aus unserer Region!
Transcription
aus unserer Region!
52 KW 23.12. bis 29.12.2007 LeineBergLandBote aus unserer Region! n ionen und Veranstaltunge at rm fo In it m tt tliche Bla Das wöchen Es wird auch im neuen Jahr viel Altes zu entdecken geben: Links eine Zeichnung vom Alfelder Bahnhof, rechts ein Gruppenfoto der Behrens Schuleistenfabrik Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr: Der LeineberglandBote verabschiedet sich mit dieser Ausgabe in 2007. Wir danken für Ihr Vertrauen und den Zuspruch den wir erhalten haben. Für Missverständnisse und Fehler bitten wir um Ihre Nachsicht. Wir arbeiten daran. Auch in 2008 bieten wir Ihnen eine Wochenvorschau, Meldungen, Tipps und Informationen. Der nächste Erscheinungstermin ist der 6. Januar 2008 2008 das Jubiläumsjahr: 750 Jahre Stadt Alfeld Mit einer Urkunde aus dem Jahr 1258, in der der Ort Alfeld zum ersten Mal als Stadt genannt wird und dem ältesten erhaltenen Stadtsiegel, das St. Nikolaus als Schutzpatron zeigt, belegt Alfeld sein Jubiläum. Diese Erwähnung nimmt die Stadt zum Anlass, das Jahr 2008 als großes Fest zu feiern. Zur Zeit bereiten zahlreiche Vereine, Verbände und Privatleute dieses Stadtjubiläum vor. Die Alfelder Bürgerinnen, Bürger und Gäste dürfen sich freuen: auf ein großes Heimatund Schützenfest mit Umzug, das Kulturprogramm eines Kreisheimattages, einen historischen Markt und viele weitere Aktivitäten mit historischem Bezug. Die Koordination der unterschiedlichen Angebote ist nun abgeschlossen. Nun geht es darum den Veranstaltungskalender zu füllen. Redaktionelle Beiträge sollen Lust auf das Jubiläumsjahr machen. Der Kalender mit den vielfältigen Aktivitäten wird im Januar erscheinen. Die Übersicht im Taschen-Format liegt dann ab Februar 2008 im Bürgeramt aus. Sprechen Sie uns an. (05181) 827 072 oder (05181) 855 22 69 Redaktions- und Anzeigenschluss ist mittwochs für die darauf folgende Kalenderwoche! deiters und ott Sie suchen einen Nebenverdienst? Dann bewerben Sie sich bei uns als Zusteller unter: Tel. 0 51 81 – 84 13 12 Die folgenden Termine in 2008 sollte man/frau sich vormerken, da lohnt es sich den Urlaub nach zu planen. Heimat- und Schützenfest 4. bis 7. Juli 2008 mit Umzug durch die Alfelder Innenstadt und Katerfrühstück und Tilittentitit. Ein muss für jeden Alfelder. Historischer Markt 16. und 17. August 2008 Eine Reise in eine längst vergessene Zeit mit Rittern, Lagerleben, altem Handwerk, Gauklern und mittelalterlichen Markttreiben am historischen Dreieck unserer Heimatstadt. Der Kreisheimattag zu Gast in Alfeld 28.September 2008 Ein regionales Kulturprogramm mit einem Plattdeutschen Gottesdienst in der St. Nicolai Kirche erwartet die Besucher in der Alfelder Innenstadt Die wechselvolle Geschichte der Stadt Alfeld, und ihre Entwicklung von einer mittelalterlichen Handelsstadt zur modernen Industriestadt, wurde schon mehrfach dargestellt. Die bekanntesten Bücher sind von Wilhelm Heinze aus 1894, von Paul Graff aus 1928 und von Martha Scale aus dem Jahr 1973. Zum Stadtjubiläum 2008 wird ein weiteres Buch erscheinen, in dem Forschungsergebnisse zur neueren Geschichte der Stadt Alfeld vorgestellt werden. Auf rund 300 Seiten zeigt das Autorenteam Entwicklungen in der Industrie-, Politik- und Parteiengeschichte auf und begleitet die städtebauliche Entwicklung Alfelds, um die einschneidenden Prozesse der jüngeren Stadtgeschichte zu verdeutlichen. (gw) Alfeld – Leinstr. 23 – immer ganz vorn! ALLES ANDERS 1 Jahr in der Leinstr. 23 JETZT KNALLT´S FEUERWERK+RAKETEN Zu Super Preisen VERKAUF ab 28.12., 9 Uhr ZITAT: „Man entdeckt bei jedem Besuch was neues, so viel…“ DANKE FÜR IHREN BESUCH BUON NATALE 24.Dezember 11-14 Uhr Frühschoppen Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Familie Zappone und Mitarbeiter Telefon: 05181/26510 "Wilde Alfelder“ Die VHS Hildesheim möchte für 2008 den Projektchor "Wilde Alfelder“ initiieren. Angesprochen sind alle Sänger, Sängerinnen und Singinteressierte, die Gesang (von Klassik über Gospel und Swing bis hin zur Volksmusik) mögen und die Lust haben etwas Neues auszuprobieren. Die Projektvorstellung des geplanten Chors "Wilde Alfelder", findet am 19. Januar 2008, um 16 Uhr im Fagus-Werk, Hannoversche Straße in Alfeld statt. Das Stadtjubiläum 2008 (750 Jahre Alfeld) bietet den Anlass einen Projektchor zu Merkmalen der Stadt und der Region Alfeld durchzuführen. Der Chor wird vom Chorleiter und Theatermusiker Christian Wolf und Marion Schorrlepp, freie Sängerin und Schauspielerin, u.a. im Forum Heersum, geleitet werden. Es sollen ca. 20 Lieder einstudiert, dazu werden auch Solos und kleine Ensembles aufgeführt. Die Lieder werden verschiedene Musikstile zeigen (Klassisch, Volksmusik, Jazz, Swing, Gospel) mit passend zum Thema geänderten Texten. Lieder und Stimmen werden von Chris- tian Wolf zusammengestellt, vorgesungen und auf eine CD kopiert, die vor der ersten Probe mit den Noten an die Teilnehmer verteilt wird. Die Texte werden zum größten Teil auf Deutsch gesungen, einfache Lieder werden bevorzugt, auch an eine instrumentale Begleitung ist gedacht. Folgende Probentermine sind geplant: Samstags, von 10 bis 14 Uhr: am 2. Februar, 1. März, 5. April, 17. Mai, 7. Juni, 5. Juli, 27. September, und 25. Oktober. Montags, von 19 bis 21.30 Uhr: am 18. Februar, 21. April, 23. Juni, 8. September und 6. Oktober. Die Auftrittstermine sind für Samstag, den 1. und Sonntag, den 2. November 2008 im Fagus Werk in Alfeld geplant. Die VHS freut sich auf Ihr Kommen und die, die Sie dazu gewinnen können. (red) Informationen und Anmeldungen für das Projekt über die VHS Hildesheim Tel: (05181) 8555-55 und per E-Mail: [email protected] Wilde Alfelder? Es gibt genug Ideen um das Chorprojekt mit Inhalt zu füllen. Hier eine alte Postkarte mit dem Dompteur August Mölkers, der gern auf dem Gelände der Alfelder Firma Ruhe trainierte. Und ein Foto der mutigen Männer, die sich nicht scheuten Kamele und Elefanten über den Marktplatz zu führen. Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Denken Sie an Baum und Strauchschnitt. Musik - Alt mit Jung Am Mittwoch, 12. Dezember, war der Kinderchor der Musikschule Alfeld unter der Leitung von Viktoria Bode im Rahmen des Kooperationsprojekts „Musik-Alt mit Jung“ zu Gast in der Park Residenz. Telefon (0 51 85) 4 15 · Landstraße 8 · 31091 Coppengrave Allen Kunden, Freunden und Bekannten ... Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2008. Familie Kirsch und Mitarbeiter Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld Tel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29 eMail: [email protected] Internet: www.brunkensen.de/bicker Betriebsferien vom 24. Dez. bis zum 4. Jan. 2008 Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Familie Ritter und Mitarbeiter Göttinger Straße 2 31061 Alfeld (Leine) Tel: (05181) 806 98 40 [email protected] Fax: (05181) 806 98 58 www.ritter-autoservice.de Der aus 24 Kindern im Grundschulalter bestehende Chor sang zunächst einige Lieder aus dem kurz zuvor aufgeführten Kindermusical "Die weltweite Suche nach dem Weihnachtsmann" und unterstützte anschließend die Senioren beim Singen von Weihnachtsliedern, die von Musikschulleiter Andreas Schmitz am Klavier begleitet wurden. Das Kooperationsprojekt "Musik-Alt mit Jung" wurde im Rahmen des Regions- konzeptes Leinebergland initiiert. Seit September finden sowohl in der Park Residenz als auch im Altenheim St. Elisabeth einmal monatl. Musizierstunden statt, bei denen im ersten Teil Schüler und Lehrer der Musikschule für die Senioren musizieren. Da die Musizierstunden von den Senioren gerne besucht und angenommen werden, soll das Kooperationsprojekt auch im nächsten Jahr fortgesetzt werden. (red) Sie interessieren sich für die Beilage Ihrer Werbeprospekte im LeineBergLandBoten? deiters und ott Fordern Sie unverbindlich Ihr Angebot an: Tel. 0 51 81 – 84 13 12 Von links: 1. Rat Uwe Brinkmann, Iskender Köklü, Bürgermeister Bernd Beushausen und der neue Imam Amet Tirit. Oben der Vorstand des Diyanet Alfeld e.V. mit Gästen Besuch zum islamischen Opferfest 'Id-ul Adha - Das islamische Opferfest Das islamische Opferfest ist neben dem Ramadanfest 'Id-ul Fitr das bedeutendste Fest der islamischen Welt und wird am 10. Tag des Wallfahrtsmonats, am „Wir haben gemeinsame Wurzeln Ende des Hadsch, begangen. in der Religion und sind alle Menschen der selben Erde, deshalb ist es Das Opferfest erinnert an die Bereitschaft wichtig miteinander im Gespräch zu Abrahams einen seiner Söhne zu opfern. bleiben. Und zu allererst sind wir Al- Welcher der beiden Söhne Abrahams, Isaak felder“, betonte Beushausen, der als oder Ismail, geopfert werden sollte wird jedoch im Koran nicht explizit erwähnt. SoGastgeschenk den Alfelder-Kalender wohl Isaak als auch Ismail haben im Islam 2008 mitgebracht hatte. (gw) eine große Bedeutung. Nach Koran 6, 84-87 gilt Isaak als Stammvater vieler Propheten und Gottesgesandten, während Ismail als Stammvater des Propheten Muhammad angesehen wird. Am ersten Tag des Opferfestes versammeln sich die Gläubigen in den Moscheen, wo ein besonderes Festgebet abgehalten wird. Auch wird die Abschiedspredigt Muhammads, die dieser während seiner letzten Wallfahrt hielt, feierlich verlesen. Schon zur Tradition gehört der Besuch des Bürgermeisters aus Anlass des islamischen Opferfestes in der Alfelder Moschee in der Mühlenstraße, das am Donnerstag gefeiert wurde. Dabei konnte auch der neue Imam Amet Tirit begrüßt werden, der seit November 2007 nun für zwei Jahre das geistliche Oberhaupt der Gemeinde ist. Nach einer langen Zeit ohne Gebetsraum ist die ehemalige Mühle 1995 von der Gemeinde gekauft und in Eigenarbeit renoviert und ausgebaut worden. Das Haus hat Sozialräume im Untergeschoss und einen Gemeinschaftsraum im Hochpaterre und den Gebetsraum im Obergeschoss. „Wir sind offen für Besucher, schaun Sie doch einfach mal zu einem Tee herein,“ so Iskender Köklü, der darauf hinweist, dass auch Gläubige anderer Nationen gern gesehene Gäste sind. Das Haus wird von dem Verein Diyanet unterhalten, die Mitglieder kommen auch aus Freden oder Delligsen. Die regelmäßigen Gesprächsrunden zwischen Stadt und türkischer Gemeide sind aus Anlass der Terrorangriffe des 11. Septembers entstanden, um einer drohenden Entfremdung vorzubeugen. Der „kleine Konsum“ 앲 Allen Kunden, 앲 Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 앲 neues Jahr! 앲 앲 앲 ND UM RU en h c 앲 üb t ÜCHE S K n vice 6 93 66 IE e 5 2 h D üc ageserrStraß0e1 71) 4 7 K t ge k( s K’ d Mon) · Gött9in14 · Fun C A un (Leine x 90 0 NO eld 4 · Fa Alf 1 앲 . (0 Tel 51 22 81) 앲 앲 Angela Herrmann ist gelernte Einzelhandelskauffrau, sie leitete 10 Jahre einen Supermarkt in Braunschweig. Auf der Suche nach einem Laden, den Sie selbstständig betreiben konnte, hatte es ihr das kleine Geschäft in der Leinstraße gleich angetan. So ist nun in dem ehemaligen Reformhaus von „Bosse“ wieder ein Spezialitätengeschäft mit einem besonderem Angebot. Seit dem 12. Dezember 2007 hat nun der „kleine Konsum“ in der Leinstraße 34 (neben Rossmann) eröffnet. Hier sind ständig über 1000 Produkte im Angebot. Ein besonderes Schmankerl ist das umfangreiche Ländersortiment aus Österreich, aus Asien, der Türkei, Mexiko und Italien. Dazu gehören Weinspezialitäten aus aller Welt, Italienische Spezialitäten und Süßigkeiten. Ebenso Fertiggerichte für den schnellen Hunger, Gebäck, Kuchen, Knabberartikel, Kaffee, Honig, Corn Flakes, Getränke (alle ohne Pfand), Suppen, Konserven, Kompott und Gewürze. Schon jetzt wird der Lieferservice, den Frau Herrmann anbietet, gern von älteren Kunden in Anspruch genommen. Geliefert wird aus dem Sortiment alles, was das Herz begehrt. Mit guter Beratung und Service hat Angela Herrmanns in ihrer herzliche Art immer ein offenes Ohr für ihre Kunden. Zum Service gehört selbstverständlich auch eine nette Geschenkverpackung. Der „kleine Konsum" ist eine Entdeckung wert schaun Sie mal rein. (gw) Kleiner Konsum, Inh. Angela Herrmann, Leinstraße 34, 31061 Alfeld, Telefon (05181) 855 25 81 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr Feiern Sie mit uns in mediterraner Atmosphäre in das neue Jahr. La festa di capodanno Silvesterparty Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges italienisches Buffet, bestehend aus Antipasti, Fisch, Fleisch, frischen Salaten, Dessert u.a., 1 Glas Prosecco zum Anstoßen. inkl. italienischer Live-Musik mit FRANCO 31.12.2007 ab 20.30 Uhr, 35 Euro/Person Anmeldungen bis spätestens 23.12.2007 Geben Sie bitte bei der Anmeldung an, ob Sie lieber im Nichtraucherbereich oder im neu gestalteten Raucherbereich feiern möchten! Pizzeria Ristorante Rimini Inh. Emilio Di Lorenzo Sedanstraße 1 · 31061 Alfeld Telefon: 05181 / 24195 Mail: [email protected] Web: www.ristorante-rimini.de Veranstaltungskalender SONNTAG, 23.12. MONTAG, 24.12. DIENSTAG, 25.12. MITTWOCH, 26.12. DONNERSTAG, 27.12. FREITAG, 28.12. Wanderung zum Großen Sohl 9.30 h, Parkplatz AOK/KSK, Alfeld: Mit Sohlfeier - ca. 12 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Marlis Teiwes. NaturFreunde Alfeld e.V. Musik zu Weihnachten 17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Vesper mit Quempassingen, gestaltet von der Kantorei undderKinder-undJugendkantorei. In der Mette um 23 Uhr musizieren Kantorei und Orchester festliche Chormusik. Festgottesdienst am 26.12. um 10.30 Uhr mit der Kantorei. St. Lamberti Kirchengemeinde Kinderkonzert 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Konzert der Tiere. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Mucker-Frühschoppen 11.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Live-Musik satt. Eintritt frei. www.cyclus66.de Nervensache 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Madame Pompadour 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Konzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle des Lamberti-Friedhofs, Hildesheim: Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusikerstelle. St. Lamberti Kirchengemeinde Konzert HOBO Unplugged 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: bm Stereo. Eintritt frei. www.kufa.info Django Reinhardt Festival 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Duo Guitar feat. Jürgen Attig & Weiss-Familie Allstars feat. Gina Weiss & Hugo Richter. Eintritt 12 Euro. www.kufa.info Weihnachts-Café 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Gemütlicher Nachmittag bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen für Pfadis, Eltern und Freunde im Alfelder Lutherhaus. Verband Christlicher Heiligabend in der Mühle Das Dritte Ohr Pfadfinderinnen und Pfadfinder 22.30 h, Bischofsmühle, Hildes- 21.00 h, Vier Linden, Hildesheim: heim: Weihnachtskonzert mit B.B. Auch dieses Jahr kommen die le(VCP) Alfeld & The BLues Shacks. Auch zum benden Legenden wieder ins Vier Weihnachtsandacht 18.00 h, St.-Elisabeth-Kapelle, Al- diesjährigen Weihnachsfest öffnet Linden, um den ersten Weihfeld: Weihnachtsandacht für Pfa- der Cyclus 66 ab 21.30 Uhr die nachtstag mit Deltablues, rollenPforten der Bischofsmühle zu ei- den Boogies und elektrischen Bigdis, Eltern und Gemeinde. nem Abend der Besinnung, der City-Blues abzurunden. AK 16 Verband Christlicher PfadfinderinBegegnung, der Gespräche und Euro. www.vierlinden-hildesnen und Pfadfinder (VCP) Alfeld natürlich der guten Musik. AK 12 heim.de VCP-Waldweihnacht Euro. www.cyclus66.de 19.00 h, VCP-Waldweihnacht, danach Abendprogramm im Alfelder Lutherhaus für Pfadis ab 15 Jahren. Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) AlKIRCHENGEMEINDE ST. NICOLAI feld Christmas Rock 19.00 h, Check Point, Hohe Warte, Coppengrave: Konzert mit: Ich Kann Fliegen, Hear2Play und Chair O Plane. Eintritt 8 Euro. konzertant 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Hieronimis heiterer Opernführer: Mozarts Entführung aus dem Serail. www.stadttheater-hildesheim.de Gottesdienste in der Weihnachtszeit 15.00 h, St. Nicolai- Kirche, Alfeld: Christvesper für kleinere Kinder um 15 Uhr; Christvesper mit Krippenspiel im 16.30 Uhr; Christvesper um 18 Uhr; Christmette um 23 Uhr. Am 25. Gottesdienst um 9.30 Uhr. Am 26. gemeinsamer Gottesdienst mit der Friedenskirchengemeinde. Jahresabschlusswanderung 9.15 h, Parkplatz AOK/KSK, Alfeld: Zum Tafelberg und zurück - 12 km. Führung: Erwin Knocke. NaturFreunde Alfeld e.V. Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche und frohe Weihnachtstage und ein friedvolles, gesundes und erfolgreiches neues Jahr Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und würden uns freuen auch im Jahr 2008 mit Ihnen zusammenarbeiten zu dürfen. Inh. Angela Herrmann Leinstraße 34 · 31061 Alfeld Telefon (05181) 855 25 81 Neu in Alfeld Große Qualität zu kleinen Preisen! Med. Fußpflege F. Steinkrauß Hausbesuche nach telefonischer Terminvereinbarung: 0 51 85-68 01 Am 30. Gottesdienst um 9.30 Uhr. Am 31. Ökumenischer Gottesdienst mit der Friedenskirchengemeinde und St. Marien um 18 Uhr. Am 1. Januar gemeinsamer Gottesdienst mit der Friedenskirchengemeinde. SAMSTAG, 29.12. z.B. italienische Nudeln 500 g verschiedene Sorten -,69 € Weihnachtskekse verschiedene Sorten ab -,99 € große Auswahl an Weinen ab 1,99 € und viel, viel mehr für den täglichen Gebrauch! Freude schenken! OhnsorgTheater Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr Der besondere Service: Sie suchen aus - Wir bringen nach Haus! 28. 3. 2008 in Alfeld IMPRESSUM Der LeineBergLandBote erscheint wöchentlich und wird an private Haushalte in Alfeld, Delligsen und Duingen verteilt. HANNES WADER Herausgeber: Reisebüro Schulte Liebe Mitb rgerinnen und Mitb rger, agentur wolski alfeld in Alfeld · Tel. (0 51 81) 74 75 am buchenbrink 21 Reisebüro Kirchhoff, Alfeld Spielwaren Müller, Lamspringe Lotto Tiedge, Delligsen Grotjahn, Freden ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen ganz herzlich für Ihre kritische Begleitung, das enorme Vertrauen und die vielen, vielen Gespräche zu danken. Nur so ist es überhaupt möglich, für Sie und für unsere Region im Landtag aktiv zu sein und unser Land gemeinsam mit Ihnen in eine gute Zukunft zu führen. 14. 4. 2008 in Alfeld Kartenvorverkauf 31061 alfeld Redaktion: Kachelöfen • Kaminöfen (gw) godehard wolski (V.i.S.d.P.) Individuelle Ofenplanung: Kontakt: [email protected] Internet: www.lblb.agenturwolski.de Ausführung aus einer Hand Ofen- und Luftheizungsbaumeister Anzeigen: Telefon (0 51 81) 91 74 08 agentur wolski alfeld Schauraum: Allee 4 · Brunkensen Mi. u. Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr tel: (05181) 827 072 oder tel: (05181) 855 22 69 www.pook-ofenbau.de fax: 0180 5060 3469 1702 In diesen Adventstagen wünsche ich Ihnen und Ihren Familien Zeit zum Innehalten und zum Nachdenken, ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, Gottes Segen und von ganzem Herzen ein glückliches und gesundes Neues Jahr! Herzlichst Wahlkreisbüro Ihr Landtagsabgeordneter Jahnstraße 16, Klaus Krumfuß 31089 Duingen (Vorsitzender des Petitionsausschusses im Niedersächsischen Landtag) Tel: (05185) 1271 Fax: (05185) 958092 Mail: [email protected] [email protected] Ihr Partner für Direktwerbung Auflage: 15.500 Exemplare Druck: Leineberglanddruck, Alfeld Verteilung: duo, Alfeld deiters und ott Telefon: 05181 - 84 13 - 0 E-mail: [email protected] Internet: www.duo-werbung.com W g n D v d W t d F u I W A I v T D E d S R A i d K