De TOP`s - Stadtmarketing Vreden

Transcription

In aller Ruhe aktiv sein im
deutsch-niederländischen
Grenzgebiet
Die deutsch-niederländische Grenze, die früher besonders gerne
von Schmugglern, Hausierern und anderen Abenteurern überquert
wurde, ist heute eine reizvolle Gegend, wo Aktivurlauber das
Beste beider Länder entdecken können.
Immer mehr grenzüberschreitende Rad-, Wander- und Reitwege
geben dem Genießen hier eine ganz neue Dimension.
Ein Tages- oder Wochenendausflug ins Grenzland ist eine
Entdeckungsreise auf der Suche nach kleinen und großen
Unterschieden. Auf kulturellem Gebiet, in den Bräuchen und
Gewohnheiten, aber sicher auch in kulinarischer Hinsicht.
Besichtigen Sie beispielweise das idyllische Künstlerdorf beim
TOP Ootmarsum. Oder erleben Sie rund um TOP Haarmühle
hautnah altes Handwerk in der Holzschuhmacherei in Wessum
oder der Käserei in Buurse.
Die Grenze lässt sich heute wie damals auch auf besondere Weise
überwinden: Paddeln Sie doch einmal mit dem Kanu von TOP
Rotering ins deutsche Ellewick. Vielleicht haben ähnliche
Wege schon die Schmuggler und Zöllner genommen? Das
Grenzlandmuseum bei TOP Welinkbos liefert spannendes
Hintergrundwissen.
Noch mehr Tipps für Ausflüge finden Sie auch
unter www.grenzerlebnisse.de
In alle rust actief zijn in
het Duits-Nederlandse
grensgebied
De Duits-Nederlandse grens, die vroeger door smokkelaars,
venters en andere avonturiers werd overgestoken is vandaag de dag
een aantrekkelijk gebied waar actieve vakantiegangers het beste van
beide landen kunnen ontdekken.
Steeds meer grensoverschrijdende fiets-, wandelen ruiterroutes
geven het concept genieten hier een totaal nieuwe dimensie.
Een dagje uit of een weekendje weg in het grensland is een
ontdekkingsreis op zoek naar kleine en grote verschillen. Op cultureel
gebied, qua gebruiken en tradities, maar zeker ook op culinair vlak.
Bezoek bijvoorbeeld het idyllische kunstenaarsdorp bij TOP
Ootmarsum of kom bij TOP Haarmühle alles te weten over oude
ambachten in de klompenmakerij van Wessum of de kaasboerderij
van Buurse.
De grens kan vandaag de dag net zoals vroeger ook op bijzondere
wijze overgestoken worden: zo kunt u eens een keertje met de kano
van TOP Rotering naar het Duitse Ellewick peddelen. Misschien
namen smokkelaars en douaniers vroeger wel hetzelfde pad?
Het Grenslandmuseum bij TOP Welinkbos biedt spannende
achtergrondinformatie.
Nog meer tips voor uitstapjes vindt u op
www.grensbelevenis.nl.
Informationen
Weitere Informationen und Materialien erhalten Sie kostenlos
in Gaststätten in der Nähe der TOPs sowie bei den örtlichen
Tourismus- und Informationsstellen. Dort und auch im Internet
unter www.grenzerlebnisse.de erhalten Sie die Karten der TOPs
1 - 13 zum Einzelpreis von je € 1,90. Hier haben wir die
schönsten grenzüberschreitenden Routen zu den attraktivsten
Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen im Grenzgebiet für Sie
zusammengestellt.
Informatie
Meer informatie is gratis verkrijgbaar in de restaurants in de buurt
van de TOPs en bij de plaatselijke toeristen- en informatiepunten. Hier
en via internet op www.grensbelevenis.nl zijn ook de TOP-kaarten
1 t/m 13 verkrijgbaar (€ 1,90 per stuk). Op deze kaarten vindt u
de mooiste grensoverschrijdende routes naar de meest bijzondere
bezienswaardigheden en excursiedoelen in het grensgebied.
Weitere Freizeitangebote finden Sie unter
Overig vrijetijdsaanbod vindt u op
www.muensterland-tourismus.de
www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
www.niederlande.de /grenzregion
www.geheimoverdegrens.nl
www.achterhoek.nl
www.twentejezelf.nl
www.vechtdaloverijssel.nl
Gehen Sie an Ihre Grenze!
Wir wissen auch, wo Ihre Grenze liegt: zwischen Montferland
in der Region Achterhoek und Emlichheim in der Grafschaft
Bentheim. Hier laden 28 Touristische Orientierungspunkte
ein, auf Fahrrad, Pferderücken, Kanu oder Wanderstiefel
umzusteigen und die schönsten Routen im Grenzgebiet zu
erkunden. Und das alles ohne lange Anreise, denn die Ausflugsziele liegen vor Ihrer Haustür.
Zoek uw grens op!
Wij weten ook waar uw grens ligt: tussen Montferland in de
regio Achterhoek en Emlichheim in de Grafschaft Bentheim.
Hier nodigen 28 toeristische overstappunten uit om over
te stappen op de fiets, op de rug van een paard, kano of
wandelschoenen en de mooiste tochten in het grensgebied te
ontdekken. En dat allemaal zonder verre verplaatsingen want
de reisbestemmingen liggen dichtbij uw huisdeur.
Von TOP Gramsbergen haben Sie die Möglich28 keit, den bezaubernden Charme „typischer“
niederländischer „dorpjes“ zu entdecken. Oder unternehmen Sie einen Abstecher zum Gartenparadies von
Ada Hofman. In den 30 unterschiedlich gestalteten
Gärten mit über 50 Teichen ist genügend Raum, Beine
und Seele einmal so richtig baumeln zu lassen.
Grenzenlos aktiv sein
Neben den regionalen und lokalen Routen bieten Ihnen die TOPs
natürlich auch den Einstieg in die schönsten überregionalen
Routen. Das Thema „Grenzerlebnis“ lässt sich nirgendwo so
unbeschwert nachvollziehen wie hier. Anekdoten aus dem Alltag
des deutsch-niederländischen Zusammenlebens zum Schmunzeln
erwarten Sie auf der Fahrradtour „8ter de grens“, folgen Sie den
Spuren der Wanderhändler auf dem „Handelsweg“ oder erleben Sie
Europas einzigen Flüsserundweg in der „Flusslandschaft“.
Die Möglichkeiten sind im wahrsten Sinne des Wortes grenzenlos!
Tipp: Alle Routen finden Sie ab Juli 2011 auch in unserer neuen
grenzüberschreitenden Freizeitkarte.
Vanuit TOP Gramsbergen heeft u de mogelijkheid om
de betoverende charme van de typische Nederlandse
dorpjes te ontdekken. Of maak een uitstapje naar de
vijvertuinen van Ada Hofman. In de 30 verschillende
tuinen met over 50 vijvers, is genoeg plaats om gezellig
rond te wandelen en even helemaal tot rust te komen,
zowel fysiek als mentaal.
Grenzeloos actief zijn
Naast de regionale en lokale routes helpen de TOP’s u natuurlijk ook op
weg via de mooiste interregionale routes. Het thema ‘grensbelevenis’
kan nergens zo makkelijk aan de levende lijve ondervonden worden
als hier. Beleef de anekdotes uit het dagelijkse leven langs de DuitsNederlandse grens tijdens de fietstocht ‘8ter de grens’, stap in de
voetsporen van de marskramers op de ‘Handelsweg’ of beleef Europa’s
enige rivierentocht in het ‘rivierenlandschap’. De mogelijkheden zijn in
de ware zin van het woord grenzeloos! Tip: Vanaf juli 2011 vindt u alle
routes ook terug op onze grensoverschrijdende vrijetijdskaart.
Routen für Radfahrer /
Routes voor fietsers
Wie ging es früher im Leben eines Mül05 lers zu? Diesseits und jenseits der Grenze gewähren unterschiedlichste Mühlentypen
einen Einblick in die Vergangenheit - und das in
idyllischer Lage. Zum Beispiel am TOP OstmühleGildehaus. Im Backhaus neben der Mühle backen
Hobbybäcker aus dem frisch gemahlenen Korn
knuspriges Steinofenbrot.
TIPP: Ab Mai 2011 können Aktivurlauber die Wanderroute Handelsweg ganz neu entdecken: Auf der
erneuerten, 26 km langen Strecke können Radfahrer und Wanderer eindrucksvolle „Erlebnispunkte“
zwischen Bad Bentheim und Oldenzaal genießen.
Am Dreiländereck bei TOP Driland treffen
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und die
Niederlande aufeinander - eine Einladung
zum „Länderhopping“. Vielfältige Routen führen
durch das Naherholungsgebiet Dreiländersee, vorbei
an Mühlen und alten Gutshöfen. In Gronau erklingt
das Rock´n´Popmuseum, in Gildehaus lädt das OttoPankok-Museum zur Besichtigung ein, Enschede lockt als
Shoppingstadt, aber auch mit seinem alten Stadtkern und
dem neuen Museum TwentseWelle.
06
Op het drielandenpunt bij TOP Driland komen NoordrijnWestfalen, Nedersaksen en Nederland bij elkaar. Dat nodigt
uit tot ‘landen hoppen’. Afwisselende routes lopen door
het recreatiegebied Dreiländersee, langs molens en oude
herenboerderijen. In Gronau laat het Rock’n’Popmuseum van
zich horen, in Gildehaus nodigt het Otto-Pankok-Museum
gasten uit voor een bezichtiging; winkelstad Enschede lonkt
niet alleen met zijn shoppingaanbod, maar ook met zijn oude
stadskern en het nieuwe museum TwentseWelle.
Hoe ging het er vroeger in het leven van een molenaar aan toe? Aan beide kanten van de grens
verschaffen de meest uiteenlopende soorten molens
een blik op het verleden – en dat steevast op idyllische plaatsen. Zoals bijvoorbeeld bij TOP OstmühleGildehaus. In de bakkerij naast de molen bakken
hobbybakkers knapperig steenovenbrood van het
versgemalen graan.
TIP: Vanaf mei 2011 kunnen actieve vakantiegangers
de wandelroute ‘Handelsweg’ opnieuw ontdekken.
Op de vernieuwde, 26 km lange route komen de
fietsers en wandelaars langs indrukwekkende ‘belevenispunten’ tussen Bad Bentheim en Oldenzaal.
kunstwegen-Vechtdalroute
(245 km)
Erreichbar über die TOPs/
Bereikbaar via de TOPs 1, 3, 4
Wandelnetwerk Twente
Bereikbaar via de TOPs
4, 6, 7, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
United Countries Tour (600 km)
Bereikbaar via de TOPs 1, 3
Handelsweg (229 km)
Erreichbar über TOP/
Bereikbaar via TOP 5
Grafschafter Radwandertouren /
Grafschafter Fietsentour
1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 23
Wanderwegenetz Münsterland
Bereikbaar via de TOPs 6, 7, 8, 9, 10, 11
Fietsnetwerk Twente
2, 3, 4, 5, 6, 7, 19,20, 21,
22, 23, 24, 25, 26
Grenzland Erlebnis (26 km) /
Grensland belevenis
100 Schlösser Route (960 km)
Bereikbaar via de TOPs 6, 9, 10, 11
Flamingoroute (87 km)
6, 7, 8, 9, 17, 18, 19, 20
8ter de grens (70 km)
Euro-Route R1
Auch für kleine Touristen gibt es im deutschniederländischen Grenzgebiet viel zu erleben.
Ob Freizeitpark, Spaßbad oder Tierpark –
auf www.urlaubfuerkinder.de geben Lilli und
Luuk informative und kindgerechte Tipps
gegen Langeweile.
Ook voor de kleine toeristen valt er in het
Duits-Nederlandse grensgebied heel wat
te beleven. Of u voor uw kinderen op
zoek bent naar een attractiepark, een
zwemparadijs of een dierenpark, op
www.kinder-vakanties.nl geven Lilli
en Luuk informatieve en kindvriendelijke
tips tegen verveling.
Flusslandschaft /
Rivierenlandschap (450 km)
8, 9, 11, 14, 16, 17, 19
Agri-cultura (300 km)
8, 9, 10, 16, 17, 18
Fietsnetwerk Achterhoek
8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Das ehemalige Schmugglergebiet rund um den
TOP Bocholt-Barlo eignet sich fantastisch auch für
Mountainbiketouren. Wenn es auch nicht soviele
„Mountains“ gibt, so gibt es doch eine Menge Trails und Wege,
die man hier mit der Holland-Fiets nicht erreichen kann. Wie
wäre es zum Beispiel mit einer geführten „Grenztour“?
10
Het voormalige smokkelaarsgebied in de omgeving
van de TOP Bocholt-Barlo is uitermate geschikt voor
mountainbiketochten. Hoewel er niet erg veel mountains te
bespeuren zijn, zijn er toch een heleboel trails en wegen die
men hier met de gewone fiets niet kan bereiken. Wat dacht u
bijvoorbeeld van een begeleide ‘grenstocht’?
Routen für Wanderer /
Routes voor wandelaars
Kulturroute `Lippe en IJssel` (345 km)
Via Floraroute (30 km)
Schmuggelroute (50 km) /
Smokkelroute
Waterschapsroute (75 km)
Fietsnetwerk Vechtdal
Noaberpad (480 km)
8, 9, 10, 12, 17, 18, 19, 21, 23
Grenzeloos Wandelen DinxperloSuderwick / Grenzenlos Wandern
Dinxperlo-Suderwick (8 + 9 km)
Bereikbaar via de TOPs 11, 15
Dinkelpad (55 km)
Routen für Autofahrer /
Routes voor
automobilisten
Hamalandroute (224 km)
7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 20
Routen für Reiter und
Kutscher / Routes voor
ruiters en koetsiers
Münsterlandreitroute
Ruiter- en Mennetwerk Twente
(ab 2012)
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
Ruiter- en Menroutes Achterhoek
13, 14, 15, 16, 17, 18
A32
A50
Giethoorn
Zwolle
Restaurant Berenschot`s Watermolen
Wooldseweg 74,
NL-7108 Winterswijk-Woold
Tel: + 31 (0) 543 / 56 43 47
www.grenzerlebnisse.de/16
www.grensbelevenis.nl/16
TOP 05 Ostmühle Gildehaus
Mühlenberg 6, D-48455
Bad Bentheim-Gildehaus
Tel: + 49 (0) 59 24 / 4 67
TOP 17 Sevink Molle
Camping Sevink Molle
Meddoseweg 40
NL-7104 Winterswijk-Meddo
Tel: + 31 (0) 543 / 51 32 29
TOP 06 Driland
Gasthof Driland
Gildehauser Straße 350,
D-48599 Gronau
Tel: + 49 (0) 25 62 / 36 00
TOP 18 Haak en Hoek
Cafe-restaurant en speeltuin
Haak en Hoek
Winterswijkseweg 136,
NL-7152 Eibergen
Tel: + 31 (0) 544 / 46 14 34
TOP 07 Haarmühle
Landgasthof Haarmühle
Beßlinghook 57,
D-48683 Ahaus-Alstätte
Tel: + 49 (0) 25 67 / 93 190
TOP 19 Rotering
Oldenkotseweg 11, NL-7157 Rekken
Tel: + 31 (0) 545 / 43 12 50
TOP 08 Vreden-Zwillbrock
Hotel-Restaurant Kloppendiek
Zwillbrock 8, D- 48691 Vreden
Tel: + 49 (0) 25 64 / 91 20
TOP 20 Haaksbergen
Hotel Erve Bruggert
Scholtenhagenweg 46
NL-7481 VP Haaksbergen
Tel: + 31 (0) 53 / 57 21 40 4
TOP 09 Burg Oeding
Burghotel Pass
Burgplatz 1, D-46354 Oeding
Tel: + 49 (0) 28 62 / 58 30
TOP 21 de Lutte
Erve Boerrigter
Plechelmusstraat 14
NL-7587 AM De Lutte
Tel: + 31 (0) 541 / 55 20 09
TOP 10 Bocholt-Barlo
Gasthof und Hotel
Wissing-Flinzenberg
Barloer Ringstr. 48,
D-46397 Bocholt-Barlo
Tel: + 49 (0) 28 71 / 30 29 3
TOP 22 Denekamp
Natuurhistorisch Museum
Natura Docet
Oldenzaalsestraat 39
NL-7591 GL Denekamp
Tel: + 31 (0) 541 / 35 13 25
TOP 11 Brüggenhütte
Hotel-Restaurant Brüggenhütte
Hahnerfeld 23, D-46419 Isselburg
Tel: + 49 (0) 28 74 / 9 14 70
TOP 23 Ootmarsum
Overijssel
Hattem
Ein Paradies für Naturfreunde: Das
A50
Grenzgebiet
08 deutsch-niederländische
rund um den TOP Vreden-Zwillbrock ist von
weitläufigen Wald-, Moor- und Naturschutz
gebieten geprägt. Das Zwillbrocker Venn
beispielsweise gilt heute als größte Lachmöwen
e sich sogar Flamingos
kolonie Europas, in der
heimisch fühlen. Zu einem Kulturbesuch lädt
Olst
die Barockkirche Zwillbrock ein. Gleich nebenan
lockt das Hotel-Restaurant Kloppendiek mit dem
leckeren selbstgemachten Kuchen – für ein nettes
Picknick natürlich auch zum Mitnehmen.
Een eldorado voor natuurliefhebbers. Kenmerkend
voor dit Duits-Nederlandse grensgebied rondom
TOP Vreden-Zwillbrock zijn de uitgestrekte
bossen, het veen en beschermde natuurgebieden.
Het Zwillbrocker Venn, bijvoorbeeld, is een van
de grootste kolonies van kokmeeuwen in Europa.
Zelfs flamingo’s voelen zich hier thuis. Voor
cultuurliefhebbers is er de barokkerk in Zwillbrock.
Hotel-Restaurant Kloppendiek heeft het lekkere
zelfgemaakte gebak – ook om mee te nemen voor
een leuke picknick.
N48
A1
TOP 26 Langeveen
Bronkhorst
Dieren
Neede
m
Didam
Zev
Stadsweide, NL-7631 GH Ootmarsum
TOP 24 Vasse
TOP 28 Gramsbergen
Ruurlo
Stroombroek
13
Ulft
14
Emmerich
Aalten
17
12
Dinxperlo
Bocholt
Anholt
Megchelen
Rees
Kleve
Bredevoort
15
Gendringen
Isselburg
3
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
70
16
Südlohn
09
20
Velen
Borken
Rhede
Goch
Nienberge
Havixbeck
Mü
Coesfeld
Bei TOP Haaksbergen ist ein guter Ort, um die
Nottuln
525
234
Senden
1
Bij TOP Haaksbergen ligt in goede plek om even weer op
krachten te komen – en dat geldt zowel voor uzelf als voor uw
elektrische fiets. Geniet van een stuk magisch gebak met een
474landelijk
wel heel bijzondere smaak en kom meer te weten over
bijgeloof en oude boerenmagie op een hofwandeling bij Erve
Bruggert! Hof Erve Bruggert is al sinds 1741 een familiebedrijf en
dat merkt men ook! Maak een praatje met de eigenaars en kom
alles te weten over het hof en het land rondom aan de hand van
leuke verhalen en anekdotes.
Reken
70
31
Raesfeld
Lembeck
Lüdinghausen
Haltern am See
Ascheberg
Nordkirchen
Olfen
Xanten
Wesel
58
Die schönsten grenzüber
schreitenden Routen
De mooiste grensoverschrijdende
routes
Ausflugsziele
Bezienswaardigheden
Dülmen
Heiden
473
Touristische OrientierungsPunkte
Toeristische OverstapPunten
54
Kräfte wieder aufzuladen – Ihre eigenen und
die Ihres Elektrorades. Genießen Sie ein Stück
magisches Gebäck mit einem ganz besonderen Geschmack
und erfahren Sie mehr über ländlichen Aberglauben und alte
43
Bauernmagie auf einer Hofwanderung bei Erve Bruggert!
474
Bereits seit 1741 ist der Hof Erve Bruggert ein Familienbetrieb
und das merkt man auch! Halten Sie ein Schwätzchen mit
den Eigentümern und erfahren Sie mehr über den Hof und
das Land ringsum in netten Geschichten und Anekdoten.
525
10
Rosendahl
Billerbeck
Gescher
TOPs
Altenberge
474
Stadtlohn
Gennep
1.Radrouten/ Fietsroutes 2.Wanderrouten/ Wandelroutes 3.Kanurouten/ Kanoroutes 4.Nordic-Walking-Routen/ Nordic-WalkingRoutes 5.Autorouten/ Autoroutes 6.Inlineskater-Routen/ Inlineskate-Routes 7.Reitrouten/ Paardrijroutes 8.Rollerrouten/ Steproutes 9.Boßelrouten / Klootschietroute
Rheine
Legden
31
Winterswijk
Hamminkeln
Kalkar
Op het eerste gezicht lijken de gebieden aan weers
Salzbergen
zijden van de grens op elkaar. Er zijn veel weilanden
Hörstel
Schüttorf
Baden bossen, kleine riviertjes, pittoreske dorpjes en
Bentheim
mooie stadjes. Maar elke deelregio heeft zijn eigen
I
bijzonderheden. De naam Achterhoek zegt het al:
het is de achterste hoek van Nederland. De prachtige
natuur vormt een 70
uitstekend decor voor een fietsof wandeltocht.
Neuenkirchen
403
In het aangrenzende Münsterland biedt het afwisseOchtrup lende parklandschap talrijke interessante fietsroutes
Wettringen
en kastelen. In Twente lijkt het landschap wel een
theaterdecor. Landgoederen, akkers, houtwallen,
Saerbeck
bossen en lanen zijn Emsdetten
de bouwstenen die elke keer
54
weer op een andere manier met elkaar gecombineerd
475
worden. In
het Vechtdal vinden actieve vakantieganMetelen
Steinfurt
gers een glooiend landschap waar de rivier de Vecht
doorheen stroomt. De oude ridders hebben hier al de 219
70
eerste polders aangelegd. Hierna ontstond een idylGreven
Heek
lische streek, die vandaag de
dag
zelfs
een
nationaal
Nordwalde
Schöppingen
park is. Het ideale decor voor een boottocht ‘puur
Horstmar
natuur’:
met de kano, zeilboot, waterfiets of roeiboot. De Grafschaft
Laer Bentheim heeft uitgestrekte
veen- en heidegebieden. Rond Emlichheim pompen
jaknikkers nog altijd het zwarte goud naar boven.
Münsterland
Vreden
't Hilgelo
70
Mehr Informationen finden Sie auf www.grenzerlebnisse.de /
Meer informatie te vinden op www.grensbelevenis.nl
Ahaus
Venn
Slingeplas
Varsseveld
's-Heerenberg
De Oostermaat 65
NL-7783 BW Gramsbergen
08
Lichtenvoorde
A18
A50
Braamt
Zwillbrock
Groenlo Zwillbrocker
Lievelde
474
19
Rekken
18
Achterhoek
07
20
Eibergen
Beltrum
N319
Doetinchem
A12
A50
TOP 27 Hardenberg
Vorden
Doesburg
Drieschicht, Café Restaurant Waaijer
Hardenbergerweg 275
NL-7679 VM Langeveen
Tel: + 31 (0) 546 / 68 12 03
Hambroekplas
Hengelo(G)
Gronau
Haaksbergen
TOP 25 Vriezenveen
Welkom bij de buren!
05
Glanerbrug
Rutbeek
Lochem
De auto uit en de natuur in
06
Boekelo Enschede
35
Diepenheim
Laren
Gildehaus
Losser
Delden
Goor
30
De Lutte
Hulsbeek
Hengelo
Bathmen
Spelle
21
Oldenzaal
A1
Emsland
N342
Enter
Holten
Gorssel
22
Weerselo
Borne
Borculo
Natuuractiviteitencentrum De Koppel
Vechtstraat 8, NL-7772 AX Hardenberg
Hotel Restaurant Tante Sien
Denekamperweg 210
NL-7661 RM Vasse
Tel: + 31 (0) 541 / 68 02 08
Rijssen
Markelo
TOP 12 Megchelen
Café ter Voert
Oranjeplein 1, NL-7078 BC Megchelen
Tel: + 31 (0) 315 / 77 204
Almelo
Nijverdal
Salland
Deventer
23
Twente
N35
Osnabr
04
Nordhorn
24
25
Apeldoorn
Veenmuseum Vriezenveenseveld
Paterswal 11, NL-7671 TB WesterhaarVriezenveensewijk
Tel: + 31 (0) 546 / 65 81 75
03
26
Raalte
De TOP’s – Dagbestemmingen
voor actieve vakantiegangers
Lingen
02
TOP 16 Berenschot
Klosterstraße 9, D-48527 Nordhorn
Tel: +49 (0) 59 21 / 82 33 - 0
Vechtdal
Dorsten
Selm
Marl
Datteln
1
Werne
Herzlich Willkommen bei den TOPs!
Jsselmuiden
Eetcafe De Sander
Aaltenseweg 73, NL-7091 Dinxperlo
Tel: + 31 (0) 315 / 65 40 08
A
Grafschaft
Bentheim
27
Zwischen Montferland in der Region Achterhoek und Emlichheim
in der Grafschaft Bentheim laden 28 Touristische OrientierungsPunkte ein, auf Fahrrad, Pferderücken, Kanu oder Wanderstiefel
umzusteigen und die schönsten Routen im deutsch-niederländischen Grenzgebiet zu erkunden.
TOP 04 Kloster Frenswegen
Hasselt
Hartelijk welkom bij de TOPs!
Mühlenkolk am Restaurant Brünnemann
Kirchstraße 11, D-49828 Neuenhaus
Tel: +49 (0) 59 41 / 98 97 57
delta
TOP 15 Welinkbos
01
Tussen Montferland in de regio Achterhoek en Emlichheim in
het Grafschaft Bentheim nodigen 28 Toeristische OverstapPunten u uit om met de fiets,op inlineskates, per kano of met
stevige wandelschoenen de mooiste tochten in het Duits-Nederlandse grensgebied te ondernemen.
TOP 03 Neuenhaus
28
Genemuiden
Meppen
TOP steht für „Touristischer OrientierungsPunkt“. Das bedeutet,
Auf den ersten Blick scheinen sich die Gebiete auf
dass in der Nähe dieses Orientierungspunktes eine Reihe attraktiver,
beiden Seiten der Grenze zu ähneln. Die Gegend
gut ausgeschilderter Routen verlaufen, die viele kulturhistorische
31
342
bietet viel Weideland mit großenHaselünne
Wäldern, kleinen
Coevorden
Sehenswürdigkeiten im Grenzgebiet mit einander verbinden. Hier ist
Flüssen und pittoresken Dörfern sowie hübschen
für jeden Geschmack die richtige Route zu finden, sei es für die Dauer
einer Tagestour oder mehrere entspannte Urlaubstage. Die „TOPs“,
Städtchen. Freundlichkeit und Gastfreundschaft
N34
Staphorst
große Kegel aus Steinen, sind schon von weitem sichtbar. Lassen
sind hier noch selbstverständlich. Aber jede TeilSie das Auto einfach auf dem kostenlosen Parkplatz am TOP stehen,
Gramsbergen
Twist
region hat ihre eigenen Besonderheiten. Der Name
steigen Sie um aufs Rad, den Pferdesattel oder schnüren Sie die
Emlichheim
Slagharen
Achterhoek sagt schon alles: der hinterste402
Winkel
Wanderstiefel. Wonach auch immer Ihnen der Sinn steht: Naturgenuss pur erwartet Sie! Nach dem Ausflug lädt an fast jedem TOP ein
der Niederlande.233
Die hier zu findende üppige Natur
Geeste
A28
A50
schönes Café oder Restaurant dazu ein, den Tag bei einer guten Tasse
Dedemsvaart
ist eine ausgezeichnete Kulisse für eine FahrradNieuwleusen
Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen ausklingen zu lassen.
oder Wandertour. Im angrenzenden Münsterland
N48
Georgsdorf
bildet die abwechslungsreiche Parklandschaft mit
Hardenberg
Oldemeijer
den zahlreichen Radwegen und Schlössern interesWilsum
sante Attraktionen. In Twente ähnelt die Landschaft
N36
403
Ommen
Fürstenau
einer Theaterkulisse. Gutshöfe, Felder, Wiesen,
TOP
staat voor ‘Toeristisch OverstapPunt’. Hier kunnen recreanten makVeldhausen
kelijk
overstappen van auto, trein of bus naar milieuvriendelijke vormen
Wälder
und
Alleen
sind
die
Bausteine,
die
jedes
Wietmarschen
Dalfsen
214
van vervoer als fietsen, wandelen, skaten, kanovaren of paard rijden.
Mal wieder auf andere Art und Weise kombiniert
Vanaf de TOP’s starten verschillende toeristische bewegwijzerde routes,
Uelsen
Neuenhaus
werden. In Vechtdal erwarten Aktivurlauber
sanft
die vele cultuurhistorische bezienswaardigheden in de grensstreek met
Freren
geschwungene,
vom
Fluss
Vechte
durchzogene
elkaar verbinden. De TOP’s zijn herkenbaar aan een grote gazen kegel,
Lohne
213
gevuld met stenen.
Lage
Landschaften. Schon die alten Ritter haben hier die
Er is voldoende gratis parkeergelegenheid aanwezig, er staan zitbankjes
ersten Polder gebaut. Daraus hat sich ein idyllischer
Lemelerveld
en een informatiepaneel met daarop alle bewegwijzerde routes die in de
70
Landstrich entwickelt,
der heute sogar als Natioomgeving van de TOP starten. Aan de doorgaande wegen zijn duidelijke
Heino
nalpark gilt. Die ideale Kulisse für eine Bootstour
borden geplaatst die leiden naar de overstappunten. Bij de uitspanning bij
de TOP zijn de routefolders en kaarten verkrijgbaar en kan voorafgaand
„pur
Natur“:
mit
dem
Kanu,
Segel-,
Tretoder
N35
Ootmarsum
Vechtesee
Vriezenveen
en/of na afloop van de tocht de nodige versnaperingen genuttigd worden.
Ruderboot. Die Grafschaft Bentheim hingegen
Het
Lageveld
Hellendoorn
Emsbüren
besitzt ausufernde Moor- und Heidegebiete. Rund
Hopsten
um Emlichheim wird noch heute das „schwarze
Denekamp
Recke
Gold“ nach oben gepumpt.
Wierden
Aus dem Auto in die Natur
Mehr Informationen finden Sie auf
Weeribben
Restaurant van Hal
Grensweg 13,
NL-7083 Voorst-Gendringen
Tel: + 31 (0) 315 / 68 12 62
Klazienaveen
Die TOPs - Ausflugsziele für
aktive Genießer!
233
www.grenzerlebnisse.de
Belter Weide
St. Jansklooster
TOP 14 van Hal
Samtgemeinde Uelsen
Itterbecker Straße 11,
D-49843 Uelsen
Tel: + 49 (0) 59 42 / 14 11
Hoogeveen
Meppel
Willkommen bei den
Nachbarn!
Grenzüberschreitendes Büro für
Tourismus /
Grensoverschrijdend projectbureau
voor toerisme
EUREGIO / Stichting ECC
Enscheder Straße 362
D-48599 Gronau
TOP 02 Uelsen
Beulaker
Weide
Verdere informatie is verkrijgbaar op
Uitspanning ´t Peeske
Peeskeweg 12, NL-7037 BC Beek
Tel: + 31 (0) 316 / 53 28 04
www.grensbelevenis.nl
VVV Verein Vier-an-der-Vechte e.V.
Rathausstraße 2, D-49824 Emlichheim
Tel: + 49 (0) 59 43 / 99 92 915
Unterstützt durch / Mede mogelijk gemaakt door:
TOP 13 ´t Peeske
www.deutschland-nederland.eu
TOP 01 Emlichheim

De TOP`s - Stadtmarketing Vreden

Transcription

Similar documents

Nordhorn - Münsterland

EUREGIO-brochure

Entdecken Sie die Niederlande auf dem Rad!

- Münsterland

HOHE MARK HOHE MARK

Wandern auf Mallorca - Entdecken Sie das Herz des