11725/06 1 RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

RAT DER
EUROPÄISCHEN UNION
Brüssel, den 17. Juli 2006 (18.07)
(OR. en)
GENERALSEKRETARIAT
11725/06
OJ/CRP1 26
VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG
für die
2149. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil)
am
Mittwoch, den 19. Juli 2006 (10.45 Uhr)
1.
Annahme der vorläufigen Tagesordnung
I (1)
27.
Schriftliche Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments an den Rat
(a)
(b)
(c)
11725/06
Nr. E-0289/06 von Robert Kilroy-Silk
"Rückwirkende Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs"
Dok. 10720/06 PE-QE 464
Nr. E-0536/06 von Vittorio Agnoletto und Nr. E-1015/06 von Raül Romeva i Rueda
"Andauernde Massaker in den kolumbianischen Friedensgemeinden"
"Kolumbien – Morde durch Paramilitärs"
Dok. 11369/06 PE-QE 542
Nr. E-0668/06 von Péter Olajos
"Protokoll über die Haftung für die Verschmutzung grenzüberquerender Gewässer"
Dok. 10510/06 PE-QE 457
1
DE
(d)
Nr. E-0875/06 von Francisca Pleguezuelos Aguilar
"Zugang von Menschen mit Behinderungen zum öffentlichen Dienst der europäischen
Institutionen"
Dok. 10507/06 PE-QE 456
(e) Nr. E-1050/06 von Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva I Rueda und
Alexander Stubb
"Beschluss der UNO, den NRO von schwulen, lesbischen, bisexuellen und
transsexuellen Menschen (LGBT) keinen beratenden Status zu verleihen"
Dok. 10579/06 PE-QE 461
(f) Nr. E-1289/06, Nr. E-1290/06 und Nr. E-1291/06 von Kyriacos Triantaphyllides
"Erklärungen Solanas zum Tod Miloševićs"
"Erklärungen Solanas über den verstorbenen Milošević"
"Tod des ehemaligen jugoslawischen Präsidenten Milošević"
Dok. 10564/06 PE-QE 459
(g) Nr. E-1340/06 von Emilio Menéndez del Valle
"Israelischer Angriff auf das Gefängnis in Jericho"
Dok. 10574/06 PE-QE 460
(h) Nr. E-1387/06 von Gay Mitchell und Nr. E-1480/06 von Glyn Ford
"Adoption von rumänischen Kindern"
"Ungelöste internationale Adoptionsfälle in Rumänien"
Dok. 10724/06 PE-QE 466
(i) Nr. E-1466/06 von Kyriacos Triantaphyllides
"Einmischung in die türkische Justiz"
Dok. 10726/06 PE-QE 467
(j) Nr. E-1484/06 von Hélène Goudin
"Fischereiabkommen der EU mit Senegal"
Dok. 10779/06 PE-QE 473
(k) Nr. P-1507/06 von Véronique De Keyser
"Status der Hamas"
Dok. 10768/06 PE-QE 470
(l) Nr. E-1510/06 von Daniel Caspary
"Verfolgung von Christen in Bethlehem"
Dok. 10731/06 PE-QE 468
(m) Nr. E-1671/06 von Georgios Karatzaferis
"Einäscherung von Verstorbenen"
Dok. 10680/06 PE-QE 463
(n) Nr. E-1780/06 von Proinsias De Rossa
"Angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten"
Dok. 10803/06 PE-QE 475
(o) Nr. E-1917/06 von Terence Wynn
"Indischer Gesetzentwurf die Religionsfreiheit betreffend"
Dok. 10804/06 PE-QE 476
(p) Nr. E-2200/06 von Mario Borghezio
"Die Europäische Union verurteilt die Zwangsräumung der Wohnung von Hirsi Ali"
Dok. 11198/06 PE-QE 531
(q) Nr. E-2204/06 von Jonas Sjöstedt
"Transformation der Wirtschaft im Irak durch die USA"
Dok. 11195/06 PE-QE 529
11725/06
2
DE
28.
Monatliche Aufstellung der im schriftlichen Verfahren angenommenen Rechtsakte
Mai 2006
Dok. 11579/06 RPE 5
29.
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
(a) Ernennung von Herrn Jaroslav ZAVADIL zur Ersetzung des ausscheidenden
tschechischen Mitglieds Herrn Pavel SKÁCELÍK
(b) Ernennung von Frau Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI zur Ersetzung des
ausscheidenden stellvertretenden schwedischen Mitglieds Herrn Bo BARREFELT
Dok. 10535/06 SOC 319
30.
Allgemeine Durchführungsbestimmungen zur Einstellung und Beschäftigung von
Vertragsbediensteten im Generalsekretariat des Rates
Annahme
Dok. 11679/06 STAT 29 FIN 348
10842/06 STAT 28 FIN 279
31.
Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und
Arbeitsbedingungen
(a) Ernennung von Herrn Sven-Peter NYGAARD zur Ersetzung des ausscheidenden
dänischen Mitglieds von Frau Henriette BENNICKE
(b) Ernennung von Frau Anu SAJAVAARA zur Ersetzung des ausscheidenden finnischen
stellvertretenden Mitglieds Frau Mirja Maija TOSSAVAINEN
Dok. 11269/06 SOC 345
32.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ernennung des Präsidenten des
Gemeinschaftlichen Sortenamtes
Annahme
Dok. 11475/06 AGRILEG 124
11525/06 AGRILEG 125
33.
Überarbeiteter Entwurf der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats des Europäischen
Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
Annahme
Dok. 5115/06 EDUC 2 SOC 6
7306/1/06 EDUC 57 SOC 129 REV 1
11725/06
3
DE
34.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den von der Gemeinschaft im Ausschuss für
Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei einzunehmenden Standpunkt zu einem Beschluss
zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu dem Beschluss Nr. 1/95 des Assoziationsrates EG-Türkei
Annahme
Dok. 10869/06 UD 70 NT 15
+ REV 1 (fi)
+ REV 1 COR 1 (fi)
10868/06 UD 69 NT 14
+ COR 1
35.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte
an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (kodifizierte Fassung) (RA)
Annahme des Rechtsakts
Dok. 6581/06 CODIF 5 ENER 52
+ COR 2 (mt)
+ REV 1 (lt)
+ REV 2 (de)
36.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Bestimmung des gemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (kodifizierte Fassung)
(RA)
Annahme des Rechtsakts
Dok. 8445/06 CODIF 9 AGRI 135 OC 290
+ COR 1 (pt)
+ COR 2 (hu)
+ COR 3 (sk)
37.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf
die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen
Annahme des Rechtsakts (kodifizierte Fassung) (RA)
Dok. 8446/06 CODIF 10 AGRI 136 OC 291
+ COR 1 (en)
+ COR 4 (pt)
+ COR 5 (cs)
+ COR 6 (et)
+ COR 7 (lv)
+ COR 8 (lt)
+ COR 9 (hu)
+ COR 10 (sk)
+ COR 12 (el)
+ COR 13 (sv)
+ REV 1 (de)
11725/06
4
DE
38.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik
des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen (Erste Lesung) (RA)
Annahme des Rechtsakts
Dok. PE-CONS 3603/06 STATIS 8 TRANS 25 CODEC 81 OC 96
11302/06 CODEC 72 STATIS 52 TRANS 186
39.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität
von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu
erhalten (kodifizierte Fassung) (Erste Lesung) (RA)
Annahme der maltesischen Fassung des Rechtsakts
Dok. PE-CONS 3653/05 CODIF 6 ENV 405 PECHE 177 CODEC 745 OC 630
11305/06 CODEC 727 CODIF 26 ENV 399 PECHE 221
40.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung
eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (Erste
Lesung) (GS)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 6233/06 AUDIO 4 CADREFIN 26 CODEC 132 OC 132
+ COR 1
+ REV 1 (el)
11122/06 CODEC 700 AUDIO 27 CADREFIN 218
(b) der Begründung des Rates
Dok. 6233/06 AUDIO 4 CADREFIN 26 CODEC 132 OC 132 ADD 1
41.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte
und Pflichten der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr (Drittes
Eisenbahnpaket) (Erste Lesung) (GS)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 5892/06 TRANS 26 CODEC 88 OC 111 ADD 1
11290/06 CODEC 718 TRANS 183
(b) der Begründung des Rates
Dok. 5892/06 TRANS 26 CODEC 88 OC 111 ADD 1
11725/06
5
DE
42.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnsystem in der
Gemeinschaft führen (Drittes Eisenbahnpaket) (Erste Lesung) (GS)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 5893/06 TRANS 27 CODEC 89 OC 112
+ COR 1 (hu)
+ COR 2 (it)
11291/06 CODEC 719 TRANS 184
(b) der Begründung des Rates
Dok. 5893/06 TRANS 27 CODEC 89 OC 112 ADD 1
43.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der
Richtlinie 91/440/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der
Gemeinschaft (Drittes Eisenbahnpaket) (Erste Lesung) (GS)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 5895/06 TRANS 28 CODEC 90 OC 113
+ COR 1 (fr)
+ REV 1 (fi)
11292/06 CODEC 720 TRANS 185
(b) der Begründung des Rates
Dok. 5895/06 TRANS 28 CODEC 90 OC 113 ADD 1
44.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die
Einführung des Programms "Jugend in Aktion" im Zeitraum 2007-2013 (Erste Lesung
(GS + E)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 6236/06 JEUNE 6 EDUC 26 SOC 60 CADREFIN 28 CODEC 135 OC 134
11293/06 CODEC 721 JEUNE 25 EDUC 150 SOC 346 CADREFIN 226
+ ADD 1
(b) der Begründung des Rates
Dok. 6236/06 JEUNE 6 EDUC 26 SOC 60 CADREFIN 28 CODEC 135 OC 134
ADD 1
45.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein
Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (Erste Lesung) (GS + E)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 6237/06 EDUC 27 SOC 61 CADREFIN 29 CODEC 136 OC 135
+ COR 1 (fr)
+ REV 1 (nl)
11295/06 CODEC 722 EDUC 151 SOC 347 CADREFIN 227
+ ADD 1
(b) der Begründung des Rates
Dok. 6237/06 EDUC 27 SOC 61 CADREFIN 29 CODEC 136 OC 135 ADD 1
11725/06
6
DE
46.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über
Dienstleistungen im Binnenmarkt (Erste Lesung) (GS + E)
Annahme
(a) des Gemeinsamen Standpunkts
Dok. 10003/06 COMPET 152 SOC 294 JUSTCIV 141 CODEC 569 OC 430
11296/06 CODEC 723 COMPET 192 SOC 348 JUSTCIV 164
+ COR 1 (fr)
+ ADD 1
(b) der Begründung des Rates
Dok. 10003/06 COMPET 152 SOC 294 JUSTCIV 141 CODEC 569 OC 430
ADD 1
47.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung
von Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze und zur Aufhebung der Entscheidung
96/391/EG und der Entscheidung Nr. 1229/2003/EG (Zweite Lesung) (RA + E)
Annahme der Abänderungen des Europäischen Parlaments
Dok. 8122/06 CODEC 321 ENER 121 RELEX 206 OC 259
PE-CONS 3612/06 ENER 131 RELEX 244 CODEC 365
11306/06 CODEC 728 ENER 193 RELEX 472
+ COR 1
+ ADD 1
11725/06
7
DE
II
48.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen
Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
"Die künftige Meerespolitik der Europäischen Union: eine europäische Vision für Ozeane
und Meere"
(a) Erläuterungen der Kommission
(b) Informationen des Vorsitzes
Dok. 11510/1/06 POLGEN 90 AG 21 RELEX 483 ENV 405 PECHE 226 COMP 194
SOC 354 TRANS 190 REV 1
49.
Vorbereitung der Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) am 18. September
2006
1.
Festlegung der vorläufigen Tagesordnung
(Für die unter die Zuständigkeit des Ausschusses
der Ständigen Vertreter fallenden Punkte)
2.
Wassertierkrankheiten
(a)
(b)
-
11725/06
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Gesundheits- und Hygienevorschriften
für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und
Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (RA)
Dok. 10916/06 AGRILEG 108
+ ADD 1
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung
90/424/EWG über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (RA)
Dok. 10915/06 AGRILEG 107 AGRIFIN 45
+ ADD 1
Annahme
Dok. 11880/05 AGRILEG 115 AGRIFIN 53
(x)
8
DE
50.
Vorbereitung der Tagung des Rates "Wettbewerbsfähigkeit" (Binnenmarkt, Industrie und
Forschung) am 24. Juli 2006
(a)
(b)
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das
siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung,
technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (RA)
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das siebte Rahmenprogramm der
Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und
Ausbildungstätigkeiten im Nuklearbereich (2007-2011) (RA)
Politische Einigung
(Öffentliche Beratung)
=
Prüfung der noch offenen Fragen
Dok. 11142/06 RECH 181 ATO 74 COMPET 188 CODEC 703
10374/06 CODEC 620 RECH 172 ATO 65 COMPET 170
+ COR 1
11249/06 RECH 183 ATO 76 COMPET 191 CODEC 715
11635/06 RECH 189 ATO 78 COMPET 197 CODEC 757
51.
GALILEO - Europäisches globales Satellitennavigationssystem
Sitz der GALILEO-Aufsichtsbehörde (GSA)
Informationen über den Arbeitsplan des Vorsitzes und Gedankenaustausch
Dok. 11491/06 TRANS 189 MAR 71 AVIATION 102 RECH 185 CAB 34
-
Sonstiges
(x)
(x)
(x)
___________________
_____________
(1) Diese Punkte werden am 18. Juli 2006 von der Mertens-Gruppe erörtert.
(GS+E) Gemeinsamer Standpunkt + Erklärungen
(RA + E) Rechtsetzungsakt + Erklärungen
(x) Vergriffenes Dokument.
11725/06
9
DE