klicken... - Aqua Lung DE

Transcription

EINKAUFSFÜHRER 2015
F R EI ZEI TG ERÄTETAUCH EN AQUA LUN G
A N S P R E C H P A R T N E R | C O N TA C T
IHR ZUSTÄNDIGER VERKAUFSLEITER UND ANSPRECHPARTNER FÜR PRODUKTFRAGEN UND
KUNDENSPEZIFISCHE EINSATZGERÄTE IST HERR NORBERT NICKEL.
Phone: +49 (0) 7731 9345 47
Mobil: +49 (0) 160 90714153
Fax: +49 (0) 7731 9345 647
E-mail: [email protected]
IHR ANSPRECHPARTNER IM INNENDIENST FÜR BESTELLUNGEN IST HERR HERMANN SPRINGER.
Phone: +49 (0) 7731 9345 39
Fax: +49 (0) 7731 9345 639
IHR ANSPRECHPARTNER IM BEREICH TECHNIK UND SERVICE IST HERR EDI FIX.
Phone: +49 (0) 7731 9345 46
Fax: +49 (0) 7731 9345 45
BESTELLUNGEN
Alle Preise sind unverbindlich und netto in € zuzüglich der
jeweils gültigen MwSt. Änderungen vorbehalten. Die Preise
verstehen sich ab Werk Singen. Aqua Lung behält sich das
Recht vor, Bestellungen abzulehnen. Bestellungen und Lieferungen erfolgen grundsätzlich über die jeweilige Dienststelle,
Ortsgruppe, Einheit, Wache etc. Bestellungen können per
Post, Fax oder E-mail erfolgen unter Angabe Ihres Namens,
der Dienststelle, Ihrer Kundennummer und der jeweiligen
Artikelnummern.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
30 Tage netto. Bezahlung per Überweisung oder Kreditkarte.
2
aqualung.com
RÜCKSENDUNGEN
Rücksendungen dürfen ausschließlich nach Absprache und
Bestätigung durch Aqua Lung erfolgen. Jedes Packstück
muss mit Kundennummer und Namen des Versenders
versehen sein, sowie mit einer genauen Beschreibung des
Rücksendegrunds. Nicht autorisierte Rücksendungen werden
automatisch zum Versender zurückgeschickt oder auf Kosten
des Versenders bei Aqua Lung gelagert. Bei nicht frankierten
Rücksendungen wird automatisch die Annahme verweigert.
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG
Es gelten unsere allgemeinen Garantiebedingungen, sowie
die Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
der Aqua Lung GmbH (siehe Folgeseite).
Preise unverbindlich in €. Einkaufspreise zuzüglich MwSt, Verkaufspreise inklusive der jeweilig gültigen Mehrwertsteuer.
Basis sind unsere AGBs. Änderungen vorbehalten. Gelieferte Produkte können von den Abbildungen abweichen.
A N S P R E C H P A R T N E R | C O N TA C T
Öffnungszeiten (Verkauf / Service)
Mo. – Fr.: 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr
Opening Hours
Mon. – Fr.: 8:00 – 12:00 and 13:00 – 17:00
Warenanlieferung / Abholung
Mo. – Fr.: 8:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr
Delivery of goods / Pick-up
Mon. – Fr.: 8:00 – 11:30 und 13:00 – 15:30
Prices are without obligation. Purchase price is excl. VAT, RRP is incl. the corresponding VAT.
Our General Terms and Conditions apply. Details and prices are subject to change.
aqualung.com
3
ALLGEMEINE VERKAUFSUND LIEFERBEDINGUNGEN
§ 1 Allgemeines – Geltungsbereich
(1) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen
gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender, oder von
unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden,
die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.
(2) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Kunden zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.
(3) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im
Sinne von § 14 BGB.
§ 2 Angebot – Angebotsunterlagen
(1) Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so
können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen.
(2) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Annahmeerklärungen und sämtliche Bestellungen bedürfen zur Rechtswirksamkeit
unserer schriftlichen Bestätigung. Das gleiche gilt für Ergänzungen,
Abänderungen oder Nebenabreden.
(3) An Marken, Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen
Unterlagen behalten wir uns Eigentums-, Marken- und Urheberrechte vor.
Insbesondere ist es dem Kunden untersagt, die Warenzeichen der Aqua
Lung GmbH und der registrierten Marken: Aqua Lung, Aqua Lung Sport,
Aqua Sphere, Apeks, Deep See, La Spirotechnique und US Divers, Sea
Quest, Stohlquist, SEA&SEA, Northern Diver, METALSUB, Technisub
und Whites ohne Berechtigung und Genehmigung zu verwenden. Die
Marke SUUNTO ist eine eingetragene Marke der Suunto Oy, Finnland.
Die Nutzung dieser Marke ohne vorherige Genehmigung ist untersagt.
Dieses Verbot beinhaltet auch, die genannten eingetragenen Marken
bzw. Markennamen in Domainnamen oder anderen digitalen Applikationen zu verwenden.
(4) Die Verwendung von Aqua Lung Katalogbildern und sonstigen Abbildungen, insbesondere in Werbeanzeigen des Kunden oder die Weitergabe an Dritte ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung zulässig.
(5) Preise, Maße, Gewichte, Farben, Lieferzeitangaben oder sonstige
Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn diese durch uns ausdrücklich
schriftlich bestätigt wurden.
(6) Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Kunden, die unsere
Produkte an den Endverbraucher verkaufen. Kunden, die unsere Produkte aus den Warengruppen, die besonderen Sicherheitsbestimmungen
unterliegen, im Einzelnen: Atemregler, Stahlflaschen, Tauchgeräte, Ventile, Tarierwesten, Jackets, Tauchcomputer und Kreislaufgeräte im Wege
der Versteigerung oder über Internetplattformen, bei denen der Kaufvertrag über eine „Versteigerung“ zustande kommt, verkaufen, beliefern wir
nicht. Unsere Angebote richten sich auch nicht an Kunden, die die in Absatz (3) genannten Produkte über im Eigentum Dritter stehende Internetplattformen anbieten und über die eingegangene Bestellungen an den
Kunden weitergeleitet werden.
(7) Weiter richten sich unsere Angebote nicht an Kunden, die unsere
Produkte mittels Massen E-mails und gezielter Online-Werbung anbieten,
die sich gezielt an Endverbraucher richten, die ausschließlich den
Verkaufsgebieten anderer Kunden zugeordnet sind.
(8) Der Kunde versichert mit seiner Bestellung ausdrücklich, dass er die
unter Abs. 6 genannten Produkte der Aqua Lung GmbH unter Ausschluss
der vorgenannten Verkaufsweisen nur an den Endverbraucher verkauft.
(9) Der Kunde versichert mit seiner Bestellung, dass er die unter Abs. 3
genannten Produkte ausschließlich in seinem Ladengeschäft anbietet,
oder, bei Internetverkäufen, die unter Abs. 3 genannten Produkte ausschließlich in einem Online-Shop anbietet, dessen Inhaber er persönlich
ist und in dessen Impressum er als Inhaber angegeben ist. Der Internetauftritt des Kunden ist so zu gestalten, dass der Endverbraucher auf
das Ladengeschäft des Kunden hingewiesen wird und ein Auftritt
gewährleistet ist, der dem Ambiente des Tauchsportfachhandels gerecht
wird. Die unter Abs. 6 genannten Internetplattformen entsprechen diesen
Anforderungen nicht. Der Kunde verpflichtet sich, bei Verkäufen über
seinen Online-Shop sämtliche unserer Produkte nicht in Länder zu liefern, die außerhalb der Europäischen Union liegen. Er hat den Endverbraucher auf seiner Internetseite in seinem Online-Shop explizit auf das
Verkaufsgebiet hinzuweisen.
(10) Bei der Markteinführung eines neuen Produktes sind wir berechtigt,
unseren Kunden gegenüber den Einführungspreis, der vom Endverbraucher für das neue Produkt zu verlangen ist, für eine genau bestimmbare
Zeitdauer festzusetzen.
(11) Der Kunde hält eine angemessene Sortimentsbreite und –tiefe unserer Produkte in seinem Ladengeschäft, wie auch qualifiziertes Fachpersonal vor. Ebenso stellt er verkäufliche Ausrüstung, Trainingsausrüstung, Service und Tauchschulungen für den Endverbraucher bereit.
(12) Bezüglich einzelner, von uns angebotener Produkte können sich,
aus Sicherheitsgründen, abweichende weitergehende Einschränkungen
bezüglich des Vertriebsweges ergeben. Der Kunde verpflichtet sich, alles
zu unterlassen, was negative Auswirkungen auf den guten Ruf der Aqua
Lung haben könnte. Dies beinhaltet auch die unterschiedliche Behandlung von den mit Aqua Lung vergleichbaren Produkten, die der Kunde
ebenfalls vertreibt.
§ 3 Preise – Zahlungsbedingungen
(1) Die Preise richten sich nach unseren jeweils gültigen Preislisten.
Sämtliche Preise sind freibleibend und gelten nicht für Nachlieferungen.
Maßgebend sind die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise.
(2) Kleinaufträge unter 75,00 Euro werden von uns mit einem Bearbeitungszuschlag von 10,00 Euro belastet.
(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten
unsere Preise „ab Aqua Lung-Lager Singen“, einschließlich normaler Verpackung.
(4) Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung
in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
(5) Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
(6) Bei erteiltem SEPA Basismandat / SEPA Firmenmandat erfolgt der
Einzug der Lastschrift 10 Tage nach Rechnungsdatum mit einem Skonto
von 3 % auf alle rabattfähigen Beträge. Die Frist für die Vorabankündigung (Pre-Notification) wird auf 5 Tage verkürzt. Der Käufer sichert zu, für
die Deckung des Kontos zu sorgen. Kosten, die aufgrund von Nichteinlösung oder die Rückbuchung der Lastschrift entstehen, gehen zu Lasten
des Käufers, solange die Nichteinlösung oder die Rückbuchung nicht
durch die Aqua Lung GmbH verursacht wurde.
(7) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der
Kaufpreis 30 Tage und netto (ohne Abzug) ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des
Zahlungsverzugs.
4
aqualung.com
(8) Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts
insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
(9) Zahlungen werden immer auf die ältesten offenen Forderungen angerechnet, auch wenn der Kunde eine andere Bestimmung getroffen hat.
§ 4 Fälligkeitszinsen – Zahlungsverzug
(1) Bei Überschreiten des Fälligkeitszeitpunktes gemäß § 3 Abs. 7
werden Verzugszinsen gemäß § 288 Abs. 2 BGB in Rechnung gestellt.
Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt
hiervon unberührt.
(2) Vor der vollständigen Zahlung fälliger Beträge einschließlich Zinsen
und etwaiger Kosten sind wir zu weiteren Lieferungen aus laufenden Verträgen nicht verpflichtet.
(3) Ist der Kunde mit einer fälligen Zahlung in Verzug oder sollten uns
Umstände bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des Kunden zweifelhaft erscheinen lassen, so können wir alle noch offenen Forderungen
sofort fällig stellen, auch soweit sie gestundet, Sicherheit für sie gegeben
oder Wechsel ausgestellt sind. Wir sind in diesem Falle berechtigt, unbeschadet weitergehender Rechte, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen, Sicherheiten zu fordern oder nach
angemessener Nachfrist von Verträgen zurückzutreten oder Schadensersatz zu verlangen.
(4) Befindet sich der Kunde in Verzug, so können die Kosten einer Mahnung und der Rechtsverfolgung, einschließlich aller hierzu erforderlichen
Maßnahmen (z. B. Einholen von Auskünften, Einschaltung eines Inkassobüros), dem Kunden in Rechnung gestellt werden.
§ 5 Lieferzeit
(1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung
aller technischen Fragen voraus.
(2) Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.
(3) Lieferfristen sind grundsätzlich unverbindlich, es sei denn, es ist
schriftlich ausdrücklich anderes vereinbart worden.
(4) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige
und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Kunden voraus.
Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.
(5) Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt
zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.
(6) Sofern die Voraussetzungen von Abs. (3) vorliegen, geht die Gefahr
eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der
Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.
(7) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrunde liegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im Sinn von § 286 Abs. 2 Nr.
1 BGB oder von § 376 HGB ist. Ein Fixgeschäft ist jedoch nur dann anzunehmen, wenn dies zwischen dem Kunden und uns im voraus gemeinschaftlich festgestellt worden ist.
Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als Folge
eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs der Kunde berechtigt ist
geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist.
(8) Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der
Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren,
typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
(9) Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der
von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuld
haften Verletzung
einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die
Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
(10) Im Übrigen haften wir im Fall des Lieferverzugs für jede vollendete
Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung
in Höhe von 3 % des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 15 %
des Lieferwertes.
(11) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Kunden bleiben vorbehalten.
§ 6 Versand und Gefahrenübergang –
Versand- und Verpackungskosten
(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, erfolgt
der Versand ab Aqua Lung–Lager Singen. Die Gefahr geht mit Übergabe
der Ware an den Frachtführer oder sonstigen Transporteur auf den Kunden über. Falls der Versand ohne unser Verschulden unmöglich wird,
geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer
über.
(2) Versandkosten für Aufträge unter 750,00 Euro Warenwert gehen zu
Lasten des Käufers. Aufträge über 750,00 Euro Warenwert werden
kosten- und aufwandsgünstig frei Bestimmungsort zugestellt. Rückstände von Teillieferungen und Nachlieferungen erfolgen versandkostenfrei.
(3) Bei berechtigter Reklamation erstatten wir die Versandkosten. In allen
anderen Fällen hat der Kunde die Versandkosten zu tragen.
(4) Sofern der Kunde es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine
Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt
der Kunde.
§ 7 Umtausch bestellter Ware
Gelieferte Ware ist grundsätzlich vom Umtausch ausgeschlossen. Sofern
wir einem Umtausch im Einzelfall ausnahmsweise zustimmen, behalten
wir uns vor, dem Käufer 10 % des fakturierten Nettowertes oder eine
Mindestgebühr in Höhe von 15,- Euro, zzgl. Mehrwertsteuer, zu belasten.
§ 8 Mängelhaftung
(1) Mängelansprüche des Kunden setzen voraus, dass dieser seinen
nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten
ordnungsgemäß nachgekommen ist.
(2) Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, ist der Kunde nach seiner
Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung
erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeitsund Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen,
dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.
(3) Schlägt die Nacherfüllung auch nach zwei Versuchen fehl, so ist der
Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
(4) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde
Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung
auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
(5) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Fall ist aber die
Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
(7) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende
Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
(8) Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus ist eine Haftung für Folgeschäden ausgeschlossen.
(9) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang.
(10) Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478,
479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, g
erechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.
§ 9 Gesamthaftung
(1) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 8 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten
Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger
Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von
Sachschäden gemäß § 823 BGB.
(2) Die Begrenzung nach Abs. (1) gilt auch, soweit der Kunde anstelle
eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens, statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.
(3) Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen
oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche
Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,
Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 10 Eigentumsvorbehaltssicherung
(1) Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang
aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir
berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der
Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös
ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden – abzüglich angemessener
Verwertungskosten – anzurechnen.
(2) Der Kunde ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; er
haftet auch für den zufälligen Untergang der Vorbehaltsware.
(3) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde
unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771
ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die
gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771
ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall.
(4) Der Kunde ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen
in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich MwSt.) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder
Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne
oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser
Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere
Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir
verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der
Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen
nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag
auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder
Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Kunde uns die abgetretenen Forderungen und deren
Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht,
die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten)
die Abtretung mitteilt.
(5) Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Kunden
wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns
nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache
(Faktura-Endbetrag, einschließlich MwSt.) zu den anderen verarbeiteten
Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt
gelieferte Kaufsache.
(6) Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Mit
eigentum an der
neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich MwSt.) zu den anderen vermischten Gegenständen
zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise,
dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als
vereinbart, dass der Kunde uns anteilmäßig Miteigentum überträgt. Der
Kunde verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für
uns.
(7) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen
des Kunden insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt;
die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
§ 11 Rechtsnachfolge
Die Rechte und Pflichten aus Verträgen und sonstigen Rechtsverhältnissen gehen auf die jeweiligen Rechtsnachfolger der Vertragspartner über.
Der Kunde ist verpflichtet, uns jede Änderung, insbesondere die seiner
Firmenbezeichnung oder Rechtsform, unaufgefordert mitzuteilen. Für etwaige Nachteile, die uns aus einer unterlassenen oder verspäteten Mitteilung entstehen, haftet der Kunde.
§ 12 Sicherheitsbestimmungen
(1) Unsere Produkte unterliegen teilweise besonderen Bestimmungen.
Der Kunde versichert mit der Unterzeichnung des Vertrages bzw. mit dem
Empfang der Ware, dass er ausreichend über den Umgang mit diesen
Produkten unterrichtet ist. Der Kunde kann jederzeit weitere Informationen über die geltenden Sicherheitsvorschriften bei uns anfordern.
(2) Der Kunde hat sich hinsichtlich der jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen stets selbständig fortzubilden. Seine Kunden hat er, soweit es
sich um Endverbraucher handelt, hinsichtlich der Risiken und Gefahren
ALLGEMEINE VERKAUFSUND LIEFERBEDINGUNGEN
im Umgang mit den Produkten sowie über die jeweils geltenden Sicherheitsbestimmungen stets ausreichend zu belehren.
(3) Der Kunde nimmt an regelmäßigen Schulungen über die Benutzung
und Instandhaltung der Aqua Lung-Produkte teil. Er hält eine angemessene Menge an Reparatur- und Instandhaltungsmaterialien (Ersatzteile
usw.) vor. Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller ist nicht
erlaubt. Der Kunde darf sich Dritter nicht bedienen.
(4) Der Kunde hat Garantieleistungen und andere Serviceleistungen für
alle Aqua Lung Produkte vorzuhalten, die ein Endverbraucher von einem
autorisieren Händler, egal an welchem Ort der Welt, erworben hat. Dem
Kunden ist es nicht gestattet, andere Garantiebedingungen anzubieten,
als diejenigen, die von Aqua Lung empfohlen und angeboten werden.
Wurden Aqua Lung Produkte von einem unberechtigten Wiederverkäufer
verkauft, sind die Rechte des Endverbrauchers und die auf die Produkte
gewährten Hersteller Garantien verwirkt, soweit dies gesetzlich zulässig
ist.
(5) Aus Sicherheitsgründen kann Aqua Lung manche Produkte über die
Seriennummer von der Quelle bis zum Käufer verfolgen. Sofern es notwendig wird, dass Aqua Lung ein Produkt beim Endverbraucher aufspüren muss, wird erwartet, dass der Kunde hierbei behilflich ist.
§ 13 Gerichtsstand – Erfüllungsort
(1) Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
(2) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des
UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.
(4) Macht der Kunde von der Möglichkeit des § 2 Satz 3 HGB Gebrauch,
hat er uns unverzüglich darüber zu unterrichten. Etwaige, aus einer unterlassenen oder verspäteten Benachrichtigung resultierende Nachteile
können wir von dem Kunden ersetzt verlangen.
© Copyright 2013
Alle Rechte, sowie technische Änderungen vorbehalten. Auch der auszugsweise Nachdruck oder die fotomechanische Wiedergabe (Fotokopie,
Mikrokopie) bedarf der vorherigen Zustimmungvon Aqua Lung GmbH,
Singen.
aqualung.com
5
GENERAL TERMS OF SALE AND DELIVERY
§ 1 General – Scope of Application
(1) Our Terms of Sale apply exclusively. Any terms and conditions of our
customers adverse to or deviating from our Terms of Sale are not recognized unless we specifically agree to such terms in writing. Our Terms of
Sale also apply if we supply our customer unreservedly, knowing that
there may be terms and conditions of our customers adverse to or deviating from our Terms of Sale.
(2) All agreements between our customers and ourselves to fulfil a contract are stated in writing in this contract.
(3) Our Terms of Sale only apply to companies as defined in § 310 section
1 BGB (Civil Code).
§ 2 Offers – Documentation
(1) If an order qualifies as an offer according to § 145 BGB (Civil Code),
we may accept the same within two weeks.
(2) Our offers are not binding and without engagement. All declarations of
acceptance and all orders must be made in writing in order to be legally
valid. The same applies to any amendments, supplements or additional
agreements.
(3) We reserve all titles, trademark titles, proprietary rights and copyrights
to all brands, illustrations, drawings, calculations and other documentation. It is prohibited for customers to use trademarks of Aqua Lung GmbH
and registered brands and trademarks such as Aqua Lung, Aqua Lung
Sport, Aqua Sphere, Apeks, Deep See, La Spirotechnique and US Divers,
Sea Quest, Stohlquist, SEA&SEA, Northern Diver, METALSUB, Technisub and Whites without authority or permission. The SUUNTO brand is a
registered trademark of Suunto Oy, Finland. The use of this brand without
prior permission is prohibited. This prohibition also includes the use of the
above named brands and / or brand names in domain names or other
digital applications.
(4) The use of Aqua Lung catalogue pictures and photographs or other
illustrations, in particular in customers’ promotional material, and passing
on such pictures, photographs and illustrations to third parties is permissible only prior to our specific consent.
(5) All prices, dimensions, weights, colours, indications of delivery times
or other service data are binding only if these have been specifically confirmed in writing.
(6) Our offers are exclusively for customers who sell our products to final
consumers. We do not supply goods from a specific product range which
are subject to special safety regulations, e.g.: regulators, tanks, dive gear,
valves, buoyancy compensators, jackets, diving computers and rebreathers to customers who wish to sell them by auction or via Internet platforms
in which the sales agreement is made via an „auction“. Similarly, our offers are not intended for customers who offer the products listed above in
section (3) via Internet platforms owned by third parties and then pass on
the ordered products to the customer.
(7) In addition our offers are not directed at customers who offer our products by mass e-mails and targeted online promotions, who target end
consumers in sales areas exclusively allocated to other customers.
(8) With his order, the customer expressly confirms that he offers the
Aqua Lung GmbH products listed in section 6 to final customers only; the
above named sales methods are excluded.
(9) With his order, the customer confirms that he exclusively offers the
products listed in section 6 in his shop or, in the case of Internet sales that
he exclusively offers the products listed in section 6 in an online shop
owned by him personally, and which states him as proprietor in the masthead. The customer’s website is to be designed in such a way that the
final customer is referred to the customer’s shop; the website presence
must be in line with the ambience of a specialized diving equipment retailer. The Internet platforms stated in section 6 do not meet these requirements. The customer undertakes not to sell our products offered in his
online shop to countries outside the European Union. He is obliged to
explicitly describe the restricted sales territory in his online shop.
(10) On the occasion of a market launch of the a new product we shall be
entitled to set, for our customers, the introductory price that has to be
asked from the end customers, albeit for a precisely defined period of
time.
(11) The customer offers an adequate range of our products in his shop,
and he has qualified sales staff. In addition, he offers the final customer
equipment, training equipment, customer service and diving school training.
(12) As regards individual products offered by us there may be additional
sales method restrictions for security reasons. The customer is obliged to
refrain from all actions which may negatively affect Aqua Lung’s good
name and reputation. This also includes a different way of handling and
treatment of products which are similar to Aqua Lung products and which
are also sold by the customer.
§ 3 Prices – Terms of Payment
(1) Prices are the prices stated on the price lists valid at the time. All
prices are without engagement and do not apply to subsequent deliveries.
The prices stated in our order acknowledgment shall apply.
(2) For small orders worth less than € 75.00 we charge a handling fee of
€ 10.00.
(3) Unless stated otherwise in our order acknowledgment our prices are
to be understood „ex Aqua Lung warehouse in Singen“ including standard
packaging.
(4) The applicable value-added tax is not included in our prices; the VAT
applicable on the invoice date is stated separately on the invoice.
(5) Cash discounts are not permissible unless they are agreed in writing.
(6) In case of basic / company SEPA direct debit mandates, the invoice
amount is debited 10 days after the invoice date minus 3 % cash discount
if a cash discount is granted. The pre-notification deadline is decreased to
5 days. The buyer ensures that there are sufficient funds in his account.
Any costs arising from non-redemption or negative booking of the direct
debit are borne by the buyer unless non-redemption or negative booking
was caused by Aqua Lung GmbH.
(7) Unless stated otherwise in the order acknowledgment, the net purchase price is due for payment (without deductions) 30 days after the date
of invoice. The legal regulations shall apply in case of delay in payment.
(8) The customer is granted the right of set-off only if counterclaims are
non-appealable, undisputed or recognized by us. The customer is entitled
to a right of retention if his counterclaim stands in connection with the
same contractual relationship.
(9) At all times, payments made are allocated to the oldest open accounts
even if the customer has made different arrangements.
§ 4 Default Interest – Delay in Payment
(1) If no payment is made by the due date, default interest is charged
according to § 288 section 2 BGB (Civil Code). All claims for further damages caused by default remain unaffected.
(2) We are not obliged to supply any goods under valid agreements until
full payment of all due amounts including interest and other charges is
made.
6
aqualung.com
(3) If the customer is in default of payment or if we learn about circumstances which cause doubts about the customer’s creditworthiness we
are entitled to demand that all open amounts be paid immediately even if
they were deferred, if collateral was provided or if B / Es were issued. In
such cases we are entitled, notwithstanding any other rights, to execute
open deliveries against payment in advance, to ask for collateral, to withdraw from contracts after an appropriate period or to claim for damages.
(4) If the customer is in default, all costs for reminders and for legal action
including all related steps and measures (e.g. for obtaining information,
involving collection agencies) may be charged to the customer.
§ 5 Delivery Period
(1) All technical queries have to be clarified prior to the beginning of the
delivery period stated by us.
(2) We are entitled to make part shipments.
(3) In principle, delivery dates are non-binding unless otherwise specifically agreed in writing.
(4) Meeting our shipment obligations is subject to the customer fulfilling
his own obligations timely and appropriately. We reserve the right of objection to an unfulfilled agreement.
(5) If there is a default in acceptance on the customer’s behalf, or if he
negligently violates any duties to cooperate, we are entitled to claim damages incurred including any possible additional expenses. We reserve the
right to make further claims.
(6) If the conditions are as stated in section (3), the risk of accidental loss
or accidental deterioration of the purchased product passes over to the
customer at the moment he is in default of acceptance or in delay of payment.
(7) Our liability is subject to legal regulations provided that the sales contract in question is a fixed-date transaction according to § 286 section 2
No. 4 BGB (Civil Code) or § 376 HGB (Commercial Code). However, a
fixed-date transaction only exists if this has been agreed upon beforehand by the customer and ourselves. We are also liable according to legal
regulations if the customer is entitled to claim that his interest in the fulfilment of the contract discontinues owing to a delay in delivery on our behalf.
(8) We shall also be liable according to legal regulations if the delay in
delivery is due to an intentional or gross negligent violation of the contract
on our behalf; if we are responsible for a violation by our representatives
or persons employed inperforming our obligations. If the delay in delivery
is not due to an intentional violation of the contract on our behalf, our
liability for compensation is restricted to the damage which is foreseeable
and might typically occur.
(9) We shall also be liable according to legal regulations if the delay in
delivery for which we are responsible is due to a negligent violation of an
important duty under the agreement; in this case, liability for compensation is restricted to the damage which is foreseeable and might typically
occur.
(10) In case of a delay in delivery we shall be liable for every full week of
delay as part of a lump-sum compensation for damage resulting from
delay of 3 % of the value of the goods to be delivered; however, the compensation shall not exceed 15 % of the value of the goods to be delivered.
(11) The customer reserves the right to make further legal claims.
§ 6 Shipment and Transfer of Risk –
Shipping and Packaging Costs
(1) Unless stated otherwise in the order acknowledgment, shipment is
made from the Aqua Lung warehouse in Singen. The risk is transferred to
the customer at the point of handing over the goods to the hauler or other
carrier. If shipment is impossible without us being at fault, the risk passes
over to the customer together with the despatch advice.
(2) The shipping costs for order values less than € 750.00 shall be borne
by the customer. Orders exceeding € 750.00 are delivered at a minimum
expense free destination. The remaining goods of part shipments are delivered free of charge.
(3) In case of a justified claim we shall refund the shipping costs. In all
other cases, the customer shall bear the shipping costs.
(4) If the customer so wishes we shall organise insurance cover for the
consignment; the insurance costs shall be borne by the customer.
§ 7 Return of Goods Ordered
All goods delivered are non-returnable. In exceptional cases we may
agree to the goods to be returned, but we reserve the right to charge the
customer 10 % of the invoiced net value or a minimum fee of € 15.00 plus
VAT.
§ 8 Liability for Defects
(1) Customers may make warranty claims provided they have fulfilled the
regulations concerning examinations and requirements to give notice of
defects according to § 377 HGB (Commercial Code).
(2) If a product is faulty, the customer has the option to either request the
defect to be remedied or to ask for the product to be replaced by a faultless one. In order to remedy defects we are obliged to bear all necessary
costs and expenses, in particular transport, travelling, labour and material
costs provided that these costs are not increased by the fact that the
product was taken to a location other than the place of execution.
(3) If the defect is not remedied following two attempts, the customer has
the option to either cancel the order or ask for a discount.
(4) We shall be liable according to legal regulations if the customer claims
damages which are due to intention or gross negligence including intention or gross negligence on behalf of our representative or persons employed in performing our obligations. Unless we are charged with intentional violation of the agreement, liability for compensation is restricted to
the damage which is foreseeable and might typically occur.
(5) We shall be liable according to legal regulations if we negligently violate an important duty under the agreement; in this case, liability for compensation is restricted to the damage which is foreseeable and might
typically occur.
(6) Liability for negligent damage or injury to life, body or health remains
unaffected; this also applies to compulsory liability according to the product liability laws.
(7) Unless otherwise stated above, liability is excluded in all other cases.
In addition, liability for secondary or subsequent damage is excluded.
(8) The statute of limitation for compensation claims is 12 months from the
point of risk transfer.
(9) The statute of limitation in case of shipment recourse according to §§
478, 479 BGB (Civil Code) remains unaffected; it is five years from the
delivery of the faulty goods.
§ 9 Overall Commitment
(1) Any liability for compensation other than stated in § 8 above is excluded, notwithstanding the legal nature of the damage claimed. This applies in particular to claims for damages due to defaults at the time of
signing the agreement, due to other duty violations or due to tortious
claims for damages owing to property damage according to § 823 BGB
(Civil Code).
(2) The restrictions stated in section (1) shall also apply if the customer
claims the reimbursement of useless expenses instead of making claims
for damages.
(3) If our liability for compensation is excluded or restricted this shall also
apply to the personal liability of our staff members, employees, workers,
representatives and persons employed in performing our obligations.
§ 10 Reservation of Title
(1) We reserve the title for goods until full payment according to the delivery contract is made. If the customer is in violation of the contract, or, in
particular, if payment is delayed, we are entitled to withdraw the goods.
Withdrawing the goods also means that we withdraw from the contract.
After withdrawing the goods we are entitled to utilize the goods for other
purposes; the proceeds from the utilization are to be offset against the
customer’s outstanding funds – minus appropriate charges.
(2) The customer is obliged to treat the goods with care; he shall also be
liable for the accidental loss of the conditional goods.
(3) In case of levy of execution or other official third-party action the customer shall inform us immediately in writing to enable us to file a suit according to § 771 ZPO (Code of Civil Procedure). If the third party is unable
to refund our legal and extrajudicial costs for a lawsuit according to § 771
ZPO, the client is liable for our deficiencies.
(4) The customer is entitled to resell the goods in a proper business manner; however, he assigns all claims to us amounting to our final invoice
amount claim (including VAT) which arise from reselling the goods to his
customers or to third parties, independent of whether or not the goods
were sold after or without further processing. The customer will be entitled
to collect his claim even after assigning his claim to us. Our permission to
collect the claim ourselves shall remain unaffected. We are, however,
obliged not to collect the claim as long as the customer meets his financial
obligations from his proceeds, as long as there is no default in payment
on his behalf and, in particular, as long as there is no petition to open
composition or insolvency proceedings, and as long as there is no cessation of payments. However, if this is the case we shall be entitled to demand information from the customer about the assigned claims and debtors details, to ask for all necessary facts to be disclosed to us and to ask
for the appropriate documents; the customer shall also inform the debtors
(third parties) about the assignment.
(5) If the customer wishes to process or re-design the products, we shall
always be responsible for doing so. If the products are processed together with other objects which do not belong to us we obtain co-ownership of
the new product, i.e. the value of the purchased product (final invoice
amount including VAT) proportional to the other processed objects at the
time of processing. The same applies to the processed product as to the
product purchased with reservation.
(6) If the purchased product is inseparably mixed with objects which do
not belong to us, we obtain co-ownership of the new product, i.e. the value of the purchased product (final invoice amount including VAT) proportional to the other mixed objects at the time of mixing. If mixing is carried
out in such a manner that the customer’s product is to be regarded as the
main product, it is understood and agreed that the customer transfers
ownership to us in proportion. The customer holds the sole ownership or
co-ownership with us in this way.
(7) We are obliged to release the security we are entitled to at the customer’s request if the convertible value of our security exceeds the claims
to be secured by more than 10 %; we are free to choose which security is
to be released.
§ 11 Legal Succession
All rights and obligations under agreements and other legal relationships
are transferred to the contracting party’s respective legal successor. The
customer is obliged to provide information unsolicited about all changes,
in particular changes in his company name or form of organisation. The
customer shall be liable for any disadvantages arising from his delay or
failure to inform us.
§ 12 Safety Regulations
(1) Our products are partly subject to special regulations. With his signature under the agreement or with the receipt of the goods, the customer
confirms that he has been sufficiently informed about how to handle the
products. The customer may obtain further information on applicable
safety regulations from us at any time.
(2) The customer is obliged to keep himself informed and up-to-date
about all applicable safety regulations. If his customers are final customers, he is obliged to provide sufficient information to them about the risks
and dangers in connection with handling the products and about all applicable safety regulations.
(3) The customer shall attend regular training sessions on the use and
maintenance of Aqua Lung products. He shall keep an appropriate
amount of repair and maintenance material (spare parts etc.) available.
The use of spare parts supplied by other manufacturers is not permitted.
The customer is not allowed to use third parties.
(4) The customer shall provide warranty and other services for all Aqua
Lung products purchased by a final customer from an authorized dealer
irrespective of the location worldwide. The customer is not allowed to offer
any warranty conditions other than the warranty conditions recommended
and offered by Aqua Lung. If Aqua Lung product were sold by an unauthorized reseller, the rights of the final consumer and the rights relating to
the product guarantee granted by the manufacturer shall be forfeited so
far as this is legally permissible.
(5) For safety reasons, Aqua Lung may trace some products from the
source all the way to the buyer via serial numbers. If it is necessary for
Aqua Lung to trace a product to the final customer, the customer is expected to co-operate.
§ 13 Place of Jurisdiction – Place of Execution
(1) If the customer is a businessman, our business location shall be the
place of jurisdiction; however, we are entitled to initiate legal proceedings
in the court of the customer’s place of residence.
(2) The laws in the Federal Republic of Germany shall apply; the purchase regulations of the United Nations are excluded.
(3) Unless stated otherwise in the order acknowledgment, our business
location shall be the place of execution.
(4) If the customer exercises the option of § 2 section 3 HGB (Commercial
Code), he shall inform us immediately. We may ask for compensation
from the customer for any disadvantages arising from delayed or neglected notification.
© Copyright 2013
All rights and technical changes reserved. Any print in full or in part or
photomechanical copy (photocopy, micro-copy) r equires the prior consent
of Aqua Lung Tauchsportartikel GmbH, Singen.
I N H A LT | C O N T E N T
AQUA LUN G B U Y E R’ S G U I D E 2 01 5
AT E MR EG LE R 22
ZU B E H ÖR AT E M REG L E R
37
STAH LFLAS C H E N
39
TAR IE R E IN H E IT E N
42
MAS K E N 58
SC H N OR C H E L
70
F LOS S E N 74
NEOP R E N AN Z Ü G E 84
TEX T ILIE N 97
NEOP R E N S C H U HE & - HA ND SCHU HE 101
TROC K E N TAUC HE N
110
L AMP E N 125
M ES S E R & Z UB E HÖ R 127
V E R S C H IE DE N ES Z U B E HÖ R
131
TAS C H E N 132
Alle News und Produktinformationen mit bewegten Bildern.
Verlinken Sie auf diese Seite, damit Sie immer alle Informationen
von Aqua Lung auf Ihrer Webseite verfügbar haben.
All news and Product information in moving pictures.
Link to this video channel that you have all news of
Aqua Lung available on your webpage.
WWW.AQUALUNG-TV.DE
Photos : Juanimi Alemany, Montse Grillo, David Barrio, Wolfgang Pölzer, Moritz Attenberger
COMPLETE
PRODUKT ÜBER
S I C H T | P R O DTHE
U C T OCOLLECTION
VERVIEW
30 % der Taucher sind Frauen! Haben Sie die richtige Ausrüstung, um deren Ansprüchen zu genügen?
Women’s Line
8
Legend LX, Seite 25
Mikron, Seite 26
Soul i3, Seite 49
Pearl, Seite 50
Lotus i3, Seite 51
Bali, Seite 92
Balance Comfort, Seite 86
Iceland, Seite 84
SolfAx, Seite 85
Essence, Seite 115
Linea, Seite 68
Look 2 Midi, Seite 58
Mikromask, Seite 67
Zephyr, Seite 71
Shot FX, Seite 77
Ellie, Seite 104
Ava, Seite 105
Cora, Seite 105
Catalina, Seite 137
Avalon, Seite 137
aqualung.com
N
EU E
W
N
PRODUKT ÜBERSICHT | PRODUCT OVERVIEW
2 015
Mikron, Seite 26
Core, Seite 27
Legend LX, Seite 24
Legend LUX, Seite 23
N
EU E
W
N
Calypso, Seite 29
2 015
Pro HD, Seite 46
Axiom, Seite 45
Balance, Seite 48
Axiom i3, Seite 44
Kids, Seite 95
Bali Active, Seite 92
Mahe Active, Seite 93
Balance Comfort, Seite 86
Iceland Comfort, Seite 84
SolAfx, Seite 85
Dry Handschuh, Seite 107
Aleutian, Seite 106
Look 2 / Look 2 Midi, Seite 58
Ventura +, Seite 69
Infinity, Seite 64
Hotshot, Seite 78
Express ADJ, Seite 76
X Shot, Seite 75
N
EU E
W
N
Zuma, Seite 52
2 015
Kai, Seite 108
Echozip, Seite 102
Thermocline, Seite 108
Super Zip, Seite 101
Look, Seite 61
High Tide Socks, Seite 103
N
EU E
W
N
Look HD, Seite 60
Thermocline Zip, Seite 106
2 015
Express, Seite 81
10
aqualung.com
Stratos 3, Seite 80
N
N
2 015
N
EU E
W
2 015
N
EU E
W
N
EU E
W
N
Dimension i3, Seite 47
2 015
Fusion Bullet, Seite 113
Thermal Fusion, Seite 117
Base Layer, Seite 118
SLT Dry Gloves, Seite 121
EZ-ON TT Handschuh, Seite 121
Fusion Boot, Seite 120
MK3, Seite 120
EVO III Boot, Seite 119
N
EU E
W
N
Fusion One, Seite 114
2 015
Traveler Bag, Seite 142
Traveller Line, Seite 138
Impression, Seite 63
Mikromask, Seite 67
Teknika, Seite 65
Drybags, Seite 133
N
EU E
W
N
Favola, Seite 66
Arrival, Seite 142
2 015
Slingshot, Seite 74
Rashquards, Seite 97
Rashguards, Seite 100
CeramiQskin, Seite 94
aqualung.com
11
WARUM NOCH EXTRA FÜR
DAS TAUCHGEPÄCK ZAHLEN?
Mit dem Aqua Lung Pack’ n Dive Set kannst Du leicht einchecken und
musst Dich nicht um Leihequipment kümmern. Du weißt, dass Deine
Ausrüstung für Dich und Dein nächstes Abenteuer bereit steht. Die
komplette Ausrüstung mit dem Trolley, der sogar als Handgepäck
mitgenommen werden kann, wiegt keine 10 kg.
WAS HÄLT DICH NOCH?
SCHNELL UND EINFACH REISEN AUCH OHNE JET!
Mehr Infos unter
www.aqualung.de
Folge uns auf Facebook
Aqua Lung Tauchen
PACK` N DIVE TRAVEL SET
Mikron
+ Octopus
Finimeter
Zuma
Bali Active
Zephyr
HotShot
Look2
Departure
Bag
0,32 kg
1,99 kg
1,40 kg
740 g (1. / 2. Stufe und
Schlauch)
0,17 kg
1,50 kg
0,18 kg
3,10 kg
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14150
W
4042672210604
ZUMA XXS / XS
charcoal
369,00
14151
W
4042672210611
ZUMA S / M
charcoal
369,00
14152
W
4042672210628
ZUMA ML / L
charcoal
369,00
14153
W
4042672210635
ZUMA XL / XXL
charcoal
369,00
10222
W
4042672210697
Mikron DIN Set inkl. Octopus
11030
498,00
4042672002889
Finimeter TERMO 300 bar
20123
Z
8022200110022
LOOK 2 transparent
black / silver
59,95
22037
W
2022200180728
Zephyr Silikon Ventil
clear arctic
54130
3661666104630
BALI ACTIVE Men 3,0 mm
Overall Size XS (46) blue
134,00
54131
3661666104647
Overall Size S (48) blue
134,00
54132
3661666104654
Overall Size M (50) blue
134,00
54133
3661666104661
Overall Size M / L (52) blue
134,00
54134
3661666104678
Overall Size L (54) blue
134,00
54135
3661666104685
Overall Size XL (56) blue
134,00
54136
3661666104692
Overall Size XXL (58) blue
134,00
54137
4042672209257
Overall Size XXXL (60) blue
134,00
59,95
29,95
24640
W
8022200213037
HOTSHOT Size S
Small white / charcoal
109,00
24641
W
8022200213044
HOTSHOT Size M
Regular white / charcoal
109,00
24642
W
8022200213051
HOTSHOT Size L
Large white / charcoal
109,00
36108
B
3610040013501
DEPARTURE BAG
Rollentasche blue
129,00
aqualung.com
13
L E I D E N S C H A F T WA S S E R S P O R T
Wasser ist unser Element. Seit über 60 Jahren ist
Aqua Lung die Nummer 1, wenn es um optimale
Ausrüstungen und hochwertige Bekleidung speziell
für den Tauch- und Wassersport geht.
Water is our passion. For more than 60 years Aqua
Lung has been number one for specialised clothing
products and high-quality scuba diving and watersports
equipment.
Mit überragender Qualität haben wir uns einen guten
Namen gemacht: mit überraschenden Innovationen,
aufregenden Ideen und Hightech-Entwicklungen sowie
eigenen Produktionen in Europa und den USA. Wir sind
dicht am Kunden und wissen was sie für ihre Leidenschaft brauchen. Als 100 %ige Tochter der Air Liquide
Aktiengesellschaft sind wir erfolgreich auf allen Kontinenten der Welt vertreten und bieten unseren Kunden
einen optimalen Service.
We are known for our quality, surprising innovations
and high-technology developments with our production plants in Europe and the United States. We have
always been close to our customers and know what
they need for their sports. Being a 100 % subsidiary of
Air Liquide we are represented successfully on every
continent and offer the best service to our customers.
Über 1.000 engagierte und hochmotivierte Mitarbeiter
weltweit gehören zum Aqua Lung Team. Jeder Einzelne
sorgt auf seine Weise dafür, dass unsere Kunden mit
Sicherheit, Komfort und Vertrauen auch in Zukunft den
nächsten Tauchgang, den kommenden Schwimmwettkampf oder einfach nur den Riesenspaß im Wasser
erleben können.
14
aqualung.com
More than 1000 highly motivated employees belong to
the worldwide Aqua Lung team. Each person takes the
responsibility in its area to provide safety, comfort and
confidence also for your next dive, the next swimming
competition or just the fun of being in the water.
P A S S I O N F O R WAT E R S P O R T S
Vorstellung der Marken von Aqua Lung auf
verschiedenen Messen im Tauchsport:
Presentation of Aqua Lung on different
diving shows:
Nachwuchsförderung im Wassersport:
Promotion of young water sports talents
Engagiert im Wassersport
Dedicated to water sports
aqualung.com
15
PRO SHOP SYSTEM
Ein System für den Ladeninnenausbau, mit dem Sie individuell nach
Ihren Wünschen die Produkte von Aqua Lung und Apeks professionell präsentieren können.
We offer a shop system solution for your individual requirements for
a professional product presentation of all Aqua Lung and Apeks products.
Grundaufbau Regal
Article
EAN-Code
Bezeichnung
weitere Info
notw.
Anzahl / Regal
Darstellung
notw.
Anzahl / Regalanbau
Mindest
abnahme
Preis
71815
4042672186954
Regalständer H = 2472
2
1
1
76,00
71800
4042672188125
Verbindungskralle T = 50
4
4
1
1,00
71809
4042672188217
Holzrückwand, helles Ahorn
1
1
1
122,00
71817
4042672188293
Verbinder Regalständer oben L = 1000 mm
1
1
1
13,50
71818
4042672188309
Verbinder Regalständer unten L = 1000 mm
1
1
1
13,50
71802
4042672188149
Befestigungssatz f. Holzrückwand
1
1
1
15,60
71813
4042672188255
Präsentationswand Atemregler
1
340,00
71803
4042672188156
Blechfachboden L = 1000 mm
1
66,00
kann direkt am Regal
ständer befestigt
werden
Andere Höhen oder Breiten auf Anfrage. Artikel werden nach Bestellung produziert.
16
aqualung.com
PRO SHOP SYSTEM
Ausbau: Regalböden und Hänger
Article
EAN-Code
Bezeichnung
weitere Info
Darstellung
notw.
Anzahl / Regal
notw.
Anzahl / Regalanbau
Mindest
abnahme
Preis
71806
4042672188187
Geräteschiene L = 1000
Grundaufbau für Hänger
mit Frontview
1
13,00
71801
4042672188132
Abhängearm gerade 400 mm
f. schwere und goße
Produkte: Jackets, Flossen
1
12,00
71816
4042672188286
Torsobügel für Jackets
Optimale Frontpräsentation
der Jackets
5
67,00
71805
4042672188170
Einzelhaken verchromt
f. leichte Produkte:
Schnorchel, Kleinneopren
etc.
20
5,99
71810
4042672188224
Konfektionsrahmen L = 1000 mm
f. Seitenpräsentation:
Jacket, Textilien,
1
26,00
71811
4042672188231
Plexiglasboden von unten mit Alu-Rahmen verstärkt
L = 1000 mm
L:987; T: 200; D: 20 mm
5
63,00
71807
4042672188194
Glaskonsole Tiefe 200 mm
2 St. Pro Regalboden
1 Paar
11,60
Andere Höhen oder Breiten auf Anfrage. Artikel werden nach Bestellung produziert.
aqualung.com
17
PA RT N E R C E N T E R
WERDEN SIE AQUA LUNG
PARTNER CENTER!
Es ist immer wichtig mit den richtigen Partnern zusammenzuarbeiten. Wir
von Aqua Lung sind der Überzeugung, dass Partnerschaft immer eine
win-win-Situation ergeben muss.
Tauchschulen brauchen qualitativ hochwertiges Equipment, um den Tauchern guten Service, Zuverlässigkeit und Spaß bieten zu können. Aqua
Lung braucht solche Tauchschulen, damit Taucher die Möglichkeit haben,
mit innovativen und hochwertigen Produkten zu tauchen. Gewinnen Sie
höhere Präsenz und mehr Effektivität, in dem Sie mit uns im Sporttauchen
zusammenarbeiten.
WERDEN SIE AQUA LUNG PARTNER CENTER
UND HEBEN SIE SICH VOM WETTBEWERB AB:
• Stocken Sie Ihr Leihequipment mit qualitativ hochwertigen Produkten
auf, die hohen Ansprüchen genügen.
• Erhalten Sie Tauchequipment mit den neuesten Aqua Lung Technologien
für Ihre Tauchlehrer.
• Werden Sie Teil der Aqua Lung Partner Center weltweit.
IHRE PRÄSENZ AUF DER NEUEN WEBSEITE:
WWW.AQUALUNGPARTNERCENTERS.COM
• Jedes Partner Center ist auf der Weltkarte eingetragen und mit der
Aqua Lung Welle gekennzeichnet.
• Rotierende Banner: Hier haben Sie die Möglichkeit Ihr Tauchcenter zu
präsentieren. Bitte stellen Sie uns ein ansprechendes Banner (190 px
breit x 130 px hoch) zur Verfügung (gilt für Partner Center, die das
Aqua Lung Partner Center Logo auf ihrer Webseite eingefügt haben und
sich aktiv als Aqua Lung Partner Center darstellen und präsentieren).
• Auf der Regionen-Seite kann der Verbraucher die Adressdaten der
Tauchcenter finden. Senden Sie uns Ihr Logo oder ein ansprechendes
Bild (ca. 170 px breit x 120 px hoch), dann können diese bei den
Adressdaten eingefügt werden.
18
aqualung.com
BECOMING A PARTNER CENTER
Choosing the right business partners is sometimes the most critical part of
running a successful business. At Aqua Lung we believe that success is
a two way street: Aqua Lung must have professional dive centers around
the world to showcase its always innovative and high quality product line,
while as a Dive Center you need to make sure you provide quality service,
reliable and comfortable equipment to the divers.
Gain visibility and profitability in working with the leading scuba
manufacturer. Since 1943 we have provided divers with high performance
and durable equipment for the divers to enjoy. Now, find out why some of
the most prestigious dive operators around the globe are working
with Aqua Lung.
DIFFERENTIATE YOUR BUSINESS ...
BECOME AN AQUA LUNG PARTNER CENTER
• Equip your dive locker with time proven and tested equipment that
will maximize your return on investment
• Increase your business visibility world wide by tacking advantage
of our unique marketing program
• Outfit your instructors and Dive Masters with the latest Aqua Lung
technology
• Provide your staff with professional attire
BE PRESENT ON THE NEW WEBSITE:
WWW.AQUALUNGPARTNERCENTERS.COM
• All partner centers world wide are listed and shown with the
Aqua Lung wave.
• Rotating banners: you have the possibility to market your dive center.
provide a attractive banner (190 px length x 130 px high) (all Aqua Lung
PC who actively promote being a partner center)
• Your address banner on the regional Seites. Here consumers find your
address, contact data and website. Send us your logo and an attractive
photo from your center (170 px x 120 px) which we can add to your data.
UNSER ONLINE SERVICE | OUR ONLINE SERVICE
HÄNDLERBEREICH / PRO SHOP LOGIN
Auf unserer Internetseite
www.aqualung.de
stehen im Menü „PRO Shop Login“
allen PRO Shop-Kunden folgende
Informationen zur Verfügung:
On the webpage
www.aqualung.de
www.aqualung.com / dk
in the menu „PRO Shop Login“
you find the following information:
• Gebrauchsanleitungen
• Kataloge
• Broschüren
• Produktnotizen
• Anmeldung und Infos zu Technikseminaren
• Link zur Bilddatenbank
• Link zum Newsletterarchiv
• Ersatzteilliste
• Manuals
• Catalogues
• Leaflets
• Seminar registration and information
• Image data bank
• Newsletter archive
• Spare-parts info
INFO I NEWS
• Alle Newsletter, die Sie auf Ihre Email-Adresse erhalten haben, können
Sie online nachlesen.
Auf www.aqualung.de unter dem Menüpunkt „Informationen / Newsletter“ gelangen Sie auf das Newsletterportal.
• Sie können auch direkt vom PRO Shop Login auf die Liste Ihrer Newsletter klicken.
• Any newsletter that was sent to your registered newsletter email
address can also be read online.
• On www.aqualung.de go to Menu / Information / Newsletter and you get
to the newsletter Seite.
You find your letters in the login area. Log in with same login data as
for your PRO Shop Login.
• You have direct access to your newsletter via the PRO Shop Login
BILDDATENBANK I IMAGE DATABASE WWW.MYDRIVE.CH
• Klicken Sie auf den jeweiligen Ordner, um
zu den Bilder, Logos und Werbemitteln einer
Marke zu gelangen
• Click on a folder to get to the pictures, logos
and marketing materials of a brand
• Anschließend wählen Sie eine Kategorie. Die Daten sind in 2 Qualitätsstufen
eingeteilt: „print“ für hochaufgelöste und
„web“ für niedrigaufgelöste Bilder
• Afterwards choose a category. The
files are separated in 2 qualities. „print“
for high resolution and „web“ for low
resolution pictures.
• Mit der „Suchen“ Funktion können Sie nach
Produktnamen oder Artikelnummern suchen
• In the search field you can search for product
names and article numbers
• Stellen Sie die Ordneransicht auf „Galerie (nur
Bilder)“
• Turn the view to „Gallery (Images only)“
• Sie sehen nun Vorschaubilder der gesuchten
Dateien. (Achtung PDF- und EPS-Datein
werden nur in der Listen- oder Icon-Ansicht
dargestellt.)
• Now you see the preview of the files.
(Attention: PDF and EPS files are only shown
in the List or Icons view.)
• Setzten Sie durch Anklicken ein Häkchen
beim gewünschten Produkt (Mehrfachauswahl möglich) und klicken Sie „Download“.
• By clicking the product you can set a
tickmark (multiple choice possible) and click
„Download“.
Die aktuellen Login Daten finden Sie im PRO Shop Login unter „Bilddatenbank“
Please find the current log in data in the PRO Shop Login under „Bilddatenbank“.
aqualung.com
19
A Q UA LU N G O N L I N E A K A D E M I E
Auf dieser Internet-Plattform bieten wir Ihnen einzelne Technikkurse für
spezifische Produkte an, in denen Sie und Ihre Mitarbeiter selbst am
Rechner die Fertigkeiten für den fachgerechten Service des Produktes
erlernen werden.
Die Kurse sind kostenpflichtig und für zwei Jahre inklusive aller dazu
gehörigen Dokumente verfügbar.
We offer specific maintenance courses for certain products via an online
platform. You and your stuff are able to learn a professional maintenance
for the products while watching the screen.
The courses are subject to a fee and available for two years, including all
related documents.
IHRE VORTEILE:
You are able to complete the technical course any time and anywhere.
With the videos and provided documents you receive a detailed productspecific education for the maintenance of our products. You are able to
review or complete the course anytime again, if needed.
In addition, you are able to train your staff without additional costs.
Read more under "Training for your staff".
Sie können das Technik-Seminar zu jeder Zeit und an jedem Ort durchführen.
Mit den Filmen und den bereitgestellten Dokumenten, erhalten Sie eine
detaillierte Produkt-spezifische Ausbildung für den Service der Produkte.
Bei Bedarf können Sie jederzeit nachlesen oder erneut durcharbeiten.
Zusätzlich können Sie auch Ihre Mitarbeiter ohne Zusatzkosten schulen.
Lesen Sie mehr unter Weiterbildung für Ihre Mitarbeiter.
WELCHE KURSE BEFINDEN SICH JETZT IN DER AQUA LUNG
ONLINE AKADEMIE
Folgende Kurse sind mit dem Start in der Aqua Lung Online Akademie
verfügbar (Oktober 2014)
• Aqua Lung Legend Serie
• Aqua Lung Titan LX
• Aqua Lung Mikron
• Aqua Lung Calypso
• Aqua Lung Jacket Service (Inflator und i3 System)
ZERTIFIKATE FÜR DEN KURS:
Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses können Sie sich Ihr Zertifikat
speziell für das Produkt ausdrucken. Sie sind in der Lage, mit diesem
Zertifikat vor dem Gesetzgeber zweifelsfrei Ihre Sachkunde nachweisen
zu können.
Beachten Sie: Pro Kurs können Sie ein Zertifikat (mit Shop-Name und
Name von Ihnen) erstellen.
WEITERBILDUNG FÜR IHRE MITARBEITER:
Sie können mit Ihrem Kurs ebenfalls Ihre Mitarbeiter schulen, indem sie
die Kursfragen zurücksetzen. Wenn Sie auch für Ihre Mitarbeiter Zertifikate benötigen, sind diese kostenpflichtig. Die Anzahl der MitarbeiterZertifikate sind auf drei beschränkt.
Die zusätzlichen Zertifikate sind nur in Verbindung mit Ihrem Shop und
seinem Namen gültig und damit auch nicht übertragbar. Somit kann man
das Zertifikat nur als Mitarbeiter Ihres Shops einsetzen.
YOUR BENEFITS:
WHICH COURSES ARE COVERED BY THE AQUA LUNG
ONLINE ACADEMY
The following courses are available with the launch of the Aqua Lung
Online Academy (October 2014)
• Aqua Lung Legend Series
• Aqua Lung Titan LX
• Aqua Lung Mikron
• Aqua Lung Calypso
• Aqua Lung BC maintenance (inflator and i3 system)
COURSE COMPLETION CERTIFICATES:
After having completed the course successfully, you can print your
product-specific certificate. The certificate is without doubt suitable as
proof of expertise to the legislator.
Please note: You can create one certificate per course (with shop
name and your name).
TRAINING FOR YOUR STAFF:
You can also train your staff by resetting the knowledge review questions.
If your staff member also needs a certificate, it is subject to a fee. The
number of staff certificates is limited to three.
The additional certificates are only valid with your shop and the staff
member's name. They are not transferable. So only a staff member of
your shop can use the certificate.
WWW.AQUALUNGONLINEAKADEMIE.DE
20
aqualung.com
SERVICE CENTER | SERVICE CENTRE
ZEIGEN SIE SICH ALS
AQUA LUNG SERVICE CENTER
PRESENT YOURSELF AS AN
AQUA LUNG SERVICE CENTRE
Damit Sie nach außen zeigen können, dass Sie Service für Aqua Lung
Produkte anbieten, senden wir Ihnen den Sticker: Aqua Lung Service
Center.
Der Sticker ist Wetter- und UV beständig und kann von innen an der
Scheibe befestigt werden.
Wir werden Verbraucher vermehrt über Servicemöglichkeiten unserer
Produkte informieren und ihnen empfehlen mehr auf das Service Center
Zeichen zu achten. Dadurch können sich die Endverbraucher vergewissern, dass sie ihr Produkt in sachkundige Hände geben.
We are sending you an „Aqua Lung Service Center“ Sticker, thus you can
show that you provide service for Aqua Lung products.
The sticker is weather- and UV resistant and can be fastened from the
inside of your window.
We will inform the consumers about the service abilities more and more
and we will advise them to look for the Service Center signs. So the
consumers can be sure that they will give their products in good hands.
aqualung.com
21
AT E M R E G L E R | R E G U L AT O R S
THE LEGEND
Enter the Legend. Ein Atemregler voller innovativer Merkmale, der in erster Linie durch den Atemkomfort überzeugt. Eine Ingenieursleistung bezüglich
Leistung, Komfort und Qualität. Die verschiedenen Modelle haben die folgenden Eigenschaften
ERSTE STUFE
• Überbalancierte 1. Stufe
• Gehäusekörper in T-Form: Montage der 1. Stufe mit dem Akzentring nach oben oder unten zeigend zur Optimierung der Schlauchführung
• „Common rail“ – vergrößerte, symmetrische Mitteldruckkammer: unabhängig von der Position des montierten Schlauches ist Volumen, Weg und
Geschwindigkeit in der Mitteldruckkammer gleich. Die Distanz von Mitteldruckkammer zum Anschluss ist gleich, egal ob erste Stufe nach oben oder
unten gerichtet ist
• ACD System – verschließt die 1. Stufe automatisch beim Abschrauben vom Ventil
• Neues, ovales Handrad – besserer Griff und einfachere Bedienung, auch mit dicken Handschuhen
• Dry Chamber – Die beweglichen Teile in der ersten Stufe werden durch eine doppelte Membran vor Außeneinflüssen geschützt. Das erhöht den
Vereisungsschutz und hält Schmutz und Sedimente fern.
• Neue Staubschutzkappe – in der 1. Stufe integriert
ZWEITE STUFE
• Pneumatische, balancierte 2. Stufe
• In der Luftdusche eingearbeitete Membran: einfachere Steuerung der Durchflussmenge mit Stopper zur Durchflussbegrenzung
• Neues Design des Blasenabweisers: trägt zum leichteren Atmen und Wegleiten der Blasen vom Gesicht bei, auch in der Schwimmposition
• Der Legend ist mit dem Aqua Flex Schlauch ausgestattet, der flexibler, leichter und robuster als ein klassischer Gummischlauch ist. Der flexible
Schlauch erhöht den Tragekomfort der zweiten Stufe im Mund.
• Radial-Seitenöffnungen: verhindern Abblasen bei starker Strömung oder beim Absinken in Kopf-unten-Position
• Wärmetauscher am Schlauch
• Kälteschutz für die Lippen
• Comfo® Bite Mundstück
The Legend regulators are smart, innovative and feature-rich for the most discriminatory divers. These marvels of engineering have
unsurpassed performance when it comes to ease of breathing, smoothness and a natural breath feeling. They look sharp and are built to last.
The different models have many features in common including:
FIRST STAGE
• Unique over-balanced, diaphragm design results in superior performance at depth
• The medium pressure chamber in the first stage has been redesigned so that gas is distributed evenly to all of the medium pressure ports. Enlarged
passage ways increase the maximum operating depth beyond 100 m without sacrificing comfort.
• Auto-Closure Device (ACD) keeps corrosive water out of the First Stage inlet by automatically closing as the Legend is removed from the cylinder valve
• This prevents internal lubrication from washing away
• Safer for elevated percentages of oxygen
• Oval design of hand wheel
• An environmental dry system keeps water out of the main spring chamber thus preventing ice buildup and keeping silt and contamination out
SECOND STAGE
• Pneumatically-balanced Second Stage results in smooth, easy breathing
• The Internal Deflector – This component directs and diffuses the incoming air to the mouthpiece. The air arrives to your mouth at the optimum speed
to provide extreme breathing comfort.
• A heat exchanger (patented) which surrounds the valve mechanism, dissipates the cold caused by gas expansion while drawing in the warmth of
the ambient water
• The ergonomic exhaust tee channels the exhaust bubbles out of your field of vision. The design also contributes to a reduction in exhalation effort
• Attached to a 730 mm braided Aqua Flex hose. These hoses are lightweight and extremely pliable which eliminates any tugging on the mouthpiece
• Equipped with a lip shield on the Second Stage to keep lips warm
• The Comfo-bite mouthpiece virtually eliminates jaw-fatigue
22
aqualung.com
LEGEND LUX SUPREME ACD
Das goldene Finish der Extraklasse
Tauche ein mit dem Legend LUX Supreme für ein außergewöhnliches
Tauchgefühl.
Pink Gold finish
Dive the Legend LUX for an out of the ordinary experience.
Zweite Stufe
MBS – Master Breathing System (Patentiert)
• Die neue Art den Atemkomfort einzustellen, um das optimale Verhältnis
von Luftfluss und Ansprechwiderstand zu erhalten:
• MBS auf maximal: sehr geringer Ansprechwiderstand (2,5 mbar)
• MBS auf minimal: erhöhter Ansprechwiderstand (3 mbar)
Second Stage
MBS – Master Breathing system
• The MBS is a new, simple and effective way to adjust the breathing
performance of your Legend LUX.
• The MBS controls two functions at one time. It controls the direction of
air, which alters the venturi effect, as well as changes the opening effort.
One control – two functions, it doesn’t get easier.
„Pfirsichhaut“ Lack
Die zweiten Stufen von Legend LX und Legend LUX sind mit einem
„Pfirsichhaut“-Lack versehen für zusätzlichen Schutz und ein unvergleichliches Finish.
„Peach Skin“ Varnish
The Legend LX and Lux second stages are covered with a unique „peach
skin“ varnish which provides extra protection as well as an incomparable
finish.
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT DIN:
ANSCHLÜSSE:
ANSCHLUSSGEWINDE:
TEMPERATURBEREICH:
EINSTELLUNGEN: Article
EAN-Code
1008 g
2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")
4 Mitteldruck-Abgänge (4 x 3 / 8")
300 bar
< 10° C („Kaltwasser“)
MBS
WEIGHT DIN:
PORTS:
CONNECTING THREAD:
TEMPERATURE RANGE:
ADJUSTMENTS: Description 1
10258
4042672201909
LEGEND LUX SUPREME ACD DIN
10259
4042672201930
1008 g
2 HP ports (2 x 7 / 16")
4 MP ports (4 x 3 / 8")
300 bar
< 10° C („cold water“)
MBS
Description 2
EVP EUR
949,00
Set with Octopus LEGEND
1129,00
aqualung.com
23
LEGEND LX SUPREME ACD
• Die Ikone der Industrie.
• Der Legend LX Supreme meistert jede Tauchsituation.
• An industry icon.
• The Legend LX is built to face any situation.
Zweite Stufe
Second Stage
air, which alters the venturi effect, as well as changes the opening effort.
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT DIN:
ANSCHLÜSSE:
ANSCHLUSSGEWINDE:
TEMPERATURBEREICH:
EAN-Code
1008 g
300 bar
MBS
WEIGHT DIN:
PORTS:
CONNECTING THREAD:
TEMPERATURE RANGE:
1008 g
2 HP ports (2 x 7 / 16")
4 MP ports (4 x 3 / 8")
300 bar
MBS
Description 2
EVP EUR
10252
4042672203798
INT
10253
4042672201893
DIN 2012
569,00
10262
4042672205631
DIN Set with Octopus Legend
739,00
24
aqualung.com
569,00
LEGEND LX SUPREME ACD TWILIGHT
Passend zur Aqua Lung Women´s line in twilight
Fitting with the Aqua Lung Women´s line in twilight
Zweite Stufe
Second Stage
air, which alters the venture effect, as well as changes the opening effort.
• Spezielles kleines Mundstück
• Einfach zu bedienen
• Small mouthpiece
• Easy to handle
Wird mit einem Atemregler-Beutel im femininen Design geliefert.
Will be delivered with regulator bag in feminine design
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT DIN:
ANSCHLÜSSE:
ANSCHLUSSGEWINDE:
TEMPERATURBEREICH:
Color
1008 g
300 bar
MBS
EAN-Code
WEIGHT DIN:
PORTS:
CONNECTING THREAD:
TEMPERATURE RANGE:
1008 g
2 HP ports (2 x 7 / 16")
4 MP ports (4 x 3 / 8")
300 bar
MBS
Description 2
EVP EUR
10253
T
4042672209165
DIN, twilight
579,00
10254
T
4042672209172
DIN Set with Octopus Legend, twilight
799,00
aqualung.com
25
MIKRON
Federleicht und kompakt – einer der leichtesten Atemregler auf dem
Markt.
Low weight and compact design – one of the lightest regulators in the
market.
Erste Stufe
• Stufe ist balanciert und membrangesteuert mit 2 HD (7 / 16") und
4 MD (3 / 8") Abgängen
First Stage
• The First Stage is a balanced diaphragm type that sports 2 HP ports
(7 / 16") and 4 MP ports (3 / 8")
Zweite Stufe
• Einstellung des Atemwiderstandes
• Ausgestattet mit leichten und flexiblen Gewebeschläuchen
• Mit dem neuen COMFO® Mundstück
• Die Women´s Line Version ist mit einem kleineren Mundstück
ausgestattet.
Second Stage
• The Second Stage has an adjustment knob that allows the diver to
optimize the opening effort. In the „Mini“ position, the opening effort is
increased, which is ideal for avoiding free flows at the surface. In the
„Maxi“ position, the inhalation effort is reduced, reducing the work of
breathing
• A braided hose, weighing less than 135 g, provides flexibility, comfort and
excellent pack ability
• With Comfo® Mouthpiece
• Version Women´s Line with smaller mouthpiece
Mikron DIN Men
Mikron DIN Lady
Mikron DIN
Octopus
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT DIN: 740 g (1. Stufe, 2. Stufe und Schlauch)
ANSCHLÜSSE: 2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")
ANSCHLUSSGEWINDE: 300 bar
TEMPERATURBEREICH: > 10° C („Warmwasser“)
EINSTELLUNGEN: Atemwiderstand
WEIGHT DIN:
PORTS:
CONNECTING THREAD:
TEMPERATURE RANGE:
ADJUSTMENTS: Article
10222
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
4042672210697
MIKRON DIN Set
incl. Octopus MIKRON
519,00
10223
4042672196083
MIKRON DIN Lady Set
incl. Octopus MIKRON
519,00
10214
4042672165263
MIKRON Octopus
26
W
740 g (First Stage, Second Stage und hose)
2 HP ports (2 x 7 / 16")
4 MP ports (4 x 3 / 8")
300 bar
> 10° C („warm water“)
Breathing effort
aqualung.com
189,00
CORE SUPREME
Die optimized mid class regulator with the balanced 1st and 2nd stage
which can be used for cold water. Beginners will like it due to the good
price-performance value.
Erste Stufe
• Balancierte Membran Mechanismus
• ACD-Autoverschlußsystem
• T-Form optimiert die Anschlüsse
• 2 HP & 4 MP Anschlüsse
• Gewicht 510 g
First Stage
• Balanced Diaphragm mechanism
• ACD-Auto Closure Device
• T Shape optimized for hose routing
• 2 HP & 4 MP Ports
• Weight 510 g
Zweite Stufe
• Pneumatisch balancierte 2. Stufe
• Venturi Einstellung
• Mit Comfort Mundstück und Lippenschutz
• Gewicht 178 g
Second Stage
• Balanced demand valve
• Venturi adjustment
• Comes with Comfort Mouthpiece and lip shield
• Weight 178 g
N
EU E
W
N
Der Atemregler in der Mittelklasse mit balancierter 1. und 2. Stufe, der
auch in kalten Gewässern eingesetzt werden kann. Ideal für alle Einsteiger mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis:
2 015
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT DIN: 855 g
TEMPERATURBEREICH: < 10°C Kaltwasser (EN250A)
EINSTELLUNGEN: Venturi
WEIGHT DIN: 855 g
PORTS: 2 HP ports (2 x 7 / 16")
4 MP ports (4 x 3 / 8")
CONNECTING THREAD: 300 bar
TEMPERATURE RANGE: < 10°C cold water (EN250A)
ADJUSTMENTS: Venturi
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
10278
3661666335621
Aqua Lung CORE Supreme
359,00
10281
4042672219355
Aqua Lung CORE Supreme DIN Set (inkl. Octopus)
495,00
10279
3661666310710
Aqua Lung CORE Octopus
135,00
10280
3661666335621
Aqua Lung CORE Supreme 1. Stufe
269,00
aqualung.com
27
CALYPSO
Erste Stufe
• Die In-line Kolbensteuerung mit großem Kolbendurchmesser garantiert
stabilen Mitteldruck in der ersten Stufe
• Sechs große Öffnungen für bessere hydrostatische Balance und
Leistung
Zweite Stufe
• Zweite Stufe kann ohne Werkzeug am Mitteldruckschlauch montiert
werden (patentiertes Schnellverschluss-System)
• Flügelgeformte Luftklappe unterstützt die Venturi-Lufteinspritzung,
reduziert die Empfindlichkeit des Abblasens an der Oberfläche und
bietet maximalen Luftfluss in der Tiefe
• Vergrößerter Luftstromkanal mit Comfo®-Mundstück
• Design des Blasenabweisers vermindert Geräuschentwicklung
• Neu konstruierter Frontdeckel mit einfach zu bedienender Luftdusche
• Neu: durch Polykarbonat verstärkt, macht die Zweite Stufe noch robuster
• Neuer Frontdeckel mit seitlichen Öffnungen verhindert Abblasen bei
Strömung oder Scooter-Benutzung
First Stage:
• In-line, high-flow piston design means fewer components,
excellent reliability and easy maintenance
• Large diameter of piston guarantees a more stable medium
pressure output
• The 6 large holes in the end cap results in easier cleaning as well
as better thermal exchange, thus improving the freezing resistance
Second Stage:
• The easy-to-grip venturi lever prevents unwanted freeflow at the
surface while giving a performance boost at depth
• Can easily be reversed from right-handed to left-handed configuration
by an Authorized Aqua Lung dealer without additional parts
• Comes with Aqua Lung’s Comfo-bite™ mouthpiece which reduces
jaw fatigue
• A grid built into the exhaust tee creates finer exhaust bubbles for
less noise and more stability
• All new, easy purge front cover
• A new, reinforced polycarbonate material makes this Second Stage
stronger than its predecessor
• The side openings on the front cover prevent freeflow when facing
into currents or riding a scooter
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT DIN: 739 g
TEMPERATURBEREICH: > 10°C („Warmwasser“)
WEIGHT DIN: 739 g
PORTS: 1 HP ports (1 x 7 / 16")
4 MP ports (4 x 3 / 8")
CONNECTING THREAD: 300 bar
TEMPERATURE RANGE: > 10°C („warm water“)
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
10215
4042672193822
CALYPSO 3 INT Set
incl. Octopus CALYPSO
339,00
10228
4042672189412
CALYPSO 3 DIN Set
incl. Octopus CALYPSO
339,00
10229
4042672189399
CALYPSO 3 DIN
229,00
10227
4042672187531
CALYPSO / TITAN Octopus
125,00
aqualung.com
29
OCTOPUS LEGEND
• Pneumatisch balancierte zweite Stufe – der passende Octopus für die
LEGEND Serie
• Neuer Blasenabweiser leitet Blasen weiter vom Gesicht weg
• Neuer Frontdeckel mit seitlichen Öffnungen verhindert Abblasen bei
Strömung oder Scooter-Benutzung
• Die Venturi-Einstellung verhindert unfreiwilliges Abblasen
• 39" langer, gelber Aqua-Flex-Gewebeschlauch
• Pneumatically-balanced to be ideally suited for a Legend over-balanced
First Stage
• New T-exhaust leads bubbles out of the face
• New covers with opening on the sides prevent flow during current or
scooter use
• 39" high-visibility yellow, Aqua Flex hose
• The venturi lever prevents unwanted freeflow when not in use
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT: 200 g
EMPERATURBEREICH: < 10°C („Kaltwasser“)
T
WEIGHT: 200 g
TEMPERATURE RANGE: < 10°C („cold water“)
Article
10318
EAN-Code
4042672201879
Description 1
Description 2
EVP EUR
LEGEND Octopus 2012
175,00
OCTOPUS CORE
• Balanced demand valve
• Venturi adjustment
N
EU E
W
N
• Pneumatisch balancierte 2. Stufe
• Venturi Einstellung
2 015
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT: 175 g
TEMPERATURBEREICH: < 10°C (Kaltwasser)
WEIGHT: 175 g
TEMPERATURE RANGE: < 10°C (cold water)
Article
10279
30
EAN-Code
3661666310710
aqualung.com
Description 1
Aqua Lung CORE Octopus
Description 2
EVP EUR
135,00
OCTOPUS MIKRON
• Pneumatisch balancierter Octopus. Zweite Stufe ist ideal für über
balancierte erste Stufe
• Mit 39" langem, gelbem, flexiblem Gewebeschlauch
• Einstellung des Atemwiderstands: verhindert Abblasen bei
Nichtgebrauch
• Pneumatically-balanced octopus is ideally suited for over-balanced
First Stages
• An inhalation effort adjustment knob allows you to desensitize the
unit while it is stowed for the dive preventing unwanted freeflow
• High visibility 39" yellow hose and high visibility yellow cover makes
it easy to locate in an emergency
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT: 300 g
TEMPERATURBEREICH: > 10°C (Warmwasser)
WEIGHT: 300 g
TEMPERATURE RANGE: > 10°C (warm water)
ADJUSTMENTS: Breathing effort
Article
10214
EAN-Code
4042672165263
Description 1
Description 2
EVP EUR
MIKRON Octopus
189,00
OCTOPUS CALYPSO
• Vane Adjustment Einstellung (VAS) kontrolliert den Venturi und sorgt
für geringen Einatemwiderstand bei tieferen Tauchgängen
• Vergrößerter Luftstromkanal
• The venturi lever prevents unwanted freeflow when not in use
• Can easily be reversed from right-handed to left-handed configuration
by an Authorized Aqua Lung dealer without additional parts
• High visibility 39" yellow hose and high visibility yellow cover makes
it easy to locate in an emergency
• All new, easy purge front cover
DETAILS:
SPECIFICATIONS:
GEWICHT: 300 g
TEMPERATURBEREICH: > 10°C (Warmwasser)
WEIGHT: 300 g
TEMPERATURE RANGE: > 10°C (warm water)
ADJUSTMENTS: Breathing effort
Article
10227
EAN-Code
4042672187531
Description 1
CALYPSO / TITAN Octopus
Description 2
EVP EUR
DIN
125,00
aqualung.com
31
ADAPTER & ACD-UMBAUKITS | ADAPTERS & ACD CONVERTERS
Mit diesen Umbaukits wird Ihr LEGEND zum LEGEND ACD!
Use these converters to convert your LEGEND into a LEGEND ACD!
• ACD (Auto Closure Device) lässt sich auf alle Legend erste Stufen montieren. Abgeschraubte erste Stufen sind dann staub- und wasserdicht
• Für DIN und INT erhältlich
• The ACD (Auto Closure Device) can be attached to any LEGEND
First Stage
• First stage is then protected from dust and water when removed
from cylinder valve
• Available for DIN and yoke.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
13802
4042672120965
Umbaukit DIN
Conversion Kit DIN
Legend ACD
89,95
13803
4042672120972
Umbaukit INT
Conversion Kit INT
Legend ACD
89,95
32
aqualung.com
TRAVEL KITS FÜR ATEMREGLER | SERVICE KITS FOR REGULATORS
Article
10750
EAN-Code
4042672066522
Description 1
Travel Kit 1. Stufe
Description 2
Service Kit First Stage
EVP EUR
Legend + Legend LX
30,95
10786
4042672136591
Travel Kit 1. Stufe
LEGEND ACD / Glacia (neu)
31,95
10752
4042672066539
Travel Kit 1. Stufe
Calypso
17,95
10753
4042672081402
Travel Kit 1. Stufe
CALYPSO 2 since 2004 and CALYPSO 3
19,95
10758
4042672066560
Travel Kit 1. Stufe
Supra / Cousteau
30,95
23,95
10760
4042672066577
Travel Kit 1. Stufe
TITAN until 2008
10762
4042672141960
Travel Kit 1. Stufe
Kronos DIN / INT
23,95
10764
4042672175347
Travel Kit 1. Stufe
MIKRON
23,95
10767
4042672198896
Travel Kit 1. Stufe
TITAN / TITAN SUPREME since 2010
21,95
10770
4042672066584
Travel Kit 2. Stufe
Service Kit Second Stage
LEGEND / LEGNDE LX / TITAN LX
10,95
10763
4042672141977
Travel Kit 2. Stufe
Kronos
10,95
10774
4042672066607
Travel Kit 2. Stufe
XP / CLUB XL
10776
4042672066614
Travel Kit 2. Stufe
Arctic 2
12,95
8,95
31,95
10778
4042672066621
Travel Kit 2. Stufe
Performa / Cryo / XR 2
10784
4042672066652
Travel Kit 2. Stufe
Glacia
9,95
10785
4042672086735
Travel Kit AQL 1.+2. Stufe
Service Kit AQL first+Second Stage
Mistral
59,95
10787
4042672175330
Travel Kit 2. Stufe
MIKRON
15,95
21,95
10841
4042672002629
Travel Kit AIR SOURCE 98
Service Kit AIR SOURCE 98
without diaphragm
10842
4042672002636
Travel Kit LPO / ABS Octopus
Service Kit LPO / ABS Octopus
without diaphragm
16,95
10898
4042672002773
Upgrade Kit ARCTIC
Upgrade Kit ARCTIC
SUPRA D KIT – DRY CHAMBER
90,95
10766
4042672181874
Travel Kit 1. Stufe
TITAN LX ACD since 2009
21,95
19397
4042672199190
Revesionshülse
Date Indicator
10751
4042672081402
Travelkit 2. Stufe
Travelkit Second Stage
Calypso 3
15,95
3,09
10782
4042672066645
Travel Kit 2. Stufe
XLC / Calypso ab 2014
15,95
10772
4042672066591
Travel Kit 2. Stufe
XL4 / Club / Calypso alt
11,95
ERSATZ-MUNDSTÜCKE | REPLACEMENT MOUTHPIECES
11532
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
11530
4042672068779
Comfo®-Mundstück
Comfo®-mouthpiece
transparent
15,95
11532
4042672068786
Comfo®-Mundstück
Comfo®-mouthpiece
black
10,95
11534
4042672068793
Comfo®-Mundstück Octopus
Comfo®-mouthpiece Octopus
black
9,95
19352
4042672181720
Mundstück Lady
Mouthpiece Lady Midi
MIKRON
14821
4042672005354
Comfo®-Mundstück
Mouthpiece COMFOBITE
mit Schnellbride / quick clip
14822
4042672005361
Lippenschild
Lip Shield
9,95
15,95
9,95
Einfaches Wechseln des Mundstücks
Alle Aqua Lung Atemregler sind mit dem wiederverwendbaren
Befestigungs-Clip ausgestattet, damit kann jedes Mundstück einfach
gewechselt werden, auch wenn kein Kabelbinder verfügbar ist.
Easily changeable mouthpieces
All Aqua Lung regulators are equipped with reusable clips to make
mouthpiece replacement fast and easy.
aqualung.com
33
ZUBEHÖR ATEMREGLER | REGULATOR ACCESSORIES
12101
Article
Color
10907
EAN-Code
Description 1
Description 2
10902
4042672002803
Silikonspray
Silicone Spray
10904
4042672002858
Siliconfett Tube 20 g
Silicone Grease Tube 20 g
4042672133002
Schlauchverstärker PRO
Regulator hose Protector
10907
G
Aerosol Can 100 ml
EVP EUR
15,95
9,95
yellow
3,95
10907
N
4042672133026
green
3,95
10907
S
4042672133033
black
3,95
12100
4042672003176
Fülladapter DIN-Würfel
Filling Adaptor DIN Cube
39,95
12101
4042672003183
Bügeladapter INT
Adaptor Yoke / A Clamp
42,95
34
aqualung.com
SCHLÄUCHE | HOSES
11500
Article
Color
EAN-Code
11510
11506
Description 1
Description 2
EVP EUR
11500
4042672068601
ND-Schlauch 3 / 8 75 cm
MP hose 3 / 8 75 cm
Aqua Lung
39,95
11502
4042672068618
MP hose 3 / 8 90 cm
Aqua Lung
45,95
11504
4042672068625
MP hose 1 / 2 75 cm
Aqua Lung
39,95
11506
4042672068632
Octopusschlauch 3 / 8 90 cm
Octopus LP hose 3 / 8 90 cm
yellow, (total 1 m)
45,95
11510
4042672068830
ND Schlauch 75 cm
MP hose 75 cm
MIFLEX 2 black
36,95
11512
4042672171196
ND Schlauch 100 cm
MP hose 100 cm
MIFLEX 2 black
37,95
11514
4042672171233
ND Schlauch 120 cm
MP hose 120 cm
MIFLEX 2 black
44,95
11516
4042672171240
ND Schlauch 150 cm
MP hose 150 cm
MIFLEX 2 black
46,95
11518
4042672171257
ND Schlauch 210 cm
MP hose 210 cm
MIFLEX 2 black
57,95
11520
4042672171707
ND Schlauch 75 cm
MP hose 75 cm
MIFLEX 2 blue
34,95
11522
4042672171226
ND Schlauch 100 cm
MP hose 100 cm
MIFLEX 2 blue
37,95
40,95
11524
4042672171639
ND Schlauch 120 cm
MP hose 120 cm
MIFLEX 2 blue
11526
4042672171684
ND Schlauch 150 cm
MP hose 150 cm
MIFLEX 2 blue
48,95
11528
4042672171691
ND Schlauch 210 cm
MP hose 210 cm
MIFLEX 2 blue
62,95
11542
4042672171646
ND Schlauch 100 cm
MP hose 100 cm
MIFLEX 2 yellow
37,95
11544
4042672171653
ND Schlauch 120 cm
MP hose 120 cm
MIFLEX 2 yellow
40,95
11546
4042672171660
ND Schlauch 150 cm
MP hose 150 cm
MIFLEX 2 yellow
46,95
11548
4042672171677
ND Schlauch 210 cm
MP hose 210 cm
MIFLEX 2 yellow
59,95
11550
4042672189450
HP Schlauch 15 cm
High pressure hose 15 cm
MIFLEX XTREME HI HP
35,95
11552
4042672190463
HP Schlauch 60 cm
MIFLEX XTREME HI HP
37,95
11554
4042672189467
HP Schlauch 80 cm
MIFLEX XTREME HI HP
40,95
11556
4042672189474
HP Schlauch 100 cm
MIFLEX XTREME HI HP
54,95
11558
4042672189481
HP Schlauch 110 cm
MIFLEX XTREME HI HP
46,95
43,95
11560
S
4042672189498
Inflatorschlauch 70 cm
Inflator hose 70 cm
MIFLEX black
11560
B
4042672189528
Inflator hose 70 cm
MIFLEX blue
43,95
11562
S
4042672189504
Inflator hose 80 cm
MIFLEX black
46,95
11562
B
4042672189535
Inflator hose 80 cm
MIFLEX blue
46,95
11564
S
4042672189511
Inflator hose 100 cm
MIFLEX black
55,95
11564
B
4042672189542
MIFLEX blue
55,95
11505
4042672196496
Quick-ND Schlauch 75 cm
Quick-MP hose 75 cm
CALYPSO3 / TITAN black
26,95
11507
4042672196502
Quick-ND Octopus Schlauch 90 cm
Quick-ND Octopus hose 90 cm
CALYPSO3 / TITAN yellow
28,95
aqualung.com
35
AQUA LUNG ATEMREGLER | AQUA LUNG REGULATORS
Vorgaben zur Kombination von Aqua Lung 1. und 2. Stufe:
Separate erste Stufen sind nicht zum Wiederverkauf bestimmt. Sie sind
lediglich zur Kombination mit einem Aqua Lung Octopus bestimmt, beispielsweise zur Konfiguration als „Zweikreissystem“. Hiervon abweichende Verwendungszwecke werden nicht empfohlen und sind nicht in der
Gewährleistung integriert.
ACHTUNG: Kombinieren Sie keine Atemregler, die nicht den EEC
Standards hinsichtlich der Persönlichen Schutzausrüstung entsprechen! Bitte befolgen Sie die Empfehlung, keine Stufen anderer
Hersteller zu kombinieren, ein Octopus von Aqua Lung muss an
einer ersten Stufe von Aqua Lung angeschlossen werden! Befolgen
Sie die autorisierten Kombinationsanleitungen, die in der Tabelle
angegeben sind, um vollständige CE-Kompatibilität der ersten und
zweiten Stufe zu erhalten. In der Tabelle sind auch die KaltwasserZertifizierungen aufgeführt: CE für Kaltwasser-Atemregler und
CE > 10° C für Warmwasser-Atemregler. Bevor ein Octopus an eine
erste Stufe angeschlossen wird, muss er in einwandfreiem Zustand
sein. Die Montage muss von einem zertifizierten Techniker laut Montageanleitung und die Funktionskontrolle laut Techniker-Anleitung
vorgenommen werden.
• Von besonderer Wichtigkeit sind hierbei die folgenden Prüfungen:
Mitteldruck-Toleranz der ersten Stufe, Atemwiderstand der zweiten Stufe
und die Wasserdichtheit des gesamten Atemreglers.
• Respektieren Sie die Anzugs-Drehmomente der verschiedenen Komponenten laut technischer Anleitung.
• Notieren Sie die Erstellung des Atemreglers mit Datum, montiertem
Modell sowie die Seriennummern der ersten und zweiten Stufe.
• Die Gebrauchsanleitung auf CD soll dem Nutzer ebenfalls übergeben
werden, um den Einsatzbereich der Kombination zu kommunizieren.
(Zertifizierung für Kaltwasser bzw. Warmwasser)
CALYPSO
First Stage
Octopus CALYPSO TITAN
Specifications to combine Aqua Lung First and Second Stages
Separate First Stages are not intended for reselling. They are solely
intended to be combined with an Aqua Lung octopus, e.g. for setting
up an independent second regulator. Any deviant intended use is not
recommended and not covered by the Aqua Lung warranty.
CAUTION: Do not combine any regulators that do not meet the EEC
standards for PPD (Personal Protection Devices)! Please follow the
recommendations and do not combine first and Second Stages from
different manufacturers. An Aqua Lung octopus must be attached to
an Aqua Lung First Stage! To receive full CE compatibility of first and
Second Stages, follow the authorized combination instructions, see
below table. The table also lists the cold water certifications: CE for
cold water regulators <10°C and for warm water regulators > 10°C.
Prior to attaching an octopus to a First Stage, both components must
be in perfectly functioning conditions. An authorized technician must
attach the stages and conduct the function control according to the
technician’s instructions.
• Critical are the following checks: Intermediate pressure tolerance of the
First Stage, cracking resistance of the Second Stage and watertightness
of the whole regulator.
• Comply with the torques of the different components specified in the
technical instructions.
• Keep records of the regulator assembly by writing down date, model
and serial numbers of First and Second Stages.
• Hand over CD with user manual to the user to communicate the
operating conditions of the regulator configuration (cold water or warm
water certification).
CORE
First Stage
LEGEND
First Stage
Version 2012
MIKRON
First Stage
√
CE – Warm water
√
Octopus CORE
CE – Cold water
√
CE – Cold water
√
Octopus LEGEND
CE – Cold water
√
Octopus MIKRON
CE – Warm water
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
19399
4042672206034
1. Stufe 2012
599,00
19400
4042672206041
LEGEND LX SUPREME ACD DIN
LEGEND LX SUPREME ACD DIN
1. Stufe 2012
399,00
10280
3661666335621
Core 1. Stufe ACD
Core First Stage ACD
269,00
19153
4042672100196
Calypso 1. Stufe DIN
CALYPSO First Stage DIN
179,00
36
aqualung.com
Z U B E H Ö R AT E M R E G L E R
A C C E S S O R I E S R E G U L AT O R S
KONSOLEN UND ZUBEHÖR | CONSOLES & ACCESSORIES
11030
Aqua Lung Finimeter 300 bar
300 bar – Skala
Leuchtzifferblatt
Aqua Lung Pressure Gauge
300 bar
300 bar scale
Phosphorescent dial
300 bar versions
Article
EAN-Code
11031
11028
Aqua Lung 2er Konsole
Analoges Finimeter
Tiefenmesser mit Schleppzeiger
Befestigungsöse
Aqua Lung 2 Gauge Console
Analog pressure gauge
Depth gauge with drag indicator
for maximum depth
Mounting eye
13910
Aqua Lung 3er Konsole
Analoges Finimeter
Tiefenmesser mit Schleppzeiger
Kompass.
Befestigungsöse
Aqua Lung 3 Gauge Console
Analog pressure gauge
Depth gauge with drag
indicator for maximum depth
Compass
Mounting eye
Description 1
Flaschendruckprüfgerät
13910
Cylinder Pressure Tester
13910
Description 2
EVP EUR
Fini+Tiefenmesser + Kompass
169,00
129,00
11028
4042672071854
3er Konsole Aqua Lung
3 Gauge Console Aqua Lung
11030
4042672002889
Finimeter TERMO 300 bar
Pressure Gauge TERMO 300 bar
11031
4042672067253
2er Konsole AQUA LUNG
2 Gauge Console AQUA LUNG
Fini + Tiefenmesser
11032
4042672002896
Finimeter TERMO Mini
Pressure Gauge TERMO Mini
400 bar
59,95
11042
4042672202692
HP Schlauch 80 cm 300 bar
High pressure hose 80 cm 300 bar
TERMO Fini / Mega
36,95
11043
4042672071786
HP Schlauch 80 cm 400 bar
High pressure hose 80 cm 400 bar
TERMO Mini Fini
36,95
11044
4042672102961
Fini Modul 400 bar
Pressure Gauge
TERMO
47,95
11045
4042672102978
Drehgelenk Swivel mit O-Ring
Swivel with O-Ring
TERMO + Mega Finimeter
11046
4042672102985
Tiefenmesser Modul 0 – 70 m
Depth Gauge 0 – 70 m
TERMO
67,95
11047
4042672102992
Fini Modul 300 bar
Pressure Gauge Modul 300 bar
TERMO
55,95
11048
4042672103005
Kompass Kapsel
Compass Container
TERMO inkl. Stellring
13910
4042672003893
Flaschendruckprüfgerät
Cylinder Pressure Tester
59,95
2,95
49,95
169,00
aqualung.com
37
Z U B E H Ö R AT E M R E G L E R
A C C E S S O R I E S R E G U L AT O R S
SCHLÄUCHE | HOSES
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
11510
4042672068830
ND Schlauch 75 cm
MP hose 75 cm
MIFLEX 2 black
34,95
11512
4042672171196
ND Schlauch 100 cm
MP hose 100 cm
MIFLEX 2 black
36,95
11514
4042672171233
ND Schlauch 120 cm
MP hose 120 cm
MIFLEX 2 black
39,95
11516
4042672171240
ND Schlauch 150 cm
MP hose 150 cm
MIFLEX 2 black
45,95
11518
4042672171257
ND Schlauch 210 cm
MP hose 210 cm
MIFLEX 2 black
59,95
11520
4042672171707
ND Schlauch 75 cm
MP hose 75 cm
MIFLEX blue
34,95
11522
4042672171226
ND Schlauch 100 cm
MP hose 100 cm
MIFLEX 2 blue
36,95
11524
4042672171639
ND Schlauch 120 cm
MP hose 120 cm
MIFLEX 2 blue
40,95
11526
4042672171684
ND Schlauch 150 cm
MP hose 150 cm
MIFLEX 2 blue
48,95
11528
4042672171691
ND Schlauch 210 cm
MP hose 210 cm
MIFLEX 2 blue
62,95
11542
4042672171646
ND Schlauch 100 cm
MP hose 100 cm
MIFLEX 2 yellow
36,95
11544
4042672171653
ND Schlauch 120 cm
MP hose 120 cm
MIFLEX 2 yellow
40,95
11546
4042672171660
ND Schlauch 150 cm
MP hose 150 cm
MIFLEX 2 yellow
46,95
11548
4042672171677
ND Schlauch 210 cm
MP hose 210 cm
MIFLEX 2 yellow
59,95
11550
4042672189450
HP Schlauch 15 cm
MIFLEX XTREME HI HP
34,95
11552
4042672190463
HP Schlauch 60 cm
MIFLEX XTREME HI HP
37,95
11554
4042672189467
HP Schlauch 80 cm
MIFLEX XTREME HI HP
40,95
11558
11560
B
4042672189481
HP Schlauch 110 cm
MIFLEX XTREME HI HP
46,95
4042672189528
Inflator hose 70 cm
MIFLEX blue
43,95
11560
S
4042672189498
Inflator hose 70 cm
MIFLEX black
43,95
11562
B
4042672189535
Inflator hose 80 cm
MIFLEX blue
46,95
11562
S
4042672189504
Inflator hose 80 cm
MIFLEX black
46,95
11564
B
4042672189542
MIFLEX blue
55,95
11564
S
4042672189511
MIFLEX black
55,95
4042672210024
Flexi Schlauch 65 cm 3 / 8"
Flexi hose 65 cm 3 / 8 cm
black
77,95
11437
38
aqualung.com
S TA H L F L A S C H E N | S T E E L C Y L I N D E R S
STAHLFLASCHEN | STEEL CYLINDERS
Qualitätsflaschen mit Aqua Lung TAG-Ventil 230 bar (2 Ausgänge)
oder Z-Ventil (1 Ausgang) und Standfuß.
• Inbetriebnahme- und Konformitätsbescheinigung für
Baugruppe Flasche / Ventil
• Herstellersiegel zwischen Flasche und Ventil
• Inkl. Bedienungsanleitung
• CE0045 (EN144, EN250)
First quality cylinders with Aqua Lung TAG valve (2 outlets) or
Z valve (1 outlet) and boot
• Commissioning Certificate and Declaration of Conformity for
the cylinder / valve assembly
• Manufacturer’s seal between cylinder and valve
• Incl. instruction manual
• CE0045 (EN144, EN250)
13130
Article
EAN-Code
Description 1
13142
13140
Description 2
13152
EK EUR
13130
4042672003350
MONO 10 l, 1 Ausgang
MONO 10 l, 1 Outlet
Z-Ventil, o. Pack 230 bar
auf Anfrage
13132
4042672003374
MONO 10 l, 2 Ausgänge
MONO 10 l, 2 Outlets
TAG-Ventil, o. Pack 230 bar
auf Anfrage
13140
4042672003381
MONO 12 l, 1 Outlet
auf Anfrage
13142
4042672003398
auf Anfrage
13144
4042672130438
MONO 12 l, 1 Ausgang, lang
MONO 12 l, 1 Outlet, long
auf Anfrage
13146
4042672130445
MONO 12 l, 2 Ausgänge, lang
MONO 12 l, 2 Outlets, long
auf Anfrage
13150
4042672003404
MONO 15 l, 1 Outlet
auf Anfrage
13152
4042672003411
auf Anfrage
aqualung.com
39
S TA H L F L A S C H E N | S T E E L C Y L I N D E R S
VENTILE | VALVES
Article
EAN-Code
Aqua Lung Z-Ventil
Aqua Lung TAG-Ventil
NITROX Z-Ventil
Aqua Lung Z-Valve
Aqua Lung TAG-Valve
NITROX Z-Valve
Description 1
Description 2
EVP EUR
13615
4042672003695
AQUA LUNG Z-Ventil 230 bar
AQUA LUNG Z-Valve 230 bar
1 Ausgang
89,95
13617
4042672003701
AQUA LUNG TAG-Ventil 230 bar
AQUA LUNG TAG-Valve 230 bar
2 Ausgänge
139,00
13618
4042672067963
AQUA LUNG Z-VENTIL 300 bar
AQUA LUNG Z-Valve 300 bar
1 Ausgang
105,00
13619
4042672067970
AQUA LUNG TAG-VENTIL 300 bar
AQUA LUNG TAG-Valve 300 bar
2 Ausgänge
135,00
13650
4042672003749
Z-VENTIL Nitrox
Z-Valve Nitrox
M26x2
149,00
13652
4042672003756
TAG-VENTIL Nitrox
TAG-Valve Nitrox
M26x2
219,00
FLASCHEN ZUBEHÖR | CYLINDER ACCESSORIES
Tragegriff Mono-Gerät
Carrying handle single cylinder
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
13510
4042672003589
Standfuß MONO 171 mm
Tank Boot MONO 171 mm
für 8 und 10 l Flasche
15,95
13512
4042672003596
Standfuß MONO 203 mm
Tank Boot MONO 203 mm
für 12 und 15 l Flasche
15,95
13505
4042672003572
Standfuß
für 7 l Flaschen
15,95
13522
4042672199091
Standfuß Doppel
für 7 l Flaschen
32,95
13520
4042672003602
Standfuß BI 171 mm
Tank Boot BI 171 mm
für 2 x 8 l + 2 x10 l Paket
39,95
13899
4042672003831
Travel Kit Z. + TAG – Ventil
Service Kit Z. + TAG – Valve
(für TAG-Ventil 2 x bestellen)
15,95
13620
4042672003718
INT EINSATZ 17,8 f. Ventil
INT Adapter Insert 17,8 f. Valve
inkl. 2 O-Ringe R9
11,95
13630
4042672003725
Tragegriff Mono-Gerät
Carrying Handle for single cylinder
13640
4042672003732
Gewindeschutzstopfen Kunststoff
Tank Valve Protective Plug DIN
für DIN-Ventil
13641
4042672104804
Gewindeschutzstopfen Kunststoff
Tank Valve Protective Plug Nitrox
M26 x 2 Nitrox
13800
4042672003763
O-Ring R9 (Beutel à 20)
O-Ring R9 (Bag with 20)
13810
4042672003787
Flaschen Schutznetz 10 l
Tank Mesh 10 l
black
14,95
13811
4042672003794
Tank Mesh 12 l
black
16,95
13812
4042672003817
Tank Mesh 15 l
black
17,95
13900
4042672003848
Travel Kit Mono
Service Kit Mono
13903
4042672074602
Travel Kit Nitrox Z+TAG
Service Kit Nitrox Z+TAG
(TAG 2 x bestellen)
13904
4042672003879
Überströmschlauch 300 bar
Decanting hose 300 bar
DIN / DIN
14819
4042672005330
Ventilverschluss-Schraube
Tank Valve Protective Plug DIN
40
aqualung.com
21,95
9,95
9,95
11,95
19,95
59,95
189,00
14,43
TA R I E R E I N H E I T E N | B U O YA N C Y C O N T R O L
40 JAHRE KNOW HOW FÜR JACKETS | 40 YEARS OF KNOW HOW IN BCS
Die Jackets von Aqua Lung zeichnen sich durch Komfort, Qualität und Innovationen aus. Folgende Eigenschaften machen ein Aqua Lung Jacket aus:
Aqua Lung BCs are made for comfort, quality and innovation. You find the following features in Aqua Lung BCs.
WRAPTURETM HARNESS SYSTEM
WRAPTURETM HARNESS SYSTEM
Mit dem Wrapture Harness System liegt die Pressluftflasche
eng am Körper des Tauchers und steht vertikal, so dass der
Taucher mit der Flasche am Rücken bequem stehen kann.
Wichtige Elemente des WraptureTM Harness Systems:
• ein spezielles Back Plate
• Position des Flaschenbands
• Ventilband
• Drehbare Schnallen
• LDPE Support
Durch die Konstruktion eines extrem dünnen Back Plates liegt
die Pressluftflasche eng am Körper und verschiebt das Gewicht
zum Schwerpunkt des Tauchers. Durch die Konstruktion des
Back Plates ist das Flaschenband weiter unten positioniert und
verlagert das Gewicht auf die Hüften. Die Schultern werden
entlastet. Die Back Plate stabilisiert seitlich die Flasche und
verhindert, dass die Flasche hin und her wackelt. Mit dem
Ventilband wird die Flasche oben eng am Körper gehalten und
hält diese damit in vertikaler Position. Das „gefühlte“ Gewicht ist
geringer und der Taucher kann aufrecht stehen und laufen.
Hinweis: das Ventilband wird nur leicht angezogen, bis die Flasche vertikal steht. Durch die drehbaren Schnallen können die
Träger sauber unterhalb des Arms des Tauchers geführt werden
und verhindert somit das vertikale Verrutschen des Jackets
beim Tauchen (ride-up). Eine LDPE Schale liegt um den Körper
des Tauchers und bietet den notwendigen Support. Zum einen
zur Unterstützung der Bleitaschen, zum anderen sind an der
Platte die Träger befestigt sowie das Back Plate. (LDPE – Low
Density Polyethylane: biegsamer und sehr stabiler Polymix)
The Wrapture™ Harness System provides comfort and stability.
It allows a diver, wearing a cylinder, to stand up straight when
out of the water.
There are several key elements that make up the Wrapture™
Harness System.
• A specialized back plate
• Tank band (location)
• Valve retention strap
• LDPE (low density polyethylene) plastic support
• Swivel shoulder buckles (patented)
The back plate is very thin to keep cylinder close to the center
of gravity of the diver. It lowers the tank band and places it next
to the waistband to keep primary weight on the hips as opposed
to the shoulders and it laterally stabilizes the cylinder to keep it
from swinging. The Valve Retention Strap pulls top of cylinder
in close which shifts the weight downwards while taking stress
off the shoulders. Thus the cylinder remains perfectly vertical.
Note: Do not tighten all the way, just enough to keep cylinder
vertical. A sheet of LDPE (low density polyethylene) plastic
wraps around the diver´s body for comfort and stability. It works
in conjunction with the shoulder swivel buckles (patented) and
supports the weight pockets. Keeping the back pad pulled
in against the back it prevents ride-up. The swivels shoulder
buckles allow shoulder strap to swivel backwards so that it can
run under the diver’s arm. The strap remains flat against the
body and prevents ride-up of the BC
Die Flasche ist perfekt in
vertikaler Position
The cylinder is in perfectly
vertical position
Das Ventilband hält die
Flasche oben in vertikaler
Position
The valve retention strap pulls
the cylinder on the upper part.
TM
42
Ein spezielles Back Plate, das
die Flasche eng am Körper
des Tauchers hält
A specialized thin back plate
which keeps the cylinder
close to the diver´s gravity.
Schauen Sie sich das Video an
Watch the video
i3 TECHNOLOGIE
i3 TECHNOLOGY
• „Locker aus der Hüfte“ tarieren!
• Mit dem i3 Tariersystem kontrolliert der Taucher das Abtauchen und Aufsteigen mit einem Hebel.
• Der i3 Kontroller ist dort angebracht, wo die linke Hand beim
Tauchen tendenziell ihre Position findet. Der Bedienhebel des
i3 ist einfach und schnell lokalisiert, da er nicht am Ende eines
beweglichen Schlauches sitzt, sondern seinen festen Platz
beibehält. Alle Ventile öffnen über den i3 Controller gleichzeitig.
• „Easy leveling on the hips“
• The i3 technology is a single touch control for both inflation
and deflation
• Tactile lever is easy to locate because the i3 never moves like
a traditional inflator at the end of a floppy hose
• Intuitive control – lift up to inflate, push down to deflate
• When the levered is moving down, it opens all of the flat evalves at once
ORAL INFLATOR
ORAL INFLATOR
Jedes Jacket mit der i3 Technologie ist zusätzlich mit dem Oral
Inflator ausgestattet. Dieser kann leicht herausgezogen werden,
bietet einfache Handhabung und kann einfach wieder verstaut
werden. Der Gummilippe erlaubt einfaches Aufblasen selbst im
kalten Wasser. Der Oral Inflator kann bei Bedarf entfernt werden,
wenn der Anwender zum Beispiel einen Powerline Inflator montieren möchte.
All BCs with i3 technology do have an oral inflator in addition.
The inflator is easy to locate and deploy and can be stowed out
of the way. The rubber lip block allows easy inflation even in the
coldest waters. Just push against lips to open valve. Can be
removed to access rinsing port or to add an Powerlin Inflator
(if desired)
aqualung.com
SURELOCKTM II BLEITASCHENSYSTEM
Die Bleitaschen sind selbstführend und rasten automatisch ein.
Einfach die Bleitaschen nach hinten einschieben bis es „klick“
macht. Beim eventuellen Notfall genügt ein einfacher Zug, um
das Blei abzuwerfen.
Schauen Sie sich das Video an.
GRIPLOCKTM FLASCHENBANDBEFESTIGUNG
Der neue Verschluss zur Befestigung des Flaschenbandes
macht es einfacher das Band auf die verschiedenen Flaschengrößen einzustellen und verhindert das schmerzvolle Einklemmen der Finger. Macro-Einstellung: Direkt beim montieren des
Jackets an die Pressluftflasche wird das Flaschenband grob
auf den Flaschenumfang eingestellt. Micro-Einstellung: Danach
kommt die Feineinstellung des Flaschenbandes, damit die
Pressluftflasche sicher und fest sitzt. Das GripLockTM System
beinhaltet einen „Finger Saver“ (Patent pending), der verhindert, dass sich beim Verschließen des Flaschenbandes die Finger einklemmen. Der „Finger Saver“ stoppt die Schnalle, ohne
dass sich das Flaschenband wieder löst, damit der Anwender
seine Hand wegnehmen kann. Danach drückt der Taucher
einfach die Schnalle vollständig zu.
Schauen Sie sich das Video an
SURELOCKTM
WEIGHT SYSTEM
The pocket aligns itself using a rail
system. Just insert pocket until it clicks.
You don’t even have to look! The male
portion of the mechanism auto-finds
the female portion. Simple, single pull
release.
Watch the video.
GRIPLOCKTM TANK BAND
& BUCKLE SYSTEM
The new tank band buckle system
makes it easy to fasten the tank
because of
• Easy to adjust using presets
• Macro and micro adjustments
• Finger saver safety feature
• Highly effective miniature traction pad
Watch the video
FLACHE „FLAT E-VALVES“
FLAT E-VALVES
Durch die dünnen Flat E-Valves wird das Profil sehr flach
gehalten und weniger Widerstand generiert. Die Ventile sind
nur in eine Richtung durchlässig und verhindern so, dass fast
kein Wasser ins Innere des Jackets gelangt. Die Flat E-Valves
können manuell über Schnellablässe einzeln geöffnet werden.
Sie dienen zusätzlich als Überdruckventil, die sich automatisch
bei Überdruck öffnen, um ein mögliches Platzen durch zu viel
Luft zu verhindern.
The innovative flat valves provide a very low profile. These
valves can be opened manually with traditional pull cord.
Flat valves also operate as over-pressure valves. They will
open automatically to vent excessive pressure prior to air
cell rupturing.
TRI-LOAD SYSTEM
TRI-LOAD SYSTEM
Das Tri-Load System verteilt das Gewicht gleichmäßig über den
Rücken und die Schultern. Durch die drehbaren Schnallen wird
der Schulterriemen komfortabel unter den Arm des Tauchers
zum Tri-Loader geführt. Das Ergebnis ist maximaler Komfort
und es verhindert das vertikale Rutschen des Jackets während
des Tauchgangs.
The tri-loaders work in conjunction with the shoulder swivel
buckles. The swivel buckle allows the shoulder strap to come
back comfortably under the arm where it meets the tri-loader.
The tri-loader is also where the weights are supported and the
back pad pulled in what results is maximum comfort with no
ride-up in the water.
SLS SUPPORT SYSTEM
SLS SUPPORT SYSTEM
Das patentierte SLS System passt sich automatisch an die
Form des Rückens an. Das SLS System füllt die Leere zwischen dem Hohlkreuz des Tauchers und dem Backpack des
Jackets.
Patented Self-Adjusting Lumbar Support System (SLS)
conforms to diver’s lumbar region which provides more comfort
under heavy load.
BLADDER RETRACTION SYSTEM
BLADDER RETRACTION SYSTEM
Zwei elastische Bänder ziehen die Auftriebsblase zusammen.
Two elastic bands are used to pull in the sides of the bladder
during deflation.
DREHBARE SCHNALLEN
SWIVEL SHOULDER BUCKLES
Durch die drehbaren Schnallen (patentiert) können die Träger
sauber unterhalb des Arms des Tauchers geführt werden und
verhindert somit das vertikale Verrutschen des Jackets beim
Tauchen (ride-up).
The swivel shoulder buckles (patented) allow shoulder strap
to swivel backwards so that it can run under the diver’s arm.
Strap remains flat against the body and prevents ride-up of
the BC Retains a quick disconnect for easy removal.
TAUCHMESSERBEFESTIGUNG
KNIFE ATTACHMENT
Zwei Ösen zur Befestigung eines der vielen Aqua Lung
Tauchmesser
The two grommets found on the left lobe accept a variety
of Deep See knives.
aqualung.com
43
AXIOM i3
WraptureTM Harness
System
i3 Controller
Ventilband
Valve Retention Strap
Tiefenmesser
halterung
Gauge Holder
Flat-E-Valve
Ösen zur Befestigung
eines Messers
Knife Attachment
Points
SureLockTM II
Bleitaschensystem
SureLock™ II
Weight System
GripLockTM
Flaschenband
GripLock™ Tank
Band
Octo-Pocket und
D-Ring für Oktopus
Octo-pocket and
Octo D-ring
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer (Art. Nr. 25004 S)
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife (25004 S)
Größe / Size
XS
S
M
ML
L
XL
XXL
Auftriebsvolumen in Newton / 130
Lift Capacity in Newton
130
160
180
190
200
200
Gewicht in kg / Weight in kg
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
EINE NEUE GENERATION TAUCHKOMFORT
VERBUNDEN MIT INNOVATION UND TECHNOLOGIE
A NEW GENERATION OF COMFORT IN DIVING
WITH INNOVATIVE FEATURES AND TECHNOLOGY
• „Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim
Luft-Ablassen zusammen.
• Einstellbarer Brustgurt, der zusätzlich in der Höhe verstellt werden kann
• Gerollter Halskragen.
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder
during deflation.
• An adjustable chest strap can be raised or lowered on a rail system
• Rolled neck collar for comfort.
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:
ADV Jacket mit i3 Technologie
MATERIAL:
Auftriebsblase aus 500D AmorTM,
Cordura®; Farbeinsätze Amor XTM;
1050D Ballistisches Nylon; Titanium
Netzmaterial
GEWICHTSSYSTEM: SureLockTM II
MAX. GEWICHT:Size XS – ML: 13,5 kg;
Size L – XXL: 18 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils
max. 2,5 kg
D-RINGE: 5 D-Ringe aus rostfreiem Stahl,
2 D-Ringe aus Kunststoff
SCHNELLABLÄSSE: 1 hinten unten / 1 rechte Schulter
TYP OF BC:
Weight-integrated, ADV style, wraparound jacket with i3 Control System
FABRICS:
Air cell is 500D Armor™ Cordura®,
Armor X™ color panels, 1050D ballistic
nylon, Titanium mesh
WEIGHT SYSTEM: SureLockTM II
MAX. WEIGHT: Size XS – ML: 13,5 kg;
NON-DITCHABLE TRIM:All sizes hold up to 2.5 kg of weight in
two pockets on tank band
D-RINGS:
5 D-rings stainless steel,
2 D-rings plastic
PULL DUMPS: 1 lower right, 1 right shoulder
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14736
4042672201039
AXIOM i3 XS
black / navy / grey
619,00
14737
4042672201046
AXIOM i3 S
black / navy / grey
619,00
14738
4042672201053
AXIOM i3 M
black / navy / grey
619,00
14739
4042672201060
AXIOM i3 ML
black / navy / grey
619,00
14740
4042672201077
AXIOM i3 L
black / navy / grey
619,00
14741
4042672201084
AXIOM i3 XL
black / navy / grey
619,00
14742
4042672201091
AXIOM i3 XXL
black / navy / grey
619,00
44
aqualung.com
AXIOM
WraptureTM Harness
System
Tiefenmesser
halterung
Gauge Holder
SureLockTM II
Bleitaschensystem
SureLock™ II
Weight System
Octo-Pocket und
D-Ring für Oktopus
Octo-pocket and
Octo D-ring
Ventilband
Flat Valves
Ösen zur Befestigung
eines Messers
Knife Attachment
Points
GripLockTM
Flaschenband
GripLock™ Tank
Band
Größe / Size
XS
S
M
ML
L
XL
XXL
Auftriebsvolumen in Newton / Lift Capacity in Newton
120
120
150
160
170
190
210
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
DAS PRO QD MIT NEUEM KOMFORT
THE PRO QD BC WITH NEW FEATURES AND COMFORT
• Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim
Luft-Ablassen zur Seite.
• Einstellbarer Brustgurt, der zusätzlich in der Höhe verstellt werden kann.
• Gerollter Halskragen.
during deflation.
• An adjustable chest strap can be raised or lowered on a rail system
• Rolled neck collar for comfort.
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATION::
JACKET TYP:
ADV Jacket
MATERIAL:
Auftriebsblase aus 500D AmorTM
Cordura®; Farbeinsätze Amor XTM;
1050D Balistic Nylon; Titanium
Netzmaterial
MAX. GEWICHT:Size XS – ML: 13,5 kg;
max. 2,5 kg
D-RINGE: 5 D-Ringe aus rostfreiem Stahl,
2 D-Ringe aus Kunststoff
SCHNELLABLÄSSE: 1 hinten unten / 1 rechte Schulter
Article
EAN-Code
TYP OF BC:
Weight-integrated, ADV style,
wrap-around jacket
FABRICS:
Air cell is 500D Armor™ Cordura®,
Armor X™ color panels, 1050D ballistic
nylon, Titanium mesh
MAX. WEIGHT: Size XS – ML: 13,5 kg;
NON-DITCHABLE TRIM:All sizes hold up to 2.5 kg of weight in
two pockets on tank band
D-RINGS:
5 stainless steel, 2 plastic
PULL DUMPS: 1 lower back, 1 right shoulder
Description 1
Description 2
EVP EUR
14746
4042672203811
AXIOM XS
black / navy / grey
469,00
14747
4042672203828
AXIOM S
black / navy / grey
469,00
14748
4042672203835
AXIOM M
black / navy / grey
469,00
14749
4042672203842
AXIOM ML
black / navy / grey
469,00
14750
4042672203859
AXIOM L
black / navy / grey
469,00
14751
4042672203866
AXIOM XL
black / navy / grey
469,00
14752
4042672203873
AXIOM XXL
black / navy / grey
469,00
aqualung.com
45
N
N
EU E
W
PRO HD
2 015
Flache Ventile
Flat Valves
Ösen zur Befestigung eines
Tauchmessers
Knife attachment
points
SureLockTM II Bleitaschensystem
SureLockTM II
Weight System
Octo-PocketTM
Instrumenten
Pocket
Gauge packet
Trimmbleitaschen
Pockets for trim
weight
Größe / Size
XS
S
M
ML
L
XL
100
120
120
140
190
240
2,9
3
3
3
3,3
3,3
Das neue Jacket PRO HD richtet sich an Einsteiger und ist gut für den
Verleih geeignet, da es alle Eigenschaften bietet, die den Tauchgang
komfortabel machen und sich im unteren Preissegment bewegt.
Introducing the all new PRO HD, a feature rich jacket-style buoyancy
compensator that has everything divers need for their next adventure.
The new BCD ist ideal for beginners and for rent equipment.
• Leicht zu tragen mit dem Tragegriff
• Zwei über-große Seitentaschen mit 2-Wege Reißverschluss.
In der linken Tasche: Ringe, um wichtige Dinge zu sichern
• Einstellbarer Kummerbund
• Allowance in back pad for easy access with the integrated Carry Handle
• A large utility pocket is found on each lobe with double zipper entry with
zipper pulls. There is an attachment loop inside the left pocket – Ideal for
securing important items
• Adjustable 2-piece cummerbund
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP: ADV Jacket
MATERIAL:Blase aus UV und Abriebs- beständigen ResisteK Material.
Innen: UV-beständigen AmorX und
1050 Ballistc.
Backplate-Schaumstoff aus dem
langlebigen EVA Schaumstoff.
GEWICHTSSYSTEM: SureLock™ II
MAX. GEWICHT: Gr. XS – ML: 9 kg; Gr. L – XL: 13,5 kg
max. 2,5 kg
D-RINGE: 5 D-Ringe aus rostfreien Stahl
Article
EAN-Code
Description 1
TYPE OF BC:ADV type
FABRICS:Air cell is made from fade-resistant, abrasion resistant ResisteK fabric Non-air cell
fabric is fade-resistant Armor X and 1050
Ballistic. Backpad foam is long lasting
EVA foam.
WEIGHT SYSTEM: SureLock™ II
DITCHABLE WEIGHT: Size XS – ML: 9 kg; Size L – XL: 13,5 kg
NON-DITCHABLE TRIM: 2 trim weight pockets with 2,25 kg each
D-RINGS: 5 D-rings stainless steel
EVP EUR
14175
3610040145981
Aqua Lung Pro HD, Größe XS
349,00
14176
3610040145998
Aqua Lung Pro HD, Größe S
349,00
14177
3610040146001
Aqua Lung Pro HD, Größe M
349,00
14178
3610040146018
Aqua Lung Pro HD, Größe ML
349,00
14179
3610040146025
Aqua Lung Pro HD, Größe L
349,00
14180
3610040146032
Aqua Lung Pro HD, Größe XL
349,00
46
aqualung.com
DIMENSION i3
WraptureTM Harness
System
i3 Controller
Octo PocketTM
Ösen zur Befestigung eines Tauch
messers
Knife attachment
points
Flat E-Valves
Ventilband
Schlauchführungssystem: Die Schläuche und Instrumente werden
von hinten nach vorne durch spezielle Schlitze geführt. Somit sind
diese sauber verpackt und eng am Taucher.
Hose routing system: The inflation hose and instruments gets
routed through a dedicated slot in the back of the air cell and then
under an elastic loop to the front for a streamlined system minimizing drag and entanglements
Größe / Size
S
M
ML
L
XL
150
220
220
220
220
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
DAS ERSTE WING MIT DER i3 TECHNOLOGIE.
FIRST WING WITH i3 TECHNOLOGY.
• Bladder Retraction System: Ein Retractorband zieht die Blase beim
Luft-Ablassen zusammen
• Gerollter Halskragen
during deflation.
• Rolled neck collar for comfort
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:Wing
MATERIAL:
Auftriebsblase aus Armorshield™
Cordura® außen und 500D
Armor™ Cordura® innen; Amor X;
1050D Balistic Nylon; V-Diemon
Gummi; Titanium-Netz; Open-Cell
Schaumstoff
MAX. GEWICHT: alle Größen: 13,5 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Stück für jeweils 2,25 kg
D-RINGE: 2 aus rostfreiem Stahl an der
Schulter; 2 aus rostfreiem Stahl
unten und 1 aus Kunststoff nahe
der rechten Schnalle
SCHNELLABLÄSSE: 1 hinten unten, 1 rechte Schulter
TYPE OF BC:
Back inflation unit with an integrated i3 system
FABRICS:
Air cell made from heat-sealable
1000D Armorshield™ Cordura®
outside and 500D Armor™ Cordura® inside, Armor X, 1050D
ballistic nylon, V-Diamond Rubber,
Titanium mesh, various open-cell
foams for padding and comfort
DITCHABLE WEIGHTS: all sizes: 13,5 kg
NON-DITCHABLE WEIGHTS: 2 pockets on the back of the BC for
max. 2,25 kg each
D-RINGS: 4 stainless steel, 1 plastic
PULL DUMPS: 1 lower back, 1 right shoulder
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14170
C
4042672196236
DIMENSION i3 S
black / charcoal
585,00
14171
C
4042672196243
DIMENSION i3 M
black / charcoal
585,00
14172
C
4042672196250
DIMENSION i3 M / L
black / charcoal
585,00
14173
C
4042672196267
DIMENSION i3 L
black / charcoal
585,00
14174
C
4042672196274
DIMENSION i3 XL
black / charcoal
585,00
aqualung.com
47
BALANCE
SLS Support System
Flat Valves
Drehbare Schnallen
Swivel Shoulder
Buckles
SureLockTM II
Ösen für Messerhalterung
Knife Attachment Points
Größe / Size
Die Freiheit des Wing-Jackets: Viele Taucher bevorzugen Wing-Jackets
wegen ihrer Bewegungsfreiheit und exzellent stabilen Schwimmlage beim
Tauchen. Aufgrund seiner Kompaktheit zeichnet sich das Balance durch
Stromlinienform und geringe Packmaße aus.
• Tri-load System aus rostfreiem Stahl (patentiert)
• Die Luftblase umschließt komplett das Backpack für optimale
Luftverteilung und Stabilität
• Gerollter Kragen für angenehmen Tragekomfort am Hals
• Tragegriff im Backpack
S
M
ML
L
XL
120
170
170
170
220
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
Keeping a diver streamlined and comfortable is a snap with the Balance’s
rear-inflation design and tri-loader harness system.
• Stainless steel tri-loader harness system (patented)
• The air cell completely surrounds the contour backpack so air can easily
transfer from side to side for stability and ease of dumping.
• Rolled neck collar for added comfort
• Over-molded carrying handle
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:Wing
MATERIAL:Amor X Integra, V-Diamond
Rubber;
Blase: 1000D AmorshieldTM
Cordura®
MAX. GEWICHT: alle größen 13,5 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Stück (je 2 kg)
D-RINGE: 3 rostfreie D-Ringe gekröpft
TYPE OF BC:
Back inflation style
FABRICS:
Outside of air cell is 1000D
Armorshield™ Cordura®. Also
uses Armor X, Integra, V-Diamond
rubber and plush suede.
DITCHABLE WEIGHTS: all size: 13,5 kg
NON-DITCHABLE WEIGHTS: 2 pockets on the back of the BC for
max. 2,25 kg each
D-RINGS: 3 stainless steel, angled
PULL DUMPS: 1 right shoulder, 1 lower right
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14001
C
4042672191491
BALANCE SL II S
black / charcoal
549,00
14002
C
4042672191507
BALANCE SL II M
black / charcoal
549,00
14003
C
4042672191514
BALANCE SL II ML
black / charcoal
549,00
14004
C
4042672191521
BALANCE SL II L
black / charcoal
549,00
14005
C
4042672191538
BALANCE SL II XL
black / charcoal
549,00
48
aqualung.com
SOUL i3
pink
WraptureTM Harness
System
Drehbare Schnalle
i3 System
Swivel shoulder buckles
charcoal
Sure LockTM II
Oktopus Tasche
Octo Pocket
Instrumenten Tasche
Instrument Pocket
Flat E-Valve
Seitentasche rechts
Kl. ReißverschlussUtility Pocket right side tasche
Zippered small pocket
twilight
Tasche für Retractor
Pocket for Retractor
Grip Lock
TM
Trimmbleitasche
Trim weights
Größe / Size
XXS
XS / SM
M
ML
100
120
140
180
4,4
4,1
4,1
4,1
Designed by women – Das Soul i3 wurde speziell für die Anforderungen
der Taucherinnen entwickelt.
• Bladder Retraction Sytem
• Einstellbarer Brustgurt
Designed by women – the BC Soul i3 has been developed to the
requirements of female divers.
• Bladder Retraction Sytem
• Adjustable chest strap
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:
ADV Jacket mit i3 Technologie
MATERIAL:
Armorshield™ Cordura®;
Armor X, Armor™ Cordura® and
ballistic nylon
MAX. GEWICHT: Für alle Größen 13 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils 2,25 kg
D-RINGE: 7 St. (5 rostfrei, 2 Kunststoff)
SCHNELLABLÄSSE: rechte Schulter oben, hinten rechts,
links unten
Article
Color
EAN-Code
BC TYPE:
ADV Jacket WITH i3 Technology
FABRICS:
Armorshield™ Cordura®; Armor
X, Armor™ Cordura® and ballistic nylon
MAX WEIGHT: All sizes 13 kg
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: 2 trim weights for max. 2,25 kg
D-RINGS: 7 pcs. (5 stainless, 2 plastic)
DUMP VALVE: right shoulder front, back right
and left lower side
Description 1
Description 2
EVP EUR
14056
C
3610040120605
AQUA LUNG® Soul i3
Charcoal, Size XXS
639,00
14057
C
3610040120612
AQUA LUNG® Soul i3
Charcoal, Size XS / SM
639,00
14058
C
3610040120629
AQUA LUNG® Soul i3
Charcoal, Size M
639,00
14059
C
3610040120636
AQUA LUNG® Soul i3
Charcoal, Size ML
639,00
14056
P
3610040120568
AQUA LUNG® Soul i3
Pink, Size XXS
639,00
14057
P
3610040120575
AQUA LUNG® Soul i3
Pink, Size XS / SM
639,00
14058
P
3610040120582
AQUA LUNG® Soul i3
Pink, Size M
639,00
14059
P
3610040120599
AQUA LUNG® Soul i3
Pink, Size ML
639,00
14056
T
3610040120520
AQUA LUNG® Soul i3
Twilight, Size XXS
639,00
14057
T
3610040120537
AQUA LUNG® Soul i3
Twilight, Size XS / SM
639,00
14058
T
3610040120544
AQUA LUNG® Soul i3
Twilight, Size M
639,00
14059
T
3610040120551
AQUA LUNG® Soul i3
Twilight, Size ML
639,00
aqualung.com
49
PEARL
Flat Valve
Octo PocketTM
Ösen für eine
Messerhalterung
Knife Attachment Points
Sportsbra
Größe / Size
XS
S
M
ML
L
100
120
140
160
190
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
JACKET UPDATE MIT DEM NEOPREN SPORTS BRA (PATENTIERT)
UPDATE WITH NEOPRENE SPORTS BRA (PATENTED)
Das Inflatorjacket für Damen mit dem POWERLINE 2 Standard-Inflator.
The Pearl is a mid-level buoyancy compensator with superior fit,
comfort and style designed for all female divers. With features such
as the exclusive sports bra, adjustable waistband and wide adjusting
shoulder straps, a fine-tuned custom fit is available for women of all
shapes and sizes.
• Hybrid-Auftriebsblase kombiniert die Vorteile der ADV Bauart mit einem
„Wing“-Charakter, da diese die Rückenschale umgibt und so das
Gewicht der Flasche neutralisiert
• Ein gepolsterter Kragen bietet Komfort am Nacken, wenn mit dünnem
Neopren getaucht wird
• MultisetTM Kummerbund ermöglicht zusätzlich über 15 mm
Verstellmöglichkeit
• Anti-Rutsch Pad an der Trageschale verhindert das Rutschen der
Flasche
• Hybrid air cell combining the best features of a jacket style and a
back inflation unit
• Sleek, low profile lobes with scalloped lower edges to rise above the hips
• The patented, integrated sports bra provides added comfort, security and
stability
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP: ADV Hybrid-Jacket
MATERIAL: Armorshield™ Cordura®
MAX. GEWICHT: Gr. XS: 9 kg; Gr. S: 12 kg;
Gr. M – L: 13,5 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:4,5 kg (Gr. S: 3 kg, Gr. XS:
keine Trimmbleitaschen)
D-RINGE: 3 aus bruchfestem Kunststoff
SCHNELLABLÄSSE: 2 Flat Valves
TYPE OF BC:Hybrid between jacket style and
back inflation unit
FABRICS:Outer bag is 500D Armor™
Cordura®, Inner bag is 420D
urethane coated nylon, sports
bra panels are lycra
MAX WEIGHT: Size XS: 9 kg, Size S: 12 kg,
Size M – L 13,5 kg
MAX NON DITCHABLE WEIGHT: 4,5 kg (Size S: 3 kg, Size XS: –)
D-RINGS: 3 durable plastic
DUMPVALVES: 2 flat Valves
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14033
T
4042672175415
PEARL XS
Twilight
469,00
14034
T
4042672175477
PEARL S
Twilight
469,00
14035
T
4042672175453
PEARL M
Twilight
469,00
14036
T
4042672175446
PEARL ML
Twilight
469,00
14037
T
4042672175460
PEARL L
Twilight
469,00
50
aqualung.com
LOTUS i3
Octo Pocket
Drehbare Schnallen
Swivel Shoulder
Buckles
i3 Controller
Flat E-Valves
Befestigung oben
Die Schlitze in der Auftriebsblase für die Schlauchführung. Kompaktes System,
Schläuche sind sauber verpackt.
Hose routing system: The inflation hose and instruments gets routed through a
dedicated slot in the back of the air cell and then under an elastic loop to the front for
a streamlined system minimizing drag and entanglements
Größe / Size
S
M
L
150
170
170
3,7
3,7
3,7
DAS ERSTE DAMEN WING MIT DER i3 TECHNOLOGIE
THE FIRST LADIES BACK INFLATION BC WITH i3 TECHNOLOGY
• „Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim
Luft-Ablassen zur Seite
• Gerollter Halskragen
• A strong retractor band is used to pull in the sides of the bladder while
deflating keeping you streamlined.
• Rolled neck collar for added comfort
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:Wing
MATERIAL:
Auftriebsblase aus Armorshield™
Cordura® außen und 500D
Armor™ Cordura® innen;
Amor X; 1050D Ballistisches
Nylon; V-Diemon Gummi; TitaniumNetz; Open-Cell Schaumstoff
MAX. GEWICHT: alle Größen: 13,5 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 4,5 kg
D-RINGE: 4 aus rostfreiem Stahl und 1 aus
Kunststoff
Article
Color
EAN-Code
BC TYPE:
Back inflation unit with an integrated i3 system
FABRICS:
Air cell made from heat-sealable
1000D Armorshield™ Cordura®
outside and 500D Armor™
Cordura® inside, Armor X,
1050D ballistic nylon,
V-Diamond Rubber, Titanium
mesh, various open-cell foams
for padding and comfort
WEIGHT SYSTEM:SureLock™ II
DITCHABLE WEIGHT:All sizes: 13.5 kg
MAX NON DITCHABLE WEIGHT: 4,5 kg (2 pockets for max.
2,25 kg each)
D-RINGS: 4 stainless steel, 1 plastic
DUMP VALVES: 1 right shoulder, 1 lower back
Description 1
Description 2
EVP EUR
14215
P
4042672196281
LOTUS i3 S
black / charcoal / pink
585,00
14216
P
4042672196298
LOTUS i3 M
585,00
14217
P
4042672196304
LOTUS i3 ML
585,00
aqualung.com
51
ZUMA
Flat Valves
Verstellbarer Brustgurt
Adjustable Chest
Strap
Faltbare Seitentasche
Drop Down Utility
Pocket
SureLockTM II
Ösen für Messer
halterung
Knife Attachment
Grommets
4 D-Ringe
4 D-rings
pink
charcoal
Gurt als Fangschlaufe
Größe / Size
XXS / XS
SM / M
ML / L
XL / XXL
90
90
150
150
2
2
2
2
THE BC FOR TRAVELLING
DAS REISEJACKET
Das reisefreundliche ZUMA hat seine Fans unter den Tauchern, die keine
Extragebühren mehr für Übergewicht zahlen wollen. Das sehr leichte
Jacket mit integrierten Bleitaschen hat alle notwendigen Eigenschaften,
aber kein Gramm zuviel.
• Extrem leicht. Geringes Packmaß – flach oder gerollt
• Innovatives System zur Befestigung der Pressluftflasche, das kein
Hardpack benötigt
• Das Flaschenband ist in einer Linie mit dem Bauchgurt
• Im Schulterbereich gepolstert
The fun, travel-friendly ZUMA will find favor with those divers who are tired
of paying excess baggage fees. This ultra-light, weight-integrated, back
inflation BC has everything you need, yet lacks weight and bulk. Once you
lift it, you’ll feel for yourself that a size ML / LG weighs less than 2 kg, with
the airway and
• Extremely lightweight – great packability – flat or rolled
• Innovative tank support system eliminates the need for a hard pack
• Sculpted padded shoulders
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:
Leichtgewicht mit Auftriebsblase
am Rücken
MATERIAL:Auftriebsblase 200D Nylon; Backpack 600 D Polyester mit Open-cell
Polsterung
MAX. GEWICHT: alle Größen: 9 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2,25 kg pro Tasche
D-RINGE: 4 D-Ringe
TYPE OF BC:
Light weight, weight-integrated,
back-inflation unit
FABRICS:
Air cell is made of 200D nylon.
Accent fabric is a custom
sublimation print on polyester
Armor X and open cell padding
DITCHABLE WEIGHT: all sizes: 9 kg
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: Each pocket holds up 2.25 kg
(OPTIONAL): of weight
DUMPVALVE: 1 back, 1 right shoulder
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14150
P
4042672195550
ZUMA XXS/XS
midnight/pink
369,00
14150
W
4042672210604
ZUMA XXS/XS
charcoal
369,00
14151
P
4042672195567
ZUMA S/M
midnight/pink
369,00
14151
W
4042672210611
ZUMA S/M
charcoal
369,00
14152
W
4042672210628
ZUMA ML/L
charcoal
369,00
14153
W
4042672210635
ZUMA XL/XXL
charcoal
369,00
4042672188699
Optionale Trimmbleitasche
14947
52
aqualung.com
Non ditchable trim wight pouch ZUMA
ZUMA, 1 Stück
19,95
WAVE
Octo Pocket
Innentasche für
Instrumente
Inner pocket for
instruments
Größe / Size
Schnellablass
Dump Valve
mit Bleitaschen
with weight pockets
XXS
XS
S
M
L
XL
80
110
120
140
160
190
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
Das Jacket WAVE steht für Robustheit und Zuverlässigkeit. Ein modisches
Jacket mit der Möglichkeit, integrierte Bleitaschen nachzurüsten. Flexibel,
robust und gradlinig: it´s a WAVE
• Aufrüstbar mit Bleitaschen für das SureLock™ II System
• Verfügbar in den Größen XXS – XL; XXS gut für Kinder geeignet
• Einstellbarer Bauchgurt, der bei Bedarf entfernt werden kann
• Mit Brustgurt
• Das Wave wird ohne Mitteldruck-Inflatorschlauch geliefert
It’s versatile, it’s rugged, it’s sharp, it’s a Wave.
• Accepts an optional SureLock™ II weight system (below)
• Comes in six sizes! XXS – XL
• The waistband is adjustable and removable
• Includes chest strap
• Because of the popularity of this BC in rental fleets, the MP-inflator hose
is not included.
SPEZIFIKATIONEN:
SPECIFICATIONS:
JACKET TYP:ADV-Jacket
MATERIAL:
Aus robustem und UV-resistenten
1000 Armorshield™ Cordura®
GEWICHTSSYSTEM: optional SureLockTM II
MAX. GEWICHT: alle Größen: 9 kg
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:2 Stück je 2,25 kg
D-RINGE: Zwei flache D-Ringe aus
rostfreiem Stahl
TYPE OF BC:ADV
MATERIAL:
ROBUST AND UV RESISTENT
1000 AMORSHIELDTM Condura®
WEIGHT SYSTEM: optional SureLockTM II
DITCHABLE WIGHT: all sizes: 9 kg
NON-DITCHABLE WEIGHT:2,25 kg of each pocket
D-RINGE: 2 flat stainless steel rings
DUMPVALVES: 1 lower on the back, 1 upper right
shoulder
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
14540
4042672189269
WAVE XXS
WAVE XXS
black / charcoal / orange
329,00
14541
4042672189276
WAVE XS
WAVE XS
329,00
14542
4042672189283
WAVE S
WAVE S
329,00
14543
4042672189290
WAVE M
WAVE M
329,00
14544
4042672189306
WAVE L
WAVE L
329,00
14545
4042672189313
WAVE XL
WAVE XL
329,00
14963
4042672189320
Bleitaschensystem komplett
WAVE weight system
(Paar) WAVE
54
aqualung.com
99,00
JACKET-ZUBEHÖR | BC ACCESSORIES
REFLECTOR KIT (Art.-Nr. 14932)
• Passend für alle Jackets
• Sicherheit an der Oberfläche
• Deutlich sichtbar über weite Distanzen
•1
Teil für Notablass, 1 Teil für Faltenschlauch
• Ohne Aufwand montierbar
Article
EAN-Code
14932
Increase your visibility day or night with Aqua Lung’s
Reflective Kit
• Highly visible at the surface
• 1 reflective ring for dump valve. 1 reflective patch for
inflator
• Easy to attach
Description 1
Description 2
EVP EUR
14906
4042672005385
Halteband Mono
Cylinder Strap MONO
14908
4042672005392
Schlauchhalter
hose Clip
14909
4042672205594
GRIP LOCK f. BCDs m.
WRAPTURE
GRIP LOCK for WRAPTURE BCDs
59,95
14910
4042672205600
GRIP LOCK f. BCDs o. WRAPTURE
GRIP LOCK for non – WRAPTURE BCDs
59,95
14914
4042672005446
BIBO KIT
BIBO KIT
für 2 x 10 l maximal
69,95
14920
4042672005453
Inflatorschlauch 22"
Inflator hose 22"
56 cm (Zuma S / M)
34,95
14921
4042672005460
Inflator hose 25"
63 cm
34,95
14922
4042672068847
Inflator hose 27"
Pro QD I3 XS / S; 69 cm / Zuma XL / XXL
34,95
14923
4042672005477
Inflator hose 33"
Pro QD I3 M / ML / L 44833; 84 cm
36,95
14924
4042672098578
Inflator hose 36"
Pro QD I3 XL 24836; 91 cm
36,95
14925
4042672098585
Inflator hose 40"
PRO QD I3 XXL 24840; 101 cm
55,95
16083
4042672098714
POWERLINE Inflator
nur Inflator-Einheit
49,95
14928
4042672005545
Luftablass Grobgewinde
Jackets ab 2011
18,95
14930
4042672005545
Luftablass Grobgewinde
Dump Valve, Coarse Thread
Jackets ab 1991
18,95
14932
4042672083024
Reflector Kit
Reflector Kit
Jackets
17,95
14948
4042672005606
Travel Kit Powerline Inflator
Service Kit Powerline Inflator
Dual Valve
31,95
14955
4042672068854
Bleitasche 16 LB
Weight Pouch
BLACK DIAMOND (Klett)
39,95
14956
4042672068861
Bleitasche Deluxe 16 LB
Weight Pouch Deluxe 16 LB
BLACK DIAMOND, PRO (Klett)
55,95
14957
4042672068878
Bleitasche Deluxe 10 LB
Weight Pouch Deluxe 10 LB
BLACK DIAMOND, PRO / RAIDER (Klett)
49,95
14958
4042672068885
Bleitasche SL 10 LB
Weight Pouch SL 10 LB
PRO QD SL / i3 bis ML / BALANCE / LIBRA
49,95
14959
4042672068892
Bleitasche SL 16 LB
Weight Pouch SL 16 LB
PRO QD SL / i3 ab L
55,95
14960
4042672068908
Bleitasche Quickdraw
Weight Pouch Quickdraw
LIBRA / DIVA QD
39,95
14962
4042672068922
Bleitasche
Weight Pouch
WAVE jun.
39,95
14905
4042672005378
Power Line II Inflator
Power Line II Inflator
komplett
93,95
14952
4042672207116
Bleitasche SL II
Weight Pouch SL II Axiom / Axiom i3
15 lb lang, einspurig, L – XXL
55,95
14953
4042672182451
Bleitasche SL II
Weight Pouch SL II
10 lb AXIOM bis ML / DIMENSION / ZUMA
49,95
14954
4042672182468
Bleitasche SL II
Weight Pouch SL II
16 lb
55,95
14973
4042672068960
Schrittgurt
Crotch Strap
BLACK DIAMOND
29,95
14974
4042672068977
Brustgurt Set
Chest Strap SET
BlACK DIAMOND / RAIDER
15,95
14949
4042672189375
Ersatzkit f. Brustgurt
Replacement Kit f. Chest Strap
ZUMA
18,95
16076
4042672098646
Verlängerung Bauchgurt M
Extension Waist Belt M
16125
4042672182406
Faltenschlauch POWERLINE 2
Powerline 2 Inflator
19,95
16131
4042672191453
Faltenschlauch POWERLINE 2
Powerline 2 Inflator komplett
21,95
14947
4042672188699
Optionale Bleitasche
Non-ditchable trim weight pouch ZUMA
ZUMA
19,95
10843
4042672199527
Travel Kit AIR SOURCE III
Service Kit AIR SOURCE III
14945
4042672217207
Service Kit i3 System
16082
4042672098707
Dual Value komplett
Grobgewinde
39,95
14943
4042672217283
Bungee Snap
Dimension / Lotus
14,95
14912
4042672222737
Twin Tank Kit
Wapture Harness
72,95
39,95
3,95
34,95
19,95
16,95
aqualung.com
55
GRÖSSENTABELLE TARIERJACKETS MEN | BC SIZE CHART MEN
Modell
Größe
Körpergröße
Gewicht
Hüftumfang
„über-die-Schulter“
Auftrieb in Newton
Model
Size
Height
Weight
Waist range
Over the shoulder
Lift in Newton
AXIOM i3
AXIOM
PRO HD
DIMENSION i3
BALANCE
ZUMA
WAVE
56
XS
152 – 165
45 – 56
56 – 91
81 – 97
130
S
157 – 170
54 – 70
68 – 104
86 – 102
130
M
165 – 178
68 – 74
76 – 112
99 – 114
160
ML
170 – 183
72 – 86
81 – 117
104 – 119
180
L
170 – 188
82 – 95
89 – 124
109 – 124
190
XL
188 – 196
89 – 108
94 – 129
114 – 130
200
XXL
190 – 198
91 – 112
102 – 128
114 – 130
200
XS
152 – 165
45 – 56
56 – 91
81 – 97
120
S
157 – 170
54 – 70
68 – 104
86 – 102
120
M
165 – 178
68 – 74
76 – 112
99 – 114
150
ML
170 – 183
72 – 86
81 – 117
104 – 119
160
L
170 – 188
81 – 95
89 – 124
109 – 124
170
XL
188 – 196
89 – 108
94 – 129
114 – 130
190
XXL
190 – 198
91 – 112
102 – 128
114 – 130
210
S
152 – 167
45 – 56
63 – 94
81 – 97
100
S
158 – 173
54 – 70
27 – 42
86 – 102
120
M
173 – 177
68 – 74
30 – 45
99 – 114
120
ML
177 – 182
72 – 86
32 – 47
104 – 119
140
L
182 – 189
81 – 95
35 – 50
109 – 124
190
XL
189 – 198
88 – 108
37 – 52
114 – 130
240
S
157 – 170
54 – 70
71 – 107
94 – 109
150
M
170 – 178
68 – 75
81 – 117
102 – 117
220
ML
178 – 183
73 – 86
84 – 119
107 – 122
220
L
183 – 188
84 – 95
89 – 124
112 – 127
220
XL
188 – 196
89 – 109
94 – 130
117 – 132
220
S
157 – 170
54 – 70
71 – 107
94 – 109
120
M
170 – 178
68 – 75
81 – 117
102 – 117
170
ML
178 – 183
73 – 86
84 – 119
107 – 122
170
L
183 – 188
84 – 95
89 – 124
112 – 127
170
XL
188 – 196
89 – 109
94 – 130
117 – 132
170
XXS / XS
142 – 165
41 – 57
71 – 109
81 – 112
90
S / M
158 – 178
54 – 75
76 – 114
91 – 122
90
ML / L
178 – 188
73 – 95
89 – 127
91 – 130
150
XL / XXL
188 – 196
88 – 123
104 – 142
107 – 137
150
XXS
–
–
64 – 81
25 – 32
80
XS
152 – 165
45 – 56
71 – 94
79 – 97
110
S
160 – 170
54 – 70
76 – 99
84 – 102
120
M
165 – 178
68 – 79
86 – 109
91 – 109
140
L
175 – 191
83 – 90
99 – 122
99 – 117
160
XL
188 – 196
88 – 108
106 – 129
99 – 117
190
aqualung.com
GRÖSSENTABELLE TARIERJACKETS LADIES | BC SIZE CHART LADIES
Modell
Größe
Körpergröße
Gewicht
Hüftumfang
„über-die-Schulter“
Auftrieb in Newton
Model
Size
Height
Weight
Waist range
Over the shoulder
Lift in Newton
SOUL i3
PEARL
LOTUS i3
LIBRA
ZUMA
WAVE
XXS
152 – 165
41 – 57
66 – 96
81 – 96
100
XS / SM
137 – 170
54 – 66
76 – 107
84 – 99
120
M
165 – 178
61 – 73
83 – 114
89 – 104
140
ML
170 – 183
70 – 83
97 – 127
89 – 104
180
XS
152 – 165
41 – 57
66 – 91
79 – 91
100
S
157 – 170
54 – 66
76 – 96
84 – 97
120
M
165 – 178
61 – 73
84 – 104
89 – 102
140
ML
170 – 183
70 – 83
91 – 112
94 – 107
160
L
170 – 183
79 – 95
107 – 127
97 – 109
190
S
157 – 170
54 – 66
76 – 96
84 – 97
160
M
165 – 178
61 – 73
84 – 106
89 – 102
180
ML
170 – 183
70 – 82
94 – 112
94 – 107
180
S
157 – 170
50 – 66
71 – 107
86 – 102
120
M
165 – 178
64 – 75
81 – 117
91 – 107
180
ML
178 – 183
73 – 86
84 – 119
91 – 107
180
XXS / XS
142 – 165
41 – 57
71 – 109
81 –112
100
S / M
158 – 178
54 – 75
76 – 114
86 – 122
100
ML / L
178 – 188
73 – 95
89 – 127
99 – 130
140
XL / XXL
188 – 196
88 – 123
104 – 142
107 – 137
140
XXS
–
–
64 – 81
25 – 32
80
XS
152 – 165
45 – 56
71 – 94
79 – 97
110
S
160 – 170
54 – 70
76 – 99
84 – 102
120
M
165 – 178
68 – 79
86 – 109
91 – 109
140
L
175 – 191
83 – 90
99 – 122
99 – 117
160
XL
188 – 196
88 – 108
106 – 129
99 – 117
190
ANLEITUNG ZUM MASSNEHMEN | MEASUREMENT INSTRUCTIONS
Für die Abmessung des Taillenumfangs bei Männern wird normalerweise das Maßband um die
Taille mittig auf Höhe des Beckenknochens gelegt. Das gilt nicht zur Abmessung bei Jackets. Für
die Abmessung der Taille bei Jackets wird das Maßband auf Höhe des Bauchnabels, gerade über
dem Beckenknochen um den Körper gelegt (Abbildung 1). Bei Frauen wird die Taille auch gerade
oberhalb des Beckenknochens gemessen (Abbildung 1).
Abbildung 1: Messpunkte an der Taille.
Figure 1: Measuring points for waist size.
Zur Messung der Angabe „über die Schulter“ wird das Maßband entweder über die rechte oder
linke Schulter gelegt und der Abstand von der Taillenlinie vorne zur Taillenlinie am Rücken
gemessen (Abbildung 2). Auch hier gilt, dass die Taillenlinie gerade oberhalb der Beckenknochen liegt. Wenn Sie mit den Maßangaben in der Tabelle die spezifische Größe für den Taucher
bestimmen, beachten Sie auch welche Art Tauchanzug der Taucher tragen wird. Rechnen Sie für
Kaltwasseranzüge ca. 5 cm zur Angabe des Taillenumfangs hinzu.
Waist size in men is normally measured by placing the measuring tape around the waist, cresting
the pelvic bone. This measurement is not accurate for BC fitting. The waist size in men should be
measured at the height of the belly button just above the pelvic bone (Figure 1). Women’s waist
size is always measured just above the pelvic bone (Figure 1). This same measurement applies
for BC fitting.
Abbildung 2: Über die Schulter messen (OTS).
Figure 2: Measuring points for OTS length.
Over The Shoulder (OTS) measurement is taken by placing the measuring tape across either the
right or left shoulder and reading the distance between the top of the waist line on the back to
the top of the waist line in the front (Figure 2). Again, for this measurement in men the waistline
is taken to be at the height of the belly button. When fitting the customer in his / her respective
waist size and OTS range, inquire what thickness of wetsuit the BC is most likely to be worn with.
Calculate about a 2" allowance for the waist measurements for thick, cold water suits.
aqualung.com
57
MASKEN | MASKS
LOOK2
Eine anwenderfreundliche Lösung für Brillenträger: das einzigartige
System der Look2 erlaubt es ganz einfach und ohne Werkzeug korrektive
Linsen einsetzen zu können:
Die Passform der klassischen Zweiglasmaske passt für fast jedes Gesicht.
A user-friendly solution for those who need corrective lenses, the Look 2’s
unique, patent-pending frame allows divers to quickly change out lenses in a
wide range of positive and negative diopters. The rugged, classically styled
two-lens frame and skirt are excellent for a wide range of facial types.
• Mit dem „pop-and-swop“ System für den einfachen Wechsel der
Gläser ohne zusätzliches Werkzeug (Patent angemeldet).
• Das Zwei-Glas System hat ein geringes Innenvolumen mit
geringeren Auftrieb und erleichtert das Ausblasen.
• Mit „Cardanic-Joint“ Schnallen: nach oben und unten,
nach innen und außen verdrehbar.
• Die Verriegelung der Schnallen kann leicht angezogen oder
gelöst werden, auch mit Handschuhen.
• Weitere Silikonriemen am Hinterkopf bieten komfortablen
und sicheren Sitz der Maske.
• Hochwertiges Silikonmaterial passt sich gut dem Gesicht an und
dichtet die Maske sauber am Gesicht ab.
• Die Gläser aus bruchsicherem Hartglas sind gut zum Tauchen
und Schnorcheln geeignet (AINSI Standard).
• MIDI Version ist gut für schmalere und kleinere Gesichter geeignet
• Patent-pending frame makes it easy to change out corrective lenses
available in a wide range of diopters.
• Twin lens design has a low internal volume that reduces buoyancy
in the water and eases clearing.
• Cardanic Joint Buckles rotate both up and-down and in-and-out for
a customized and pinch-free fit.
• Counterposed push button activation makes strap adjustments fast and
holds the strap securely in place once set. The system is also easy to
use when wearing gloves.
• Wide headpiece on silicone strap conforms to the user’s head to
ensure a comfortable, secure fit.
• High-grade silicone material allows the facial skirt to flex and
naturally mold around facial contours for a leak-free seal.
• Shatterproof, tempered glass lenses suitable for diving and
snorkeling meet ANSI standards.
• The MIDI version is ideal for small and slim faces
LENS QUICK RELEASE SYSTEM
Wer korrektive Gläser benötigt, kann diese einfach bei der Look2
auswechseln. Verfügbar von +3,0 bis -10.0 Dioptrien.
If you wear glasses or corrective lenses, make the beautiful underwater
seascapes even clearer with Look 2 diopter lenses. Look 2 masks can
be fitted with user changeable optical lenses ranging from +3.0 to -10.0
diopter lenses.
CBS – Comfort Buckle System
women's line
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
20123
B
8022200110015
LOOK 2 transparent
blue
59,95
20123
Z
8022200110022
LOOK 2 transparent
black / silver
59,95
20123
W
8022200110046
LOOK 2 transparent
white arctic
59,95
20133
B
8022200110053
LOOK 2 black
blue
59,95
20133
O
8022200110091
LOOK 2 black
orange
59,95
20133
S
8022200110060
LOOK 2 black
black
59,95
20126
B
8022200110114
LOOK 2 Midi transparent
blue
59,95
20126
L
8022200110121
pink
59,95
20126
Z
8022200109989
black / silver
59,95
20126
T
8022200111371
twilight
59,95
58
aqualung.com
MASKEN | MASKS
OPTISCHE SEHHILFEN (LOOK2) | OPTICAL LENSES (LOOK2)
Gläser können ohne weitere Werkzeuge gewechselt werden.
Tool-free replacement of the lenses.
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
17118
4042672196458
Ersatzglas ohne Stärke
20260
8022200110503
LOOK 2 opt. lens -1
4,95
20261
8022200110510
LOOK 2 opt. lens -1,5
46,95
20262
8022200110527
LOOK 2 opt. lens -2
46,95
20263
8022200110534
46,95
20264
8022200110541
LOOK 2 opt. lens -3
46,95
20265
8022200110558
46,95
20266
8022200110565
LOOK 2 opt. lens -4
46,95
20267
8022200110572
54,95
20268
8022200110589
LOOK 2 opt. lens -5
54,95
20269
8022200110596
54,95
20270
8022200110602
LOOK 2 opt. lens -6
54,95
20271
8022200110619
75,95
20272
8022200110626
LOOK 2 opt. lens -7
75,95
20273
8022200110633
75,95
20274
8022200110640
LOOK 2 opt. lens -8
85,95
20275
8022200110657
85,95
20276
8022200110664
LOOK 2 opt. lens -9
85,95
20277
8022200110671
85,95
20278
8022200110688
LOOK 2 opt. lens -10
85,95
blau
blue
46,95
20280
L
8022200110749
LOOK 2 opt. lens +1.5
links
left
76,95
20280
R
8022200110700
rechts
right
76,95
20282
L
8022200110750
links
left
76,95
20282
R
8022200110710
rechts
right
76,95
20284
L
8022200110760
links
left
76,95
20284
R
8022200110720
rechts
right
76,95
20286
L
8022200110770
links
left
76,95
20286
R
8022200110730
rechts
right
76,95
aqualung.com
59
MASKEN | MASKS
LOOK HD
Die Look HD ist der Nachfolger der erfolgreichsten Aqua Lung Maske,
made in Italy, die seit 1998 auf dem Markt ist, die LOOK.
Die Look HD bietet wie der Vorgänger die beste am Markt verfügbare
Passform.
This new mask is the evolution of the most famous Aqua Lung Made
In Italy mask, the Look born in 1988. Maintaining the key feature of its
predecessor, the Look 100 % silicone skirt, this new mask keeps providing
the best fitting in the marketplace.
• Advanced Fit Technology (AFT): Matte und Glatte Oberfläche im Wechsel bieten eine bessere Abdichtung, hohen Komfort und verhindern
einen starken Maskenabdruck im Gesicht.
• Die Zwei-Glasmasken wurde um einen innovativen Techno-Polymer
Rahmen gebaut, der mit anorganischen Füllstoffen verstärkt wurde,
und bietet hohen Schlagwiderstand und Robustheit.
• Ein rostfreies Rahmenstück verhindert Verdrehung des Maskenrahmens und verleiht der Maske ein spezielles Design.
• Mit „Cardanic-Joint“ Schnallen: nach oben und unten, nach innen
und außen verdrehbar.
• Die Verriegelung der Schnallen kann leicht angezogen oder gelöst
werden, auch mit Handschuhen.
• Die vorderen Kunststoffrahmen wurden mit der Hi-Vis-Technologie
hergestellt und bieten gute Sichtbarkeit unter Wasser (Orange und
Hot Lime).
• Advanced Fit Technology (AFT) integrated into the skirt design.
Alternating matt and polished zones it ensures better water tight seal
and comfort, avoiding marks on the skin.
• The dual-lens design is built around a frame made of innovative technopolymers reinforced with inorganic fillers, offering great shock-resistance
and durability.
• A 316 stainless steel anti-torsion bar integrated in the frame structure
adds more durability and even an element of style to the Look HD. The
steel insert ensures maximum dimensional stability and lens planarity
for best visibility avoiding any kind of distortion.
• The patented Cardanic Joint Buckles rotate and bend in each direction
of the 3D space, providing maximum adaptability and comfort to any
head shape. The opposite push buckle buttons make the micrometric
adjustment quick and easy.
• The circlips are made with the exclusive Hi-Vis Technology, which
ensures a great visibility of the diver underwater. This particular feature
is provided with yellow and orange color versions and makes the mask
also ideal for Diving Centers use.
Symmetrische negative Linsen von -1,00 bis -10,00 (Stufen in 0,5
Dioptrien). Positive Linsen (links und rechts) von +1,5 bis zu 3,00
(Stufen in 0,5 Dioptrien).
Symmetrical negative lenses from -1,00 up to -10,00 (increments of
0,5 diopter) Positive lenses (left and right) from +1,50 up to +3,00
(increments of 0,5 diopter)
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
20125
S
8022200111807
Aqua Lung Maske Look HD black
black
69,95
20125
B
8022200111708
Aqua Lung Maske Look HD transparent
blue
69,95
20125
L
8022200111715
hot lime
69,95
20125
O
8022200111722
orange
69,95
20125
W
8022200111739
white
69,95
60
aqualung.com
MASKEN | MASKS
LOOK
Eine der meistverkauften Masken weltweit!
Der Maskenkörper besteht aus hochwertigen Liquid Silicone Rubber
(LSR) und bietet maximale Transparenz und hohe UV-Strahlenresistenz.
Die Schnallen lassen sich bis zu 360 Grad drehen und die Riemen sind
leicht einstellbar. Die Gläser können mit korrektiven Gläsern ausgetauscht
werden.
One of the best selling masks in the world!
Only the best Liquid Silicone Rubber (LSR) is used to make the skirt of the
mask, providing maximum transparency and the best UV-ray resistance.
Buckles rotate up to 360 degrees and allow immediate adjustment of the
strap even while diving. Look can be easily transformed into an optical
mask.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maskenkörper: Silikon LSR, transparent oder schwarz
Riemen: Silikon
Schnallen: Einfach einstellbar, 360° drehbar
Gewicht 209 g
Symmetrische negative Linsen von -1,00 bis -10,00 (Stufen in 0,5
Dioptrien). Positive Linsen (links und rechts) von +1,5 bis zu 3,00
(Stufen in 0,5 Dioptrien).
Article
Color
EAN-Code
Skirt: Silicone LSR, clear or black
Glass: 4 mm, tempered
Strap: Silicone
Buckles: Quick adjusting, rotating 360°
Weight: 209 g
Symmetrical negative lenses from -1,00 up to -10,00 (increments of
0,5 diopter). Positive lenses (left and right) from +1,50 up to +3,00
(increments of 0,5 diopter).
Description 1
Description 2
EVP EUR
20120
L
8022200100689
LOOK Silicon transparent
hot lime
49,95
20120
N
8022200100849
transparent black
49,95
20120
S
8022200100863
LOOK Silicon black
black
49,95
20120
X
8022200101624
black
49,95
20120
Y
8022200101877
metal blue
49,95
aqualung.com
61
MASKEN | MASKS
OPTISCHE SEHHILFEN (LOOK UND LOOK HD) | OPTICAL LENSES (LOOK AND LOOK HD)
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
17103
4042672103036
Ersatzglas ohne Stärke
20230
8022200100306
LOOK lens -1
43,95
20231
8022200100313
LOOK lens -1,5
43,95
20232
8022200100320
LOOK lens -2
43,95
20233
8022200100337
LOOK lens. -2,5
43,95
20234
8022200100344
LOOK lens -3
43,95
20235
8022200100351
LOOK lens -3,5
43,95
20236
8022200100368
LOOK lens -4
53,95
20237
8022200100375
LOOK lens -4,5
53,95
20238
8022200100382
LOOK lens -5
53,95
20239
8022200100399
LOOK lens -5,5
53,95
20240
8022200100405
LOOK lens -6
53,95
20241
8022200100412
LOOK lens -6,5
64,95
20242
8022200100429
LOOK lens -7
64,95
20243
8022200100436
LOOK lens -7,5
64,95
20244
8022200100443
LOOK lens -8
71,95
20245
8022200100450
LOOK lens -8,5
71,95
20246
8022200100467
LOOK lens -9
71,95
20247
8022200100474
LOOK lens -9,5
71,95
20248
4,95
8022200100481
LOOK lens -10
20252
L
8022200101440
LOOK lens +1.5
links
left
66,95
20252
R
8022200101402
LOOK lens+1.5
rechts
right
66,95
20253
L
8022200101457
LOOK lens +2.0
links
left
66,95
20253
R
8022200101419
LOOK lens +2.0
rechts
right
66,95
20254
L
8022200101464
LOOK lens +2.5
links
left
66,95
20254
R
8022200101426
LOOK lens +2.5
rechts
right
66,95
20255
L
8022200101471
LOOK lens +3.0
links
left
66,95
20255
R
8022200101433
LOOK lens +3.0
rechts
right
66,95
62
aqualung.com
71,95
MASKEN | MASKS
IMPRESSION
Die Impression liefert eine Weitwinkelsicht in einem sehr kompakten
Rahmen. Mit der Aqua Lung „Micromask Technologie“ modelliert, sind
die Gläser sehr nah an den Augen positioniert. Dadurch ist die periphere
Sicht deutlich verbessert und die Maske bietet gleichzeitig ein unglaublich
geringes Innenvolumen.
Aqua Lung „Advanced Fit Technology“ dichtet gut ab ohne einen starken
Maskenabdruck zu hinterlassen. Die Impression kann mühelos ausgeblasen werden und ist wegen ihres geringen Profils ideal für Freitaucher oder
jeden Taucher, der den Widerstand im Wasser reduzieren will.
The Impression delivers a wide-angle view in an ultra-compact package.
Modeled with Aqua Lung’s „Micromask Technology“, its innovative,
patented structure positions the lenses close to the eyes. This significantly
improves peripheral vision while maintaining an incredibly low internal
volume.
Aqua Lung’s „Advanced Fit Technology“ uses textured bands of silicone
around the skirt to form a superior seal against the face and minimizes
water entry. The Impression is effortless to clear and its low profile is ideal
for freedivers or any diver that wants to reduce in-water drag.
• Patentiertes Design: die Gläser sind sehr nah am Gesicht positioniert
und bieten ein großes Sichtfeld.
• Extrem niedriges Innenvolumen vereinfacht das Ausblasen.
• Advanced Fit Technology (AFT): Matte und Glatte Oberfläche im Wechsel bieten eine bessere Abdichtung, hohen Komfort und verhindern
einen starken Maskenabdruck im Gesicht.
• Mit „Cardanic-Joint“ Schnallen: nach oben und unten, nach innen und
außen verdrehbar.
• Die Gläser aus bruchsicherem Hartglas sind gut zum Tauchen und
Schnorcheln geeignet (AINSI Standard).
• Patented design places lenses close to the face for vastly improved
field-of-view.
• Ultra low internal volume makes clearing fast and nearly effortless.
• Advanced Fit Technology (AFT) uses bands of different textures around
the edge of the skirt resulting in a superior seal against the face.
• Cardanic Joint Buckles rotate both up-and-down and in-and out for a
customized and pinch-free fit.
• Counter-posed push button activation makes strap adjustments fast and
• Wide headpiece on silicone strap conforms to the user’s head to ensure
a comfortable, secure fit.
• High-grade silicone material allows the facial skirt to flex and naturally
mold around facial contours for a leak-free seal.
• Shatterproof, tempered glass lenses suitable for diving and snorkeling
meet ANSI standards.
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
20118
W
8022200112033
AQUA LUNG IMPRESSION
White Arctic / Clear
69,95
20118
B
8022200112057
Blue / Clear
69,95
20118
S
8022200112040
Black / Black
69,95
20118
O
8022200112064
Orange / Clear
69,95
aqualung.com
63
MASKEN | MASKS
INFINITY
Die Infinity bietet Tauchern den Komfort und die Passform eines LowVolumen-Designs; durch die einzigartigen Polymerseitenlinsen bietet die
Maske die offene Atmosphäre größerer Mehrlinsenmasken.
The Infinity gives divers the comfort and fit of a low-volume design, but its
unique polymer side lenses also deliver the bright, open feel
of larger multi-lens masks.
• Das „Nah-am-Auge“ Design erhöht das natürliche Sichtfeld mit guter
Sicht nach oben und unten.
• Optische Qualitäts Polymerseiten-Linsen liefern ein hohes Maß an
Lichtdurchlässigkeit für ein offens und freies Gefühl unter Wasser.
außen verdrehbar.
• The close-to-the-eyes frame design naturally increases field-of-view
with excellent coverage upwards and downwards.
• Optical quality polymer side lenses deliver a high degree of light
transmission for an open, bright feel underwater
• Cardanic Joint Buckles rotate both up-and-down and in and-out for
• Counterposed push button activation makes strap adjustments fast
and holds the strap securely in place once set. The system is also
easy to use when wearing gloves.
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
20121
B
8022200108722
INFINITY transparent
black / silver / blue
64,95
20121
W
8022200109088
white arctic
64,95
20121
O
8022200109118
orange
64,95
64
aqualung.com
MASKEN | MASKS
TEKNIKA
Gebaut, um die Anforderungen extremer Tauchgänge zu widerstehen,
wird der zweiteilige stoßfeste Rahmen mit AISI 304 Edelstahl-Schrauben
für hohe Festigkeit verbunden. Das Zweiglas-Design bietet ein hervorragendes Sichtfeld und mit dem schwarzen Silikonkörper werden störende
Lichteinfälle eliminiert.
• Stoßdämpfender Techno Polymer Rahmen widersteht dem
anspruchsvollen Gebrauch der Maske
• AISI 304 Edelstahl-Schrauben liefern hohe Festigkeit und
schützen gegen Korrosion durch Salzwasser.
• Maskenkörper und Schnallen sind umklappbar, so dass die Teknika
einfach wie eine Back-up-Maske in einer Jackettasche mitgenommen
werden kann.
Article
20124
Color
S
EAN-Code
8022200109002
Built to withstand the rigors of technical diving, the Teknika’s two-piece
shock resistant frame is assembled with AISI 304 stainless steel
bolts and screws for superior strength. The twin-lens design provides an
excellent field of view and the dark skirt eliminates distracting
side-light, a feature many technical divers appreciate when spending long
hours in the water.
• Shock-absorbing techno-polymer frame stands up to abuse on the dive
deck and in the water.
• Stainless steel AISI 304 bolts and screws deliver incredible strength and
resist corrosion from saltwater exposure.
• Mask skirt and buckles fold flat, making the Teknika easy to carry as a
back-up mask in a BC pocket.
• Cardanic Joint Buckles rotate both up-and-down and in and-out for a
customized and pinch-free fit.
• Counterposed push button activation makes strap adjustments fast and
• Wide headpiece on silicone strap conforms to the user’s head to ensure
a comfortable, secure fit.
• High-grade silicone material allows the facial skirt to flex and naturally
mold around facial contours for a leak-free seal.
• Shatterproof, tempered glass lenses suitable for diving and snorkeling
meet ANSI standards.
Description 1
Teknika
Description 2
EVP EUR
black
69,95
aqualung.com
65
MASKEN | MASKS
FAVOLA
Die großzügige Maskenform der Zweiglas-Maske Favola gibt das Gefühl
von einer offenen Einglasmaske. Die Gläser sind leicht nach unten gewinkelt und nah an den Augen positioniert, damit bietet die Maske ein gutes
Blickfeld vor allem in der vertikalen Ebene.
Verbesserte periphere Sicht durch die einzigartige Form der Gläser.
Bessere Sicht nach oben und unten.
• Uniquely shaped lenses deliver improve peripheral vision overall and
are inclined for better viewing upwards and downwards.
• Twin lens design has a low internal volume that reduces buoyancy
in the water and eases clearing.
N
EU E
W
N
• Zweiglas-Masken Design hat ein geringes Innenvolumen, das den
Auftrieb reduziert und leicht ausgeblasen werden kann.
A generous lens shape gives the twin-lens Favola the feel of a more
open single lens mask. The frame sets the lenses
close to the eyes and angles them slightly downward for an excellent
field of view, especially on the vertical plane.
2 015
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
20127
S
8022200108432
FAVOLA black
black silikon
59,95
20127
Y
8022200108036
FAVOLA transparent
metal blue
59,95
20127
W
8022200109156
FAVOLA transparent
white arctic
59,95
20127
O
8022200109170
FAVOLA transparent
orange
59,95
20127
L
8022200108388
FAVOLA transparent
hot lime
59,95
66
aqualung.com
MASKEN | MASKS
MICROMASK
Die Micromask liefert eine Weitwinkelsicht in einem sehr kompakten
Rahmen. Der innovative, patentierte Aufbau der Gläser nahe der Augen
verbessert das periphere Sehen und die Maske bietet ein niedrigeres
Innenvolumen. Die Mikromask kann mühelos ausgeblasen werden und ist
wegen ihres geringen Profils ideal für Freitaucher oder jeden Taucher, der
den Widerstand im Wasser reduzieren will..
• Patentiertes Design positioniert die Gläser vor den Augen für stark
verbessertes Sichtfeld.
• Extrem niedriges Innenvolumen macht das Ausblasen sehr einfach.
• Kompakte Bauform reduziert den Widerstand im Wasser und verbessert
die Stabilität, besonders beim Tauchen in starker Strömung.
außen verdrehbar.
Article
Color
EAN-Code
The Micromask delivers a wide-angle view in an ultra-compact package.
Its innovative, patented structure positions the lenses inside the „ocular
orbit“ or the natural facial recesses of the eyes. This close proximity of the
lenses to the eyes significantly improves
peripheral vision while maintaining an incredibly low internal volume. The
Micromask is effortless to clear and its low profile is ideal for freedivers or
any diver that wants to reduce in-water drag.
• Patented design places lenses in the ocular orbit for vastly improved
field-of-view
• Compact shape reduces in-water drag and improves stability, especially
when diving in a strong current.
Description 1
Description 2
EVP EUR
20129
B
8022200108579
Micromask transparent
black / blue
79,95
20129
Z
8022200108586
Micromask transparent
black / silver
79,95
20129
W
8022200108487
MICROMASK transparent
white artic
79,95
20128
P
8022200108524
MICROMASK transparent
black / pink
79,95
8022200108500
Micromask black
black
79,95
20128
aqualung.com
67
MASKEN | MASKS
LINEA
Als Teil der Aqua Lung Women´s Line bietet die Linea Eigenschaften,
die speziell für Frauen vorteilhaft sind.
Das „Comfort Buckle System“ löst ein Problem vieler Taucherinnen:
das Verhaken langer Haare in der Schnalle!
Die Linea liefert eine Weitwinkelsicht in einem sehr kompakten Rahmen.
Mit der Aqua Lung „Micromask Technologie“ modelliert, sind die Gläser
sehr nah an den Augen positioniert. Dadurch ist die periphere Sicht deutlich verbessert und die Maske bietet gleichzeitig ein unglaublich geringes
Innenvolumen.
Aqua Lung „Advanced Fit Technology“ dichtet gut ab ohne einen starken
Maskenabdruck zu hinterlassen. Die Linea kann mühelos ausgeblasen
werden und ist wegen ihres geringen Profils ideal für Freitaucher oder
jeden Taucher, der den Wiederstand im Wasser reduzieren will.
• Das clevere Comfort Buckle System (CBS) verhindert das Verhaken
langer Haare in den Schnallen.
• Extrem niedriges Innenvolumen vereinfacht das Ausblasen.
• Advanced Fit Technology (AFT): Matte und Glatte Oberfläche im
Wechsel bieten eine bessere Abdichtung, hohen Komfort und verhindern einen starken Maskenabdruck im Gesicht.
• Mit „Cardanic-Joint“ Schnallen: nach oben und unten, nach innen
und außen verdrehbar.
Article
Color
EAN-Code
As part of the Women’s Collection, the Linea offers features to women
unsurpassed in a mask. The „Comfort Buckle System“ solves what so
many women have asked for – a tangle free buckle! The Linea delivers a
wide-angle view in an ultra-compact package. Modeled with Aqua Lung’s
„Micromask Technology“, the close proximity of the lenses to the eyes
significantly improves peripheral vision while maintaining an incredibly low
internal volume. Aqua Lung’s „Advanced Fit Technology“ uses textured
bands of silicone around the skirt to form a superior seal against the face
and minimizes water entry, as well as, reduces those lines left on your face
after a dive. The Linea is effortless to clear and its low profile is ideal for
freedivers or any diver that wants to reduce in-water drag.
• The clever Comfort Buckle System (CBS) prevents the diver’s hair
from getting tangled in the buckles.
• Patented design places lenses close to face for vastly improved
field-of-view.
• Advanced Fit Technology (AFT) uses bands of different textures around
the edge of the skirt resulting in a superior seal against the face.
• The mask skirt goes further back on the face increasing the contact
surface between face and silicone skirt. This enhances the comfort and
reduces the marks left behind on the face.
• Compact shape reduces in-water drag and improves stability, especially
when diving in a strong current.
• Cardanic Joint Buckles rotate both up and-down and in and-out for
Description 1
Description 2
EVP EUR
20137
P
8022200112019
AQUA LUNG® Linea
Single Lens Mask, pink
74,95
20137
T
8022200112026
AQUA LUNG® Linea
Single Lens Mask, twilight
74,95
20137
W
8022200112033
AQUA LUNG® Linea
Single Lens Mask, arctic white
74,95
20137
S
8022200112118
AQUA LUNG® Linea
Single Lens Mask, black
74,95
68
aqualung.com
MASKEN | MASKS
VENTURA+
Gutes Design übersteht die Zeit: die Ventura+ setzt die Tradition einer
Maske fort, die schon seit langem von Tauchern rund um den Globus
eingesetzt wurde. Diese Version ist in verschiedenen Farben erhältlich
und fügt den Komfort der Cardanic Joint Schnallen zu einem klassischen,
robusten Rahmen hinzu.
• Bewährte Einglasmaske liefert ein breites Sichtfeld mit einer nahezu
universellen Passform.
• Mit den „Cardanic-Joint“ Schnallen sind nach oben und unten und
Article
Color
EAN-Code
Great designs stand the test of time, and the Ventura+ continues the
tradition of a mask long used by divers around the globe. This version
is available in different colors and adds the comfort and performance of
Cardanic Joint Buckles to a classic, rugged frame.
• Proven single-lens frame delivers a wide field-of-view and a nearly
universal fit.
• Shatterproof, tempered glass lens suitable for diving and s
norkeling meets ANSI standards.
Description 1
Description 2
EVP EUR
20136
O
8022200119117
VENTURA plus black
orange
49,95
20136
S
8022200119100
VENTURA plus black
silver
49,95
20135
B
8022200118912
VENTURA plus transparent
blue
49,95
20135
S
8022200118936
silver
49,95
20135
W
8022200118752
arctic white
49,95
aqualung.com
69
MASKEN | MASKS
2015
Masks
IMPRESSION LINEA
Micromask
Technology
x
x
Advanced Fit
Technology
x
x
Cardanic
Joint Buckles
x
x
Comfort
Buckle
System
MICROMASK
INFINITY
LOOK HD
LOOK 2
LOOK 2
MIDI
TEKNIKA
FAVOLA
VENTURA+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
205
205
201
x
(twilight)
x
x
Lever Buckles
Hi-Vis
Technology
x
Lens Quick
Release
System
x
Anti-torsion
Bar
x
x
Black silicone
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
155
170
148
205
206
185
180
209
Clear silicone
Weight (g)
LOOK
MASKEN ZUBEHÖR | MASK ACCESSORIES
20808
Article
17100
EAN-Code
4042672205457
55925
Description 1
Description 2
Maskenbandschnalle schwarz
1 Paar
LOOK2, INFINITY, MIKROMASK, TEKNIKA, FAVOLA,
VENTURA+
EVP EUR
7,95
20777
4042672069042
Maskenband schmal, transparent
Mask strap with small strap
FALCO / SPHERA / MYTHOS / SEAL
3,40
20779
4042672069066
Maskenband transparent
Mask strap clear
KAIMAN / KAIMAN JUNIOR / VISTA XP
3,40
20808
4042672081075
Maskenbandschutz Neopren
Mask strap neoprene
20811
4042672011072
Maskenband Rapid
Mask Strap RAPID Silicone
Silicone / Look1 / breit
14,95
20814
4042672011102
Maskenband Silikon
Mask Strap Silicone
black / Look1 / breit
15,95
20817
4042672081068
Maskenband Silikon
Mask Strap Silicone
20818
4042672177259
Maskenband schwarz schmal
Mask Strap black narrow
Silicone, LOOK2, TECHNIKA, MIKROMASK, FAVOLA
10,95
20819
4042672177242
Maskenband transparent schmal
Mask Strap clear
Silicone, LOOK2, TECHNIKA, MIKROMASK, FAVOLA
10,95
20850
4042672011126
Travelbox für Masken
TRAVEL BOX for masks
55925
4042672128879
Stormclear Sticks
Antibeschlagstäbe
17,95
70
aqualung.com
5,95
3,95
11,95
SCHNORCHEL | SNORKELS
AQUILON VENTIL
N
Purge snorkel designed starting from ergonomic and comfort values.
The innovative technical features guarantee a fast purge operation.
• Twin Elliptical Purge Valve
• Polycarbonate Valve Shield
• Air Deflector
• Hose Joint Rotation Dry System
• Bi-material flexible corrugate
• Bi-material splashguard with side dry chamber
• Fix clip with bigger section
• D shaped barrel
• 100 % silicone Comfobite mouthpiece
N
EU E
W
Ventilschnorchel mit dem Fokus auf Ergonomie und Komfort. Die innovativen, technischen Eigenschaften machen das Ausblasen des Schnorchel
sehr einfach.
• Twin Elliptical Purge Value: Die Position des Ventils bedingt leichtes Ausblasen unabhängig von der Position des Schnorchlers (stehend oder im
Wasser liegend).
• Polycarbonat Ventil-Schutz: Starrer Anti-Schockschutz für das Ventil.
• Hose Joint Rotation Dry System: damit kann sich der Anwender den
Schnorchel optimal einstellen.
• Biegsames Zwischenstück aus zwei Materialien: Das Mundstück
fällt weg wenn es nicht im Gebrauch ist und stört nicht im Gesicht.
• Spritzschutz aus zwei Materialien mit seitlicher Trockenkammer.
• Clip größer, damit die Maske einfacher befestigt werden kann.
• Schorchelrohr in D-Form: Angenehmer am Gesicht.
• 100 % Silicone Comfo® Mundstück.
2 015
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
22067
L
802200190321
Aquilon Ventil
Aquilon P/Valve
Hot Lime
34,95
22067
W
802200190352
Aquilon Ventil
Aquilon P/Valve
White Artic
34,95
22067
B
802200190314
Aquilon Ventil
Aquilon P/Valve
Blue
34,95
22067
T
802200190345
Aquilon Ventil
Aquilon P/Valve
Twilight
34,95
22067
O
802200190338
Aquilon Ventil
Aquilon P/Valve
Orange
34,95
22067
S
802200190307
Aquilon Ventil
Aquilon P/Valve
Dark Gray
34,95
ZEPHYR
Der Schnorchel Zephyr wurde in Genua, Italien entwickelt und wird dort
auch in den Aqua Lung Produktionsstätten hergestellt.
Der Spritzschutz und das Ausspülventil verhindern Wassereintritt und
ermöglichen einfaches Ausblasen. Der eingearbeitete Wellenbereich
geben dem Schnorchel ein eigenes Aussehen.
Article
Color
EAN-Code
The Zephyr Snorkel was designed and is
manufactured in the Aqua Lung facilities in Genoa,
Italy. A splashguard and purge valve helps to
eliminate water ingress and provides for easy clearing
and an integrated corrugation zone make this a
unique and stylish snorkel.
Description 1
Description 2
EVP EUR
22038
O
8022200180704
ZEPHYR black Silicon Ventil
ZEPHYR black Silicone Valve
orange
22038
S
8022200180711
ZEPHYR black Silicone Valve
black
29,95
29,95
22037
W
8022200180728
ZEPHYR Silicon Ventil
ZEPHYR Silicone Valve
clear arctic
29,95
29,95
22037
P
8022200180742
pink
22037
B
8022200180759
blue
29,95
22037
L
8022200180773
hot lime
29,95
22037
T
8022200180773
twilight
29,95
aqualung.com
71
AIR SILICON VENTIL | AIR SILICONE VALVE
Der herausragende Ventilschnorchel für Erwachsene.
Top Preis-Leistungsverhältnis.
• Anatomisch geformtes, flexibles Schnorchelrohr
• Hervorragender Tragekomfort
• Patentiertes, anatomisch geformtes Comfo®-Mundstück aus Silikon
mit Gaumensegel
• Einstellbarer Dry Top Spritzschutz
• Quick Clip Schnorchelhalter
• Double Valve Ausblassystem mit zwei Membranen für besten
Ausblaskomfort
• Mundstück, Schnorchelhalter und Membrane als Ersatzteile lieferbar
Article
Color
EAN-Code
• Outstanding snorkel with purge valve for adults.
• Our best selling model. Excellent value for money.
• Anatomically shaped and flexible snorkel tube.
• Comfortable fit.
• Patented, anatomically shaped Comfo-Bite® Silicone mouthpiece.
• Adjustable Dry Top splash guard.
• Quick Clip snorkel retainer.
• Double purge valve with 2 diaphragms for easy purging.
• Mouthpiece, snorkel retainer and diaphragms
are available as spare parts.
Description 1
Description 2
EVP EUR
22032
L
8022200178718
AIR Silicon Ventil
AIR Silicone Valve
lime
29,95
22032
S
8022200178770
AIR Silicon Ventil
AIR Silicone Valve
black
29,95
22032
X
8022200179661
AIR Silicon Ventil
AIR Silicone Valve
metal blue
29,95
22032
Z
8022200179678
AIR Silicon Ventil
AIR Silicone Valve
silver
29,95
AQUILON
Traditional anatomic silicone mouthpiece and D shaped barrel ideal
also for free diving.
• Bi-material splashguard with side dry chamber
• Fix clip with bigger section
• D shaped barrel
• 100 % silicone Comfobite mouthpiece
N
EU E
W
N
Klassischer Schnorchel mit anatomischen Mundstück und D-Form
Schnorchelrohr
• Spritzschutz aus zwei Materialien mit seitlicher Trockenkammer
• Clip größer, damit die Maske einfacher befestigt werden kann.
• Schorchelrohr in D-Form: Angenehmer am Gesicht
• 100 % Silicone Comfo® Mundstück
2 015
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
22066
L
8022200190222
Aquilon ohne Ventil
Hot Lime
15,95
22066
W
8022200190239
Aquilon ohne Ventil
White Artic
15,95
22066
B
8022200190215
Aquilon ohne Ventil
Blue
15,95
22066
S
8022200190209
Aquilon ohne Ventil
Black
15,95
22066
O
8022200190246
Aquilon ohne Ventil
Orange
15,95
72
aqualung.com
AIR SILICON
Anatomisch geformter Schnorchel der Spitzenklasse für Erwachsene.
Top Preis-Leistungsverhältnis.
• Flexibles Schnorchelrohr
• Hervorragender Tragekomfort
• Anatomisch geformtes Silikon-Mundstück mit Comfort Beißwarzen
• Quick Clip Schnorchelhalter
• Schnorchelhalter als Ersatzteil lieferbar
• Einstellbarer Dry Top Spritzschutz
Anatomically shaped high-quality snorkel for adults.
• Excellent value for money.
• Comfortable fit.
• Anatomically shaped silicone mouthpiece
with comfortable bite.
• Quick Clip snorkel retainer.
• Snorkel retainer available as spare part.
• Adjustable Dry Top splash guard.
silver
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
22030
L
8022200177452
AIR Silicon fluor yellow
14,95
22030
X
8022200177469
AIR Silicon metal blue
14,95
22030
Z
8022200179005
AIR Silicon silver
14,95
SCHNORCHEL-ZUBEHÖR | SNORKEL ACCESSORIES
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
22600
4042672069288
Mundstück Silikon
Mouthpiece Silicone
AIR ohne Ventil
AIR without Valve
8,95
22602
4042672069295
Mundstück schwarz
Mouthpiece black
AIR ohne Ventil
AIR without Valve
8,95
22604
4042672069301
Schnorchelhalter schwarz
Snorkel Retainer Clip black
AIR / IMPULS
AIR / IMPULS
1,95
aqualung.com
73
F LO S S E N | F I N S
SLINGSHOT
Eine sehr vielseitige Flosse, die für eine Vielzahl an Bedingungen eingesetzt werden kann: im kalten Wasser mit dicken Anzügen oder in warmem
Wasser mit minimaler Ausrüstung. Silicon Power Bands und eine
„Drei-Gangschaltung“ ermöglichen Tauchern die Flossenstärke einzustellen und diese an wechselnde Tauchbedingungen und ihrer eigenen Kraft
anzupassen.
• Das halb-steife Flossenblatt aus Techno Polymer bietet maximalen
Vorschub.
• Die Rippen im Flossenblatt bestehen aus zwei unterschiedlichen
Elastomer-Verbundstoffen und bieten Kontrolle bei jedem Kick.
• Silicon Power Bands speichern die Energie während der Abwärtsbewegung, die sie beim nächsten Flossenschlag für einen Leistungsschub
freigeben
• „Drei-Gangschaltung“ ermöglicht Tauchern die Flossenstärke je nach
Tauchbedingung einzustellen. Die Bänder können unter Wasser während des Tauchgangs verstellt werden.
• Das Flossenblatt ist über ein „Flex Joint“ am Flossenschuh verbunden.
Dies maximiert die Energieübertragung vom Bein und liefert die Energie
ähnlich einer 30 % längeren Flosse.
• Anti-Rutsch-Gummi-Pads auf der Unterseite der Fußtasche verhindern
Rutschen der Flossen auf dem Schiffsdecks.
• Optimiertes Fußteil bietet eine ergonomische Passform für hervor
ragende Energieübertragung und kann mit verschiedenen Füßlingen
getragen werden
• ESBS (Ergonomisches Riemen und Schnallen System), die leicht
bedient werden können, auch mit dicken Handschuhen.
• Fersenriemen aus Gummi sind aus robusten Material für längere
Lebensdauer hergestellt. Die großen Fingerschlaufen an jedem Ende
und in der Mitte vereinfachen das Anziehen der Flossen, auch mit
Handschuhen.
A highly versatile fin, the Slingshot allows divers to frequent a wide
range of conditions, from diving in cold water with thick exposure suits
and heavier gear to cruising warm water reefs with minimal equipment.
Silicone Power Bands and a
Three-Speed Gear Shift allow divers to dial in the best speed to-effort ratio
and match the Slingshot to changing dive conditions and their own leg
strength.
• A semi-rigid, techno polymer blade has an excellent spring effect for
maximized thrust
• Blade ribs are made of two different elastomeric compounds and
provide precise flex control.
• Silicone Power Bands are loaded with energy during the down stroke,
which they release prior to the upstroke for a power boost on every kick.
• Three-Speed Gear Shift allows divers to dial in Power Band resistance
for their body type or changing diving conditions, and adjustments can
be made while wearing the fin.
• A Mid-foot Flex Joint is used to attach the blade to the side of the foot
pocket. This maximizes energy transfer from the leg and provides the
power of a blade 30 % longer.
• Anti-slip rubber pads on the bottom of the foot pocket provide traction
for moving around on boat decks.
• Streamlined foot pocket provides an ergonomic fit for excellent energy
transfer and accommodates a wide range of dive boots.
• ESBS (Ergonomic Strap and Buckle System) uses a press-to release
button that is easily operated, even while wearing thick gloves.
• Rubber heel straps are made with anti-aging compounds and have large
finger loops at each end and in the middle for easy donning, even when
wearing heavy gloves.
mit „Gangschaltung“
Gear Shift
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24000
B
8022200212061
SLINGSHOT
small, blue
139,00
24000
S
8022200212009
SLINGSHOT
small, black
139,00
24001
B
8022200212078
SLINGSHOT
regular, blue
139,00
24001
S
8022200212016
SLINGSHOT
regular, black
139,00
24002
B
8022200212085
SLINGSHOT
large / x-large, blue
139,00
24002
S
8022200212023
SLINGSHOT
large / x-large, black
139,00
74
aqualung.com
X SHOT
Die X Shot Flosse ist eine Evolution im Tauchsport. Technologien die
sich bei der SlingShot und HotShot bewährt haben, wurden in die XShot
integriert, um maximalen Komfort und Leistung bereit zu stellen: wie der
Drehpunkt im Mittelfuß oder die „Power Transmission Zone“ für effiziente
Kicks.
Die X Shot wird standardmäßig mit den Aqua Lung Spring Straps für
einfaches An- und Ausziehen angeboten.
The X Shot Fins are an evolution in diving. Technologies proven
successful with the Slinghshot and Hotshot fins have been incorporated
into the X Shot to offer the ultimate in comfort and performance through
innovations such as the mid-foot pivot to eliminate foot andtoe fatigue
often experienced by divers and the „Power Transmission Zone“ for
efficient kicking. The X Shot comes standard with theAqua Lung Spring
Straps for easy don and doffing.
• Die „Power Zone“ vor dem Fußteil verfügt über integrierte „V Booster“
und bietet optimale Leistung bei jedem Flossenschlag.
• Mit der „Power Zone“ befindet sich der Drehpunkt im mittleren Bereich
und maximiert so die Energieübertragung auf das Flossenblatt
• Das Fußteil ist mit der „Power Transmission Zone“ ausgestattet.
Diese verankert den Fuß und verhindert unnötige Streckung der
Fußtasche für maximale Energieübertragung.
• Ein weiches Fersenpolster im Fersenband.
• Durch die weichere Innenfläche im Flossenblatt formt sich das Blatt
(Spoon-Effekt) und bewirkt einen geringeren Wasserwiderstand beim
Abwärts-Kick.
• Die Grip-Struktur im Innenschuh verhindert ermüdendes
• Seitenschwingen der Flosse.
• The Power Zone, located in front of the foot pocket, features integrated
„V Boosters“, providing optimal power with each kick.
• The Power Zone provides the diver a mid-foot pivot point on the fin,
minimizing fatigue and maximizing energy transfer to the blade.
• The foot pocket is equipped with the „Power Transmission Zone“.
This anchors the foot preventing unnecessary stretching of the foot
pocket on the power stroke resulting in maximum energy transmission.
• A new spring strap offers a soft heel pad along with Aqua Lung’s own
proprietary buckles.
• An elastic blade insert creates a „spoon effect“ that pushes more
water with each down stroke adding to efficiency.
• A customized inner sole provides a grip effect. This prevents wasting
power from the boot moving laterally inside the boot pocket.
Anti Rutsch Gummi Pad
Anti Slip Rubber Pads
V BOOSTERS
Auf- und entladen der
Energie beim Flossenschlag
V BOOSTERS
load and release your energy
during kicking
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24730
O
8022200221124
X Shot orange, small
small, orange
119,00
24730
B
8022200221063
X Shot blau, small
small, blue
119,00
24730
S
8022200221001
X Shot schwarz, small
small, black
119,00
24731
O
8022200221131
X Shot orange, regular
regular, orange
119,00
24731
B
8022200221070
X Shot blau, regular
regular, blue
119,00
24731
S
8022200221018
X Shot schwarz, regular
regular, black
119,00
24732
O
8022200221148
X Shot orange, large
large, orange
119,00
24732
B
8022200221087
X Shot blau, large
large, blue
119,00
24732
S
8022200221025
X Shot schwarz, large
large, black
119,00
aqualung.com
75
EXPRESS ADJ
Das Herz der Express ADJ ist ein hochelastisches Scharnier an der Basis
des Flossenblatts. Wie die Powerbänder der SlingShot speichert es die
Energie beim Abwärtskick und entlädt die Energie beim Flossenschlag,
um so den Vorschub zu maximieren. Die Express ADJ ist eine gute Wahl
für kalte und gemäßigte Gewässer.
The heart of the Express ADJ is a highly elastic „armadillo“ hinge at the
base of the blade. Like the Power Bands of the Slingshot, it absorbs
energy during the power stroke and releases at the end of the kick cycle to
maximize thrust. These open-heel fins are an excellent choice for cold and
temperate water divers who need a powerful, compact blade.
• Seitenrippen aus Gummi über die gesamte Länge minimieren Energieverluste durch den Spill-over-Effekt.
• ESBS (Ergonomisches Riemen und Schnallen System), die leicht
bedient werden können, auch mit dicken Handschuhen.
• Fersenriemen aus Gummi sind aus robusten Material für längere
Lebensdauer hergestellt. Die großen Fingerschlaufen an jedem Ende
und in der Mitte vereinfachen das Anziehen der Flossen, auch mit
Handschuhen.
• Optimiertes Fußteil mit ergonomischer Passform für hervorragende
Energieübertragung, das mit verschiedenen Füßlingen eingesetzt
getragen werden kann.
Rutschen der Flossen auf dem Schiffsdecks.
• Rubber side ribs channel water down the length of the fin, minimizing
wasted energy from the spill-over effect.
• ESBS (Ergonomic Strap and Buckle System) uses a press-to release
button that is easily operated, even while wearing thick gloves.
• Rubber heel straps are made with anti-aging compounds and have large
finger loops at each end and in the middle for easy donning, even when
wearing heavy gloves.
• Streamlined foot pocket provides an ergonomic fit for excellent energy
transfer and accommodates a wide range of dive boots.
• Anti-slip rubber pads on the bottom of the foot pocket give traction for
moving around on boat decks.
„HEAVY DUTY RINGS“
Facilitate the strap placement and adjustment, even wearing gloves
ESBS
ERGONOMIC STRAP AND BUCKLES SYSTEM
Quick release buckles
Easy adjustment
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24670
B
8022200215550
EXPRESS ADJ
small black / blue
99,95
24670
O
8022200215611
EXPRESS ADJ
small black / orange
99,95
24670
P
8022200215505
EXPRESS ADJ
small black / pink
99,95
24670
W
8022200216922
EXPRESS ADJ
small white arctic
99,95
24670
S
8022200215833
EXPRESS ADJ
small black / black
99,95
24671
B
8022200215567
EXPRESS ADJ
regular black / blue
99,95
24671
O
8022200215628
EXPRESS ADJ
regular black / orange
99,95
24671
P
8022200215512
EXPRESS ADJ
regular black / pink
99,95
24671
W
8022200216939
EXPRESS ADJ
regular white arctic
99,95
24671
S
8022200215840
EXPRESS ADJ
regular black / black
99,95
24672
B
8022200215574
EXPRESS ADJ
x-large black / blue
99,95
24672
O
8022200215635
EXPRESS ADJ
x-large black / orange
99,95
24672
W
8022200216946
EXPRESS ADJ
x-large white arctic
99,95
24672
S
8022200215857
EXPRESS ADJ
x-large black / black
99,95
76
aqualung.com
SHOT FX
Als Teil der Aqua Lung Women´s Line wurde die Shot FX speziell für
Taucherinnen entwickelt und beinhaltet die bewährten Technologien der
SlingShot und HotShot.
Die Fußtasche ist speziell auf die Anatomie des weiblichen Fuß geformt.
Mit der Größe der Flosse erhöht sich die Steifigkeit des Flossenblatts.
Damit kann die Taucherin die Steifigkeit der Flosse je nach ihrem Tauchstil
wählen. Die Shot FX wird standardmäßig mit den Aqua Lung Spring
Straps für einfaches An- und Ausziehen angeboten.
• Die „Power Zone“ vor dem Fußteil verfügt über integrierte „V Booster“
und bietet optimale Leistung bei jedem Flossenschlag.
• Mit der „Power Zone“ befindet sich der Drehpunkt im mittleren Bereich
und maximiert so die Energieübertragung auf das Flossenblatt.
• Der Flossenschuh ist speziell für Taucherinnen ausgelegt und bietet
hohen Komfort.
• Die Shot FX hat ein kürzeres und weicheres Flossenblatt als klassische
Flossen. Dadurch ist der Flossenschlag einfacher auszuführen.
• Das Fußteil ist mit der „Power Transmission Zone“ ausgestattet.
Diese verankert den Fuß und verhindert unnötige Streckung der
Fußtasche für maximale Energieübertragung.
• Ein weiches Fersenpolster im Fersenband.
• Durch die weichere Innenfläche im Flossenblatt formt sich das Blatt
(Spoon-Effekt) und bewirkt einen geringeren Wasserwiderstand beim
Abwärts-Kick.
• Die Grip-Struktur im Innenschuh verhindert ermüdendes
Seitenschwingen der Flosse.
Part of the Aqua Lung Women’s Collection, the Shot FX Fins have taken
technologies proven successful with the Slighshot and Hotshot fins and
incorporated them into a Women’s specific fin. The Shot FX foot pockets
are specifically sized for women and the blade stiffness increases with
size. This offers women divers their choosing of blade stiffness, depending
on their style of diving. The Shot FX comes standard with the Aqua Lung
Spring Straps, with a soft TPR heel pad, for easy don and doffing.
• The Power Zone, located in front of the foot pocket, features integrated
„V Boosters“, providing optimal power with each kick.
• The Power Zone provides the diver a mid-foot pivot point on the fin,
minimizing fatigue and maximizing energy transfer to the blade.
• The foot pocket’s design, compounds and sizing are dedicated to
women’s feet resulting in greater comfort.
• The Shot FX has a dedicated blade that is shorter and softer than
traditional fins. This makes them easier to kick.
• The foot pocket is equipped with the „Power Transmission Zone“.
This anchors the foot preventing unnecessary stretching of the foot
pocket on the power stroke resulting in maximum energy transmission.
• The blade contains a high performance elastomer resulting in high
efficiency.
• An elastic blade insert creates a „spoon effect“ that pushes more water
with each down stroke adding to efficiency.
• A customized inner sole provides a grip effect. This prevents wasting
power from the boot moving laterally inside the boot pocket.
V BOOSTERS
load and release
your energy during
kicking
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24724
W
8022200220936
AQUA LUNG® Shot FX
Size 36 / 37 (S), white black
119,00
24725
W
8022200220943
AQUA LUNG® Shot FX
Size 38 / 39 (R), white black
119,00
24726
W
8022200220950
AQUA LUNG® Shot FX
Size 40 / 41 (L), white black
119,00
24724
T
8022200220875
AQUA LUNG® Shot FX
Size 36 / 37 (S), twilight white
119,00
24725
T
8022200220882
AQUA LUNG® Shot FX
Size 38 / 39 (R), twilight white
119,00
24726
T
8022200220899
AQUA LUNG® Shot FX
Size 40 / 41 (L), twilight white
119,00
aqualung.com
77
HOTSHOT
Der beste Begleiter für jede Tauchreise in warme Gebiete. Die HotShot
bietet ausreichend Kraft und ist so kompakt, dass sie in´s Handgepäck
passt.
Eine leichte Flosse mit dem Flossenblatt aus Techno Polymer mit verstellbaren Silicon Power Bands, um den Vorschub zu maximieren. Die Power
Bands können während des Tauchgangs verstellt werden, um die Steifigkeit der Flosse den bestehenden Tauchbedingungen anzupassen.
Das halb-steife Flossenblatt aus Techno Polymer bietet maximalen Vorschub.
• Die Rippen im Flossenblatt bestehen aus zwei unterschiedlichen
Elastomer-Verbundstoffen und bieten Kontrolle bei jedem Kick.
• „Zwei-Gangschaltung“ ermöglicht Tauchern die Flossenstärke je nach
Tauchbedingung einzustellen. Die Bänder können unter Wasser während des Tauchgangs verstellt werden.
• Das Flossenblatt ist über ein „Flex Joint“ am Flossenschuh verbunden.
Dies maximiert die Energieübertragung vom Bein und liefert die Energie
ähnlich einer 30 % längeren Flosse.
• Die Fußtasche ist sehr weich und kann komfortabel ohne Füßlinge oder
mit dünnen Neoprensocken getragen werde.
• Mit den selbsteinstellenden Comfort-Gurten kann die Flosse einfach
angezogen werden. Schnallen sind hier nicht notwendig.
Rutschen der Flossen auf den Schiffsdecks.
• Gesamtlänge der Flosse 53 cm. Passt in die Departure Bag des
Pack´ n Dive Systems.
• Größe Regular wiegt nur 1,5 kg
The ultimate warm-water travel companion, the Hot Shot delivers the
power needed for scuba diving in a compact fin that packs easily into
carry-on luggage. A lightweight, techno polymer blade incorporates
adjustable silicone Power
Bands to maximize thrust and bands can be adjusted during the dive to
meet changing conditions.
• A semi-rigid, techno polymer blade has an excellent spring effect for
maximized thrust.
• Silicone Power Bands are loaded with energy during the down stroke,
which they release prior to the upstroke for a power boost on every kick.
• Twin-Speed Gear Shift allows each diver to dial in Power Band
resistance for their body type or changing diving conditions, and
adjustments can be made while wearing the fin.
• A Mid-foot Flex Joint is used to attach the blade to the side of the foot
pocket. This maximizes energy transfer from the leg and provides the
power of a blade 30 % longer.
• The top and sides of the foot pocket are soft against bare skin yet allow
neoprene socks or thin-soled boots to be worn for thermal protection.
• Self-adjusting Comfo-straps allow fast donning and eliminate the need
for buckles, minimizing drag.
• Anti-slip rubber pads on the bottom of the foot pocket give traction for
moving around on boat decks.
• Overall length of 53 cm fits easily into carry-on luggage, such as the
Departure bag.
• Size regular weighs just 1.5 kg
Fußtasche und Komfortband
Foot pocket and Comfo-strap
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
Zwei-Gang-Schaltung
Twin-Speed Gear Shift
EVP EUR
24640
W
8022200213037
HOTSHOT
small, white
109,00
24640
B
8022200212689
HOTSHOT
small, blue
109,00
24641
W
8022200213044
HOTSHOT
regular, white
109,00
24641
B
8022200212696
HOTSHOT
regular, blue
109,00
24642
W
8022200213051
HOTSHOT
large, white
109,00
24642
B
8022200212702
HOTSHOT
large, blue
109,00
78
aqualung.com
CARAVELLE ADJ
Geräteflosse mit Top Preis-Leistungsverhältnis.
Open heel fin with great price performance ratio.
• Prima Einsteiger- und Allround-Flosse
• Leichtes Flossenblatt reduziert den Kraftaufwand beim Flossenschlag
• Flexibles Flossenblatt sorgt für leichten, aber kraftvollen Flossenschlag
• Durch Kanäle stabilisiertes Flossenblatt
• Anatomisch geformtes Fußteil erhöht Tragekomfort und Leistung
• Verlängerte Fußauflage im Fersenbereich für zusätzliche Unterstützung
und Kraftübertragung
• Schnallen mit Schnellverschluss
• Excellent entry level and all around fin
• Lightweight blade reduces kicking effort
• Flexible blade provides an easy kick while blade snap provides
ample power
• Reinforced blade
• Anatomically shaped foot pockets enhance comfort and performance
• Extended heel pocket for additional support and power transmission
• Quick Release buckles
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24721
B
8022200207807
CARAVELLE ADJ
small, metal blue
64,95
24722
B
8022200207814
CARAVELLE ADJ
regular, metal blue
64,95
24723
B
8022200207821
CARAVELLE ADJ
giant, metal blue
64,95
aqualung.com
79
STRATOS 3
Die neue Stratos 3 Schwimmbad-Flosse mit dem Drehpunkt (TorsionPoint): eine Seitenrippe aus 3 unterschiedlichen Materialien, die die
Biegeform der Flosse unterstützen. Der Drehpunkt wurde nach hinten
verschoben (patentiert), damit mehr Leistung durch den Fuß-Kick
erreicht wird.
• The blade features 4 water channels and anto-deperage structure for
an enhanced kicking performance.
• It passed the most extreme stress and anti-shock laboratory test.
N
EU E
W
N
• Das Flossenblatt hat 4 Wasserkanäle mit einer speziellen Struktur für
hohe Kick-Leistung.
• Die Flosse hat extreme Stress- und Anti-Schocktests bestanden.
The new Stratos 3 full pocket features the exclusive Torsion Point,
a 3-material side rib area that helps the blade flexure. The bending point
has been moved backwards (patented), ensuring a more powerful kick
with less efforts.
Torsion Energy Point
2 015
Grip Effect
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24100
B
8022200223265
STRATOS 3 Gr. 36/37 blau
STRATOS 3, blue
Size: 36/37
59,95
24100
S
8022200223203
STRATOS 3 Gr. 36/37 schwarz
STRATOS 3, black
Size: 36/37
59,95
24100
L
8022200223326
STRATOS 3 Gr. 36/37 hot lime
STRATOS 3, hot lime
Size: 36/37
59,95
24100
O
8022200223388
STRATOS 3 Gr. 36/37 orange
STRATOS 3, orange
Size: 36/37
59,95
24101
B
8022200223272
STRATOS 3, blue
Size: 38/39
59,95
24101
S
8022200223210
STRATOS 3, black
Size: 38/39
59,95
24101
L
8022200223333
STRATOS 3, hot lime
Size: 38/39
59,95
24101
O
8022200223395
STRATOS 3, orange
Size: 38/39
59,95
24102
B
8022200223289
STRATOS 3, blue
Size: 40/41
59,95
24102
S
8022200223227
STRATOS 3 Gr. 40/41 black
STRATOS 3, black
Size: 40/41
59,95
24102
L
8022200223340
STRATOS 3, hot lime
Size: 40/41
59,95
24102
O
8022200223401
STRATOS 3, orange
Size: 40/41
59,95
24103
B
8022200223296
STRATOS 3, blue
Size: 42/43
59,95
24103
S
8022200223234
STRATOS 3 Gr. 42/43 black
STRATOS 3, black
Size: 42/43
59,95
24103
L
8022200223357
STRATOS 3, hot lime
Size: 42/43
59,95
24103
O
8022200223401
STRATOS 3, orange
Size: 42/43
59,95
24104
B
8022200223302
STRATOS 3, blue
Size: 44/45
59,95
24104
S
8022200223241
STRATOS 3, black
Size: 44/45
59,95
24104
L
8022200223364
STRATOS 3, hot lime
Size: 44/45
59,95
24104
O
8022200223418
STRATOS 3, orange
Size: 44/45
59,95
24105
B
8022200223258
STRATOS 3, black
Size: 46/47
59,95
24105
S
8022200223319
STRATOS 3, blue
Size: 46/47
59,95
24105
L
8022200223371
STRATOS 3, hot lime
Size: 46/47
59,95
24105
O
8022200223432
STRATOS 3, orange
Size: 46/47
59,95
80
aqualung.com
EXPRESS
Mit der Leistung zum Tauchen und den klaren Linien einer Schnorchel
flosse, ist die Express eine gute Wahl für Tauchgänge im warmen Wasser.
Das hochelastische Scharnier an der Basis des Flossenblatts speichert
die Energie beim Abwärtskick und entlädt die Energie beim Flossenschlag,
um so den Vorschub zu maximieren.
With the power for scuba diving and the sleek lines of a snorkeling fin,
the Express is an excellent choice for warm water. The highly
elastic „armadillo“ hinge at the base of the blade absorbs energy during
the power stroke and releases at the end of the kick cycle
to maximize thrust.
• Spezifische Techno-Polymer-Legierung des Flossenblatts mit hoher
Federwirkung und Flexibilität für ausgezeichnete Reaktionsfähigkeit
und Beschleunigung.
• Membran am Flossenblatt absorbiert Energie beim Abwärtskick und
entlädt diese beim Flossenschlag.
• Seitenrippen aus Gummi über die gesamte Länge minimieren Energieverluste durch den Spill-over-Effekt.
• Ergonomisches Fußteil aus Gummi unterschiedlicher Elastizitäten
für eine natürliche Passform und ein komfortablen und effizienten
Flossenschlag.
• Integrierte Riemen zur Kraftübertragung verhindern, dass sich die
Fußtasche beim Flossenschlag dehnt.
• Anti-Rutsch-Gummi-Pads auf der Unterseite der Fußtasche
verhindern Rutschen der Flossen auf dem Schiffsdecks.
• Customized techno-polymer alloy blade has a high spring effect and
flexibility for excellent responsiveness and acceleration.
• Armadillo membrane at the base of the blade absorbs energy during
the power stroke, and releases prior to the upstroke for a power boost
on every kick.
• Rubber side ribs channel water down the length of the fin, minimizing
wasted energy from the spill-over effect.
• Ergonomic foot pocket uses rubber of varying elasticity for a natural
fit and comfortable, efficient kicking.
• Integrated power transmission belt keeps foot pocket from stretching
on power stroke.
• Anti-slip rubber pads on the bottom of the foot pocket provide traction
for moving around on boat decks.
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
24010
B
8022200214102
EXPRESS
36 / 37 blue
72,95
24010
W
8022200205124
EXPRESS
36 / 37 white arctic
72,95
24010
Z
8022200214300
EXPRESS
36 / 37 silver
72,95
24010
O
8022200214249
EXPRESS
36 / 37 orange
72,95
24012
B
8022200214119
EXPRESS
38 / 39 blue
72,95
24012
W
8022200205131
EXPRESS
72,95
24012
Z
8022200214317
EXPRESS
38 / 39 silver
72,95
24012
O
8022200214256
EXPRESS
38 / 39 orange
72,95
24014
B
8022200214126
EXPRESS
40 / 41 blue
72,95
24014
W
8022200205148
EXPRESS
72,95
24014
Z
8022200214324
EXPRESS
40 / 41 silver
72,95
24014
O
8022200214263
EXPRESS
40 / 41 orange
72,95
24016
B
8022200214133
EXPRESS
42 / 43 blue
72,95
24016
W
8022200205155
EXPRESS
72,95
24016
Z
8022200214331
EXPRESS
42 / 43 silber
72,95
24016
O
8022200214270
EXPRESS
42 / 43 orange
72,95
24018
B
8022200214140
EXPRESS
44 / 45 blue
72,95
24018
W
8022200205162
EXPRESS
72,95
24018
Z
8022200214348
EXPRESS
44 / 45 silver
72,95
24018
O
8022200214287
EXPRESS
44 / 45 orange
72,95
24020
B
8022200214157
EXPRESS
46 / 47 blue
72,95
24020
W
8022200205179
EXPRESS
72,95
24020
Z
8022200214355
EXPRESS
46 / 47 silver
72,95
24020
O
8022200214294
EXPRESS
46 / 47 orange
72,95
aqualung.com
81
ADJUSTABLE SPRING STRAP
• Einfaches An- und Ausziehen der Flossen, selbst mit Handschuhen
• Maximaler Komfort: Fersenband aus softem TPR Kunststoff
• Mit integrierten Schnallen: Einfaches Montieren an die Flossen
• Material der Feder: Rostfreier Stahl
• Eine Größe für alle Flossengrößen
• Kann einfach an jeder Aqua Lung Flosse montiert werden
• Ring for easy don and doff even wearing gloves
• Heel pad in soft TPR for maximum comfort
• Integrated buckles – easy snap-fit to the fin
• Stainless steel spring – robust and unbreakable
• One universal size fits all
• Can be assembel on any Aqua Lung fin
Einstellungen des Fersenbandes
Schritt 1: Drücke mittig auf das Aqua Lung Logo.
Schritt 2: Ziehe an der Feder und ziehe sie aus dem Fersenband bis der Mechanismus stoppt.
Schritt 3: Stelle die Feder auf die gewünschte Position und setze sie danach wieder in das Fersenband ein.
How to adjust the spring strap
Step 1: Press on the central Aqua Lung Logo.
Step 2: Pull the spring strap to remove it from the heel until the mechanism stops.
Step 3: Adjust the strap length to the desired position and replace it in the heel pad.
Article
Color
24818
EAN-Code
8022200216540
Description 1
Description 2
Aqua Lung Adjustable Spring Strap
1 Paar
EVP EUR
49,95
FLOSSEN ZUBEHÖR | FIN ACCESSORIES
Fersenband Spring
Straps
Article
Color
ESBS Fersenbandsystem
mit Schnallen und Band
EAN-Code
SLINGSHOT
Power Band
Description 1
Description 2
EVP EUR
24206
B
4042672169377
SLINGSHOT Power Band
1 Paar blau
32,95
24206
R
4042672169346
1 Paar rot
32,95
24206
S
4042672169360
1 Paar silber
32,95
24821
R
8022200216519
ESBS Fersenbandsystem rot
ESBS Fin Strap SYSTEM red
Set = 4 Schnallen + 2 Bänder
41,95
24821
B
8022200216526
ESBS Fersenbandsystem blau
ESBS Fin Strap SYSTEM blue
41,95
24821
S
8022200216502
ESBS Fersenbandsystem silber
ESBS Fin Strap SYSTEM silver
41,95
24804
4042672014615
Fersenbandschnallen
Fin Strap Buckles
STRATOS / IDEA (2 Stück)
24810
4042672014622
Schnallen-Set + Band
Buckle Set + Strap
STRATOS / IDEA
19,95
24815
4042672128596
Fersenband Set (Paar)
Fin Strap Set (pair)
Size M
49,95
24816
4042672128602
Fersenband Set (Paar)
Fin Strap Set (pair)
Size L
49,95
9,95
24827
C
4042672214596
Flossenband X-SHOT, schwarz
1 Stück, Gr. S
24,95
24828
C
4042672214602
1 Stück, Gr. M
24,95
24829
C
4042672214619
1 Stück, Gr. L
24,95
24825
W
4042672214628
Flossenband SHOT-FX weiss
1 Stück, small 28 cm / 11"
24,95
24826
W
4042672214633
Flossenband SHOT-FX weiss
1 Stück, Gr. M
24,95
4042672210239
Flossenband Hot Shot
1 Stück
18,95
24822
82
aqualung.com
2015
Fins
X SHOT
SHOT FX
SLINGSHOT
HOT SHOT
EXPRESS ADJ
EXPRESS
STRATOS 3
CARAVELLE ADJ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Power Bands
x
x
mit Gangschaltung
x
x
x
x
FRAME
Geräteflosse
Schwimmbadflosse
Mid Foot Pivot Point
(patiert)
Power Zone
x
x
V Boosters
x
x
Power Transmission Zone
x
Dreh-Energie-Punkt
DESIGN
Spoon Effect
x
x
Grip Effect
x
x
x
x
V Boosters
x
x
Seitenrippen aus drei
Materialien
x
x
x
x
x
x
x
B-Material Design
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MATERIALS
x
Bi-Material Design
Hi-Vis Technology
STRAP & ADJUSTMENT
x
ESBS
(Ergonomisches Strap &
Schnallensystem)
Spring Strap
x
x
x
Small
Regular
X-Large
Small
Regular
X-Large
Small
Regular
X-Large
Small
Regular
X-Large
Small
Regular
X-Large
from 36/37
to 46/47
from 36/37
to 46/47
from 28/29
to 46/47
37
34
37
28
37
38
36
34
2,04
1,77
2,43
1,49
1,48
1,48
1,16
1,12
Quick release buckles
x
Bungee Strap
Größen
Länge des Flossenblatts
Größe M (cm)
Gewicht Größe M (kg)
aqualung.com
83
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS
ICELAND COMFORT
• 7 mm Halbtrocken-Tauchanzug aus Supratex-Neopren
• Innen und außen kaschiert mit Elasthan
• Flexibel in alle Richtungen
• Der YKK-Reißverschluss ist leichtgängig, flexibel und minimiert die
Wasserzirkulation.
• Die Nähte des Anzugs sind nicht vernäht, sondern verklebt und
zusätzlich von außen getapt und verschweißt
• Hochflexibel und fast wasserdicht!
• Die Kniepads sind besonders flexibel und gegen Aufscheuern verstärkt
• Eine Kopfhaube ist separat erhältlich, somit lassen sich unterschiedliche
Größen besser kombinieren
Article
EAN-Code
• 7 mm semi-drysuit made of Supratex neoprene with inner and
outer lining of elastane
• Increased flexibility
• Four-way high stretch material
• Smooth-running and flexible YKK zipper virtually eliminates water entry
• Suit seams are not sewed, but glued and additionally taped outside
and welded
• Highly stretchable and watertight
• Stretchable and reinforced kneepads for added protection against
abrasion
• Separate hood available
Description 1
Description 2
EVP EUR
55170
4042672200773
ICELAND COMFORT Men 2012 7 mm
Halbtrockenanzug Size XS (46)
Semi Dry Neoprene Suit
579,00
55171
4042672200780
Halbtrockenanzug Size S (48)
579,00
55172
4042672200797
Halbtrockenanzug Size M (50)
579,00
55173
4042672200803
Halbtrockenanzug Size ML (52)
579,00
55174
4042672200810
Halbtrockenanzug Size L (54)
579,00
55175
4042672200827
Halbtrockenanzug Size XL (56)
579,00
55176
4042672200834
Halbtrockenanzug Size XXL (58)
579,00
55177
4042672200841
Halbtrockenanzug Size XXXL (60)
579,00
55160
4042672200858
ICELAND COMFORT Men 2012 Hood
Size XS (46)
42,95
55161
4042672200865
Size S (48)
42,95
42,95
55162
4042672200872
Size M (50)
55163
4042672200889
Size ML (52)
42,95
55164
4042672200896
Size L (54)
42,95
55165
4042672200902
Size XL (56)
42,95
55166
4042672200919
Size XXL (58)
42,95
55167
4042672200926
Size XXXL (60)
42,95
55180
4042672200674
ICELAND COMFORT Lady 2012 7 mm
Halbtrockentauchanzug Size S (36)
579,00
55181
4042672200681
Halbtrockentauchanzug Size M (38)
579,00
55182
4042672200698
Halbtrockentauchanzug Size ML (40)
579,00
55183
4042672200704
Halbtrockentauchanzug Size L (42)
579,00
579,00
55184
4042672200711
Halbtrockentauchanzug Size XL (44)
55190
4042672200728
ICELAND COMFORT Lady 2012 Hood
Size S (36)
42,95
55191
4042672200735
Size M (38)
42,95
55192
4042672200742
Size ML (40)
42,95
55193
4042672200759
Size L (42)
42,95
55194
4042672200766
Size XL (44)
42,95
84
aqualung.com
SolAfx 8 / 7 MM
• Torso is made of 8 mm, four-way stretch Aqua Flex neoprene while
the legs and sleeves are made of 7 mm Aqua Flex. These are the
thicknesses of the base neoprene before the nylon gets added
• The attached hood prevents cold water from entering the neck
• The „Plasmaloc“ zipper has tighter tolerances and a unique integrated
tooth design that make the zipper more water resistant
• The kneepad is constructed of several independent panels that allow
stretch with the Aqua Flex material
• Colors are now neutral (black / charcoal / white)
• Functional graphics on shoulders: Prevent BC slipSeite and protect
shoulders from wear
• Inside material extremly soft
Article
EAN-Code
Description 1
L
ÖS
SE 3
Description 2
X
G
R
N
EU E
W
• Der Torso besteht aus einer wärmenden 8 mm Neoprenschicht, an
Armen und Beinen sorgt eine 7 mm Neoprenschicht für hohe Beweglichkeit. Zusätzlich wurde noch eine Nylonschicht hinzugefügt.
• Die angesetzte Kopfhaube verhindert Wassereintritt am Hals
• Der „Plasmaloc“-Reißverschluss verhindert durch geringere Toleranzen
und dem einzigartigen Zähne-Design stärker den Wassereintritt
• Eine zusätzliche Neoprenschicht an Hals und Schulter bietet höheren
Wärmeschutz gegen Wassereintritt durch den RV
• „Skin-in“ Dichtungen an den Unterarmen und Waden minimieren das
Eindringen von Wasser an Armen und Beinen
• Der Knie-Schutz besteht aus mehreren unabhängigen Einzelstücken
und bietet die Flexibilität des Aqua Flex Materials
• Neutrale Farbgebung: schwarz, charcoal und weiß
• Funktionale Grafiken an den Schultern verhindern ein Rutschen des
BCs und den Verschleiß durch das Jacket
• Das Innenmaterial ist extrem soft und angenehm zu tragen
It’s not diving in cold water that divers dislike, it’s being cold while diving.
Aqua Lung is ready to assist with its new SolAfx cold water wetsuits. This
across-the- chest zipper, hood-attached suit is made completely out of
our four-way stretch, Aqua Flex 8 mm and 7 mm neoprene so you can be
warm and comfortable at the same time. Say good-bye to the cold and
slide into a SolAfx today.
N
Taucher gehen gerne Kaltwassertauchen, aber sie mögen es nicht, dabei
zu frieren. Mit dem SolAfX von Aqua Lung soll das verhindert werden.
Der Anzug mit einem „über-die Brust-verlaufenden“ Reißverschluss und
angesetzter Kopfhaube wurde komplett aus 4-Way-Stretch Aqua Flex
Neopren in 7 mm und 8 mm Stärke hergestellt. Auf Wiedersehen, Kälte!
EVP EUR
52230
3610040119258
Aqua Lung SolAfx Damen halbtrocken 8 / 7 mm
XS
329,00
52231
3610040119265
S
329,00
52232
3610040119289
M
329,00
52233
3610040119302
L
329,00
52234
3610040119326
XL
329,00
52220
3610040119128
Aqua Lung SolAfx Herren halbtrocken 8 / 7 mm
S
329,00
52221
3610040119135
M
329,00
52222
3610040119142
ML
329,00
52223
3610040119166
L
329,00
52224
3610040119197
XL
329,00
52225
3610040119227
XXL
329,00
52226
3610040119234
XXXL
329,00
aqualung.com
85
BALANCE COMFORT 5,5 MM UND 7 MM
Mit den drei Komponenten: Overall, Überziehshorty und Kopfhaube lassen
sich viele verschiedene Gewässer angenehm betauchen.
• Hochwertiger Neoprenanzug für Damen oder Herren
• Aqua Flex Neopren – die Kaschierung kombiniert mit Elasthan® bringt
höchste Flexibilität und Bewegungsfreiheit, sitzt wie eine zweite Haut
• Arm- und Beinmanschetten aus „Glide Skin“ Glatthaut-Neopren für minimalen Wasseraustausch und mehr Wärme
• Innenliegende Decksaumnähte
• Water-Flap® System dichtet unter dem Reißverschluss wie eine
Manschette – ohne „Water Shield“
• G-Lock Reißverschluss: verhindert „sturzbachartiges“ Eindringen
von kaltem Wasser
• Geeignet für kalte bis warme Gewässer
• Einsatzgebiete: Wassersportarten wie Tauchen, Schnorcheln,
Wasserski, Canyoning, Jet Ski, Surfen, Kite Surfen, Wellenreiten
• CE geprüft
Our most advanced 3-piece wetsuit concept will keep you warm while
providing maximum flexibility: Jumpsuit, vest and hood offer five different
suit combinations for varying diving conditions.
• Top class neoprene wetsuit.
• Water-Flap System under the zipper is sealing like an additional seal.
• Aqua Flex with elastane lining for excellent flexibility.
• Glide skin wrist and ankle seals to minimize water entry and to
add warmth.
• Flatlock seams.
• G-lock zipper: avoids sudden entry of cold water.
• For cold and warm water.
• CE approved.
For water activities like scuba diving, snorkelling, water skiing, jet skiing,
canyoning, windsurfing, kite surfing and surfing.
Stellen Sie sich Ihren Anzug selbst zusammen! Als Grundlage dient
der Overall, weiteres Zubehör sind eine Weste im „Shorty-Schnitt“
und eine separate Kopfhaube.
86
aqualung.com
BALANCE COMFORT 5,5 MM 3-teilig: Overall, Shorty-Überzieher und Kopfhaube | Choose jumpsuit, vest and hood.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
55800
3661666159463
BALANCE COMFORT Men 5,5 Overall
XS (46)
319,00
55830
3661666159531
BALANCE COMFORT Men 5,5 Weste
XS (46)
159,00
55845
4042672215869
BALANCE COMFORT Men 5,5 Haube
XS (46)
36,95
55801
3661666159470
S (48)
319,00
55831
3661666159548
S (48)
159,00
55846
3661666160100
S (48)
36,95
55802
3661666159487
M (50)
319,00
159,00
55832
3661666159555
M (50)
55847
3661666160117
M (50)
36,95
55803
3661666159494
ML (52)
319,00
55833
3661666159562
ML (52)
159,00
55848
4042672215876
ML (52)
55804
3661666159500
L (54)
319,00
36,95
55834
3661666159579
L (54)
159,00
55849
3661666160124
L (54)
36,95
55805
3661666159517
XL (56)
319,00
55835
3661666159586
XL (56)
159,00
55850
3661666160131
XL (56)
55806
3661666159524
XXL (58)
319,00
159,00
36,95
55836
3661666159593
XXL (58)
55851
4042672215883
XXL (58)
55807
4042672215682
XXXL (60)
319,00
55837
4042672215944
XXXL (60)
159,00
55852
4042672215890
XXXL (60)
55808
4042672215715
98
319,00
36,95
36,95
55838
4042672215838
98
159,00
55853
4042672215906
98
36,95
55809
4042672215739
102
319,00
55839
40423672215951
102
159,00
55854
4042672215913
102
36,95
55810
4042672215753
26
319,00
159,00
55840
4042672215845
26
55855
4042672215920
26
36,95
55811
4042672215777
27
319,00
55841
4042672215852
27
159,00
55856
4042672216095
27
55860
3661666159685
BALANCE COMFORT Lady 5,5 Overall
S (36)
319,00
36,95
55870
3661666159746
BALANCE COMFORT Lady 5,5 Weste
S (36)
159,00
55880
3661666160148
BALANCE COMFORT Lady 5,5 Haube
S (36)
36,95
55861
3661666159692
M (38)
319,00
55871
3661666159753
M (38)
159,00
55881
3661666160155
M (38)
36,95
55862
3661666159708
ML (40)
319,00
159,00
55872
3661666159760
ML (40)
55882
4042672215937
ML (40)
55863
3661666159715
L (42)
319,00
55873
3661666159777
L (42)
159,00
55883
3661666160162
L (42)
55864
3661666159722
XL (44)
319,00
36,95
36,95
55874
3661666159784
XL (44)
159,00
55884
3661666160179
XL (44)
36,95
aqualung.com
87
BALANCE COMFORT 7 MM
Overall 7 mm kombinierbar mit Shorty-Überzieher und Kopfhaube 5,5 mm | 7 mm Jumpsuit can be combined with vest and hood 5 mm
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
55770
3661666159852
XS (46)
349,00
55830
3661666159531
XS (46)
159,00
55845
4042672215869
XS (46)
55771
3661666159869
S (48)
349,00
159,00
36,95
55831
3661666159548
S (48)
55846
3661666160100
S (48)
36,95
55772
3661666159876
M (50)
349,00
159,00
55832
3661666159555
M (50)
55847
3661666160117
M (50)
36,95
55773
3661666159883
ML(52)
349,00
159,00
55833
3661666159562
ML (52)
55848
4042672215876
ML (52)
55774
3661666159890
L (54)
349,00
36,95
55834
3661666159579
L (54)
159,00
55849
3661666160124
L (54)
36,95
55775
3661666159906
XL (56)
349,00
55835
3661666159586
XL (56)
159,00
55850
3661666160131
XL (56)
55776
3661666159913
XXL (58)
349,00
55836
3661666159593
XXL (58)
159,00
55851
4042672215883
XXL (58)
55777
4042672215784
XXXL (60)
349,00
159,00
36,95
36,95
55837
4042672215944
XXXL (60)
55852
4042672215890
XXXL (60)
55778
4042672215791
98
349,00
159,00
36,95
55838
4042672215838
98
55853
4042672215838
98
36,95
55779
4042672215807
102
349,00
159,00
55839
4042672215951
102
55854
4042672215913
102
36,95
55780
4042672215814
26
349,00
159,00
55840
4042672215845
26
55855
4042672215920
26
36,95
55781
4042672215821
27
349,00
55841
4042672215852
27
159,00
55856
4042672216095
27
36,95
55790
3661666159999
S (36)
349,00
55870
3661666159746
S (36)
159,00
55880
3661666160148
S (36)
36,95
55791
3661666160001
M (38)
349,00
55871
3661666159753
M (38)
159,00
55881
3661666160155
M (38)
36,95
55792
3661666160018
ML (40)
349,00
159,00
55872
3661666159760
ML (40)
55882
4042672215937
ML (40)
55793
3661666160025
L (42)
349,00
55873
3661666159777
L (42)
159,00
55883
3661666160162
L (42)
55864
3661666159722
XL (44)
349,00
36,95
36,95
55874
3661666159760
XL (44)
159,00
55884
3661666160179
XL (44)
36,95
88
aqualung.com
SAFAGA
Die SAFAGA Reihe bietet viele Varianten von Neopren Anzügen, die speziell für den Verleih in den verschiedenen Tauchregionen entwickelt wurde.
The SAFAGA range has been developed specially for renting the material.
With the different variant it can be used in all different dive regions.
• Langlebiges Neopren, Kniebereich mit SUPRATEX verstärkt
• Schnitt ist an den deutschen Markt angepasst
• Schnitt zum einfachen An- und Ausziehen, Reißverschluss am
Handgelenk bei 6,5 mm Anzügen
• Reflektierende Aufdrucke um besser im dunklen Gewässer gesehen
zu werden
• O-Ring dicht am Hand- und Fußgelenk, erschwert Wassereintritt
• Applikationen an Schulter und Hüften, um vor Abrieb zu schützen
• High density neoprene, for long lasting
• Modular suits to fit all markets
• Easy don and doff thanks to the cutting, the ankle zippers for the
model in 6.5 mm
• Reflective printings for better visibility in dark or muddy water
• O ring seals at ends to limit the water entries
• Strong kneepads in Supratex
• Protective printings on shoulders and hips
• Size markings on outside and inside
Auf Wunsch Individualdruck 1c auf Anfrage mit Aufpreis je nach Logo.
Ab 20 Komplett-Anzügen Damen und Herren.
• Angabe der Gößen innen und außen
• Größen mit Farbcode versehen
• Die SAFAGA Westen können beidseitig getragen werden
• Manschetten aus Glide Skin verhindern den Wasseraustausch
Could be provided with special print of your logo (1c) at extra cost
depending on the logo. Minimum order quantity: 20 pcs of suits
All SAFAGA are available April 2013
Safaga Farbcode zur leichten Unterscheidung der Größen:
Color code for sizing
aqualung.com
89
SAFAGA OVERALL 5,5 MM MIT FRONTREISSVERSCHLUSS,
SAFAGA WESTE 4 MM, SAFAGA HOOD 5,5 MM |
SAFAGA JUMPSUIT 5,5 MM WITH FRONT ZIPPER,
SAFAGA VEST 4 MM AND SAFAGA HOOD 5,5 MM
Hood unisex
Lady
Article
EAN-Code
Men
Description 1
Overall: Abbildung mit Rückenreißverschluss
Steamer: Shown with back zipper
Description 2
EVP EUR
52756
3661666105132
SAFAGA Lady 5,5 mm Overall
Steamer
Size S / 36
159,00
52757
3661666105149
Steamer
Size M / 38
159,00
52758
3661666105606
Steamer
Size ML / 40
159,00
52759
3661666105156
Steamer
Size L / 42
159,00
52760
3661666105613
Steamer
Size XL / 44
159,00
52766
3661666104906
SAFAGA Lady Weste 4 mm
Vest Tunic
Size XS / 36
89,95
52767
3661666104913
Vest Tunic
Size S / 38
89,95
52768
3661666105576
Vest Tunic
Size M / 40
89,95
52769
3661666104920
Vest Tunic
Size L / 42
89,95
52770
3661666105583
Vest Tunic
Size XL / 44
89,95
52780
3661666105293
SAFAGA Hood unisex 5,5 mm
Size S
24,95
52781
3661666105309
Size M
24,95
52782
3661666105316
Size L
24,95
52783
3661666105323
Size XL
24,95
52710
3661666105064
SAFAGA Men 5,5 mm Overall
Steamer
Size XS / 46
159,00
52711
3661666105071
Steamer
Size S / 48
159,00
52712
3661666105088
Steamer
Size M / 50
159,00
52713
3661666105095
Steamer
Size ML / 52
159,00
52714
3661666105101
Steamer
Size L / 54
159,00
52715
3661666105118
Steamer
Size XL / 56
159,00
52716
3661666105125
Steamer
Size XXL / 58
159,00
52717
4042672209196
Steamer
Size XXXL / 60
159,00
52740
3661666104845
SAFAGA Men 4 mm Weste
Vest Tunic
Size XS / 46
89,95
52741
3661666104852
Vest Tunic
Size S / 48
89,95
52742
3661666104869
Vest Tunic
Size M / 50
89,95
52743
3661666104876
Vest Tunic
Size ML / 52
89,95
89,95
52744
3661666104883
Vest Tunic
Size L / 54
52745
3661666104890
Vest Tunic
Size XL / 56
89,95
52746
3661666105552
Vest Tunic
Size XXL / 58
89,95
52747
4042672209219
Vest Tunic
Size XXXL / 60
89,95
90
aqualung.com
SAFAGA SHARM 6,5 MM OVERALL
MIT ANGESETZTER KOPFHAUBE (FRONTREISSVERSCHLUSS) |
SAFAGA SHARM 6,5 MM JUMPSUIT
WITH ATTACHED HOOD (FRONT ZIPPER)
Lady
Article
EAN-Code
Men
Description 1
Description 2
EVP EUR
52660
3661666105392
SAFAGA SHARM Lady 6 mm Overall
Steamer
Size XS / 36
199,00
52661
3661666105408
Steamer
Size S / 38
199,00
52662
3661666105644
Steamer
Size M / 40
199,00
52663
3661666105651
Steamer
Size L / 42
199,00
52664
3661666105668
Steamer
Size XL / 44
199,00
52650
3661666105330
SAFAGA SHARM Men 6 mm Overall
Steamer
Size XS / 46
199,00
52651
3661666105347
Steamer
Size S / 48
199,00
52652
3661666105354
Steamer
Size M / 50
199,00
52653
3661666105361
Steamer
Size ML / 52
199,00
52654
3661666105378
Steamer
Size L / 54
199,00
52655
3661666105385
Steamer
Size XL / 56
199,00
52656
3661666105620
Steamer
Size XXL / 58
199,00
52657
4042672209226
Steamer
Size XXXL / 60
199,00
aqualung.com
91
BALI ACTIVE
Hochwertiger 3 mm Neopren Overall für Damen und Herren.
• Ergonomischer Schnitt
• Superstretch Neopren an Schultern und unter den Armen
• Verstärkter Kniebereich
High quality 3 mm neoprene suit for men and women
• Ergonomic cutting
• Superstretch neoprene on shoulders and armpits
• Embossed knee pad in Supratex
Speziell für Taucherinnen
• Verschluss am Hals magnetisch – leicht zu verschließen,
Haare bleiben nicht hängen und kratzt nicht
• Optionale 3 mm Haube – um lange Haare zu bändigen
Especially for women:
• Optional hood to keep the hairs away from the face
• Magnetic collar replaces the usual velcro flap
Lady
Men
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
54140
3661666104715
Bali Active Women
Twilight, 3 mm Overall, Size S / 36
134,00
54141
3661666104722
Bali Active Women
Twilight, 3 mm Overall, Size M / 38
134,00
54142
3661666104739
Bali Active Women
Twilight, 3 mm Overall, Size ML / 40
134,00
54143
3661666104746
Bali Active Women
Twilight, 3 mm Overall, Size L / 42
134,00
54144
3661666104753
Bali Active Women
Twilight, 3 mm Overall, Size XL / 44
134,00
54155
3661666104807
Bali Hood 3 mm Women
Twilight, 3 mm, Size S
22,95
54156
3661666104814
Twilight, 3 mm, Size M
22,95
54157
3661666104821
Twilight, 3 mm, Size L
22,95
54158
3661666104838
Twilight, 3 mm, Size XL
22,95
54130
3661666104630
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size XS / 46
134,00
54131
3661666104647
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size S / 48
134,00
54132
3661666104654
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size M / 50
134,00
54133
3661666104661
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size ML / 52
134,00
54134
3661666104678
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size L / 54
134,00
54135
3661666104685
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size XL / 56
134,00
54136
3661666104692
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size XXL / 58
134,00
54137
404267220957
Bali Active Men
Overall 3 mm, Size XXXL / 60
134,00
54150
3661666104760
Bali Hood Men
3 mm, Size S
22,95
54151
366166610477
Bali Hood Men
3 mm, Size M
22,95
54152
3661666104784
Bali Hood Men
3 mm, Size L
22,95
54153
3661666104791
Bali Hood Men
3 mm, Size XL
22,95
92
aqualung.com
MAHE ACTIVE SHORTY
Hochwertiger 3 mm Neopren Shorty für Damen und Herren
High quality 3 mm neoprene shorty for men and women.
• Superstretch Neopren an Schultern und unter den Armen
• Ergonomic cutting
• Superstretch neoprene on shoulders and armpits
Speziell für Taucherinnen
• Verschluss am Hals magnetisch – leicht zu verschließen,
Haare bleiben nicht hängen und kratzt nicht
• Optionale 3 mm Haube – um lange Haare zu bändigen
Especially for women:
• Optional hood to keep the hairs away from the face
• Magnetic collar replaces the usual velcro flap
Men
Article
EAN-Code
Description 1
Lady
Description 2
EVP EUR
54120
3661666104586
Mahe Active Women
Twilight 3 mm Shorty, Size S / 36
99,95
54121
3661666104593
Mahe Active Women
Twilight 3 mm Shorty, Size M / 38
99,95
54122
3661666104609
Mahe Active Women
Twilight 3 mm Shorty, Size ML / 40
99,95
54123
3661666104616
Mahe Active Women
Twilight 3 mm Shorty, Size L / 42
99,95
54124
3661666104623
Mahe Active Women
Twilight 3 mm Shorty, Size XL / 44
99,95
54155
3661666104807
Bali Hood Women
Twilight, 3 mm, Size S
22,95
54156
3661666104814
Bali Hood Women
Twilight, 3 mm, Size M
22,95
54157
3661666104821
Bali Hood Women
Twilight, 3 mm, Size L
22,95
54158
3661666104838
Bali Hood Women
Twilight, 3 mm, Size XL
22,95
54110
3661666104500
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size XS / 46
99,95
54111
3661666104517
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size S / 48
99,95
54112
3661666104524
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size M / 50
99,95
54113
3661666104531
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size ML / 52
99,95
54114
3661666104548
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size L / 54
99,95
54115
3661666104555
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size XL / 56
99,95
54116
3661666104562
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size XXL / 58
99,95
54117
4042672209240
Mahe Active Men
Shorty 3 mm, Size XXXL / 60
99,95
54150
3661666104760
Bali Hood Men
3 mm, Size S
22,95
54151
366166610477
Bali Hood Men
3 mm, Size M
22,95
54152
3661666104784
Bali Hood Men
3 mm, Size L
22,95
54153
3661666104791
Bali Hood Men
3 mm, SizeXL
22,95
aqualung.com
93
SHORTY TITAN
• 1 mm Neopren mit Titaniumhaut innen
• Titaniumhaut: wegen der Wärmeeigenschaften von Titan wird damit der
Körper warm gehalten. Da die Haut direkt aufliegt, ist die Wasserzirkulation sehr gering
• Neuer Schnitt mit geraden Linien, damit uni-Sex Modelle
• Abschluss an Armen und Beinen: Die Kanten sind nur geschnitten, keine
dickeren Abschlüsse und keine Nähte. Damit kann es auch komfortabel
unter anderen Neoprenanzügen angezogen werden.
• Ideale Lösung zum Tauchen und Schnorcheln im Warmwasser
Article
EAN-Code
• 1 mm neoprene, with a titanium skin inside
• Titanium skin : Due to the heat retention properties
of the titanium, the body is kept warmer, enhanced
by the fact that the inside material is a skin and is
sticked to the body (no or very little water circulation)
• New cuttings, with straight lines, more appropriate to
both men and women
• Finishing of arms and legs: the edge is just cutted,
no binding, no stitching: comfortable to be worn
under a semi dry or a wet suit
• Can be used for diving in warm water or snorkeling
Description 1
Description 2
EVP EUR
53735
3661666160193
Aqua Lung Shorty Titan 1 mm
Size XS
84,95
53737
3661666160209
Size S
84,95
53739
3661666160216
Size M
84,95
53741
3661666160223
Size ML
84,95
53743
3661666160230
Size L
84,95
53745
3661666160247
Size XL
84,95
53747
3661666160254
Size XXL
84,95
CeramiQskin
CeramiQ coating on the PU membrane: it consists in a blend of 30
metallic oxydes derived from volcanic rocks. The paste obtained, applied
on PU membrane, enables to capture the far infrared rays emitted by our
body and return them to the body. The synergy obtained turns into an
exceptional comfort and high thermo protection
• Die Textilien werden in Frankreich hergestellt. Sie erfüllen die Europäischen Standards REACH (frei von verbotenen Chemikalien) und auch
dem weltweiten Label OEKOTEX
• Neutraler Auftrieb
• Fabrics are produced a transformed in France. They all meet the
expectations of the European regulation REACH (free of forbidden
chemicals) and also the OEKOTEX worldwide label
• Zero buoyancy
N
EU E
W
N
CeramiQ Beschichtung auf einer PU Membran: sie besteht aus einem
Mix aus 30 Metalloxiden die aus Vulkansteinen gewonnen werden.
Die CeramiQskin fängt die Körperabstrahlung auf und leitet sie zum
Körper zurück. Das führt zu einem außergewöhnlichen Komfort und hohen
Thermoschutz.
2 015
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
54165
3661666335645
CeramiQskin MEN
Größe S
99,95
54166
3661666335652
CeramiQskin MEN
Größe M
99,95
54167
3661666335669
CeramiQskin MEN
Größe L
99,95
54168
3661666335676
CeramiQskin MEN
Größe XL
99,95
54169
3661666335683
CeramiQskin MEN
Größe XXL
99,95
54160
3661666335690
CeramiQskin WOMEN
Größe S
99,95
54161
3661666335706
CeramiQskin WOMEN
Größe M
99,95
54162
3661666335713
CeramiQskin WOMEN
Größe L
99,95
54163
3661666335720
CeramiQskin WOMEN
Größe XL
99,95
94
aqualung.com
DIABOLO
Zweiteiliger Anzug für Kinder aus 4,5 mm Supratex Neopren.
2-piece kid´s wetsuit made of 4,5 mm Supratex
neoprene
• Easy Fit System
• Mit einem Klettverschluss an den Schultern für leichtes
An- und Ausziehen
• Verstärkter Kniebereich und Flexzone am Rücken für optimale Bewegungsfreiheit über und unter Wasser
• Ansprechend frische Farben für kleine Wasserfans
Article
EAN-Code
• Easy Fit System
• With Velco strap on the shoulder for easy
donning and doffing
• Reinforced knees and flex zone on the back
for maximum freedom of movement above and
under water
• Attractive and fresh colors for little water lovers
Description 1
Description 2
EVP EUR
53300
4042672193716
DIABOLO Hose 4,5 mm
Longjohn
für Kinder (ca. 8 Jahre)
for kids (appr. 8 years)
99,95
53301
4042672193747
DIABOLO Jacke 4,5 mm
Jacket
99,95
53303
4042672193723
DIABOLO Hose 4,5 mm
Longjohn
99,95
53304
4042672193754
Jacket
99,95
53306
4042672193730
DIABOLO Hose 4,5 mm
Longjohn
99,95
53307
4042672193761
Jacket
99,95
BOOMERANG KID
1-piece jumpsuit for children made of 4,5 mm
neoprene.
Einteiliger Overall aus 4,5 mm Neopren für Kinder.
• Verstärkter Kniebereich sowie eine Flexzone am Rücken für optimale
Bewegung über und unter Wasser
• Ansprechend junge Farben und kindliche Applikationen runden den
Anzug für die Kleinen ab
Article
EAN-Code
Description 1
• Reinforced knees and flex zone on the back
for maximum freedom of movement above
and under water
• Attractive design with applications and fresh
colors for little water lovers
Description 2
EVP EUR
53310
4042672193778
BOOMERANG KID Overall 4,5 mm
149,00
53311
4042672193785
149,00
53312
4042672193792
149,00
53313
4042672193808
149,00
IBIZA KID
• 2 mm Shorty für Kinder
• Doppelte Decksaumnähte
• 4 Kindergrößen nach Alter (8, 10, 12, 14 Jahre)
• Einsatzgebiete: Wassersportarten wie Tauchen, Schnorcheln, Wasserski,
Jet Ski, Surfen, Kite Surfen, Wellenreiten, Kanusport, u. v. m.
Article
EAN-Code
Description 1
• 2 mm neoprene shorty for kids
• 4 kids sizes by age (8, 10, 12, 14 years old)
• For water activities like scuba diving, snorkelling,
water skiing, jet skiing, canyoning, windsurfing, kite
surfing and surfing.
Description 2
EVP EUR
52322
4042672079744
IBIZA KID 2 mm
Shorty ca. 8 Jahre
Shorty approx. 8 years
59,95
52324
4042672079751
IBIZA KID 2 mm
Shorty ca. 10 Jahre
59,95
52326
4042672079768
IBIZA KID 2 mm
Shorty ca. 12 Jahre
59,95
52328
4042672079775
IBIZA KID 2 mm
Shorty ca. 14 Jahre
59,95
aqualung.com
95
TAUCHANZÜGE GRÖSSENTABELLE | WETSUITS SIZE CHARTS
SOLAFX
MÄNNER / MEN
Größe der Anzüge | Size
Körpergröße in cm | Hight in cm
Gewicht in kg | Weight in kg
S
168 – 175 cm
59 – 66 kg
M
173 – 180 cm
68 – 77 kg
ML
175 – 189 cm
75 – 84 kg
L
178 – 185 cm
82 – 91 kg
XL
180 – 188 cm
89 – 100 kg
XXL
189 – 191 mm
95 – 107 kg
XXXL
185 – 193 mm
102 – 114 kg
Gewicht in kg | Weight in kg
XS
155 – 163 cm
46 – 55 kg
S
160 – 168 cm
52 – 61 kg
M
165 – 173 cm
59 – 68 kg
L
168 – 175 cm
66 – 75 kg
XL
160 – 178 cm
73 – 82 kg
FRAUEN / WOMEN
ICELAND COMFORT, BALANCE COMFORT, BALI ACTIVE, MAHE ACTIVE,
SHORTY TITAN, KID`S SUITS
FRAUEN / WOMEN
MÄNNER / MEN
Konfektionsgröße
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
Anzugsgröße
Aqua Lung
XS
S
M
ML
L
XS
S
M
ML
L
XL
XXL
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
Körpergröße
150 – 160 160 – 163 163 – 166 166 – 170 169 – 172
155 – 166 163 – 169 166 – 175 172 – 181 178 – 187 184 – 190 190...
±4
Gewicht in Kg
47 – 50
47 – 63
±3
50 – 54
54 – 61
61 – 65
65 – 72
54 – 70
61 – 79
70 – 89
80 – 97
88 – 107
Toleranz
96...
Umfang Hüfte
76
80
82
87
91
85
92
96
101
107
120
125
±5
Umfang Taille
62
65
68
73
77
76
81
86
89
96
101
106
±5
Brustumfang
72
74
77
82
88
86
90
95
97
102
110
115
±5
(H) Halsansatz zum
Handgelenk
67
68
70
73
76
72
75
78
80
85
88
92
±2
Umfang Handgelenk
15
16
17
18
19
16
17
18
19
20
22
23
±1
Umfang Fußknöchel
20
21
22
23
24
21
22
22
24
26
28
29
±1
Umfang Wade
30
31
32
33
35
32
33
33
34
35
38
40
±1
(V) Schritt zum
Fußknöchel
67
69
71
73
77
65
68
71
73
75
78
80
±1,5
(H) Halsansatz zum
Fußknöchel
124
129
132
139
145
128
134
139
143
148
155
160
±3
Umfang Oberarm
25
26
28
29
30
27
29
30
32
34
37
40
±1
Umfang Kopf
50
53
56
59
62
53
55
57
59
61
63
64
±2
Haaransatz (Stirn)
zum Nacken
45
46
46
47
48
45
45
46
47
48
49
50
±2
V = Vorne, H = Hinten
KINDER / KIDS
96
aqualung.com
Alter
8
10
12
14
16
Körpergröße
135 – 139
139 – 143
144 – 148
148 – 152
152 – 156
Gewicht in Kg
31 – 33
34 – 36
38 – 40
41 – 43
45 – 57
Brustumfang
67 – 72
70 – 75
73 – 78
76 – 81
79 – 84
Hüftumfang
61 – 66
65 – 70
67 – 73
71 – 76
79 – 84
27 – 28
Unterarm
23 – 24
24 – 25
25 – 26
26 – 27
Handgelenk
15 – 16
15 – 16
16 – 17
16 – 17
17 – 18
Schritt zum Fußknöchel
51 – 55
53 – 57
55 – 59
57 – 61
59 – 63
Wade
29 – 31
30 – 32
31 – 33
21 – 34
33 – 35
TEXTILIEN | TEXTILES
RASHGUARDS ATHLETIC FIT
• Sonnenschutz 50 UPF
• Lycra Material: 80 % Nylon und 20 % Spandex: komfortabler Sitz und
atmungsaktiv
• Verfügbar als Kurz- und Langarmversion in den Größen S – XXL
Article
EAN-Code
• Solar Protection 50 UPF
• Lycra material 80 % nylon and 20 % spandex for superior fit and
breathe ability
• Available in short sleeve and long sleeve in sizes S – XXL
Description 1
Description 2
EVP EUR
50296
3661666158602
Rashguard Lavender Spring Lady Long Sleeve
Size S
31,95
50297
3661666158619
Size M
31,95
50298
3661666158626
Size L
31,95
50299
3661666158633
Size XL
31,95
50291
3661666158503
Rashguard Blue Ocean Men Long Sleeve
Size S
31,95
50292
3661666158510
Size M
31,95
50293
3661666158527
Size L
31,95
50294
3661666158534
Size XL
31,95
50295
3661666158541
Size XXL
31,95
50287
888183015376
Rashguard Lavender Spring Lady Short Sleeve
Size S
26,95
50288
888183015383
Size M
26,95
50289
888183015390
Size L
26,95
50290
888183015406
Size XL
26,95
50282
3661666158459
Rashguard Blue Ocean Men Short Sleeve
Size S
26,95
50283
3661666158466
Size M
26,95
50284
3661666158473
Size L
26,95
50285
3661666158480
Size XL
26,95
50286
3661666158497
Size XXL
26,95
aqualung.com
97
RASHGUARDS
Idealer Sonnenschutz für unterschiedlichste Wassersportarten.
Sun protection for all kinds of water sports.
• Lycra® bedeutet 80 % Nylon, 20 % Spandex (Elasthan)
• UPF (SPF) 50+ unter Australischen / Neuseeländischen Standards
AS / NZ 4399
• Wird das Rashguard* als Freizeitkleidung bevorzugt, einfach eine
Nummer größer wählen
• Lycra is 80 % nylon / 20 % spandex
• Has a UPF (SPF) rating of 50+ under Australian / New Zealand Standard
AS / NZ 4399
• When wearing Rashguard as leisure wear order one size larger
Wichtig:
• Achten Sie auf den UPF- Wert. (Ultra-Violet Protection Factor). Dieser ist
ähnlich dem uns bekannten Sonnenschutzfaktor (SPF). UPF 50 bedeutet, dass nur 1/50stel der Strahlung auf die Haut trifft.
• Achten Sie auf die Größe, denn stark gedehntes Material bietet geringeren Schutzfaktor
Important:
• Note the UPF value (Ultraviolet Protection Factor). It is similar to our SPF
value. A UPF rating of 50 means that only 1/50th of the UV radiation can
penetrate fabric and reach the skin
• Note the correct size: strongly stretched material offers less protection
*(Rash = engl. Allergie / Sonnenbrand)
icespirit
Article
rednight
EAN-Code
Description 1
pinkvanilla
cocovanilla
Description 2
EVP EUR
50180
4042672166239
RASHGUARD icespirit S Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50181
4042672166253
RASHGUARD icespirit M Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50182
4042672166246
RASHGUARD icespirit L Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50183
4042672166239
RASHGUARD icespirit XL Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50184
4042672166260
RASHGUARD icespirit XXL Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50190
4042672166338
RASHGUARD rednight S Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50191
4042672166345
RASHGUARD rednight M Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50192
4042672166383
RASHGUARD rednight L Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50193
4042672166369
RASHGUARD rednight XL Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50194
4042672166376
RASHGUARD rednight XXL Man
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50211
4042672166789
RASHGUARD pinkvanilla S Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50212
4042672166796
RASHGUARD pinkvanilla M Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50213
4042672166468
RASHGUARD pinkvanilla L Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50214
4042672166468
RASHGUARD pinkvanilla XL Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50219
4042672166826
RASHGUARD cocovanilla S Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50220
4042672166833
RASHGUARD cocovanilla M Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50221
4042672166840
RASHGUARD cocovanilla L Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
50222
4042672166857
RASHGUARD cocovanilla XL Lady
Kurzarm
Short sleeves
28,95
98
aqualung.com
Sportlich unterwegs im Aqua Lung Look – mit frischem Design in
ansprechenden Farben.
Fresh designs in exciting colors will make these an exciting addition to
your Aqua Lung line-up.
• 2 Damen- und 2 Herrenmodelle mit langen Armen
• Lycra® besteht aus 80 % Nylon, 20 % Spandex (Elasthan)
• UPF (SPF) 50+ unter Australischen / Neuseeländischen Standards
AS / NZ 4399
• Wird das Rashguard als Freizeitkleidung bevorzugt, einfach eine
Nummer größer wählen
• 2 ladies’ models / 2 men’s models.
• long sleeve.
• Lycra is 80 % nylon / 20 % spandex.
• Has a UPF (SPF) rating of 50+ under Australian / New Zealand
Standard AS / NZ 4399.
• When wearing Rashguard as leisure wear order one size larger.
icespirit
Article
rednight
EAN-Code
Description 1
pinkvanilla
cocovanilla
Description 2
EVP EUR
50185
4042672166697
RASHGUARD icespirit S Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50186
4042672166703
RASHGUARD icespirit M Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50187
4042672166710
RASHGUARD icespirit L Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50188
4042672166727
RASHGUARD icespirit XL Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50189
4042672166321
RASHGUARD icespirit XXL Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50195
4042672166734
RASHGUARD rednight S Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50196
4042672166741
RASHGUARD rednight M Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50197
4042672166758
RASHGUARD rednight L Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50198
4042672166765
RASHGUARD rednight XL Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50199
4042672166772
RASHGUARD rednight XXL Man
Langarm
Long sleeves
35,95
50215
4042672166482
RASHGUARD pinkvanilla S Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50216
4042672166512
RASHGUARD pinkvanilla M Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50217
4042672166802
RASHGUARD pinkvanilla L Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50218
4042672166819
RASHGUARD pinkvanilla XL Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50223
4042672166864
RASHGUARD cocovanilla S Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50224
4042672166567
RASHGUARD cocovanilla M Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50225
4042672166871
RASHGUARD cocovanilla L Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
50226
4042672166888
RASHGUARD cocovanilla XL Lady
Langarm
Long sleeves
35,95
aqualung.com
99
RASHGUARDS LOOSE FIT
• Sonnenschutz 50 UPF
• Lycra Material: 80 % Nylon und 20 % Spandex: komfortabler Sitz und
atmungsaktiv
• Verfügbar als Kurz- und Langarmversion in den Größen S – XXL
• Lockerer Schnitt
Article
EAN-Code
• Solar Protection 50 UPF
• Lycra material 80 % nylon and 20 % spandex for superior fit and
breathe ability
• Available in short sleeve and long sleeve in sizes S – XXL
• Loose Fit
Description 1
Description 2
EVP EUR
50276
3610040135906
Rashguard Lady Loose Fit Long Sleeve, black / twilight
Size S
29,95
50277
3610040135913
Size M
29,95
50278
3610040135920
Size L
29,95
50279
3610040135937
Size XL
29,95
50270
3610040135814
Rashguard Men Loose Fit Long Sleeve, black / blue
Size S
29,95
50271
3610040135821
Size M
29,95
50272
3610040135838
Size L
29,95
50273
3610040135845
Size XL
29,95
50274
3610040135852
Size XXL
29,95
50266
3610040135869
Rashguard Lady Loose Fit Short Sleeve, black / twilight
Size S
24,95
50267
3610040135876
Size M
24,95
50268
3610040135883
Size L
24,95
50269
3610040135890
Size XL
24,95
50260
3610040135760
Rashguard Men Loose Fit Short Sleeve, black / blue
Size S
24,95
50261
3610040135777
Size M
24,95
50262
3610040135784
Size L
24,95
50263
3610040135791
Size XL
24,95
50264
3610040135807
Size XXL
24,95
100
aqualung.com
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE
N E O P R E N E S H O E S & G LOV E S
SUPER ZIP
ERGO BOOT
ERGO BOOT
Der Schnitt vermeidet, dass Druckpunkte entstehen oder sich Lufttaschen
bilden, in denen sich Wasser sammeln kann.
The new shape prevents pressure points and cold water pockets
• Europäische Einzelgrößen von 35 bis 51
• Komfortabel & warm
• Leichtes An- und Ausziehen durch 3 cm längeren Reißverschluss
• Klettlasche als Reißverschluss-Sicherung
• Höhere Haltbarkeit: Gummi-Verstärkung an Fersen, Zehen und Spann
• Verpackung: eignet sich für den Shop zur Produktpräsentation. Der
Verbraucher kann die Verpackung als Taschenbeutel verwenden
ReißverschlussSicherung
Hook & Loop Zipper
Article
Profil
Thick Tread
EAN-Code
• European Singe sizes (Size 35 to 51)
• New anatomically correct ERGO™ shaped footbed and outsole
• Asymmetric toe, instep, and heel cap for added protection & durability
• Hook & loop zipper lock keeps zipper in place
• Standard neoprene upper with exterior thickness markings
• Flexible vulcanized rubber outsole
• Four seam (2 front, 2 heel) pattern
• Non-corrosive YKK #10 heavy-duty zipper
• Packaged in PVC-free ziploc poly bag with descriptive hang tag
Gummi-Verstärkung
Webbing Reinforcement
Description 1
Description 2
EVP EUR
54518
3610040105978
SUPERZIP ERGO 6,5 mm
Size 3,5 (35)
42,95
54519
3610040105985
Size 4.0 (36)
42,95
54520
3610040093862
Size 5 (37)
42,95
54521
3610040093879
Size 6 (38)
42,95
54522
3610040093886
Size 6,5 (39)
42,95
54523
3610040093893
Size 7,5 (40)
42,95
54524
3610040093909
Size 8 (41)
42,95
54525
3610040093916
Size 9 (42)
42,95
54526
3610040093923
Size 9,5 (43)
42,95
54527
3610040093930
Size 10 (44)
42,95
54528
3610040093947
Size 11 (45)
42,95
54529
3610040093954
Size 12 (46)
42,95
54530
3610040093961
Size 12,5 (47)
42,95
54531
3610040093978
Size 13 (48)
42,95
54532
3610040105992
Size 14 (49)
42,95
54533
3610040106005
Size 15 (50)
42,95
54534
3610040106012
Size 16 (51)
42,95
aqualung.com
101
ECHO ZIP
ERGO BOOT
ERGO BOOT
Der Schnitt vermeidet, dass Druckpunkte entstehen oder sich Lufttaschen
bilden, in denen sich Wasser sammeln kann.
The new shape prevents pressure points and cold water pockets
• Europäische Einzelgrößen von 37 bis 48
• Komfortabel & warm
• Leichtes An- und Ausziehen
• Verpackung: eignet sich für den Shop zur Produktpräsentation.
Der Verbraucher kann die Verpackung als Taschenbeutel verwenden
ReißverschlussSicherung
Hook & Loop Zipper
Article
• European size 37 to 48
• New anatomically correct ERGO™ shaped footbed and outsole
• Standard neoprene upper with exterior thickness markings
• Hook & loop zipper lock keeps zipper in place
• Flexible vulcanized rubber outsole
• Four seam (2 front, 2 heel) pattern
• Non-corrosive YKK #10 heavy-duty zipper
• Packaged in PVC-free ziploc poly bag with descriptive hang tag
Profil
Thick Tread
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
54540
3610040094234
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 5 (37)
37,95
54541
3610040094241
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 6 (38)
37,95
54542
3610040094258
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 6,5 (39)
37,95
54543
3610040094265
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 7,5 (40)
37,95
54544
3610040094272
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 8 (41)
37,95
54545
3610040094289
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 9 (42)
37,95
54546
3610040094296
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 9,5 (43)
37,95
54547
3610040094302
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 10 (44)
37,95
54548
3610040094319
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 11 (45)
37,95
54549
3610040094012
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 12 (46)
37,95
54550
3610040094326
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 12,5 (47)
37,95
54551
3610040094333
ECHOZIP ERGO 6,5 mm
Size 13 (48)
37,95
102
aqualung.com
HIGH TIDE SOCKS GRIP
Hochwertige Neoprensocken mit gummiertem Muster unter der Sohle für
verbesserten Halt.
• Nass und doch warm
• 3 mm Neoprensocken ohne Reißverschluss
• Ideal zum Unterziehen in Füßlingen oder in Schnorchelflossen
Article
EAN-Code
High quality neoprene socks with rubberized grip graphics
• 3 mm standard neoprene socks w / o zipper.
• Glued and blind-stitched seams.
• With rubberized GRIP graphic on bottom.
• Two seam construction minimizes chafing.
• To be used in boots or full foot fins.
Description 1
Description 2
EVP EUR
54350
4042672024478
Neoprensocken 3,0 mm
Neoprene socks
Size XS black, ohne RV
w / o zipper
19,95
54353
4042672024485
Neoprene socks
Size S black, ohne RV
w / o zipper
19,95
54356
4042672024492
Neoprene socks
Size M black, ohne RV
w / o zipper
19,95
54359
4042672024508
Neoprene socks
Size L black, ohne RV
w / o zipper
19,95
54362
4042672024515
Neoprene socks
Size XL black, ohne RV
w / o zipper
19,95
aqualung.com
103
ELLIE
7 mm Neopren-Füßling ohne Reißverschluss
7 mm neoprene boot w / o zipper
• Einfaches An- und Ausziehen durch Super-Stretch-Neopren und
Anziehhilfen
• Komfort durch den Ergo-Schnitt, Super-Stretch-Neopren und
größeren Einstieg
• Warm durch fehlenden Wasseraustausch (kein RV), dreifach
verklebt und blindvernäht
• EASY TO DON / DOFF with Super Stretch Neoprene and
Entry Pull Loops
• COMFORT with the Ergo Shape, Super Stretch Neoprene and
Larger Opening
• WARMTH with Elimination of Zipper Leak Path, Skin-out Seal and
Triple Glued & Blind-stitched
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
54552
3610040117674
AQUA LUNG® Ellie Boot
Ergo 7 mm, Size 35
44,95
54553
3610040117681
Ergo 7 mm, Size 36
44,95
54554
3610040117698
Ergo 7 mm, Size 37
44,95
54555
3610040117704
Ergo 7 mm, Size 38
44,95
54556
3610040117711
Ergo 7 mm, Size 39
44,95
54557
3610040117728
Ergo 7 mm, Size 40
44,95
54558
3610040117735
Ergo 7 mm, Size 41
44,95
54559
3610040117742
Ergo 7 mm, Size 42
44,95
104
aqualung.com
AVA 6 MM
• Einfach zum An- und Ausziehen mit Anziehhilfe und Super Stretch
Neopren
• Hoher Komfort mit dem Super Stretch Neopren und engerer und
längerer Schnitt
• Warm – 6 mm Neopren mit speziellem Schnitt und Verarbeitung
Article
EAN-Code
• EASY TO DON / DOFF with Super Stretch Neoprene and the entry pull
• COMFORT with Super Stretch Neoprene and Narrower & Longer Pattern
• WARMTH due to 6 mm Super Stretch Material,
Skin-out Seal and Triple Glued & Blind-stitched
Description 1
Description 2
EVP EUR
55336
3610040117520
AQUA LUNG® Ava Glove
Size S
35,95
55337
3610040117537
Size M
35,95
55338
3610040117544
Size ML
35,95
CORA
• Einfacher zum An- und Ausziehen durch High-Stretch-Material und
integrierte Anziehhilfe
• Komfort durch das Material (High Stretch, Soft Polysuede), einstellbarer
Verschluss am Handgelenk sowie längere und engere Form.
• Schnelltrocknend
• Fingerspitzen verstärkt
Article
EAN-Code
• EASY TO DON / DOFF with High Stretch Materials and Integrated
Entry Pull
• COMFORT with the High Stretch Materials, Soft Polysuede,
adjustable wrist strap and narrower & longer pattern
• Quick dry fabrics
• Finger tip reinforcement / grip
Description 1
Description 2
EVP EUR
55340
3610040117551
AQUA LUNG® Cora Glove 4 / 2 mm
Size XS
29,95
55341
3610040117568
Size S
29,95
55342
3610040117575
Size M
29,95
55343
3610040117582
Size L
29,95
aqualung.com
105
ALEUTIAN HANDSCHUH | ALEUTIAN GLOVE
• 5 mm Stretch-Handschuh
• Flex-Ribs – noch flexibler im Fingerbereich
• Anatomisch geformte Finger
• Tropfenförmige Öffnung für leichtes Anziehen und gute Passform
über / unter der Anzugmanschette
• Silikonapplikationen auf der Handfläche für guten Griff bei Nässe
Article
EAN-Code
• 5 mm stretch glove
• Thermal FLEX 4-way stretch neoprene panels provide
exceptional comfort and warmth.
• Pre-curved fingers and ribbed glove-back work together to
eliminate hand fatigue.
• Bell cut wrist opening allows for trouble-free
entry and accommodates wetsuit cuffs comfortably.
• Silicone tactiles on the palm
provide excellent grip when wet.
Description 1
Description 2
EVP EUR
55012
4042672126936
ALEUTIAN Ice 5,0 mm
Size XS 5-Finger Stretch
39,95
55013
4042672126967
ALEUTIAN Ice 5,0 mm
Size S 5-Finger Stretch
39,95
55014
4042672126981
ALEUTIAN Ice 5,0 mm
Size M 5-Finger Stretch
39,95
55015
4042672127278
ALEUTIAN Ice 5,0 mm
Size L 5-Finger Stretch
39,95
55016
4042672127285
ALEUTIAN Ice 5,0 mm
Size XL 5-Finger Stretch
39,95
THERMOCLINE ZIP
Dieser Handschuh wurde für einfaches An- und Ausziehen entwickelt:
• The glove is made of 5 mm regular neoprene.
• The gusset is 2 mm neoprene and glued / blind stitched.
• The finger seams are triple glued and blind stitched to reduce water
exchange.
• The Zipper is a #5 plastic YKK zipper to prevent corrosion.
• Hook and loop tab holds the zipper puller in place and protects the slider.
• The palm of the glove is silicone printed to increase grip.
N
EU E
W
N
• Der Handschuh besteht aus 5 mm Neopren.
• Mit Verstärkung am Arm aus 2 mm Neopren, Nähte verklebt und
mit Blindstichen vernäht.
• Die Fingernähte mit Blindstichen sind dreifach verklebt
• Der #5 Reißverschluss ist aus Kunststoff (keine Korrosion)
• Mit Lasche, die den RV-Schieber schützt
• Handfläche des Handschuhs mit Silikon-Print für verbesserten Griff
This glove is designed for easy donning and doffing while bobbing in the
water before and after your dives.
2 015
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
55324
3610040150299
Thermocline Zip 5 mm
Size XS
33,95
55325
3610040150282
Size S
33,95
55326
3610040150275
Size M
33,95
55327
3610040150268
Size L
33,95
55328
3610040150251
Size XL
33,95
106
aqualung.com
THERMOCLINE
5 MM NEOPREN-HANDSCHUH | 5 MM NEOPRENE GLOVES
• Gummierte Innenhandfläche für besseren Griff und Langlebigkeit
• Ergonomisch vorgeformte Finger minimieren Ermüdung der Hand
• Einstellbarer Gurt, um den Wasseraustausch zu minimieren
• Nähte sind zusätzlich verklebt und wasserdicht
Article
EAN-Code
• Durable Kevlar on palms, fingers & back of fingertips for superior
abrasion resistance
• Standard 5 mm neoprene with glued and blind-stitched seams
• Ergonomically designed pre-curved fingers helps minimize hand fatigue
• Adjustable cinch closure wrist
Description 1
Description 2
EVP EUR
55329
4042672185889
THERMOCLINE 5,0 mm
Size XS
29,95
55330
4042672185933
THERMOCLINE 5,0 mm
Size S
29,95
55331
4042672185940
THERMOCLINE 5,0 mm
Size M
29,95
55332
4042672185957
THERMOCLINE 5,0 mm
Size L
29,95
55333
4042672185964
THERMOCLINE 5,0 mm
Size XL
29,95
DRY-HANDSCHUH | DRY GLOVE
Dünner, aber sehr warmer 5-Fingerhandschuh.
• Material: 3 mm Neopren
• Vorgeformtes Neopren für maximalen Tragekomfort
• Doppelte Dichtmanschette und komplett dichte Fingernähte sorgen
für minimalen Wassereintritt
• Gummibeschichtung auf der Innenseite schützt das Neopren und
bietet perfekten Grip
• Aufgrund des Materials sehr flexibel, leicht und schnelltrocknend
Article
EAN-Code
3 mm neoprene – thin, lightweight, but incredibly warm glove.
• Ergonomically designed pre-curved fingers help minimize hand
fatigue and increase comfort.
• Double wrist seals and completely watertight, glued finger
seams minimize water entry and keep your fingers warm.
• Rubberized coating on palm for
protection & added grip.
Description 1
Description 2
EVP EUR
54998
4042672024966
5-Finger DRY-Handschuh 3,0 mm
Size S 5-Finger
39,95
55000
4042672024973
Size M 5-Finger
39,95
55002
4042672024980
Size L 5-Finger
39,95
55004
4042672024997
Size XL 5-Finger
39,95
aqualung.com
107
THERMOCLINE
3 MM NEOPREN-HANDSCHUH | 3 MM NEOPRENE GLOVES
• Komplett aus HS200 hochflexiblen Neopren für außergewöhnlichen
Komfort und Passform
• Ergonomisch vorgeformte Finger minimieren Ermüdung der Hand
• Nähte sind zusätzlich verklebt und wasserdicht
• Wird in einer Tragetasche geliefert
Article
EAN-Code
• Made entirely of HS200 high stretch neoprene that stretches to over
200 % of it’s original size for exceptional comfort, fit and dexterity.
• Ergonomically designed pre-curved fingers help minimize hand fatigue.
• Rubberized coating on palm for protection & added grip.
• Packaged in reusable mesh bag with hang tag.
Description 1
Description 2
EVP EUR
55319
4042672202883
THERMOCLINE Flex 3,0 mm
Size XS
36,95
55320
4042672185766
Size S
36,95
55321
4042672185803
Size M
36,95
55322
4042672185810
Size L
36,95
55323
4042672185827
Size XL
36,95
2 MM KAI HANDSCHUH | 2 MM TROPIC GLOVE KAI
Komplett aus HS200 hochflexiblen Neopren für außergewöhnlichen
Komfort und Passform.
Made of 2 mm HS200 high stretch neoprene that stretches to over 200 %
of it’s original size for exceptional comfort, fit and dexterity.
• Innenseite: Verstärktes Waschleder (Kunstfaser) für perfekten Griff
und Widerstandsfähigkeit
• Robuste Nähte
• Reinforced polysuede palm.
• Molded pull-on entry tab.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
55309
4042672185674
Tropic Handschuh KAI 2,0 mm
Size XS
24,95
55310
4042672185698
Size S
24,95
55311
4042672185711
Size M
24,95
55312
4042672185728
Size L
24,95
55313
4042672185735
Size XL
24,95
108
aqualung.com
REPARATUR MATERIAL | REPAIR MATERIAL
55910
55911
55917
55920
55925
Article
55912
55921
55927
EAN-Code
55915
55922
55930
55935
Description 1
Description 2
EVP EUR
55910
4042672128800
STORMSURE Kleber 3 x 5 g Tuben
Stormsure glue 3 x 5 g tubes
Spezialkleber
10,95
55911
4042672128725
STORMSURE Kleber 15 g Tube
Stormsure glue 15 g tube
Spezialkleber
16,95
55912
4042672128855
STORMSURE Kleber 90 g Tube
Stormsure glue 90 g tube
Spezialkleber
56,95
55915
4042672128848
STORMSURE 20 ml Flasche
Stormsure 20 ml bottle
Reiniger und Beschleuniger
18,95
55917
4042672128831
STORMSEAL 15 g Tube
Stormseal 15 g tube
Dichtungsmasse
10,95
55920
4042672128961
STORMSURE seal kit konisch
Stormsure Seal Kit conical
Rep. Kit Latex Armmanschetten Konus-Form
49,95
55921
4042672128916
STORMSURE Seal kit latex
Stormsure Seal latex
Rep. Kit Latex Armmanschetten Bottle-Form
49,95
55922
4042672128923
STORMSURE Seal kit Neck
Stormsure Seal neck
Rep. Kit Latex 1 Halsmanschette
66,95
55925
4042672128879
STORMCLEAR sticks
STORMCLEAR sticks
Antibeschlagstäbe
17,95
55927
4042672128862
STORMSLIDE ZIP OIL
STORMSLIDE ZIP OIL
Reißverschlussöl
15,95
55930
4042672128718
NEOPREN QUEEN
Kleber schwarz
16,95
55935
4042672128701
STORMCLOUD Talkumpuder
Stormcloud talcum powder
60 g
8,95
aqualung.com
109
T R O C K E N TA U C H E N | D R Y W E A R
FUSION
FUSION TECHNOLOGY
Der 2-Lagen DryCORE Vorteil:
Kein anderer Trockentauchanzug bietet die Beweglichkeit eines Fusion.
Die oberweite DryCORE wird von der flexiblen Außenhaut auf den Körper
des Tauchers „zugeschnitten“.
DryCORE
Die innere, oberweit geschnittene DryCORE besteht aus 210 denier
Bi-Laminat mit dem eingearbeiteten Trocken-Reißverschluss und den
Manschetten. Durch den Schnitt wird ein großer Größenbereich abgedeckt und der Taucher kann sich frei bewegen.
External Skin
Der extrem dehnbare Außen-Anzug bringt die DryCORE in Stromlinienform, ohne Einschränkeung der Bewegungsfreiheit.
DIE DRYCORE TECHNOLOGIE BIETET DEM ANWENDER
VIELE VORTEILE:
Flexibilität
Oberweit geschnittene DryCORE kombiniert mit der extrem dehnbaren
Außenhaut.
Sitzt besser als Maßanfertigung
Die Außenhaut bringt die DryCORE in Stromlinienform und passt damit
die DryCORE an die Körperform des Tauchers an.
Taucht sich wie nass
Der Außen-Anzug sorgt sogar für einen leichten externen Druck auf die
DryCORE und vermindert die Bildung von inneren Luftspeichern.
5 Größen
Die übergroße DryCORE vermindert den Bedarf vieler unterschiedlicher
Größen – 5 Größen sorgen für eine Passform, die 95 % der Nutzer passt.
Modular Diving System
Außenhaut kann ausgetauscht werden.
Ein Anzug für jede Wassertemperatur
Die übergroße DryCORE erlaubt die Verwendung jeder Art von Unterziehern, während der Außen-Anzug die persönliche Passform schafft,
unabhängig von der Körperform und des verwendeten Unterziehers.
Robust
Die Außenhaut schützt die innere DryCORE aus Bi-Laminat.
Video: Wie wird der Fusion angezogen?
Code mit dem Smartphone scannen und Video anschauen.
Zum Einscannen benötigen Sie eine App zum Scannen von
QR-Codes. Achtung: Eventuell entstehen Telefonkosten für
eine Internetverbindung.
Scan the code with your smart phone.
For scanning you need an app for scanning QR codes.
Note: You might need to pay for internet connection.
110
aqualung.com
SLT – SEAL LOCK TECHNOLOGY
FUSION TECHNOLOGY
The 2 layer DryCORE Advantage
No other dry suit in the world can match the mobility of the Fusion. The
internal loose cut DryCORE is held in place by the independent outer
stretch skin providing unrestricted movement in your arms, legs, and torso.
DryCORE
Oversized inner DryCORE constructed of military grade, 210 denier
bi-laminate, integrates the dry zipper and seals, fits a wide size range, and
does not restrict movement.
External Skin
Durable, replaceable exterior skin protects and compresses the DryCORE
but does not restrict movement.
DRYCORE TECHNOLOGY PROVIDES 7 UNIQUE BENEFITS THAT
NO OTHER DRY SUIT CAN MATCH
1. Flexibility – OVERSIZED inner DryCORE combined with the stretchy
outer skin allows unrivaled mobility.
2. Fits better than custom – Exterior skin streamlines the DryCORE to
the divers body providing a custom fit.
3. Dives like a wetsuit – Exterior compression skin eliminates „bubble“
transfer throughout the suit by distributing the air evenly.
4. 5 Sizes – DryCORE technology allows 5 sizes to fit virtually any diver.
5. Modular Diving System – Exterior skin can be removed and replaced
with different models and designs.
6. One suit, any environment – Customize your undergarment to your
diving environment. The Fusion will stretch or compress to accomodate.
7. Durability – Inner DryCORE manufactured with military grade
bi-laminate material is protected from abrasion by the exterior skin.
Replace the skin, not the suit!
Die Hals- und Armmanschetten können vom Verbraucher ohne spezielles
Werkzeug einfach und wenn notwendig auch direkt am See ausgetauscht
werden. Die Manschetten sind aus Silikon und angenehm zu tragen. Bei
allen Fusion SLT können die Arm- und Halsmanschetten einfach gewechselt werden.
Seal-Lock Technology (SLT), is a modular seal replacement system that
incorporates a neck ring retainer and compression fit wrist seals.
Simple, innovative, and convenient, SLT enables quick and easy change
out of worn or torn seals in the field and best of all, anyone can do it.
SLT features all new silicone neck and wrist seals and is a must-have
option on any White’s Fusion dry suit.
Video: Wie werden die SLT Manschetten ausgetauscht?
Code mit dem Smartphone scannen und Video anschauen. Zum Einscannen benötigen
Sie eine App zum Scannen von QR-Codes.
Achtung: Eventuell entstehen Telefonkosten für eine Internetverbindung!
Video: How to change SLT seals
Scan the code with your smart phone.
For scanning you need an app for scanning QR codes. Note: You might need to pay for
internet connection.
aqualung.com
111
THERMAL FUSION
UNDERGEARMENT
EXTREME MOBILITY
SUPERIOR WARMTH
DESIGNED BY DIVERS
PROVEN BY SCIENCE
Der Thermal Fusion bietet maximale Wärme und viel
Bewegungsfreiheit.
Der Thermal Fusion wurde von Tauchern entwickelt und
intensiv von Berufstauchern getestet, um ein Höchstmaß
an Tragekomfort und Wärme bereitzustellen.
Unabhängige, wissenschaftlich bestätigte Labortests des
SPIN (Sport Innovation Center) belegen die überragenden
Isolationswerte des Thermal Fusion. Tests beim Tauchen im
kalten Wasser und bei kontrollierten kalten Wetterbedingungen bestätigten die Effektivität der Schutzfunktion für die
Haut und der Körperkerntemperatur.
Im Test mit Wettbewerbern wurde der Thermal Fusion als
Topprodukt bewertet und schützte am besten vor Wärmeverlust bei extremen Bedingungen.
DEVELOPED USING THERMAL IMAGING
TECHNOLOGY
The Thermal Fusion, a high performance diving
undergarment, maximizes warmth, and provides unrivaled
flexibility and fit.
Designed by divers, the Thermal Fusion was
rigorously tested by professionals to ensure
the highest level of comfort and warmth.
Proven by science, independent laboratory tests by the
Sport Innovation Center (SPIN) validate the superior
insulation value of the Thermal Fusion. Cold water
immersion and controlled cold weather environmental
tests determined effectiveness in protecting skin and core
temperatures.
Comparative testing against competitor’s top rated
undergarment confirms superiority. The science proves that
the Thermal Fusion performed best overall in preventing
heat loss in extreme environments.
GRÖSSENTABELLE DAMEN | SIZE CHART WOMEN FUSION
XS
142 – 160 155 – 165 163 – 173 170 – 180 178 – 183
S
M
ML
L
Brustumfang in cm | Chest in cm
71 – 81
79 – 89
86 – 97
94 – 104
102 – 112
Hüftumfang in cm | Waist in cm
61 – 71
69 – 79
76 – 86
84 – 94
91 – 102
Gesäß in cm | Buttocks in cm
76 – 86
84 – 94
91 – 102
99 – 109
107 – 117
Schritt zum Boden in cm | Crotch to floor in cm
58 – 66
62 – 70
66 – 74
70 – 77
74 – 81
Schulter zum Schritt in cm | Shoulder seam to crotch in cm
64 – 74
67 – 77
71 – 81
75 – 85
79 – 89
GRÖSSENTABELLE HERREN | SIZE CHART MEN FUSION
2XS-XS
155 – 165 165 – 175 175 – 185 183 – 193 183 – 208
S / M
Gewicht in kg | Weight in cm
41 – 59
55 – 77
L / XL
73 – 95
2XL / 3XL
91 – 114
4XL+
105 – 160
Brustumfang in cm | Chest in cm
76 – 94
89 – 105
99 – 114
109 – 125 114 – 148
Hüftumfang in cm | Waist in cm
56 – 79
69 – 91
79 – 102
89 – 112
Gesäß in cm | Buttocks in cm
69 – 91
81 – 104
91 – 114
102 – 124 117 – 147
Schritt zum Boden in cm | Crotch to floor in cm
66 – 74
74 – 81
76 – 84
81 – 89
112
aqualung.com
104 – 147
84 – 97
FUSION BULLET / FUSION BULLET SLT
Anfangs für Spezialkräfte im Militär entwickelt, ist der Fusion Bullet für die
härtesten Gewässer geeignet. Super Stretch Neopren erlaubt höchste
Flexibilität und Stromlinienform während Gator Tech Armour Einsätze in
den abriebgefährdeten Bereichen eingearbeitet wurden und somit der
Anzug extrem robust ist.
• Ankle zippers ease donning.
• Generously sized twin-zip expansion pockets with D-ring
attachment point and drainage.
• Pocket Support System prevents pockets from riding down.
• Deluxe suspenders keep garment comfortably in place.
• Super stretch neoprene provides excellent mobility and streamlining.
• Rugged GatorTech neoprene on the knees, elbows, shoulders and
buttocks extends the life of the skin.
• Removable 2 mm comfort pads add cushioning at the elbows and
knees.
• Seams are mauser taped and 6 thread sewn for maximum stretch
and durability.
• Available with optional SLT Oval Rings.
• Comes with Traveler Drawstring Bag, inflator hose, zipper wax
and hood.
N
EU E
W
N
• Reißverschluss am Fußgelenk erleichtert das Anziehen des Anzugs.
• Großzügige Taschen mit Doppelreißverschluss zur Vergrößerung des
Taschenvolumens; Tasche mit D-Ring Befestigungspunkt und Entwässerung.
• Hochwertiges Hosenträgersystem für maximalen Komfort
• Grobes GatorTech Neopren an den Knien, Ellenbogen, an den
Schultern und am Gesäß schützen vor Abrieb.
• Entfernbare 2 mm Komforteinlagen an den Ellenbogen und im
Kniebereich.
• Die Nähte sind geklebt und 6fach vernäht für maximale Dehnung
und Haltbarkeit.
• Verfügbar mit dem ovalen SLT System
• Im Lieferumfang enthalten: Traveler Zugschurbeutel, Pflegewachs,
Inflatorschlauch und Kopfhaube
Originally designed for the Special Forces, the Fusion Bullet is engineered
for the harshest diving environments. Super stretch neoprene allows
ultimate flexibility and streamlining while strategically placed Gator Tech
armour and reinforced seams ensure maximum durability.
2 015
Abriebfestes
Gator Tech
Material
Abrasionresistant
Gator Tech
material
Article
Ausdehnbare
Seitentaschen
mit Doppel-RV
Expandable
Twin-Zip
pockets.
EAN-Code
Traveler Zugschurbeutel, Pflegewachs und Inflator
im Lieferumfang
Traveler Drawstring
Bag, zipper wax
and inflator hose
included.
Description 1
Description 2
EVP EUR
94430
4042672203989
FUSION BULLET
incl. Hood & Bag, Size 2XS / XS
1799,00
94431
4042672203996
FUSION BULLET
incl. Hood & Bag, Size S / M
1799,00
94432
4042672204009
FUSION BULLET
incl. Hood & Bag, Size L / XL
1799,00
94433
4042672204016
FUSION BULLET
incl. Hood & Bag, Size 2XL / 3XL
1799,00
94434
4042672204023
FUSION BULLET
incl. Hood & Bag, Size 4XL+
1799,00
94561
4042672204078
FUSION BULLET SLT
1999,00
94562
4042672204085
FUSION BULLET SLT
1999,00
94563
4042672204092
FUSION BULLET SLT
1999,00
94564
4042672204108
FUSION BULLET SLT
incl. Hood & Bag, Size 4XL
1999,00
94603
4042672199619
SLT Halschmanschette Silikon
SLT Neck Seal
94604
4042672199626
SLT Armmanschette Silikon
SLT Arm Seal
94640
3610040104889
Skin FUSION BULLET Size 2XS / XS
689,00
94641
3610040104919
Skin FUSION BULLET Size S / M
689,00
94642
3610040104902
Skin FUSION BULLET Size L / XL
689,00
94643
3610040104872
Skin FUSION BULLET Size 2XL / 3XL
689,00
94644
3610040104896
Skin FUSION BULLET Size 4XL
689,00
49,95
46,95
aqualung.com
113
FUSION ONE
Der Fusion ONE ändert alles. Der erste Trockentauchanzug, der die
Flexibilität und den Komfort der DryCORE für das kleine Budget anbietet.
• Low bulk back entry zipper.
• Highly stretchable spandex skin provides the ultimate stretch
and flexibility in a skin.
• 1 mm neoprene in high wear areas for added durability.
• Rugged GatorTech neoprene in the knees improves the life
of the skin.
• All seams flat-lock sewn for stretch and durability.
• Basic suspender system keeps garment in place.
• Hook-and-loop fasteners at the wrists, ankles and zipper allows
for easy replacement or upgrade of the skin.
and hood.
N
EU E
W
N
• Wenig massiger Rückenreißverschluss
• Die sehr dehnbare Spandex Außenhaut bietet die ultimative Dehnung
und Flexibilität.
• 1 mm Neopren an stärker beanspruchten Stellen
• Grobes GatorTech Neopren an den Knien erhöht die Lebensdauer
der Außenhaut.
• Einfaches Hosenträgersystem innen
• Haken-und-Schlaufen-Verschlüsse an den Hand- und Fußgelenken mit
Reißverschluss ermöglicht den einfachen Austausch oder Upgrade
der Außenhaut.
Fusion ONE changes everything. It’s the first drysuit to offer Fusion
DryCORE warmth, flexibility, and comfort for under $1,000. It’s the perfect
option for divers who want the comfort of a drysuit at a price that won’t
break their budget.
2 015
Traveler Zugschur- Hochwertige
beutel, PflegeVentile
wachs und Inflator Robust valves
im Lieferumfang
Traveler
Drawstring Bag,
zipper wax and
inflator hose
included.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
94435B
4042672222805
Fusion One
incl. Hood & Bag, Size 2XS / XS
1169,00
94436B
4042672222812
Fusion One
1169,00
94437B
4042672222829
Fusion One
1169,00
94438B
4042672222836
Fusion One
1169,00
94439B
4042672222843
Fusion One
incl. Hood & Bag, Size 4XL
1169,00
114
aqualung.com
FUSION ESSENCE
ESSENCE ist der erste Trockentauchanzug mit der Fusion DryCORE
Technologie, der speziell auf Frauen zugeschnitten ist. Damit wird Taucherinnen besseren Sitz, mehr Flexibilität und Komfort auf höherem Niveau
angeboten.
• Optimaler Schnitt der DryCORE angepasst an die weibliche Anatomie.
• Wenig massiger Reißverschluss am Rücken.
• Einfacheres Anziehen der Handschuhe mit dem Reißverschluss am
Handgelenk.
• Die sehr dehnbare Spandex Außenhaut bietet die ultimative Dehnung
und Flexibilität.
• 1 mm Neopren an stärker beanspruchten Stellen.
• Einfaches Hosenträgersystem innen.
• Haken-und-Schlaufen-Verschlüsse an den Hand- und Fußgelenken mit
Reißverschluss ermöglicht den einfachen Austausch oder Upgrade der
Außenhaut.
ESSENCE is the first drysuit to offer the Fusion DryCORE technology and
skin in an anatomically correct pattern for women. This takes fit, flexibility,
and comfort to a whole new level.
• Women’s specific anatomical skin & DryCORE for the best fit.
• Low bulk back entry zipper.
• Zippered wrists ease donning of gloves and provide additional
streamlining.
• Basic suspender system keeps garment in place.
• Highly stretchable spandex skin provides the ultimate stretch and
flexibility in a skin.
• 1 mm neoprene in high wear areas for added durability.
• Rugged GatorTech neoprene in the knees improves the life of the skin.
• All seams flat-lock sewn for stretch and durability.
• Hook-and-loop fasteners at the wrists, ankles and zipper allows for easy
replacement or upgrade of the skin.
and hood.
• Matching Apeks valves in twilight
Traveler Zugschur- Hochwertige
beutel, PflegeVentile
wachs und Inflator Robust valves
im Lieferumfang
Traveler
Drawstring Bag,
zipper wax and
inflator hose
included.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
94440
4042672208991
Essence Fusion
Size XS
1169,00
94441
4042672209004
Essence Fusion
Size S
1169,00
94442
4042672209011
Essence Fusion
Size M
1169,00
94443
4042672214725
Essence Fusion
Size ML
1169,00
94444
4042672214749
Essence Fusion
Size L
1169,00
aqualung.com
115
MK 2 UNTERZIEHER | MK 2 UNDERGARMENT
MK2 Zweiteiler, bestehend aus Overall und Jacke, jeweils einzeln
erhältlich.
Extremely versatile, this garment can be layered up or down to match the
widest range of diving conditions.
• Abnehmbare Ärmel an Jacke und Overall
• Polypropylen High-Loft Polar Fleece Futter: atmungsaktiv und isolierend
• Nylon Außenmaterial: wasserabweisendes Mikro-Ripstop Taslon aus
70 Denier StormProof
• Removable sleeves
• Breathable, moisture wicking, high loft, insulatingpolypropylene Polar
Fleece lining.
• StormProof 70 denier micro-ripstop water resistant Taslon nylon.
Jacke:
• Fleece gefütterter Gesichtsschutz
• Abnehmbare Kapuze mit einstellbarem Sichtfeld und Stretch-Bändern
• Lycra Innenlasche mit einstellbarer Gesichts-Abdichtung
Jacket
• Face protection with fleece
• Detachable hood with adjustable field of view and stretch bands
Overall:
• Komfort-Einsatz am Rücken mit 2-Wege-Reißverschluss
• Frontaler 2-Wege-Reißverschluss sowie Gesäß-Reißverschluss
• Fußstege aus Lycra halten den Unterzieher in Position
• 2-Wege Stretch-Einsätze aus 1 mm Lycra / Neopren an der Hüfte
und über den Knien für beste Bewegungsfreiheit
Gesäß-Reißverschluss
Bum zipper
Article
Haube und Gesichtsschutz
Hood with face
protection
Brusttasche
Chest pocket
EAN-Code
Overall
• Comfort-insert in the back
• Front Zipper and bump zipper
• Foot straps
• Stretch panels 1 mm Lycra / neoprene on the waist and above
the knees for flexibility
Daumenschlaufe
Thumb loop
Description 1
Description 2
EVP EUR
94470
4042672192047
MK2 Jacket Size XS
129,00
94471
4042672192054
MK2 Jacket Size S
129,00
94472
4042672192061
MK2 Jacket Size M
129,00
94473
4042672192078
MK2 Jacket Size L
129,00
94474
4042672192085
MK2 Jacket Size XL
129,00
94475
4042672192092
MK2 Jacket Size 2XL
129,00
94476
4042672192108
MK2 Jacket Size 3XL
129,00
94480
4042672192115
MK2 John Size XS
159,00
94481
4042672192122
MK2 John Size S
159,00
94482
4042672192139
MK2 John Size M
159,00
94483
4042672192146
MK2 John Size L
159,00
94484
4042672192153
MK2 John Size XL
159,00
94485
4042672192160
MK2 John Size 2XL
159,00
94486
4042672192177
MK2 John Size 3XL
159,00
116
aqualung.com
THERMAL FUSION
Die Thermal Core Technologie (Patent angemeldet) ist ein einzigartiges
Zwei-Lagen Design, das dem Taucher hohe Bewegungsfreiheit und
Stromlinienform bietet.
Die erste Schicht ist ein Komfort-Schnitt aus Polartec 200 Fleece und
extrem warm.
Die zweite Schicht ist aus Polartec Power Stretch Kompression Skin
Material, das die innere Hülle auf die Körperform des Tauchers formt.
Damit wird ein fast maßgeschneiderter Unterzieher mit viel Bewegungsfreiheit geboten.
Die Thermal Core Technologie ist an die DryCORE Technologie des
Aqua Lung Fusion angelehnt.
• Extrem warm und feuchtigkeitsregulierend
• Einstieg durch horizontalen Frontreißverschluss
• Fußstege und Daumenschlaufen
• Mittelhoher Kragen wärmt den Hals unter Latexmanschetten
• Känguruh-Tasche vorne
Die äußere „Compression Skin“ hält
die innere „Thermal
Core“ in Form für
hohe Mobilität und
Wärme.
Compression Skin
encapsulates the
inner Thermal
Core, delivering extreme mobility and
superior warmth.
Article
„3D Hi-Flow“
Mesh Panels, die
optimal für erhöhten
Luftfluss, Schutz und
Isolation positioniert
sind.
Strategically placed
3D Hi-Flo Mesh
Panels located at the
inflate and exhaust
valve locations increases airflow, padding
and insulation.
EAN-Code
Mit hochwertigem Polartec
Powerstretch Pro und Polartec
200 classic Fleece
Constructed using top grade
Polartec Powerstretch Pro and
Polartec 200 classic fleece.
Patent pending Thermal Core Technology is a unique, dual layer design,
that allows the diver an unlimited range of motion, with a streamlined fit.
The first layer, a comfort cut thermal core constructed of Polartec 200
fleece, delivers superior warmth.
The second, outer layer, is a Polartec Power Stretch Pro compression skin
which streamlines the inner core to the divers body, provides a custom fit,
and allows maximum range of motion.
Thermal Core Technology is at the heart of the thermal Fusion, resulting in
an undergarment that is unmatched in flexibility, fit and warmth.
• Extremely warm and moisture control
• Front zip
• Foot straps and thumb loops
• High collar warms the neck under the latex seals
• Kangaroo pockets front
Die Isolations-Leistung wurde
von dem unabhängigen Sport
Innovation Center (SPIN)
getestet.
Thermal performance independently lab tested by Sport
Innovation Center (SPIN).
Description 1
Description 2
EVP EUR
94455
4042672200933
THERMAL FUSION Size 2XS / XS
449,00
94456
4042672200940
THERMAL FUSION Size S / M
449,00
94457
4042672200957
THERMAL FUSION Size L / XL
449,00
94458
4042672200964
THERMAL FUSION Size 2XL / 3XL
449,00
94459
4042672200971
THERMAL FUSION Size 4XL
449,00
aqualung.com
117
FUSION PULS BASE LAYER
Material:
•F
euchtigkeitsregulierend und Geruchsneutral
•U
mweltfreundliches S-Material basierend auf
umfunktionierten Kaffeesatz.
• Stretch-Garn bietet maximale Mobilität
Eigenschaften
• Daumenschlaufen
•V
ersteckte Gesäßtasche für Kleinteile.
•R
V-Seitentasche bei dem Frauen Oberteil
N
The two piece men’s and women’s style base
layers feature outstanding wicking properties.
This assures that prespiration is transported
rapidly away from the skin to keep the
body warm and comfortable. When used in
combination with other Aqua Lung thermal
wear the moisture continues to wicks up and
through the other garments.
N
EU E
W
Die Basisschichten bestehend aus Shirt und Pant
zeichnen sich durch hervorragende Feuchtigkeitsregulierung aus. Sie transportieren die Feuchtigkeit
vom Körper weg, damit der Körper trocken und warm
bleibt. In Kombination mit den weiteren Aqua Lung
Funktions-Unterziehern wird die Feuchtigkeit weiter
nach außen geleitet.
2 015
Material
• Repurposed coffee grounds make up the
environmentally friendly S-Cafe material
which has natural odor absorbing properties.
• Channel weave rapidly wicks moisture from
the interior to the exterior of the garment.
• High stretch yarn has a soft hand that
provides maximum mobility.
Features
• Thumb loops for ease of donning thermal
garments over top.
• Hidden hip pocket for small items.
• Women’s top includes a zippered side pocket.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
94700
3610040153689
Women´s Shirt (Fusion Puls) Base Layer Black
XS
64,95
94701
3610040153696
S
64,95
94702
3610040153702
M
64,95
94703
3610040153719
L
64,95
94704
3610040153726
XL
64,95
94705
3610040153733
XXL
64,95
94706
3610040153740
Women´s PANT (Fusion Puls) Base Layer Black
XS
46,95
94707
3610040153757
S
46,95
94708
3610040153764
M
46,95
94709
3610040153771
L
46,95
94710
3610040153788
XL
46,95
94711
3610040153795
XXL
46,95
94712
3610040153801
Men´s Shirt (Fusion Puls) Base Layer Black
XS
64,95
94713
3610040153818
S
64,95
94714
3610040153825
M
64,95
94715
3610040153832
L
64,95
94716
3610040153849
XL
64,95
94717
3610040153856
XXL
64,95
94718
3610040153863
XXXL
64,95
94719
3610040153870
XXXXL
64,95
94720
3610040153887
Men´s PANT (Fusion Puls) Base Layer Black
XS
46,95
94721
3610040153894
S
46,95
94722
3610040153900
M
46,95
94723
3610040153917
L
46,95
94724
3610040153924
XL
46,95
94725
3610040153931
XXL
46,95
94726
3610040153948
XXXL
46,95
94727
3610040153955
XXXXL
46,95
118
aqualung.com
HEAT HOOD
Vollgepackt mit Innovation: Die HEAT Serie ist die derzeit beste Kopfhaube zum Trockentauchen
Packed with innovation: The HEAT series is currently best choice for dry
suit diving.
• Mittelstück besteht aus 2-lagigem 3 mm Titanium Neopren mit
Entlüftungsventil
• Nähte sind geklebt, mit Blindstichen verarbeitet und zusätzlich versiegelt
• Seitenstreifen verhindern, dass die Maske rutscht
• Schmiegt sich an den Nacken: Kälteschutz und Bewegungsfreiheit
für den Kopf
• Nackenreißverschluss für einfaches An- und Ausziehen
• Centre panels are made from double-layered 3 mm titanium neoprene
with moulded vent valves to release trapped air from within the hood.
• Seams are glued, blind-stitched, and seam sealed.
• Grip strips located at hood side prevent mask strap from slipping.
• Ergonomically designed collar conforms to your neck for maximum
coverage and mobility.
• Zipper in back allows for easy doffing and donning.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
94540
4042672192467
Heat Hood
mit Reißverschluss, Size S
99,95
94541
4042672192474
Heat Hood
mit Reißverschluss, Size M
99,95
94542
4042672192481
Heat Hood
mit Reißverschluss, Size L
99,95
94543
4042672192498
Heat Hood
mit Reißverschluss, Size XL
99,95
EVO III BOOT
Der EVO III Boot wurde zusammen mit dem Militär entwickelt, um auf
nassen und glatten Böden sicher zu stehen, zum Schwimmen mit Flossen
und zum Laufen auf steinigen Untergründen.
The EVO III boot was designed in conjunction with the military for use
on wet, slippery decks, finning for swimming and running on wet rocky
shores.
• Verstärkte, gepolsterte Fußgelenk-Unterstützung
• Ablauf-Öffnungen
• Lasche zum Hochziehen des Füßlings
• Verstärkter Zehenbereich
• Verstärkter Fersenbereich
• Heavy duty dual layered sole with multi-directional traction lugs.
• Reinforced padded ankle support.
• Drainage ports.
• Heel pull tab.
• Reinforced toe and heel.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
94587
4042672193365
EVO III
Size 6 (38)
149,00
94588
4042672193372
EVO III
Size 7 (40)
149,00
94589
4042672193389
EVO III
Size 9 (42 – 43)
149,00
94592
36100040003090
EVO III
Size 10 (44)
149,00
94590
4042672193402
EVO III
Size 11 (45)
149,00
94591
4042672193419
EVO III
Size 13 (48)
149,00
aqualung.com
119
FUSION BOOT
Für den Einsatz mit dem Aqua Lung Fusion Trockentauchanzug.
To be used with Aqua Lung Fusion Dry Suit.
• Flaches Profil, um in Standard-Geräteflossen zu passen
• Passform vermindert überschüssige Luft in den Füßlingen, was zu
besserer Tarierungskontrolle führt
• Hohe Bewegungsfreiheit. Schneller und einfacher Ein- und Ausstieg
• Stromlinienförmiges Design führt zu weniger Wasserwiderstand und
spart Energie
• Füßlinge können einfach vom Nutzer getauscht werden
• Low profile to fit standard fin pockets.
• Form fit reduces excess air in boots resulting in superior
buoyancy control.
• High mobility design results in less fatigue while diving.
• Streamlined design offers less drag reducing your energy output.
• Fast and easy entry and exit.
• Boot sizes can easily be changed by user.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
94580
4042672192726
FUSION BOOT
Size 7 (40)
119,00
94581
4042672192733
FUSION BOOT
Size 8 (41)
119,00
94582
4042672192740
FUSION BOOT
Size 9 (42 – 43)
119,00
94583
4042672192757
FUSION BOOT
Size 10 (44)
119,00
94584
4042672192764
FUSION BOOT
Size 11 (45)
119,00
94585
4042672192771
FUSION BOOT
Size 12 (46 – 47)
119,00
94586
4042672192788
FUSION BOOT
Size 13 / 14 (48 – 49)
119,00
MK3
• Polypropylen Polar Fleece Futter: atmungsaktiv, Feuchtigkeit
transportierend und isolierend.
• Nylon Außenmaterial: wasserabweisendes Mikro-Ripstop Taslon aus
70 Denier StormProof.
• Primaloft®-Schicht zwischen Fleece-Innenfutter und Nylon-Gewebe.
• Primaloft® ist so warm wie Daunen, komprimierbar, atmungsaktiv
und äußerst wasserabweisend.
• Socken können allein getragen werden oder mit einer sehr leichten,
Feuchtigkeit transportierenden Socke, um häufiges Waschen zu
vermeiden.
Article
EAN-Code
• Breathable, moisture wicking, high loft, insulating polypropylene
Polar Fleece inner lining.
• StormProof 70 denier micro-ripstop water-resistant Taslon outer
nylon facing.
• Primaloft® sandwiched between fleece lining and nylon facing.
• Primaloft® is as warm as down, compressible, breathable and
offers superior water repellency.
• Sock can be worn alone or with a very light moisture wicking sock
to minimize laundering.
Description 1
Description 2
EVP EUR
94520
4042672192320
MK3 Socks
Size 36 / 37
49,95
94522
4042672192344
MK3 Socks
Size 38 / 40
49,95
94523
4042672192351
MK3 Socks
Size 41 / 43
49,95
94524
4042672192368
MK3 Socks
Size 44 / 45
49,95
94525
4042672192375
MK3 Socks
Size 46 / 48
49,95
94526
4042672192382
MK3 Socks
Size 49 / 50
49,95
120
aqualung.com
SLT DRY GLOVES
• Can be used with glove rings or simply stretch over wrist rings for
a quick dry system.
• Black exterior with orange interior.
• Textured palm.
• Thermal liners included
• Handschuhe können mit O-Ringen verwendet werden, oder für ein
schnelles Trockenhandschuhsystem einfach über die Anzugringe
gezogen werden
• Außen schwarz, innen orange
• Texturierte Handinnenfläche
• Innenhandschuh separat erhältlich
SLT Dry Glove Set TT-Unterziehhandschuh
Article
EAN-Code
Description 1
SLT Glove Ring
Description 2
EVP EUR
94635
4042672206102
SLT Dry Glove Size M
Set
99,95
94636
4042672206119
SLT Dry Glove Size L
Set
99,95
94637
4042672206126
SLT Dry Glove Size XL
Set
99,95
94624
4042672206065
SLT Dry Glove Size M
39,95
94625
4042672206072
SLT Dry Glove Size L
39,95
94626
404267
SLT Dry Glove Size XL
39,95
94617
4042672205877
TT-Unterziehhandschuhe Size M
18,95
94618
4042672205884
TT-Unterziehhandschuhe Size L
18,95
94619
4042672205891
TT-Unterziehhandschuhe Size XL
18,95
94628
4042672206096
SLT Glove Ring
69,95
94608
4042672222072
Quick Clamp
for Glove Ring
73,95
EZ-ON TT HANDSCHUH
Der schnelle Trockenhandschuh
• Handschuhe können mit O-Ringen verwendet oder einfach
über die Anzugringe gezogen werden
• Außen schwarz, innen orange
• Texturierte Handinnenfläche
• Innenhandschuhe separat erhältlich
• Can be used with glove rings or simply stretch over wrist rings for
a quick dry system.
• 40 mil glove is thicker than traditional rubber gloves.
• Black exterior with orange interior.
• 14" length is longer than traditional rubber gloves.
• Textured palm.
• Thermal Liners included
EZ-ON TT Handschuh
Article
EAN-Code
Glove Retention Ring
Description 1
Description 2
EVP EUR
94610
4042672205822
EZ-ON TT-Handschuh schwarz
Size S
31,95
94611
4042672205839
Size M
31,95
94612
4042672205846
Size L
31,95
94613
4042672205853
Size XL
31,95
94607
4042672205860
Glove Retention Ring
5,95
aqualung.com
121
ANTARES HANDSCHUHSYSTEM | ANTARES DRY GLOVE SYSTEM
• Ovale Ringe sind schmaler und kompakter als runde Ringe
• Zum Anziehen auf den Sitz drücken, zum Ausziehen drehen und ziehen.
Im Lieferumfang: Ovale Handschuh-Ringe, Ovale steife Ringe, Ovale
Spannringe, Schläuche zum Druckausgleich, Fettstift
Article
94639
EAN-Code
3610040140153
Description 1
• Oval rings are lower profile than round rings. Press fit to don, push twist
to doff.
• Compatible with oval SLT wrist rings only.
Includes: Oval Glove Ring, Oval Stiff Ring, Oval Spanner Rings, O-Rings,
Pressure Equalization Tube, Lube Stick.
Description 2
EVP EUR
SLT Antares Dry Glove
135,00
DRY GLOVE SYSTEM
Ein komplettes Trockentauch-Handschuhset, das sich innerhalb von
Minuten montieren lässt! Alle notwendigen Montageteile sind im Set
enthalten – inkl. DVD für die Anleitung.
Lieferumfang: Handschuhe, Befestigungsring, Befestigungstool, Dichtleim
für Neopren, DVD mit Montageanleitung.
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Northern Diver introduces a revolutionary concept in dry glove systems
designed for latex and neoprene wrist seals. Fits neoprene, membrane
& rubber drysuit seals including drysuit warm cuff systems.
Package includes: 2 Dryglove System Modules, 1 Pair of PVC Gloves, 1
Pair of Removable Thermal Liners, 3 Sets of Sealing Rings, Locking Tool,
SuitSeal Adhesive & Application Brush, Instructional Disk
Description 2
EVP EUR
96620
S
4042672185698
Dry Glove System S (Safelock)
Komplettset inkl. DVD
incl. DVD
149,00
96630
S
4042672185711
Dry Glove System M (Safelock)
incl. DVD
149,00
96640
S
4042672185728
Dry Glove System L (Safelock)
incl. DVD
149,00
96650
S
4042672185735
Dry Glove System XL (Safelock)
incl. DVD
149,00
96641
4042672206867
Dry Glove System Dicht O-Ring
6,95
96615
4042672216835
Dry Glove Verschlussring
9,95
122
aqualung.com
SLT GLOVE LOCK SYSTEM
Das Glove Lock QCP ist ein Trockenhandschuhsystem mit einer soliden
Konstruktion.
Es wurde für Sport- und technische Taucher entwickelt, die ein System mit
einem zuverlässigen Verschließmechanismus suchen. Der Handschuh hat
einen Lock-QCP Twist-Lock-Ring ähnlich wie bei einem klassischen „Bajonett“ Verschluss. Es ist einfach zu bedienen und lässt sich gut für Taucher
mit größeren Handgrößen einsetzen.
Glove Lock QCP – Twist Lock Function
The Glove Lock QCP is a heavy duty Dry Glove System with a sturdy
construction. It is designed for the recreational and technical diver in need
of a dry glove system with a close to „bullet proof“ locking solution. The
Glove Lock QCP has a twist lock ring similar to a classic „bayonet“ grip
lock. It is easy to operate and will also work great for divers with larger
hand sizes.
Vorteile des Glove Lock QCP
• Solide Konstruktion
• Zuverlässiger Verschließmechanismus
• Einfach in der Handhabung und in der Wartung
Glove Lock QCP – benefits:
• Sturdy construction
• Reliable locking mechanism
• Easy to handle, easy to maintain
Bemerkung:
Bei Drehung des Sicherungsringes können Schleifgeräusche entstehen.
Das soll so sein und zeigt an, dass die richtige Toleranz zwischen den
Dichtflächen besteht.
Note:
The Glove Lock QCP will sometimes create a grinding sound when you
rotate the locking ring. This is intended and indicates that you have proper
tolerances between the sealing surfaces.
Inhalt:
• Glove Lock QCPTM mit Verbindungs- und Handschuh-Ring
Content:
• Glove Lock QCPTM including assembly- and glove ring
Spannringe:
•2
St. Rot: für sehr dünne Handschuhe
•4
St. Grün: für dünne Handschuhe
•4
St. Blau: für dicke Handschuhe
•2
St. Gelb: Für extrem dicke Handschuhe
•E
rsatz O-Ringe
Spanner Rings
• Red (2 pcs): for ultra thin gloves
• Green (4 pcs): for thin gloves
• Blue (4 pcs): for thick gloves
• Yellow (2 pcs): for extremely thick gloves
• Spare O-rings
Fett: für O-Ringe und die Dichtungsflächen
Schwarzer Spannring: verbindet Glove Lock QCP zu Quick Cuff
Lube: for O-rings and sealing surface
Black spanner rings: connects Glove Lock QCP to Quick Cuff
Bedienungsanleitung auf Englisch
User Manual English
Article
94629
Color
EAN-Code
361004001805
Description 1
Description 2
EVP EUR
SLT Glove Lock System
165,00
aqualung.com
123
ZUBEHÖR TROCKNTAUCHEN | DRY WEAR ACCESSORIES
• Easy and quick change of the seals
• Neck and arm seals in silicon
• Einfaches und schnelles Wechseln der Manschetten
• Arm- und Halsmanschetten aus Silikon
SLT arm seal
Auslassventil
Dump valve
SLT Halsmanschette Silikon
SLT neck seal
wird bei allen SLT Anzügen und bei 94604 mitgeliefert
Included with all SLT suits and with 94604
Einlassventil
Inflation valve
Video: Wie werden die SLT Manschetten ausgetauscht?
Code mit dem Smartphone scannen und Video anschauen.
Zum Einscannen benötigen Sie eine App zum Scannen von QR-Codes.
Achtung: Eventuell entstehen Telefonkosten für eine Internetverbindung!
Video: How to change SLT seals?
Scan the code with your smart phone. You will need an App for scanning OR codes.
Note: You might need to pay for internet connection.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
94600
4042672193126
Patch Kit
94598
4042672210154
SLT Neck Seal Silicone
94603
4042672199619
SLT Neck Seal Silicone
94604
4042672199626
SLT Arm Seal Silicone
94601
4042672195574
EVP EUR
37,95
Size S
49,95
49,95
1 Paar
46,95
Neck Seal Kit Politex
onesize
89,95
onesize
94602
4042672195581
Wrist Seal Kit (Paar) Politex
94605
4042672193433
FUSION bag
49942
3610040152439
Auslassventil
Outlet Valve
49947
361004015244
Einlassventil
Inlet Valve
84,95
25,95
59,95
drehbar, Anschluss Aqua Lung
47,95
49935
4042672019801
Auslassventil für Hauben
19,95
96611
4042672136980
Hängebügel Trockentauchanzüge
29,95
96702
4042672068809
Inflatorschlauch 3/8"
90 cm (kleiner Nippel wie Jacket)
49,95
18008
4042672091401
APEKS Einlassventil (großer Nippel)
55,95
49941
4042672151259
Dumpvalve opening tool
18006
4042672091388
Inflatorschlauch APEKS
18007
4042672091395
124
aqualung.com
163,00
59,95
APEKS Octo + MKII;
Apeks Einlassventil (großer Nippel)
69,95
LAMPEN | LIGHTS
ALU TRIO
Die Alu Trio ist nicht nur lichtstark, sondern auch einzigartig im Design:
flach, elliptisch und praktisch passend für die Jackettasche.
The Alu Trio, besides being very powerful, has a unique, flattened,
elliptical shape so it fits nicely in a BC pocket.
• Leuchtmittel: 3 LED Cree XL – M 700 mA zu je 260 Lumen = 780 Lumen
• Leuchtwinkel: 15° / Fokusabstand 5 m
• Gehäuse: eloxierte Aluminiumlegierung
• Energiequelle: 4 C Batterien
• Schalter: selbstsichernd, magnetischer Schiebeschalter,
mit einer Hand bedienbar
• Gewicht im Wasser: 166 g
• Maximale Einsatztiefe: 300 m
• Light source: 3 LED Cree XL – M 700 mA @ 260 lumen
ea. = 780 lumen / 28,000 Lux
• Beam angle is 15° / Focal distance is 5m
• Torch body: anodized alluminium alloy
• Powered by: 4 C cells
• Switch: self-locking, magnetic sliding switch, one hand operated
• Weight in water: 166 g
• Maximum operative depth: 300m
Article
30103
EAN-Code
4042672199565
Description 1
Description 2
EVP EUR
ALU TRIO
239,00
ALU SOLO
Die Alu Solo ist die stärkste Lampe ihrer Klasse: leuchtstark, kompakt und
einfach mit einer Hand bedienbar.
The Alu Solo is the most powerful light of its class. It is powerful,
compact and offers easy one-hand use.
• Leuchtmittel: 1 LED Cree XL – M 700 mA zu 260 Lumen
• Leuchtwinkel: 20° / Fokusabstand 5 m
• Gehäuse: eloxierte Aluminiumlegierung
• Energiequelle: 3 C-Zellen
• Schalter: mechanisch, mit einer Hand bedienbar
• Gewicht im Wasser: 316 g
• Maximale Einsatztiefe: 300 m
• Light source: 1 LED Cree XL – M 700 mA / 260 lumen / 8000 Lux
• Beam angle is 20° / Focal distance is 5m
• Torch body: anodized alluminium alloy
• Powered by three C-cells
• Switch: Mechanical, one hand operated
• Weight in water: 316 g
• Maximum operative depth: 300m
Article
30102
EAN-Code
4042672199558
Description 1
Description 2
EVP EUR
ALU SOLO
139,00
aqualung.com
125
LAMPEN | LIGHTS
LUMEN SOLO
• 1 x 260 Lumen LED
• Wärmetauscher aus Metall
• 3 x C Batterien
• Materialkombination aus Anti-Schock Technopolymer wie bei
der bewährten Lumen X4
• Einfach, zuverlässig und robust
• LED wird auf der richtigen Vergleichsstellentemperatur gehalten
für sichere und korrekte Funktionsweise
• Ergonomisch geformt und griffig zum Gebrauch mit oder ohne
Handschuhe
Article
30105
EAN-Code
8022200564009
• 1 x 260 Lumen LED
• Metal heat exchanger
• 3 x C batteries
• Best seller Lumen X4 bi-material Anti-shock technopolymer structure
• Simple, reliable, durable
• LED always maintained at the right junction temperature for
a safe and correct working
• A consolidate ergonomic structure with a perfect grip with gloves
or without
Description 1
Description 2
Lumen Solo
EVP EUR
76,95
COMBI LED BLITZER | COMBI STROBE & TORCH
Praktisches Kombigerät: Lampe & Blitzer in einem
Re-designed strobe & torch
• 1 x 1W LED – 120 Lumen (Brenndauer: ca. 12 h)
• Batterien: 3 x AA (nicht enthalten)
• Upgrade als „Silent“ Blitzer
• Blitz sichtbar bis zu 3,6 km (Brenndauer: ca. 6 h)
• Neuer magnetischer Funktionsschalter
• Einteiliges schlagresistentes Gehäuse
• Zwei Befestigungspunkte (für Gurtbänder bis 32 mm)
• Mit praktischer Handgelenkschlaufe
• Single 1W LED – 120 Lumens Output (burn time: app. 12 h)
• Batteries: 3 x AA (not supplied)
• Upgraded „Silent“ Strobe Unit
• Strobe Visible up to 2 Miles Away (burn time: app. 6 h)
• Newly Developed Magnetic ‚Function‘ Switch
• One-Piece Impact Resistant Body
• Twin Attachment Points (up to 32 mm webbing)
• Supplied with Wrist Lanyard
Article
EAN-Code
30032
4042672194683
126
aqualung.com
Description 1
Combi LED Blitzer
Description 2
EVP EUR
44,95
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES
ARGONAUT MESSER | ARGONAT KNIVES
Die Argonaut Tauchmesser sind extrem robust und zuverlässig.
Die Messer werden in zwei Versionen angeboten:
SPARTAN: mit Spitze auf einer abgerundeten Linie und eingearbeiteten
Zähnen auf der anderen Seite.
BLUNT: hat eine dumpfe Spitze und eine dumpfe Klinge mit abgerundeten
Zähnen auf einer Seite.
The Argonaut Dive knives are extremely robust and reliable..
The blade is cut into two styles; the Spartan and the Blunt.
The Spartan comes to a spear head point with one side featuring rounded
die cut serrations to prevent snags on rope.
The Blunt comes to a blunt chisel like tip. One full side of the Blunt blade
is die cut with rounded serrations.
Das untere Ende des Griffs dient als scharfes, taktisches Werkzeug mit
Hexagonale Aussparungen, die als Inbusschlüssel für Notfallsituation
eungesetzt werden können.
The butt of the handle features a sharp tactical tool and the skeleton
holes in the handle are hex wrenches for emergency situations.
• Blade and Handle are made of 4 mm thick, high rust resistant Titanium.
• The handle is double wrapped in 5 mm paracord.
• The blade is 4 7 / 8" (12.38 cm) long and the handle is 4 7 / 8" (12.38 cm)
• The butt of the handle comes to a point for hammering, braking and
crushing.
• The sheath is a locking 2 mm thick Kydex with 1 / 8" grommets. The strap
holes are 1" (2.5 cm) long and 1 / 4" (0.65 cm) wide.
• Comes with 2 rubber leg straps.
N
EU E
W
N
• Klinge und Griff sind aus 4 mm dickem Titan.
• Der Griff ist doppelt mit 5 mm Paracord umwickelt.
• Klinge und Griff sind je 4 7 / 8" (12.38 cm) lang.
• Das Griffende dient zum Hämmern und Zerkleinern.
• Die verschließende Hülle ist aus 2 mm dicken Kydex mit 1 / 8" Ösen.
Die Langlöcher sind 1" (2,5 cm) lang und 1 / 4" (0.65 cm) breit.
• Kommt mit 2 Gummibeinschlaufen.
2 015
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
25018
4042672219904
Argonaut Knives, spitz
153,00
25017
4042672219898
Argonaut Knives, stumpf
153,00
25016
4042672219881
Argonaut Knives, Strap
13,95
aqualung.com
127
SQUEEZE LOCK ™
Verfügbar mit Stahl oder Titanium Klinge:
Availabe as steel or titanium blade
• Pantentiertes Verschlusssystem, das einfach mit einem Druck zwischen
zwei Fingern „squeeze“ gelöst werden kann
• Sägezahnklinge (Wellenschliff)
• Klingenform Abgeflachte Spitze (Werkzeugfunktion) für Stahlklinge, und
Tanto-Klinge: Werkzeugfunktion und Spitze in einem bei der TitaniumKlinge
• Line cutter (Schneide-Öse)
• Klinge 3" (7,6 cm) und Gesamtlänge 6,5" (16,5 cm)
• Inkl. Jacket-Halterung und Schlauchhalterung
• Patented secure locking system releases with natural „squeeze“ of the
handle.
• Blade styles include Blunt Tip in stainless steel, and Tanto or Stiletto in
Titanium.
• 3" (7,6 cm) Blade and overall length 6.5" (16,51 cm)
• Easily mounts to Buoyancy Compensator using hose mount kit or
stainless steel „Barnacle nuts“
25002
25004
25003
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
25002
B
4042672071717
WENOKA SQUEEZE LOCK 47530
blau stumpf
blue blunt tip
44,95
25002
G
4042672071731
gelb stumpf
yellow blunt tip
44,95
25002
S
4042672071724
schwarz stumpf
black blunt tip
44,95
25003
B
4042672071687
TITANIUM blau spitz
TITANIUM blue stiletto tip
65,95
25003
G
4042672071700
TITANIUM gelb spitz
TITANIUM yellow stiletto tip
65,95
25003
S
4042672071694
TITANIUM schwarz spitz
TITANIUM black stiletto tip
65,95
25004
B
4042672071656
TITANIUM blau halbstumpf
TITANIUM blue tanto tip
65,95
25004
G
4042672071670
TITANIUM gelb halbstumpf
TITANIUM yellow tanto tip
65,95
25004
R
4042672072660
TITANIUM RED-LINE halbstumpf
TITANIUM RED-LINE tanto tip
65,95
25004
S
4042672071663
TITANIUM schwarz halbstumpf
TITANIUM black tanto tip
65,95
128
aqualung.com
BIG SQUEEZE
Große Ausführung des Squeeze-Lock Messers
Big size squeeze lock knife
• Patentiertes Verschlusssystem, das einfach mit einem Druck
zwischen zwei Fingern „squeeze“ gelöst werden kann
• Optimal als Jacket-Messer
• Titanium-Klinge, Sägezahnklinge (Wellenschliff)
• Line Cutter (Schneideöse)
• Klinge 4,5" (11 cm); Gesamtlänge 9,5" (24 cm)
• Beinhalterung inkl. schnell öffnender Gummibänderung mit Schnallen
• Patented secure locking system releases with natural „squeeze“
of the handle.
• Perfect BC knife.
• Blade material: high grade Beta Alloy Titanium
• Blade style: Tanto Tip with line cutter
• Mounts with leg straps (included) or belt clip on sheath. Optional
„Barnacle nuts“ available separately.
Article
EAN-Code
Description 1
Description 2
25014
4042672014752
WENOKA BIG SQUEEZE 48984
WENOKA BIG SQUEEZE 48984
TITANIUM black
25015
4042672086902
Schraube + Mutter (je 2 Stück)
Screw + Nut
WENOKA SQUEEZE LOCK
25810
4042672014936
Messerband WENOKA p. St.
Knife strap WENOKA
EVP EUR
110,00
4,95
13,95
SCISSORS MEDIUM
Messer und Schere in Kombination.
Top quality knife and scissors in one safety tool.
• Gehärtete Stahl-Sägezahnklinge (Wellenschliff)
• Line cutter (Schneideöse)
• Scherenfunktion
• Klinge 12 cm / Gesamtlänge 22 cm
• Beinhalterung inkl. schnell öffnender Gummibänderung mit Schnallen
• Tempered steel
• Line Cutter
• 2 sizes of blade: 1 cutting edge and 1 saw edge
• Holder with two straps.
Article
25013
EAN-Code
4042672071649
Description 1
Description 2
SCISSORS KNIFE medium
EVP EUR
109,00
MESSER-ZUBEHÖR | KNIVES ACCESSORIES
Article
EAN-Code
25811
4042672072202
130
aqualung.com
Description 1
Messerband TECHNISUB
Description 2
Knife strap Technisub
1 x lang, 1 x kurz
EVP EUR
1 long one, 1 short one
14,95
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR | ACCESSORIES
BLEI | LEAD
Article
Color
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
26101
S
4042672215470
Blei ummantelt 1 kg
Coated weights 1 kg
schwarz
black
13,95
26101
G
4042672215517
Blei ummantelt 1 kg
Uncoated weights 1 kg
gelb
yellow
13,95
26102
S
4042672215494
Blei ummantelt 2 kg
schwarz
black
23,95
26102
G
4042672215531
Blei ummantelt 2 kg
gelb
yellow
23,95
26101
4042672015148
Blei natur 1 kg
26102
4042672015155
Blei natur 2 kg
26103
4042672215562
Formblei 1 kg
Weight preshaped 1 kg
26104
4042672215586
Formblei 2 kg
Weight preshaped 2 kg
26105
4042672206560
Blei Schrot 1 kg
Soft weights
Sack doppelt ausgeführt
Double layer bags
16,95
26106
4042672206577
Blei Schrot 2 kg
Soft weights
Sack doppelt ausgeführt
Double layer bags
31,95
8,95
17,95
18,95
32,95
SIGNALMITTEL | SIGNALLING DEVICES
34290
34298 / 34299
Article
EAN-Code
34302
45010
Description 1
Description 2
EVP EUR
34290
4042672018774
Taucherflagge 60 x 60 cm
Diving flag 60 x 60 cm
Doppelstander A
34295
4042672018781
Taucherflagge 60 x 60 cm
Diving flag 60 x 60 cm
inkl. Gestänge
incl. Support
24,95
51,95
34298
4042672018798
Signalboje Torpedo
Marker Buoy TORPEDO
orange
orange
25,95
34299
4042672018804
Signalboje rund
Marker Buoy
orange
orange
25,95
34302
4042672018828
DEKOBOJE Aqua Lung
Signal Tube
für Westentasche
(for BC pocket)
29,95
45010
4042672019610
UW-Schreibtafel Aqua Lung
UW Slate Aqua Lung
19,95
BLEIGURTE UND ZUBEHÖR | WEIGHT BELTS AND ACCESSORIES
Article
26010
Color
S
EAN-Code
Description 1
Description 2
EVP EUR
4042672014950
BLEIGURT AQUA LUNG
Weight belt AQUA LUNG
schwarz
12,95
26025
4042672014981
Softbleigurt S
Pocket weight belt S
schwarz, 4 Taschen
49,95
26026
4042672014998
Softbleigurt M
Pocket weight belt M
schwarz, 4 Taschen
49,95
26027
4042672015001
Softbleigurt L
Pocket weight belt L
schwarz, 5 Taschen
49,95
26028
4042672015018
Softbleigurt XL
Pocket weight belt XL
schwarz, 5 Taschen
49,95
26075
4042672015087
Blei-Stopper (Stahl)
Weight stop (Stahl)
26077
4042672087008
BLEIGURTSCHNALLE INOX
Weight belt buckle INOX
26090
4042672015094
Fuß-Bleigewicht TS
Ankle weights TS
weich 0,5 kg, Klettverschluss
36,95
1,49
13,95
26095
B
4042672015100
Fuß-Bleigewicht (2 x 1 kg)
Ankle weights (2 x 1 kg)
weich / blau, Klettverschluss
49,95
26095
N
4042672015117
weich / neon, Klettverschluss
49,95
26095
S
4042672015131
weich / schwarz, Klettverschluss
49,95
4042672097335
Bleigurt schwarz Meter
Wight belt black
1 lfd. Meter
26823
2,65
aqualung.com
131
TA S C H E N | B A G S
ROLLENTASCHE RED-LINE 1200C | RED-LINE 1200C ROLLER BAG
Große Rollentasche mit Rucksackbegurtung und abgedeckter
Teleskophantel.
Large roller bag with backpack straps and extendable handle.
• 2 large internal mesh compartments with compression straps.
• 2 large fin pockets with mesh.
• 2 external zippered pockets.
• 3 padded carry handles.
• External ID pocket.
• 2 große Flossentaschen mit Netz
• 2 Außentaschen mit RV
• 3 Tragegriffe gepolstert
• 2 große Innenfächen mit Netz und Zwischenfächern
mit Entlastungsgurten
• Adresstasche für Visitenkarte
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36090
132
EAN-Code
4042672067826
aqualung.com
DETAILS:
600 Denier Nylon
80 x 50 x 28 cm
155 Liter
5,1 kg
Description 1
RED-LINE 1200C
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 2
Rollentasche
600 Denier Nylon
80 x 50 x 28 cm
155 liters
5,1 kg
EVP EUR
ROLLER BAG PRO
159,95
DEFENSE BAG
If your big bag is filled with your wet dive gear, you are going to need a
place to put your dry towel, change of clothes, keys, phone and wallet.
This little bag is a great way to separate your dry gear from your wet gear.
The gray color regulates the bag’s temperature. On average, the gray bag
will stay 13 degrees cooler then a black one.
Eigenschaften:
• Die graue Farbe des robusten Materials reduziert die interne und
externe Temperatur, wenn sie in der Sonne steht.
• Alle Nähte sind verschweißt und wasserdicht.
• Mit den Roll Top wird die Tasche 100 % wasserdicht
Features
• The gray color of this rugged material reduces internal and
external temperature when left in the sun.
• All the seams are heat sealed and waterproof.
• The roll top on this bag makes it 100 % waterproof.
N
EU E
W
N
Praktische Dry-Bag um Dinge wie Schlüssel, Telefon und Kleidung zu
schützen, wenn sie beispielsweise mit der nassen Tauchausrüstung in
eine Tasche gepackt werden.
Die graue Farbe dient zur Regulierung der Temperatur. Im Durchschnitt
ist die Temperatur um 13 Grad kühler als bei einer schwarzen Tasche.
2 015
DETAILS:
MATERIAL: ABMESSUNGEN: VOLUMEN: GEWICHT:
Article
36120
EAN-Code
3610040149538
SPECIFICATIONS:
MATERIAL: MEASUREMENTS: VOLUME: WEIGHT:
500D Nylon Core 0.6 mm Plane
33 cm x 20.3 cm x 17.8 cm
12 Liter
270 g
Description 1
Defense Bag
500D Nylon Core 0.6 mm Tarpaulin
33 cm x 20.3 cm x 17.8 cm
12 Liter
270 g
Description 2
EVP EUR
Dry Bag
28,95
aqualung.com
133
DEFENSE PACK
Perfekte Größe um die gesamte Taucherausrüstung zu tragen. Da sie
wasserdicht ist, kann die nasse Tauchausrüstung getragen werden,
ohne selbst nass zu werden.
An der Schlaufe außen können entweder Flossen oder eine kleine
Aqua Lung Dry Bag befestigt werden.
Features and Specs
• The gray color of this rugged material re¬duces internal and
external temperature when left in the sun.
• All the seams are heat sealed and waterproof.
• The backpack straps are ergonomically shaped with air mesh
for added padding.
• The roll top on this bag makes it 100 % waterproof.
• The front loop is used to hang fins or the Drywater Bag
• The top haul handle is wrapped with tarpaulin to give you a durable
and comfortable way to carry your bag.
N
EU E
W
N
Eigenschaften:
• Alle Nähte sind verschweißt und wasserdicht.
• Die Rucksack-Riemen mit Netzmaterial für zusätzliche Polsterung,
sind ergonomisch geformt.
• Mit den Roll Top wird die Tasche 100 % wasserdicht.
• Schlaufe vorne um Flossen oder andere Taschen zu befestigen.
• Der obere Tragegriff ist mit Plane eingewickelt und bietet eine komfortable Möglichkeit, die Tasche zu tragen.
Hauling dive gear through an airport, dragging it across a hotel lobby and
hiking it on a half mile trail to your dive location has never been easier with
the Drywater Pack. If you fill the bag with wet gear, the water wont leak
down your back.
If you need more room or a spare dry compartment, the loop on the front
of the bag is used to hang the smaller Aqua Lung Drywater Bag or hang
your fins
2 015
DETAILS:
Article
36121
134
EAN-Code
3610040149521
aqualung.com
SPECIFICATIONS:
66 cm x Ø 30,5 cm
50 Liter
880 g
Description 1
Defense Pack
Description 2
Dry Bag
66 cm x Ø 30,5 cm
50 Liter
880 g
EVP EUR
56,95
DEFENSE DUFFLE
This rugged pit bull of a duffel is perfect for traveling dive adventures.
The bag is designed to carry a full set of dive gear including your BC.
All the seams on this bag are waterproof. If you fill the bag with wet gear,
the water wont leak out. If you drop it in a puddle, the water won’t get in.
We put a drain on the side so you can use the bag as a rinse bucket.
Eigenschaften
• Auslaufventil auf der Seite
• Zwei robuste Trageschlaufen die oben mit einer Plane umwickelt
werden, um die Tasche komfortabel tragen zu können.
• #10 YKK Reißverschluss, Spritzwasser geschützt
• Checkliste für Tauchausrüstung
• Wasserdichte Nähte
Features
• The gray color of this rugged material reduces internal and external
temperature when left in the sun. All the seams are heat sealed and
waterproof. This keeps your gear from leaking all over your car.
• Theres a side drain valve to drain excess water and also help you rinse
your gear on the go.
• Two heavy duty haul handles help lift your heavy gear.
• #10 YKK zipper with a splash proof hood.
• Checklist for dive gear
N
EU E
W
N
Diese robuste Dry Bag ist ideal für die Reise, um eine komplette Tauchausrüstung inklusive des Jackets mitzunehmen. Wenn es regnet oder
die Tasche in eine Pfütze fallen gelassen wird, bleibt sie innen trocken.
Auf der Seite befindet sich ein Auslaufventil, so dass die Tasche zum
Spülen der Ausrüstung verwendet werden kann.
2 015
DETAILS:
Article
36122
EAN-Code
3610040149514
SPECIFICATIONS:
66 cm x Ø 40,5 cm
85 Liter
1,2 kg
Description 1
Defense Duffle
66 cm x Ø 40,5 cm
85 Liter
1,2 kg
Description 2
EVP EUR
Dry Bag
66,95
aqualung.com
135
DEFENSE XL
Tasche mit Platz für zwei Ausrüstungen.
Auf der Seite befindet sich ein Auslaufventil, so dass die Tasche zum
Spülen der Ausrüstung verwendet werden kann.
The gray color regulates the bag’s temperature. On average, the gray
bag will stay 13 degrees cooler then a black one.
Features
• The gray color of this rugged material reduces internal and external
temperature when left in the sun. All the seams are heat sealed and
waterproof. This keeps your gear from leaking all over your car.
• Theres a side drain valve to drain excess water and also help you
rinse your gear on the go.
• Two heavy duty haul handles help lift your heavy gear.
• #10 YKK zipper with a splash proof hood.
• Checklist for dive gear
N
EU E
W
N
Eigenschaften
• Auslaufventil auf der Seite
• Zwei robuste Trageschlaufen, die oben mit einer Plane umwickelt
werden, um die Tasche komfortabel tragen zu können.
• #10 YKK Reißverschluss, Spritzwasser geschützt
• Checkliste für Tauchausrüstung
Then this bag is great for you. It’s big and rugged so you don’t have to
worry if everything is going to fit. Big enough for two sets of dive gear
including BC’s.
All the seams on this bag are waterproof. If you fill the bag with wet gear,
the water wont leak out. If you drop it in a puddle, the water won’t get in.
We put a drain on the side so you can use the bag as a rinse bucket.
2 015
DETAILS:
Article
36123
EAN-Code
3610040149507
SPECIFICATIONS:
84 cm x Ø 35,5 cm
105 Liter
1,4 kg
Description 1
Defense XL
Description 2
Dry Bag
84 cm x Ø 35,5 cm
105 Liter
1,4 kg
EVP EUR
94,95
*) Die Dry Bags sind wasserdicht, es schützt den Inhalt wirksam vor Feuchtigkeit, starkem Regen, Spritzwasser, Schmutz. Fallen die Taschen in´s Wasser sind sie für eine begrenzte Zeit schwimmfähig.
136
aqualung.com
AVALON
Praktischer Kulturbeutel für die Reise
• Attractive detailing
• 2 secure zippered pockets
• 1 quick open zippered pocket
• Easy view mesh
• Rotating hanger
• 2 Reißverschlusstaschen innen
• 1 Reißverschlusstasche außen
• Netzmaterial für den guten Überblick
• Drehbarer Haken zum Aufhängen
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL: 840D Nylon außen mit 210D Polyester innen
ABMESSUNGEN: 49 cm x 26 cm
GEWICHT: 100 g
Article
36112
EAN-Code
3610040117308
MATERIAL:
840D Nylon exterior with 210D Polyester
interior liner
MEASUREMENTS: 49 cm x 26 cm
WEIGHT: 100 g
Description 1
Description 2
AQUA LUNG® Avalon
EVP EUR
Cosmetic Bag
21,95
CATALINA
• Kompakte Rollen-Reisetasche, in die dennoch eine komplette
Tauchausrüstung verstaut werden kann
• Flossentaschen innen & Netztaschen
• Verstärkte Griffe
• Große Öffnung mit 2-Wege-RV
• Compact yet fits complete set
of dive gear
• Internal Fin Pockets & Mesh Pockets
• Accented touch points
• Attractive detailing
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL: 840D Nylon außen mit 210D Polyester innen
ABMESSUNGEN: 31 cm x 70 cm x 35 cm
VOLUMEN: 68 Liter
GEWICHT: 2,96 kg
Article
36111
EAN-Code
3610040117292
MATERIAL:
840D Nylon exterior with 210D Polyester
interior liner
MEASUREMENTS: 31 cm x 70 cm x 35 cm
VOLUME: 68 liters
WEIGHT: 2,96 kg
Description 1
AQUA LUNG® Catalina
Description 2
EVP EUR
Roller Bag
129,00
aqualung.com
137
TRAVELER 50 – AUTOMATENTASCHE |
TRAVELER 50 – REGULATOR BAG
• Schaumpolsterung innen
• Gepolsterter Tragegriff
• Kleine Netzinnentasche für O-Ringe oder Werkzeug
• 2 Velcro-Laschen innen zur Automatenbefestigung
• Foam padding.
• Padded carry handle.
• Interior mesh O-ring / tool pocket.
• 2 Velcro loops for securing instruments in place.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36095
840D & 600D Nylon
30 x 25 x 10 cm
8 Liter
200 g
EAN-Code
4042672185476
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
840D & 600D Nylon
30 x 25 x 10 cm
8 liters
200 g
Description 2
TRAVELER 50
EVP EUR
Regulator Bag
32,95
TRAVELER 70 – AUTOMATENTASCHE |
TRAVELER 70 – REGULATOR BAG
Große Automatentasche zum Verstauen zusätzlicher Tauchinstrumente.
Large regulator bag to accommodate extra instruments.
• Großzügige Schaumpolsterung für extra Schutz empfindlicher
Instrumente
• Gepolsterter Tragegriff
• Kleine Netzinnentasche für O-Ringe oder Werkzeug
• 2 Velcro-Laschen innen zur Automatenbefestigung
• Korrosionsresistente YKK Reißverschlüsse mit Zug-Hilfen aus Nylon
• Padded sides provide protection for delicate instruments.
• Interior mesh pocket holds small tools and spare parts.
• Two hook & loop straps secure instruments in place.
• Padded carry handle.
• Nylon zipper pulls for easy gripping.
• Corrosion resistant YKK zippers.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
Heavy Duty PVC-freies 840D Nylon
36 x 25 x 9 cm
9 Liter
230 g
EAN-Code
36096
4042672185483
138
aqualung.com
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
TRAVELER 70
Heavy-duty PVC-free 840D nylon
36 x 25 x 9 cm
9 liters
230 g
Description 2
Regulator Bag
EVP EUR
37,95
TRAVELER 250 – NETZ-RUCKSACK |
TRAVELER 250 – MESH BACKPACK
• Einstellbare Rucksackriemen: ergonomisch und gepolstert,
zusätzlich mit Tragelasche
• Seiten-Reißverschluss über die gesamte Länge
• Innen Reißverschlusstasche
• Außen Faltentasche mit Reißverschluss
• Verschlusskordel oben mit Abdecklasche
• Netz / Nylon-Hybridboden, um Kleidung trocken zu halten
• Ergonomic adjustable padded backpack straps with integrated
top carry handle.
• Full length side zipper entry.
• Internal zippered accessory pocket.
• External zippered bellows pocket.
• Dual cinch closure top with a top flap.
• Mesh / nylon hybrid bottom for drainage away from clothing.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36099
840D & 600D Nylon und PVC-freies Nylon-Netz
38 x 71 x 38 cm
81 Liter
500 g
EAN-Code
4042672185537
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
TRAVELER 250
840D & 600D nylon and PVC-free nylon mesh
38 x 71 x 38 cm
81 liters
500 g
Description 2
EVP EUR
Meshbackpack
44,95
TRAVELER 350 – NETZ-TRAGETASCHE |
TRAVELER 350 – MESH DUFFLE BAG
• D-Ringe für zusätzlichen Schulter-Trageriemen (separat erhältlich)
• Außen: Reißverschlusstasche für Kleinteile
• Tragegriffe mit Klettsicherung
• D-rings for optional shoulder strap (sold separately)
• External zippered accessory pocket
• Velcro closure duffle handle
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36100
840D & 600D Nylon und PVC-freies Nylon-Netz
33 x 66 x 33 cm
72 Liter
400 g
EAN-Code
4042672185605
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
TRAVELER 350
840D & 600D nylon and PVC-free nylon mesh
33 x 66 x 33 cm
72 liters
400 g
Description 2
EVP EUR
Meshbag
32,95
aqualung.com
139
TRAVELER 850 – TAUCHROLLENTASCHE |
TRAVELER 850 – ROLLER BAG
• Leichtgewicht-Konstruktion
• Leicht rollende Räder mit Kugellager
• Tragegriffe mit Klettverschluss
• Kunststoffgriff am Boden für stabilen Stand
• Flossentaschen innen
• Netzinnenfach mit Reißverschluss
• Außentasche für Visitenkarte
• Leichter Aluminium-Teleskopgriff
• Mit Schultergurt
• Lightweight aluminum extendable handle.
• One internal zippered mesh compartment.
• Lightweight corrugated board construction.
• Smooth rolling ball-bearing wheels.
• Velcro closure duffle handle.
• Molded plastic bottom handle.
• Internal fin pockets.
• Removable accessory bag strap.
• Custom molded zipper pulls.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL: 840D & 600D Nylon mit Schaumpolsterung
ABMESSUNGEN: 36 x 79 x 36 cm
VOLUMEN: 100 Liter
GEWICHT: 3,7 kg
Article
36103
EAN-Code
4042672185582
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
840D & 600D Nylon with foam padding
36 x 79 x 36 cm
100 liters
3,7 kg
Description 2
TRAVELER 850
Duffle Roller Bag
EVP EUR
149,00
TRAVELER 1550 – TAUCHROLLENTASCHE MEDIUM |
TRAVELER 1550 – MEDIUM ROLLER BAG
Abmessungen entsprechen der maximal zulässigen Gepäckstückgröße
der meisten Airlines.
Meets maximum checked luggage size for most airlines.
• Leichter Aluminium-Teleskopgriff
• Einstellbare Rucksackriemen, die in einer RV-Tasche verstaut
werden können
• Gepolsterter Griff oben und an der Seite
• Kompressionsgurte innen
• 2 Netzinnenfächer mit Reißverschluss
• Außentasche für Visitenkarte und Dokumententasche
• Zubehörtasche außen mit Kugelschreiber-Halterung
• Schutzleisten aus Kunststoff auf der Taschen-Rückseite
• Abnehmbare Laschen zur Befestigung einer Zubehörtasche
• One internal zippered mesh compartment.
• Padded top and side carry handles.
• External document pocket.
• External accessory pocket with pen holder.
• Internal compression straps.
• Two internal zippered mesh compartments.
• Protective plastic rails on back of bag.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL: 840D & 600D Nylon mit Schaumpolsterung
ABMESSUNGEN: 48 x 79 x 31 cm
VOLUMEN: 116 Liter
GEWICHT: 4,4 kg
Article
EAN-Code
36104
4042672185599
140
aqualung.com
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
TRAVELER 1550
840D & 600D Nylon with foam padding
48 x 79 x 31 cm
116 liters
4,4 kg
Description 2
Medium Roller Bag
EVP EUR
185,00
TRAVELER 1600 – TAUCHROLLENTASCHE LARGE |
TRAVELER 1600 – LARGE ROLLER BAG
• Aluminium-Teleskopgriff
• Gepolsterter Griff oben und an den Seiten
• Kompressionsgurte innen
• 2 Netzinnenfächer mit Reißverschluss
• Dokumententasche, Visitenkartenfach und Zubehörtasche außen
• Schutzleisten aus Kunststoff auf der Taschen-Rückseite
• Abnehmbare Laschen zur Befestigung einer Zubehörtasche
• Padded top and side carry handles.
• External document pocket and accessory pocket.
• Two internal zippered mesh compartments.
• Protective plastic rails on back of bag.
• Internal compression straps.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36105
840D & 600D Nylon
48 x 79 x 41 cm
147 Liter
4,7 kg
EAN-Code
4042672185650
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
TRAVELER 1600
840D & 600D Nylon
48 x 79 x 41 cm
147 liters
4,7 kg
Description 2
EVP EUR
Large Roller Bag
199,00
TRAVELER – SCHULTERRIEMEN | TRAVELER – SHOULDER STRAP
• Gummiertes Schulterpolster
• Schnellverschluss-Clips
• Auf beiden Seiten längenverstellbar
• Kunststoffschieber zur Gurtsicherung
Article
36106
EAN-Code
4042672186800
• Padded shoulder pad with rubberized grip.
• Quick connect J-clips.
• Dual strap length adjustments.
• Strap retainers.
Description 1
Traveler Bag Schulterriemen
EVP EUR
Traveler Bag Shoulder Strap
7,95
aqualung.com
141
ARRIVAL – NETZ-TRAGETASCHE | MESH BAG ARRIVAL
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36110
Color
B
PVC freies Nylon Netz
35 x 35 x 63 cm
77 Liter
430 g
EAN-Code
4042672204382
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
Netz-Tragetasche ARRIVAL
PVC-free nylon mesh
35 x 35 x 63 cm
77 liters
430 g
Description 2
Meshbag ARRIVAL
EVP EUR
blue
34,95
DEPARTURE BAG
Praktische Rollentasche mit ausziehbarem Teleskop-Griff, die den
Abmessungen für Handgepäck entspricht.
Roller Bag for lightweight travel, meets most major airline size
requirements for carry-on baggage.
• Leichte und stabile Rollen mit Kugellager
• Ausziehbarer Aluminium-Teleskop-Griff
• Umlaufender, korrosionsresistenter YKK Zwei-Wege-Reißverschluss
mit großen Zippern
• Große Dokumententasche außen
• Visitenkartenfach außen
• Gefüttertes Fach für Sonnenbrille / MP3-Player
• Netzinnenfach mit Reißverschluss
• Drei gepolsterte und stabile Tragegriffe: oben, unten und an der Seite
• Kunststoff-Verstärkungen auf der Rückseite für mehr Stabilität
• Packliste
• Internal zippered mesh compartment.
• Plush terry-lined accessory pocket for MP3 players & sunglasses.
• Large external document pocket fits oversized maps.
• Lightweight extendable aluminum handle.
• Durable and smooth rolling ball bearing wheels.
• Protective stiffener and padding throughout bag.
• Heavy-duty zipper with tactile zipper pulls for easy gripping.
• Corrosion resistant YKK zippers.
• Padded top and side handles for lifting comfort.
• Rigid bottom handle for easy loading and unloading.
DETAILS:
DETAILS:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
VOLUMEN:
GEWICHT:
Article
36108
142
Color
B
600D & 420D Nylon
55 x 35 x 22 cm
44 Liter
3,1 kg
EAN-Code
4042672204351
aqualung.com
MATERIAL:
MEASUREMENTS:
VOLUME:
WEIGHT:
Description 1
DEPARTURE Bag Lady
600D & 420D Nylon
55 x 35 x 22 cm
44 liters
3,1 kg
Description 2
blau
EVP EUR
129,00
Aqua Lung GmbH
Josef-Schüttler-Str. 12
D-78224 Singen
Phone +49 (0) 77 31-93 45-0
Fax +49 (0) 77 31-93 45-80
Email [email protected]
www.aqualung.com/militaryandprofessional
www.aqualung.com
Aqua Lung GmbH is part of Aqua Lung International.
© Aqua Lung International, 2014. All rights reserved.

klicken... - Aqua Lung DE

Transcription

Similar documents

Alte Taucher • Hämodynamik bei Urlaubstauchern • ZNS

AquaLung OPS - profrie-dive

Seac Sub

klicken... - Aqua Lung DE