JORW01_ 4003 PSheet_RIALTO_DEF3.indd

RIALTO
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
table 220x95; tabletop in walnut
COSY DINING
GEZELLIG TAFELEN
GEMÜTLICH AN DEN TISCH
DÎNER AGRÉABLEMENT
Inspired by a supernatural lightness, designer Jean-Pierre Audebert dreamed of a table that
seems to float. The Rialto dining
table has a wonderful optical
effect created by the ingenious
combination of the smooth
tabletop and the organically
sculpted legs, with a discrete
decorative element. In addition
this table accommodates everyone’s special preferences. First
of all you can choose between
round or a rectangular tabletop.
For the rectangular tabletop,
there’s a choice of a solid tabletop or a top with an extension,
and when it comes to the actual
tabletop, there’s something to
suit everybody’s taste and interior: solid walnut or oak and white
or black lacquered glass or MDF.
Geïnspireerd door een bovennatuurlijke lichtheid droomde
ontwerper Jean-Pierre Audebert
van een tafel die als het ware
zweeft. Bij de eettafel Rialto ontstaat een prachtig optisch effect
door de vernuftige combinatie
van het strakke tafelblad en de
organisch gesculpteerde poten, voorzien van een discreet
decoratief element. Verder is
alles aan deze tafel flexibel
naar ieders smaak. Allereerst
kiest u tussen een rond of een
rechthoekig tafelblad. Voor het
rechthoekig tafelblad hebt u de
keuze tussen een vast tafelblad
en tafel met uitschuifblad. Voor
het tafelblad zelf is aan ieders
smaak en interieur gedacht: notelaar of eik massief en glas of
MDF wit of zwart gelakt.
Inspiriert von einer übernatürlichen Leichtigkeit träumte Designer Jean-Pierre Audebert von
einem Tisch, der aussieht, als
ob er schwebt. Beim Esstisch
Rialto entsteht ein prachtvoller optischer Effekt durch die
einfallsreiche Kombination der
straffen Tischplatte und der organisch skulpturierten Beine, die
mit einem diskreten dekorativen
Element versehen sind. Ferner
ist alles an diesem Tisch flexibel
nach jedermanns Geschmack.
Zuerst wählen Sie zwischen
einer runden oder rechteckigen
Tischplatte. Bei der rechteckigen
Tischplatte haben Sie die Wahl
zwischen fest oder mit Ausziehplatte. Bei der Tischplatte selbst
ist an jeden Geschmack gedacht worden : Nussbaum oder
Eiche massiv und Glas oder
MDF weiß oder schwarz lackiert.
Jean-Pierre Audebert a développé pour JORI une table très
élégante qui attire d’emblée
le regard avec sa tablette qui
semble flotter dans les airs. Une
illusion d’optique incroyable
grâce à la combinaison intelligente d’un tableau de table
lisse et de pieds sculptés organiques équipés d’un élément
décoratif discret. Vous pouvez
en outre adapter cette table
comme bon vous semble en
choisissant un tableau de table
rectangulaire ou ronde. Le modèle rectangulaire est disponible en version fixe ou avec
rallonge. Ces tableaux de table
conviennent à tous les goûts et
s’intègrent dans tous les intérieurs : noyer ou chêne massif
et verre ou MDF laqué blanc ou
noir.
RIALTO
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
table diameter 140
tafel diameter 140
Tisch Diameter 140
table diamètre 140
tabletop in walnut
tafelblad in notelaar
Tischplatte in Nussbaum
plateau de table en noyer
tabletop in oak
tafelblad in eik
Tischplatte in Eiche
plateau de table en chêne
tabletop in glass white or black lacquered
tafelblad in glas wit of zwart gelakt
Tischplatte in Glas weiß oder schwarz lackiert
plateau de table en verre laqué blanc ou noir
table fixed 75
extension 110 (2x55 cm)
uitschuifblad 110 (2x55 cm)
Ausziehplatte 110 (2x55 cm)
rallonge 110 (2x55 cm)
table fixed 75
95 x 180
95 x 200
95 x 220
table with extension 75
95 x 180
95 x 200
95 x 220
- Rectangular table in 3 lengths, option :
fixed or with75extension
+ round table in 1 measurement
- Option : choice length extension :
ø 140
70 cm or 110 cm (2x55 cm separately
extending). No extension available for
round table.
- Steel support structure
- Tabletop / extension : choice between
walnut solid, oak solid, MDF 20 mm
white or black lacquered, glass white
or black lacquered and glass mat white
or black lacquered. Glass is 4 mm on
structure MDF 16 mm. Round table not
available in glass.
- Feet : choice between beech white or
black lacquered, oak solid and walnut
solid
- Option : integrated wheels underneath
2 feet on side of extension. Only for
hard floor
JAN 2014
feet in walnut
poten in notelaar
Füße in Nussbaum
pieds en noyer
ta
table with extension 75
95 x 200 + 2 x 55
95 x 220 + 2 x 55
95 x 180 + 70
95 x 200 + 70
95 x 220 + 70
- Rechthoekige tafel in 3 lengtes, optie :
vast of met uitschuifblad
+ ronde tafel in 1 afmeting
- Optie : keuze lengte uitschuifblad:
70 cm of 110 cm (2x55 cm afzonderlijk
uitschuifbaar). Uitschuifblad niet
beschikbaar voor ronde tafel.
- Stalen draagstructuur
- Tafelblad / uitschuifblad : keuze tussen
notelaar massief, eik massief, MDF
20 mm wit of zwart gelakt, glas wit of
zwart gelakt en glas mat, wit of zwart
gelakt. Glas is 4 mm op draagstructuur
MDF 16 mm. Ronde tafel niet
beschikbaar met glas.
- Poten : keuze tussen beuk wit of zwart
gelakt, eik massief en notelaar massief
- Optie : geïntegreerde wieltjes onderaan
2 poten aan kant uitschuifblad. Enkel
voor harde bevloering
75
- Rechteckiger Tisch in 3 Längen, Option :
fest oder mit Ausziehplatte
+ runder Tisch in 1 Abmessung
- Option : Wahl Länge Ausziehplatte:
70 cm oder 110 cm (2x55 cm separat
ausziehbar). Ausziehplatte nicht
erhältlich für runden Tisch.
- Stählerne Tragstruktur
- Tischplatte / Ausziehplatte : Wahl
zwischen Nussbaum massiv, Eiche
massiv, MDF 20 mm weiß oder schwarz
lackiert, Glas weiß oder schwarz lackiert
und Glas matt weiß oder schwarz
lackiert. Glas ist 4 mm auf Struktur MDF
16 mm. Runder Tisch ist nicht mit Glas
erhältlich.
- Füße : Wahl zwischen Buche weiß oder
schwarz lackiert, Eiche massiv und
Nussbaum massiv
- Option : integrierte Rollen unter
2 Füßen der Ausziehplatte. Nur für
Steinfußboden
ø 140
- Table rectangulaire en 3 longueurs,
option : fixe ou avec rallonge
+ table ronde en 1 mesure
- Option : choix longueur du rallonge :
70 cm ou 110 cm (2x55 cm
escamotable séparément). Rallonge pas
disponible pour table ronde
- Structure porteur en acier
- Tableau de table / rallonge : choix entre
noyer massif, chêne massif, MDF
20 mm laqué blanc ou noir, verre laqué
blanc ou noir et verre mat laqué blanc
ou noir. Verre est 4 mm sur structure
MDF 16 mm. Verre pas disponible pour
table ronde.
- Pieds : choix entre hêtre laqué blanc ou
noir, chêne massif et noyer massif
- Option : roulettes intégrées en dessous
des pieds du côté du rallonge.
Seulement pour carrelage
JORI n.v. : Hoogweg 52, 8940 - Wervik, Belgium
Tel +32 (0)56 31 35 01 - [email protected]
www.jori.com