie die Bestätigung, dass es verstanden worden ist, danach benötigt
es eine Orientierung. «Du bist enttäuscht, weil es keinen
Kuchen mehr hat. Wir können morgen zusammen ein
neuen backen.» Das Kind wird deshalb nicht sofort glücklich sein, aber es lernt viel rascher, sich selber wieder
zu beruhigen, wenn es merkt: «Die Eltern haben meine
Enttäuschung verstanden, meine Gefühle und ich sind
OK, auch wenn sie meinen Wunsch nicht erfüllen.»
Kinder brauchen Anleitung, verlässliche Richtlinien, an
denen sie sich orientieren können. Doch niemand lässt
sich gern herumkommandieren. Kinder, denen man alles vorschreibt wie «Zieh die Schuhe an!», «Putz dir die
Zähne!», «Wasch dir die Hände!», hören auf, selber zu
denken und überlassen das den Eltern. Auf die dauernden Ermahnungen reagieren sie mit Verweigerung.
Sie fühlen sich nicht ernst genommen und bevormundet. Wenn wir unseren Blickwinkel ändern und bemerken, was das Kind überhaupt alles zeigt und kann, verändern sich unsere Gefühle ihm gegenüber. Die allermeiste Zeit im Verlauf eines Tages verhält sich ein Kind
kooperativ. Durch die Bestätigung seiner kooperativen
Verhaltensweisen wird es bestärkt in seinem Selbstwert durch Aussagen wie «Oh, ich sehe, wie du dich
bemühst» oder «Ich traue dir zu, dass . . .» Kindern
altersgemäss zuzutrauen, ihre Sachen selbständig zu
erledigen, und sie darin zu ermutigen, stärkt ihr Selbstbewusstsein. Gerade bei Teenagern ist dies wichtig.
Oft wird ihr rüpelhaftes Benehmen falsch eingeschätzt.
Unter der rauen Schale sind sie sehr sensibel, sie brauchen viel Ermutigung und Respekt. Sie diskutieren sehr
gerne, wenn sie verstanden werden und an Lösungen
mitarbeiten können. Den Selbstwert von Teenagern zu
unterstützen, kann sie vor vielen Verführungen bewahren. Sie sind dann nicht darauf angewiesen, sich zu bestätigen, indem sie gefährliche Aktivitäten oder Substanzen ausprobieren oder sich mit zweifelhaften
Freunden einlassen.
Martin Gessler, Leiter Geschäftsstelle Elternbildung
Ruhe bewahren im Erziehungsalltag
Auseinandersetzungen mit den Kindern können Eltern ganz schön an die eigenen Grenzen bringen.
Hundertmal das Gleiche sagen müssen ohne sichtbaren Erfolg strapaziert auch starke Nerven. Was
tun, wenn mich die Wut packt oder wenn ich mich in
negative Gefühle verstricke? Im Kurs werden Kraftreserven gebündelt und geeignete Strategien entwickelt, um im Erziehungsalltag gelassener reagieren
zu können.
Donnerstag, 16., 23. und 30. Mai 2013, 19.30 bis
22.00 Uhr; Leitung: Rita Volkart, Eltern- und Erwachsenenbildnerin und Primarlehrerin; Kursort: Dielsdorf, Jugendsekretariat Dachraum, Spitalstrasse 11;
Kosten: Fr. 90.–, Paare Fr. 145.–; Anmeldeschluss:
9. Mai 2013.
Kinder brauchen Väter
Väter prägen durch die Beziehung zu ihren Kindern
deren Aufwachsen und Selbstvertrauen. Sie stärken
durch Zuwendung und Herausforderung ihre Kinder
und bereichern damit die Beziehungen in Familie,
Partnerschaft und zu den eigenen Wurzeln.
Dienstag, 28. Mai 2013, 19.30 bis 21.30 Uhr; Leitung:
Martin Gessler, Erwachsenenbildner, STEP-Elternkursleiter; Kursort Bülach, Jugendsekretariat, Winterthurerstrasse 11, Kosten Fr. 20.–; Anmeldung bis 17. Mai
2013.
Väter und Kinder im gleichen Boot
Ein Weekend mit Kanus für Väter und Kinder am Hallwilersee. Mit Übernachtung im Zelt und Essen vom
offenen Feuer. Das Thema «Wir sitzen im gleichen
Boot» begleitet die Gruppe unterwegs und bei den
Gesprächen am Lagerfeuer.
Das gemeinsame Erlebnis schafft Nähe und Vertrauen
für den Alltag. Der Anlass findet statt am Freitag,
14. Juni, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 16. Juni, 15.00 Uhr,
in Aesch (LU); Anmeldung bis 17. Mai 2013.
Väter-Kinder-Brunch auf dem Bauernhof
Die Nähe zu den Tieren und zur Natur lassen den
Sonntagsbrunch zum besonderen Ereignis werden.
Kinder und Väter verbringen bewusst ihre Zeit miteinander und entdecken Neues. Das gemeinsame
Erlebnis schafft Nähe und Vertrauen für den Alltag.
Der Brunch findet statt am Sonntag, 2. Juni, 10.00
bis 13.00 Uhr auf dem Tempelhof in Rümlang, Kosten Fr. 20.– pro Familie, Anmeldung bis 24. Mai 2013.
Anmeldung und Information
Elternbildung
Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf
Telefon 044 855 65 60
[email protected]
45
Manche Kinder (und Jugendliche) toben und wüten,
um zu bekommen, was sie haben wollen. Die Eltern
können dann das Gefühl haben, dass ihr Sohn oder
ihre Tochter Psychoterror betreibt, sie provoziert und
nötigt. Doch wie passt das zur Tatsache, dass Kinder
darauf angewiesen sind, von ihren Eltern geliebt und
umsorgt zu werden, um sich gesund entwickeln zu
können? Sich geborgen und angenommen zu fühlen ist
überlebenswichtig für Kinder – und bedeutsam auch
für uns Erwachsene – und das macht einen Teil der
Schwierigkeiten aus. Wenn Eltern auf die Bedürfnisse
des Kindes nicht eingehen können und das Kind enttäuscht oder traurig ist, sich abweisend oder aggressiv
verhält, ärgern sich die Eltern, fühlen sich unzulänglich,
hilflos. Sie sind selber enttäuscht, weil ihre Bemühungen nicht zur gewünschten Stimmung beigetragen
haben, reagieren ihrerseits unwillig und abweisend –
und halten damit den Teufelskreis am Laufen.
Pro Senectute Kanton Zürich
Ortsvertretungen
Niederweningen
Oberweningen-Schöfflisdorf
Schleinikon
Angebote der Pro Senectute Wehntal
Seniorennachmittage
Dienstag, 7. Mai, 14.00 Uhr,
im Alterszentrum Schöfflisdorf
Fotoschau und Erlebnisbericht mit Josef Lehmann,
internationaler Zollexperte
Mittagstisch Schöfflisdorf/Oberweningen
Donnerstag, 25. April
Metzg Oberweningen
Donnerstag, 30. Mai
Cafeteria Alterszentrum
Anmeldung 2 Tage vorher bei Rita Kaufmann,
Telefon 044 856 01 10
Mittagstisch Schleinikon
Dienstag, 16. April
Restaurant Althaus
Dienstag, 21. Mai
Restaurant Althaus
Anmeldung 2 Tage vorher bei Frau Araji,
Restaurant Althaus, Telefon 044 856 01 72
Mittagstisch Niederweningen
Donnerstag, 18. April
Café Wano, Telefon 043 422 87 20
Unbezahlt, aber nicht unbemerkt!
Pro Senectute Kanton Zürich sucht weitere Mitglieder für die Ortsvertretung Niederweningen.
Pro Senectute Kanton Zürich arbeitet in jeder Gemeinde des Kantons mit freiwillig tätigen Ortsvertretern und -vertreterinnen.
Als Bindeglied zwischen Pro Senectute Kanton Zürich und der Altersbevölkerung setzt sich das Team
der Ortsvertretung für das Wohlergehen und die
Lebensqualität der älteren Menschen in Niederweningen ein, auch in Zusammenarbeit mit weiteren
Institutionen.
Als Mitglied der Ortsvertretung Niederweningen arbeiten Sie mit der Leiterin und dem bestehenden
Team zusammen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Detaillierte Auskünfte über die Art der Tätigkeit und die Rahmenbedingungen (Versicherung, Weiterbildung, Spesen etc.)
erhalten Sie unverbindlich bei:
Pro Senectute Kanton Zürich
Dienstleistungscenter Unterland/Furttal
Elsa Zaugg
Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach
Telefon 058 451 53 00
Leiterin der Ortsvertretung
Frau Rosemary Jost
Dorfstrasse 63, 8166 Niederwenigen
Telefon 043 422 80 51
Gesprächsgruppen für begleitende und
betreuende Angehörige von Langzeitpatienten
Viele ältere Menschen werden von ihren Angehörigen
daheim betreut und gepflegt. Das Betreuen eines kranken Menschen braucht viel Zeit, Geduld und Energie.
Anmeldung 2 Tage vorher direkt im Restaurant
Es ist wichtig, dass Angehörige auch ihre eigenen
Bedürfnisse ernst nehmen. In den Gesprächsgruppen unterstützen, ermutigen und beraten sich Angehörige gegenseitig und werden dabei von Fachpersonen begleitet.
An unsern Anlässen sind alle willkommen, unabhängig von Wohnort und Alter!
Die Mitglieder der Angehörigengruppen verpflichten
sich, die persönlichen Aussagen von anderen ver-
Donnerstag, 16. Mai
Restaurant Löwen, Telefon 044 856 01 29
46
traulich zu behandeln, so können Ängste, Sorgen und
Konflikte offen besprochen werden.
Die Angehörigengruppe trifft sich jeweils am letzten
Mittwoch im Monat um 14.30 bis 16.30 Uhr im Alterszentrum Im Grampen, 2. Stock, Allmendstrasse 1, in
Bülach.
Freitag, 17. Mai
Wanderung: Rickenbach–Eschlikon–Hettlingen. Wanderzeit: ca. 3 h. Treffpunkt: 8.00 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen. Fahrkarte: Tageskarte ZVV alle
Zonen selber lösen. Auskunft: T. + A. Schmid, Telefon 044 856 14 26.
In dieser Zeit steht ein Betreuungsdienst zur Verfügung. Für diesen Dienst ist eine Anmeldung bis Montag, 16.00 Uhr, vor dem jeweiligen Treffen notwendig.
Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von
Verena Rüeger, Pro Senectute Kanton Zürich
Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach
Telefon 058 451 53 04
Seniorenwandergruppe Niederweningen
Freitag 12. April
Treffpunkt Bahnhof Niederweningen
Freitag 10. Mai
Treffpunkt Bahnhof Niederweningen
Auskunft durch die Wanderleiter
Werner Hofstetter
Telefon 044 322 64 74
Erwin Mosberger
Telefon 043 422 84 65
Albert Volkart
Telefon 044 856 06 52
Walter Bäumli
Telefon 044 856 24 61
Seniorenwandergruppe Oberes Wehntal
Freitag, 19. April
Wanderung: Hittnau–Hermatswil: 1.45 h, Aufstieg
180 m; Hermatswil–Wildberg: 1.45 h, Aufstieg 140 m.
Treffpunkt: 8.00 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen. Rückkehr: Schöfflisdorf an 18.06 Uhr. Fahrkarte: ZVV-Tageskarte 24 h alle Zonen selber lösen.
Ausrüstung: Wanderschuhe und Wanderstöcke von
Vorteil, Regenschutz. Auskunft über die Wanderung
bei Albert Schneider, Telefon 044 856 11 82.
Angebot des biz Kloten
in Kooperation mit der
Berufsberatung Dielsdorf
50Plus –
Mit Schwung und Gelassenheit
in die nächste Arbeitsjahre
Sich aktiv mit der beruflichen Situation befassen,
über persönliche und berufliche Perspektiven erarbeiten – das ist das Thema eines speziellen Seminarangebotes im biz Kloten
Rund um die 50 haben Berufstätige noch etwa 15 Jahre im Arbeitsleben vor sich. In dieser Phase machen
sich viele noch einmal Gedanken über ihre Aufgaben,
über Ziele und Wünsche. Es ist vielleicht die letzte
Chance, sich noch einmal zu verändern. Eine neue
Stelle, ein neuer Arbeitgeber, eine neue Ausrichtung,
neue Aufgaben? Oder eher am gewohnten Ort bleiben, aber doch etwas frischen Wind hineinlassen?
Ein Motivationsschub in der einen oder anderen
Weise täte gut. In diesem Seminar ziehen die Teilnehmenden eine persönliche Bilanz, prüfen, wo es
noch berufliche und andere Ziele und Pläne gab, die
nicht umgesetzt wurden, und erarbeiten Strategien,
die sie bei der Erhaltung und Entwicklung der persönlichen Ressourcen unterstützen.
Das biz Kloten veranstaltet dieses Seminar in Kooperation mit der Berufsberatung Dielsdorf an zwei
Samstagen im Mai in Kloten:
4. und 25. Mai 2013, 8.30 bis 17.00 Uhr
Information und Anmeldung auf www.bizkloten.ch,
Seminare, oder Telefon 044 804 80 80.
Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegenheiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!
CANDRIAN TREUHAND
Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf
Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19
[email protected], www.candrian.ch
•
•
•
•
•
Steuerberatung
Buchhaltungsführung
Immobilienverwaltung
Immobilienvermittlung
Revisionen
•
•
•
•
•
Firmengründungen
Expertisen
Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte
Rechtsberatungen
EDV-Systemberatung
47
Sind Sie interessiert und bereit, mit anderen Betroffenen Erfahrungen auszutauschen und nach realisierbaren Lösungen zu suchen?
48
Alzheimer-Schulung und
Ratgeber für Angehörige
Die Diagnose Alzheimer trifft die meisten Familien
hart. Für die Betroffenen und deren Angehörige ist
die Aussicht auf das, was auf sie zukommt, erschütternd. Die Krankheit ist auf dem Vormarsch. Experten schätzen, dass sich die Fälle bis ins Jahr 2050
verdreifachen!
Aufgrund zahlreicher Kunden mit dieser Diagnose
kennt Home Instead Seniorenbetreuung die Herausforderungen, die auf die Senioren und deren Familien
zukommen. Um die betroffenen Menschen bestmöglichst unterstützen zu können, hat Home Instead
Seniorenbetreuung mit «CARE» ein einzigartiges Konzept ins Leben gerufen. Dieses richtet sich an Angehörige und beinhaltet fundierte, auf den neuesten Erkenntnissen basierende Informationen. Home Instead
hat dazu einen neuen Ratgeber für Angehörige entwickelt «Miteinander mehr erreichen». Der Ratgeber
unterstützt mit Informationen und Tipps zum richtigen Umgang mit Demenzkranken. Er kann kostenlos
per Telefon oder E-Mail bestellt werden.
Storchen-Kaffee
Die Hebammen und Wochenbett-Pflegepersonen
heissen Sie herzlich willkommen zum Storchen-Kaffee. Im ungezwungenen Rahmen bieten wir Ihnen die
Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen. Sie können ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung
besichtigen (sofern nicht belegt).
Nächste Daten
Samstag, 13./27. April, 11./25. Mai, jeweils 15.00 bis
ca. 16.00 Uhr, Treffpunkt Eingangshalle Spital Bülach
Berufsinformation Fachfrau/Fachmann
Gesundheit und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF
im Spital Bülach
Berufsinformation FaGe und HF
Wir informieren über die Berufe Fachfrau/Fachmann
Gesundheit und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF und
die praktische Ausbildung im Spital Bülach. Diese
Veranstaltung richtet sich an Jugendliche, Eltern und
Lehrpersonen.
Nächstes Datum
Montag, 16. April, 17.00 bis 18.30 Uhr,
Treffpunkt Réception Spital Bülach
Es ist keine Anmeldung notwendig.
Kostenfreie Schulungen
Die nächsten Schulungen finden am Dienstag,
14. Mai 2013, 13.30 bis 16.30 Uhr, und Donnerstag, 20. Juni 2013, 18.00 bis 21.00 Uhr, statt.
Home Instead Seniorenbetreuung, Oberweningen,
Tel. 043 422 60 00, [email protected],
www.homeinstead.ch/zh-unterland
Spital Bülach
Mein Baby kommt bald zur Welt. Wie wird meine
Geburt im Spital Bülach sein?
Informations-Abend
Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklären Ihnen
alles rund um die Geburt und das Wochenbett im
Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen
eine individuelle, natürliche und sichere Geburt zu
ermöglichen. Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung besichtigen
(sofern nicht belegt).
Nächste Daten
Montag, 8. April / 10. Juni, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr,
Mehrzweckraum Spital Bülach
Öffentliche Vortragsreihe 2013
23. April 2013 – Beckenbodenschwäche bei der
Frau: Ein grosses Tabuthema
Die Beckenbodenschwäche ist eine Erkrankung, welche häufig ältere, nicht selten aber auch junge Frauen
betrifft. In vielen Fällen treten dabei Beschwerden wie
die gelegentlich als Blasenschwäche beschönigte
Harninkontinenz auf. Obwohl in der Schweiz etwa
400’000 Menschen an dieser Erkrankung leiden,
scheuen sich viele von ihnen, über dieses Tabuthema zu sprechen. Der Vortrag soll zeigen, dass es sich
nicht um ein schicksalhaftes Problem handelt und
welche Behandlungsmöglichkeiten es für die verschiedenen Formen dieser Erkrankung gibt.
Veranstalter: Spital Bülach
Ort, Zeit: Mehrzweckraum Spital Bülach, 19.30 Uhr
Anmeldung: Telefon 044 863 22 11 oder online unter
www.spitalbuelach.ch/vortragsreihe
28. Mai 2013 – Schnarchen und Atemaussetzer:
Dem Schlafapnoe-Syndrom auf der Spur
Diese Erkrankung betrifft mehrheitlich Männer, bereitet aber häufig den Partnerinnen Sorgen und Ängste.
Aufgrund der Müdigkeit treten beispielsweise Vorfälle wie Sekundenschlaf am Steuer auf, die fatale Unfälle zur Folge haben können. Noch suchen zu wenig
Betroffene einen Arzt wegen dieser schlafgebundenen Atemstörung auf. Die Abklärung ist meist ambulant möglich. Die angewendeten Geräte zur Abklärung und Behandlung der Schlafapnoe werden am
Vortrag präsentiert. Die eingeleitete Therapie eliminiert Schnarchen, Apnoen (Atemaussetzer) wie auch
die vermehrte Tagesmüdigkeit zuverlässig.
Veranstalter: Spital Bülach
Ort, Zeit: Mehrzweckraum Spital Bülach, 19.30 Uhr
Anmeldung: Telefon 044 863 22 11 oder online unter
www.spitalbuelach.ch/vortragsreihe
49
Ab März 2013 bietet Home Instead Zürcher Unterland/Baden-Bad Zurzach eine kostenlose Schulung
für pflegende Angehörige von Senioren mit Alzheimer
oder einer anderen Demenzerkrankung an. Dabei erhalten die Teilnehmer wertvolle Informationen und
haben Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Der
Kurs dauert drei Stunden und wird im Alterszentrum
Wehntal in Schöfflisdorf durchgeführt. Die Kursdaten
sind auf der Homepage aufgeführt. Anmeldungen
können per E-Mail oder telefonisch erfolgen, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
AIP Bostitch Wehntal
ArbeitsIntegrationsProgramm
Die Gemeinden Oberweningen, Niederweningen und
Schöfflisdorf sind bestrebt, Männer und Frauen, die
auf Sozialhilfe angewiesen sind, den beruflichen
Wiedereinstieg zu erleichtern und ihre soziale Integration zu fördern. Aus diesem Grund suchen wir
Arbeitgeber, die unter anderem folgende Arbeiten zu
vergeben haben:
• Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten im Haus, Garten, Büro und Werkstatt
• Hilfsarbeiten aller Art
• Berufsspezifische Arbeiten
z. B. im kaufmännischen Bereich oder im Verkauf
Es handelt sich bewusst um Kurzeinsätze, stundenoder tageweise, sowie um periodische Beschäftigungen. Das AIP Bostitch Wehntal soll den lokalen
Arbeitsmarkt nicht tangieren.
Arbeitsvereinbarung, Entlöhnung, Versicherungs- und
Abrechnungswesen werden durch die Gemeinde
Oberweningen abgewickelt.
Sind Sie interessiert?
Das Sozialsekretariat Oberweningen freut sich über
jeden Auftrag und beantwortet unverbindlich Ihre Fragen (Telefon 044 857 10 18).
Spitex Wehntal
Spitex Zentrum und Krankenmobilienmagazin
Chileweg 12
8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 856 19 20
Fax 044 856 20 23
[email protected]
www.spitex-wehntal.ch
Persönliche Beratung sowie Verkauf und Vermietung
von Krankenmobilien wie z. B. Lagerungs- und Gehhilfen, Pflegebetten, Rollstühle (neu auch mit elektrischem Zusatzantrieb). Verkauf von Verbandmaterial
und Inkontinenzschutz.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.00 Uhr
Direkte telefonische Erreichbarkeit
Montag bis Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
Zu den übrigen Zeiten und am Wochenende sprechen
Sie ihre Nachricht bitte auf den Telefonbeantworter,
dieser wird regelmässig abgehört.
Von abends 19.00 Uhr bis zum anderen Morgen um
7.00 Uhr sind wir nicht erreichbar. In Notsituationen
wenden Sie sich bitte an das
Ärztephon: 044 421 21 21
Pflegekindvermittlung Wehntal
Welches Mami hätte Freude, ein Kind für einen
oder mehrere Tage zu betreuen?
Bitte melden Sie sich bei Pflegekind-Vermittlung
des Jugendsekretariats Dielsdorf
Gemeinden Niederweningen, Oberweningen,
Schleinikon und Schöfflisdorf
Frau Ursula Ernst, Telefon 044 875 05 75
50
Sie werden dort persönlich beraten und im Bedarfsfall an den diensthabenden Arzt weitervermittelt.
Patiententransporte
Rotkreuzfahrdienst
Telefon 044 856 17 54
Krebsliga des Kantons Zürich
Telefon 044 383 05 07
Taxi Hilda, Bülach (Rollstuhl-Taxi)
Telefon 044 860 33 81
Musikverein Niederweningen
Frühjahrskonzert dieses Jahr
im Singsaal Mammutwis
Das traditionelle Frühjahrskonzert des Musikvereins
findet dieses Jahr am Samstag, 13. April 2013 um
20.15 Uhr im Singsaal Mammutwis statt. Der Grund,
weshalb das Konzert nicht wie üblich in der Mehrzweckhalle Schmittenwis stattfindet, liegt daran,
dass die Turnhalle leider an den für uns möglichen
Terminen besetzt ist. Ein Datum für das Frühjahrskonzert zu finden, ist jeweils nicht ganz einfach! Die
möglichen Termine im April und Mai sind durch Feiertage (Ostern, Auffahrt, Pfingsten) und durch die Frühlingsferien stark eingeschränkt. In diesem Jahr findet
zusätzlich der Musiktag Zürcher Unterland in Eglisau
Sehen wir das Positive: Wir haben dadurch die Möglichkeit, Ihnen ein sehr abwechslungsreiches Konzertprogramm in einem Konzertlokal vorzutragen.
Wir üben intensiv, um Ihnen ein besonderes Konzerterlebnis zu bieten. Schlag auf Schlag werden wir Sie
mit konzertanter Blasmusik, Musical-Melodien, Ragtime, Rock, Jazz, Mambo und Samba unterhalten.
Aber auch ein klassischer Konzertmarsch darf nicht
fehlen. Eine besondere Herausforderung für uns stellt
sicher das Stück «Dakota» vom zeitgenössischen
niederländischen Komponisten Jacob de Haan dar.
Die Dakota- (oder Sioux-) Indianer der amerikanischen Staaten Nord- und Süd-Dakota sind die zentralen Figuren in dieser Komposition. Das Werk besteht aus fünf Sätzen, die von Kultur und Geschichte dieser Indianer erzählen. In einigen Sätzen ist eine
alte indianische Melodie aus Süd-Dakota zu hören.
Mit diesem Stück wollen wir uns am Musiktag in Eglisau der Jury stellen.
Aber auch der gemütliche Teil soll nicht zu kurz kommen. Im Anschluss an das Konzert laden wir Sie in
den Gemeindesaal im Feuerwehrgebäude ein, wo
wir Sie mit Speis und Trank verwöhnen und einige
gemütliche Stunden mit Ihnen verbringen möchten.
Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch.
51
VEREINE/FREIZEIT
MITTEILUNGEN VEREINE/FREIZEIT
AUS DEM WEHNTAL
auch schon Ende Mai statt. Zudem wollen wir die
Konzerttermine mit den benachbarten Musikvereinen koordinieren.
VEREINE/FREIZEIT
52
FDP Die Liberalen
Alterszentrum Wehntal
Die FDP-Ortsgruppen Wehntal
und Niederweningen freuen sich,
Sie zu folgendem Vortrag einzuladen:
Öffentliches Fitnessangebot im Alterszentrum
«Bericht aus Bern zu Finanzen, Verkehr, Bürokratie und Berufsbildung» – es referiert Herr Nationalrat Markus Hutter (FDP)
Nationalrat Hutter ist Präsident der Kommission für
Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrats und
einer der profiliertesten Finanzpolitiker in Bern. Als
Unternehmer setzt er sich engagiert für KMU- und
Gewerbeanliegen ein. Fragen der Berufsbildung sind
ihm besonders wichtig.
Wir freuen uns, dass Nationalrat Hutter direkt aus Bern
zu uns ins Wehntal kommt und über aktuelle Fragen
der nationalen Politik berichtet.
Wann und wo?
Freitag, 19. April, 20.00 Uhr, Niederweningen, Schulhaus Schmittenwis, Aula Sekundarschule
Der Eintritt ist frei. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Frauenriege Niederweningen
Spaghetti-Plausch
Es isch so wiit, scho wieder isch Spaghetti-Ziit.
Mer laded Sie alii rächt herzlich ii zu eusem
18. Spaghetti-Ässe à discrétion
mit verschiedene Sosse und grüenem Salat
Am Dienstag, em 30. April 2013 ab em halbi 7 im
Gmeindsaal im Füürwehrgebäude in Niederwenige
Erwachseni zahled
Chinder 5 bis 12 Johr
Chinder bis 5 Johr sind
Fr. 18.–
Fr. 12.–
gratis
Öffnungszeiten
Täglich geöffnet von 9.00 bis 19.00 Uhr
Betreut
Montag-/Mittwochnachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Freitagmorgen, 9.00 bis 11.00 Uhr
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!
Unser Ziel
Regelmässiges körperliches Training stärkt die Muskulatur, verbessert die Koordinationsfähigkeit und trägt
damit dazu bei, dass alte Menschen länger mobil und
selbständig bleiben. Die Begegnung mit anderen Menschen ist auch wichtig für den Erhalt der sozialen
Kontakte.
Der Fitness-Trainingsraum ist jeden Tag geöffnet. Geniessen Sie nach der Fitness in unserer Cafeteria ein
erfrischendes Getränk.
Abonnementspreise
– Halbjahresabonnement für
Bewohner und Mieter: Fr. 150.00
Auswärtige: Fr. 225.00
Mitarbeitende: Fr. 150.00
Vereinbaren Sie noch heute eine gratis Probelektion.
Auskunft und Abonnementverkauf im Sekretariat
Sicherheit
Die Versicherung für die Benutzung des Fitness-Trainingsraumes ist Sache der Benutzer. Benutzung auf
eigene Gefahr
Zusätzliches Angebot
Fit auch im hohen Alter mit Bettina Imfeld:
Montagmorgen, 9.00 bis 10.00 Uhr,
Treffpunkt im Mehrzweckraum 1. Stock
– Für Bewohnerinnen/Bewohner gratis
– Alle anderen bezahlen einen Unkostenbeitrag von
Fr. 5.– pro Teilnahme
Mer freued eus uf Ihre Bsuech
Tanzchind
Wir laden ein zum Schnuppern
Ab März 2013, jeweils am Donnerstag,
17.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindesaal
Oberweningen
Ab 2. Kindergarten
Auskunft
Brugger Brigitte
Telefon 079 359 57 41
[email protected]
Dieses Jahr feiert die Bühne Wehntal bereits ihr 20jähriges Jubiläum. Grund genug um diesen Anlass gebührend zu feiern. So ist die diesjährige Produktion
etwas aufwändiger und mit ihr auch das Bühnenbild.
Dieses stellt an das Bühnenbauteam höchste Ansprüche. Deshalb suchen wir noch helfende Hände –
dies dürfen gern auch geschickte Frauenhände sein –
die uns unterstützen beim Schleifen, Malen, Sägen
usw. Wer hat Lust im motivierten, allseits gutgelaunten Team an einer weiteren historischen Inszenierung
mitzuwirken? Bitte melden Sie sich bei Bühne Wehntal, [email protected] oder Katrin Brunner,
Telefon 044 875 02 58.
53
VEREINE/FREIZEIT
20 Jahre Theater im Wehntal
STV Wehntal
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
Geräte-Kunstturnen
Mittwoch, 18.00–20.00 Uhr
(Mädchen + Knaben ab 5 Jahren)
www.stvwehntal
Mach mit – bliib fit!
Kontaktperson
Sport- und Turnverein Wehntal
Karin Stutz, Telefon 044 856 12 46
Aktive Damen
Dienstag, 20.00–21.30 Uhr (16 bis ca. 35 Jahren)
Aktive Herren
Donnerstag, 20.15–21.45 Uhr (16 bis ca. 40 Jahren)
All Sport Team
Mittwoch, 20.00–21.45 Uhr (Herren ab ca. 35 Jahren)
Frauenturnen
Montag, 20.00–21.45 Uhr (ca. 35–55 Jahren)
Donnerstag, 19.00–20.00 Uhr (ab ca. 55 Jahren)
Jugendturnen Knaben
Montag, 18.30–20.00 Uhr (klein ab 1. Klasse)
Donnerstag, 18.30–20.00 Uhr (gross ab 4. Klasse)
VEREINE/FREIZEIT
Jugendturnen Mädchen
Dienstag, 17.30–18.30 Uhr (klein ab 1. Klasse)
Dienstag, 19.00–20.00 Uhr (gross ab 4. Klasse)
Montag, 19.00–20.00 (dance&gym ab 4. Klasse)
54
Weitere Angebote
– Muki-/Vakiturnen
– Kinderturnen
– Seniorenturnen
– Walking
– Gymnastik für Frauen (Rückengymnastik,
Aerobic, Line Dance, Lady Gym)
Alle Angebote finden in der Turnhalle Rietli in Schöfflisdorf statt.
Aktuell – Mukiturnen sucht zwei Leiterinnen
Das Mukiturnen vom STV Wehntal sucht per Sommer 2013 zwei neue Leiterinnen. Geturnt wird jeweils
montags von 8.30 bis 10.10 Uhr in der unteren Turnhalle des Schulhauses Rietli in Schöfflisdorf. Die Kinder sind in 2 Altersgruppen eingeteilt. Da wir 4 Leiterinnen sind, erfolgt die Leitung des Mukiturnen im
4-Wochen-Rhythmus.
Hättest Du Lust, bei uns im Mukileiterinnen-Team
einzusteigen?
Weitere Auskünfte bei Interesse erteilt Dir Claudia
Lehner sehr gerne unter Telefon 044 870 11 63 oder
079 236 19 03.
Mach mit – bliib fit!
야
Frauenverein Schöfflisdorf
Anmeldung Dorfmarkt Niederweningen vom
31. August 2013 (Anmeldeschluss 31. Juli 2013)
Jahresprogramm 2013
Name:
Adresse:
Frühlingsmarkt
Seniorenausfahrt
Vereinsausflug mit Partner
Vereinswanderung
Vereins-Essen
Weihnachtsmarkt
Christbaum schmücken
Seniorenweihnacht
Waldweihnacht
Adventsfenster
GV 2014
Telefon:
Standgrösse: 쏔 2 x 2 m
쏔 6x2m
Mein/unser Angebot:
Elektr. Anschluss (Fr. 5.– Zuschlag): 쏔 Ja
야
Anmeldung Frauenverein Schöfflisdorf
Name/Vorname:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
야
Dorfmarkt Niederweningen
31. August in Niederweningen
Wir kündigen für das Jahr 2013 folgenden Markttag
an: Samstag, 31. August, Dorfmarkt an der alten Dorfstrasse Niederweningen, ab 9.00 Uhr. Mit Festbeizli
und Attraktionen für Jung und Alt.
야
Sommerlager 2013 in Marbach LU
13. bis 26. Juli 2013
Liebe Lagerfreunde, liebe Eltern!
Wie schon viele Jahre zuvor führen wir – Blauring &
Jungwacht (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisreiches
Sommerlager für alle Kinder ab der aktuellen 3. Klasse (Jublas/nach Absprache auch jüngere) durch. Wie
immer findet es in den ersten zwei Wochen der Sommerferien vom Samstag bis Freitag, 13. bis 26. Juli,
statt. Dieses Jahr gehen wir auf Safari doch wir sind
nicht alleine in der Region! Sondern mit vielen anderen Jublas aus dem Kanton Zürich. Das Ganze nennt
sich Kala (Kantonslager) und wir werden an mindestens vier Tagen gemeinsame Anlässe durchführen.
Der Teilnehmerbeitrag für das erste Kind beträgt Fr.
380.–, für jedes weitere Kind und Hilfsleiter Fr. 280.–.
Wenn das Ihr Budget übersteigen sollte, setzen Sie
sich mit uns in Verbindung. Wir finden eine Lösung!
Schicken Sie bitte den Anmeldetalon an Selina Bloch,
Gotthelfstrasse 25b, 8172 Niederglatt. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie mich am besten per Telefon
(078 645 50 98) oder mit einem E-Mail ([email protected]). Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns eine
Anmeldungsbestätigung und am Samstag, 22. Juni,
findet der Informationsnachmittag statt (sehr wichtig!),
zu dem Sie persönlich eingeladen werden. Die Anzahl Plätze sind auf max. 64 beschränkt (inkl. Leiter),
also schnell anmelden! Wir freuen uns auf Euch alle!
야
Wer macht mit?
Wir suchen Marktfahrer und Marktfahrerinnen, Gruppen, Vereine, Schulklassen, die mit einem Verkaufsoder Infostand am Markt teilnehmen. Sehr willkommen sind auch Vorführungen wie Musik, Theater usw.
Anmeldetalon für das Sommerlager 2013
von Blauring & Jungwacht Dielsdorf
Der Verkaufsstand ist mitzubringen und nötigenfalls
gegen Nässe oder Hitze zu schützen.
Telefon:
Platz für Marktstand 2 x 2 m
쏔 Nein
Blauring & Jungwacht Dielsdorf
An alle Neuzuzügerinnen und Nichtmitgliederinnen
unserer Gemeinde: Wenn Sie Freude haben, für nur
Fr. 20.– im Jahr, in unserem Verein mitzumachen oder
Fragen haben, kontaktieren Sie unsere Präsidentin
Nicole Weber, Unterdorfstrasse 6, 8165 Schöfflisdorf,
Telefon 044 856 14 43 oder senden Sie uns den untenstehenden Talon.
Senden an Nicole Weber, Unterdorfstrasse 6,
8165 Schöfflisdorf.
쏔 4x2m
Fr. 10.–
Fr. 20.–
Fr. 30.–
Ebenfalls ist für den kulinarischen Teil gesorgt.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und einen
abwechslungsreichen Markt.
Schriftliche Anmeldung an Heiri Schlatter, alte Dorfstrasse 6, 8166 Niederweningen, Tel. 044 856 14 02:
Vorname/Name:
Adresse:
Geburtsdatum:
T-Shirt-Grösse:
Weitere Kinder:
Vorname:
Geburtsdatum:
T-Shirt-Grösse:
Mögliche T-Shirt-Grössen: 6/116, 8/128, 10/140, 12/152, S, M, L, XL
Bemerkungen:
Datum /
Unterschrift der Eltern:
55
VEREINE/FREIZEIT
11. Mai
14. Mai
Juni/September
September
25. Oktober
23. November
30. November
1. Dezember
6. Dezember
18. Dezember
31. Januar 2014
altissimo
www.altissimo.ch
Wir wünschen allen altissimo-Teilnehmenden und
ihren Familien heitere und wärmende Frühlingstage.
Eines der besten Mittel, um mit dem Alter fertigzuwerden, ist Heiterkeit und häufiges Lachen – auch
über sich selbst. Sicher sind wir alle immer wieder
am Üben . . .
An unseren Anlässen können wir auch über solche
Erfahrung reden, natürlich nur wenn wir wollen! Sie
sind alle herzlich willkommen.
Stammtisch Schöfflisdorf
Jeden Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr, ungezwungener
Treffpunkt, Caféteria des Alterszentrums Wehntal, Chileweg 14, 8165 Schöfflisdorf
Weitere Informationen
Werner Nyffeler
Telefon 044 856 00 68
Stammtisch Niederweningen
Jeweils am Samstag, 14-täglich, 10.00 bis 11.30 Uhr,
13. und 27. April sowie 11. und 25. Mai, ungezwungener Treffpunkt, Kafi Wano, Sägeweg 2, 8166 Niederweningen
Ursula Feigel
Telefon 044 856 00 74
PC und Elektronik
PC-Erfa-Treff
Mittwoch, 3. April / 8. Mai, jeweils 15.00 bis 16.30 Uhr
Schulhaus Schmittenwis, Trakt B, Niederweningen
Denken und Diskutieren
Dienstag, 2. April
Zur Frage des Niedergangs der Vereinigten Staaten
Dienstag, 14. Mai
Zur Frage des Niedergangs der Vereinigten Staaten
Themenänderungen aus aktuellem Anlass sind vorbehalten (siehe Homepage)
Jeweils 16.30 bis 18.00 Uhr, Restaurant Felsenhof,
Schöfflisdorf
Fred Braunschweig
Telefon 044 856 00 54
Konversationsgruppen
in Englisch und Französisch
Beide Konversationsgruppen finden 14-täglich im Restaurant Löwen, Niederweningen, statt.
Englisch jeweils am Montag, 13.30 bis ca. 15.00 Uhr,
15. und 29. April sowie 27. Mai
Französisch am Freitag, 13.30 bis ca. 15.00 Uhr,
12. und 26. April sowie 24. Mai
Weitere Interessierte sind willkommen
und melden sich bei
Lisa Pfenniger
Telefon 056 243 15 48
Halbjahrestreffen
Dienstag, 9. April, 14.00 bis 17.00 Uhr
Vortrag von D. Meili-Lehner «Fragen nach dem Leben
nach dem Leben auf dieser Erde», Gemeindesaal Niederweningen im Feuerwehrgebäude, im Mitteldorf,
8166 Niederweningen.
Schwerpunkte
Erfahrungsaustausch/Diskussion über aktuelle Entwicklungen und Anwendungen
VEREINE/FREIZEIT
Kurt Widmer
Telefon 044 857 14 35
Der PC-Help-Treff findet nicht mehr statt; er wird
ersetzt durch die altissimo PC-Hilfe = Unterstützung
bei Ihnen daheim. Bei PC-Problemen/Fragen wenden
Sie sich bitte an Kurt Widmer, Telefon 044 857 14 35,
Hansueli Ott, Telefon 044 856 00 45, oder Peter Ott,
Telefon 044 856 17 22.
Nordic Walking
In der Regel Montag um 16.00 Uhr (wetterabhängig,
im Zweifelsfall nach telefonischer Absprache) Treffpunkt alternierend beim Alterszentrum Schöfflisdorf
und beim Schwimmbad Niederweningen (siehe Homepage)
Esther Braunschweig
Telefon 044 856 00 54
56
e–
g
e
l
pf
uss e
F
bile
fleg
«Mo Fussp se»
au
zu H
57
VEREINE/FREIZEIT
Spielgruppen- und KiTa-Angebote für Kinder im Wehntal
Wichtige Telefonnummern
und Infos
Zürcher Anwaltsverband (ZAV)
www.zav.ch
Rechtsauskunft
Die unentgeltliche Rechtsberatung Zürich Unterland
steht jedermann für mündliche Auskünfte in allen
Rechtsfragen zur Verfügung. Eine erste Konsultation
ist unentgeltlich. Die Sprechstunden finden an folgenden Daten jeweils montags von 17.30–19.00 Uhr
in Bülach statt:
Bülach, Hans-Haller-Gasse 9
8./22. April 2013, 6./27. Mai 2013
Gemeinnützige Gesellschaft Bezirk Dielsdorf
Wehntaler Hebammen
Barbara Blatter, Hebamme
Austrasse 2, 8166 Niederweningen
Telefon/Fax 044 856 12 30, Mobile 079 588 49 53
[email protected]
Direkte Spitaleinlieferungen
Direkte Spitaleinlieferungen sind nach Möglichkeiten
zu vermeiden. Muss trotzdem (bei schweren Notfällen) ein Patient direkt in das Spital eingeliefert werden, soll nach Möglichkeit vor der Abfahrt das Spital
telefonisch (044 863 22 11) über die Einlieferung orientiert werden.
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte werden
jeden ersten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr erteilt.
Mehrzweckraum Werkgebäude, Industriestrasse 20,
8155 Niederhasli.
Tierärzte
Ärztliche Notfalldienste Wehntal/Dielsdorf
Dr. K. Rohner
Seeblerstrasse 5, 8172 Niederglatt ZH,
Telefon 044 851 80 70
Apotheker-Notfalldienst der Bezirke Dielsdorf
und Bülach
Ausserhalb der Ladenöffnungszeiten, insbesondere
nachts und sonntags, erreichen Sie unter der Nummer 044 813 30 31 einen Apotheker. Die Apotheke
zum Gerichtshaus, Wehntalerstrasse 43, Dielsdorf,
Telefon 044 853 21 26, ist an Sonntagen von 9.30 bis
12.30 Uhr geöffnet.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der ärztliche Notfalldienst im Wehntal wird über das
58
B. Jost
Gipsstrasse 2, 5420 Ehrendingen,
Telefon 056 222 24 74
Dr. K. Bucher Scholl
Himmelrich 185, 5426 Lengnau AG,
Telefon 056 250 41 03
Dr. Zita Spänhauer, Kleintierpraxis
Regensbergstrasse 24, 8157 Dielsdorf ZH,
Telefon 044 853 03 05
Wochenend- und Feiertags-Notfalldienst
Telefon 079 819 19 19
Arztpraxen im Wehntal:
Dr. Dillinger
Hüttenstrasse 12
Gemeinschaftspraxis
Chlupfwisstrasse 34
Dres. Köppel
Spitex Wehntal
Chileweg 12
Dr. C. Fricker (-Krautli)
Chaltbrunnstrasse 18, 8165 Schöfflisdorf ZH,
Telefon 044 856 11 33
, die Notfallzentrale ihres Arztes, abgedeckt.
Niederweningen
Oberweningen
Telefon 044 856 16 33
Telefon 044 857 80 80
Schöfflisdorf
Telefon 044 856 19 20
MI
4
5
6
DO
FR
SA
7
8
9
SO
MO
DI
10
11
12
MI
DO
FR
13
SA
14
15
16
SO
MO
DI
17
MI
18
19
DO
FR
20
SA
21
22
23
SO
MO
DI
24
25
26
27
28
29
30
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
Brennholzgant Forstverwaltungen Oberweningen und Schöfflisdorf, TCS Parkplatz Oberweningen,
13.30 Uhr
Brennholzgant Gemeinde Schleinikon, Holzschopf Schliniker Platte, 13.30 Uhr
3
altissimo, Gruppe «Denken und Diskutieren», zur Frage des Niedergangs der Vereinigten Staaten,
Restaurant Felsenhof Schöfflisdorf, 16.30–18.00 Uhr
altissimo, Gruppe «PC und Elektronik», PC-Erfa-Treff, Schulhaus Schmittenwis Trakt B,
15.00–16.30 Uhr
altissimo, Halbjahrestreffen, Fragen nach dem Leben nach dem Leben auf dieser Erde,
Vortrag D. Meili-Lehner, Gemeindesaal Niederweningen, 14.00–17.00 Uhr
Häckseln in Schöfflisdorf
Kegeln im AZW, Alterszentrum Wehntal, Schöfflisdorf, 15.00 Uhr
Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Treffpunkt Bahnhof Niederweningen
Jassplausch, Sportverein Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen, 19.00 Uhr
Brennholzgant Gemeinde Niederweningen, 13.30 Uhr
Frühjahrskonzert, Musikverein Niederweningen, Singsaal Schulhaus Mammutwis, 20.15 Uhr
Wehntaler Tanznacht, dance4joy, Turnhalle Rietli, Schöfflisdorf, 19.00–24.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Schleinikon, Restaurant Althaus
Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Niederweningen, Gemeindesaal, 20.00 Uhr
Häckseln in Oberweningen
Neuheiten des literarischen Frühlings, Mediothek Niederweningen, 20.00 Uhr
Seniorenessen, Frauenverein Niederweningen, Café Wano
Wanderung, Wandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 8.00 Uhr
Bericht aus Bern zu Finanzen, Verkehr, Bürokratie und Berufsbildung,
Nationalrat Markus Hutter (FDP), Niederweningen, Schulhaus Schmittenwis, 20.00 Uhr
Einweihung Renaturierung Surb, Gemeinderat Schöfflisdorf, 9.30 Uhr (siehe Inserat)
Frühlingskonzert Musikverein Schöfflisdorf-Oberweningen, Turnhalle Rietli, Schöfflisdorf
MO
DI
Beckenbodenschwäche bei der Frau: Ein grosses Tabuthema, Vortragsreihe Spital Bülach,
Mehrzweckraum, 19.30–21.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Oberweningen/Schöfflisdorf, Restaurant Metzg
Spaghettiplausch, Frauenriege Niederweningen, Gemeindesaal, 18.30 Uhr
59
1
2
Kalender April 2013
Kalender Mai 2013
1
2
3
4
MI
DO
FR
SA
5
6
7
8
SO
MO
DI
MI
9
10
11
12
13
14
DO
FR
SA
SO
MO
DI
15
16
MI
DO
17
18
19
20
21
22
23
24
25
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
26
SO
27
28
MO
DI
29
30
31
MI
DO
FR
«Steinzeitmenschen und Silexvorkommen an der Lägern» Vortrag von Dr. Patrick Nagy,
Förderverein Mammutmuseum Niederweningen, Gemeindesaal, 10.00–11.00 Uhr
21. Wehntaler Drachenfest, Drachenclub Wehntal, Schützenhaus Oberweningen, ab 13.00 Uhr
21. Wehntaler Drachenfest, Drachenclub Wehntal, Schützenhaus Oberweningen, ab 10.00 Uhr
Vortrag Josef Lehmann, internationaler Zollexperte, Pro Senectute, AZW, 14.00 Uhr
altissimo, Gruppe «PC und Elektronik», PC-Erfa-Treff, Schulhaus Schmittenwis Trakt B,
15.00–16.30 Uhr
Obligatorische Übung, Schiessplatz Wehntal, Oberweningen, 18.00–20.00 Uhr
Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Treffpunkt Bahnhof Niederweningen
Frühlingsmarkt beim AZW in Schöfflisdorf, 10.00–16.00 Uhr
Seniorenausflug, Frauenverein Oberweningen
Seniorenausfahrt, Frauenverein Schöfflisdorf
altissimo, Gruppe «Denken und Diskutieren», zur Frage des Niedergangs der Vereinigten Staaten,
Restaurant Felsenhof Schöfflisdorf, 16.30–18.00 Uhr
Seniorenreise, Frauenverein Schleinikon
Seniorenessen, Frauenverein Niederweningen, Restaurant Löwen
Ländlernachmittag, Glattal-Musig, AZW Schöfflisdorf, 15.00 Uhr
Gründung der Genossenschaft Gemeinschaftshof Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen,
Feuerwehrgebäude, 20.00 Uhr
Wanderung, Wandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 8.00 Uhr
Saisoneröffnung Schwimmbad Sandhöli, Apéro 14.00–16.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Schleinikon, Restaurant Althaus
Seniorenreise, Frauenverein Niederweningen
Kleidersammlung Niederweningen, Samariterverein Niederweningen
Jugendsporttag, Sport- und Turnverein
Lägernwanderung des Vereins für Ortsgeschichte, Schwimmbad-Parkplatz, 13.30 Uhr
Jugendsporttag, Sport- und Turnverein
Unterländer Musiktag
Frühlingsexkursion, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal
Schnarchen und Atemaussetzer: Dem Schlafapnoe-Syndrom auf der Spur,
Vortragsreihe Spital Bülach, Mehrzweckraum, 19.30–21.00 Uhr
Obligatorische Übung, Schiessplatz Wehntal, Oberweningen, 18.00–20.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Oberweningen/Schöfflisdorf, Alterszentrum Wehntal

Infos aus dem Wehntal April 2013

Transcription

Similar documents

Mitteilungsblatt Oktober 2015

SCHLOSSWILaktuell

EinVersehen wirbelt viel Staub auf

Opfiker Turner an der Europameisterschaft - Stadt

PDF - Post und Welters

B au en fü r Mü n ch en Neu b au Sch wan th alerh ö he

Besser für Nachhaltig - Die grüne Suchmaschine

Sanierungsprojekte der GWG München München Harthof Bauen für

Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden