Bornemann Pumpen und Systeme für den Einsatz in

Bornemann Pumpen und Systeme
für den Einsatz in Tanklagern,
Tankterminals und Raffinerien
Für den effizienten und wirtschaftlichen
Transport von Mineralölprodukten
Die Bornemann Kompetenz für Tanklager,
Tankterminals und Raffinerien
Zuverlässige Leistung, Tag für Tag,
das ganze Jahr
Anwendungsvorteile
• Be- und Entladen mit großem
Förderbereich
• Transport von Tank zu Tank
• Stripping des Tanks und der
Rohrleitungen
• Betrieb mit verschiedensten
Viskositäten möglich
• Betrieb mit verschiedensten
Drücken möglich
• Kontroll- und Warnhinweise in
allen Arbeitsbereichen
• Reduzierte Installationskosten
für Rohrleitungen und Armaturen
• Hohe Sicherheit durch variablen
Betrieb
• Pulsationsarm
• Keine festen Betriebspunkte
2
Tanklager und Tankterminals sind in
der Regel in der Nähe von Ölraffinerien und an Orten gelegen, wo
Marinetanker be- und entladen
werden. Einige Tanklager werden
direkt über Pipelines beliefert.
Be- und Entladen von Schiffen, Kesselwagen, Straßentankwagen und
das Fördern in Lagertanks – das ist
genauso möglich wie das Saugen
aus Tanks bei hohen Viskositäten
und langen Rohrleitungen.
Bornemann Pumpen haben einen
großen Anwendungsbereich in Tanklagern und -terminals. An allen Orten,
wo hohe Saugfähigkeit gefragt ist,
kommen sie zum Einsatz.
In der Raffinerie unterscheidet man
drei grundlegende Schritte: Trennen,
Umwandlung und Veredelung. Jede
Funktion in der Raffinerie ist daraufhin konzipiert, den Wert des
raffinierten Erdölerzeugnisses
maximieren.
Bornemann Schraubenspindelpumpen
bewähren sich in Pumpenanwendungen jeder Art auf der ganzen
Welt, die unter extremen Umwelteinflüssen zu bewältigen sind.
Bornemann 2-spindelige Schraubenspindelpumpen sind zweiflutig und
selbstansaugend. Die Pumpen fördern ohne metallische Berührung
innerhalb des Pumpengehäuses.
Die Vorteile der Schraubenspindelpumpe sind Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit, beständige Leistungsfähigkeit, lange Lebensdauer und
niedrige Betriebskosten.
Die Förderschrauben bilden bei
Drehung zusammen mit dem umschließenden Pumpengehäuse die
einzelnen Förderkammern, die sich
entsprechend der jeweiligen Förderschraubensteigung und Drehrichtung kontinuierlich zum Druckraum
bewegen.
Bornemann Schraubenspindelpumpen
sind rotierende Verdrängerpumpen;
Zahnräder und Wälzlager liegen
außerhalb des Pumpenraums und
kommen nicht mit dem Fördermedium in Berührung.
Rund 80 Bauvarianten stehen zur
Verfügung. Verschiedene Werkstoffe,
Baugrößen und Bauformen erlauben
anwendungsoptimierte Lösungen.
Durch die Anordnung der Förderelemente ist auch eine reversible
Arbeitsweise, d.h. eine Umkehrung
der Förderrichtung bei einem Wechsel der Drehrichtung problemlos
möglich.
zu
Raffinerien arbeiten 24 Stunden am
Tag. Bornemann Schraubenspindelpumpen sind die ideale Lösung für
den Transport innerhalb des Terminals, wo niedrig- und hochviskose
Produkte transportiert und dosiert
werden müssen. Produktanwendungen: Mazut, Bitumen, Teer, leichtes
und schweres Heizöl.
3
Kapazität
m3/h
W/V
Universelle
Pumpe
10 2.800
gpm
Differenzdruck
bar
psi
Viskosität
mm2/s
|cSt
Max.
Produkttemperatur
°C
50 bis zu bis zu 0,5 bis zu
12.300 40/60 600/900 200.000 350
°F
bis zu
660
W/V Universelle Pumpe
8 Baugrößen bis 2800 m³/h
HC/VHC
Hochkapazi- bis zu
tätspumpe 4.500
bis zu bis zu
19.800 16
bis zu
230
120.000
bis zu
120
bis zu
250
Verdrängerpumpen
Kreiselpumpen
• Erzeugt einen konstanten Volumenstrom
• Erzeugt einen konstanten Druck
entsprechend der Kennlinie
von der Saugseite zur Druckseite
• Ohne Austrittsflansch würde die Flüssigkeit
• Ohne Austrittsflansch würde die Flüssigkeit
bei atmosphärischem Druck auslaufen
austreten bei dem entstandenen Druck
• Geeignet für Anwendungen, bei denen ein
• Geeignet für Anwendungen, bei denen
ein konstanter Förderstrom erforderlich ist,
konstanter Druck erforderlich ist, begrenzte
auch mit unterschiedlichen Systemdrücken
Flexibilität im variablen Betrieb
• feste Betriebspunkte*
• Drehzahl-/Fördermengenbereich 1:10
• sensibel gegenüber Viskosität/Dichte
HP
Hochdruckpumpe
20 800
100 3.500
bis zu
100
bis zu
1.500
110.000
bis zu
120
bis zu
250
SLI
Kompakte
Pumpe
bis zu
180
bis zu
790
bis zu
16
bis zu
230
bis zu
bis zu
100.000 120
bis zu
250
Kennlinie Schraubenspindelpumpen –
Kreiselpumpen bei Veränderung der Viskosität
HC/VHC Hochkapazitätspumpe
6 Baugrößen bis 4500 m³/h
bar
20
Technologische Kompetenz und
umfassende Flexibilität
• Bornemann Schraubenspindelpumpen sind
HP Hochdruckpumpe
4 Baugrößen bis 800 m³/h
SLI Kompakte Pumpe
3 Baugrößen bis 180 m³/h
4
selbstansaugend
• Schraubenspindelpumpen sind das ideale Pumpenkonzept
für hochviskose Flüssigkeiten
• Gesamtwirkungsgrad bei unterschiedlichen Betriebspunkten
• Kompakte Bauweise sorgt für Platz sparende Installationen
• Funktionsprinzip garantiert einen pulsations - und
geräuscharmen Betrieb
• Kurzzeitiger Trockenlauf möglich
• Sehr gutes Saugverhalten bis zu 8,5 m
• Fördermenge nahezu konstant bei schwankenden Drücken
und Viskositäten
• Intensive Forschung und Entwicklung zur Erhöhung der
Wirtschaftlichkeit
• Bornemann Pumpen sind konform nach TA Luft 2002,
ATEX 94/9/EG und API 676
2
2-SSP,
1 cSt
15
3
System 2
1
2-SSP,
200 cSt
KrP, 1 cSt
10
5
System 1
KrP, 200
cSt
0
m3/h
50
100
150
200
1 - Grundlage für Kreiselpumpen Viskosität 1 mm²/s
Bei Veränderung der Viskosität erfolgt eine neue Kennlinie (System 2)
2,3 - Die neue Kennlinie zeigt eine Verringerung der Fördermenge bei Kreiselpumpen und
eine Erhöhung der Fördermenge bei Schraubenspindelpumpen
Je höher die Viskosität, desto höher die Kapazität (bei Schraubenspindelpumpen)
* Betriebspunkt verändert sich durch den Einlassdruck, ein Drosselventil ist erforderlich
5
Höhere Flexibilität mit nur einer
Pumpe und nur einem Kontrollsystem
Eine für alle - höchst wirtschaftlich
Vorteile
VLCC
• Hohe Strömungs-
Pumpe I
1500 m³/h @ 100 mlc,
max. 150 mm2/s
VLCC
Pumpe II
1000 m³/h @ 100 mlc,
max. 150 mm2/s
Binnenschiff
Pumpe III
150 m³/h @ 100 mlc,
max. 150 mm2/s
Kesselwagen
Eine Pumpe
für alle
Anwendungen?
6
geschwindigkeit
• Gegossenes Pumpengehäuse
• Hohe Effizienz bis zu 80 %
• Verschiedenste Viskositäten
und unterschiedlichste Drücke
– mit nur einer Pumpe
• Selbstansaugend und
ausgezeichnete NPSH-Werte
• Regelung der Fördermenge
durch Drehzahlregelung
• Verschiedenste Förderschraubensteigungen für jede
Baureihe
• Schonende Förderung
(sehr wenig Scherkräfte
wirken auf die Flüssigkeit)
HC oder W-Baureihe
Binnenschiff
Schraubenspindelpumpe mit
Kontrollsystem
Fördermenge: 50 m³/h – 4500 m³/h
Viskosität: 0,5 mm²/s – 2500 mm²/s
Kompakte Bauweise
Kesselwagen
Sicherheit und Schutz
durch Kontrollsystem
Allgemeine
Eigenschaften
Elektrische
Ausführung
• Sichere Konstruktion für
• Vollständig entwickeltes System
• KIS-Betrieb (Keep It Simple)
• Schnittstelle Mensch-Maschine
Mensch und Umwelt
- unabhängig arbeitendes ESD-System
- Pumpenschutz-System
- Pumpen-Kontrollsystem
• Bauweise entspricht
europäischem oder
amerikanischem Standard
• Geeignet für den Einsatz in
explosionsgefährdeten
Gebieten
• Verwendung von Standardkomponenten
• FAT-getestetes Betriebssystem
im Bornemann Werk
• ATEX Zone I
in der Leitwarte (Human
Machine Interface –HMI)
• Lokale Kontrolleinheit auf der
Grundplatte
• HMI auf der Grundplatte
(wenn erforderlich)
• Alle notwendigen Sicherungssysteme für die Pumpe
programmiert
• Manuelle und automatische
Bedienung möglich
• Das Kontrollsystem arbeitet mit
Profibus, Modbus, Device-net
oder Ethernet
oben: Betrieb mit zentralem Kontrollsystem
unten: KIS-Betrieb
7
HC Pumpe - mit einem
exzellenten Verhältnis der Leistung zu
Größe und Gewicht
Mehr Power für noch bessere
Ergebnisse - ausdauernde Leistung
bis 4500 m3/h
Kernstück dieser Baureihe HC/VHC
ist das von Bornemann entwickelte
Tiefkammer-Profil.
Die Wellen und Förderschrauben
können unabhängig voneinander
ausgetauscht werden. Die Wartungsund Ausfallzeiten werden dadurch
reduziert.
Es ermöglicht ein optimales Verhältnis
vom Durchmesser der Förderschrauben zur Baulänge bei hoher Drucksteife und maximalem Förderstrom.
Bornemann Schraubenspindelpumpen
lösen ideal Förderaufgaben in Anlagen, bei denen niedrig- und hochviskose Produkte zu fördern sind.
Alle Medien, neutral, basisch oder
sauer, aggressiv, abrasiv oder
gasend, werden sicher angesaugt,
dosiert und verpumpt. Die Wellen
und
Förderschrauben
werden
getrennt gefertigt; so sind optimale
Werkstoffkombinationen möglich.
Viele Vorteile
sprechen für
sich
• Große Leistungsbreite
• Optimales Verhältnis
Förderschraube – Baulänge
• Hohe Drucksteife
• Förderstromvergrößerung
bis 30 %*
• Steigerung des Wirkungsgrades
bis 15 %*
• Verbessertes Saugverhalten
bis 8,50 m*
• Gewichtsreduzierung bis 35 %*
• Platzersparnis bis 30 %*
• Vertikaler oder horizontaler
Aufbau
• Günstiger Preis
• Großer Volumenstrom
• Gegossenes Gehäuse
• Standardisierung
* im Vergleich zum Standard
Für die Axiallager werden robuste
Schrägkugellager eingesetzt, die
den axialen Schub aufnehmen.
Die Zylinderrollenlager und Zahnräder laufen im Ölbad. Der von
Bornemann entwickelte Einstellmechanismus für die Zahnräder
reduziert
den
Serviceaufwand
erheblich. Nach einer Pumpendemontage ist eine Neueinstellung
nicht erforderlich.
Das Überstromventil mit optimaler
Strömungsführung sichert exaktes
Ansprechen und geringsten Druckanstieg beim Öffnen.
Die Ventile sind für 100 % Förderstromrücklauf ausgelegt.
Fördermengen der HC-Serie
Technische
Daten
m /h
3
4500
HC500
4000
• Förderschrauben
Ø 465 mm
3500
• Maximaldruck auf
3000
HC370
2500
2000
1500
HC180
HC300
1000
HC147
HC232
500
0
0
4
12
Werkstoffe
Gleitringdichtung
• Sphäroguss
• M7N 90
EN-GJS 400-18-LT (GGG-40.3)
• Stahlguss
GP 240 GH (GS-C 25)
8
8
16 bar
Saugseite: 10 bar
• Maximaldruck auf
Druckseite: 16 bar
• Maximaler Differenzdruck:
16 bar
• Drehzahlbereich:
200 – 1500 min-1
• Viskositätsbereich:
1 – 20.000 mm²/s
• Betriebstemperatur:
bis 120°C
• Fördermenge:
100 – 4500 m³/h
• Antriebsseitige
Ölschmierung
• Gehäuseheizung optional
(Standard)
• EN 12756
9
Anwendungsbeispiele
in Ölterminals und Tanklagern
Mit Bornemann Pumpen
ausgerüstete Tanklager
Die Lagerung und Verarbeitung von
Erdölerzeugnissen, Chemikalien und
Produkten mit hoher Viskosität erfordern Hochleistungspumpen für
den flexiblen Einsatz in Tankterminals. Bornemann Pumpen garantieren einen zuverlässigen Betrieb und
einen schnellen Warenumschlag.
Anwendungen
• Be- und Entladung von
Schiffen über Anlegestationen
• Be- und Entladung von
Tank- und Kesselwagen
• Tank-zu-Tank-Zirkulation
• Transfer
• Stripping
Einzelinstallationen für die Versorgung
eines Tanks und Mehrfachinstallationen zur Versorgung mehrerer Tanks.
Be- und Entladen der Schiffe über die Anlegestelle
Einzel- und Mehrfachinstallation
Die Niederlande
Pumpentyp
Argentinien
HC 370-140
Pumpentyp
China
HP 255
Pumpentyp
HC 232
Kontrollsystem
Fördermenge 248 m³/h
Fördermenge 200-600 m³/h
Flüssigkeit
Dieselöl, Naphta
Differenzdruck 39 bar
Druck Viskosität
1-10 mm²/s
Die Niederlande
Die Niederlande
Pumpentyp W9.6zk
Pumpentyp W9.6zk
Fördermenge 800 m³/h
Schweröl
850 mm²/s bei 50°C
Druck
Gasöl
10 mm²/s
8 bar
Fördermenge 150 bis 1500 m³/h
Differenzdruck 1 bis 10 bar
Einlassdruck
-0,6 bis 1,5 bar
7 bar
Fördermenge 1500 m³/h
Druck
Russland
Singapur
Mittlerer Osten
Pumpentyp
W8.5zk
Pumpentyp
mit Heizmantel
Fördermenge 200 m³/h
Fördermenge 1400 m³/h
Druck
Druck Fördermenge 1000 m³/h
Druck
10
10 bar
W7.2z
8 bar
Pumpentyp
W9.5zk
12 bar
8 bar
11
ITT Bornemann GmbH
Industriestraße 2
31683 Obernkirchen
Deutschland
Fon: +49 5724 390-0
Fax: +49 5724 390-290
[email protected]
www.bornemann.com
Deutschland - Zentrale
Kanada
Mexiko
Bornemann Inc.
320 441, 5th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
Canada T2P 2V1
CANADA
Fon: +1 403 294 0777
Fax: +1 403 262 4073
[email protected]
www.bornemann-ca.com
Bornemann S.A. de C.V.
Mariano Escobedo 510 piso 12 y PH 33
11590 Col. Anzures, Distrito Federal
MEXICO
Fon: +52 55 2000 0589
[email protected]
www.bornemann-mx.com
USA
Bornemann Pumps Asia Pte. Ltd.
10 Jalan Kilang #06-01 Sime Darby
Enterprise Centre
159410 Singapore
SINGAPORE
Fon: +65 6561 4882
Fax: +65 6561 6784
[email protected]
www.bornemann-sg.com
ITT Bornemann USA, Inc.
10375 Richmond Avenue,
Suite 1575
TX 77042 Houston
UNITED STATES OF AMERICA
Fon: +1 832 320 2500
[email protected]
www.bornemann-usa.com
Argentinien
Bombas Bornemann S.R.L.
Mariano Moreno 4380
B1605BOD Munro
Prov. Buenos Aires
ARGENTINA
Fon: +54 11 475 680 08
Fax: +54 11 475 655 41
[email protected]
www.bornemann-ar.com
Singapur
China
Bornemann Pumps & Systems
(Tianjin) Co., Ltd.
Jinbin General Building No. 6,
No. 45 Muning Road
TEDA, Tianjin
P. R. China 300457
CHINA
Fon: +86 22 662 978 00
Fax: +86 22 253 267 99
[email protected]
www.bornemann-cn.com
Bornemann Pumps International
Tianjin
Room 1101
Tianjin Binjiang International Hotel
No. 105 Jianshe Road
Heping District, Tianjin
CHINA
Fon: +86 22 5881 2997
Fax: +86 22 5881 2996
[email protected]
www.bornemann-cn.com
VAE
Bornemann Middle East FZE
Dubai Airport Freezone
Office 530 / 6WA West Wing
PO Box 293 582
Dubai
UNITED ARAB EMIRATES
Fon: +971 4 214 6511
Fax: +971 4 214 6512
[email protected]
www.bornemann-ae.com
© ITT Bornemann · A 07/13 · Die Angaben von technischen Leistungsdaten in diesem Prospekt sind freibleibend und im Einzelfall zu überprüfen. Technische Änderungen vorbehalten. · Gedruckt in Deutschland · Bildnachweis: Bornemann, Fotolia
Einzigartige Lösungen vom Spezialisten