CenterAm TierpArk - Berliner Abendblatt
Transcription
CenterAm TierpArk - Berliner Abendblatt
mehr AlS 50 GeSchäfTe, reSTAurAnTS, GeSundheiTSeinrichTunGen und SerVice-AnbieTer unTer einem dAch. Center Am TierpArk Sonderveröffentlichung | Ausgabe April 2015 eiS-ZeiT pünktlich zu Ostern eröffnet im center ein neues eiscafé 3 OSTer-AnGebOTe besondere Aktionen zum Osterfest mit Sparpotenzial 5 Gewinnen Tolle preise bei unserem kreuzworträtsel Vorfreude auf Ostern 2 Stunden kostenlos im Parkhaus 8 U-Bhf. Tierpark: U5 Tram: M17, 27, 37 Bus: 296 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 - 20 Uhr Sa.: 9.30 - 16 Uhr Tel.: 030 / 510 99 426 www.tierparkcenter.de [email protected] 2 CENtER AM tIERPARK April 2015 kurz notiert Meinung sagen und gewinnen Um sich noch besser auf die Bedürfnisse und Wünsche seiner Kunden und Besucher einzustellen, fragt das Center Am Tierpark nach Ihrer Meinung. Auf der Internetseite des Centers unter www.tierparkcenter.de können Sie sich an der Umfrage beteiligen – und einen von fünf Einkaufsgutscheinen im Wert von jeweils 20 Euro für das Center Am Tierpark gewinnen. KLAUS NISKE partner 25 Jahre Berlin, HELLE-MITTE Janusz-Korczak-Str. 23 CENTER Am Tierpark Otto-Schmirgal-Str. 3 www.juwelier-niske.de Glanz e i S en t! Bring Osternes in Ihr Ostern ist Naschzeit Erlesenes aus Schokolade für Jung und Alt Rechtzeitig zum Frühlingserwachen wird es höchste Zeit für feinste Osterleckereien, wie sie etwa im ConfiserieGeschäft „Süßes Rendezvous“ in erlesener Auswahl erhältlich sind. So versüßen die golden verpackten Osterhasen von Lindt Groß und Klein seit über 50 Jahren das Osterfest. Innen zartschmelzend und immer mit einem kleinen Glöckchen, ist der „Goldhase“ ein willkommener Besucher in jedem OsterSüßen Genuss versprechen die Kreatio- nest. nen namhafter Hersteller und Manufakturen wie etwa Heilemann, Niederegger, Individuelle Feodora, Schwermer, Peters und Lindt. Geschenkideen Im Süßen Rendezvous ist die Auswahl aus feinen Osterspezialitäten beinahe überwältigend: Ob Riesenhasen, süße Verführungen von Feodora oder die österlichen Praliné-Eier von Heilemann – das gut klimatisierte Geschäft erfüllt mit seinem Sortiment auch höchste Qualitätsansprüche. Selbstverständlich führt das Süße Rendezvous stets auch für Diabetiker geeignete Süßwaren. Hochkonjunktur haben traditionell vor Ostern auch die süß gefüllten Präsentkörbe, die es wahlweise bereits fertig zusammengestellt oder nach individuel- verordnet Jumbo-Apotheke Dr. Preiss e.K. im Center am Tierpark Tel.: 51 59 77 22 Helfen & Heilen 762738 Juwelier Uhrmachermeister 1990 2015 len Kundenwünschen und -vorgaben gefüllt gibt. Großer Beliebtheit erfreuen sich zudem die erlesenen Weinpräsente. Das Süße Rendezvous ist definitiv eines der Geschäfte des Centers, an denen kein Osterhase vorbeikommt. CENTEr AM TiErPArK 3 April 2015 Endlich wieder ein Eiscafé kurz notiert Barrierefreier Zugang Neueröffnung zum Osterwochenende Passend zum Frühlingsbeginn und dem herannahenden Osterfest eröffnet im Erdgeschoss des Centers Am Tierpark ein Eiscafé seine Türen. Mit breiten Gängen, Aufzügen, und dem komplett stufenlosen Zugang ist das Center Am Tierpark auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität bequem zugänglich. Dafür wurde dem Center Am Tierpark auch das Signet „Berlin barrierefrei“ verliehen. Im gesamten Center finden sich zudem Sitzgelegenheiten für eine kurze Pause. Und wer sich während des Einkaufsbummels stärken will, findet unter den zahlreichen gastronomischen Einrichtungen des Centers bestimmt das Passende. Lange musste der Kiez Friedrichsfelde auf ein schönes, gemütliches Café an seinem zentralen Stadtplatz warten. Nun ist es endlich soweit: Als Kaffeehaus und Eisdiele wollen die Betreiber des „Berliner Eisvogel“ Groß und Klein, Jung und Alt mit ihrem Eis aus Berliner Fertigung, dem Dauerbrenner Softeis, hausgemachten Kuchen, Torten, Waffeln, Crêpes, warmen Snacks und erlesenen Kaffee- und Teespezialitäten verwöhnen. Alle Speisen und Getränke, besonders auch die leckeren Kuchen und Torten, gibt es sorgfältig verpackt auch Durch einen eigenen ebenerdigen Zu- öffnet und empfiehlt sich damit perfekt zum Mitnehmen. Eine große Terrasse direkt am Heinrich-Da- gang ist das Eiscafé unabhängig vom als kulinarisches Ausflugsziel nach dem Center auch sonntags und feiertags ge- Osterspaziergang. the-Platz lädt zum Verweilen ein. Fahren Sie dahin, wo der Sommer zuhause ist. Sparen Sie mit unseren Sommerpreisen bis zu 300 € Begrenzte Verfügbarkeit: Schnell buchen lohnt sich! nicko cruises GmbH • Mittlerer Pfad 2 • 70499 Stuttgart Preisvorteil bereits abgezogen. Köln-Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen-Köln Lyon-Chalon-Arles-Lyon 8 Tage ab 499 € 8 Tage ab 799 € Stadt, Land, Fluss in Holland. Genießen Sie den Sommer auf Ihrer Reise in die Benelux-Staaten Holland und Belgien. Es erwarten Sie malerische Städte und Windmühlen sowie im Nachbarland Belgien die nördliche Provinz Flandern mit herrlichen Sommerlandschaften. Auf Rhône und Saône. Diese Reise erschließt die farbenfrohen Landschaften im Süden Frankreichs und die Schönheit seiner historischen Städte. Sie führt zu Weinregionen ins Burgund, zur berühmten Ardèche-Schlucht sowie in die Provence und die Camargue. Information, Beratung und Buchung: REISELAND im Center Am Tierpark TRIADE Reisebüro GmbH Otto-Schmirgal-Str. 1, 10319 Berlin Ihr Schiff: MS ALEMANNIA Gehobene Mittelklasse Bordsprache Deutsch Alles Außenkabinen mit Dusche/WC, SAT-TV Pool Ihre Inklusivleistungen: 8 Tage Kreuzfahrt in einer Außenkabine Vollpension Deutschsprachige Reiseleitung ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ 2-Bett Kabine auf dem Hauptdeck ab 499 Sie sparen 250 2-Bett Kabine auf dem Oberdeck ab 749 250 Ihr Sommerpreis p.P. in €/Saison C 549 Sie sparen 300 849 250 D Ihr Schiff: MS BIJOU Gehobene Komfortklasse Bordsprache Deutsch Alles Außenkabinen mit Dusche/WC, SAT-TV Panorama-Restaurant Ihre Inklusivleistungen: 8 Tage Kreuzfahrt in einer Außenkabine Vollpension Deutschsprachige Reiseleitung ∙ ∙ ∙ ∙ Ihr Sommerpreis p. P. in €/Saison 2-Bett Kabine Hauptdeck ∙ ∙ 799 Sie sparen 300 C 899 Sie sparen 300 D 2-Bett Kabine Mitteldeck ab 899 300 999 300 Ihre Reisetermine: 13.06.-20.06. D, 20.06.-27.06. D, 27.06.-04.07. D, 04.07.-11.07. D, 18.07.-25.07. C, 01.08.-08.08. D, 08.08.-15.08. D, 15.08.22.08. D, 22.08.-29.08. D, 29.08.-05.09. C, 05.09.-12.09. C Viele weitere Termine finden Sie in unserem Katalog. 2-Bett Kabine Deluxe Oberdeck ab 1.199 300 1.299 300 Zubuchbar: Bahnanreise ab 110 € (Hin und Rück) 4 Ausflügen 150 € Getränkepaket 160 € Zubuchbar: Bahnanreise via TGV/ICE ab 290 € Haustür 290 € Linienflug ab 370 € • • Ausflugspaket mit Ihre Reisetermine: 17.06.-24.06. D, 08.07.-15.07. C, 22.07.-29.07. C, 29.07.-05.08. C, 05.08.-12.08. C, 12.08.-19.08. C, 26.08.-02.09. D, 02.09.-09.09. D Viele weitere Termine finden Sie in unserem Katalog. • • Busanreise mit Abholung an der Telefon: 030 510 999 17 E-Mail: [email protected] www.reiseland-triade.de nicko tours GmbH, mittlerer Pfad 2, 70499 Stuttgart A ts er- e ab ns g b o n A oup ratis s e g g C s Ge ses che itne F die e Wo s & pon r. a s n Ei llne n Cou nlösb 15. i i We Nur e on e .4.20 O Gutsc hein ü 10 Eu ber ro Pro P er s einlö on ein G eine sbar, gü utschei n m lt EUR Warenw ig ab ert 40 und ,- für Uh von re Sc Gült ig bi hmuck. n s 18. 4.20 15. Osterbonu s 30.4.20 bis 15 Ab eine m von 35, Rechnungsbe trag - Euro eine Fla sche ita erhalten Sie lienis gratis d chen Rotwein azu Os te 10 % Am r- Po st vo Po n st di er gi a Gü tal n usd ru lti g b ur E ck is UR 20x 30 0, 30 .4 99 c .2 m 01 /Po 5. ste r. er- Ei r e t s O r e s n U Ak tio er- Sie ein K Gegen Abgabe erhalten affee-Ku für nur 1 chen-Gedeck ( B ,95 Euro (statt 3, lechkuchen) Gültig u 5 0 Euro) nd einlö sbar bis 30.4.20 15 tis a r g e g a T n e Sieb una a S , e s r u K , Fitness . s es Coupon s ie d e b a Gegen Abg 30.4.15 Gültig bis ter Os ter -A Ang ebot 15 t bo e g n r-A v ig Gült solange r nu und -A 20 nge bot 15 , nge bot lös ba r. et, Tabl at, S I T RA on . nd G 2,49/M UR 30,u 5 4 S E r y R übe r EU alax ng G in M“ fü tschein u s p. Sam rif „All und Gu Sho t a i m T i e O2 Laufz os 2015 . r Inf n h e o 0.4. rrätig 3 M M s 4 i o 2 b Oste tt 015 Os Ge ge Nu auf n A MI bga re in EL b Co E e u Gü po -Sta 10 % n lti g b pro ubs Ra au b is a 18 Kau f e ger tt .4 . .2 0 in Ge ge ein n Abg ink e 16 abe d l. A GBi da Mic eses sta pter ro-S Cou tt E für p D Nu UR EU -Kart ons r so 14, R 9 e Gü lange 95 ,99 ltig . Vo 0.4. 2 Ge Sm gen 50 ar Ab 0 t L gab M Ta e B 3M fü rif A die i 24 n o k na l. r EU llne ses M on te Sm R 3 t-/ Co .L ke ar 4, SM up au in tp 99 S on nu fze e G ho /M -F s r s it, ru ne on lat, : ola Gü n , at ng ltig , e v b dge i bü or s 3 rä hr tig 0.4 . n Ost 15 is 30.4.20 b s n o p u o e des C Bei Abgab en Sie 15 % Rabatt en erhalt stleistung n ie D d n u auf Waren att Ost e 1 0 % rsam auf sta alle R Sch abatt g reib ger äte Raba Geg dies en Abg er ab es von halten Coupo e S lose n m Te ie beim s e 10 K Gül % R auf tig b a batt is 3 Rab rra 0.4 t reic .20 ht. 15 öffnung 10 % 5 rs Pe bis 1 o r p ltig Gü bis 3 Zur Neuer n o i t k OsterAngebot Bis zum 4. April 20 15 erhalten S ie a b einem Einkaufsw ert von EU R 40,eine Dose Kaviar (10 0 g) gratis daz u . . 6 Center Am tierpArk Frühling im Center Frische Dekoration April 2015 Ihr Center Am Tierpark im überblick MODE & SCHMUCK · elgert moden · Juwelier niske · kaSa Lederwaren · kik textil Diskont · prisma moden TECHNIK & CO · FotoShop Am tierpark · Je-Computer · O2 Shop · Scheibner euronics · Vodafone Shop · X-Games GASTRONOMIE · Döner imbiss · eiscafé „Berliner eisvogel“ · restaurant „LeDao“ · restaurant „China-town“ · restaurant „Giovanni da Fratelli“ · Bines imbiss GESUNDHEIT, wELLNESS & BEAUTy · Apollo-Optik · Frisurenstudio m.m.jahn · H.p. nails · internist · Jumbo-Apotheke · praxis für physiotherapie · praxis für neurologie, psychiatrie und psychotherapie · FrauenFitness im Bärenschaufenster · t9 Fitness · Zahnarztpraxis SERVICE & DIENSTLEISTUNGEN Langsam zeigt er sein schönes Gesicht: Die ersten Frühblüher und wärmenden Sonnenstrahlen vertreiben den Winter – und auch im Center Am Tierpark blüht der Frühling auf. Seit mitte märz holt die neue Centerdekoration mit blühenden Büschen, großen bunten Blumen und Schmetterlingen, die von der Decke grüßen, den Frühling in die einkaufspassage. Die Frühlings-Dekoration gefällt vor allem mit seinen frischen und freundlichen Farben, vielen Blumenarrangements und den schwebend-leichten Dekorationselementen, die sich im gesamten Center wiederfinden und den Frühling begrüßen. Für viele menschen ist Ostern der inbegriff des Abschieds vom tristen einerlei des Winters. Dunkelheit, Grau, kälte, Schneematsch gehören der Vergangenheit an. Die ersten Frühlingssonnenstrahlen und die ersten Frühblüher machen Lust auf Draußen, auf einen Cappuccino im neuen eiscafé am Stadtplatz. Deshalb gilt das herannahenden Osterfest zurecht auch als Frühlingsfest und idealer Anlass, zu feiern. Schon tage im Voraus sind die kinder gespannt, was der Osterhase ihnen bringen wird. Doch auch für „die Großen“ gibt es zum Frühlingsstart viel zu entdecken. Ob tolle Dekorationsprodukte und pfiffige Bastelideen oder auch die neuesten modetrends – die rund 50 Geschäfte, restaurants, Cafés und Dienstleistungsunternehmen hinter der gläsernen Fassade des Centers Am tierpark freuen sich ebenso wie ihre kunden darauf, den Frühling zu begrüßen. · BpG Berliner prüfgesellschaft mbH · Bezirksamt Lichtenberg – Bürgeramt 3 · Deutsche post AG · Dresearch · Safe-Consulting & Service GmbH · internet-Café · Schuhmacher ei · packStation (Westeingang des Centers) · rechtsanwältin · Schneider-Atelier/reinigung LEBENSMITTEL & fRISCHE · Blumenfachgeschäft · netto marken-Discount · Süßes rendezvous · tabakshop · Obst- und Gemüsehandel · russische Lebensmittel „Lotos“ · Wiener Feinbäckerei Heberer SCHREIBwAREN & BASTELBEDARf · mArBi'S Bastel- und Schreibwaren GELD · postbank (in der Filiale Deutschen post) REISEN KüCHENSTUDIO · reisebüro „reiseland“ · küchenstudio ADmAr fREIZEIT & UNTERHALTUNG · Spielothek GESCHENKE, HAUSHALTwAREN & DROGERIE · Conny’s Container · rossmann Center Am tierpArk 7 April 2015 tränenreiche Heuschnupfenzeit Allergie: Mit pflanzlichen Heilmitteln die Beschwerden lindern Eigentlich ist es die schönste Zeit im Jahr, wenn die Natur erwacht und es überall wieder sprießt und grünt. Doch für viele Menschen markiert der Frühling vor allem den Beginn der Heuschnupfenzeit mit Niesen, Schniefen, Juckreiz und tränenden Augen. Dem Deutschen Allergie- und Asthmabund zufolge leiden rund 16 prozent der Bundesbürger unter einer pollenallergie. Durch die klimaerwärmung und Veränderungen in der heimischen Vegetation beginnt die kritische Saison immer früher. Rechtzeitig handeln und behandeln Umso wichtiger ist es, rechtzeitig zu handeln. Zunächst sollte man feststellen lassen, wogegen man allergisch ist – per Hauttest beim Arzt. Steht fest, welche pollen die Symptome hervorrufen, hilft ein Blick in den pollenflugkalender, zu finden beispielsweise unter www.allvent.de oder auf den einschlägigen Wetterportalen. Während Frühblüher wie erle oder Hasel etwa von Januar bis April für probleme sorgen, ist der pollenflug von Birke, esche, Buche und eiche von märz bis mai besonders hoch. Die Betroffenen entscheiden sich dann meist für bekannte therapien wie Hyposensibilisierungen oder Antihistaminika. Letztere haben aber nicht selten ne- Der Pollenflug von Erle, Birke und Hasel lässt viele Allergiker gleich zu Anfang des Frühjahrs niesen und schniefen. benwirkungen wie müdigkeit, mundtrokkenheit oder Fahruntüchtigkeit. Gut beraten sind Allergiker mit einem Besuch in der Jumbo-Apotheke im erdgeschoss des Centers. Apotheker Dr. Detlef preiss und seine mitarbeiterinnen beraten ausführlich und individuell zu Vor- und nachteilen einzelner Wirkstoffe. eine reduktion der Heuschnupfensymptome kann oftmals auch ein pflanzliches Heilmittel mit extrakten aus der tragantwurzel (Astragalus membranaceus) verschaffen. Dank seiner eigenschaften kann es die empfindlichkeit gegenüber pollen senken und die allergische reaktion auf natürliche Weise unterbinden. Blütenträume für Daheim Natürliche Osterdekoration mit Blumen und Zweigen Nun beginnt sie wieder, die Zeit der zarten und frischen Farben. Das Blumengeschäft des Centers ist bereits ganz auf den Frühling eingestellt und bringt Blütenträume in jedes Wohnzimmer und jeden Garten. Sehr gefragt sind zur Zeit etwa narzissen und primeln. Auch für die Osterdekoration findet man hier schöne Arrangements – ob Osternester mit eiern oder farbenfrohe Dekokörbchen. Und die Zweige für den Osterstrauß, der in vielen Familien zum Frühlingsfest dazugehört wie die nordmanntanne zum Heiligabend, sind hier ebenfalls erhältlich. Selbstverständlich werden auf Wunsch auch Ostergestecke angefertigt. F.: djd/allvent Um die Beschwerden ihrer pollenallergie zu lindern, empfehlen die Gesundheitsexperten des Verbraucherportals ratgeberzentrale.de die Verwendung einer nasendusche, den einsatz von pollenfiltern im Auto und vor den Fenstern sowie häufiges Waschen der Haare und Hände. Gut erreichbar mit Bus, Bahn und tram Direkt in Friedrichsfelde gelegen, ist das Center Am tierpark mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. So verkehrt die tram m17 von Schöneweide bis nach Hohenschönhausen, die tram 27 verbindet die „Center-Haltestelle“ U-Bahnhof tiepark mit köpenick und Weißensee und die tram 37 fährt von Schöneweide bis nach Lichtenberg. Die Buslinie 296 (SBahnhof karlshorst – S-Bahnhof Lichtenberg) hält nur wenige meter vom Center entfernt. nur eine rolltreppe oder eine kurze Fahrstuhlfahrt tiefer hält die U-Bahnlinie U5. 8 Center Am tierpArk rätseln & Gewinnen April 2015 Jagdgewehr Königin von Schweden vorsichtig hinschauen Vorname von USFilmstar Costner Gegenteil von Schatten italienisch: gut 5 ein Glücksspiel Verbandstoff Ureinwohner v. Feuerland deutscher Staranwalt german. Gott ohne Sehkraft Fluss in Portugal HeRAusgebeR (V.i.s.d.P.): tarek Abbady | Werbegemeinschaft Center Am tierpark Otto-Schmirgal-Str. 5 | 10319 Berlin | tel. 030 / 51 09 94 26 VeRLAg: BVZ Anzeigenzeitungen GmbH karl-Liebknecht-Str. 29 | 10178 Berlin Anzeigen-/ObjektLeitung: Stefan ruffer AnzeigenbeRAtung: Frank knispel | tel. 030 / 2 93 88 74 25 RedAktiOn: Christian Schwenkenbecher | [email protected] titelbild: natallia karol / istock.com sAtz & RePRO: mZ Satz GmbH | Delitzscher Str. 65 | 06112 Halle dRuCk: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11 | 10365 Berlin 7 Büchergestell Zeichentrickfigur (‚... und Jerry‘) Heilverfahren 8 Rufname Brechts Initialen von Sänger Marshall leidenschaftliche Wut russ. Herrschertitel biblische Stammmutter int. Kfz-K. Vatikan fröhlich trotzig 1. Preis eine Fossil Damenarmbanduhr im Wert von 80,– L 2. Preis ein EngelsruferAnhänger im Wert von 60,– L 3. Preis ein Funkwecker im Wert von 20,– L Abk.: Lochkarte edelmütig, freigebig altröm. Göttinnen der Anmut Bettbezug Hahnenfußgewächs wertloses Zeug Säuberung Ziffernkennung (engl.) Mönchsfrisur Gattin des Gottes Thor Präsentation (Kw.) Tropenstrauch 2 Palästinenserorganisation Boxbegriff (Abk.) 1 nordafrikan. Wüstenfuchs Fischöl scharfe Paprikaschote britische Prinzessin in der Nähe Zeitalter 10 franz. Schauspieler (Alain) ungarische Großstadt Hochzeit 11 Besitzform im MA. Musikrichtung, Rock’n ... Himmelsbläue 9 Autor von ‚Der Name der Rose‘ Angeh. eines german. Stamms lateinisch: ich japan. Verwaltungsbezirk Südende franzövon sisch, Amerika span.: (Kap ...) in unbekanntes Flugobjekt Volk in Pandschab (Indien) Pökelbrühe machen Gesamtheit der Christen außerdem dt. Komponist † 1983 Förderer Kfz-Z. Dessau kleine Pillen ein Kontinent verwirrt VeRtRieb: BVZ Anzeigenzeitungen GmbH nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Ruinenstätte im Irak Bruder von Remus (Sage) ein Weißbrot anschließend Vorname der Mittermaier Hinweis englisch: nach, zu Skatausdruck eine Seuche 6 4 Safe Wintersportort in der Schweiz Tanzfigur der Quadrille französische Käseart ganz junger Wein Wortteil: Leben Impressum CenterZeitUnG „Center Am tierpArk“ Unsinn (ugs.) unbestimmter Artikel Mensch aus Ton (A.T.) altjapanisches Brettspiel Roman von Jack London 3 Stadt im Sauerland vereinigen Die Gewinner unseres märz-kreuzworträtsels zog konrad Herzberger, mitarbeiter bei Fratelli da Giovanni im neu eröffneten restaurant „Fratelli da Giovanni“ aus den richtigen einsendungen mit dem Lösungswort „Schweinefilet“ gezogen. Über jeweils ein mittagessen für zwei personen können sich Frau Stefaniak aus Hohenschönhausen, Frau Schenk aus Friedrichsfelde sowie Frau Uecker freuen. Die nächsten Gewinner werden am 21. April um 14 Uhr im Juweliergeschäft von klaus niske im erdgeschoss des Centers ermittelt. Wer seine Chance auf tolle preise nutzen möchte, sendet seine Lösung bis zum 18. April auf einer postkarte oder per e-mail an das Center Am tierpark, Centermanagement, kennwort „kreuzworträtsel“, Otto-Schmirgal-Str. 5, 10319 Berlin, mail: [email protected]. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des rechtsweges. Toilette Chronometerantrieb Attraktive Preise beim Kreuzworträtsel Mit der richtigen Lösung können Rätselfreunde in jeder Ausgabe der Centerzeitung tolle Preise gewinnen. Düsenflugzeug USenglisch: Bundeswas staat Südosteuropäerin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11