Bornemann-Pumpen und mehr

Bornemann-Pumpen und mehr
Ein globaler Systempartner stellt sich vor
Vom Pumpen-Pionier zum globalen Systempartner
Gero von der Wense, Geschäftsführer
ITT Bornemann GmbH
Wenn man von jeher „Made in
Germany“ so hoch schätzt, dann
haben Unternehmen wie das unsere
ihren Teil dazu beigetragen. Denn
hinter dem Namen Bornemann
stand von der Firmengründung im
Jahre 1853 an ein unbedingter Wille
zu Innovation, Zuverlässigkeit und
Kundenorientierung.
Zur Unternehmensphilosophie zählt
seit jeher die Wahrung der Chancen
in Märkten, die sich ständig weiterentwickeln. Bornemann ist seit 2012
ein Teil der ITT Corporation mit
Hauptsitz in White Plains, New York.
Ein Partner, der das Wachstum durch
Vertrieb und Technologie kompromisslos unterstützt.
Der Blick nach vorne
Auch in kommenden Zeiten wird
Bornemann seine ganzen Energien
an der Erfüllung der Kundenanforderungen ausrichten. Dem stetigen
Wandel der Markterfordernisse werden wir weiterhin mit Qualität und
Innovationen begegnen. Kontinuität
in allen Leistungsfeldern wird auch
in Zukunft unser Handeln bestimmen.
2
Wir sind davon überzeugt, den
Mehrwert für unsere Auftraggeber
in aller Welt durch die ganz besondere Bornemann Qualität zu schaffen.
Bornemann überzeugt seit Jahrzehnten mit wegweisender
Pumpenentwicklung, die dem Unternehmen weltweit eine
Spitzenstellung sichert. Unsere Pumpen und Systeme sind
die ideale Lösung für Tank Terminals, die Ölförderung und verarbeitung. Die Einsatzgebiete sind Industrie, Petrochemie, Marine und Schiffbau sowie die Lebensmittel- und
Pharmaindustrie. Führend sind wir ebenfalls im Bereich der
Multiphasen- und Subsea-Technologie. Eine systematische
Forschung und Entwicklung wird auch in Zukunft zu innovativen Lösungen führen.
Über ITT
ITT ist ein diversifizierter führender Hersteller von hochtechnisierten wichtigen Komponenten und individueller Technologie-Lösungen für die Märkte Energie, Transport und Industrie. Aufbauend auf ihrem innovativen Erbe, geht ITT
Partnerschaften mit seinen Kunden ein, um langfristige
Lösungen für Schlüsselbranchen zu liefern, auf die sich unsere moderne Lebensart stützt. ITT wurde 1920 gegründet, der
Hauptsitz befindet sich in White Plains, N.Y., ITT beschäftigt
Mitarbeiter in 35 Ländern und vertreibt seine Produkte in
über 125 Ländern. Das Unternehmen generierte 2012 Erträge
in Höhe von ca. 2,2 Milliarden US Dollar. Für weitere Informationen, besuchen Sie www.itt.com.
Kundenzufriedenheit als Teil der
Unternehmensstrategie
Eine faire und konstruktive Partnerschaft mit Kunden, Mitarbeitern und
Lieferanten zählt zur Bornemann
Strategie und bestimmt unser unternehmerisches Handeln. Die Unternehmenspolitik von Bornemann zielt
darauf, dem Kunden in jeder Phase
ein innovativer, qualifizierter und
verlässlicher Partner zu sein, der eine
ganz besondere Leistung erbringt.
dar, deren Engagement und Qualifikationen wir stets fördern. Umweltschonende Produktion sowie ein
über dem Durchschnitt liegendes
Maß an Arbeitssicherheit und
Gesundheitsschutz für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren
Werken und Niederlassungen sind
fester Bestandteil der Bornemann
Unternehmensphilosophie“.
Die Bedürfnisse unserer Kunden
stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten in Forschung und Entwicklung, in Produktion, Vertrieb und
Service.
Bornemann plant und
handelt international
Ein wichtiger Faktor für den Unternehmenserfolg von Bornemann stellen nicht zuletzt unsere Mitarbeiter
Fast 100 Tochtergesellschaften und
Vertretungen in aller Welt garantieren schnellen und professionellen
Support in allen Phasen der Zusammenarbeit.
Onshore Terminal in Indien
Kundenzufriedenheit im
Mittelpunkt
Neben der Produktqualität ist ein
zuverlässiger und kompetenter Service ausschlaggebend für die Kundenzufriedenheit. Deshalb begleitet
unser Service-Team Installationen
engagiert und aufmerksam. Welche
Serviceleistung Sie auch immer wünschen, das Bornemann Service-Team
erstellt Ihnen ein individuelles Angebot über Beratung, Dokumentation,
Teilelieferung, Wartung, Instandsetzung, Umrüstung, Austausch,
Generalüberholung und vieles mehr.
Wo immer auf der Welt Bornemann
Pumpen und Systeme im Einsatz
sind, ist auch der Bornemann Service
verfügbar.
Für einige Einsatzgebiete stehen
Bornemann Pumpen ab Lager bereit.
Zusätzlich sind spezielle Pumpentypen in Einzelkomponenten verfügbar und können entsprechend Ihren
Einsatz- und Betriebsbedingungen
individuell zusammengestellt und
montiert werden. Auch hierbei
bieten wir Ihnen volle Garantie und
schnelle Verfügbarkeit.
Das Bornemann Logistik-Team mit
erfahrenen Spezialisten wickelt den
kompletten Versand aller Produkte
weltweit ab und ist auch für den
Import aller Zukaufteile vom Verbrauchsmaterial bis zu den Maschinen verantwortlich.
Subsea – im Meer liegen die Ressourcen
Servicekompetenz sichert die Investition
3
Einzigartige Lösungen für alle Branchen
Ausgewählte Applikationen
Tankterminal
Raffinerie
Offshore
Öl- und Gasfeld
Land:
Pumpentyp:
Fördermedium:
V.A.E.
W9
Heizöl, 55°C,
380 mm2/s
Förderstrom:
120 - 1.400 m3/h
Druck:
10 bar
Drehzahl:
200 - 1.470 min-1
Antriebsleistung: 95 - 630 kW
Marine
Land:
Pumpentyp:
Fördermedium:
China
W7
Rohöl, 85°C,
130 mm2/s
Förderstrom:
210 m3/h
Druck:
8 bar
Drehzahl:
1.450 min-1
Antriebsleistung: 70 kW
Land:
Pumpentyp:
Fördermedium:
Deutschland
W7T
Bitumen, 220 250°C, 350 mm2/s
Förderstrom:
Druck:
Drehzahl:
110 - 240 - 370 m3/h
11 bar
600 - 1.200 1.800 min-1
Antriebsleistung: 190 kW
Ölförderung
Land:
Pumpentyp:
Fördermedium:
Förderstrom:
Russland
MPC 208
Multiphasengemisch
bis zu 500 m3/h
Druck:
Drehzahl:
Antriebsleistung:
Gasanteil:
21 bar
2.000 min-1
276 kW
96 %
Bornemann Schraubenspindelpumpen sind als Verdrängerpumpen hervorragend geeignet, Mischungen
von Rohöl, Gas, Wasser und feinsten
Feststoffen zu verpumpen. Die
Anwendung ist sowohl Onshore,
Offshore als auch Subsea möglich.
Die hohe Trockenlaufsicherheit lässt
auch Gasbeimengungen zu. Die
kompakte Bauweise, der kurze
Lagerabstand und das besondere
Förderschraubenprofil ermöglichen
hohe Förderdrücke für den Pipelinetransfer für lange Distanzen.
Land:
Pumpentyp:
Fördermedium:
Deutschland
MPC 268
Multiphasengemisch
Förderstrom:
610 m3/h
Druck:
25 bar
Drehzahl:
1.765 min-1
Antriebsleistung: 450 kW
Gasanteil:
99 %
Chemie
Multiphasentechnik
Der Kern der Multiphasensysteme ist
die Schraubenspindelpumpe. Ohne
Berührung der Förderelemente
untereinander wird eine nahezu
konstante Förderleistung gegen den
Systemdruck aus der folgenden
Rohrleitung erbracht. Der Druck ist
unabhängig von der Drehzahl der
Pumpe und der Beschaffenheit des
Fördergutes. Permanent kann ein
Gemisch mit bis zu 97 % Gasanteil,
kurzzeitig auch 100 % gefördert
werden. Plötzlicher Wechsel von
extrem gashaltigem Gemisch zu reiner Flüssigkeit und umgekehrt –
sogenannte Slugs – werden problemlos gefördert, ohne Änderung
Land:
Pumpentyp:
Fördermedium:
Deutschland
W7
Siliconacrylate,
Polyether, Lösemittel, Wasser,
20 - 130°C, 1 bis
15.000 mm2/s
Förderstrom:
4 bis 100 m3/h
Druck:
1 bis 5 bar
Drehzahl:
300 bis 1.400 min-1
Antriebsleistung: 55 kW
9
4
der Fördercharakteristik. Das patentierte Design, verbunden mit herausragenden Detaillösungen und
effizienter Materialauswahl, garantieren höchste Verfügbarkeit bei
geringstem Wartungsaufwand.
Bornemann Schraubenspindelpumpen sind einsetzbar für Ölund Gasfelder
• on- und offshore
• mit kleineren Fördermengen
• die abseits liegen
• mit sinkendem Bohrlochkopfdruck
• die sich in der Neuentwicklung
befinden
• wo eine Erneuerung der Hilfseinrichtungen, wie z. B. Separatoren
etc., ansteht
Dies ist unter allen geographischen
und klimatischen Bedingungen
möglich. Bornemann Pumpen sind
API 676-konform.
Produktanwendungen:
Rohöl mit Gas- und Wasseranteil,
sehr schweres Rohöl, Hochtemperaturanwendungen, Nassgaskompression
Marine
Bornemann Schraubenspindelpumpen bewähren sich weltweit als Be-
und Entladepumpen auf Tankschiffen, als HFO-Transferpumpen und als
Schmierölpumpen zur Versorgung
der Hauptmaschine. Bornemann
Exzenterschneckenpumpen werden
als Sludge-Pumpen, Bilgenwasserpumpen und als Pumpen zur Entölerbeschickung sowie zur Tankentleerung eingesetzt.
Produktanwendungen:
niedrig- bis hochviskose Ölprodukte,
wie Bitumen, Teer, Chemikalien,
leichtes und schweres Heizöl, Rohöl,
Mazut, Lagerstättenwasser
Tankterminals
Bornemann Pumpen haben im Tanklager ein großes Anwendungsgebiet. Sie können an allen Stellen, wo
ein hohes Saugvermögen erforderlich ist, eingesetzt werden. Be- und
Entladen von Schiffen, Kesselwagen,
Straßentankwagen und Fördern in
Lagertanks ist ebenso möglich wie
Saugen aus Tanks, auch bei hohen
Viskositäten und langen Rohrleitungen.
Petrochemie/
Raffinerien
Bornemann Schraubenspindelpumpen lösen ideal Förderaufgaben in
Anlagen, bei denen niedrig- und
hochviskose Produkte zu fördern
sind. Alle Medien, neutral, basisch
oder sauer, aggressiv, abrasiv oder
gasend, werden sicher angesaugt,
dosiert und verpumpt.
Produktanwendungen:
Mazut, Bitumen, Teer, schweres
Heizöl, Naphta, chemische Produkte
Industrie
vielfältige Förderaufgaben in zahlreichen Industriebereichen, wie z.B.
Chemie, Kraftwerk, Abwasser- und
Umwelt-technik und Bauwirtschaft.
Ob niedrig oder hochviskos, ob
agressiv, feststoffhaltig oder scherempfindlich - für fast jede Anwendung findet sich die passende Pumpe. Alle Bornemann Pumpen sind
selbstansaugend
und
können
gemäß ATEX geliefert werden.
Produktanwendungen:
Polymere, Farben, Schlämme, Pasten,
Flüssigschwefel, Chemie-Prozesspumpen
Food & Pharma
Die Schraubenspindelpumpe SLH
wurde speziell für den Einsatz in der
Lebensmittel- und Pharmaindustrie
entwickelt. Das 2-in-1-Prinzip erlaubt Fördern und Reinigen mit einer
Pumpe: Durch den hohen Drehzahlbereich bis max. 3.600 min-1 können
sowohl Prozessabläufe als auch
Spül- und CIP- Vorgänge mit nur
einer Pumpe durchgeführt werden.
Einsatzgebiete:
Getränkeindustrie, Convenience,
Milchwirtschaft, Süßwaren, Fleischprodukte, Pharma und Kosmetik
Bornemann Schraubelspindel- und
Exzenterschneckenpumpen lösen
Nahezu 80 Pumpen fördern Multiphasengemisch
Produktanwendungen:
niedrig- bis hochviskose Ölprodukte,
wie Bitumen, Teer, Chemikalien,
leichtes und schweres Heizöl, Rohöl,
Mazut
5
Bewährte Pumpenlösungen
Schraubenspindelpumpen
Bornemann Schraubenspindelpumpen - bewährte Pumpenlösungen
in vielen Branchen für fast alle Medien
Bornemann Multiphasenpumpen - von Pumpen
über Systeme zu Gesamtlösungen
Bornemann Schraubenspindelpumpen sind rotierende Verdrängerpumpen; Zahnräder und Wälzlager liegen außerhalb des Pumpenraumes.
Wellen und Förderschrauben sind
getrennte Bauteile. Es stehen rund
80 Bauvarianten zur Verfügung. Verschiedene Werkstoffe, Baugrößen
und Bauformen erlauben anwendungsoptimierte Lösungen.
Komplette
Multiphasen-Pumpensysteme
Bornemann Pumpen decken einen
großen Bereich in Bezug auf Druck,
Fördermenge, Temperatur und Viskositäten der zu fördernden Medien
ab. Fast alle Medien können gefördert werden: dünnflüssige, wie z. B.
Benzin, Kohlenwasserstoffe, Seewasser ebenso wie Bitumen, Leim,
Melasse u. v. a., auch aggressive
Medien wie Säuren und Laugen.
Fördermenge
W/V
Universelle
Pumpe
HC/VHC
Kompakte
Pumpe
m3/h
gpm
Differenzdruck Viskosität Max. Produkttemperatur
bar
psi
50 -
2.800
12.300 40/60 600/900 200.000
bis
bis
bis
bis
4.500
19.800 16
bis
Selbstansaugend
Hohe Viskosität möglich
Pulsationsarm
Niedriger Schallpegel
Trockenlauf möglich
Fördermenge nahezu
konstant bei schwankenden
Drücken und Viskositäten
• Saughöhe bis 8,5 m
0,5 -
0
C
0
F
bis
bis
350
660
bis
1-
bis
bis
230
20.000
120
250
Mit unserer Erfahrung in Forschung
und Entwicklung, Engineering, Produktion und Inbetriebnahme sind wir
in der Lage, weltweit komplette
Systemlösungen zu liefern – in einer
breiten Leistungspalette und auch für
schwierige Umweltbedingungen.
HP
Hochdruck- 20 pumpe
1.500
100 -
bis
bis
1-
bis
bis
6.600
100
1.500
10.000
120
250
„Plug and pump”
SLI
Kompakte
Pumpe
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
180
790
16
230
100.000
120
250
bis
bis
bis
bis
bis
bis
790
16
230
100.000
130
270
Die auf einer Grundplatte montierte
Pumpe ist bereits mit der gesamten
erforderlichen Instrumentierung und
den Schaltschränken ausgestattet.
Bornemann liefert das komplette
System
inklusive
elektrischem
Antriebssystem mit Motor, variablem
Frequenzumformer und Schaltschränken. Vor Versand erfolgt die komplette Abnahme des Systems in
unseren Werken.
SLH
Hygienische bis
Pumpe
180
HC / VHC Kompakte Pumpe
Vorteile
•
•
•
•
•
•
mm2/s | cSt
10 -
W / V Universelle Pumpe
6
Exzenterschneckenpumpen
Schraubenspindelpumpen
HP Hochdruckpumpe
Fördermenge
MSL Single
Well Multi-
m3/h
1-
phasenpumpe 110
SLM Single
Line Multi-
1-
phasenpumpe 130
BPD
Bornemann Exzenterschneckenpumpen kompakt, robust und leistungsstark
Exzenterschneckenpumpen sind Pumpen zur Förderung einer Vielzahl von
Medien, insbesondere von dickflüssigen, hochviskosen und abrasiven
Medien, wie zum Beispiel Schlämmen, Gülle, Erdöl und Fetten. Es gibt
sie in verschiedenen Leistungsklassen und Werkstoffkombinationen.
Differenzdruck Viskosität Max. Produkttemperatur
bar
psi
mm2/s | cSt
C
0
0
F
137-
bis
bis
1-
bis
bis
16.800
16
230
500.000
160
320
150 -
bis
bis
1-
bis
bis
20.000
16
230
500.000
100
210
Sie bewähren sich weltweit in der
kommunalen und industriellen
Abwasseraufbereitung und bei der
Abfallentsorgung. Sie lösen optimal
Förderaufgaben in der chemischen
und petrochemischen Industrie,
Lebensmittelindustrie, Kosmetikindustrie, Papierindustrie, im Bauwesen, im Bergbau, in der industriellen
Verarbeitungsindustrie – auch überall,
wo das Förderprodukt zu hochviskos
und kaum fließfähig ist, um von
anderen Pumpen gepumpt zu werden.
MW Classic
Multiphasen-
1-
pumpe
8.000 1.206.000 50
bis
bis
MPC Multi-
bis
bis
phasenpumpe 1 Compressor
8.000 1.206.000 70
SMPC Subsea
Multiphasenpumpe
Compressor
1-
bis
bis
8.000 1.206.000 70
MSL Single Well Multiphasenpumpe
bis
1-
bis
bis
725
500.000
160
320
bis
1-
bis
bis
1.000
500.000
160
320
bis
1-
bis
bis
1.000
500.000
160
320
SLM Single Line Multiphasenpumpe
MW Classic Multiphasenpumpe
SLH Hygienische Pumpe
Bornemann Multiphasen-Pumpensysteme garantieren sicheren und
automatischen Betrieb unter allen
Bedingungen.
EH
Universelle
Pumpe
EL
Kompakte
Pumpe
m3/h
bar
psi
mm2/s | cSt
0
C
0
F
1-
4-
bis
bis
1-
300
1.320
24
360
1.000.000 140
280
1-
4-
bis
bis
1-
bis
80
350
12
180
1.000.000 140
280
4-
bis
bis
1-
bis
1.320
24
360
1.000.000 140
280
1-
4-
bis
bis
1-
bis
45
200
80
1.160
1.000.000 140
EU
1Vertikale
Tauchpumpe 300
EP
Hochdruckpumpe
gpm
Differenzdruck Viskosität Max. Produkttemperatur
bis
bis
bis
bis
EH Universelle Pumpe
EL Kompakte Pumpe
EU Vertikale Tauchpumpe
EP Hochdruckpumpe
bis
280
Vorteile
Safety first!
SLI Kompakte Pumpe
Fördermenge
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MPC Multiphasenpumpe Compressor SMPC Subsea Multiphasenpumpe Compressor
7
Schonende Förderung
Kontinuierliche Förderung
Dosierfähig
Robust und langlebig
Standardpumpen
Individuelle Wellenabdichtung
Überall einsetzbar
Saughöhe bis 8,5 m
Feststoffgröße <75 mm
8
ITT Bornemann GmbH
Industriestraße 2
31683 Obernkirchen
Deutschland
Fon: +49 5724 390 - 0
Fax: +49 5724 390 - 290
[email protected]
www.bornemann.com
Deutschland – Zentrale
Kanada
Mexiko
Bornemann Inc.
320 441, 5th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
Canada T2P 2V1
Canada
Fon:
+1 403 294 0777
Fax:
+1 403 262 4073
[email protected]
www.bornemann-ca.com
Bornemann S.A. de C.V.
Mariano Escobedo 510 piso 12 y PH 33
11590 Col. Anzures, Distrito Federal
Mexico
Fon:
+52 55 2000 0589
[email protected]
www.bornemann-mx.com
USA
ITT Bornemann USA, Inc.
10375 Richmond Avenue,
Suite 1575
TX 77042 Houston
United States of America
Fon:
+1 832 320 2500
[email protected]
www.bornemann-usa.com
Argentinien
Bombas Bornemann S.R.L.
Mariano Moreno 4380
B1605BOD Munro
Prov. Buenos Aires
Argentina
Fon:
+54 11 475 680 08
Fax:
+54 11 475 655 41
[email protected]
www.bornemann-ar.com
Singapur
Bornemann Pumps Asia Pte. Ltd.
10 Jalan Kilang #06-01 Sime Darby
Enterprise Centre
159410 Singapore
Singapore
Fon:
+65 6561 4882
Fax:
+65 6561 6784
[email protected]
www.bornemann-sg.com
China
Bornemann Pumps & Systems
(Tianjin) Co., Ltd.
Jinbin General Building No. 6,
No. 45 Muning Road
TEDA, Tianjin
P. R. China 300457
China
Fon:
+86 22 662 978 00
Fax:
+86 22 253 267 99
[email protected]
www.bornemann-cn.com
Bornemann Pumps International
Tianjin
Room 1101
Tianjin Binjiang International Hotel
No. 105 Jianshe Road
Heping District, Tianjin
China
Fon:
+86 22 5881 2997
Fax:
+86 22 5881 2996
[email protected]
www.bornemann-cn.com
VAE
Bornemann Middle East FZE
Dubai Airport Freezone
Office 530 / 6WA West Wing
PO Box 293 582
Dubai
United Arab Emirates
Fon:
+971 4 214 6511
Fax:
+971 4 214 6512
[email protected]
www.bornemann-ae.com
© ITT Bornemann · A 07/13 · Die Angaben von technischen Leistungsdaten in diesem Prospekt sind freibleibend und im Einzelfall zu überprüfen. Technische Änderungen vorbehalten. · Gedruckt in Deutschland · Bildnachweis: Bornemann, Fotolia
Einzigartige Lösungen vom Spezialisten