Inhaltsverzeichnis

LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung................................................................................................................... 6
1.1.Mindestsystemvoraussetzungen......................................................................................................... 7
1.1.1.Windows............................................................................................................................. 7
1.1.2.Mac.................................................................................................................................... 7
1.2.Unterstützte Formate........................................................................................................................ 7
1.3.Packungsinhalt................................................................................................................................ 8
1.4.Sprachen........................................................................................................................................ 8
1.5.Ansichten der LaCinema Rugged HD................................................................................................ 9
1.5.1.Vorderseite.......................................................................................................................... 9
1.5.2.Rückseite............................................................................................................................. 9
1.6.Kabel und Anschlüsse.................................................................................................................... 10
1.6.1. A/V-Kabel (Audio/Video).................................................................................................... 10
1.6.2.USB-Kabel........................................................................................................................ 10
2. Hochladen von Multimediadateien............................................................................. 11
2.1.Anschließen der LaCinema Rugged an den Computer...................................................................... 11
2.2.Übertragen von Dateien auf die LaCinema Rugged HD.................................................................... 12
2.2.1. Hochladen von Multimediadateien...................................................................................... 12
2.2.2. Speichern von Datendateien............................................................................................... 12
2.3.Trennen der Verbindung zur LaCinema Rugged HD.......................................................................... 13
2.3.1.Windows........................................................................................................................... 13
2.3.2.Mac.................................................................................................................................. 13
3. Anschließen der LaCinema Rugged HD an das Fernsehgerät..................................... 14
3.1.Netzanschluss............................................................................................................................... 14
3.2.Audio-/Videoverbindung................................................................................................................ 14
3.2.1. Composite Video- und Stereo-Audio-Kabel.......................................................................... 14
3.2.2.HDMI-Video-Kabel............................................................................................................ 15
3.2.3. Optischer Anschluss........................................................................................................... 16
4. Verwenden der Fernbedienung.................................................................................. 17
4.1.Einlegen der Batterien.................................................................................................................... 17
4.2.Die Tasten auf der Fernbedienung.................................................................................................. 18
5. Wiedergeben von Multimediadateien........................................................................ 19
5.1.Menü „Movies“ (Filme).................................................................................................................. 20
5.1.1.Dateiinformationen............................................................................................................ 20
5.1.2. Automatisches Lesezeichen................................................................................................. 21
5.1.3. Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf.............................................................................. 21
5.1.4.Videokonfiguration............................................................................................................. 21
5.2.Menü „Music“ [Musik]................................................................................................................... 23
5.3.Menü „Photos“ [Fotos]................................................................................................................... 24
5.3.1.Foto-Einstellungen............................................................................................................. 24
5.4.Menü „Browser“............................................................................................................................ 25
5.5.Autowiedergabemodus.................................................................................................................. 25
5.6.Menü „Setup“ [Konfiguration]......................................................................................................... 26
5.6.1. Video Settings [Videoeinstellungen]...................................................................................... 26
5.6.2. Audio Settings [Audioeinstellungen]..................................................................................... 28
5.6.3.Parameter......................................................................................................................... 29
5.7.Firmware-Update.......................................................................................................................... 32
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
6. Neuformatieren der LaCinema Rugged HD................................................................ 33
6.1.Windows...................................................................................................................................... 33
6.2.Mac............................................................................................................................................. 35
7. Technische Informationen.......................................................................................... 36
7.1.Kompatibilität mit HD-Dateiformaten.............................................................................................. 36
7.2.Optimieren von Datenübertragungen.............................................................................................. 36
8.Fehlerbehebung......................................................................................................... 37
8.1.Fehlerbehebung: Macintosh........................................................................................................... 37
8.2.Fehlerbehebung: Windows............................................................................................................. 39
8.3.Fehlerbehebung: Anschluss an ein Fernsehgerät bzw. eine Stereoanlage............................................ 40
9.Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst.................................................................. 41
9.1.Der technische Kundendienst von LaCie.......................................................................................... 42
10.Garantieinformationen.............................................................................................. 43
11.Glossar...................................................................................................................... 44
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2011 LaCie. Alle Rechte
vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar
gespeichert oder in irgendeiner Form, sei
es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise,
übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Inc. Microsoft,
Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition, Windows XP und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Andere Marken in diesem Handbuch sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer
Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung
dieses Dokuments wurde sorgfältig auf
Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt
jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument
oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das
Recht vor, das Produktdesign oder das
Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht
verpflichtet, auf solche Änderungen oder
Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement
(Rechtshinweis für Kanada)
Dieses Gerät der Klasse B für digitale Geräte entspricht allen Anforderungen der
kanadischen Vorschriften für störungserzeugende Geräte (Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations).
110427v1.1
Vorwort
Seite 3
FCC-Erklärung
LaCinema Rugged HD
Auf Erfüllung der FCC-Normen für den Einsatz zu Hause
und im Büro geprüft
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
1. Das Gerät darf keine Störung verursachen.
2. Das Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die
beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die
Anforderungen für digitale Geräte der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich
bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie; eventuell wird Funkfrequenzenergie vom Gerät abgestrahlt. Wenn
das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und betrieben wird,
kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer
Störung des Radio- oder Fernsehempfangs
durch dieses Gerät (zu prüfen durch Aus- und
Einschalten des Geräts) sollten Sie versuchen,
die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
✦✦ Richten Sie die Empfangsantenne
neu aus oder bringen Sie sie an einem anderen Ort an.
✦✦ Vergrößern Sie den Abstand zwischen
dem Gerät und dem Empfänger.
✦✦ Schließen Sie das Gerät und den
Empfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an.
✦✦ Ziehen Sie den Händler oder einen
qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen
an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada
nichtig machen, sodass die Erlaubnis zum
Betrieb des Produkts erlischt.
Erklärung des Herstellers für
die CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses
Produkt den folgenden europäischen Richtlinien entspricht: 2004/108/EC (EMC) und
2006/95/EC (Safety)
VORSICHT: Änderungen, die vom Hersteller nicht genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin, dass
das Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden
darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für
Elektrogeräte und Elektroschrott abzugeben.
Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem
Schutz von Umwelt und Gesundheit. Weitere
Informationen über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei
Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.
VORSICHT: Wenn die oben genannten
Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt eventuell die Garantie für die
LaCinema Rugged HD.
Sicherheitsvorschriften
und Vorsichtsmaßnahmen
✦✦ Wartungsarbeiten an diesem Gerät
dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.
✦✦ Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und beachten Sie
die Angaben zur Geräteinstallation
genau.
✦✦ Öffnen Sie Laufwerke nicht, und versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen
Sie niemals metallische Objekte in das
Laufwerk ein, da dies einen elektrischen
Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder
gefährliche Emissionen verursachen
kann. Die Laufwerke der LaCinema
Rugged HD enthalten keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können.
Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren, lassen Sie es durch einen qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen.
✦✦ Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit (z. B. Regen) aus; halten Sie
es von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Stellen Sie niemals mit
Vorwort
Seite 4
Flüssigkeit gefüllte Behälter auf die
LaCinema Rugged HD, da der Inhalt
in die Gehäuseöffnungen gelangen
könnte, wodurch sich die Gefahr
eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen
erhöht.
✦✦ Sorgen Sie dafür, dass der Computer und die LaCinema Rugged HD
geerdet sind. Wenn die Geräte nicht
geerdet sind, erhöht sich das Risiko
eines Stromschlags. Für das Gerät ist
ein Netzanschluss mit 100–240 Volt
Wechselstrom, 1,5 A, 60–50 Hz erforderlich (Schwankungen der Netzspannung nicht höher als ±10 Prozent der Nominalüberspannung
gemäß Überspannungskategorie II).
Allgemeine
Verwendungshinweise
✦✦ Setzen Sie die LaCinema Rugged
HD keinen Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5° C bis 35°
C, keiner Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
(ohne Kondensation) außerhalb des
Bereichs von 5 bis 80 Prozent und
keiner Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
(ohne Kondensation) außerhalb des
Bereichs von 10 bis 90 Prozent aus.
Die LaCinema Rugged HD könnte anderenfalls beschädigt werden,
auch eine Verformung des Gehäuses
wäre möglich. Stellen Sie die LaCinema Rugged HD möglichst nicht in der
Nähe einer Wärmequelle auf, und
setzen Sie sie keiner direkten Sonnenbestrahlung aus (auch nicht durch ein
Fenster). Auch sehr kalte oder feuchte Umgebungen können zu Schäden
an der LaCinema Rugged HD führen.
✦✦ Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
der Steckdose, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder wenn die
LaCinema Rugged HD für längere Zeit
nicht verwendet wird, da sich sonst die
Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder
Kurzschlüssen erhöht.
✦✦ Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
✦✦ Stellen Sie keine Objekte auf die LaCinema Rugged HD und üben Sie
keine übermäßige Kraft auf sie aus.
✦✦ Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
die LaCinema Rugged HD aus. Sollte
ein Problem auftreten, lesen Sie bitte
die Informationen im Abschnitt zur
Fehlerbehebung.
VORSICHT: Damit die FCC-Emissionsgrenzwerte eingehalten und Störungen
des Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes
Anschlusskabel verwendet werden. Es darf
ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
Umgebungstemperaturen bei Betrieb
✦✦ Setzen Sie die LaCinema Rugged HD keinen Temperaturen
aus, die außerhalb des Bereichs von 5° C bis 30° C liegen. Als
High-End-Audio-Video-Gerät wurde die LaCinema Rugged
HD mit einem effizienten Lüftungssystem ausgestattet. Halten Sie für die Luftzirkulation auf allen Seiten der LaCinema
Rugged HD einen Abstand von 5 cm ein, um eine Überhitzung
zu vermeiden (siehe Abb. 01).
✦✦ Stellen Sie die LaCinema Rugged HD nicht auf andere Audio-Video-Geräte, z. B. auf ein Fernsehgerät, auf einen Videorecorder oder DVD-Player, da für diese Geräte eine
ausreichende Luftzirkulation erforderlich ist und dieselben
Vorsichtsmaßnahmen gelten (siehe Abb. 02).
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs eines LaCie
Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet
LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu
vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu
erstellen; z. B. eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium. LaCie
bietet ein umfassendes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken.
Weitere Informationen zur Datensicherung finden Sie auf unserer
Website.
WICHTIGE INFORMATIONEN: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1
TB = 1.000.000.000.000 Byte. Der verfügbare Speicher der Festplatte nach der Formatierung hängt von der Betriebsumgebung ab;
er liegt in der Regel etwa 5 bis 10 Prozent unter der Ausgangskapazität im Rohzustand.
5 cm
5 cm
Abb. 01
Abb. 02
5 cm
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
1.Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen LaCinema Rugged
HD! Die mobile LaCinema Rugged HD lässt sich direkt an ein breites Spektrum von Audio-Video-Geräten anschließen und ermöglicht
die sofortige Wiedergabe von eigenen Filmen, Musiktiteln oder
Fotos. Mit qualitativ hochwertigem Video und Audio müssen keine
Kompromisse hinsichtlich der Leistung eingegangen werden.
Zunächst laden Sie Ihre Filme, Musiktitel und Fotos mit Ihrem Mac
oder PC auf die LaCinema Rugged HD. Dann schließen Sie die LaCinema Rugged HD an ein Fernsehgerät an und navigieren einfach
mit der mitgelieferten Fernbedienung durch die Menüs, um Musik
anzuhören, Fotos zu betrachten oder Filme anzuschauen.
Die LaCinema Rugged HD unterstützt die Videoformate MPG, AVI,
MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS
und DAT für eine problemlose Wiedergabe.
Abkürzungslinks
Klicken Sie auf ein Thema:
✦✦ Hochladen von Multimediadateien
✦✦ Anschließen der LaCinema Rugged HD an das Fernsehgerät
✦✦ Wiedergeben von Multimediadateien
Einführung
Seite 6
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Einführung
Seite 7
1.1. Mindestsystemvoraussetzungen
1.1.1. Windows
Fotodateiformate
✦✦ PNG
✦✦ JPEG (ohne Progressive JPEG)
✦✦ 500 MHz Intel Pentium II-Prozessor oder höher
✦✦ GIF
✦✦ HD-JPEG
✦✦ Windows 2000, XP oder Vista
✦✦ BMP
✦✦ 256 MB RAM
Audio
✦✦ USB-Schnittstelle
✦✦ Internet-Anbindung (zum Herunterladen von Updates)
1.1.2. Mac
✦✦ G4 oder höher oder Intel Core Duo
✦✦ MP3
✦✦ AAC**
✦✦ WMA
✦✦ AC3
✦✦ WAV
✦✦ MP4
✦✦ OGG
✦✦ PCM
Wiedergabelisten
✦✦ Mac OS X 10.3
✦✦ 256 MB RAM
✦✦ M3U
✦✦ USB-Schnittstelle
✦✦ Internet-Anbindung (zum Herunterladen von Updates)
✦✦ PLS
Videoausgabe
✦✦ Composite-Video: NTSC/PAL
✦✦ HDMI
1.2. Unterstützte Formate
Audioausgabe
Video-Codecs
✦✦ Duales analoges Stereo-Audio (links und rechts)
✦✦ MPEG-1
✦✦ XviD
✦✦ MPEG-2
✦✦ VC-1
✦✦ MPEG-2 HD
✦✦ H.264
✦✦ MPEG4 Teil
2 ASP
✦✦ WMV9
✦✦ Optisches SPDIF
Videodateiformate
✦✦ MPG
✦✦ IFO
✦✦ TS
✦✦ MPEG
✦✦ WMV
✦✦ ASF
✦✦ MP4
✦✦ MKV
✦✦ DAT
✦✦ AVI
✦✦ TP
✦✦ MTS
✦✦ ISO
✦✦ TRP
✦✦ M2TS
✦✦ SUB
✦✦ SMI
✦✦ VOB
Untertitel
✦✦ SRT
* Mac OS: Die DVD-Videofunktion wird über VOB/IFO (Ordner Video_TS) unterstützt. Die Größe von DVD-ISO-Dateien darf 4 GB
nicht überschreiten. Das Dateisystem FAT32/MS-DOS unterstützt
keine Dateien mit einer Größe von mehr als 4 GB. Formatieren
Sie das Laufwerk aufgrund fehlender Unterstützung nicht mit dem
HFS+-Dateisystem.
** Titel mit iTunes-Kodierung (m4a) und nicht durch DRM geschützte
erworbene Titel werden unterstützt.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Einführung
Seite 8
1.3. Packungsinhalt
Zum Lieferumfang der LaCinema Rugged HD gehören der SystemTower und eine Zubehörbox mit den im Folgenden aufgeführten
Artikeln.
1. LaCinema Rugged HD
2. Fernbedienung
3. 2 AAA-Batterien
4. Composite-Video- und Stereo-Kabel
5. HDMI-Kabel
6. USB-Kabel
7. Externes Netzteil
8. Installationsanleitung
9. LaCie Utilities-CD-ROM (mit detailliertem Benutzerhandbuch
und Software)
WICHTIGE INFORMATIONEN: Bewahren Sie die Verpackung
auf. Wenn das Gerät repariert oder gewartet werden muss, ist es in
der Originalverpackung einzusenden.
LaCinema
R U G G E D
1.4. Sprachen
D ESIG N BY
NE IL PO U LTON
HD
Unterstützte Sprachen
Quick Install Guide
❖Englisch
❖Niederländisch
❖Französisch
❖Russisch
❖Deutsch
❖Schwedisch
❖Italienisch
❖Spanisch
Auf der Website von LaCie finden Sie eine vollständige Liste der
unterstützten Sprachen.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Einführung
Seite 9
1.5. Ansichten der LaCinema
Rugged HD
1.5.1. Vorderseite
1. Festplattenstatus-LED – Blinken zeigt Festplattenaktivität an.
2. Infrarotempfänger – für das Entgegennehmen des Infrarotsignals von der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass der
Empfänger nicht verdeckt wird.
1.5.2. Rückseite
1. Netzteilanschluss
2. USB-Schnittstelle
Abb. 03
3. Optischer Audio-Anschluss (S/PDIF)
4. Composite-Video- und Stereo-Anschluss
5. HDMI-Anschluss
Abb. 04
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Einführung
Seite 10
��
1.6. Kabel und Anschlüsse
1.6.1. A/V-Kabel (Audio/Video)
Die A/V-Kabel übertragen Audio- und Videosignale an die Stereoanlage und das Fernsehgerät. Die LaCinema Rugged HD unterstützt
die folgenden A/V-Standards:
1. Composite Video/Stereo-Audio – dies ist die Standardvideoverbindung mit einer gelben Buchse für das Videosignal
und einem Audioeingang links (weiß) und rechts (rot) für das
Stereo-Tonsignal. Falls Ihr Fernsehgerät nur einen SCARTAnschluss hat, können Sie bei Ihrem Händler vor Ort einen
Adapter beziehen, mit dem sich die Composite-Video-/Stereo-Audio-Stecker über die SCART-Verbindung anschließen
lassen.
2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – dies ist die beste Audio-/Videoverbindungsmethode für den Anschluss der
LaCinema Rugged an HDTV-Geräte.
Abb. 05
Vorteile von Hi-Speed USB 2.0
1.6.2. USB-Kabel
Die USB-Technologie basiert auf einem seriellen Eingang/Ausgang
für den Anschluss von Peripheriegeräten an einen Computer oder
an andere Peripheriegeräte. Hi-Speed USB 2.0 ist die neueste Form
dieses Standards – Bandbreite und Datenübertragungsraten entsprechen dabei den Anforderungen für Hochgeschwindigkeitsgeräte
wie Festplatten, CD-/DVD-Laufwerke und digitale Kameras.
✦✦ Abwärtskompatibel: Hi-Speed USB 2.0 ist mit den
USB-Originalspezifikationen kompatibel.
✦✦ Hotplug-fähig: Der Computer muss für das Anschließen oder Entfernen von Geräten nicht ausgeschaltet
oder neu gestartet werden.
Mitgeliefertes USB-Kabel
Die LaCinema Rugged HD wird mit einem Hi-Speed USB 2.0-Kabel
geliefert, damit an einem Hi-Speed USB 2.0-Anschluss die maximale Datenübertragungsrate genutzt werden kann. Das Kabel kann
auch an einen USB 1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem
Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf die USB 1.1-Übertragungsrate beschränkt.
TECHNISCHER HINWEIS: Um die Hi-Speed USB 2.0-Datenübertragungsraten zu erreichen, müssen Sie eine Hi-Speed USB
2.0-Host-Schnittstelle an Ihrem Computer verwenden. Andernfalls
sind die Übertragungsraten auf die Geschwindigkeit einer USB
1.1-Schnittstelle beschränkt.
Abb. 06 – USB-Kabelenden
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Hochladen von Multimediadateien
Seite 11
��
2.Hochladen von
Multimediadateien
2.1. Anschließen der LaCinema
Rugged an den Computer
1. Schließen Sie das USB-Kabel an die LaCinema Rugged und an
den Computer an (Abb. 07).
2. Wenn über den USB-Anschluss des Computers nicht genügend
Strom bereitgestellt wird, müssen Sie eventuell das Netzteil für
die LaCinema Rugged anschließen.
PC:
3. Das LaCinema Rugged-Symbol wird nach wenigen Sekunden auf dem Computer (bei einem Mac auf dem Schreibtisch, in Windows unter „Arbeitsplatz“) angezeigt.
Fahren Sie mit Abschnitt 2.2. Übertragen von Dateien auf die
LaCinema Rugged HD fort.
Mac:
3. Da das Laufwerk als NTFS-Volume für Windows-Computer
vorformatiert ist, müssen Sie für die Verwendung mit einem
Macintosh-Computer eine Neuformatierung durchführen.
Eine Anleitung dazu finden Sie in Abschnitt 6. Neuformatieren der LaCinema Rugged HD.
Fahren Sie nach dem Formatieren des Laufwerks als HFS+ oder
FAT32 fort mit Abschnitt 2.2. Übertragen von Dateien auf die
LaCinema Rugged.
Abb. 07
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Hochladen von Multimediadateien
Seite 12
��
2.2. Übertragen von Dateien auf die
LaCinema Rugged HD
2.2.1. Hochladen von Multimediadateien
Wenn die LaCinema Rugged HD von Ihrem Computer erkannt wurde, können Sie Musiktitel, Fotos oder Videos hinzufügen. Ziehen Sie
dazu einfach die entsprechenden Dateien und Ordner per Dragand-Drop an den gewünschten Speicherort. Organisieren Sie die
Ordner nach Bedarf. Damit die Dateien vom Fernsehgerät korrekt
klassifiziert werden, ist eine Kategorisierung nach Dateityp erforderlich (Musikdateien müssen also beispielsweise im Ordner MUSIC
abgelegt werden, siehe Abb. 08).
Das Entfernen von Dateien aus Ordnern ist einfach durch Ziehen in
den Papierkorb möglich.
Achten Sie nach dem Übertragen der Dateien darauf, die Verbindung zur LaCinema Rugged korrekt zu trennen und die Stromversorgung über das Netzteil zu unterbrechen. Weitere Einzelheiten finden
Sie unter 2.3. Trennen der Verbindung zur LaCinema Rugged HD.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn Sie Dateien komplett
von der LaCinema Rugged HD entfernen möchten, müssen Sie den
Papierkorb leeren, nachdem Sie dort die Dateien abgelegt haben.
Anderenfalls ist noch ein Verweis auf die Dateien vorhanden, sodass
Speicherplatz auf der Festplatte belegt wird.
2.2.2. Speichern von Datendateien
Sie können die LaCinema Rugged HD auch zum Speichern von normalen Datendateien verwenden. Erstellen Sie auf der Festplatte einfach einen separaten Ordner (z. B. mit der Bezeichnung „Backup“)
und ziehen Sie die Dateien per Drag-and-Drop hinein.
Abb. 08
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Hochladen von Multimediadateien
Seite 13
��
2.3. Trennen der Verbindung zur
LaCinema Rugged HD
Externe USB-Geräte werden über Plug & Play integriert, können also
während des Computerbetriebs angeschlossen und wieder entfernt
werden. Um einen Systemabsturz zu vermeiden, sollten beim Trennen der Verbindung zur LaCie Festplatte die folgenden Schritte ausgeführt werden:
Abb. 09 – Windows
2.3.1. Windows
Klicken Sie in der Taskleiste (unten rechts auf dem Bildschirm) auf
das Auswurfsymbol (zu erkennen am kleinen grünen Pfeil über einem Hardwaregerät, siehe Abb. 09).
In einer Meldung werden die Geräte aufgelistet, die mit dem Auswurfsymbol angesteuert werden können („Safely remove...“ [Sicheres Entfernen von...]). Klicken Sie in der Eingabeaufforderung auf
die LaCie Festplatte.
Die folgende Meldung wird angezeigt: „Hardware kann jetzt entfernt
werden“ (oder eine ähnliche Formulierung). Nun können Sie die
Verbindung zum Gerät trennen.
2.3.2. Mac
Ziehen Sie das Laufwerkssymbol der LaCinema Rugged in den Papierkorb (Abb. 10). (Das abgebildete Symbol ist ein allgemeines
Symbol für ein USB-Gerät. Ihre Festplatte wird möglicherweise durch
ein Symbol dargestellt, das aussieht wie das tatsächliche Laufwerk.)
Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Schreibtisch angezeigt wird,
können Sie die Verbindung zum Laufwerk trennen.
Abb. 10 – Mac
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Anschließen der LaCinema Rugged
Seite 14
��
3.Anschließen der
LaCinema Rugged HD an
das Fernsehgerät
Die LaCinema Rugged HD kann wahlweise nur an das Fernsehgerät oder an das Fernsehgerät und die Stereoanlage angeschlossen
werden.
3.1. Netzanschluss
Schließen Sie das externe Netzteil an die LaCinema Rugged und an
eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an (Abb. 11)
3.2. Audio-/Videoverbindung
3.2.1. Composite Video- und Stereo-AudioKabel
Um die LaCinema Rugged mit einem Stereo-Audio- und Composite
Video-Kabel an ein Fernsehgerät anzuschließen, schalten Sie die
LaCinema Rugged wie in Abschnitt 3.1. Netzanschluss beschrieben
ein, und beachten Sie das unten abgebildete Schema.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die LaCinema Rugged HD
kann nicht gleichzeitig an ein Fernsehgerät und an einen Computer
angeschlossen sein.
Abb. 12
Abb. 11
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Anschließen der LaCinema Rugged
Seite 15
��
3.2.2. HDMI-Video-Kabel
Um die LaCinema Rugged mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät anzuschließen, schalten Sie die LaCinema Rugged wie in Abschnitt 3.1. Netzanschluss beschrieben ein, und beachten Sie das
unten abgebildete Schema.
Drücken Sie nach den Anschließen auf die Taste Einstellungen (mit
dem Zahnradsymbol), und wählen Sie dann das Menü „Video Out“
(Videoausgang), um gegebenenfalls die Auflösung für den Videoausgang des Produkts zwischen 720p und 1080p einzustellen, damit diese mit der Auflösung des Fernsehgeräts übereinstimmt.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die LaCinema Rugged ist standardmäßig auf den HDMI-Videomodus eingestellt. Wenn Sie zum
Composite-Video-Modus wechseln möchten, schalten Sie die
LaCinema Rugged über die entsprechende Taste der Fernbedienung ein, und drücken Sie dann die Taste Info (Abb. 13).
Abb. 13
HDMI
Abb. 14
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Anschließen der LaCinema Rugged
Seite 16
��
3.2.3. Optischer Anschluss
Mit dem Kabel können Sie die LaCinema Classic an einen DigialAudio-Verstärker anschließen. Schalten Sie die LaCinema Rugged
wie in Abschnitt 3.1. Netzanschluss beschrieben ein, und beachten
Sie das unten abgebildete Schema.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Achten Sie darauf, im Konfigurationsmenü statt der Standardeinstellung Analog-Audio die Einstellung für SPDIF-Audio zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie
in Abschnitt 5.6.2. Audio Settings [Audioeinstellungen].
OPTICAL
Optical
Abb. 15
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
4.Verwenden der
Fernbedienung
Je nachdem, welchen Dateityp Sie gerade anzeigen, haben einige Tasten der Fernbedienung andere Funktionen oder gar keine
Funktion. In diesem Kapitel werden die Tastenfunktionen für jeden
Dateityp (Filme, Fotos und Musik) beschrieben; außerdem wird das
Einlegen der Batterien erläutert.
4.1. Einlegen der Batterien
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei AAA-Batterien. Da die
Batterien nicht vorinstalliert sind, müssen Sie sie vor Gebrauch der
Fernbedienung einlegen.
So legen Sie die Batterien ein:
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab.
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Platzieren Sie die
Batterien so, dass sich das Symbol „+“ auf den Batterien auf
der Seite des Symbols „+“ im Batteriefach befindet.
3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung
wieder zurück in die vorgesehene Position.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn Sie die Fernbedienung
für längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt LaCie, die Batterien zu
entnehmen.
Fernbedienung zur LaCinema Rugged HD
Seite 17
��
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
4.2. Die Tasten auf der
Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie die LaCinema Rugged HD steuern,
während diese an Ihr Fernsehgerät oder Ihre Heimkinoanlage angeschlossen ist.
Taste
Funktion
1. Ein/Aus
Ein-/Ausschalten des Geräts
2. Zurück
Aufrufen des vorherigen Titels
3. Weiter
Aufrufen des nächsten Titels
4. Lautstärkeverringerung
Verringern der Lautstärke
5. Lautstärkeerhöhung
Erhöhen der Lautstärke
6. Stopp
Beenden der aktuellen Wiedergabe
7. Wiedergabe /
Auswahl
Wiedergeben der ausgewählten Datei
bzw. Bestätigen der Auswahl
8. Richtung
✦✦Tasten „Nach links“ und „Nach
rechts“: Navigieren im Menü
✦✦Tasten „Nach oben“ und „Nach unten“: Durchlaufen einer Liste
9. Startseite /
Aktueller Titel
Aufrufen des Hauptmenüs bzw. des aktuell wiedergegebenen Musiktitels
10.Info / Videoausgang-Auswahl
Anzeigen von Informationen bzw. Aufrufen des Onscreen-Menüs; Ändern der
Einstellung für den Videoausgang
11.Pause
Unterbrechen der Wiedergabe
12.Stummschaltung
Ausschalten der Tonausgabe
13.Einstellungen
Aufrufen des Konfigurationsmenüs
Fernbedienung zur LaCinema Rugged HD
Seite 18
��
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 19
��
5.Wiedergeben von
Multimediadateien
Die folgenden Abschnitte bieten einen Überblick über die unterschiedlichen Menüoptionen der LaCinema Rugged HD, wenn diese
an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.
Beim ersten Einschalten der LaCie LaCinema Rugged HD wird nach
ein einigen Sekunden das Hauptmenü angezeigt. In diesem Menü
haben Sie die Möglichkeit, aus vier unterschiedlichen Menüs auszuwählen:
✦✦ Movies (Filme)
5.1. Menü „Movies“ (Filme)
✦✦ Music (Musik)
5.2. Menü „Music“ [Musik]
✦✦ Photos (Fotos)
5.3. Menü „Photos“ [Fotos]
✦✦ All Media (Alle
Medien)
5.4. Menü „Browser“
Im Hauptmenü wird außerdem ein Symbol für den Einstellungenbereich angezeigt, in dem Sie Systemparameter verändern können.
Einzelheiten sind in Abschnitt 5.6. Menü „Setup“ [Konfiguration] beschrieben.
TECHNISCHER HINWEIS: Die LaCinema führt einen Scan der
Festplatte durch. Die Dauer des Scans hängt von der Anzahl der
Dateien auf dem Datenträger ab.
Abb. 16
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 20
��
5.1. Menü „Movies“ (Filme)
Sie können sich mit den Navigationstasten durch die Menüs bewegen. Zum Bestätigen der Auswahl und Öffnen eines Menüs drücken
Sie die Taste Wiedergabe.
In diesem Menü werden alle Videodateien angezeigt, die Sie auf die
LaCinema Rugged HD geladen haben.
Es werden nur Dateien aufgeführt, die als Filmdateien erkannt wurden. Musik- und Fotodateien werden nicht angezeigt. Zur Anzeige
aller Dateitypen wählen Sie das Menü Browser (Durchsuchen) aus.
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten können Sie durch die Liste der Videodateien und -ordner scrollen, mit der Taste Nach rechts
einen Ordner öffnen und mit der Taste Nach links eine Ordnerebene nach oben gehen.
Abb. 17
Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Taste Wiedergabe drücken.
Eine Animation zum Laden wird angezeigt, während der Film analysiert wird, um ein optimales Wiedergabeerlebnis sicherzustellen.
TECHNISCHER HINWEIS: Das Laden des Films kann je nach Länge
und Codierungsparametern bis zu 15 Sekunden in Anspruch nehmen.
Während der Wiedergabe der Datei können Sie Informationen zum
Film abrufen und verschiedene Wiedergabeparameter anpassen.
Drücken Sie die Taste i, um das Onscreen-Menü aufzurufen oder
auszublenden. Drücken Sie zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs
die Taste Einstellungen auf der Fernbedienung.
Abb. 18
5.1.1. Dateiinformationen
Der Informationsbildschirm liefert Ihnen Informationen zum Hauptfilm und zur Wiedergabe (Abb. 19). Drücken Sie die Taste i, um das
Onscreen-Menü aufzurufen oder auszublenden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die LaCinema Rugged HD wurde nicht für den Zweck entworfen und ist nicht dazu vorgesehen,
Urheberrechte oder sonstige Rechte an geistigem Eigentum anderer
Personen zu verletzen; das Gerät darf nicht zu diesem Zweck verwendet werden. Die LaCinema Rugged HD darf nur mit Material
verwendet werden, das rechtmäßiges Eigentum des Anwenders ist
bzw. für das der Anwender eine rechtmäßige Lizenz besitzt; die Verwendung muss gemäß den Eigentumsrechten bzw. Lizenzen zulässig
sein.
Abb. 19
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 21
��
5.1.2. Automatisches Lesezeichen
Wenn ein Film unterbrochen wurde, bevor er zu Ende war, und später erneut abgespielt wird, werden Sie in einer Meldung gefragt, ob
der Film ab dem letzten Haltepunkt oder von Anfang an abgespielt
werden soll (Abb. 20). Die letzten fünf Filme werden für eine spätere
Wiedergabe ab dem Haltepunkt im Speicher behalten.
5.1.3. Schneller Vorlauf und schneller
Rücklauf
Wenn Sie die Taste Nach links oder Nach rechts gedrückt halten,
wird eine Statusanzeige eingeblendet (Abb. 21). Durch wiederholtes
Drücken der Taste Nach links bzw. Nach rechts lässt sich die Geschwindigkeit des schnellen Rücklaufs bzw. Vorlaufs erhöhen.
Abb. 20
5.1.4. Videokonfiguration
Während der Wiedergabe eines Films können Sie die Videoparameter verändern, indem Sie auf die Taste Einstellungen der Fernbedienung drücken (Abb. 22). Die Tasten Nach oben und Nach unten
dienen zum Navigieren im Menü, die Tasten Nach rechts und Nach
links dienen zum Verändern des jeweiligen Parameters. Drücken Sie
zum Schließen des Menüs die Taste Einstellungen.
Abb. 21
Abb. 22
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 22
��
Videokonfiguration: Search [Suche]
Hierbei wird eine Statusanzeige eingeblendet. Zudem wird die Anzeige beschleunigt, um ein einfaches Auffinden von Szenen zu ermöglichen (Abb. 23).
Videokonfiguration: Zoom
Mit dieser Funktion können Sie Videoausschnitte vergrößern und
verkleinern. Nach dem Aktivieren der Funktion dienen die Tasten
Nach oben und Nach unten zum Vergrößern bzw. Verkleinern (Abb.
24).
Videokonfiguration: Scroll [Bildschwenk]
Abb. 23
Diese Funktion ermöglicht nach dem Vergrößern eines Videoausschnitts das Durchführen von Bildschwenks. Die Tasten Nach oben
und Nach unten, Nach links und Nach rechts dienen zur Steuerung
(Abb. 25).
Abb. 24
Abb. 25
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 23
��
5.2. Menü „Music“ [Musik]
Mit den Navigationstasten können Sie sich durch das Menü bewegen. Zum Bestätigen der Auswahl und Öffnen eines Menüs drücken
Sie die Taste Wiedergabe.
In diesem Menü werden alle Audiodateien angezeigt, die Sie auf
die LaCinema Rugged HD geladen haben. Es werden nur Dateien
angezeigt, die als Musikdateien erkannt wurden. Film- und Fotodateien werden nicht angezeigt. Zum Anzeigen aller Dateitypen wählen
Sie das Menü Browser [Durchsuchen] aus.
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten können Sie durch die
Liste der Musiktitel und -ordner scrollen, mit der Taste Nach rechts
einen Ordner öffnen und mit der Taste Nach links eine Ordnerebene nach oben gehen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die
Taste Wiedergabe drücken.
Abb. 26
Während der Dateiwiedergabe können Sie verschiedene Wiedergabeparameter anpassen. Drücken Sie die Taste Einstellungen, um
das Onscreen-Menü aufzurufen oder auszublenden (Abb. 28).
Bildschirmschoner
Nach einer Minute Musikwiedergabe wird ein Bildschirmschoner
eingeblendet. Drücken Sie die Taste Wiedergabe, wenn das Musikmenü angezeigt werden soll.
Abb. 27
Abb. 28
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 24
��
5.3. Menü „Photos“ [Fotos]
Mit den Navigationstasten können Sie sich durch das Menü bewegen. Zum Bestätigen der Auswahl und Öffnen eines Menüs drücken
Sie die Taste Wiedergabe.
In diesem Menü werden alle Bilddateien angezeigt, die Sie auf die
LaCinema Rugged HD geladen haben. Es werden nur Dateien aufgeführt, die als Bilddateien erkannt wurden. Film- und Musikdateien
werden nicht angezeigt. Zum Anzeigen aller Dateitypen wählen Sie
das Menü Browser [Durchsuchen] aus.
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten können Sie durch die
Liste der Fotos und Ordner scrollen, mit der Taste Nach rechts einen Ordner öffnen und mit der Taste Nach links eine Ordnerebene
nach oben gehen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Taste
Wiedergabe drücken.
Abb. 29
Das Ändern der Einstellungen des Menüs „Photos“ [Fotos] ist über
das Menü Settings [Einstellungen] möglich.
5.3.1. Foto-Einstellungen
Während der Anzeige eines Fotos können Sie die Fotoparameter
verändern, indem Sie auf die Taste Einstellungen der Fernbedienung
drücken (Abb. 31). Die Tasten Nach oben und Nach unten dienen
zum Navigieren im Menü, die Tasten Nach rechts und Nach links
dienen zum Verändern des jeweiligen Parameters. Drücken Sie zum
Schließen des Menüs die Taste Einstellungen.
Abb. 30
Abb. 31
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 25
��
5.4. Menü „Browser“
In diesem Menü werden alle Multimedia-Dateien angezeigt (ohne
Kategorisierung nach Filmen, Musik usw.), die Sie auf die LaCinema
Rugged HD geladen haben.
Bewegen Sie sich mit den Navigationstasten durch das Menü. Zum
Bestätigen Ihrer Auswahl und Öffnen eines Menüs drücken Sie die
Taste Wiedergabe.
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten können Sie die Liste
der Fotos und Ordner durchlaufen, mit der Taste Nach rechts einen
Ordner öffnen und mit der Taste Nach links eine Ordnerebene nach
oben gehen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Taste Wiedergabe drücken (Abb. 33).
Abb. 32
5.5. Autowiedergabemodus
Im Autowiedergabemodus werden Ihre Filme, Fotos oder Audiodateien automatisch wiedergegeben.
Zum Einrichten der Funktion müssen Sie die LaCinema Rugged
HD an Ihren Computer anschließen und nach dem Laden auf dem
Schreibtisch (Mac) bzw. in „Computer“/„Arbeitsplatz“ (Windows) auf
das Symbol der Festplatte doppelklicken. Öffnen Sie den Ordner
Autoplay [Automatische Wiedergabe], und legen Sie die Dateien,
die automatisch wiedergegeben werden sollen, in dem jeweiligen
Ordner ab (also beispielsweise Audiodateien im Ordner MUSIC).
Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Einstellungen,
wählen Sie die Option Parameter und dann Autoplay [Automatische
Wiedergabe]. Wählen Sie einen Modus aus („Movies“ [Filme] oder
„Photos“ [Fotos]); denken Sie dabei daran, dass sich Audiomaterial
im Ordner „Photos“ [Fotos] befindet). Schließen Sie das Menü, und
schalten Sie die LaCinema Rugged HD aus.
Wenn Sie die LaCinema Rugged HD einschalten, werden die Dateien in dem von Ihnen ausgewählten Ordner (Movies“ [Filme] oder
„Photos“ [Fotos]) automatisch wiedergegeben.
TECHNISCHER HINWEIS: Nach der Aktivierung des Autowiedergabemodus bleibt die LaCinema Rugged HD in diesem Modus, bis
Sie ihn über das Menü Setup [Konfiguration] deaktivieren.
Abb. 33
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 26
��
5.6. Menü „Setup“ [Konfiguration]
Im Menü Setup [Konfiguration] der LaCinema Rugged HD können
Sie das Gerät ordnungsgemäß konfigurieren und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Der Zugriff darauf ist jederzeit durch Drücken der
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten können Sie die Einträge
im Menü Setup [Konfiguration] durchlaufen (Abb. 34).
Zum Anzeigen der verfügbaren Optionen einer Einstellung drücken
Sie die Taste Nach rechts. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Wiedergabe. Alle Änderungen werden automatisch
gespeichert.
Drücken Sie die Taste Einstellungen, um das Hauptmenü einzublenden. Bei Anzeige des Konfigurationsmenüs wird die Wiedergabe
automatisch unterbrochen.
Abb. 34
Drücken Sie die Tasten Nach oben und Nach unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste Wiedergabe. Drücken Sie die Tasten Nach links
und Nach rechts, um das Untermenü auszuwählen, und drücken Sie
dann auf Wiedergabe.
Wenn Sie eine andere Option auswählen möchten, drücken Sie die
Taste Nach links, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste Einstellungen erneut, um das Konfigurationsmenü
auszublenden.
5.6.1. Video Settings [Videoeinstellungen]
Video Out [Videoausgang]
Wählen Sie Video Out [Videoausgang] und dann eine der unten
aufgeführten Optionen (Abb. 35) je nach Fernsehgerät und der verwendeten Videoverbindungsmethode für das Anschließen der LaCinema Rugged HD an das Fernsehgerät (Standardeinstellung ist
HDMI 480p):
✦✦ Composite/S-Video
✦ HDMI Auto
✦✦ HDMI 480p
✦ HDMI 720p
✦✦ HDMI 1080i
✦ HDMI 1080p
Abb. 35
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 27
��
TV Standard [Übertragungsstandard]
Wählen Sie je nach Fernsehgerät eine der folgenden Optionen
(Abb. 36; Standardeinstellung ist PAL):
✦✦ NTSC
✦✦ PAL
TV Type [TV-Typ]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 37; Standardeinstellung ist 4:3):
✦✦ 4:3: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Standardfernseher mit 4:3-Bildformat verwenden. Bei der Wiedergabe eines Films im Breitbildformat (Letterbox) erscheinen schwarze
Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
Abb. 36
✦✦ 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen 16:9-Breitbildfernseher verwenden.
Display Size [Anzeigegröße]
Wählen Sie je nach Fernsehgerät eine der folgenden Optionen
(Abb. 38):
✦✦ Original (Letterbox): Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Standardfernseher mit 4:3-Bildformat verwenden. Bei der
Wiedergabe eines Films im Breitbildformat (Letterbox) erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
✦✦ Pan & Scan [Bildausschnitt]: Wählen Sie diese Option, wenn
Sie einen Standardfernseher mit 4:3-Bildformat verwenden.
Das Bild wird damit an die Höhe des Bildschirms angepasst.
✦✦ Fullscreen [Vollbild]
Abb. 37
Abb. 38
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 28
��
Video Play Mode [Videowiedergabemodus]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 39):
✦✦ File [Datei]: Nur der ausgewählte Film wird wiedergegeben.
✦✦ Repeat [Wiederholung]: Der ausgewählte Film wird mehrfach
wiedergegeben.
✦✦ Folder [Ordner]: Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden nacheinander wiederholt wiedergegeben (dies ist die
Standardeinstellung).
5.6.2. Audio Settings [Audioeinstellungen]
SPDIF
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 40):
Abb. 39
✦✦ Downmix [Heruntermischen]: Ein Dolby-Digital-Audiosignal
(Mehrkanal, AC-3) wird in Dolby Stereo (2 Kanäle) konvertiert.
✦✦ Passthrough [Durchleiten]: Hiermit wird per (optischer) S/
PDIF-Verbindung eine DTS-Weiterleitung an einen kompatiblen Audio-Verstärker ermöglicht.
Audio Channels [Audiokanäle]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 41):
✦✦ 2 channels [2 Kanäle]
✦✦ 5.1 channels [5.1 Kanäle]
Abb. 40
Abb. 41
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 29
��
Music Play Mode [Musikwiedergabemodus]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 42):
✦✦ File [Datei]: Hiermit wird nur die ausgewählte Audiodatei wiedergegeben.
✦✦ Repeat [Wiederholung]: Hiermit wird der ausgewählte Titel
wiederholt wiedergegeben.
✦✦ Folder [Ordner]: Hiermit werden alle Dateien im ausgewählten Ordner nacheinander wiedergegeben.
✦✦ Shuffle [Zufallswiedergabe]: Hiermit werden alle Dateien im
ausgewählten Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
5.6.3. Parameter
Abb. 42
Screen Saver [Bildschirmschoner]
Legen Sie den Zeitpunkt für die Aktivierung des Bildschirmschoners
fest (Abb. 43):
✦✦ Off [Aus]
✦✦ 5min [5 Minuten]
✦✦ 10min [10 Minuten]
✦✦ 30min [30 Minuten]
Slideshow Effect [Diaschaueffekt]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 44):
✦✦ Off [Aus] (Standardeinstellung)
✦✦ Fade in/out [Ein-/Ausblenden]
Abb. 43
Abb. 44
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 30
��
Slideshow Time [Anzeigezeit bei Diaschau]
Legen Sie fest, wie lange ein Foto während einer Diaschau angezeigt wird. Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 45):
✦✦ Off [Aus]
✦✦ 10sec [10 Sekunden] (Standardeinstellung)
✦✦ 15sec [15 Sekunden]
✦✦ 20sec [20 Sekunden]
✦✦ 25sec [25 Sekunden]
✦✦ 30sec [30 Sekunden]
✦✦ 45sec [45 Sekunden]
✦✦ 60sec [60 Sekunden]
Abb. 45
Subtitle Color [Untertitelfarbe]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 46):
✦✦ White [Weiß] (Standardeinstellung)
✦✦ Yellow [Gelb]
✦✦ Blue [Blau]
✦✦ Gray [Grau]
Subtitle Size [Untertitelgröße]
Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 47):
✦✦ Small [Klein] (Standardeinstellung)
✦✦ Large [Groß]
✦✦ Off [Aus]
Abb. 46
Abb. 47
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 31
��
Auto Play [Automatische Wiedergabe]
Eine Beschreibung der Funktion finden Sie in Abschnitt 5.5. Autowiedergabemodus. Wählen Sie eine der folgenden Optionen (Abb. 48):
✦✦ Off [Aus]
✦✦ Movies [Filme]
✦✦ Photos [Fotos]
Factory Reset [Werkseinstellungen wiederherstellen]
Mit dieser Option setzen Sie die Parameter auf die werksseitige Einstellung zurück. Klicken Sie zum Bestätigen auf Yes [Ja] (Abb. 49).
Abb. 48
Firmware Update [Firmware-Aktualisierung]
✦✦ Informationen zu dieser Option finden Sie in Abschnitt 5.7.
Firmware-Update.
Abb. 49
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Wiedergeben von Multimediadateien und Festlegen von Einstellungen
Seite 32
��
5.7. Firmware-Update
Mit der LaCinema Rugged HD können Sie die Firmware durch Laden der heruntergeladenen Firmware-Aktualisierungen im Ordner
Update [Aktualisierung] aktualisieren.
So aktualisieren Sie die Firmware:
1. Rufen Sie die Webseite www.lacie.com/de/support auf, und
klicken Sie auf den Link Downloads.
2. Wählen Sie den neuesten Firmware-Download für die LaCinema ‫‏‬Rugged aus. Schließen Sie die LaCinema Rugged an Ihren
Computer an. Dekomprimieren Sie die Datei, die Sie gerade
heruntergeladen haben, und ziehen Sie sie dann in den Ordner
Update [Aktualisierung] auf der LaCinema Rugged. Trennen Sie
die LaCinema Rugged von Ihrem Computer, und schließen Sie
sie an das Fernsehgerät an.
Abb. 50
3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Einstellungen, um
das Menü Settings [Einstellungen] zu öffnen.
4. Wählen Sie die Optionen Parameter > Firmware Update [Parameter > Firmware-Aktualisierung].
5. Wählen Sie Firmware Update [Firmware-Aktualisierung]. Daraufhin wird die von Ihnen heruntergeladene Datei erkannt (Abb.
50).
6. Drücken Sie auf die Taste Wiedergabe. Daraufhin wird die
Firmware-Aktualisierung gestartet (Abb. 51).
7. Nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung wird das Laufwerk
automatisch ausgeschaltet und neu gestartet.
VORSICHT: Während der Firmware-Aktualisierung darf die LaCinema Rugged HD auf keinen Fall ausgeschaltet werden! Anderenfalls kann Ihr Gerät beschädigt werden. Wenn der Vorgang aus
irgendeinem Grund fehlschlägt, zum Beispiel durch einen Stromausfall während der Aktualisierung, können Sie die LaCinema Rugged
HD möglicherweise nicht mehr verwenden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Händler oder vom LaCie Kundendienst.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Durch das Aktualisieren der
Firmware werden die Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Nach einer Firmware-Aktualisierung müssen Sie deshalb
ggf. die Videoverbindungsmethode im Menü Settings [Einstellungen]
neu festlegen.
Abb. 51
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Neuformatieren der LaCinema Rugged
Seite 33
��
6.Neuformatieren der
LaCinema Rugged HD
6.1. Windows
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die Festplatte darf nur als
FAT32 oder NTFS formatiert werden. Bei Formatierung in einem anderen Format (wie beispielsweise HFS+) werden die Dateien NICHT
auf dem Fernsehgerät angezeigt.
TECHNISCHER HINWEIS: Das Dateisystem FAT32 (MS-DOS) ist
mit fast allen Computern kompatibel, allerdings ist die Dateigröße
auf 4 GB beschränkt.
Das Formatieren der Festplatte eines Computers, auf dem Windows
2000, Windows XP oder Windows Vista installiert ist, erfolgt in zwei
Schritten: (1) Installieren einer Signatur auf der Festplatte; (2) Formatieren der Festplatte. Mit diesen Schritten werden alle Inhalte von
der Festplatte gelöscht.
Abb. 52
VORSICHT: Durch die Ausführung dieser Schritte werden alle Daten von der LaCinema Rugged gelöscht. Daten, die noch benötigt
werden, müssen gesichert werden, bevor Sie die folgenden Schritte
ausführen.
1. Schließen Sie die Festplatte über die USB-Schnittstelle an den
Computer an.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, und
wählen Sie Verwalten.
3. Klicken Sie im Fenster „Computerverwaltung“ auf Datenträgerverwaltung (unter der Gruppe Datenspeicher, siehe Abb.
52).
4. Wenn das Fenster „Assistent zum Initialisieren und Konvertieren
von Datenträgern“ geöffnet wird, klicken Sie auf Abbrechen.
5. Windows listet die Festplatten auf, die im System installiert sind.
Suchen Sie die Festplatte mit dem Symbol
. Klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf das Symbol, und wählen Sie Initialisieren.
6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste rechts auf das Feld Nicht
zugeordnet, und wählen Sie Neue Partition
7. Klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten zum Erstellen
neuer Partitionen auf Weiter (siehe Abb. 53).
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Abb. 53
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Neuformatieren der LaCinema Rugged
Seite 34
��
8. Klicken Sie auf Weiter.
9. Klicken Sie auf Weiter.
10.Klicken Sie auf Weiter.
11.Klicken Sie auf Weiter.
12.Wählen Sie im Fenster „Partition formatieren“ die Option
Schnellformatierung. Klicken Sie auf Weiter.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die Festplatte darf nur als
FAT32 oder NTFS formatiert werden. Bei Formatierung in einem anderen Format (wie beispielsweise HFS+) werden die Dateien NICHT
auf dem Fernsehgerät angezeigt.
13.Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Formatierung zu starten.
14.Die Windows Datenträgerverwaltung formatiert und partitioniert
die Festplatte gemäß Ihren Einstellungen (Abb. 54), und die
Festplatte wird unter Arbeitsplatz als betriebsbereit angezeigt.
Abb. 54
Abb. 55
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Neuformatieren der LaCinema Rugged
Seite 35
��
6.2. Mac
VORSICHT: Durch die Ausführung dieser Schritte werden alle Daten von der LaCinema Rugged gelöscht. Daten, die noch benötigt
werden, müssen gesichert werden, bevor Sie die folgenden Schritte
ausführen.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Einsatz mit MacintoshSystemen darf die Festplatte nur als FAT32 formatiert werden. Bei
Formatierung in einem anderen Format (wie beispielsweise HFS+)
werden die Dateien NICHT auf dem Fernsehgerät angezeigt.
TECHNISCHER HINWEIS: Das Dateisystem FAT32 (MS-DOS) ist
mit fast allen Computern kompatibel, allerdings ist die Dateigröße
auf 4 GB beschränkt.
1. Schließen Sie die Festplatte an den Computer an, und schalten
Sie sie ein.
2. Wählen Sie in der Finder-Menüleiste im Menü Go (Start) die
Option Utilities (Dienstprogramme).
3. Doppelklicken Sie im Ordner „Utilities“ [Dienstprogramme] auf
Disk Utility [Festplattendienstprogramm].
4. Das Fenster „Disk Utility“ [Festplattendienstprogramm] wird geöffnet. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Festplatten auf
der linken Seite des Fensters das Volume LaCie Hard Disk aus.
5. Wählen Sie die Registerkarte Partition [Partitionieren] aus.
6. Wählen Sie im Menü Volume Scheme [Volume-Aufteilung] die
Anzahl der gewünschten Partitionen aus. Unter Mac OS X kann
die Festplatte in bis zu 16 Partitionen unterteilt werden. Sie können die Größe der Partitionen mit der Einstellleiste festlegen, die
die einzelnen Partitionen im Bereich Volume Scheme [VolumeAufteilung] trennt.
7. Geben Sie im Bereich Volume Information [Volume-Informationen] einen Namen für die verschiedenen Volumes (Partitionen)
ein, und wählen Sie im Dropdown-Menü die Option MS-DOS
(FAT).
8. Klicken Sie nach dem Festlegen der Volume-Optionen auf Partition [Partitionieren]. Klicken Sie, wenn die Warnmeldung angezeigt wird, erneut auf Partition [Partitionieren], um fortzufahren.
9. Das Macintosh-Datenträgerdienstprogramm formatiert und
partitioniert die Festplatte gemäß Ihren Einstellungen; die Festplatte ist danach betriebsbereit.
Abb. 56
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Technische Informationen
Seite 36
��
7.Technische Informationen
7.1. Kompatibilität mit HDDateiformaten
Die LaCinema Rugged HD ist mit den unten aufgeführten High-Definition-Dateiformaten vollständig kompatibel. Alle Videodateien, die
in einem dieser Komprimierungsformate kodiert sind, können mit
dem Gerät wiedergegeben werden:
MPEG-2 HD
Xvid
H.264 (MPEG-4 P10)
MPEG-4.2
WMV9
VC-1
7.2. Optimieren von
Datenübertragungen
Als Datenübertragung wird der für eine bestimmte Aufgabe erforderliche Datenstrom bezeichnet. Normalerweise handelt es sich dabei
um eine Datenübertragung vom Datenträger zum Arbeitsspeicher
des Computers oder zwischen verschiedenen Speichergeräten. Bei
externen Laufwerken wie der LaCinema Rugged HD werden die Daten über die USB-Schnittstelle vom Laufwerk zum Computer übertragen. Die Daten werden vom Laufwerk über den USB-Anschluss des
Laufwerks geleitet und gelangen über die USB Host-Bus-Adapterschnittstelle zum Computer.
USB
Damit Sie die verbesserten Leistungsmerkmale von Hi-Speed USB
2.0 nutzen können, muss Ihr Computer mit einer Hi-Speed USB 2.0
Host-Bus-Adapterkarte (separat erhältlich oder werkseitig eingebaut)
und den entsprechenden Treibern ausgestattet sein. Diese Host-BusAdapterkarten, die einen oder mehrere USB-Anschlüsse enthalten,
werden mit speziellen Hi-Speed USB 2.0-Treibern geliefert, über die
der Computer die Karte steuert. Damit die an dem Anschluss angeschlossenen USB 2.0-Geräte mit der korrekten Geschwindigkeit
betrieben werden, müssen diese Treiber installiert sein.
Computer mit Windows XP und Windows Vista können Hi-Speed
USB 2.0-Geräte und Treiber automatisch verwalten; bei Windows
98 SE und Windows ME müssen die Treiber vor dem Anschluss eines
Hi-Speed USB 2.0-Geräts installiert werden.
Mac OS 9.x unterstützt Hi-Speed USB 2.0-Funktionen nicht, und
alle Hi-Speed USB 2.0-Geräte laufen nur mit den USB-Originalspezifikationen. Mac OS 10.2.7 und höhere Versionen unterstützen
Hi-Speed USB 2.0. Informationen über Hi-Speed USB 2.0 PCI- oder
PC-Karten erhalten Sie von Ihrem LaCie Händler, dem LaCie Kundendienst oder auf unserer Website: www.lacie.com.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Seite 37
��
8.Fehlerbehebung
Wenn Ihre LaCinema Rugged HD nicht ordnungsgemäß funktioniert, ermitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste.
Wenn Sie alle Punkte auf der Checkliste abgearbeitet haben und
Ihre LaCinema Rugged noch immer nicht richtig funktioniert, sehen
Sie bitte in den häufig gestellten Fragen (FAQs) nach, die regelmäßig auf unserer Website – www.lacie.com – veröffentlicht werden. Möglicherweise finden Sie hier eine Lösung für Ihr Problem.
Außerdem stehen Ihnen auf unserer Download-Seite die neuesten
Software-Updates zur Verfügung. Benötigen Sie weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie Händler oder an den
Kundendienst von LaCie (Details finden Sie in Abschnitt 9. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst).
Handbuchaktualisierung
LaCie ist bemüht, Ihnen die aktuellsten und umfassendsten Benutzerhandbücher auf dem Markt zur Verfügung zu stellen. Unser Ziel
ist es, Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten, damit Sie
das neue Gerät schnell installieren und seine zahlreichen Funktionen nutzen können.
Wenn in Ihrem Benutzerhandbuch die Konfigurationen des von Ihnen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind, finden Sie die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs auf unserer Website.
www.lacie.com
8.1. Fehlerbehebung: Macintosh
Problem
Frage
Antwort
Die Festplatte wird
vom Computer nicht
erkannt.
Wird die Festplatte auf dem Desktop durch ein Symbol dargestellt?
Auf dem Schreibtisch sollte sich ein Symbol für das LaCie Laufwerk befinden (es sei denn, Sie haben in den Finder-Einstellungen festgelegt, dass
externe Festplatten nicht auf dem Schreibtisch angezeigt werden). Sollte die
Festplatte nicht angezeigt werden, befolgen Sie die weiteren Hinweise zur
Fehlerbehebung, um das Problem einzugrenzen.
Erfüllt Ihr Computer die Mindestsystemanforderungen für dieses
Laufwerk?
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 1.1. Mindestsystemvoraussetzungen.
Ist das Netzteil des Laufwerks
angeschlossen?
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist
(siehe Abschnitt 2.1. Anschließen der LaCinema Rugged an den Computer)
und dass die verwendete Steckdose funktionsfähig ist.
Haben Sie die für die jeweilige
Schnittstelle bzw. das Betriebssystem erforderlichen Installationsschritte ausgeführt?
Überprüfen Sie noch einmal die Installationsschritte, die in Abschnitt 2.1.
Anschließen der LaCinema Rugged an den Computer beschrieben sind.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Seite 38
��
Problem
Frage
Antwort
Die Festplatte wird
vom Computer nicht
erkannt.
Sind beide Enden des USB-Kabels
fest angeschlossen?
Verwenden Sie nur das von LaCie bereitgestellte USB-Kabel. Überprüfen
Sie, ob beide Enden des USB-Kabels richtig und fest angeschlossen sind.
Ziehen Sie die Kabel ab, warten Sie zehn Sekunden, und schließen Sie die
Kabel dann erneut an. Wenn die Festplatte nicht erkannt wird, starten Sie
den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der Überprüfung.
Liegt ein Konflikt mit anderen Gerätetreibern oder externen Geräten
vor?
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie.
Unterstützt das Betriebssystem Ihres
Computers das Dateisystem?
Schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach. Weitere Informationen finden Sie auch in Abschnitt 6. Neuformatieren der LaCinema
Rugged HD.
Wurde beim Kopieren in ein
FAT32-Volumen (MSDOS) die
Meldung „Fehler –50“ angezeigt?
Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10.x in ein FAT
32-Laufwerk können Dateinamen mit bestimmten Zeichen nicht kopiert
werden. Zu diesen Zeichen gehören u. a. die folgenden:
Fehlermeldungen
unter Mac OS 10.x.
?<>/\:
Überprüfen Sie Ihre Dateien und Ordner, und vergewissern Sie sich, dass
diese Zeichen nicht verwendet werden.
Die Festplatte ist
kaum schneller, wenn
sie über Hi-Speed
USB 2.0 angeschlossen ist.
Benutzen Sie Mac OS 9.x?
Unter Mac OS 9.x wird der Hi-Speed USB 2.0-Standard von Apple nicht
unterstützt. Sie sind daher auf die niedrigeren Übertragungsraten des USBOriginalstandards begrenzt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
7.2. Optimieren von Datenübertragungen.
Ist das Laufwerk mit einer USBStandardschnittstelle Ihres Computers verbunden?
Wenn das Laufwerk an eine USB-Standardschnittstelle angeschlossen
ist, ist dies normal. Ein Hi-Speed USB 2.0-Gerät kann die Hi-Speed USB
2.0-Leistung nur dann erreichen, wenn es direkt an eine Hi-Speed USB
2.0-Schnittstelle angeschlossen ist. Andernfalls läuft das Hi-Speed USB
2.0-Gerät nur mit den niedrigeren USB-Übertragungsraten. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 7.2. Optimieren von Datenübertragungen und 1.6. Kabel und Anschlüsse.
Ist die Festplatte mit einem HiSpeed USB 2.0-Anschluss Ihres
Computers verbunden?
Überprüfen Sie, ob die Hi-Speed USB 2.0-Treiber für den Host-Bus-Adapter und das Gerät korrekt installiert wurden. Im Zweifelsfall müssen Sie die
Treiber deinstallieren und dann erneut installieren. Vergewissern Sie sich
außerdem, dass das Gerät direkt an eine USB 2.0 Hi-Speed-Schnittstelle
des Computers angeschlossen ist.
Wird Hi-Speed USB 2.0 von Ihrem
Computer und dem Betriebssystem
unterstützt?
Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 1.1. Mindestsystemvoraussetzungen und 7.2. Optimieren von Datenübertragungen.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Seite 39
��
8.2. Fehlerbehebung: Windows
Problem
Frage
Antwort
Die Festplatte wird
vom Computer nicht
erkannt.
Ist die Festplatte formatiert?
Vergewissern Sie sich, dass das Laufwerk korrekt formatiert wurde. Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 6. Neuformatieren der LaCinema
Rugged HD.
Unterstützt das Betriebssystem Ihres
Computers das Dateisystem?
Schlagen Sie in der Dokumentation Ihres Rechners nach. Weitere Informationen finden Sie auch in Abschnitt 6. Neuformatieren der LaCinema
Rugged HD.
Wird die Festplatte unter Arbeitsplatz durch ein Symbol dargestellt?
Suchen Sie unter „Arbeitsplatz“ nach einem Symbol und Laufwerksbuchstaben
für das LaCie Laufwerk. Wenn die Festplatte nicht angezeigt wird, befolgen
Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung, um das Problem einzugrenzen.
Suchen Sie unter „Arbeitsplatz“ nach einem Symbol und Laufwerksbuchstaben
für das LaCie Laufwerk. Sollte die Festplatte nicht angezeigt werden, befolgen
Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung, um das Problem einzugrenzen.
Erfüllt Ihr Computer die Mindestsystemanforderungen für dieses
Laufwerk?
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 1.1. Mindestsystemvoraussetzungen.
Ist das Netzteil des Laufwerks
angeschlossen?
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen
ist (siehe Abschnitt 2.2. Übertragen von Dateien auf die LaCinema Rugged
HD) und dass die verwendete Steckdose funktionsfähig ist.
Haben Sie die für die jeweilige
Schnittstelle bzw. das Betriebssystem erforderlichen Installationsschritte ausgeführt?
Überprüfen Sie noch einmal die Installationsschritte, die in Abschnitt 2.2.
Übertragen von Dateien auf die LaCinema Rugged HD beschrieben sind.
Sind beide Enden der USB-Kabel
fest angeschlossen?
Überprüfen Sie, ob beide Enden des USB-Kabels richtig und fest angeschlossen sind. Ziehen Sie die Kabel ab, warten Sie zehn Sekunden, und schließen
Sie die Kabel dann erneut an. Wenn die Festplatte nicht erkannt wird, starten
Sie den Computer neu, und beginnen Sie erneut mit der Überprüfung.
Liegt ein Konflikt mit anderen Gerätetreibern oder externen Geräten
vor?
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie.
Ist das Laufwerk mit einer USBStandardschnittstelle Ihres Computers verbunden?
Wenn das Laufwerk an einer USB-Standardschnittstelle angeschlossen
ist, ist dies normal. Ein Hi-Speed USB 2.0-Gerät kann die Hi-Speed USB
2.0-Leistung nur dann erreichen, wenn es direkt an eine Hi-Speed USB
2.0-Schnittstelle angeschlossen ist. Andernfalls läuft das Hi-Speed USB
2.0-Gerät nur mit den niedrigeren USB-Übertragungsraten. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 7.2. Optimieren von Datenübertragungen und 1.6. Kabel und Anschlüsse.
Ist die Festplatte mit einem HiSpeed USB 2.0-Anschluss Ihres
Computers
Überprüfen Sie, ob die Hi-Speed USB 2.0-Treiber für den Host-Bus-Adapter und das Gerät korrekt installiert wurden. Im Zweifelsfall müssen Sie die
Treiber deinstallieren und dann erneut installieren. Stellen Sie außerdem
sicher, dass das Gerät direkt an einer USB 2.0 Hi-Speed-Schnittstelle des
Computers angeschlossen ist. Die LaCinema Rugged HD funktioniert nicht
ordnungsgemäß, wenn sie an einen Hub angeschlossen wird.
Die Festplatte wird
vom Computer nicht
erkannt.
Die Festplatte ist
kaum schneller, wenn
sie über Hi-Speed
USB 2.0 angeschlossen ist.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Seite 40
��
Problem
Frage
Antwort
Die Festplatte ist
kaum schneller, wenn
sie über Hi-Speed
USB 2.0 angeschlossen ist.
Wird Hi-Speed USB 2.0 von Ihrem
Computer und dem Betriebssystem
unterstützt?
Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 1.1. Mindestsystemvoraussetzungen und 7.2. Optimieren von Datenübertragungen.
8.3. Fehlerbehebung: Anschluss an ein Fernsehgerät bzw. eine Stereoanlage
Problem
Frage
Antwort
Das Laufwerk ist
angeschlossen, wird
aber vom Fernsehgerät nicht erkannt.
Wurden im Menü Settings [Einstellungen] die richtigen Parameter für
den Videoausgang festgelegt?
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste Info, um von der Standardeinstellung HDMI auf den Composite-Video-Modus umzuschalten.
Überprüfen der
Firmware-Version
Wie kann festgestellt werden, mit
welcher Firmware-Version die
LaCinema Rugged HD arbeitet?
Um herauszufinden, welche Firmware derzeit auf Ihrer LaCinema Rugged
HD installiert ist, schließen Sie sie an Ihr Fernsehgerät an, und navigieren
mit der Fernbedienung zum Menü Settings [Einstellungen]. Die FirmwareVersion wird rechts unten im Menü Settings [Einstellungen] angezeigt.
Wie erhalten Sie neue Firmware,
und wie wird sie installiert?
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 5.7. FirmwareUpdate oder unter www.lacie.com.
Es wird kein Bild
angezeigt.
Sind alle Kabel richtig angeschlossen?
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind (siehe
Abschnitt 3. Anschließen der LaCinema Rugged HD an das Fernsehgerät.
Das Bild wird nur in
Schwarzweiß oder
überhaupt nicht
angezeigt.
Ist die Video-Option der LaCinema Rugged HD richtig eingestellt?
Falls bei der Video-Einstellung ein Fehler auftritt, drücken Sie die Taste Info
auf der Fernbedienung, bis ein ordnungsgemäßes Bild angezeigt wird. Nachdem das Bild angezeigt wird, wechseln Sie in das Menü Settings [Einstellungen], und wählen Sie die Option Video aus. Hier können Sie die richtigen
Einstellungen festlegen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.6.1.
Video Settings [Videoeinstellungen].
Optimieren der
Videoanschlüsse
Mit welcher Verbindungsmethode
erzielt man die höchste Qualität?
Eine optimale Qualität und Leistung erzielen Sie mit dem HDMI-Kabel (im
Lieferumfang enthalten). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
LaCie Händler oder vom LaCie Kundendienst.
Nach Anschluss der
LaCinema Rugged
HD an eine digitale
Stereoanlage wird
kein Ton ausgegeben.
Sind die Audioeinstellungen bereits
angepasst worden?
Wenn Sie die LaCinema Rugged HD mit dem A/V-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, öffnen Sie das Menü Settings [Einstellungen], und wählen
Sie die Option Audio Settings [Audioeinstellungen] aus. In diesem Menü
müssen Sie statt der Option Digital die Option Analog auswählen.
Anzeigen von Fotos
Beansprucht das Laden eines
Bildes mehrere Sekunden?
Je nach Dateigröße kann es einige Sekunden dauern, bis Fotos vollständig
geladen sind. Wenn Sie die Auflösung des Fotos verringern, wird auch die
Dateigröße reduziert, sodass die Datei schneller geladen werden kann.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Seite 41
��
9.Kontaktaufnahme mit dem
Kundendienst
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise,
bevor Sie sich an den technischen
Kundendienst wenden.
1. Lesen Sie die Handbücher durch, und sehen Sie im Abschnitt 8.
Fehlerbehebung nach.
2. Versuchen Sie, das Problem einzugrenzen. Schließen Sie nach
Möglichkeit das Laufwerk als einziges externes Gerät an die
CPU an, und prüfen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz.
Sollte das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkliste
für die Fehlerbehebung immer noch nicht fehlerfrei funktionieren,
nehmen Sie über www.lacie.com Kontakt zu uns auf. Wenn Sie
mit uns in Verbindung treten, sollten Sie sich vor dem Computer
befinden und folgende Informationen griffbereit halten:
Information
Ort der Angabe
1. Seriennummer der LaCie Festplatte
Aufkleber auf der Rückseite der Festplatte oder auf der Originalverpackung
3. Macintosh-/PC-Modell
4. Betriebssystemversion
5. Prozessortaktfrequenz
6. Computerspeicher
7. Marken und Modelle von anderen internen und externen Peripheriegeräten, die auf Ihrem Computer installiert sind
Mac: Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der Menüleiste und wählen Sie
About This Mac [Über diesen Mac].
Windows:Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und
wählen Sie Eigenschaften > Allgemein.
Mac: Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der Menüleiste, und wählen
Sie About this Mac [Über diesen Mac]. Wählen Sie More Info (Weitere
Informationen).Der Apple System Profiler wird gestartet; alle internen und
externen Peripheriegeräte werden aufgelistet.
Windows: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, und
wählen Sie Eigenschaften > Hardware
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Seite 42
��
9.1. Der technische Kundendienst von LaCie
LaCie Asien, Singapur und Hongkong
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Australien
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Belgien
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/be/contact/ (Französisch)
LaCie Kanada
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (Englisch)
LaCie Dänemark
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Finnland
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Frankreich
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Deutschland
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Italien
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Japan
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Niederlande
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Norwegen
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Spanien
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Schweden
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Schweiz
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Französisch)
LaCie Großbritannien
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/uk/contact/
LaCie Irland
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie USA
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/contact/
LaCie International
So erreichen Sie uns:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Garantieinformationen
Seite 43
��
10. Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass diese Festplatte unter normalen Betriebsbedingungen während der in der Garantiebescheinigung bezeichneten
Frist frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Falls dieses
Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, repariert
oder ersetzt LaCie die fehlerhafte Festplatte nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
✦✦ Die Festplatte wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
✦✦ Die Festplatte wurde repariert, modifiziert oder geändert, es
sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
✦✦ Die Festplatte wurde unsachgemäß behandelt oder gepflegt
oder war Blitzschlag, Störungen in der Stromversorgung, unsachgemäßer Verpackung oder einem Unfall ausgesetzt.
✦✦ Die Festplatte wurde nicht korrekt installiert.
✦✦ Die Seriennummer der Festplatte fehlt oder ist unkenntlich.
✦✦ Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa
eine Schublade.
✦✦ Das Sicherheitssiegel am Festplattengehäuse ist beschädigt.
LaCie und Lieferanten von LaCie übernehmen keine Haftung für Datenverluste während des Gerätebetriebs oder für mögliche Folgen,
die sich daraus ergeben.
LaCie übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für unmittelbare Schäden, atypische Schäden oder Folgeschäden, wie z. B.
Schäden an oder Verlust von Eigentum oder Geräten, Gewinn- oder
Umsatzeinbußen, Kosten für Ersatzteile, Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Schäden.
Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten
während des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschließlich
der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung
dieser Daten.
Unter keinen Umständen können Ansprüche geltend gemacht werden, die den Kaufpreis der Festplatte übersteigen.
Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst
von LaCie. Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie
Produkts gebeten, und Sie müssen eventuell einen Kaufbeleg vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Garantiefrist des Geräts noch
nicht abgelaufen ist.
Alle Festplatten, die an LaCie zurückgegeben werden, müssen im
Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgemäß frankiert versandt werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Registrieren Sie sich online für
kostenlosen technischen Kundendienst: www.lacie.com/de/register
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
Glossar
Seite 44
��
11. Glossar
480p – auch als „480 Progressive“ bezeichnet. Hierbei handelt es
sich um das SDTV-Format (Standard-Definition Digital Television),
das dem Format von VGA-Computerbildschirmen entspricht. Die
Auflösung einer DVD beträgt 480p. Diese Auflösung kann jedoch
nur angezeigt werden, wenn der DVD-Player ein Progressive-ScanSignal ausgibt und das Fernsehgerät Eingänge für Progressive-Scan
oder Component-Video hat.
720p – auch als „720 Progressive“ bezeichnet. Dies ist eines von
zwei Formaten, die für HDTV (High-Definition Digital Television)
nach dem ATSC DTV-Standard definiert sind. Diese Technologie
verwendet die progressive Abtastung und eine Matrix aus 720 vertikalen mal 1.280 horizontalen Pixeln.
1080i – auch als Zeilensprungverfahren mit 1080 Zeilen bezeichnet. Dies ist das zweite von zwei Formaten, die für HDTV (HighDefinition Digital Television) nach dem ATSC DTV-Standard definiert
sind. Diese Technologie verwendet eine Zeilensprungabtastung und
eine Matrix aus 1.080 vertikalen mal 1.920 horizontalen Pixeln.
1080p – auch als „Full HD“ oder „Vollständig hochauflösend“
bezeichnet. 1080p ist in der Regel mit einem Breitbild im Seitenverhältnis 16:9 und einer horizontalen Auflösung von 1920 Pixeln
verbunden. Das „p“ steht für Progressive-Scan, also die schrittweise
durchgeführte Abtastung beim Bildaufbau.
AVI (Audio Video Interleave) – Dateiformat, das Audio- und VideoKomprimierungsstandards enthalten kann und dabei unterschiedliche Kombinationen von Codecs zulässt (z. B. DivX®-Videodatei und
WMA-Audiodatei). DivX® – ein Video-Codec, der auf dem neuen
MPEG-4-Komprimierungsstandard aufsetzt und die Komprimierung/
Dekomprimierung von Videos in ein angegebenes Format zulässt.
Der DivX®-Codec kann Filme mithilfe eines DivX®-fähigen Players
abspielen, zum Beispiel mit der LaCinema Rugged HD. DivX®-Filme
bieten eine effizientere Komprimierung und eine höhere Qualität als
standardmäßige MPEG-Filme.
DTS – digitale Audiotechnologie, die Grundlage für praktisch alle
Film-Soundtracks ist.
Firmware – permanent oder semipermanent gespeicherte Anweisungen und Daten, die direkt in die Schaltungen eines programmierbaren Nur-Lese-Speichers oder eines elektronisch löschbaren und
programmierbaren Nur-Lese-Speicherchips einprogrammiert sind.
Wird zur Steuerung eines Computers oder Bandlaufwerks verwendet. Die Firmware ist von der Software zu unterscheiden, die in den
Arbeitsspeicher geladen wird und jederzeit verändert werden kann.
ID3-Tag – Tag, das in MP3-Dateien eingebettet ist und den Titel und
Interpreten des Liedes sowie den Namen des Albums wiedergibt.
Diese Tags können bearbeitet werden.
MPEG (Motion Picture Experts Group) – Kürzel für die Entwickler
der Video-Komprimierungsstandards MPEG-1 (VideoCDs), MPEG2 (DVDs und SuperVCDs) und MPEG-4 (DivX®, WMV). Auch die
Audiokomprimierungsstandards MP3 und AAC wurden von der
MPEG-Gruppe entwickelt.
NTSC (National Television Standards Committee) – diese Gruppe ist
für die Entwicklung einer Reihe von Protokollen verantwortlich, mit
denen in den Vereinigten Staaten Fernsehsendungen ausgestrahlt
und empfangen werden. Ein NTSC-Bild besteht aus 525 Zeilen pro
Einzelbild, das im Zeilensprungverfahren von links nach rechts und
von oben nach unten aufgebaut wird. NTSC-Signale sind mit Computersystemen nicht direkt kompatibel.
PAL (Phase Alternation Line) – dies ist das analoge Fernsehverfahren, das häufig in Europa eingesetzt wird. PAL-Bilder setzen sich aus
625 Zeilen pro Einzelbild zusammen. Die Farbdefinition von PAL
unterscheidet sich geringfügig vom NTSC-Standard.
VOB (Video Objects) – dies ist das Format, in dem DVD-Filme gespeichert werden. In jeder VOB-Datei wird eine Reihe von Video-/
Audio-/Unterbildströmen gespeichert. Die Unterbildströme verweisen auf die Untertitel von DVDs und anderen VOB-Dateien. Diese
Untertitel sind Videoströme, die den Hauptbildstrom überlagern,
und können wahlweise zu- oder abgeschaltet werden.
WMA (Windows Media Audio) – Audioformat, das von Microsoft®
für Audioströme und Audiokomprimierung entwickelt wurde.
XviD – Video-Codec, der DivX® weitgehend entspricht und auf
dem MPEG-4-Komprimierungsstandard aufsetzt. Dies ist ein OpenSource-Videocodec, der gegenwärtig weltweit entwickelt wird. Der
XviD-Codec kann Filme mithilfe eines XviD®-kompatiblen Players
abspielen, zum Beispiel mit der LaCinema Rugged HD.
LaCinema Rugged HD
Benutzerhandbuch
H.264: Der Codec H.264 bietet dieselbe Qualität wie MPEG-2,
jedoch mit einem Drittel oder maximal der Hälfte der Datenrate von
MPEG-2. Ein weiterer Vorteil von H.264 ist die Skalierbarkeit. Der
Codec ermöglicht ein hervorragendes Verhältnis von Dateigröße
zu Dateiqualität bei vielfältigen Videoauflösungen, angefangen bei
Auflösungen für Mobilgeräte bis hin zu HD.
MKV: Matroska (MKV) ähnelt anderen Containerformaten für Videodaten; die Spezifikation von MKV ist jedoch vollständig offen.
Es handelt sich um einen sehr effektiven Container zum Speichern
von gängigen Multimedia-Inhalten, der für die Verbreitung von HDInhalten äußerst beliebt geworden ist.
MPEG-2 HD: MPEG-2 ist dank der Unterstützung für Videosignale
mit Zeilensprung (die bei den meisten analogen TV-Systemen zum
Einsatz kommen) und dank der Unterstützung für HD-Streams weit
verbreitet. Bei höheren Auflösungen bietet MPEG-2 (mit mehr als
3 MBit/s) eine bessere Leistung als MPEG-1, sowohl in Bezug auf
Qualität als auch in Bezug auf Komprimierungswirksamkeit.
Glossar
Seite 45
��