Überherrn - MTYPE media GmbH

Transcription

53. Jahrgang
Donnerstag, 25.02.2016
Nummer 08/16
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
„Großer
Theaterabend“
Altforweiler
Berus
Bisten
Felsberg
Überherrn
Sonntag, 28. Febr. 2016 – 17.00 Uhr im Saal Reichshof, Altforweiler
Samstag, 05. März 2016 – 20.00 Uhr im Kulturhaus Überherrn
Samstag, 19. März 2016 – 20.00 Uhr in der Kulturhalle Roden
spielt der Theaterverein „EINIGKEIT“ Altforweiler
das Lustspiel in 3 Akten
„Kohle, Moos und Mäuse“
Wohnstadt
näheres unter Gesamtgemeinde
THEMA DER WOCHE
aus der Gemeinde Überherrn – Mitteilungen des Bürgermeisters
Im Frühjahr 2016 startet
die achte Staffel von „Dein Song“
Singer-Songwriterin Chiara Stella Renata aus Überherrn ist dabei
Seit 2008 überzeugt das Musikformat ‚Dein
Song‘ mit hochwertigen Kompositionen sowie nachhaltiger Talentförderung. Als einziger Nachwuchskomponisten-Wettbewerb
im deutschen Fernsehen bietet ‚Dein Song‘
eine außergewöhnliche Plattform für musikalische Kreativität. Zahlreiche prominente
Musiker wie Andreas Bourani, Nena, Revolverheld, David Garrett, Sarah Connor, Roger Cicero, DJ BoBo, MC Fitti oder Gregor
Meyle standen den jungen Nachwuchskomponisten bereits als Paten zur Seite.
©ZDF/Andrea Enderlein
Im vergangenen Jahr empfingen ZDF
und KiKA nun bereits zum achten Mal
auf Schloss Biebrich in Wiesbaden junge
Songwriter zum Casting. Wieder waren
hunderte junge Nachwuchskomponisten dem Aufruf gefolgt und hatten sich
beworben. Am 27. Juli 2015 stellten 16
talentierte Bewerber ihre eigenen Kompositionen der Jury, bestehend aus der
Singer-Songwriterin Cäthe, Sängerin Mieze (MIA.), Sänger Laith Al-Deen sowie Musikproduzent Martin Haas (u.a. Produzent
von Xavier Naidoo und Cassandra Steen),
vor. Diese Jury entschied dann, welche 8
Kandidaten im Anschluss an das Casting
die Chance erhielten, im September am
Komponisten-Camp auf Ibiza teilzunehmen und dort zusammen mit Profimusikern weiter an ihren Songs zu feilen. Wer
diese zweite Hürde des Wettbewerbs bestand, bekam einen prominenten Musikpaten zur Seite gestellt.
Für die acht Finalisten geht ein Traum in
Erfüllung: Sie produzieren ihren Song
gemeinsam mit ihren Paten im Tonstudio
und am Ende erwartet sie der Auftritt mit
ihrem Star auf der Live-Finalshow-Bühne
vor großem Publikum.
Die 16-teilige Doku-Serie „Dein Song“
wird derzeit bei KiKA ausgestrahlt.
Den Abschluss und Höhepunkt bildet
die große Live-Finalshow am 18. März.
Hier bestimmen abschließend allein die
Zuschauer per Telefonvoting, wer zum
„Songwriter des Jahres 2016“ gewählt
wird.
Singer-Songwriterin Chiara Stella Renata aus Überherrn ist die einzige Kandidatin aus dem
Saarland. Sie geht mit dem deutsch-französischen Song ‚Danse avec moi‘ an den Start.
Chiara findet man auf Facebook (Chiara Stella Renata), Twitter (ChiaraSRM), Instagram (Chiarastellarenata)
und Snapchat (Chiarastellar)
Überherrn
Seite 3
Ärzte-Dienst von 8:00 - 8:00 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ)
im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth
Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Sa./So. Telefon: 0180 5663003
Woche 08/2016
Notruf................................................................ 110
Überfall, Verkehrsunfall, Notarzt,
Rettungsdienst, Krankentransport
Kinderärztlicher-Notfalldienst von 8:00 - 8:00 Uhr Feuerwehr-Notruf.............................................112
Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder & Jugendliche
im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth
Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering
wie möglich zu halten, vorher anzurufen.
Sa./So Telefon: 06831 1257883
Zahnärzte-Dienst
(nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung)
Sa. 27.02./So. 28.02.2016
Dr. Bugger, Völklingen, Tel. 06898-503810
Augenärztlicher Notfallvertretungsdienst
Sa. 27.02./So. 28.02.2016
Dr. Bisorca, Kleinblittersd., Tel. 06805 912088
Hals-Nasen-Ohren-Notfalldienst
Sa. 27.02./So. 28.02.2016
Dr. Nauhauser, Saarlouis, Tel. 06831 41305
Apotheken-Dienst
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Saar-Apotheke, Saarlouis
Lothringer Straße 1, Tel. 06831 41051
Vitalikum-Apotheke, Überherrn
Gluckstraße 1b, Tel. 06836 4710830
Glückauf-Apotheke, Saarlouis-Fraulautern
Bahnhofstraße 14, Tel. 06831 80560
Park-Apotheke, Wallerfangen
Hauptstraße 39, Tel. 06831 4870848
Apotheke im Globus, Saarlouis
Dieselstraße 3, Tel. 06831 46217
Marien-Apotheke, Saarlouis
Kaiser-Friedrich-Ring 2, Tel. 06831 42895
Ring-Apotheke, Saarlouis
Französische Straße 20, Tel. 06831 2790
Tierärztlicher Notfalldienst
Sa. 27.02./So. 28.02.2016
Dr. Voswinkel, Gisingen, Tel. 06837 708236
Polizeiinspektion Bous....................06834 9250
Polizeiposten Überherrn...........................92520
Ortsvorsteher
Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil
Freiwillige Feuerwehr Überherrn
Wehrführer: Alois Thilmont
Tel. 06837 909525
Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler
Tel. 7234008
Löschbezirk Berus: Markus Zöllner
Tel. 0163 6662352
Löschbezirk Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557
Löschbezirk Süd: Markus Weinmüller
Tel. 800634
Schiedsmänner der Gemeinde Überherrn
Altforweiler und Berus:
Walter Grube, Brunnenstr. 55,
Tel. 3805
Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Tel. 06837 708377
Bisten, Überherrn und Wohnstadt:
Karl-Heinz Bohn, Am Steinekreuz 16
Tel. 2703
z.Zt. Vertretung Frau Jenal siehe Felsberg
Frauenhaus Saarlouis Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis
Tel. 06831 120630
Sprechstunden des Pflegestützpunktes:
Rathaus Bisten, Zimmer 007, jeden 2. Donnerstag
Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst
Störungsnummer Strom
Tel. 0681 9069-2611
Störungsnummer Erdgas
Tel. 0681 9069-2610
(in ungeraden Wochen) von 10.00 - 12.00 Uhr
KDÜ-Rufbereitschaft
Wasser und Abwasser:
während der Dienstzeiten:
nach Dienstschluss:
Differter Straße 16-20, Überherrn Tel. 06836 92194-0
Tel. 0171 6242474
Tel. 06831 2200
Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar
Tel. 06836 909 119
Pflege-Stern Winter-Westphal
Tel. 06836 919040
Caritas-Beratungsstelle
Provinzialstraße Wadgassen Tel. 06834 943495 od. 943496
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)
Fa. Adam, Merzig
Tel. 06861 2691 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn
Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft
Tel. 4710100
ABZÜ, Im Brückenhof 1
Tel. 80000
Öffnungszeiten Kompostieranlage:
März bis November:
jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr
Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst
Tel. 0173 3071107
Impressum:
Herausgeber:
Satz, Druck, Vertrieb u. Anzeigenannahme:
berherrner Rundschau mit amtlichem BekanntÜ
machungsblatt der Gemeinde Überherrn
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn,
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850
E-Mail: [email protected]
Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:
Vinzenz Winter, 1. Beigeordneter, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken,
Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags
Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle
Haushalte in der Gemeinde Überherrn;
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
Überherrn
Seite 4
Woche 08/2016
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Bekanntmachungen und Informationen
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn
Postanschrift:
Gemeinde Überherrn
Postfach 1261
66800 Überherrn
Verantwortlich für den Inhalt:
Bernd Gillo, Bürgermeister
Telefon:0 68 36/90 9-0
Bürostunden:
Telefax:0 68 36/90 9-192
Mo. - Fr. von 8.30 - 12.00 Uhr
Internet:www.ueberherrn.de
Mo. - Do. von 14.00 - 16.00 Uhr
[email protected]
(Bitte Hinweis im Internet beachten.)
Nummer 08/16
Satz und Druck:
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken
Meldeamt, Standesamt, Zentrale:
Donnerstag:
07.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr
53. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Gemeinderates
mit vorheriger Bürgeranhörung
Nummer:02/2016
Datum: Donnerstag, 03. März 2016
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Ort:
Kulturhaus
TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
2. Bebauungsplan „Innere Erschließung Richard-Wagner-Straße“ im Ortsteil Überherrn
a) Beschluss zur Abwägung der während der erneuten Beteiligung der Öffentlichkeit und der erneuten Beteiligung
der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange
sowie Nachbargemeinden eingegangenen Stellungnahmen
b) Satzungsbeschluss
3. Anfragen und Auskünfte
Überherrn, 22. Februar 2016
Bernd Gillo
Bürgermeister
Sitzung des Ortsrates Berus
Nummer:03/2016
Datum: Mittwoch, 02. März 2016
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Ort:
Torhaus Schloss
TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung
1. Bürgeranhörung
2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
3. Ausweisung eines Landschaftschutzgebietes im Bereich
des ehemaligen Steinbruchs Felsberg/Berus
4. Bausachen
5. Anfragen und Auskünfte
#
Überherrn-Berus, 22. Februar 2016
Karla Thieser-Aulenbacher
Ortsvorsteherin
Überherrn
Seite 5
Sonstige
amtliche Bekanntmachungen
Meldepflicht für Hunde !!!
Sehr geehrte Hundebesitzerin, sehr geehrter Hundebesitzer,
in den vergangenen Wochen wurden Hundebesitzer aufgefordert, ihre bisher nicht angemeldeten Hunde, nachträglich anzumelden. Dieser Aufforderung folgten nicht alle Hundebesitzer.
Ich fordere die Besitzer von nicht angemeldeten Hunden
nochmals auf, ihrer Meldepflicht nachzukommen.
Die Hundesteuer beträgt jährlich für den
• 1. Hund 65,00 €
• 2. Hund 120,00 €
• und jeden weiteren Hund 180,00 €
Die Öffnungszeiten des Steueramtes der Gemeindeverwaltung,
Rathausstraße 101, Zimmer 106, sind montags bis freitags von
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und montags bis donnerstags von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr.
Sofern den freiwilligen Aufforderungen nicht nachgekommen
wird, sind nach der Hundesteuersatzung Zwangsmittel nach
dem Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetz vorgesehen. Diese Kosten sollten Sie in Ihrem eigenen Interesse
vermeiden.
Überherrn, 15.02.2015
Der Bürgermeister
Bernd Gillo
Herzlichen Glückwunsch
unseren Jubilarinnen
Frau Edith Wilhelm, Feiningerweg 5, Ortsteil Wohnstadt,
zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 25. Februar,
Frau Maria Skupin, Richard-Wagner-Straße 20, Ortsteil Überherrn, zur Vollendung des 75. Lebensjahres am 1. März.
Überherrn, 22. Februar 2016
Vinzenz Winter, Erster Beigeordneter
Günter Hild, Ortsvorsteher
Markus Rolles, stellv. Ortsvorsteher
Wohnraum gesucht
Die Gemeinde Überherrn sucht Wohnraum zur Unterbringung
von Asylbewerbern. Es werden Wohnungen in allen Größen benötigt.
Für weitere Rückfragen und Abgabe von Angeboten steht Ihnen Frau Schön unter der Telefonnummer 06836-909134 zur
Verfügung.
Überherrn, 22.Februar 2016
Bernd Gillo
Bürgermeister
„So schäddse mir … im Landkreis Saarlouis“
Buchvorstellung am 25. Februar 2016 im Landratsamt Saarlouis
„So schwäddse im Landkreis Saarlouis“ lautet das neue MundartSammelwerk, das die große Vielfalt an Dialekten in unserem Landkreis zusammenfasst. Anlässlich des 200. Geburtstags des Landkreises wird das besondere Mundartbuch am 25. Februar, um 20
Uhr, von Herausgeber Manfred Spoo im Saarlouiser Landratsamt
präsentiert. Zuvor waren alle Bürger des Landkreises eingeladen,
eigene Gedichte und Geschichten in ihren jeweiligen, moselfränkischen Dialekten einzusenden. Und tatsächlich rollte eine wahre
Flut von Einsendungen auf den Schreibtisch des Herausgebers.
Woche 08/2016
Mehr als 400 Manuskriptseiten wurden eingereicht. 31 Autorinnen
und Autoren haben sich mit Geschichten, Gedichten und schönen
Anekdoten beteiligt. Lebendige Schilderungen aus vergangener
und gegenwärtiger Arbeitswelt, aus Kultur, Tradition und Brauchtum im Landkreis gehören ebenso zu den Inhalten wie Textbeiträge, die Freud und Leid, Heiteres, Humorvolles und Besinnliches,
oder Kurioses aus dem Dorf- oder Stadtgeschehen beschreiben.
Nun liegt der 252 Seiten starke, fadengebundene Festeinband vor,
der auch Beiträge von Menschen enthält, die das erste Mal zur
Feder gegriffen haben. Der Eintritt zu Buchpräsentation ist frei.
Nach erfolgreicher Premiere:
Nachhaltigkeitskampagne wird fortgesetzt
„Verantwortung und Nachhaltigkeit. Mach mit!“. Die von der
Staatskanzlei initiierte Nachhaltigkeits- und Informationskampagne, die gemeinsam mit den Ministerien für Bildung und Kultur
sowie Umwelt und Verbraucherschutz durchgeführt wird, ist in
ausgeweiteter Form in die zweite Runde gestartet. Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer gab im Dezember vergangenen Jahres
den Startschuss. Wie bereits im ersten Jahr sammelt das Land
im Rahmen der Kampagne Althandys und setzt dabei ein Zeichen
zur Schonung natürlicher Ressourcen. Im Vergleich zur ersten
Kampagne, an der sich alle weiterführenden Schulen im Saarland
beteiligen konnten, wird die Zielgruppe nun erweitert. „Neben Bildungseinrichtungen aller Art können sich ab jetzt auch alle anderen beteiligen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt“, sagt die
Schirmherrin Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer – und nennt
beispielhaft Sozial-, Umwelt-, Jugend- und Seniorenverbände, Vereine oder Kommunen. Interessenten bekommen die Sammelboxen über das in der Staatskanzlei angesiedelte Projektbüro.
Die Kampagne ist aber mehr als eine reine Sammelaktion für
Althandys. Im Rahmen der Kampagne werden diverse Vorträge,
Workshops und Aktionstage angeboten. Dort können die Teilnehmer mehr über die sozialen und ökologischen Hintergründe und
Probleme bei der Handyproduktion erfahren, sich über Entsorgungswege und Möglichkeiten eines nachhaltigen Konsums aufklären lassen, mit dem Schülerlabor der Uni Saarland dem Innenleben eines Handys auf den Grund gehen, oder auch eigene
Projekte auf den Weg bringen. Darüber hinaus werden Informations- und Unterrichtsmaterialien zur Verfügung gestellt und Fortbildungen für Lehrkräfte angeboten.
Mit Start der zweiten Runde der Nachhaltigkeitskampagne ist
auch die neue Internetseite freigeschaltet. Unter www.handy.saarland finden Interessierte alle Informationen und Bestellformulare
zu den einzelnen Modulen der Kampagne, die von zahlreichen Kooperationspartnern unterstützt wird. „Die starke Resonanz zeigt,
dass wir mit unserer Kampagne auf dem richtigen Weg sind. Ich
hoffe, dass sich auch die Saarländerinnen und Saarländer rege
beteiligen. Nachhaltigkeit geht uns alle an“, sagt Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer.
Hintergrund: Mehr als 100 Millionen gebrauchte Handys liegen
ungenutzt in Deutschlands Schubladen, mehr als eine Million davon alleine im Saarland. Laut Angaben von BITKOM gibt es in 75
Prozent aller deutschen Haushalte mindestens ein altes Handy,
häufig sogar bis zu vier ungenutzte Geräte. Da viele Teile der Handys recycelbar wären, verstecken sich in den Schubladen, Kellern
oder Schränken wahre Schätze: Eine Tonne Handys enthält circa
300 Gramm Gold, bis zu drei Kilogramm Silber, 120 Kilogramm
Kupfer und 100 Gramm seltenes Palladium.
Die Staatskanzlei des Saarlandes und die Ministerien für Bildung
und Kultur sowie Umwelt und Verbraucherschutz haben ein Projektbüro eingerichtet. Dort können sich Interessierte genauer informieren, Materialien bestellen, Referenten buchen sowie Anregungen, z.B. für eigene Aktionstage und Projektwochen, erhalten.
Kontakt: Staatskanzlei, Projektbüro B/1, Am Ludwigsplatz 14,
66117 Saarbrücken, Tel. 0681 5011224, handy@staatskanzlei.
saarland.de
„Schenk mir Zeit“
200 Stunden ehrenamtliches Engagement
im Landkreis Saarlouis
Sehr geehrte Damen und Herren,
persönliches Engagement und Einsatz für die Gemeinschaft sind
wesentliche Grundpfeiler unserer Gesellschaft. Mitmenschlichkeit
und Füreinander einzustehen, das lässt sich nicht verordnen, sondern setzt überzeugtes Engagement voraus. Zahlreiche junge und
Überherrn
Seite 6
Woche 08/2016
Überherrn
Seite 7
Woche 08/2016
Veranstaltungskalender vom 25.02. bis 22.03.2016
alte Menschen in unserem Landkreis engagieren sich bereits ehrenamtlich und packen mit an, wo Not am Mann ist.
Anlässlich der 200-Jahrfeier des Landkreises Saarlouis möchten
wir die öffentliche Aufmerksamkeit auf dieses bürgerschaftliche
Engagement in den Kommunen lenken. In der Zeit vom 29. April,
12 Uhr, bis zum 7. Mai, 20 Uhr, wird deshalb die große Aktion
„Schenk mir Zeit – 200 Stunden ehrenamtliches Engagement im
Landkreis Saarlouis“ stattfinden. Ziel ist es, die in diesem Zeitraum
geleisteten ehrenamtliche Arbeit darzustellen und gleichzeitig
möglichst viele Menschen dafür zu gewinnen, „Zeit zu schenken“,
sprich, sich in dem genannten Zeitraum (200 Stunden) ehrenamtlich in den einzelnen Städten und Gemeinden zu engagieren.
Die in Frage kommenden Tätigkeitsbereiche sind breit gefächert.
„Zeit geschenkt werden“ kann z.B. hier:
• Projekte im Rahmen der Jugend- und Bildungsarbeit
• Einsatz mit und bei Hilfsorganisationen ( z.B. DRK, Freiwillige
Feuerwehr, Malteser, THW, DLRG, AWO, Caritas,…)
• Bei der Unterstützung von (Flüchtlings-)Familien
• Hilfen bei der Realisierung von Projekten in Kindergärten und
Schulen
• Mithilfe in Sport- und anderen Vereinen
• Betreuungsarbeit für Senioren und Engagement für intergenerationelle Begegnungen
• Engagement für Umweltschutz und Nachhaltigkeit
• Umsetzung von Projekten innerhalb der Dorfgemeinschaft
Sicher gibt es auch in Ihrem Verein / in Ihrer Institution ehrenamtliche Projekte, die sowieso in dem genannten Zeitraum stattfinden.
Oder Sie haben Interesse daran, einen neuen, ehrenamtlichen
Einsatz zu initiieren, für den Sie noch zusätzliche Unterstützung
aus der Bevölkerung benötigen. Dann würden wir uns sehr freuen,
wenn Sie sich mit Ihrem Verein / mit Ihrer Institution an unseren
„200 Stunden ehrenamtlichen Engagements im Landkreis Saarlouis“ beteiligen würden. Ein entsprechendes Anmeldeformular sowie den Rückmeldebogen finden Sie HIER. Wichtig ist: Für jedes
angemeldete Projekt muss ein Verantwortlicher gemeldet werden,
der sich federführend um Organisation und Stundendokumentation kümmert. Da nach Ablauf der 200 Stunden die Gesamtzahl der
ehrenamtlich geleisteten Stunden im Landkreis Saarlouis ermittelt
werden soll, ist es erforderlich, alle beteiligten Personen mit ge-
leisteter Stundenanzahl zu beziffern und dem Landkreis Saarlouis
anlässlich der Abschlussdokumentation zuzusenden (siehe Rückmeldebogen). Ein entsprechender Ergebnisbericht wird dann auf
dieser Homepage einzusehen sein. Außerdem haben alle teilnehmenden Gruppen die Möglichkeit, bei unserer „Wettbörse“ mitzumachen. Hier können Sie die Summe aller erbrachten ehrenamtlichen Stunden in den gemeldeten Projekten im genannten Zeitraum
schätzen (eine Liste aller Projekte finden Sie ebenfalls bald an dieser Stelle). Die drei besten Schätzungen, die dem Gesamtergebnis
am nächsten kommen, erhalten einen attraktiven Gruppenpreis.
Wir würden Sie bitten, Ihr Projekt bis zum 29. Februar 2016 zu
benennen. Falls Sie zu dessen Realisierung noch Unterstützung
benötigen, werden wir darauf explizit auf unserer Homepage hinweisen, so dass sich die Bürgerinnen und Bürger gezielt zur Hilfe
bei konkreten Projekten ihrer Wahl anmelden können.
Anmeldungen werden bis zum 29. Februar erbeten!
Mail: [email protected], Fax: 06831/444-270
(z.Hd. Fr. Ney). Post: Landkreis Saarlouis, “Schenk mir Zeit”, Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6, 66740 Saarlouis
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen
Rentenversicherung Bund, Egon Haag, findet am Donnerstag dem
03.03.2016 ab 15.00 Uhr im Schacherweg 22, 66773 Schwalbach/Hülzweiler statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich
die Rente ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung Rückfragen seitens der Deutschen Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vorwege abgeklärt werden, ob alle
Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck kann über den Versichertenberater Egon Haag ein Versicherungsverlauf angefordert werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer
06831-59381 wird gebeten. Die Beratung ist kostenlos.
Rentensprechtage im März 2016
Die Rentensprechtage des Versichertenberaters der Deutschen
Rentenversicherung Bund, Egon Haag, finden im Monat März an
folgenden Tagen statt:
Überherrn
Seite 8
im Schacherweg 22, 66773 Schwalbach-Hülzweiler.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten – Telefon: 06831-59381
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Auskunft in Rentenangelegenheiten
Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland
Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler
führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch.
Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und
Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle
Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versichertenberater Hans Rudolf Folz angefordert werden. Ebenso werden
rentenrechtliche Fragen und Probleme, die sich rund um die Rente und Rehabilitation ergeben, an die Selbstverwaltungsbüros weitergeleitet. Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer: 06836
471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung
Schulnachrichten
Grundschule St. Oranna Berus
Vorlesewettbewerb 2016
Am 28.01.2016 fand auch an der Grundschule St.
Oranna Berus der Vorlesewettbewerb „Lesedino“
statt. Dabei traten die Klassensieger der Klassen
4a und 4b gegeneinander an. Alisha Resch und
Sarina Reichert lasen in einem spannenden Finale den Lehrerinnen Frau Grasmück, Frau Minas und Frau Lorscheider ungeübte
und geübte Texte vor und machten ihnen die Entscheidung nicht
leicht, da beide ihre Texte sehr flüssig und betont vortragen konnten. Letztendlich konnte sich Sarina Reichert aus der Klasse 4b
knapp durchsetzen. Wir bedanken uns bei den Teilnehmern der
Klassen 4a und 4b und wünschen Sarina viel Erfolg, wenn sie
demnächst auf Kreisebene unsere Schule repräsentieren wird. Alisha gratulieren wir herzlich zu einem guten zweiten Platz.
Rebecca Lorscheider & Julia Minas, Klassenleitungen 4a & 4b
‚Londonfahrt der
Schule am Warndtwald Überherrn‘
Vom 31.01.16 bis zum 04.02.16 fand an der ‚Schule am Warndtwald
Überherrn‘, wie jedes Jahr, die Londonfahrt der Klassenstufe 9 statt.
Um das englische Leben hautnah kennen zu lernen, wohnten die
Schülerinnen und Schüler während ihres Aufenthaltes bei Gastfamilien, was allen gut gefiel und die Sprachkenntnisse förderte.
Besuch Camden Market
Woche 08/2016
Nach einer sehr stürmischen Überfahrt mit der Fähre von Frankreich nach England, wurde London in den darauffolgenden Tagen
zu Fuß erobert. Neben Camden Market, National History Museum,
Buckingham Palace, Covent Garden, National Science Museum,
Primrose Hill, Madame Tussaud´s, The British Museum und vielen
anderen Sehenswürdigkeiten durfte natürlich auch eine Fahrt auf
dem London-Eye nicht fehlen.
Somit kehrten die Schülerinnen und Schüler nach einer tollen
Fahrt mit vielen Eindrücken und zahlreichen Erlebnissen im Gepäck, um einiges reicher, nach Hause zurück.
Brigitta Faust, Fachlehrerin ‚Englisch‘
Technisch- gewerbliches und sozialpflegerisches
Berufsbildungszentrum Saarlouis
Akademie für Erzieherinnen und Erzieher – Fachschule für
Sozialpädagogik
Allgemeines: Ziel der Ausbildung an der Akademie für Erzieherinnen und Erzieher ist die Befähigung, Erziehungs-, Bildungs- und
Betreuungsaufgaben zu übernehmen und in allen sozialpädagogischen Bereichen, insbesondere in Kindertageseinrichtungen
und Heimen als Erzieher bzw. Erzieherin selbständig und eigenverantwortlich tätig zu sein. Die Ausbildung dauert vier Jahre und
gliedert sich in ein einjähriges Vorpraktikum, eine überwiegend
fachtheoretische Ausbildung an der Akademie für Erzieher mit einer sich anschließenden 1. Teilprüfung und eine anschließende
einjährige überwiegend fachpraktische Ausbildung in geeigneten
Ausbildungsstätten mit anschließender 2. Teilprüfung.
Voraussetzungen für den Besuch der Akademie:
Der mittlere Bildungsabschluss ist Mindestvoraussetzung in schulischer Hinsicht, darüber hinaus in Berufspraxis eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (Kinderpfleger, Fachkraft für
Haushaltsführung und ambulante Betreuung) oder eine mindestens vierjährige einschlägige hauptberufliche Tätigkeit oder ein
einjähriges erfolgreich absolviertes schulisch begleitetes Vorpraktikum in einer sozialpädagogischen Einrichtung oder in einer als
gleichwertig anerkannten schulischen oder berufspraktischen
Qualifizierung. Darüber hinaus muss die gesundheitliche Eignung
für den Beruf des Erziehers nachgewiesen werden.
Abschlussberechtigungen:
Das Abschlusszeugnis der Akademie für Erzieher und Erzieherinnen berechtigt zum Studium an einer Fachhochschule (z. B.
Sozialarbeit oder Sozialpädagogik), dem Einstieg in die gehobene
Laufbahn der öffentlichen Verwaltung und ermöglicht den Übergang zum Oberstufengymnasium.
Anmeldung: Sekretariat des TGS BBZ Saarlouis, Bachstr. 16, SlsRoden während der Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag
von 7.30 bis 11.30 Uhr, Telefon: 06831 988894 unter Vorlage der
erforderlichen Unterlagen. Dort sind weitere Informationen möglich.
Anmeldefrist: 1. März 2016
Berufsfachschule für Kinderpflege
Allgemeines: Kinderpflegerinnen üben einen vielseitigen Beruf
aus. Sie unterstützen Erzieher, Krankenpflegekräfte , Sozialpädagogen und Eltern bei der Betreuung von Kindern. Kleinkinder und
Säuglinge stehen im Mittelpunkt ihrer Tätigkeit. Der Beruf erfordert
insbesondere Kontaktfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Kooperationsfähigkeit, gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit , Einführungsvermögen und Freude an Spiel und musisch- kreativen Betätigungen, aber auch fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang
und in der Betreuung von Kindern. Die Ausbildung an der Berufsfachschule dauert zwei Jahre. Sie umfasst einen allgemeinen und
einen berufsbezogenen Bereich. Lernfeldorientierte fachpraktische
Anteile werden in Kooperation mit Praxiseinrichtungen in die Fächer
des berufsbezogenen Lernbereichs eingebunden. Im Rahmen der
Ausbildung ist ein dreiwöchiges Säuglingspflegepraktikum abzuleisten, das bereits in den Sommerferien stattfinden soll. Ziel der
Ausbildung ist die Befähigung, in Familien und sozialpädagogischen
Einrichtungen, insbesondere in Kindertageseinrichtungen, in der
Pflege, Erziehung und Betreuung von Kindern tätig zu sein. Unter
bestimmten Voraussetzungen (Notendurchschnitt und Fremdsprachenkenntnisse) schließt der Abschluss der Berufsfachschule die
Berechtigungen eines mittleren Bildungsabschlusses ein.
Aufnahmevoraussetzungen:
Als Voraussetzungen sind erforderlich der Hauptschulabschluss,
der Abschluss einer einjährigen Berufsgrundschule oder Abschluss
des Berufsgrundbildungsjahres im Berufsfeld Ernährung und Hauswirtschaft oder eine von der Schulaufsichtsbehörde als gleichwer-
Überherrn
Seite 9
tig anerkannte schulische oder berufspraktische Ausbildung, die
gesundheitlich Eignung, ein dreiwöchiges Säuglingspraktikum, ein
lückenloser Lebenslauf und die Kopie eines Ausweisdokumentes.
Anmeldung: Sekretariat des TGS BBZ Saarlouis, Bachstr. 16, SlsRoden während der Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag
von 7.30 bis 11.30 Uhr, Telefon: 06831-988894 unter Vorlage der
erforderlichen Unterlagen. Dort sind weitere Informationen möglich. Anmeldefrist: 1. März 2016
Freiwillige Feuerwehr
Feuerwehr Berus
Hallo Kameraden und Kameradinnen,
hier die Termine für die nächste Zeit
01.03. 19:00 Uhr Arbeitseinsatz
04.03. 19:00 Uhr Übung Gefahren der Einsatzstelle
21.03. 19:00 Uhr Übung Absichern der Einsatzstelle
Markus Zöllner
Löschbezirk Felsberg
Am Sonntag, 28.02., treffen wir uns um 08:00 zur Monatsübung
am Gerätehaus.
Termin im März:
Mi 02.03. Ausbildung ELW
So 06.03. Übung
So 20.03. Übung
Bitte zu den Terminen pünktlich und zahlreich erscheinen.
Jörg Schönberger, Löschbezirksführer
Freiwillige Feuerwehr Löschbezirk Süd
Hallo Kameraden, hier die Termine für Februar und März 2016:
Mittwoch, 24.02.2016, Übung. Beginn: 18:30 Uhr.
Donnerstag, 31.03.2016, Atemschutzübung in Saarlouis. Treffen:
18:30 Uhr.
Mit kameradschaftlichem Gruß, i.A. Sebastian Selent
Ende des Amtlichen
Bekanntmachungsblattes
der Gemeinde Überherrn
Politische Parteien
CDU-Berus
Liebe Parteifreundinnen und Parteifreunde,
am kommenden Samstag, dem 27.02.2016, treffen wir uns um
15:30 Uhr am „Beruser Fischweiher“ zu unserer traditionellen Winterwanderung. Die Fischerhütte wird auch wieder um ca. 17:45
Uhr das Ende unserer Wanderung sein. Alle, die leider nicht an
der Wanderung teilnehmen können, sind ab diesem Zeitpunkt
recht herzlich zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Ich hoffe
auf eine rege Beteiligung und schönes Wetter.
Bis dann, Stefan Rech – 1. Vorsitzender
Gesamtgemeinde
Abendlob – Akzent in der Fastenzeit
Die Fastenzeit lädt uns ein, innezuhalten und über unser Leben
nachzudenken. Wo stehe ich? Was macht mir Freude? Wo drückt
der Schuh? Vermisse ich etwas? Fastenzeit ist eine Zeit, um un-
Woche 08/2016
sere Beziehungen untereinander und auch zu Gott lebendiger zu
gestalten. Aufbrechen und aufeinander zugehen – auch und gerade das meint Fasten. Bei genauerem Überlegen und Hinschauen
können wir erkennen, dass wir nicht allein auf unserem Lebensweg sind. Einer ist mit uns unterwegs, er will uns stützen und Mut
machen: Jesus teilt mit uns die Wegstrecken, so wie er einst mit
den Jüngern nach Emmaus ging. Fasten meint, auf ihn neu zu
hören und dabei auch unsere Mitmenschen im Blick zu haben. Zu
den Angeboten, die die Pfarrgemeinde „St. Oranna“ in der Pfarreiengemeinschaft Überherrn zur inneren Vorbereitung auf Ostern
und Auferstehung bereithält, gehören unter anderem die Abendlobe – dreißig Minuten Anleitung und Gelegenheit zur Besinnung
mit Text und Musik. Drei dieser Abendlobe Sonntags sind noch
vorgesehen, die Termine und Orte sind wie folgt:
26.02. Kirche „St. Martin“ Berus, gestaltet von Anne-Kathrin Fetik
(Gesang), Marita Grasmück-Fetik (Orgel) und Anneliese
Marschibois (Texte);
06.03. Kirche „St. Matthias“ Altforweiler mit dem Mandolinenorchester Altforweiler;
13.03. Kirche „St. Nikolaus“ Felsberg mit dem Chor „Zeitlos“ Felsberg.
Die Abendlobe beginnen jeweils um 19.00 Uhr in der angegebenen Kirche. Zu diesen Abendloben in den verschiedenen Kirchen
möchten wir, auch im Namen der Pfarrgemeinde „St. Oranna“ recht herzlich einladen!!
Kirchenchöre „St. Oranna“
Dekanatschor „Intermezzo“
Herzliche Einladung zur nächsten Probe am Donnerstag, den
25.2. um 19.30 Uhr für Tenor und Bass im Kloster Überherrn, sowie am Donnerstag, den 3. März um 19.30 Uhr für Sopran und Alt
im Pfarrheim Altforweiler.
Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Deutsches Rotes Kreuz
in der Gemeinde Überherrn
Blutspenden
Am Donnerstag, dem 10. März 2016 , findet
wie gewohnt, in der Zeit von 16.00-20.00
Uhr, der nächste Blutspendetermin in der
St. Bonifatius Schule in Überherrn statt.
Der DRK Blutspendedienst Rheinland-Pfalz-Saarland versorgt
durch das Institut Bad Kreuznach im Auftrag der Landesregierungen die Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz und im Saarland mit
Blutbestandsteilkonserven. Zur Deckung des Bedarfes von rund
1000 Konserven müssen jeden Tag 8 bis 10 Blutspendetermine
organisiert, vorbereitet und durchgeführt werden. Die Nachfrage
nach Frischblutkonserven wird immer größer. Aus diesem Grund
ist es auch nicht möglich Blutkonserven in größeren Mengen zu
bevorraten. Besonders in den Ferien kommt es immer wieder zu
Engpässen in der Blutversorgung, da viele Blutspenderinnen und
Blutspender selbst in Urlaub sind. Deshalb sind wir besonders
auf die Blutspendetermine in den Ferienzeiten angewiesen. Vorraussetzung für eine gesicherte Versorgung der Krankenhäuser
mit Blutbestandteilkonserven ist eine an Spenderaufkommen orientierte Terminplanung der Blutspendetermine.
„Wir Überherrner gehen Blut spenden!“ muss deshalb unser
Motto heißen!!
Bringen Sie Ihre Bekannten und Familienangehörigen mit und zeigen Ihnen den Ablauf einer Blutspende.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns.
Ihr DRK in Überherrn
Zillgen Reimund
Eisenbahner-Sportverein Überherrn e.V.
KEGELN
Ergebnis des 16. Spieltages vom 14.02.2016:
ESV Überherrn 1 – KF Schaffhausen 05 3: 2695:2806 Holz;
13:23 EW; 0:3 Punkte
ESV 1: Max Schneider: 662/2; Peter Reiter: 639/1; Reinhold Rihm:
685/4 und Klemens Schneider: 709/6.
Vorschau auf den 18. Spieltag am 27.02.2016
SA, 27.02.2016 um 11:00 Uhr: ESV 1 – KSC Beckingen 3.
Schau mal rein www.esv-ueberherrn.de
ESV Überherrn e.V.
Überherrn
Seite 10
Fastnachtsumzug 2016
Herr Siegfried Lang hat auch in diesem wieder einen Film über
den Fastnachtsumzug in Überherrn gedreht, der zum Preis von 5
€ erworben werden kann. Bei Interesse können Sie sich gerne an
Herrn Lang, Tel. 06836 2264, wenden.
HSG Fraulautern/Überherrn
Ergebnisse vom Wochenende 20/21. Februar 2016
gf Jugend – HSV Merzig/Hilbringen
mE Jugend – JSG Saarbrücken West 2
18:3
mD Jugend – HCS Saarbrücken
21:25
wB Jugend – JSG Saarbrücken West
31:20
mB Jugend – HSG Kastellaun/Simmern
26:18
mB Jugend – JSG Bendorf/Vallendar
29:26
TV Birkenfeld – wA Jugend
13:23
TV Sulzbach – 4. Männer
31:24
3. Männer – Tus Elm/Sprengen
26:24
2. Männer – HCS Saarbrücken
21:21
25:23
1. Frauen – HSG Dudweiler/Fischbach
HSG mE Jugend - JSG Saarbrücken West 2
18:3 (8:1)
Am Samstag hatten wir die sehr junge Mannschaft der JSG Saarbrücken/West 2 in der Adolf Collet Halle zu Gast. Wir wollten von
Anfang an Druck machen und schnelle Tore zu erzielen, doch
weit gefehlt. Es war anfangs ein sehr zerfahrenes Spiel mit vielen technischen Fehlern. Im Laufe des Spiels wurden wir stärker
und es ging mit einem 8:1 in die Kabine. In der 2. Halbzeit wurde das Spiel deutlich besser. Die Zuordnung der Abwehr wurde
besser, es wurde aggressiver gedeckt und mehr Bälle erfolgreich
abgefangen. Im Spiel nach vorne wurde der Ball schneller gespielt
und die ein oder anderen tollen Anspiele an den Kreis verwertet.
Erfreulich an diesem Spiel war, dass alle Spieler gleiche Einsatzzeiten und Spielanteile bekamen. Erik zeigte im Tor wieder eine
klasse Leistung. Der Gegner hat mit den vielen jungen Spielern
eine tolle Leistung gezeigt und auch unsere Schwächen das ein
und andere Mal aufgezeigt.
Es spielten: Yannic, Leon K., Lukas, Zoe, Lena, Paula, Alexander,
Colin, Fabienne, Dustin, Matteo, Benedikt
2. Damen - SC Lebach
12:17
Weiterer Sieg mit nur 7 Spielerinnen!
Wer hätte das anfangs gedacht. Mit einem mulmigen Gefühl aber
starkem Willen gingen unsere schwach besetzten Damen in die
Partie gegen den Tabellenletzten SC Lebach. Es ist immer schon
mal vorgekommen, dass gerade der Tabellenletzte dem Tabellenführer die Punkte abjagt. Somit war meine Mannschaft gewarnt.
Durch viele Abmeldungen, beruflich aber auch gesundheitlich
bedingt, musste ich Spielerinnen mobilisieren, die schon länger
keine Trainingseinheit ( beruflich bedingt ) absolvieren konnten.
Fest entschlossen gingen wir in diese Partie. Die Abwehr sollte
an diesem Tag bestimmend sein für den Erfolg. Das war die klare
Ansage. Über schöne herausgespielte Tore, die Marie-Claire vom
Rückraum aus der Bewegung heraus traf, konnten wir schnell
eine 0:5 Führung erkämpfen. Aber auch Debi, die auf einer ungewohnten Position spielen musste, gelang es vom Rückraum
schöne Tore zu erzielen. Unsere Abwehr stand. Unsere Gegner
versuchten es immer wieder durch unsere Defensive durchzukommen. Erst beim Versuch aus zweiter Reihe zu werfen, gelang
es ihnen doch die Bälle einzunetzen. Aufopferungsvoll kämpften
sich unsere Damen durch diese Partie. Zur Halbzeit stand es 5
: 10. Jetzt hieß es einfach mal verschnaufen, durchatmen, Kräfte
sammeln um unsere Abwehr nochmal zu stabilisieren. In der zweiten Hälfte ließen wir nicht locker. Zwar kam Lebach nochmal auf
drei Tore heran, dass sollte es aber schon gewesen sein. Jennifer
konnte hier durch schönes Freispiel von Marie-Claire nun auch
mal von außen ihre Tore erzielen. Aber auch am Kreis zeigte sie
eine tolle Leistung. Kerstin war ein Wirbelwind auf Mitte und Kreis
und mit ihren treffsicheren 7 Metern behielten wir immer den 5
Tore Vorsprung. Krystin konnte man überall einsetzten. Ob Mitte,
Außen oder Kreis, sie gab überall ihr bestes und wurde auch mit
ihrem Tor belohnt. Petra hatte Teamgeist gezeigt. In der Abwehr
konnten wir sie nicht entbehren und gerade deswegen hatte sie
sich entschieden das Spiel zu Ende zu spielen, obwohl sie ei-
Woche 08/2016
gentlich gerne nach der ersten Halbzeit zu einem Termin fahren
wollte. Das war große Klasse Petra DANKE von der ganzen Mannschaft. Nicht zu vergessen ist da unsere Caro, ihre Leistung ist
immer konstant. Was die im Tor für Paraden zeigt ist manchmal
unfassbar. Wir versuchten das Spiel in unserer Hand zu behalten. Es war phasenweise nicht sehr einfach. Auch hatten wir viele
Chancen, die man aber leider nicht verwandeln konnte. Am Ende
merkte man doch, dass die Luft fehlte, somit auch die Konzentration die Bälle richtig zu platzieren. Doch alles halb so schlimm. Die
2. Damen haben auch hier weiterhin die weiße Weste behalten.
Egal wer auf dem Platz steht, alle hängen sich hier rein, um am
Ende vielleicht die Meisterschaft perfekt zu machen. Das ist große
KLASSE. Weiter so Mädels ich bin mächtig Stolz auf euch.
Es spielten: Ostien Caro (Tor), Jung Marie - Claire (6/1), Sehr Deborah (3), Fetik Krystin (1), Port Kerstin (4/3), Schmitt Petra ( tolle
Abwehrleistung), Jakobs Jennifer (3).
Unser nächstes Spiel ist am 27.02.16 um 16:00 Uhr in der Fliesenhalle gegen SF Rilchingen/Hanweiler. Also liebe Fans, die Damen
würden sich über eine lautstarke Kulisse mächtig freuen. Kommt
und feuert an.
Spiele am Wochenende 27/28. Februar
Samstag, 27. Februar 2016
Heimspiele Sporthalle in den Fliesen Saarlouis
12:45 Uhr mC Jugend – SV Zweibrücken 2
14:15 Uhr mB Jugend – TSG Friesenheim
16:00 Uhr 2. Frauen –ASC Quierschied 2
18:00 Uhr 1. Männer – HC Dillingen/Diefflen 2
20:00 Uhr 1. Frauen – HC Schmelz
Sonntag 28. Februar 2016
Bank1Saar Handballtrophy
Endturniere 2016 – männliche u. weibliche D Jugend
Anpfiff 11:00 Uhr Fliesenhalle Saarlouis
Heimspiele Adolf Collet Halle Überherrn
11:45 mA Jugend – SGH St. Ingbert
13:30 Uhr wA Jugend – HG Itzenplitz
15:15 Uhr wB Jugend – Dirmingen/Schaumberg
17:00 Uhr 2. Männer – HSG Dudweiler/Fischbach
19:00 Uhr 3. Männer – HSG Dudweiler/Fischbach
Auswärtsspiel:
14:00 Uhr wC Jugend – TuS Schwarzenbach Sporthalle
Braunshausen
Hundesportverein Altforweiler-Berus e.V.
Am 13. Und 14.02.2016 starteten wir in die Rally Obedience Saison. Rally Obedience ist eine relativ junge Sportart aus den USA.
Im Vordergrund steht der Spaß für Mensch und Hund. Der Hundeführer durchläuft mit seinem Hund einen vorgegebenen Parcours, der möglichst schnell und präzise abzuarbeiten ist. Durch
den Parcours wird man mit Hilfe von Schildern geleitet, auf denen
steht, was als Nächstes zu machen ist. Diese Sportart ist für fast
jeden Hundehalter und Hund geeignet.
Es erwarteten uns zwei schöne Tage mit tollen und kniffligen Parcours und klasse Teams. Auch wenn Petrus es leider nicht so gut
mit uns meinte und uns reichlich Regen bescherte, ließen wir uns
die Stimmung nicht verderben. Dafür sorgte allein schon unsere
Richterin Martina Klein, die sich für jeden Teilnehmer viel Zeit ließ
und bei der wir uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken wollen. Auch das gute Essen hob die Stimmung enorm. Für
jeden der täglich 60 Teilnehmer gab es im Anschluss eine Schleife
und ein Präsent.
Den jeweils ersten Platz erreichten am Samstag:
Klasse 3 – Melanie Müller mit Nilsson (92 Punkte)
Klasse 2 – Carmen Conrad mit Lady (100 Punkte)
Klasse 1 Jugendliche – Lea Klein mit Tessy (48 Punkte)
Überherrn
Seite 11
Klasse 1 – Dr. Cornelis de Bree mit Charly (98 Punkte)
Senioren Jugendliche – Yannick Bober mit Darjeelings Job Done
(92 Punkte)
Senioren – Nadine Brück mit Cora (90 Punkte)
Beginner Jugendliche – Bober Yannick mit Darjeelings Onyx (99 Punkte)
Beginner – Schistel Manuela mit Aine (98 Punkte)
Den jeweils ersten Platz erreichten am Sonntag:
Klasse 3 – Bettina Peifer mit Eljot (99 Punkte)
Klasse 2 – Dominic Buß mit Demon (100 Punkte)
Klasse 1 Jugendliche – Lea Klein mit Tessy (72 Punkte)
Klasse 1 – Woll Sabine mit Ernie (87 Punkte)
Senioren Jugendliche – Yannick Bober mit Darjeelings Job Done
(79 Punkte)
Senioren – Sandra Noh mit Darjeelings Job Done (99 Punkte)
Beginner Jugendliche – Bober Yannick mit Darjeelings Onyx (94 Punkte)
Beginner – Schett Michael mit Kira (100 Punkte)
Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei den Organisatoren sowie allen fleißigen Helfern auf dem Platz oder im Hintergrund und auch allen Kuchenspendern bedanken. Ohne Euch
wäre das nicht möglich gewesen. Im Nachhinein eine gelungene
Veranstaltung, bei der wir alle sehr viel Spaß hatten und auf die wir
uns jetzt schon wieder freuen.
Woche 08/2016
Kempo Kai e.V.
Tag der Begegnung am 20.02.16 mit überwältigender Resonanz!
Am vergangenen Samstag fand unser 2. „Tag der Begegnung“ in unserem Dojo in Felsberg, statt. Die Anzahl der Personen die unserer Einladung gefolgt waren, brachte uns schon fast
in Raumnot! Wir durften über 80 Migranten, Überherrner Bürger
(darunter auch unser Bürgermeister Gillo wie auch den Vorsitzenden des OIV Felsberg, Leo Robert) begrüßen und zu einem angenehmen Nachmittag, mit Kaffee und Kuchen sowie einigen Darbietungen unserer Sportart einladen. Bei einem regen Austausch
untereinander, sollen Berührungsängste abgebaut und den Neuankömmlingen, einen Teil, unseres Überherrner Vereinslebens näher gebracht werden. Dies ist uns offensichtlich gelungen. Vielen
Dank an alle Helfer unseres Vereins und unseren 1. Trainer, Sensei Michael Kelkel, die für eine sehr gute Vorbereitung , Bewirtung
und Programmablauf der Veranstaltung gesorgt haben. Dank auch
an alle Gemeindemitarbeiter, die für einen reibungslosen Hin- und
Rücktransport , die als Bindeglied zwischen Bürgern, Vereinen
und Migranten dienen und sich viel Mühe dabei geben!
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, kommen Sie doch einfach mal zu unseren Übungsstunden vorbei.
Monika Hilt, Schriftführerin
Initiative zur Unterstützung
krebskranker Kinder e.V.
Spendenübergabe im Rahmen der Märzdegustation bei
Domenico‘s in Bous mit einem Korkenschätzspiel, deren Erlös
für unseren Verein bestimmt ist.
Unter dem Namen „Vini dell‘Umbria findet am Freitag, den 11. März
2016 von 20 bis 24 Uhr eine große Weindegustation bei Domenicos in Bous statt. Zu dieser Weinprobe reist der charismatische
Winzer Franco Santucci eigens aus Italien an und stellt seine umbrischen Weine vom Weingut Fattoria Le Poggette vor. Weiter gibt
es auch die von ihm hergestellten Olivenöle zu probieren. Die kulinarische Weinreise durch die Region Umbrien findet wie immer im superschönen, überdachten Weingarten von Domenicos statt. Im
Vorfeld der Weinprobe gibt es eine umbrische Zuppa tradizionale:
Bauernsuppe (eingeweichte Hülsenfrüchtesuppe mit viel Gemüse
und Tomaten) nach einem alten umbrischen Rezept, die mit einem
Schuss Olivenöl gekrönt wird. Zu den Rose- und -Rotweinen wird
leckere umbrische Salsiccia gegrillt, zu allen Weinen werden feine umbrische Bruschette gereicht sowie ein kräftig gereifter Käse
zum vorgestellten Torre Maggiore. Der Kostenbeitrag für die Weindegustation und die Leckereien zum Essen beträgt 30,00 Euro.
Im Rahmen dieser Weinprobe wird unserem Verein eine Spende
in Höhe von 1.200,00 Euro übergeben. Dieser stolze Betrag ist
bei mehreren Veranstaltungen von Domenicos zugunsten unseres
Vereins in der letzten Zeit zusammen gekommen. Auch an diesem
Abend veranstalten Teresa und Domenico Sciascia während der
Weindegustationen nochmals ein Korkenschätzspiel, Hauptgewinn ist dabei eine Damigiana aus Glas (dekorative Riesenweingalone, 54 l), ansonsten gibt es viele Trostpreise wie Weine, Korkenzieher, Gutscheine etc. Wir freuen uns sehr darüber, dass unser
Verein zu den schon gesammelten 1.200,00 Euro auch den Erlös
aus diesem Schätzspiel für die kranken Kinder erhalten wird. Weitere Informationen über die Veranstaltungen können unter info@
domenicos.de und www.domenicos.de abgerufen werden. Tickets
gibt’s im Vorverkauf bei Domenicos, Tel. 06834-922533. Weil wir
wissen, wie toll die Veranstaltungen bei Domenicos immer sind,
können wir einen Besuch dort sehr empfehlen. Hier noch einige der Weine, die probiert werden können: Grechetto dell‘Umbria
2014 (Weißwein), Rosato dell‘Umbria (Rose), Collitto, Umbria I.G.T.,
Amelia DOC Riserva, Canaiolo I.G.T., Sangiovese I.G.T., torre Maggiore I.G.T. Montepulciano Riserva
SelbstverteidigungsKurs für Frauen und Mädchen ab 14 Jahre
am 06.03.2016, von 16:00 bis ca. 18:30 im Dojo, Karatezentrum
Felsberg!
Schwerpunkt des Kurses: Sensibilisieren in Selbstverteidungssituationen, verbessertes Selbstvertrauen, Selbstbehauptungsatrategien bei belästigungen, praktische u. einfach anzuwendende
Selbstverteidigungstechniken. Kursgebühr: 10 €
Info und Anmeldung: Sensei Michael Kelkel, 06837/4223
Der Vorstand
Männerballett
Hallo zusammen, am 06. März 2016 um 17.00 h treffen sich alle
Mitglieder (Aktiv/Inaktiv) des Männerballetts am Fischweiher in
Überherrn. Top 1 Brunnenfest 2016
Top 2 sonstige Aktivitäten 2016/2017
Ich bitte um vollzähliges erscheinen.
Mit närrischen Grüßen, D. Lafontaine
Kneipp-Verein Niedtal-Saargau
Lauftreff Hemmersdorf in Überherrn
Laufkurse in Zusammenarbeit mit der AOK.
Wie in den letzten Jahren bieten wir auch 2016 wieder 2 Laufpro-
Überherrn
Seite 12
jekte mit der AOK an:
1. Joggen für Einsteiger
40 Minuten ohne Pause laufen lernen. Unser Klassiker! Für ganz
neue Läufer oder für Wiedeeinsteiger(innen). Der richtige Einstieg,
um selbst weiter zu laufen, oder sich einem Lauftreff anzuschließen. Für Mitglieder der AOK ist der Kurs kostenlos; aber auch
Mitglieder anderer Krankenkassen können kostenfrei am Kurs teilnehmen.
Notwendig ist eine Registrierung bei der AOK Saarland als Kursteilnehmer, Anruf bei Frau Elberskirch, 0681 6001 413
Beginn des Kurses ist Donnerstag, 03. März 2016, 18 bis 20 Uhr.
2. Running – Von 0 auf 21 km
Der Kurs ist die Fortsetzung des Einsteigerlaufkurses. Hier haben
Sie die Möglichkeit, sich auf 5 km, 10 km oder gar einen Halbmarathon vorzubereiten.Das Training findet ab dem 03. März jeden
Donnerstag statt bis Ende Oktober.
Hauptevent zum Abschluss sind der Halbmarathon in Worms (hier
auch Möglichkeit zur Teilnahme an 5 km oder 10 km) am 11.09.
und der Staffelmarathon in Frankfurt am 30. Oktober 2016.
Anmeldung zum Kurs ebenfalls bei Frau Elberskirch von der AOK
Saarland, 0681/6001 413.
Beratung bei Oliver Berrar, 06833/8740 oder donnerstags im Training 18 Uhr in der Lothringer Straße 98.
In beiden Kursen sind noch einige Plätze frei. Der offizielle Beginn
des Halbmarathonkurses ist Mai, Sie können aber auch gerne
jetzt schon am Training teilnehmen. Betreut werden Sie von den
Trainern Oliver Berrar, Margret Lichter-Berrar, Corina Lambrecht
und Wolfgang Specht.
Volkslauf: 06.03.2016 nehmen wir zur Saisoneröffnung am
Volkslauf in Merzig teil. Anmeldung ist für unsere Lauftreffmitglieder über den Lauftreff möglich, bitte per E-Mail oder im Training
Bescheid geben.
Kulturbühne Chapeau Noir
„Mark Ritter“ - One man – One guitar
Accoustic Rock Blues Country
– Mark Ritter, geboren in West
Virginia in den USA, tingelt seit
den 70ern in der Welt herum
und nun schon zum 4. Mal auf
unserer Bühne. Mark hat mittlerweile im Chapeau Noir einen
Fanclub, dem Sie sich anschließen sollten, denn es
lohnt sich. Wo auch immer er
auftritt, ist Stimmung garantiert!
Er spielt Songs von den Eagles, Cat Stevens, Creedence
Clearwater revival, Eric Clapton und viele andere… Lassen Sie
sich dieses Ereignis nicht entgehen…
Freitag, 11. März 2016. Eintritt: frei - Beginn: 21 h
Um Reservierung wird gebeten. Tel 06836-47130
Marinekameradschaft „Obere Bist“ Überherrn
Am kommenden Sonntag, dem 28. Februar, treffen wir uns zur gewohnten Zeit im Marineheim in Altforweiler zu unserer Monatsversammlung. Die Terminliste für das laufende Jahr zeigt noch einige
Lücken. Es wäre schön, wenn alle Kameraden, die für die Termine
mit zuständig sind, an dieser Versammlung teinnehmen könnten.
Bernd Winter
Saarwald-Verein e.V.
Ortsverein Überherrn
Creutzwald und Heringsessen,
Sonntag, den 28.02.2016
Treffpunkt: 10:00 Uhr Albr. Dürer Str. 5, Führung: Erna
und Dieter Beck, Wanderung ca. 10 km bis 12 km (nur für angemeldete) wandern von Überherrn an der Schmuggelbud vorbei bis
zum Creutzwalder-Marktplatz.
Hier können wir Kaffee trinken und besorgen frisches Baguette.
Danach wandern wir nach Überherrn zurück und genießen die
Heringe!!! Bitte Ersatz- oder Hausschuhe mitbringen !
Halbtagswanderung am Mittwoch, den 02.03.2016
Treffpunkt: 10:00 Uhr Kreissparkasse Alleestraße, Wanderung ca.
Woche 08/2016
10 km. Einkehr zur Mittagsrast ist möglich. Zu unserer Wanderung
sind Gäste willkommen.
„Frisch auf“ Wanderwart Dieter Beck
Erfolgreiches und begeisterndes Gemeinschaftskonzert
zum Auftakat des Jubiläumsjahres
Unser Gemeinschaftskonzert am Sonntag, 31.01.16 in der Pfarrkirche St. Bonifatius, das wir mit den Kirchenchören der Gemeinde
und dem Männergesangverein „Frohsinn“ gestaltet haben, war ein
voller Erfolg und eine große Bereicherung für unsere Kulturlandschaft in Überherrn. Schließlich haben Chöre und Orchester das
erste mal in dieser Zusammensetzung gemeinsam ein Konzert
aufgeführt. Ein fulminanter Klangkörper mit etwa 100 Akteuren haben die zahlreichen Zuhörer in einer stimmungsvollen Atmosphäre
mit ihrem musikalischem Können restlos begeistert.
Zum Auftakt spielte die Orchestergemeinschaft LET IT SHINE arr.
von James L. Hosa, darauf folgten die Chöre mit zwei kirchlichen
Liedern. Danach erklang das „HALLELUJAH“ arrangiert für Rock &
Wind Band von Heinz Briegel, das vom Orchester gefühlvoll und mit
harmonischem Einklang der einzelnen Register aufgeführt wurde.
Im Mittelpunkt des abwechslungsreichen Konzertes stand die
Aufführung der „ MISSA KATHARINA“ des zeitgenössischen niederländischen Komponisten Jacob de Haan mit mit hohem Anspruch an alle Aktiven, die das Werk jedoch sehr ausdrucksstark
zu interpretieren wussten.. Zudem hatten wir mit Angela Klein aus
Überherrn eine Sängerin in unseren Reihen, die als Solistin mit ihrer Sopranstimme bei der MISSA KATHARINA zu glänzen wusste.
Chöre, Orchester und Solistin sorgten für ein außerordentliches
Musikereignis mit Gänsehautfaktor. Nach lang anhaltendem Applaus der begeisterten Zuhörer folgte das „Benedictus“ nochmals
als Zugabe sowie als passender Abschluss das vom Orchester
vorgetragenes Stück „HIGHLAND CATHERAL“ arr. von S. Rundel.
Ein großes Lob an unseren Dirigenten, Michael Groß, der diese
Idee für die Aufführung der MISSA KATHARINA mit Chören und
Orchester hatte und erfolgreich in die Tat umsetzen konnte. Ebenso ein Dank an die Leiterinnen bzw. Leiter der Chöre für die Zusammenarbeit.
Foto: Wolfgang Birkenbach
Allen Aktiven des Konzertes, Kirchenchöre und Männergesangverein sowie unseren Musikerinnen und Musiker der Orchestergemeinschaft Altforweiler Berus ein hohes Lob und
„herzliches Dankeschön“ für Ihren Einsatz bei den Proben
und Glückwunsch zu dem gelungenen Gemeinschaftskonzert.
Orchestergemeinschaft Altforweiler Berus
Manfred Gersing, Michael Heß
Sportkegelverein
Blauer Stern Überherrn e.V. Sportgeschehen 17. Spieltag
Die Kegelsaison 2015/16 geht zu Ende. Am Wochenende wird der letzte Start absolviert. Beim 17.
Start hatten alle Mannschaften in ihrer Klasse den Tabellenführer
als Gegner. Herren 1 war Gast in Hüttigweiler, konnte dort aber
nicht punkten. Herren 2 hatte Heimrecht gegen Beckingen und
landete einen schönen 3:0-Sieg. Auch Herren 3 hatte Heimrecht
gegen Dillingen. Der Kampf wurde gewonnen; der Zusatzpunkt
ging an die Gäste. Alle Mannschaften stehen auf sicheren Tabellenplätzen und können den letzten Start unbeschwert antreten.
Überherrn
Seite 13
Woche 08/2016
Überherrn
Seite 14
Die Ergebnisse des 17. Spieltages:
KSF Hüttigweiler 1 - BSÜ 1: - 3:0 bei 4930:4628 Holz und 51:27
EW-Punkten.
Der Tabellenführer unterstrich seine Heimstärke und ließ unserer
Mannschaft keine Chance zum Punktgewinn. Die 800er-Hürde
wurde von Andreas Will mit 808/9 und von Jürgen John mit 807/8
Holz/Punkten erreicht. Dies reichte für den Gewinn des Zusatzpunktes aber nicht aus, weil die Mitspieler nur die unteren Plätze in der Einzelwertung belegten. Thomas Fischer 771/4, Stefan
Rupp 761/3, Wolfgang Conrad 758/2 und Rolf Ettelbrück 723/1
Holz/Punkte. Weiterhin 4. Tabellenplatz!
BSÜ 2 – KSC Beckingen 1: - 3:0 bei 3675:3517 Holz und 34:21
EW-Punkten.
Der Tabellenführer aus Beckingen schaffte es nicht, gegen Herren
2 zu punkten. So gelang ein schöner 3:0-Erfolg für unser Team.
Mit starken 770/10 Holz/Punkten war Martin Becker mit Abstand
Tagesbester. Ihm folgte Kai Fischer mit guten 747/9 Holz/Punkten.
Weiter spielten Arthur Mohr 722/6, Markus Rupp 721/5 und Roland Uhl 715/4 Holz/Punkte. Sicherer 5. Tabellenplatz!
BSÜ 3 – KSC Dillingen 3: - 2:1 bei 3593:3435 Holz und 31:24
EW-Punkten.
Auch hier war ein Tabellenführer zu Gast und verlor das Spiel. Allerdings konnte Dillingen den Zusatzpunkt mit nach Hause nehmen.
Mit starken 765/10 Holz/Punkten hatte Arthur Mohr die Nase vorn.
Horst Lieberwirth konnte noch mit guten 743/9 Holz/Punkten gefallen. Den Rest besorgten Ungenannt 704/5, Heinz Wilhelm 703/4
und Tanja Fischer 678/3 Holz/Punkte. Guter 4. Tabellenplatz!
Vorschau auf den 18. (letzten) Spieltag:
BSÜ 1 – ESV Saarbrücken 1: Sa. 27.02. um 14.00 Uhr,
PostSV Saarbrücken 1 - BSÜ 2, Sa. 27.02. um 13.00 Uhr,
KSC Dillingen 4 - BSÜ 3: So. 28.02. um 13.00 Uhr.
Termin zum Vormerken:
Generalversammlung 2016 (mit Neuwahlen), Freitag, 25. März,
18.00 Uhr, Kegelsporthalle Überherrn.
Schmidt, Pressewart
SSV Altforweiler-Berus
Vorschau:
Am kommenden Sonntag beginnt für uns wieder die Rückrunde,
denn wir empfangen die Mannschaft der SF Eimersdorf.
Anstoß in Altforweiler ist um 14:30 Uhr.
TC Bisttal e.V. Überherrn
Riesenerfolg bei den Hallen-Saarlandmeisterschften 2016
Sie ist erst zwölf Jahre alt, doch sie spielt bereits
wie eine ganz Erfahrene. Sarah Müller vom TC Bisttal Überherrn
hat bei den Hallen-Saarlandmeisterschaften im Tennis das Finale der Altersklasse U 18 mit 6:0 und 6:1 für sich entschieden.
Ende Januar fanden im Tennis-Landesleistungszentrum an der
Neuberger-Sportschule in Saarbrücken die Finalspiele um die
Saarlandmeisterschaften der Jugend statt. In jeweils fünf Altersklassen kämpften eine Woche lang 40 Mädchen und 77 Jungs
um die Titel.
Beachtenswert ist insbesondere das Ergebnis bei den U 18-Mädchen. Hier dominierte die erst zwölfjährige Sarah Müller vom TC
Bisttal Überherrn: Sie gilt als eines der größten Talente im deutschen Tennis und ist auch die Nummer eins der deutschen U
12-Rangliste. Sie hat es momentan schwer im Saarland, altersgerechte Gegnerinnen zu finden und spielt daher regelmäßig auch in
der höchsten Juniorinnen-Altersklasse.
Ihre Gegnerin im Finale war Anna-Karolina Kessler von der SG
Marpingen/Alsweiler. Ebenfalls eine talentierte Spielerin, die derzeit von der ehemaligen Profi-Spielerin Kristina Barrois trainiert
wird. Es war ein gutes Endspiel mit vielen langen und hart umkämpften Ballwechseln. Letztendlich aber war Sarah diejenige, die
die wichtigen Punkte machte und vom Ergebnis her deutlich mit
6:0 und 6:1 gewann. Sarah ließ ihrer fünf Jahre älteren Gegnerin
keine Chance, obwohl sie selbstkritisch anmerkte, dass sie noch
nicht alles beherzigt hat, was ihr Trainer ihr auf den Weg mitgegeben hatte. Bei den anschließenden Saarlandmeisterschaften der
Senioren konnte Armánd Slomski vom TC Bisttal Überherrn bei
den Herren 65 den Titel erringen. Armánd mußte sich hierbei gegen starke Konkurrenz durchsetzen und traf gleich im ersten Spiel
auf Werner Jautz vom TC Orschholz der mit der Leistungsklasse 9
sogar stärker eingestuft ist als Armánd. Der Orscholzer hatte keine
Woche 08/2016
echte Chance und verlor glatt 6:2 und 6:0. Der nächste Gegner
war der Oberligaerfahrene Willi Brass vom TC Hüttigweiler der
ebenfalls mit 6:2 und 6:2 die Segel streichen mußte. Dann traf Armánd auf den an 1 gesetzten mehrfachen Saarlandmeister Helgo
Schledorn vom TC Illingen, der mit der Leistungsklasse 8 sogar 2
Leistungsklassen besser als Armánd eingestuft war. Hier war es
eine Augenweide zu sehen wie Armánd mit seiner spielerischen
Routine, großartigem Kampfwillen und excelenter Laufbereitschaft Helgo Schledorn keine Siegeschance ließ. Der Sieg ging mit 6:1
und 6:2 an Armánd der mit diesem Sieg im Endspiel stand. Sein
Endspielgegner war Werner Altmeier vom TC Beckingen der sich
ebenfalls gegen starke Konkurenz durchgesetzt hatte. Auch hier
brachte Armánd seine ganze Erfahrung ins Spiel und schickte seinen Gegner immer wieder mit schnellen, langen und präzisen
Bällen links und rechts in die Ecken und konnte dabei Punkte
sammeln.Am Ende gab es hier einen klaren 6:0, 6:2 Sieg für Armánd und die Saarlandmeisterschaft war gesichert.
Einen ebenfalls beachtenswerten Erfolg erreichte Rainer Duus,
der Armánd nacheifern wollte und sich mit virel Routine bis ins
Halbfinale durchgekämpft hatte - doch dort dem späteren Saarlandmeister Manfred Kerber von der SG Siersburg/Pachten den
Sieg überlassen musste.
Auf diesem Wege gratulieren wir Sarah, Armánd und Rainer zu
ihren fantastischen Ergebnissen!
Termine 2016 und Einladung zur Mitgliederversammlung
wir möchten euch frühzeitig über bereits feststehende Termine für
die Sommersaison 2016 informieren. Die aktuelle Terminübersicht
sieht wie folgt aus:
28. Februar
Mitgliederversammlung, 14.00 Uhr im Clubheim
11. März
Arbeitseinsatz ab 15.00 Uhr
12. März
08. April
Saisoneröffnung ab 14.00 Uhr
09. April
Zudem möchten wir euch auf diesem Wege nochmals zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Sonntag, 28. Februar 2016 um
14.00 Uhr in unser Clubheim einladen. Folgende Tagesordnung
ist vorgesehen:
• Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
• Genehmigung der Tagesordnung
• Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2015
• Berichte des Vorstandes
• Bericht der Kassenprüfer
• Aussprache über die Vorstandsberichte
• Entlastung des Vorstandes
• Anträge
• Sonstiges
Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2015 findet ihr im
Mitgliederbereich unserer homepage www.tc-ueberherrn.de.
Helmut Bier (1. Vorsitzender)
Theaterverein
„EINIGKEIT“ Altforweiler
„Großer Theaterabend“
Am Sonntag, 28. Febr. 2016 – 17.00 Uhr im Saal Reichshof Altforweiler
Am Samstag, 05. März 2016 – 20.00 Uhr im Kulturhaus Überherrn
Am Samstag, 19. März 2016 – 20.00 Uhr in der Kulturhalle Roden
spielt der Theaterverein „EINIGKEIT“ Altforweiler e.V. für sie das
Lustspiel in 3 Akten „Kohle, Moos und Mäuse “ von Bernd Gombold. Die Spielleitung hat Michael Büch
Zum Inhalt:
Albert (Wolfgang Büch) und Otto (Josef Abel) haben eine schwere
Nacht hinter sich, denn sie wollten in einem nächtlich durchgeführten „Wettpflügen“ die Stärke ihrer Traktoren messen. Am anderen
Morgen plagt Albert nicht nur sein schwerer Kopf, sondern auch
sein Sohn Michel (Michael Beikert). Dessen Einfältigkeit scheint
wieder einmal keine Grenzen zu kennen. So beschließt Albert und
seine Frau Magda (Bernadette Rayer) eine bereits seit längerem
geplante „Heiltherapie“ für Michel in die Wege zu leiten. Der verschlagene Viehhändler Erich (Joachim Brandt) soll Michel der dubiosen Lolita (Dominique Fedick) zuführen, die aus dem Jungen
einen richtigen Mann machen soll. Gleichzeitig bittet Albert den
Viehhändler, den kranken Hofhund mit dem Schussapparat von
seinen Qualen zu erlösen. Die schwerhörige Oma Maria (Annelie
Weiler) und die nicht gerade mit großer Intelligenz gesegnete Magd
Leni (Katrin Ternes) verstehen dies jedoch falsch und vermuten,
Michel soll um die „Ecke gebracht“ werden. Als der Viehhändler
Überherrn
Seite 15
Woche 08/2016
auftaucht, Michel gerufen wird, kurze Zeit später ein Schuss fällt
und der Junge verschwunden ist, fühlen sich die beiden Frauen in
ihrer Vermutung bestätigt. Leni hält es für ihre Pflicht, den übereifrigen Dorfpolizisten Heinz (Andreas Jochum) zu informieren, der
sofort die Ermittlungen aufnimmt. Als kurz darauf Lotterieinspektor
Richard Reichmacher (Dieter Guldner) auftaucht, um dem Glückspilz Michel seinen Hauptgewinn aus der Lotterie über eine Million
Euro in Form eines Schecks zu überbringen, wittern Otto und Rosa
(Claudia Biehl) ihre Chance zu Geld zu kommen. Man überlegt und
findet eine Lösung um den Geldgewinn in Empfang zu nehmen. Doch mehr wird nicht verraten.
Lassen Sie sich überraschen. Sie werden ihre helle Freude haben
und ihre Lachmuskeln arg strapazieren.
Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen:
Annelie Weiler, Tulpenstr. 15, Altforweiler
Kartenvorverkauf Überherrn: Reise Franzen, Alleestr. 11, Überherrn; Salon Peter Schug, Brunnenstr. 5, Berus; Schuhhaus Grüll,
Saarlouiser Str. 45, Ittersdorf;
Kartenvorverkauf Saarlouis: MB-Photo Michael Büch, Saarlouis, Bibel Str. 8; Tabak Theobald, Saarlouis, Deutsche Str. 8; Beaumaraiser Laden, Beaumarais, Hauptstr. 179; Schuhhaus Grüll,
Ittersdorf, Saarlouiser Str. 45 (Vorverkaufskarten werden nicht zurückgenommen)
Presse: Wolfgang Büch
TV 1963 Überherrn e.V.
Abteilung Badminton U 11
TV Überherrn 1 – TV Homburg
1:5
TV Überherrn 2 – SSV Heiligenwald 1
2:4
Beide U11 Teams wehrten sich tapfer, mussten aber
am Ende dem jeweiligen Gegner gratulieren.
Den Ehrenpunkt für die Erste steuerten Benedikt Schieffer und
Benjamin Meyer im 2. Doppel bei. Flynn Noh zeigte bei seiner
Premiere im Team eine sehr gute Leistung, musste sich aber am
Ende nach zwei hart umkämpften Sätzen knapp geschlagen geben. Außerdem spielten: Paul Krämer und Max Hans.
v.l.n.r.: M. Hans, B. Schiffer, B. Meyer, F. Noh, P. Krämer
Für unsere 2. „Mini-Mannschaft“ war ein Unentschieden sicherlich
im Bereich des Möglichen. Nach den jeweiligen Erfolgen im 1.
Doppel (Paul Krämer / Marius Ternes) sowie Jörn Speicher im 4.
Einzel, war Paul im 1. Einzel dicht davor für die Überraschung zu
sorgen. In einem Match, das auf Messers Schneide stand, musste
er sich am Ende nur ganz knapp geschlagen geben.Bei Fabian
Ternes (3. Einzel) ist der Aufwärtstrend klar erkennbar, leider wurde seine couragierte Leistung (noch) nicht belohnt.
***
Abteilung Kinder Turnen
Nach laaaangen Vorbereitungen ging es am 7. Feb. 2016, mit großem Lampenfieber und vielen kleinen & großen“ Monstern“ im
Gepäck, endlich zum Faasendumzug. Nachdem alle Kinder mit
Anhang bei uns eingetroffen und frisch gestärkt waren, reihten wir
uns zwischen den Neandertaler und den Creutzwäldern ein.
Um kurz nach 15 Uhr ging´s dann endlich los.
Wir liefen und liefen und verteilten fleißig Bonbons und Brezeln.
Sogar Petrus meinte es gut mit uns...er duschte an einem anderen
Tag =). Somit blieb es also trocken.
Allen Beteiligten hatte es riesigen Spaß gemacht und wir werden
auch im nächsten Jahr wieder dabei sein...
...aaaber das war ja lange noch nicht alles.
Am Rosenmomtag ging der Gaudi auf dem KinderFasching im
Kulturhaus weiter. Nach dem alle Eintrittskarten voll und ganz ausverkauft waren, hatten wir alle Hände voll zutun um unsere großen
und kleinen Gäste mit Speis und Trank zu verwöhnen. Mit viel
TamTam und jede Menge Spaß kamen wohl alle auf ihre Kosten.
Auf diesem Wege möchte ich mich noch mal bei allen fleißigen
Kuchenbäckerinnen, Brezelspendern und Helfern recht herzlich
bedanken.Ohne euch wäre ein solches SPEKTAKEL gar nicht
möglich. VIELEN DANK!
Liebe Grüße Iris Meister, Sportwart TV Überherrn
***
Übungszeiten Abteilung Kinder Turnen
Di 15:30-17:00 Uhr 4-8 Jahre Grundschule St.-Bonifatius
17:00-19:00 Uhr ab 8 Jahre Grundschule St.-Bonifatius
Fr 15:30-17:00 Uhr 4-8 Jahre Grundschule St.-Bonifatius
Altforweiler
Ortsvorsteher Gerhard Hewer, Zimmergasse 4, Tel. 4043
Sprechstunden: Mo. v. 17.00–18.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Grundschule, Spitzwegstraße 7, Tel. 1288
Der Ortsvorsteher informiert:
Spiele- und Gesprächsnachmittag
in der ehemaligen Grundschule
Liebe Seniorinnen und Senioren
Eine herzliche Einladung zum nächsten Spiele - Nachmittag
Überherrn
Seite 16
oder auch Gesprächsnachmittag in der ehemaligen Grundschule im Raum der Arbeiterwohlfahrt.
Er findet am Donnerstag, dem 25. Februar 2016 um 15.00 Uhr
in der Grundschule Altforweiler statt.
Wir werden bei Bedarf einen Fahrdienst einrichten mit Abholen
und Heimfahren. Bitte rufen Sie an, wenn Sie abgeholt werden
möchten. Gerhard Hewer : Tel.: 06836/4043 oder Wolfgang
Götz: Tel.: 06836/4710225
Bürgerwerkstatt
Am Donnerstag, dem 25.02.2016 treffen wir uns um 09.00 Uhr
in der Schule.
PICOBELLO-AKTION – am Samstag, dem 12. März 2016
- Mach mit für unser Dorf Am Samstag, dem 12. März 2016 werden wir wieder für ein
sauberes Altforweiler sorgen.
Ich freue mich, dass die Feuerwehr, die Pfadfinder, eine Gruppe syrischer Neubürger, die Bürgerwerkstatt und der Ortsrat
sich zu der Aktion schon angemeldet haben. Vielleicht kommen
noch ein paar Privatpersonen dazu. Wir treffen uns um 9.00
Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Aus Sicherheitsgründen möchte
bitte JEDE/R eine Warnweste anziehen.
Gerhard Hewer, Ortsvorsteher Frauengemeinschaft St. Matthias Altforweiler,
Pfarrei St. Oranna
Wir gestalten am Freitag, 4. März um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Matthias anläßlich des Weltgebetstages der Frauen einen Wortgottesdienst. Zu dem Thema „Nehmt Kinder auf und ihr
nehmt mich auf“ haben Frauen aus Kuba Gebetstexte vorbereitet.
Alle Frauen der Pfarreiengemeinschaft Überherrn sind herzlich zu
der Gebetsstunde und dem anschließenden gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim eingeladen.
Der Vorstand
Krabbelgottesdienst
in der Kirche „St. Martin“ Berus am 27.02.2016. Näheres unter
dem Ortsteil Berus.
Ortsinteressengemeinschaft Altforweiler
Mitgliederversammlung
Am Donnerstag, 10.März 2016 findet die diesjährige Mitgliederversammlung der OIG statt. Beginn ist um 19:30 Uhr im Häsfeld.
Tagesordnung:
1. Eröffnung u. Begrüßung
2. Berichts des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Kassenwarts
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Punkten 3 + 4
6. Entlastung des Kassenwarts
7. Beteiligung am Kreisfest am 16.+17.7.16
8. Internetseite www.altforweiler.de
9. Termine
10.Verschiedenes
Ich bitte alle Mitgliedsvereine an der Versammlung teilzunehmen!
Anträge an die Versammlung sind in schriftlicher Form beim 1.
Vorsitzenden Markus Gersing, Ringstr. 2 einzureichen.
Termine
Auf der letzten Vorstandsitzung wurden noch folgende Termine für
2016 festgelegt:
Freitag, 30.09.16 2. Forweiler Federweißerfest
Freitag, 21.10.16 Busfahrt zum Wein- u. Kellerfest in Perl
Weitere Infos zur Busfahrt in den nächsten Wochen.
Alle Veranstaltungstermine in Altforweiler unter www.altforweiler.de
Markus Gersing, 1. Vors. OIG
Schnurpsen- und Kinderchor Altforweiler
Herzliche Einladung zu den nächsten Proben jeden Donnerstag
um 16.15 Uhr für die Schnurpsen und um 17.00 Uhr für den Kinderchor im Pfarrheim Altforweiler. Am Donnerstag, den 3. März
kann ich nicht da sein, daher fallen die Proben aus. Die Elternbriefe für die Singfreizeit (4.-8. Mai in Vallendar) werden nächste
Woche verteilt.
Woche 08/2016
Ski- und Wanderverein Altforweiler
01. März um 19.30 Uhr Vorstandssitzung im Sporthotel Häsfeld
05. März ab 17.00 Uhr Apres-Skiparty auf dem Schulhof der ehemaligen Grundschule Altforweiler
24. April um 17.00 Uhr Mitgliederversammlung im Clubheim der
SSV Altforweiler/Berus
Der Vorstand
Berus
Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulenbacher,
Im Sand 23, Tel. 2187
Sprechstunden: Mi. v. 11.00–12.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Torhaus „Schloß“, Tel. 2731
AH Berus
2016 wird die AH Berus 50 Jahre alt
Dieses Jubiläum muß gefeiert werden. Die Vorbereitungen laufen.
Der Termin der Jubiläumsfeier steht fest: Samstag, 01.10.2016,
Haus Bergfried. Alle AH-Mitglieder mögen sich diesen Termin
verbindlich vormerken. Weitere Einzelheiten / Programm werden
zeitig bekanntgegeben.
Noch ein weiterer Hinweis: Es ist Jahresanfang und der AH-Beitrag ist fällig.
VB Überherrn, IBAN: DE28 5939 1200 4002 1204 08
KSK Saarlouis, IBAN: DE25 5935 0110 0231 4012 25.
Walter Grube, Schriftf.
Beruser Dorfmusikanten
Liebe Landsleut und Musiker,
Der nächste Musikantentreff ist für den 02.03.2016 vorgesehen.
Da es unter anderem um die musikalische Mitwirkung bei jetzt
schon bekannter Veranstaltungen in unserem Dorf geht, sollte jeder verfügbare Mann/Frau dabei sein. Auch im Hinblick auf unsere Neuanschaffung wäre eine möglichst vollständige Mannschaft
erstrebenswert.
Bis nächstes mal,!!! Die BDm
Gymnastik & Spiel 78 Berus
Liebe Frauen!
Am Dienstag, den 8. März treffen wir uns zur jährlichen Mitgliederversammlung. Es sind einige Dinge zu besprechen und wir hoffen
auf rege Teilnahme unserer Mitglieder. Treffen ist im Restaurant
„Schöner Zweig“ um 20:00 Uhr.
Der Vorstand, Deiss – Schriftführerin
Kath. Kindergarten
St. Oranna Berus
Die angehenden Schulkinder zu Besuch in der
Stadtbibliothek Saarlouis
Am 18. Februar fuhren die Vorschulfüchse nach Saarlouis. Dort
angekommen ging es direkt in die Stadtbibliothek. Frau Keller
begrüßte uns in der Stadtbibliothek, welche extra für uns früher
öffnete. Zu Anfang erklärte sie uns die Hausordnung, wie zum Beispiel das man in der Bibliothek leise spricht und dort nicht gegessen und getrunken werden darf. Dann gingen wir in eine Leseecke
und Frau Keller stellte uns Bücher aus vielen Themenbereichen
vor. Einige kannten wir, andere waren für uns neu. Nun durften wir
selbst Bilderbücher betrachten und in den Regalen stöbern. Zum
Abschluss sahen wir das Bilderbuchkino „Die Hempels“. Hierbei
lass Frau Keller vor und wir sahen Seite für Seite an einer großen
Leinwand. Das war echt toll! Zum Abschied bekam jedes Kind
noch eine Geschenktüte, in der ein schönes Bilderbuch war. Vielen Dank Frau Keller für den spannenden Vormittag.
Überherrn
Seite 17
Woche 08/2016
Terminvorschau:
25. Februar 2016Elternabend zum Thema ,,Ein-Blick in die CranioSacrale Osteopathie bei Kindern“ mit Heilpraktiker Carlos Rodeiro
03. März 2016 Um 15:30 Uhr findet eine gemeinsame Sizung
des Fördervereins statt.
03. März 2016 Besuchen die Vorschulfüchse die KVS in Saarlouis
11. März 2016 Picobello
Auf dem Weg zum Bus, stärkten wir uns noch mit einer leckeren
Brezel von der Bäckerei. Dann ging es wieder mit dem Bus zurück
in den Kindergarten.
Kindergarten Plus-Programm
Die vier- und fünfjährigen Kinder der Schnecken- und Raupengruppe nehmen zur Zeit am Kindergarten Plus- Programm teil.
Kiga- Plus findet jeden Montag bis zum 2. Mai statt. Ziel ist es,
die soziale, emotionale und geistige Bildung zu stärken und zu
fördern. Es gibt zwei Handpuppen, die uns durch die neun Module
begleiten. Sie heißen Tula und Tim. Die beiden erzählen uns Geschichten und singen Lieder mit uns. Bei jedem Treffen reden wir
über verschiedene Themen. Mal geht es um unseren Körper, mal
um die Sinnesorgane oder unsere Gefühle wie Freude, Wut oder
Trauer. Wir lernen dabei, miteinander zu reden und z.B. auch Konflikte zu lösen. Anschließend malen oder basteln wir etwas zum
Thema und erhalten am Schluss eine Perle, die wir am Ende aller
Module als Kindergarten Plus- Kette gestalten. Das Kindergarten
Plus- Programm führt Simone und Lucia mit den Kindern durch.
An der Elterninfo wird regelmäßig darüber informiert.
Tritratrullala der Kasperle war wieder da…
Am Freitag, 19.02.2016 besuchte uns der Kasperle wieder im Kindergarten. Dieses Mal erzählte er uns die Gesichte von ,,Prinzessin Lilly und dem kleinen Dinobaby“.
Kreuzweg-Andacht in Berus
Zu den Angeboten, die die Kirchengemeinde „St. Oranna“ in unseren drei Pfarrbezirken zur inneren Vorbereitung auf Ostern bereithält, gehören unter anderem auch die Kreuzweg-Andachten. Diese Andachten in der Fastenzeit können in der katholischen Kirche auf eine sehr lange Tradition zurückblicken. In der Kirche „St.
Martin“ in Berus ist in diesem Jahr nur ein Kreuzweg vorgesehen,
und zwar am Freitag, dem 26. Februar, um 18.00 Uhr. Er wird von
der Männergruppe „Männer gehen neue Wege“ gestaltet, die zu
dieser Kreuzweg-Andacht alle interessierten Christen aus unserer
Pfarreiengemeinschaft, auch im Namen der Pfarrgemeinde „St.
Oranna“, recht herzlich einlädt !!
Schützenverein
Hubertus 1958 e.V. Berus:
Prinzessin Lilly spielte mit dem Dinobaby verstecken. Plötzlich
tauchte die böse Hexe ,,Sauerkraut“ auf. Dem Dinobaby versprach
die Hexe leckeren Kuchen. Doch die Hexe sperrte das Dinobaby
in den dunklen Keller ein. Gemeinsam mit den Kindern konnte
Kasperle das Dinobaby befreien und es wieder zur Dinomama zurück bringen. Das war eine tolle Geschichte. Vielen Dank an die
Familie Wolter für das schöne Theaterstück und ein großes Dankeschön an unseren Förderverein, der allen Kindern den Eintritt
bezahlte.
Jugendabteilung
Das Training für Schüler, Jugend + Junioren läuft jeden Dienstag + Freitag ab 18:00 Uhr.
Trainingszeiten Erwachsene: Dienstag und Freitag
von 17-20:00 Uhr, Samstag 15-20:00 Uhr, Sonntag 9-12:00 Uhr
Gerne sind auch interessierte Neuschützen zu einem kostenlosen
Probetraining eingeladen.
KREISMEISTERSCHAFT SpoPi KK 2016
Herren:
4. Platz: Matthias Krause
257 Ringe
Altersklasse:
8. Platz: Wolfgang Rousselange
258 Ringe
21. Platz: Markus Schmidt
239 Ringe
28. Platz: Schug Peter
221 Ringe
Überherrn
Seite 18
31. Platz: Michael Hart
194 Ringe
RUNDENKÄMPFE 2015/16
Sportpistole KK Kreisklasse
Schwalbach 1 – Berus 1:
1470:1510
Der nächste Rundenkampf findet am 27.02.16 um 15:00 Uhr gegen Schwalbach 2 in Schwalbach statt.
Sportpistole KK A-Klasse
1421:1509
Berus 2 – Rehlingen-Siersburg 3:
Der nächste Rundenkampf findet am 27.02.16 um 17:00 Uhr gegen
Saarlouis 2 in Berus statt.
Luftpistole Kreisklasse
1379:1344
Saarlouis 2 – Berus 1:
Der nächste Rundenkampf findet am 05.03.16 um 17:00 Uhr gegen Elm in Elm statt.
Luftpistole B1-Klasse
Berus 2 - Rehlingen-Siersburg 3:
1292:1209
Der nächste Rundenkampf findet am 05.03.16 um 17:00 Uhr gegen Schaffhausen 4 in Berus statt.
JAHRESBEITRAG 2016
Bitte daran denken, den Jahresbeitrag 2016 zu überweisen. Des
weiteren wird für die BDS Gruppe der Beitrag im Training eingesammelt. Der genaue Betrag wird im Schützenhaus ausgehängt.
Termine:
Sa./So., 27./28.02. KM Pistole/Revolver
Sa./So., 25./26.05. LM Trap (25.05. Training)
TTC Berus e.V.
ttc-berus.de
Landesliga Damen:
Damen weiterhin auf Platz 3 der Landesliga
Einen nie gefährdeten Erfolg fuhr unsere Damenmannschaft gegen den TTC Friedrichsthal ein. Nach 2 Doppelsiegen von Hildegard Selzer/Simone Lang und Petra Sander/Yvonne Thönes
führte man schnell mit 2:0. Auch in den Einzeln war man dem
Gegner deutlich überlegen und baute den Vorsprung durch Siege
von Yvonne Thönes, Petra Sander und Simone Lang aus. In der
2. Einzelrunde waren es dann erneut Yvonne Thönes und Petra
Sander mit dem jeweils 2. Einzelerfolg sowie Hildegard Selzer mit
dem ersten Einzelerfolg, die den Sack zum klaren 8:0-Auftakterfolg zumachten. Gegen den TTC Dörsdorf gab es einen 8:2 Erfolg.
Hier waren Yvonne Thönes, Hildegard Selzer und Simone Lang
mit je zwei Einzelsiegen sowie Petra Sander mit einem Einzelsieg
und das Doppel Thönes Y. / Sander P. erfolgreich. Bei der 4:8
Niederlagen gegen die TTG Marpingen/Alsweiler konnten Yvonne
Thönes mit 2 Einzelsiegen, Simone Lang mit einem Einzelsieg und
das Doppel Thönes Y. / Sander P. punkten.
Saarlandliga Herren: Auftakt nach Maß für 1. Mannschaft
Eine schwere Aufgabe hatte unsere 1. Mannschaft am 1. Spieltag der Rückrunde gegen den TTC Altenwald 1. Krankheitsbedingt musste die Mannschaft mit Ersatz antreten Der Beginn war
dann aber schon recht vielversprechend und so führte man nach
Doppelsiegen von Julien Pistorius/Michal Czarny und Michael
Schwinn/Michael Poncelet mit 2:1. Diese Führung bauten dann
Julien Pistorius und Michal Czarny im vorderen Paarkreuz sowie
Michael Poncelet im mittleren Paarkreuz gar auf 5:1 aus. Wer jetzt
an einen klaren Sieg dachte musste sich eines besseren belehren
lassen. Altenwald kämpfte sich zurück in die Partie und konnte
auf 4:5 verkürzen. Julien Pistorius, Michal Czarny, Michael Poncelet und Michael Schwinn ließen dann ihren Gegner jedoch keine Chance und konnten den 9:4 Erfolg für unsere Mannschaft
sichern. Im Nachholspiel gegen den TTC Schwarzenholz konnte
sich die Mannschaft dank einer sehr guten Mannschaftsleistung
deutlich mit 9:2 durchsetzen. Der Start mit drei Doppelerfolgen
von Julien Pistorius/Michal Czarny, Andreas Haas/Jörg Lang
und Michael Schwinn/Michael Poncelet in die Partie lief bereits
erfolgsversprechend. Mit Einzelsiegen von Julien Pistorius, Michal Czarny, Andreas Haas und Michael Poncelet konnte der Zwischenstand auf 7:0 hochgeschraubt werden, bevor Schwarzenholz auf 2:7 verkürzen konnte. Julien Pistorius und Michal Czarny
mit ihrem zweiten Einzelerfolg setzten dann die Schlusspunkte
zum 9:2 Erfolg.
1. Kreisklasse Herren: 2. Mannschaft unterliegt Rappweiler
und Elm
Unsere 2. Herrenmannschaft musste gegen den TTV Rappweiler/
Zwalbach 1 eine 6:9 Niederlage hinnehmen. Für unser Team waren das Doppel Werner Jacob/Roman Pistorius und Roman Pis-
Woche 08/2016
torius, Mark Berg, Elmar Demmer und David Stilgenbauer mit je
einem Einzelsieg erfolgreich. Gegen den TV Elm gab es aufgrund
einiger Verletzungsprobleme eine 2:9 Niederlage. Hier konnte lediglich Elmar Demmer mit einem Einzelsieg und das Doppel Werner Jacob/Roman Pistorius punkten.
Im Nachholspiel beim JC Wadrill 2 startete unsere Mannschaft mit
zwei Doppelsiegen von Tim Freitag/David Stilgenbauer und Mark
Berg/Roman Pistorius. In die Partie. Mit jeweils zwei Einzelsiegen
von Tim Freitag, Roman Pistorius und David Stilgenbauer sowie einem Einzelsieg von Mark Berg konnte der 9:4 Erfolg erkämft werden.
Bezirksklasse U18: Siege gegen Dillingen, Mettlach und
Friedrichweiler
Die Jugendmannschaft startet mit drei weiteren Erfolgen in die
Rückrunde der Saison. Gegen die TTG Dillingen 1, den TV Mettlach 1 und den TTC Friedrichweiler 1 konnte sich das Team mit Til
Sander, Ann-Kathrin Thönes, Dominik Clemens und Jil Sander mit
6:1, 6:0 und 6:0 durchsetzen. Damit liegt die Mannschaft weiterhin
auf Platz 2 der Kreisliga West.
Landesliga Senioren: Senioren setzen Siegeszug auch in
der Rückrunde fort
Einen perfekten Start in die Rückrunde der Senioren-Landesliga
erwischte unsere Seniorenmannschaft gegen die TTF Eppelborn.
Mit einen ungefährdeten 9:0 Erfolg konnten sich Michael Schwinn,
Jörg Lang, Elmar Demmer, Werner Jacob, Roman Pistorius und
Mark Berg durchsetzen. Im zweiten Spiel beim TTC Schwarzenholz
1 setzte sich die Mannschaft mit einem 9:6 Erfolg durch. Michael
Schwinn und Mark Berg mit zwei Einzelsiegen und einem Doppelerfolg, sowie, Georg Leitel, Roman Pistorius, Hildegard Selzer und
Simone Lang erkämpften die Punkte für unsere Mannschaft.
Kreispokalfinale:
Die 2. Herrenmannschaft musste im Kreispokalfinale in Fremersdorf gegen die TTG Reisbach/Nalbach 1 antreten. Nach einem
packenden und teilweise engen Spiel unterlag die Mannschaft
dennoch klar mit 4:0 und musste sich mit dem 2. Platz zufrieden
geben. Der Mannschaft mit Tim Freitag, Mark Berg und David Stilgenbauer gratulieren wir zu diesem Erfolg ganz herzlich.
Saarlandpokal
Herrenmannschaft im Saarlandpokal in der Erfolgsspur
In der 1. Runde des Saarlandpokals musste die 1. Herrenmannschaft gegen den TTC Wallerfangen 1 antreten. Hier setzten sich
Julien Pistorius, Michal Czarny und Michael Poncelet souverän
mit 4:0 durch.
In der 2. Runde musste die Mannschaft beim TTC Kleinblittersdorf
1 antreten. Auch hier konnten Julien Pistorius, Michal Czarny und
Michael Poncelet überzeugen und siegten ebenfalls mit 4:0
In der 3. Runde ( Achtelfinale ) muss das Team am Donnerstag,
25.02.2016 um 20.00 Uhr beim TTZ Altstadt-Kirkel antreten.
Vorschau auf Samstag, 27.02.2016
Jugend – spielfrei
Damen in Altforweiler gegen TT Schaumberg/Theley 2- Spielbeginn: 18.30 Uhr
Herren 1 in Berus gegen TTC Kerpen/Illingen 2 – Spielbeginn:
18.30 Uhr
Herren 2 in Dillingen gegen TTG Dillingen 1
Bisten
Ortsvorsteher Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a, Tel. 718707
Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr,
Rathaus in Bisten, Tel. 909119
TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V.
Am kommenden Wochenende ist die Winterpause
vorüber; die Aktiven starten wie folgt:
Sonntag, den 28.02.
TUS Bisten 2 - SV Eimersdorf 2, Anstoß 13:15 Uhr
TUS Bisten - SSV Saarlouis, Anstoß 15:00 Uhr
Überherrn
Seite 19
Woche 08/2016
Felsberg
Ortsvorsteherin Agnes Klein, Kirchenweg 8, Tel. 06837 5 29
Sprechstunden: Mi. 18.00–19.00 Uhr
Dorfzentrum Metzer Straße 71, Tel. 06837 7146
Die Ortsvorsteherin informiert:
Felsberg - picobello
- Teilnahme an der Aktion zur Flurreinigung von Unrat und Müll Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Ortsrat, Jugendwehr und Feuerwehr Felsberg laden gemeinsam zur Teilnahme an der landesweiten Aktion „saarland picobello“ ein. Ziel dieser Aktion ist die Reinigung von Wald und
Flur von achtlos weggeworfenem Müll, aber auch von bewusster Verunreinigung und illegaler Ablagerung von Müll.
In den vergangenen Jahren konnten unter Beteiligung vieler
umweltbewusster Felsberger Mitbürger und Mitbürgerinnen
große Mengen Unrat gesammelt werden. Es wäre schön, wenn
sich auch in diesem Jahr eine große Zahl von Helferinnen und
Helfern an dieser Aktion beteiligen würde.
Wir laden schon heute zur Teilnahme ein. Treffpunkt ist
am Samstag, 12. März 2016, 9.00 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus.
Agnes Klein
Jörg Schönberger
Ortsvorsteherin Löschbezirksführer
Dann, nach kurzer Zeit, hatten wir den Jägerhochsitz erreicht! Von
oben sieht doch alles ein bisschen anders aus!! Aber beobachten
konnten wir recht gut! Spannende Augenblicke erlebten wir dort
oben!
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Felsberg
Einladung zur Mitgliederversammlung 2016
Am Montag 29.02.2016 findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Beginn 20.00 Uhr in unserem Gruppenraum im
Dorfzentrum. Hierzu sind alle Aktiven und Fördermitglieder unseres Ortsvereins recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorsitzenden
2. Bericht des Gruppenführers
3. Bericht des Leiters der Betreuungseinheit
4. Bericht der Schatzmeisterin, Kassenführer Feldküche 5. Bericht der Kassenprüfer
6. Wahl des Versammlungsleiters
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des Vorstandes
9. Verschiedenes
gez. B. Weyrich, Vorsitzender
Kath. Kindertagesstätte
St. Nikolaus Felsberg
Einladung zur
Jahreshauptversammlung des
Fördervereins der Kita St. Nikolaus
Felsberg
Donnerstag, 25.02.2016 19h30 in der Kita St. Nikolaus
Tagesordnungspunkte:
• Eröffnung und Begrüßung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit
• Bericht der Kassiererin
• Bericht des Kassenprüfers
• Entlastung der Kassenberichte
• Wahlen
• Verschiedenes
Liebe Grüße, der Vorstand des Fördervereins!
Wald- und Wiesentage...
... im Abenteuerwald...
Gleich zweimal konnten wir in dieser Woche unsere Wald- und
Wiesentage durchführen! Ziel war ‚unser Abenteuerwald‘... Obwohl der Weg schwer war,“ die Beine doch etwas weh taten, weil
die Wiese so lang war“ , haben wir unseren Abenteuerwald wohl
behalten erreicht! Einige Hindernisse galt es jedoch zu überwinden...
Auch Pflanzen konnten wir sammeln! Diese haben wir dann in der
Kita mit unserem Waldbuch bestimmen können! Das war hoch interessant! Hoffentlich können wir in der nächsten Zeit wieder in
unseren Abenteuerwald wandern!!
Krabbelgottesdienst
in der Kirche „St. Martin“ Berus am 27.02.2016. Näheres unter
dem Ortsteil Berus.
Obst- und Gartenbauverein e.V.
Am 13.03.2016 findet die diesjährige Mitgliederversammlung
des Obst- und Gartenbauvereins Felsberg e.V. im Dorfzentrum, um 15.30 Uhr statt.
Tagesordnung:
• Bericht des 1. Vorsitzenden
• Bericht der Kassiererin • Bericht der Kassenprüfer
• Entlastung des Vorstandes
• Vorstandswahl
• Aktivitäten 2016
• Verschiedenes
Wir freuen uns auf Euere Teilnahme an der Mitgliederversammlung und verbleiben mit freundlichen Grüßen, der Vorstand
Sportverein Felsberg e.V.
Jugend
Die Jugend trainiert zurzeit jeden Freitag in der Sporthalle der ehemaligen Grundschule in Altforweiler. Jahr-
Überherrn
Seite 20
gang 2010 und jünger trainieren von 16:30-17:15 Uhr.
Jahrgang 2008/09 trainieren im Anschluss von 17:15 bis 18:15
Uhr. Wir können natürlich noch Verstärkung brauchen; jedes Kind
ist herzlich beim Training willkommen. Bei Fragen könnt Ihr euch
gerne an Reiner Sass, Tel.-Nr. 0170/8140523 wenden.
Aktive Mannschaften
Das erste Pflichtspiel findet am Sonntag, den 28.02.2016 zuhause
gegen den SV Werbeln statt. Die 1. Mannschaft spielt um 14.30
Uhr, die 2. Mannschaft davor um 12.45 Uhr.
Weitere Informationen unter www.svfelsberg.de
Nächste Vorstandssitzung
Am Donnerstag, 07.03.2016 um 19.00 Uhr im Clubheim Felsberg.
Ü32-Team – Termine
02.03.2016, 18:30 Uhr, Mittwoch, Training in Felsberg
19.03.2016, Samstag, Spiel in Bachem
02.04.2016, Samstag, zuhause gegen FV Schwalbach
Woche 08/2016
Kirchenchor St. Bonifatius Überherrn
Herzliche Einladung zu der nächsten Probe am Mittwoch, den
24.2. um 20.00 Uhr für den Gesamtchor. Um 21.15 Uhr findet noch
eine Vorstandssitzung statt. Der Theaterbesuch in SB „Madame
Butterfly“ findet an Palmsonntag (20.3.) um 18.00 Uhr statt. In der
nächsten Woche ist ebenfalls mittwochs (2.3.) Probe um 20.00
Uhr für den Gesamtchor.
Obst- und Gartenbauverein Überherrn e.V.
Mitgliederversammlung am 28.02.2016
Unsere Mitgliederversammlung mit dem gemeinsamen Mittagessen findet am Sonntag, dem 28.02.2016 im Pfarrheim
Heilige Monika statt. Die Versammlung beginnt um 11.30 Uhr.
Der Vorstand
Schnurpsen- und Kinderchor Überherrn
TGV-Felsberg
In diesem Jahr 2016 ist unsere Generalversammlung am Freitag
dem 26.02. um 19.30 im Dorfzentrum. Es stehen Neuwahlen an für
den 2. Vorsitzenden, 1. Kassenwart, 2. Schriftführer, 1 Beisitzer, 1
Kassenprüfer. Wir freuen uns über reges Interesse.
Diese Veranstaltung ist wie immer verbunden mit dem schon traditionellem Heringsessen. Wegen der Essensplanung bitten wir die
Teilnehmer um Voranmeldung in den einzelnen Abteilungen oder telefonisch bei Frau Hilde Müller 508 oder Frau Eveline Weber 7973.
Der Vorstand
Überherrn
Ortsvorsteher Arno Zenner, Brückenstraße 16, Tel. 5225
Sprechstunden: Mi. 17.00-18.00 Uhr,
Grundschule St. Bonifatius, Erdgeschoss, Tel. 4710405
Vertretung des Ortsvorstehers
In der Zeit vom 14. bis 28. Februar 2016 übernimmt mein Stellvertreter Herr Markus Rolles, Brucknerstr. 26 die Geschäfte
des Ortsvorstehers. Sie erreichen ihn ab 18.00 Uhr unter der
Telefonnummer: 06836 / 5700.
Arno Zenner, Ortsvorsteher
Angelsportverein Überherrn e.V.
An alle Vereinsmitglieder!
Am Samstag, dem 05.03.2016 findet an unserer
Weiheranlage ein Arbeitseinsatz statt.
Wir treffen uns um 09:00 Uhr an der Fischerhütte.
Da an der Weiheranlage viel zu tun ist, bittet der Vorstand um rege
Teilnahme.
Der Vorstand.
KFD Frauengemeinschaft St. Bonifatius
Wahlergebnisses der KFD Frauengemeinschaft St. Bonifatius
Überherrn
Wahl des Vorstands: Teamwahl
• Gisela Burg
• Elisabeth Carapic
• Raphaele Gillo
• Denise Hilt
• Roswitha Kettenhofen
• Petra Weyer
• Daniela Winter
Die Kandidaten wurden jeweils mit 12 Ja-Stimmen und 1 Stimmenthaltung gewählt.
• Teamführerin: Raphaele Gillo
• Kassiererin: Denise Hilt
• Schriftführerin: Daniela Winter
• Kassenprüferinnen: Monika Lenzner-Kloß (einstimmig), Julia
Kramer (einstimmig)
Vorausschau: 10.09.2016 Tagesfahrt nach Baden-Baden.
Daniela Winter, Schriftführerin.
Herzliche Einladung zu den Proben jeweils mittwochs um 16.00
Uhr für die Schnurpsen, 16.45 Uhr Kinderchor und um 17.45 Uhr
für den Jugendchor. Die Elternbriefe für die Singfreizeit (4.-8. Mai
in Vallendar) werden nächste Woche verteilt.
SSV Überherrn
E-Jugend
Deutlicher Sieg im 1.Spiel nach der Winterpause
Endlich ist die lange Winterpause zu Ende und so
fieberten unsere Jungs, trotz schlechtem Wetter,
dem ersten Spiel entgegen. Der Gegner hieß Lisdorf
und man merkte unserer Mannschaft an, daß sie von der ersten
Minute an zeigen wollte, wer als Sieger vom Platz geht. So wurde
der Gegner aus Lisdorf von Anfang an unter Druck gesetzt und
folgerichtig ging unsere Mannschaft auch früh in Führung. Unsere
Jungs spielten konzentriert weiter und so ging man mit einer 3:0
Führung in die Pause. Nach dem Seitenwechsel drehten unsere
Jungs jetzt erst richtig auf und erspielten sich nach teilweisen tollen Kombinationen Chancen um Chancen und so hieß am Ende
9:1 für unsere Mannschaft. Mit dieser Moral und Mannschaftsstärke kann man dieses Jahr viel erreichen. Weiter so Jungs.
Torschützen: Nils Hunsicker 3, Lars Barbian 2, Noah Meyer 2,
Yannick Bieber 1, Lukas Frenzle 1
***
In den letzten Vorbereitungsspielen erreichten unsere Aktivenmannschaften unterschiedliche Ergebnisse: bevor es am Wochenende wieder Ernst wird, gewann unsere erste Mannschaft die
Begegnung gegen den SV Geislautern im Waldstadion souverän
und sicher mit 6:1. Die zweite Mannschaft musste sich in einem
torreichen Spiel bei den Sportfreunden Bietzen-Harlingen mit 4:7
geschlagen geben.
Vorschau: Am kommenden Samstag gastiert der Aufsteiger und
Tabellennachbar SF Hüttersdorf im Waldstadion. Das Hinspiel
verlor der SSV mit 0:2 und dafür möchte sich das Kneip-Team
sicherlich revanchieren. Der Anstoß erfolgt um 16 Uhr. Die zweite
Mannschaft reist am Sonntag zum schweren Auswärtsspiel zur
DJK Dillingen. Hier erfolgt der Anpfiff um 14:30 Uhr.
Der SSV Überherrn lädt alle Fussballfans recht herzlich zu den
spannenden Spielen ein!
Wohnstadt
Ortsvorsteher Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6,
Tel. 3606 oder 01578 2536531
Sprechstunden: Mi. von 17.00–18.00 Uhr,
Pfarrheim Hl. Monika Wohnstadt, Tel. 4370
PICOBELLO 2016 in der Wohnstadt
Am 11. und 12. März 2016 wird in der Wohnstadt der diesjährige Picobello-Tag durchgeführt. Die Aktion ist wie folgt geplant:
• Am Freitag den 11. März wird die Schule am Warndtwald un-
Überherrn
Seite 21
ter der Leitung von Schulleiter Carsten Broy von der Bäckerei
Portz aus in Richtung Wohnstadt Süd die Aktion beginnen.
• Am Samstag den 12. März um 9:00 Uhr wird die Jugendfeuerwehr Überherrn-Wohnstadt unter der Leitung von Julian Thönes von der Bäckerei Portz aus in Richtung Warndtstraße sowie in den Ringen der III. Nachbarschaft weiter durchführen.
Zudem sind alle Bürgerinnen und Bürger die Zeit und Lust haben hiermit herzlich eingeladen mitzuhelfen.
Bürgersprechstunde am 2. März 2016 fällt aus.
Die Sprechstunde des Ortsvorstehers fällt am 2. März 2016
aus. Nach wie vor bin ich für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
unter der in der Überherrner Rundschau angegebenen Telefonnummer jederzeit erreichbar.
Günter Hild, Ortsvorsteher
kfd St. Monika Wohnstadt
Unsere Termine im März:
Donnerstag, 03. März 2016 – Andacht und Frühstück
Donnerstag, 10. März 2016 – Andacht und Kaffee entfallen
Sonntag, 13. März 2016 - Mitgliederversammlung
Am Mittwoch den 09.03.2016 bittet unsere KFD einen Vortrag zum
Thema: „Mit Bachblüten zu sich selber finden“ mit der Heilpraktikerin Eva Petersheim im Pfarrheim St. Monika um 19:00 Uhr an.
Die Blüten wollen den Menschen helfen wieder glücklicher und
positiver in ihrem Alltag zu leben. Kummer, Sorgen, nicht bewältigte Trauer und Konflikte können die Seele nachhaltig schädigen.
Im Vortag wird vorgestellt, wie Bachblüten helfen können negative
Gefühle in positive Gefühle umzuwandeln. Dies ist der Ansatz der
Therapie vom englischen Arzt Dr. Eduard Bach. Er hat eine sehr
sanfte Therapie gefunden, die solche Ursachen sehr langsam und
sanft lösen kann. Man kommt besser ins Gleichgewicht und „das
Glas ist nicht mehr halb leer sondern halb voll.“ Auch ist die Therapie sehr gut für Menschen die chronische unter Stressstehen und
Schulprobleme bei Kindern
Es ist für alle Interessierte offen, für Mitglieder und Nichtmitglieder
kostet der Vortag 8,- €. Bitte um Voranmeldung bei Marlies Leidinger 4345 oder bei Eva Petersheim 684025.
S. Hinnüber, (Schriftführerin)
Woche 08/2016
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarreiengemeinschaft St. Bonifatius,
St. Peter und St. Monika und St. Oranna
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
PFARRBÜRO ÜBERHERRN
Lindenstr. 2, 66802 Überherrn, Tel.: 06836 3226, Fax: 06836
685796, E-Mail: [email protected]
PFARRBÜRO ALTFORWEILER
Felsberger Str. 25 – 66802 Überherrn-Altforweiler, Tel.: 06836
2403, Fax: 06836 6552, E-Mail: [email protected]
Die Pfarrbüros der Pfarreiengemeinschaft sind zu folgenden Zeiten geöffnet:
Überherrn: Dienstags und mittwochs von 9.00-12.00 Uhr, donnerstags von 14.00-16.00 Uhr
Altforweiler: Montags, mittwochs und freitags von 9.00-12.00 Uhr
und jeweils nach Vereinbarung. Wir bitten herzlich um Beachtung.
Pfarrer E. Klein (Tel.: 06836 3226)
Gemeindereferentin J. Binz (Tel.: 06836 921789; E-Mail: jennifer.
[email protected])
Gemeindereferentin S. Giesen (Tel.: 06836 4710089 in Altforweiler
oder 06836 685645 in Überherrn; E-Mail: gemref@sankt-oranna.
de), Sekretärinnen: V. Caspar (Überherrn), G. Kunzler und A. Ney
(Altforweiler)
Gottesdienstordnung vom 27.02.-06.03.2016
3. FASTENSONNTAG Samstag, 27. Februar
10.00 Uhr Altforweiler Versöhnungsfeier der Kommunionkinder
10.00 Uhr Überherrn – Kloster Workshop für Firmbewerber:
Durch die Linse – Fotoworkshop
14.00 Uhr Berus – Jugendheim Workshop für Firmbewerber:
FAIRtrade – Workshop
15.30 Uhr Berus Krabbelgottesdienst
18.00 Uhr Wohnstadt Vorabendmesse anschl. Erwachsenenfirmung
Leb. u. Verst. einer Familie
Sonntag, 28. Februar
9.00 Uhr Bisten Hochamt, anschl. Taufe d. Kinder Jannis u. Valentin Wintrich anschl. Kuchenverkauf
Jgd. f. Artur Birk/Ehel. Josef u. Resi Reiner u. Sophie
Reiner/Hermann Rupp, verst. Eltern u. Schwiegereltern/verst. Ehemann u. verst. Geschwister/Gisela u.
Alfons Wintrich/Hedwig Stadtfeld/Nicola Budano
10.30 Uhr Altforweiler Hochamt (Pfr. Müller)
1. Jgd. f. Hannelore Rode u. verst. Ehemann/Ehel. Hildegard u. Matthias Becker u. verst. Angeh./Fritz Elgaß/
Ehel. Maria u. Nikolaus Adam u. verst. Angeh./Hans u.
Johannes Kallenborn u. verst. Angeh./Lore Bro/Agnes
Wagner/Elisabeth Schug geb. Schmitz u. verst. Geschwister/Waldemar Hart u. Tochter Astrid/Alois SchugJost u. verst. Angeh./Ehel. Maria u. Adolf Gersing
19.00 Uhr Berus Abendlob (Gesang: Anne-Kathrin Fetik)
Montag, 29. Februar
14.30 Uhr Altforweiler Rosenkranzgebet
16.00 Uhr Altforweiler 10. Katechese der Kommunionkinder
17.00 Uhr Überherrn – Sälchen Kirche Workshop für Firmbewerber: Nach der Flucht ins Ungewisse
19.00 Uhr Altforweiler – Pfarrhaus Treffen Kinderkircheteam
In dieser Woche Krankenkommunion in Überherrn,
Wohnstadt u. Bisten
Dienstag, 01. März
15.00 Uhr Altforweiler – Pfarrheim Seniorengymnastik
16.00 Uhr Überherrn 10. Katechese der Kommunionkinder
Mittwoch, 02. März
9.00 Uhr Überherrn Rosenkranzgebet
15.00 Uhr Bisten Seniorenkaffee
Donnerstag, 03. März
9.00 Uhr Wohnstadt Andacht und Frühstück der KFD
15.00 Uhr Altforweiler Rosenkranzgebet
WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Freitag, 04. März
15.00 Uhr Altforweiler Wortgottesfeier für die Pfarreiengemeinschaft zum Weltgebetstag der Frauen, anschl. gem.
Beisammensein im Pfarrheim
16.00 Uhr Berus - Jugendheim Nachholtermin Thementag (Firm-
Überherrn
Seite 22
vorbereitung): Ich und die Anderen
4. FASTENSONNTAG (LAETARE) Samstag, 05. März
9.00 Uhr Altforweiler Workshop für Firmbewerber:Exkursion
Verdun
10.00 Uhr Altforweiler – Pfarrheim Workshop für Firmbewerber:
„Ich kann was. Ich bringe mich ein!“
Sonntag, 06. März
9.00 Uhr Felsberg Wortgottesfeier mit Kommunionspendung
(Fr. Giesen)
10.30 Uhr Überherrn Hochamt (Pfr. Müller)
15.00 Uhr Altforweiler Andacht zu Ehren des Hl. Josef
19.00 Uhr Altforweiler Abendlob (mitgest. vom Mandolinenorchester)
(HINWEIS: Die Messbestellungen (Messintentionen) für das
Wochenende 27. und 28. Februar werden in der nächsten
Überherrner Rundschau veröffentlicht)
Messdiener St. Monika: Michelle, Dana, Martina, Jannis, Joshua,
Maurice
Bücherei St. Bonifatius: mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr (in
den Ferien ist die Bücherei geschlossen! An jedem 1. Freitag um
16.00 Uhr und an jedem 3. Sonntag nach dem Hochamt findet
eine Messdienerstunde für St. Bonifatius statt.
Kinder- und Jugendchor St. Monika
Probetermine: donnerstags:
16.30-17.15 Uhr Kinderchor und Singzwerge
17.15-18.00 Uhr Jugendchor
Kinderfasching 2016 - St. Monika
Auch in diesem Jahr war der Kinderfasching der Pfarrgemeinde
St. Monika am Faschingsdienstag wieder eine gelungene Veranstaltung. Die Kinder tobten in Ihren bunten Kostümen und hatten
Spaß bei den angebotenen Spielen. Auch für Essen und Getränke
war wieder bestens gesorgt.
Als Überraschung für die Kleinen erschien Prinzessin Pia I. (s. Foto)
Der Pfarrgemeinderat St. Monika freut sich schon auf‘s nächste
Jahr und bedankt sich bei Prinzessin Pia I. sowie allen Helferinnen
und Helfern für Ihre Unterstützung.
Gez. Thorsten Kaster - Schriftführer
Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde Saarlouis
Sonntag, 28.02.2016
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Eröffnung des „Autofastens“ in der Evangelischen Kirche Saarlouis (Pfr. Hilka u. Rolf Friedsam)
Evangelische Kirchengemeinde
Schaffhausen-Überherrn
Schulstraße 46 - 66787 Wadgassen Schaffhausen
Telefon (06834) 4019 - 491 / Fax (06834) 4019 - 495
e-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarrbüro: montags, mittwochs, freitags: 8-13 Uhr
Gottesdienste und Veranstaltungen
Woche 08/2016
Mittwoch, 24. Februar 2016 – Stille Zeit
19.00 Uhr Ev. Kirche Schaffhausen „Mein Herz wird weit“
Sonntag, 28. Februar 2016 – 3. Sonntag der Passionszeit - Okuli
09.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Schaffhausen (Pfrin Inge
Wiehle)
10.45 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindezentrum Überherrn (Pfrin Inge Wiehle)
11-14 Uhr Kindergottesdienst für die Gesamtgemeinde im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Mittwoch, 02. März 2016 – Stille Zeit
19.00 Uhr Ev. Kirche Schaffhausen „Es reicht für alle“ Nächste Kindergottesdiensttermine:
17. April 2016 von 11-14 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
mit gemeinsamem Mittagessen, Spielen und kreativen Angeboten.
Herzlich eingeladen sind Kinder/Jugendliche von 4-14 Jahren.
Golden Oldies
Offener Treff für Seniorinnen und Senioren, 15.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen. Mittwoch, 02. März 2016 Vorbereitung
zum Weltgebetstag. Freitag, 04. März 2016 Gottesdient zum Weltgebetstag in Hostenbach. Mittwoch, 16. März 2016 „Komm doch
lieber Frühling – das neue Leben feiern“
50plus
50plus lädt ein zu gemeinsamen kulturellen Unternehmungen
und zum Plaudern bei Kaffee und Kuchen. Interessierte sind
herzlich willkommen. Ansprechpartner/in Arnold Morgenthal
06834/460980 und Therese Kühne 06836/5215.
Töpfergruppe
mittwochs, 18.00-21.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Infos Frau E. Vogt, Tel. 06834/943788
Musikwichtel
Eltern-Kind-Gruppe zur musikalischen Frühförderung von ca. 16
Monaten bis Kindergarteneintritt, freitags 10-10.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen. Infos: Gabi Wiedenroth, elementare
Musikpädagogin, Tel. 06834/460996
Spielkreis
für Kinder im Alter von 1-3 Jahren, dienstags im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen. Infos: Yasmin Schaum, Sandra Lorenz
Öffentliche evang. Bücherei Schaffhausen
Kostenlose Ausleihe mittwochs im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen in der Zeit von 15-18 Uhr
Geselliges Tanzen ab 50 ohne Partner
dienstags im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen, 15-16 Uhr Anfänger, 16-17 Uhr Fortgeschrittene. Kursleitung: zertifizierte Übungsleiterin Frau Hiltrud Steier
Kinder- und Jugendarbeit Schaffhausen-Überherrn (www.evjugend-saarwest.de)
montags: 16.30-18.00 Uhr KU-Block Vorbereitung 14-tägig
17.00-20.00 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahren)
dienstags: 19.00-20.30 Uhr Kigo-Helferkreis
mittwochs: 15.00-17.00 Uhr Kinderclub (8-12 Jahre)
donnerstags:17.00-20.00 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahren)
Stille Zeiten
Pfarrerin Andrea Lermen-Puschke lädt ein zu „Stillen Zeiten“ zu
den Themen der Fastenaktion der Evangelischen Kirche 2016, immer mittwochs um 19.00 Uhr in der Ev. Kirche Schaffhausen.
24. Februar 2016 Mein Herz wird weit Psalm 57,8-12
Matthäus 14, 13-21
02. März 2016 Es reicht für alle!
09. März 2016
Hier ist noch Platz
Levitikus 19, 33-34
16. März 2016
Gottes großes Herz
1. Johannes 3, 16-20
Interessierte aller Konfessionen sind herzlich willkommen
Zusammenkünfte Jehovas Zeugen
Versammlung Saarlouis-West
Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Straße 1a,
66740 Saarlouis-Steinrausch
Sonntag, 28.02.2016, 13.30-15.15 Uhr
Öffentlicher Vortrag, Thema: „Den furchteinflößenden Tag fest im
Sinn behalten“. Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: „Jehova wird dich stützen“
Donnerstag, 03.03.2016, 19.00-20.45 Uhr
Schätze aus Gottes Wort, Themen u. a.: „Esther stand für Gottes
Volk ein“. Anschließend: Uns im Dienst verbessern, Themen u. a.:
„Wie spricht Gott mit uns?“. Anschließend: Unser Leben als Christ,
Themen u. a.: „Er trat für die reine Anbetung ein“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit willkommen. Kontakt: www.jw.org
Überherrn
Seite 23
Allgemeine Nachrichten
Differter Saitenspielkreis e.V.
Differter Jugend als 1. Preisträger in Saarlouis
Beim Preisträgerkonzert des Wettbewerbs Jugend musiziert erntete unsere erfolgreiche Jugend am vergangenen Freitag bei ihren
Vorträgen im Landratsamt Saarlouis viel Applaus.
Für das jüngste Duo (Giuglia und Jan Harig - Ausbilderin: Gianna
de Fazio) endet der Wettbewerb mit einem 1. Preis und dem großen Preisträgerkonzert im Landratsamt.
Nun haben sich die jungen Musiker für den Landeswettbewerb
durch einen 1. Preis qualifiziert.
Antreten werden 3 Quartette
Altersgruppe II: Leonie Rupp, Vivien Leinenbach, Sabrina Mayer,
Vanessa Bohnenberger
Altersgruppe IV: Moritz Lesch, Manuel Heß, Dennis Müller, Annika
Laudwein
Altersgruppe V: Jolina Beuren, Julia Koitzsch, Victoria Scheidt,
Marco di Cianno
Wir drücken unserer Jugend für die Teilnahme in Saarbrücken am
3.3. ganz fest die Daumen und wünschen viel Spaß beim Musizieren!
Orchesterinfo: Am Freitag, den 26.2. treffen wir uns wieder zur
Orchesterprobe von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr!
Ich freue mich auf euch! Liebe Grüße, Monika
KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)
06831/76020 - [email protected]
Bildungsreise: „Der Lutherweg - Begegnung mit Martin Luther“
1. bis 6. Juni. Veranstalter: ECC-Studienreisen. Mit Mathias Wol-
Woche 08/2016
bers. Prospekt anfordern! Anmeldeschluss: 5. März.
„Morgens auf Tour - Abends daheim“ – 9. bis 12. August
Köln - Mannheim und Schwetzingen - Mülhausen - Bonn.
Freitag, 23. September: Bonn mit Besuch des Frauenmuseums.
Freitag, 28. Oktober: Verdun.
Fachkraft für Betreuung in Lebach
Info: 06831/7602-31; [email protected]
Deutsch für Flüchtlinge, Verschiedene Sprachkurse. Info:
06831/7602-31.
Lesen und Schreiben, für Erwachsene. In Dillingen und Lebach.
Mama lernt Deutsch, in Dillingen und Lebach.
Lerntreff Grundbildungszentrum Lebach
Mittwochs, 15 bis 16.30 Uhr. Mit Edmund Hoff.
Rock’n’Roll tanzen, mittwochs, 19.30 bis 21 Uhr. Mit Tanja Gelz.
Tango Argentino - Eine Stunde Einführung, dann Tangotanzen
Donnerstags, 19 bis 22 Uhr. Mit Luzian Kobier. KEB@Punkt.
Selbsthilfegruppe Depression
Freitags, 18 Uhr.
Auffrischungskurs für Betreuungskräfte nach § 87b SGB XI
Montag/Dienstag, 29. Februar/1. März, 9 bis 16.15 Uhr. Mit Antje
Wohlauf. Verpflegung. Anmeldeschluss 2. März.
Französische Gesprächsrunde
Samstag, 27. Februar, 10 bis 12.15 Uhr. Mit Jeanne Pöppel.
Tanzen für Anfänger und Wiedereinsteiger - Singles und Paare
Samstag, 27. Februar, 17.30 bis 19.45 Uhr. Mit Tanja Gelz.
Workshop: Lebensweg - Biografiearbeit in Sieben-Jahres-Schritten, Samstag, 27. Februar, 14 bis 17 Uhr. Mit Ingeborg Weiland.
Ausdrucksmalen mit Stella Bernard
Samstag, 27. Februar, 10 bis 13.15 Uhr. Lebach. Mit Stella Bernard.
Yoga intensiv
Samstag, 27. Februar, 14 bis 17 Uhr. Mit Marina Wollscheit.
Achtsamkeit ist (m)eine Kunst - Zeichnen und Meditieren auf
unkonventionelle Art
Samstag, 27. Februar, 14.45 bis 17 Uhr. Mit Dorothée Engel.
Englische Gesprächsrunde
Montag, 29. Februar, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Nadja Kowalski.
Michael Mansion liest aus: „Zur Verteidigung des Ressentiments und andere Bösartigkeiten“, Dienstag, 1. März, 19 Uhr.
Der besondere Leckerbissen: Geschmorte Kalbsbäckchen
Donnerstag, 3. März, 18.30 bis 21.30 Uhr. Mit Erika Diehl.
Meister-Eckhart-Gesprächskreis
Dillingen. Freitag, 4. März, 18.30 Uhr. Mit Egbert Mieth.
Internationale und meditative Tänze
Samstag, 5. März, 14 bis 17.30 Uhr. Mit Helga Koster.
Italienische Gesprächsrunde
Samstag, 5. März, 10 bis 12.15 Uhr. Mit Margret Lovisa.
Strick-Stammtisch (Socken, Mützen, Schals, Handschuhe und
mehr) - bei geselligem Imbiss. 7 Termine dienstags, 18.30 bis 20
Uhr, ab 8. März. Mit Monika Nalbach.
Gesund leben - Herzinfarkt vorbeugen
Dienstag, 8. März, 18 bis 19.30 Uhr. Mit Dr. med. Rainer Häge.
Senioren: Keine Angst vor dem Computer
Zwei Termine dienstags, 8. und 15. März, 16.45 bis 18.15 Uhr. Mit
Andreas Kreutzer.
Rock-n-Roll Tanzen, Mittwoch, 9. März, 20 bis 21.30 Uhr. Mit Tanja Gelz.
Stress, lass nach! Ich bleibe gelassen
Donnerstag, 10. März, 17.30 bis 20.30 Uhr. Mit Manuela Monz.
Entschlackung und Ausleitung - Frühjahrsputz für die Zellen
Donnerstag, 10. März, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Eva Petersheim.
Vegan und vollwertig - ein Widerspruch? Donnerstag, 10. März,
18 bis 19.30 Uhr. Mit Annette Müller. KEB in Lebach.
Socken stricken und mehr (Mützen, Schals, Handschuhe...) bei Kaffee und Kuchen
7 Donnerstage, 15.30 bis 17 Uhr, ab 10. März. Mit Monika Nalbach.
Obst- u. Gartenbauverein Friedrichweiler e.V.
Baumschnittkurs
Am 12.03. findet ein Baumschnittkurs statt. Dieser wird als Tageskurs durchgeführt. Der Schnittkurs beginnt um 9.00 Uhr. Treffpunkt
ist am Feuerwehrgerätehaus Friedrichweiler in der Warndtstraße.
Beginnen wird der Kurs mit einem theoretischen Teil, der etwa
zwei Stunden dauert. Anschließend wird das gelernte vom Kreisbaumwart Adolf Hoen in die Praxis umgesetzt. In der Mittagspause
wird Erbsensuppe zum Selbstkostenpreis von 3,50 € angeboten.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme an der Veranstaltung.
Überherrn
Seite 24
Verbraucherzentrale Saarland
Hilfe bei der Auswahl von Waschmaschine, Kühlschrank und
Co. Aktuelle Geräteübersicht bei der Energieberatung der
Verbraucherzentrale erhältlich
Waschmaschine, Kühlschrank oder Wäschetrockner sind große
Anschaffungen, die nicht jeden Tag anstehen. Die Auswahl ist aber
nicht immer leicht – Ausstattung, Leistung, Energieverbrauch und
Preis lassen sich auf den ersten Blick oft kaum vergleichen. Eine
gute Orientierung bietet die vollständig aktualisierte Broschüre
„Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2015/2016“ des NiedrigEnergie-Instituts, die bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale erhältlich ist. Denn der Blick auf den Energieverbrauch
des Wunschgeräts lohnt sich, wie Angelika Baumgardt, Energieberaterin der Verbraucherzentrale des Saarlandes, betont: „Effiziente Geräte sind zwar in der Anschaffung teurer, die Mehrkosten
amortisieren sich aber durch die Einsparungen bei Strom- und
Wasserkosten im Laufe der Jahre. Der Vergleich der verschiedenen Verbrauchswerte hilft also, langfristig Kosten zu sparen.“
Auf einen Blick finden Verbraucher in der Broschüre die effizientesten Kühl- und Gefrierschränke, Waschmaschinen, Trockner
und Spülmaschinen, die derzeit auf dem Markt verfügbar sind.
Übersichtliche Listen geben Auskunft über Hersteller, Abmessungen sowie die zu erwartenden Betriebskosten in 15 Jahren.
Wer mehr wissen will, kann außerdem nachlesen, wie die Betriebskosten eines Geräts berechnet werden, was es mit Klimaklassen,
„Low-Frost“ und Vorschaltgeräten auf sich hat und wie Altgeräte
korrekt entsorgt werden. Das Heft gibt es ab sofort kostenlos in
den Beratungsstellen der Verbraucherzentrale in Dillingen, Merzig
und Saarbrücken oder als Download auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz
von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der
Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig
und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Termine für eine persönliche Beratung mit einem Energieberater in
einem der 19 Energieberatungsstützpunkte im Saarland können
vereinbart werden unter 0800-809802400 (kostenfrei) oder direkt
bei den Beratungsstützpunkten. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie. Anmeldung zur Energieberatung in
- Saarlouis, Haus Koch, Grünebaumstraße, Zimmer 16, Tel. 068314430 oder 0681-5008915.
- Wallerfangen, Nebengebäude des Rathauses, Fabrikplatz. Tel.
06831-680981.
- Überherrn, Rathaus. Tel. 06836-909139.
Woche 08/2016
Zum 5. Jahresgedächtnis von
Marlene Jung
*23.03.1951 ✝28.02.2011
Felsberg,
im Februar 2016
Du bist nicht mehr da, aber du bist in
unseren Gedanken.
Die Erinnerung an dich, an dein Lachen,
an deine Liebe, bleibt immer bei uns
und bei allen, die dich kannten.
Steffi und Wolfgang
Anzeige
Hallo lieber Opa Juppi aus Bisten,
zu Deinem 85. Geburtstag
wünschen wir Dir alles Liebe und noch
viele schöne Augenblicke in Deinem Leben.
Deine Enkelkinder Katharina & Anne.
Danksagung
Für die zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke zu meinem
90. Geburtstag
Maria Nenno,
Altforweiler
möchte ich mich bei ALLEN
Gratulanten recht herzlich bedanken.
Völklingerstraße 3 • 66115 Saarbrücken
Tel. + Fax: 06 81/5 33 62• Mobil: 01 72/6 78 49 23
E-Mail: [email protected] • www.MB-Maler.de
Überherrn
Seite 25
Woche 08/2016
Überherrn
Seite 26
Woche 08/2016
Überherrn
Seite 27
Woche 08/2016
Hallenflohmarkt
Möbel · Trödel · Deko
Mo - Sa: 9 - 18 Uhr
Nauwies 15 • 66802 Überherrn
Tel. 06836/9198444
www.troedel-center.de
Bestattungsinstitut
Michael Heitz
Hilfe
Beratung
& Betreuung
... im Trauerfall
Einfach immer für Sie da
Telefon 06836 / 4300
Differter Straße 59, 66802 Überherrn
Ihr Überherrner Bestatter
[email protected]
Felsberg, neu renovierte
Wohnung zu vermieten.
4 ZKB, 85 qm, 450,- € KM
+ NK, 2 MM Kaution,
Tel. 06837 90 98 500
Wasserschadensanierung • Komplettbäder
Heizung • Sanitär • Notdienst
Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186
Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Hartwig Schindelhauer
seit 25 Jahren für Sie da
Erd- und Feuerbestattung
Überführung und Erledigung
aller Formalitäten
Parkstraße 14 · 66802 Überherrn
Tel.: 0 68 36 - 15 04 oder 24 90
Überherrn
Seite 28
Woche 08/2016
Danksagungen für Hochzeit & Geburtstag
… in der Überherrner Rundschau
Danksagung aufgeben:
Wenn Sie eine Danksagung aufgeben möchten, dann können Sie
dies per E-Mail oder Fax erledigen. Sie können uns auch gerne anrufen und wir besprechen Ihre individuellen Wünsche. Wir beraten
Sie gerne bei der Wahl einer passenden Anzeige.
Weitere Musteranzeigen und
Motive finden Sie auf unserer
Web-Site www.mtypemedia.de
Vielen Dank
sage ich allen Gratulanten, die mich so
herzlich anlässlich meines
xx. Geburtstages
mit vielen Aufmerksamkeiten
bedacht haben.
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken
Tel. 0681-5885-0
Fax 0681-5885-115
Mail: [email protected]
Danke
Muster Musterfrau
Musterdorf, im Monat xxxx
Größe: 92 x 60 mm | Preis: 74,26 € inkl. MwSt. | GED AZ 02
für die vielen guten Wünsche und Geschenke
anlässlich meines
Für die vielen Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten anlässlich meines
xx. Geburtstages
bedanke ich mich recht herzlich bei allen.
möchte ich mich bei meiner Familie und
allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
Nachbarn, den Vereinen, Herrn Pastor Mustermann und
der Gemeinde Musterdorf
ganz herzlich bedanken.
xx. Geburtstages
Muster Musterfrau
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Muster Musterfrau
Für die vielen Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten anlässlich meines
xx. Geburtstages
bedanke ich mich recht herzlich.
Muster Mustermann
Danke
sagen wir allen,
die uns zu unserer
Vermählung
so zahlreich mit Glückwünschen und
Geschenken bedacht haben und gemeinsam
mit unseren Familien diesen Tag für uns
unvergesslich gemacht haben.
Mustermann & Musterfrau
Größe: 92 x 65 mm | Preis: 80,44 € inkl. MwSt. | HOC AZ 07
Für alle guten Wünsche zu unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns recht herzlich.
Mustermann & Musterfrau
Größe: 92 x 45 mm | Preis: 55,69 € inkl. MwSt. | GHZ AZ 06
Überherrn
Seite 29
Woche 08/2016
Überherrn
Seite 30
Woche 08/2016
Überherrn · Woche 08/16
Maler Bullmann
Maler- & Lackierermeister
Tel. 0 68 36 - 52 28 · Mobil 0157 - 83 17 19 60
Atmen.
Bewegen.
Sein.
Yoga
mit
Klaudia
Achenbach-Wege
Schnell und
sauber!
Michaela Piroth
Ernährungsberaterin
Leben
Leichter durchs
nuss
mit gesundem Ge
Neuer Kurstermin
im März 2016
Richard-WagnerStr.19
66802Überherrn
0 68 36 / 91 99 05
[email protected]
· Individuelle
Ernährungsberatung
· Hilfebeiernährungsbedingten,
gesundheitl.Problemen
· BegleitungaufdemWeg
zumWunschgewicht
· Ernährungstippsfür
Schwangere,Kinder,Sportler
&alle,diemehrübers(gesunde)
Essenwissenmöchten
Informieren Sie sich gerne, Termine nach Vereinbarung
Yogalehrerin BDY/EYU
Yogalehrerin im YogaWeg
Neue Kurse ab März!
Kurse im Yogazentrum Überherrn, Bonifatiusstr.19
Hatha-Yoga
Kursgebühr: 120 €
Di 18:00 – 19:30 (10x) Beginn: 08.03.2016
Fr 9:00 – 10:30 (10x) Beginn: 11.03.2016
Alle Kurse als Präventionskurse
nach § 20 Abs. 1 SGB V anerkannt
und werden von den gesetzlichen
Krankenkassen bezuschusst!
Kurse in Wadgassen-Hostenbach, Kaiserstr.12
Yoga in der Schwangerschaft
Information & Anmeldung: Ab SSW 28 Mo 17:00 – 18:15 (8x)
( 06836 - 919 69 41
Bis SSW 28 Mo 18:30 – 19:45 (8x)
: [email protected] Beginn: 14.03.2016
Kursgebühr: 90 €
Ihr Traumbad: komplett aus einer Hand
vom GGT-Fachbetrieb für seniorenund behindertengerechte Installation
Planung und Ausführung aller
Gewerke: Elektroinstallationen;
Fliesen-, Schreiner-, Maurer- und
Verputzarbeiten; Deckensanierung
Badexperte Claus Gebhardt
iebe
…aus Laus!
zum H
klein & gebhardt
GmbH
heizung · sanitär · klima · elektro
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen
Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445
www.kleinundgebhardt.de · [email protected]
Überherrn · Woche 08/16
seit 1985
Zimmerei - Bedachungen
Michael Heitz
Ausführung sämtlicher Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,
Steildach, Flachdach, Fassadenbau, Klempnerarbeiten,
sämtliche Dachreparaturarbeiten,
Sturmschadenreparaturen, Dachgeschoss- und Innenausbauarbeiten
Langwiesstraße 29 – Differterstraße 59 – 66802 Überherrn – Tel.: 0 68 36/43 00
sander.de
www.maler-
Fassaden- und Innenraumgestaltung
Fassadenanstrich | Vollwärmeschutz
Energie-Fachberatung | Innen- und Außenputz
Tapezierarbeiten | Raumgestaltung & Design
Maler- und Lackierermeister
Lothringer Str. 10 | 66802 Überherrn-Berus | Tel.: +49 (0)6836/4710632
Fax: +49 (0)6836/4710633 | Mail: [email protected]
COLORKER – V&B – GRESPANIA
Sie brauchen Hilfe
vom Fachmann?
Wir helfen Ihnen bei
Wir führen fachgerecht für Sie aus
•Ständerwände
•AbgehängteDecken
•Trockenputz
•Akustikdecken
•Dachgeschossausbau
•Dämmung
Burgstraße 54
66802 Überherrn-Berus
Tel. 0 68 36 / 10 12
Mobil 01 73 / 8 84 55 45
E-Mail: [email protected]
www.trockenausbau-lebon.de
Die Überherrner Fachbetriebe empfehlen sich
- Maurer- und Betonarbeiten,
- Pflaster- und Verbundsteinarbeiten,
- Kellerisolierung,
- Kanalverlegung.
Meister im Fach Maurerund Stahl-Betonbauer
Wir helfen auch bei „Kleinigkeiten“
und Sie bekommen von uns
auf jede Anfrage eine Antwort!
Tel.:
0 68 36-92 02 80
Fax:
0 68 36-91 94 39
Mobil: 01 63-8 95 73 99
Mozartstraße 12
66802 Überherrn

Überherrn - MTYPE media GmbH

Transcription

Similar documents

Download,*, 3,66 MB

Überherrn - MTYPE media GmbH

Infoheft 2007-2

Text - Stadtwerke Wesseling

Überherrn - MTYPE media GmbH

Überherrner Rundschau

pdf - 0,2 MB - Schlüter

März 2014 - Gemeinde Hürtgenwald

glock - ACP