Gebrauchsanweisung KGNA 305

Gebrauchsanweisung
KGNA 305
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch
Verkauf
Kundendienst
Ersatzteile
Telefon 0848 801 002
Telefon 0848 801 001
Telefon 0848 801 005
Fax 0848 801 017
Fax 0848 801 003
Fax 0848 801 004
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CB60 No-Frost
PRODUKTINFOS
D
(je nach Modell)
A. Kühlraum
B. Gefrierraum
Höhenverstellbare Roste oder Glasplatte
(je nach Modell)
“Frisch”-Fach und Trennscheiben (je nach Modell)
Obst- und Gemüsefächer
Innentürablagen
Ausziehbare Flaschensicherung
Flaschenregal
Typenschild (seitlich der Obst- und Gemüsefächer)
Hygiene + Filter (je nach Modell)
Luftüberwachung (je nach Modell)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Tablett für Eiswürfelschalen und/oder Kälteakkus
(je nach Modell)
11.
Aufbewahrung von eingefrorenen Speisen und
Tiefkühlware
12.
Einfrierbereich
13.
Gefrierraumtür
14.
Ablagen an der Innenseite der Gefrierraumtür.
C.
Lichtausschalter
D.
Bedienelemente im Innenraum
Hygiene + Filter
Der Hygiene + Filter gewährleistet ein Maximum an Hygiene im Kühlschrank, da die Luft ständig von Bakterien
gereinigt wird. Der Filter muss nach ungefähr sechs Monaten erneuert werden. Den Filtereinsatz herausziehen und
durch einen neuen ersetzen. Dieser Filter kann über unsere Kundendienstzentren bezogen werden.
Hinweis: Die Umgebungstemperatur, häufiges Öffnen der Tür und der Aufstellungsort des Gerätes können die
Innentemperatur des Kühlschranks beeinflussen. Bei der Temperatureinstellung müssen diese Faktoren berücksichtigt
werden.
Hinweis: Die Zahl der Ablageflächen und die Form der Zubehörteile können je nach Modell verschieden sein.
Sämtliche Konsolen, Ablagen und Abstellflächen sind herausnehmbar.
Bitte beachten: Das Zubehör der Kühl- und Gefrierräume NICHT im Geschirrspüler waschen.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG RO
I
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um eine Kühl-/Gefrierkombination mit Kaltluftgebläse (NoFrost-System), die ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt ist.
Bei den Kühl-/Gefrierkombinationen Total-no-frost von Whirlpool zirkuliert Luft um die Aufbewahrungsbereiche, die
Feuchtigkeit wird reduziert und kein Eis kann sich bilden, sodass das Abtauen wegfällt. Das Gefriergut kann nicht kleben
bleiben, die Aufkleber bleiben lesbar und der Aufbewahrungsbereich sauber und ordentlich. Durch die einheitliche
Temperatursteuerung der No-Frost-Geräte bleiben die Lebensmittel länger frisch.
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS
Inbetriebnahme des Geräts
• Das Gerät einschalten.
• Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn der
Thermostatknopf (2) nicht auf OFF steht.
• Beim Öffnen der Tür schaltet sich die Innenbeleuchtung
ein.
Zum Abschalten des Gerätes den Thermostatknopf (2) auf
OFF drehen
Bitte beachten:
• Eine Temperatureinstellung über den Thermostatknopf ist
nicht erforderlich, da die Temperatur werkseitig bereits
voreingestellt wurde, um die geeignete
Aufbewahrungstemperatur der frischen Lebensmittel bei
einer Umgebungstemperatur zwischen +20°C und
+25°C zu gewährleisten.
• Nach dem Einschalten ungefähr 2 Stunden warten, bis die
für einen normal gefüllten Kühlraum angemessene
Aufbewahrungstemperatur erreicht wird.
Einstellen der Innentemperatur
Den Thermostatknopf (2) drehen:
- In Richtung Min/1, wenn die Temperatur im Abteil zu kalt
ist
- In Richtung Max/7, um tiefere Temperaturwerte zu
erhalten
- Auf OFF, um das Gerät abzuschalten.
Empfohlene Thermostateinstellung: MED/3-4.
Anmerkung:
Bei den Modellen ohne “FRISCH”-Fach kann mit dem Regler
(4) die Luftverteilung im Unterteil des Gerätes eingestellt
werden.
BENUTZUNG DES “FRISCH”-FACHS
(JE NACH MODELL)
Das Gerät ist mit einem speziellen “FRISCH”-Fach ausgestattet
Die Temperatur wird über den Regler (4) eingestellt
• In Richtung (+) drehen, um eine tiefere Temperatur einzustellen.
• In Richtung (-) drehen, um eine höhere Temperatur einzustellen.
Das “Frisch”-Fach kann herausgenommen werden.
5019 437 33024
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN GEFRIERRAUM
• Nach dem Einstecken des Steckers schaltet sich der
Gefrierteil automatisch ein.
Bitte beachten:
• Eine Temperatureinstellung über den Thermostatknopf ist
nicht erforderlich, da die Temperatur werkseitig bereits
voreingestellt wurde, um die geeignete
Aufbewahrungstemperatur der tiefgefrorenen
Lebensmittel bei einer Umgebungstemperatur zwischen
+20°C und +25°C zu gewährleisten.
• Nach dem Einschalten des Gefrierteils sind ungefähr 3
Stunden erforderlich, bis die korrekte
Aufbewahrungstemperatur für das Gefriergut erreicht
wird.
Einstellen der Innentemperatur
Den Thermostatknopf drehen(1):
- In Richtung Min/1, um weniger tiefe Temperaturwerte zu
erhalten.
- In Richtung Max/3, um tiefere Temperaturwerte zu
erhalten.
-
Auf Position
zum Einschalten der
Schnellgefrierfunktion.
Empfohlene Thermostateinstellung: MED/2.
Einfrieren von frischen Lebensmitteln
1. 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel den
Regler (1) auf das Symbol
drehen. Beim Übergang von
Max/3 zu
, verhärtet sich der Bedienknopf leicht und
leuchten
die GELBE Anzeige (3) und das Symbol
gemeinsam auf.
2. Die einzufrierenden Lebensmittel ins Fach einlagern und nicht
zu dicht aneinander legen, damit die Luft zirkulieren kann.
3. Um die Gefrierleistung weiterhin zu erhöhen, den
Bedienknopf (2) auf Max/3 stellen und über die folgenden
24 Stunden die Schnellgefrierfunktion aktivieren.
4. Nach erfolgtem Tieffrieren den Regler (1) wieder auf die
zuvor eingestellte Temperatur zurückdrehen.
AUSWECHSELN DER GLÜHBIRNE
Vor dem Auswechseln der Glühbirne immer zunächst den Netzstecker ziehen.
Dann:
• Die Abdeckung abnehmen.
• Die Glühbirne aus der Fassung ziehen.
• Die Glühbirne kontrollieren und gegebenenfalls auswechseln.
• Die Abdeckung wieder aufsetzen, bis sie einschnappt.
Dieses Gerät verfügt über eine spezielle, herausschraubbare Glühbirne.
Diese Glühbirnen sind nur bei unseren Kundendienstzentren erhältlich. Max. 15 W starke Birnen verwenden.
Die Glühbirne auf keinen Fall ohne Abdeckung lassen.
Reinigung und Pflege
Beim Reinigen und besonders bei abgenommener Abdeckung darauf achten, die Glühbirne nicht zu
berühren.
5019 437 33024
.
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
INSTALLATION
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN IM
KÜHLRAUM
ABTAUEN DES GEFRIERTEILS (JE NACH
MODELL)
EINFRIEREN VON FRISCHEN
LEBENSMITTELN
REINIGUNG UND PFLEGE
PROBLEME - URSACHEN - ABHILFE
TECHNISCHER KUNDENDIENST
4
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
• Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ausschließlich
für den Hausgebrauch
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung, in
der Sie die Gerätebeschreibung sowie
nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der
Lebensmittel finden.
Heben Sie diese Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
1. Nach dem Auspacken das Gerät auf
Beschädigungen überprüfen und sicherstellen,
dass die Türen einwandfrei schließen. Mögliche
Schäden müssen dem Händler innerhalb von 24
Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.
2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes
mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkreis
seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
3. Die Installation und der elektrische Anschluss
müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen
örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden
4. Vor der Inbetriebnahme das Innere des Gerätes
reinigen.
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
1.Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und durch ein Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen
Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine
mögliche Gefahrenquelle darstellt.
2. Entsorgung
Das Gerät ist aus wieder verwertbaren
Materialien hergestellt. Dieses Gerät ist mit einer
der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE)
entsprechenden Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag zum Umweltund Gesundheitsschutz, wenn Sie dieses Gerät
einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im
unsortierten Hausmüll könnte die unsachgemäße
Entsorgung des Gerätes negative Auswirkungen
für Umwelt und Gesundheit nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation ist ein Symbol
abgebildet, das
eine durchgestrichene
Abfalltonne zeigt. Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht
zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof bzw. bei einer gesonderten
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte.
Vor der Entsorgung des Gerätes das Speisekabel
durchtrennen, Türen und Ablageflächen
entfernen, damit das Gerät funktionsuntüchtig
ist und keine Gefahrenquelle für spielende
Kinder darstellen kann. Das Gerät den örtlichen
Bestimmungen entsprechend entsorgen und bei
einem Sammelzentrum abgeben. Das Gerät auf
keinen Fall bis zur Entsorgung unbeaufsichtigt
herumstehen lassen, da es eine Gefahrenquelle
für spielende Kinder darstellen kann. Bitte
wenden Sie sich an die zuständigen Behörden, an
den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder
an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät
erworben haben, um weitere Informationen
über Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.
Information:
Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf
enthält R134a) oder FKW-frei (der
Kältekreislauf enthält R600a).
Für Geräte mit Isobutan (R600a):
Isobutan ist ein Naturgas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch
entflammbar. Die Leitungen des Kältekreises
müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit
überprüft werden.
Konformitätserklärung
• Diese Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln bestimmt und entspricht den
europäischen Richtlinien 90/128/EWG,
02/72/EWG und der EG-Verordnung
Nr. 1935/2004.
• Dieses Gerät wurde gemäß folgender
Richtlinien entworfen, hergestellt und in den
Handel eingeführt:
- Sicherheitsanforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG;
- Schutzvorschriften der Richtlinie 89/336/EWG
über die elektromagnetische Verträglichkeit,
geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG.
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur
dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine
funktionstüchtige und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende Erdung
angeschlossen ist.
5
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
• Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer
Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur
Lagerung von Tiefkühlware, zum Gefrieren
frischer Lebensmittel und zum Herstellen von
Eiswürfeln verwenden.
• Nach der Installation sicherstellen, dass das
Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.
• Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in den
Gefrierraum stellen, da diese platzen können.
• Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach
der Entnahme aus dem Gefrierraum
verzehren, da sie Kälteverbrennungen
hervorrufen können.
• Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit
den Netzstecker ziehen oder die
Stromversorgung unterbrechen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht in Nähe
einer Wärmequelle steht.
• Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare
Stoffe in der Nähe des Geräts oder anderer
Haushaltsgeräte aufbewahren oder
verwenden. Durch die ausströmenden
Dämpfe besteht Brand- oder
Explosionsgefahr.
• Zur Gewährleistung einer ausreichenden
Belüftung über und neben dem ausreichend
freien Raum lassen.
• Die Belüftungsöffnungen dürfen auch bei
verkleideten Geräten oder Einbaugeräten
nicht verdeckt werden.
• Sämtliche Geräte mit Eisautomat und
Wasserspender müssen an eine
Wasserleitung angeschlossen werden, die
ausschließlich Trinkwasser abgibt (mit
Wasserleitungsdruck zwischen 1,7 und 8,1
bar (25 und 117 PSI)). Nicht direkt an die
Wasserleitung angeschlossene Eisautomaten
bzw. Wasserspender dürfen nur mit
Trinkwasser gefüllt werden.
• Das Gerät auf einer tragfähigen Fläche
nivellieren und in einem seinen Abmessungen
und seinem Verwendungszweck
entsprechenden Raum aufstellen.
6
• Das Gerät in einem trockenen und gut
belüfteten Raum aufstellen. Das Gerät ist für
den Einsatz in Räumen mit nachstehenden
Temperaturbereichen ausgelegt, die
ihrerseits von der Klimaklasse auf dem
Typenschild abhängig sind: Der einwandfreie
Betrieb des Gerätes könnte beeinträchtigt
werden, wenn es über längere Zeit höheren
oder tieferen Temperaturen als denen des
erlaubten Bereichs ausgesetzt ist.
Klimaklasse
SN
N
ST
T
T. Umg. (°C)
Von 10 bis 32
Von 16 bis 32
Von 18 bis 38
Von 18 bis 43
T. Umg. (°F)
Von 50 bis 90
Von 61 bis 90
Von 64 bis 100
Von 64 bis 110
• Beim Auf- bzw. Umstellen des Gerätes darauf
achten, dass der Fußboden nicht beschädigt
wird (z. B. Parkett).
• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges
niemals mechanische oder andere als die vom
Hersteller empfohlenen Utensilien benutzen.
• Den Kältemittelkreis nicht beschädigen.
• In den zur Aufbewahrung von Tiefkühlgut
bestimmten Abteilen/Fächern des Gerätes
dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen
Elektrogeräte benutzt werden.
• Das Gerät sollte von kleinen Kindern oder
Behinderten nur unter Aufsicht benutzt
werden.
• Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät
nicht gestatten, um Erstickungs- und
Einschließgefahr zu vermeiden.
• Das Netzkabel darf nur durch eine Fachkraft
ersetzt werden.
• Keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachadapter verwenden.
• Die Abschaltung der Stromversorgung muss
durch Ziehen des Netzsteckers oder durch
einen der Steckdose vorgeschalteten
Zweipolschalter möglich sein.
• Prüfen, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der in der
Wohnung übereinstimmt
• Die in den Kälteakkus enthaltene (ungiftige)
Flüssigkeit nicht verschlucken.
INSTALLATION
Aufstellung
• Das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Platz aufstellen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät eben steht. Das Gerät
gegebenenfalls mit Hilfe der vorderen Stellfüßchen ausrichten.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle auf.
• Das Gerät auf einer tragfähigen Fläche nivellieren und in
einem seinen Abmessungen und seinem Verwendungszweck
entsprechenden Raum aufstellen.
• Nach der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf
dem Stromkabel steht
• Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnungen des Kühlschrankes
oder des Einbaumöbels frei sind. Auf beiden Seiten des
Gerätes 1 cm und über dem Gerät etwa 5 cm Raum frei
lassen, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
• Einige Modelle verfügen über vorstehende Seitenwände, die eine
Aufstellung mit direktem Kontakt zur Hinterwand ermöglichen.
Ansonsten müssen die Distanzstücke (falls mitgeliefert) auf dem
Oberteil des Kondensators auf der Geräterückseite angebracht
werden. Sollten keine Distanzstücke mitgeliefert worden sein,
muss zwischen Gerät und Wand ein Abstand von mindestens
4,5 cm eingehalten werden.
• Das Geräteinnere reinigen (siehe Kapitel “Reinigung und Pflege”)
• Das mitgelieferte Zubehör einsetzen.
• Entfernen Sie die Transportsicherung des Kompressors
(nur bei einigen Modellen).
Anschluss an das Stromnetz
• Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen
Vorschriften entsprechend ausgeführt werden.
• Prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit
der in der Wohnung übereinstimmt.
• Falls Stecker und Steckdose nicht vom selben Typ sind, die
Steckdose von einer Fachkraft auswechseln lassen
• Das Gerät ist nur sicher, wenn es an eine geeignete Steckdose
mit Erdung angeschlossen ist. Die Erdung des Geräts ist
gesetzlich vorgeschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden an
Personen, Haustieren oder Sachen, die infolge
Nichtbeachtung o. g. Vorschriften entstehen sollten.
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN IM
KÜHLRAUM
Die Lebensmittel wie auf der Abbildung gezeigt einlagern.
A Gekochte Speisen
B Fisch, Fleisch
C Obst und Gemüse
D Flaschen
E Butter
F Milchprodukte, Käse
Anmerkung:
• Der Abstand zwischen den Abstellflächen und der
Innenrückwand gewährleistet eine freie Luftzirkulation.
• Lagern Sie die Lebensmittel so, dass sie nicht mit der
Rückwand des Kühlraums in Berührung kommen.
• Keine warmen Speisen einlagern.
• Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern aufbewahren.
Die Aufbewahrung von Gemüse mit hohem Wassergehalt kann
zur Bildung von Kondenswasser im unteren Fach führen: Der
korrekte Gerätebetrieb wird dadurch nicht beeinträchtigt.
7
ZUSATZABLAGE (je nach Modell)
Der Kühlschrank verfügt über eine zusätzliche
Metallgitterablage, die ideal zur Lagerung von Flaschen ist.
• Sie können sie in der auf den Abbildungen gezeigten Stellung
herausziehen.
• Wird sie nicht mehr benötigt, einfach anheben und nach hinten
schieben.
• Um die Ablage ganz zu entnehmen, die seitlichen Stopper
(falls vorhanden), wie auf der Abbildung gezeigt, verschieben
und die Ablage nach vorn herausziehen.
• Nach Wiedereinsetzen der Zusatzablage die seitlichen
Stopper wieder in ihre ursprüngliche Stellung schieben.
1
2
3
GLEITABLAGEN AUS GLAS (je nach Modell)
Der Kühlschrank ist mit Gleitablagen aus Glas ausgestattet, die
das Erreichen der im hinteren Bereich der Ablagen oder auf den
unteren Ablagen eingelagerten Lebensmittel erleichtern.
• Die Ablagen bestehen aus widerstandsfähigem
Sicherheitsglas.
• Die Ränder der Ablage fungierten als Tropfschutzrand, d. h.,
sie verhindern, dass ausgelaufene/verschüttete Flüssigkeiten
in andere Kühlschrankabteile rinnen.
• Bei einigen Modellen ist die maximale Tragfähigkeit der
Glasablagen angegeben ( )
1
Versetzen der Ablagen:
Je nach Bedarf lassen sich die Kühlschrankablagen versetzen.
• Zur Entnahme die Ablage bis zum Anschlag herausziehen.
• Die Stopper, wie im Detail auf der Abbildung dargestellt, nach
unten eingedrückt halten und die Ablage herausziehen, bis sie
ausrastet. Die Stopper können auch einzeln gedrückt werden.
• Die Zapfen nach außen drücken, um die Schienen zu
entnehmen.
• Die Schienen wie auf der Abbildung gezeigt entnehmen und in der
gewünschten Stellung anbringen.
• Beim Einsetzen der Schienen die auf der Schiene eingravierte
Richtung “ ” beachten.
• Danach die Ablage auf die Schienen setzen.
2
3
V
4
5
8
ABTAUEN DES GEFRIERTEILS (JE NACH
MODELL)
Bei “No-Frost”-Geräten erfolgt das Abtauen des
Gefrierraums vollautomatisch.
Bei allen anderen Geräten muss das Gefrierteil ein oder
zwei Mal jährlich und immer dann, wenn sich eine etwa
3 mm dicke Eisschicht an den Wänden gebildet hat,
abgetaut werden. Das Abtauen sollte dann vorgenommen
werden, wenn wenig Gefriergut eingelagert ist.
• Vor dem Abtauen die Stromversorgung trennen (auch der
Gefrierraum wird abgeschaltet).
• Alle Lebensmittel aus dem Gefrierraum nehmen, in Papier
einwickeln und zusammen an einem kühlen Ort oder in einer
Kühltasche/einem tragbaren Kühlschrank aufbewahren.
• Die Eiswürfelschalen herausnehmen.
• Die Schubkörbe herausnehmen.
• Ziehen Sie den Ablaufkanal des Tauwassers aus dem unteren
Teil des Gefrierraums heraus.
• Die Tür des Gefrierteils offen lassen. Einen flachen Behälter
unter die Abflussrinne stellen, damit das Tauwasser aufgefangen
wird.
• Reinigen Sie den Gefrierteil mit einem Schwamm und einer
Lösung aus lauwarmem Wasser und Neutralreiniger. Keine
Scheuermittel verwenden.
• Nachspülen und sorgfältig abtrocknen.
• Das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.
• Den Tauwasserablaufkanal wieder einsetzen und die Körbe
wieder einschieben.
Anmerkung:
• Keine spitzen oder scharfen Metallgegenstände zum Entfernen
des Reifs verwenden. Das Gefrierteil nicht künstlich erwärmen.
Für auf die Benutzung von solchen Gegenständen
zurückzuführende Schäden besteht kein Garantieanspruch.
• Der Temperaturanstieg, dem das Gefriergut während des
Abtauvorgangs ausgesetzt wird, kann dessen Haltbarkeitsdauer
verringern.
9
EINFRIEREN VON FRISCHEN
LEBENSMITTELN
Das Gefrierteil eignet sich zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln
.
Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden bei
einer Umgebungstemperatur von +25° C eingefroren werden
kann, ist dem Typenschild zu entnehmen.
Vorgehensweise:
• Einzufrierende frische Lebensmittel einwickeln und
verschließen in: Aluminium- oder Klarsichtfolie,
wasserundurchlässige Kunststoffbeutel, Polyäthylenbehälter mit
Deckel, Tiefkühlbehälter.
• Die einzufrierenden Lebensmittel im oberen Fach einlegen und
um die Päckchen ausreichend Platz für eine freie Luftzirkulation
lassen. Sie können den Gefriervorgang beschleunigen und mehr
Platz im Gefrierteil schaffen, wenn Sie den oberen Schubkorb
und das Schubfach für die Kühlakkus (falls vorhanden)
herausnehmen. Die bereits gefrorenen Lebensmittel in die
anderen Fächer und die einzufrierenden Lebensmittel direkt auf
das Kühlgitter legen.
Anmerkung:
• Bei Stromausfall kann die für die Haltbarkeit der im Gefrierteil
eingelagerten Ware erforderliche Temperatur ungefähr
12 Stunden lang aufrecht erhalten werden.
• Vermeiden Sie, die Tür des Gefrierraums während des
Stromausfalls zu öffnen. Dadurch kann ein Ansteigen der
Temperatur lange hinausgezögert werden.
• Bei Modellen mit Kälteakkus kann ein Ansteigen der
Temperatur 18 bis 24 Stunden hinausgezögert werden.
Aufbewahrungsdauer für eingefrorene frische
Lebensmittel.
• Für die Aufbewahrung von eingefrorenen frischen
Lebensmitteln halten Sie sich bitte an nebenstehende Tabelle.
Beim Einkaufen von Tiefkühlware sollten Sie darauf achten, dass:
• Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der Inhalt
nicht mehr einwandfrei sein könnte. Wenn die Verpackung
aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist, ist das Produkt
nicht optimal gelagert worden und der Inhalt könnte angetaut
sein.
• Beim Einkaufen die Tiefkühlware als letzte in den
Einkaufswagen legen und stets in einer Kühltasche
transportieren.
• Die Tiefkühlware zu Hause sofort in den Gefrierraum legen.
• Wurde ein Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut, darf es
nicht wieder eingefroren und muss binnen 24 Stunden
aufgebraucht werden.
• Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein Minimum
reduzieren.
• Das auf der Verpackung angegebene Verfalldatum beachten.
• Für die Konservierung von Tiefkühlware stets die Anweisungen
auf der Verpackung befolgen.
Bereitung von Eiswürfeln
• Die Eiswürfelschale zu 3/4 mit Wasser füllen und auf die
Führungen über dem obersten Fach geben (siehe Abbildung).
• Falls die Schale auf dem Boden festgefroren ist, dürfen zum
Lösen keine spitzen oder scharfen Gegenstände benutzt
werden.
10
LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNGSTABELLE
Die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach der Qualität der Lebensmittel, der Verpackungsart
(feuchtigkeits- und dampfsicher) und der Aufbewahrungstemperatur (die -18°C betragen sollte).
LEBENSMITTEL UND DEREN
AUFBEWAHRUNGSDAUER
Obst
Fruchtsaftkonzentrate
Obst (im allgemeinen)
Zitrusfrüchte und
Frischsäfte
Gemüse
Tiefkühlkost aus dem
Handel
Selbst eingefroren
Fleisch
Bratwurst
Hamburger
Rind, Kalb, Lamm
Braten
Rind
Lamm und Kalb
Schwein
Frische Bratwurst
Steaks und dünne
Schnitzel
Rind
Lamm, Kalb, Schwein
Fisch
Kabeljau, Flunder,
Seezunge
Lachs
Makrele, Flussbarsch
Panierter Fisch (fertig aus
dem Handel)
Mollusken, Austern
Gekochter Fisch, Krabben,
Krebse
Rohe Garnelen
Geflügel
Huhn oder Truthahn (ganz
oder zerlegt)
Ente und Gans
Innereien
Geflügel, in Sauce gekocht
Schnitzel (ohne Sauce)
Schmorbraten
Fleisch, Geflügel und Fisch
12 Monate
8 bis 12 Monate
4 bis 6 Monate
8 Monate
8 bis 12 Monate
4 Wochen oder
weniger
1 Monat
2 bis 3 Monate
6 bis 12 Monate
6 bis 12 Monate
4 bis 8 Monate
1 bis 2 Monate
MILCHPRODUKTE
Butter
6 bis 9 Monate
Margarine
12 Monate
Käse
Camembert, Mozzarella,
Streichkäse
3 Monate
Cremige Käse
nicht zum
Gefrieren
geeignet
Brie, Emmentaler, Schweizer
Käse usw.
(der Gefriervorgang kann die
Konsistenz beeinträchtigen)
6 bis 8 Monate
Speiseeis, Fruchtsäfte, Milch
12 Monate
Eier
(zum Eigelb oder den
geschlagenen ganzen Eiern
Zucker oder Salz hinzufügen)
Ganze Eier (geschlagen),
Eiweiß, Eigelb
8 bis 12 Monate
2 bis 4 Monate
6 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
3 Monate
3 bis 4 Monate
3 bis 4 Monate
12 Monate
12 Monate
BACKWAREN UND BROT
Hefebrot und Brötchen
3 Monate
Roher Brotteig
1 Monat
Croissants
3 Monate
Torten (ohne Glasur)
2 bis 4 Monate
Torten (mit Glasur) und
Kekse
6 bis 12 Monate
Obsttorten
12 Monate
Keksteig
3 Monate
Tortenteig
4 bis 6 Monate
12 Monate
6 Monate
2 bis 3 Monate
6 Monate
1 Monat
2 bis 3 Monate
11
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Abtauen des Gefrierfachs den Netzstecker
ziehen.
• Während des Abtauvorgangs das Innere des Tiefkühlfachs
reinigen.
• Den Kühlraum regelmäßig mit einem Schwamm und einer
Lösung aus lauwarmem Wasser und/oder Neutralreiniger
reinigen. Nachspülen und mit einem weichen Tuch trocken
reiben. Keine Scheuermittel verwenden.
• Das Gerät außen mit einem weichen, mit Wasser
befeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie weder
Scheuerpaste noch -schwämmchen oder Fleckenentferner
(z. B. Azeton, Trichloräthylen) oder Essig benutzen.
• Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch. Einige
Modelle verfügen über eine Abflussöffnung. Die TauwasserAbflussöffnung regelmäßig mit dem mitgelieferten Werkzeug
reinigen. Nur so kann das Tauwasser konstant und
ungehindert abfließen.
• Säubern Sie regelmäßig den Kondensator (Kühler) an
der Geräterückseite und den Sockel mit dem
Staubsauger oder einer Bürste.
Längere Abwesenheit
1. Kühl- und Gefrierteil vollständig leeren.
2. Das Gerät spannungslos setzen.
3. Den Gefrierteil abtauen, reinigen und beide Teile sorgfältig
abtrocknen.
4. Die Türen offen lassen, um unangenehme Geruchsbildung
zu vermeiden.
Der Hygiene + Filter gewährleistet ein Maximum an Hygiene
im Kühlschrank, da die Luft ständig von Bakterien gereinigt wird.
Der Filter muss nach ungefähr sechs Monaten erneuert werden.
1. Filter und Halterung herausnehmen.
2. Den Filter auswechseln und die Halterung wieder einsetzen.
Anmerkung:
Diesen Filter können Sie über unsere Kundendienstzentren
beziehen.
Bestimmte Geräusche des laufenden Geräts sind durchaus normal.
12
PROBLEME - URSACHEN - ABHILFE
Problem
1. Wenn das Kühlgerät nicht
funktioniert
2. Die Temperatur in den Abteilen
ist zu hoch
3. Auf dem Boden des Kühlraums
oder des Gefrierraums bildet sich
Wasser (je nach Modell).
4. Die Innenbeleuchtung
funktioniert nicht
5. Das Gerät verursacht ein zu
lautes Betriebsgeräusch.
6. Geräusche
7. Vorderkante des Kühlschrankes
ist warm.
Wahrscheinliche Ursache
Abhilfe
Elektrische Installation überprüfen.
Kontrollieren, ob der Stecker gut in der
Steckdose steckt.
Kein Strom.
Wenn die Stromversorgung nicht funktioniert.
Einen Elektriker verständigen.
Schmelzsicherung durchgebrannt Sicherung auswechseln
(Sicherheitsvorrichtung).
(Sicherheitsvorrichtung).
Thermostatknopf auf “Off” oder
Die Temperatur wie auf dem Blatt des
“0”.
Herstellers angegeben einstellen.
Kontrollieren, ob die Türen sich korrekt
Die Türen sind nicht richtig
geschlossen oder die Dichtungen schließen lassen. Kontrollieren, ob die
Dichtungen beschädigt sind.
liegen nicht gut an.
Falsche Einstellung des
Den Thermostatknopf wie auf dem Blatt des
Thermostatknopfes
Herstellers angegeben einstellen.
Das Gerät ist nicht korrekt
Kontrollieren, ob das Gerät vielleicht in der
installiert.
Nähe einer Wärmequelle aufgestellt ist.
Abfluss freilegen. Das Abflussloch befindet sich
Der Tauswasserabfluss ist verstopft. über dem Kompressor oder in der Mittel der
Tropfrinne des Kühlschranks).
Die Lebensmittel sind falsch
Die Lebensmittel sollten nicht mit den
eingelagert.
Gerätewänden in Berührung kommen.
Kein Strom.
Siehe Punkt 1.
Das Gerät von der Stromversorgung
abschalten. Die Abdeckung der Glühbirne
abnehmen. Die Lampe kontrollieren und
gegebenenfalls ersetzen. Max. 15 W starke
Die Lampe ist durchgebrannt
Birnen verwenden.
Bei einigen Modellen müssen Spezialbirnen
verwendet werden. Die Anleitung zum
Auswechseln der Glühbirne finden Sie in der
Tabelle.
Die Nivellierung des Gerätes überprüfen
(Markierungen vorne).
Das Gerät ist nicht korrekt
aufgestellt worden.
Kontrollieren, ob das Gerät andere Möbel oder
Gegenstände berührt.
Auf Expansionen im Kühlkreislauf
Sind normal.
zurückzuführende Geräusche.
Ist ganz normal und verhindert – die Bildung
von Kondenswasser.
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben
können (siehe “Probleme - Ursachen Abhilfe”).
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu
prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt
oder behoben werden konnte. Haben Sie
keinen Erfolg gehabt, schalten Sie das Gerät aus
und wiederholen Sie den Versuch nach einer
Stunde.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie
den Kundendienst.
Geben Sie bitte folgende Daten an:
• Art der Störung,
• das Gerätemodell,
• die Servicenummer (Zahl hinter dem Wort
SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern),
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
Anmerkung:
Die Öffnungsrichtung der Tür lässt sich
umkehren. Sollte der Türanschlagwechsel
vom Kundendienst vorgenommen werden,
fällt dies nicht unter die Garantieleistungen.
13