gästemagazin sommer 2016 - Serfaus-Fiss

Transcription

gästemagazin
sommer 2016
MOUNDS I Das Familien-Festival in den Bergen
Bäume und Wald I Alles über Zirben, Fichten & Co
Wandern & Staunen I Kunstwanderweg hoch am Berg
Speziell für Kids I Die Schmetterlinge kommen!
SERFAUS-FISS-LADIS.AT
MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM
ERLEBNISWELT. SERFAUS.
Geöffnet vom 11. Juni bis 23. Oktober 2016. Täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr.
Murmliwasser. Serfauser Sauser.
Erlebnispark Hög mit Familiencoaster Schneisenfeger, Bootsverleih, Familien Lichter Kapelle,
zahlreichen Spielestationen uvm.
Infohotline: +43/5476/6203
08.03.16 10:23
Inserat_Erlebniswelt_170x127mm_So16_RZ.indd 1
SOMMER-FUNPARK. FISS.
Geöffnet vom 11. Juni bis 23. Oktober 2016. Täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr.
Fisser Flieger . Fisser Flitzer . Skyswing . Schneewerk . Naturthemenweg Fisser Gonde
Großer Spielplatz . Slackline-Park . Sprungturm . Trampolin . Elektroautos . XXL Sandkiste
Indoor-Arena mit Minigolf und verschiedenen Spielgeräten
Infohotline: +43/5476/6396
Inserat_Sommer-Funpark_170x127mm_So16_RZ.indd 1
09.03.16 16:18
Griaß di! Hallo du!
Wia hoasch’n du? Wie heißt du denn?
Früher hätte die Mehrzahl geantwortet mit:
Kreszenz, Filomena, Zita, Kathl, Vevi oder Kunigunde,
Amadeus, Babtist, Kassian, Pangraz, urban oder Stanislaus ...
… heute hört man auch in Serfaus-Fiss-Ladis sehr oft:
Anna, Sophia, Emma, Lea oder Johanna,
Max, Felix, Lukas, Simon oder Elias ...
8
Natur, Abenteuer
und Genuss
Am Hochplateau erlebt man Natur,
Abenteuer, Genuss, Feste und Wanderfreuden. Die aktuelle Ausgabe des SerfausFiss-Ladis Magazins sun.days möchte mit
vielen Ferienangeboten Lust auf die einmalige Bergregion im Westen Tirols machen.
Wir präsentieren die neuen Attraktionen
für die ganze F
amilie und erzählen Interessantes über das Leben in den Alpen.
Vom Bikepark bis zum
Indoor Spaß
Besonders für Familien erweist sich das
Wanderparadies Hochplateau als eine Gegend der unendlichen Möglichkeiten:
Die Palette reicht vom Bikepark für
Mountainbike-Fans über Areale für Kinder im Freien, spannende Themenwege
und natürlich auch Thomas C. Brezina’s
Abenteuerberge. Ab heuer gibt es auch
neue ultimative Allwetter-Angebote wie
die neue Halle für Spiel, Sport und Spaß
in der ehemaligen Pendelbahn neben der
Talstation Komperdellbahn in Serfaus und
die coole Indoor Arena mit Minigolfanlage
in Fiss. Für heiße Sommertage eignet sich
als Bade-Paradies der neue Högsee und
der Wolfsee wartet mit einem neuen Cache
auf euch. Im Juli geht heuer ein musikalisches Highlight erstmalig über die Bergbühne: Das Mounds-Festival lockt mit
Workshops und Konzerten (LENA: 23. Juli
2016!). Zur Einstimmung auf die Ferienwelt
der Berge ist die spannende Doppelseite
für die Kids gedacht. Diesmal zum Thema
Schmetterlinge.
Serfaus
10
Alle Sommer- und
Herbsttermine
Das aktuelle Heft serviert die wichtigsten
Termine für Sommer und Herbst, gewährt
Einblicke in die Alpenwelt der Kräuter und
in die geheimnisvolle Welt des Waldes
und stellt den neuen Kunstweg hoch über
Fiss vor. Der Infoteil gibt Auskunft über
Serfaus-Fiss-Ladis von A bis Z. Ebenfalls
einen Blick wert: alles über die alpenweit
einmalige Super. Sommer. Card. mit überzeugenden Inklusivleistungen.
Viel Vergnügen wünscht die
Serfaus-Fiss-Ladis Information
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH.
Konzeption, Gestaltung, Layout: thoenidesign.at.
Redaktion: bap - büro für appetitliche p
ublikationen, Mag. Ilse Kuen.
Fotos: TVB Serfaus-Fiss-Ladis; Seilbahn Komperdell GmbH; Fisser Bergbahnen GmbH;
www.danielzangerl.com; Andreas Kirschner Fiss; www.artinaction.de;
Dorfbuch Ladis - Prof. Robert Klien; Gemeinde Serfaus; www.foto-mueller.com;
Peter Rieger Konzertagentur; Manfred Hellweger; Funtopia;
Sony Music Entertainment Germany GmbH; Shutterstock.
Druck: Buchdruckerei Lustenau.
20
6
18
Fiss
4
Ladis
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
8
MouNDS – Das Familien-Festival in den Bergen
Alpenwelt der Heilkräuter
Im Wald, überm Wald und mittendrin
Seh’ ich den See, fühl’ ich den Sommer
Franz Greiter, das Serfauser »urgestein«
Neu: Spiel, Klettern und Spaß: Indoor!
Alle Sommer-Events auf einen Blick
Rotmütze trifft Albinohuhn
sun.days Kids
Sommerpanorama + Super. Sommer. Card.
Bitte lass’ es einen Tag regnen!
News
News
Alles von A bis Z Serfaus
Alles von A bis Z Serfaus-Fiss
Alles von A bis Z Fiss-Ladis
Konzert
LENA Meyer-Landrut
23. Juli, 20.45 Uhr.
Große Showbühne in
Fiss an der
Schönjochbahn
Talstation.
Mountains & Sounds =
MOUNDS
Das neue »MOUNDS«-Festival in
Serfaus-Fiss-Ladis geht vom
18. bis 23. Juli 2016 erstmals über
die »Natur«-Bühne. Im Sommer
ergänzt also ab heuer ein großes
Familien-Musik-Festival das
reichhaltige Angebot am Hoch
plateau mit Workshops und TopActs. Der krönende Abschluss
ist LENA vorbehalten, die am
23. Juli die Festivalbühne in Fiss
kräftig rocken wird.
D
as swingende Festival lädt die
ganze Sommerwoche (Montag bis
Samstag) an verschiedenen Plätzen
von Serfaus, Fiss und Ladis zu Musik,
Mitmachaktionen und Entertainment
für die ganze Familie ein. Jeder Tag
wird ab 16 Uhr mit einem Kinderkonzert unter der »Regie« bekannter Sony
Kinderstars wie Donikkl und Tom der
Trommler seinen lässigen Abschluss
mit den Teilnehmern finden. Alle diese Shows finden am Festivalgelände
Talstation Schönjochbahn in Fiss statt.
MOUNDS wird die ganze Familie begeistern und vor allem Kinder zwischen
3 und 13 Jahren faszinieren. 12 Workshops in 6 Tagen und satte 14 Konzerte
bieten Action und Stimmung. Die Bühnen sind dabei am Hochplateau im Umkreis von 50 Quadratkilometern verteilt
und mitten in der Bergnatur.
DONIKKL
Tom der Trommler ElbtonalPercussion
Mirkos Liederbande
Frank und seine Freunde
sun.days 4
Charlie Glass
ert
t
Konz
andru
L
r
e
Mey
r.
LENA i, 20.45 Uh
l
in
23. Ju owbühne
Sh
Große s an der
Fis
hn
ochba
j
n
ö
h
Sc
tion.
Talsta
LENA Meyer-Landrut
Neun Top-Acts!
Zudem gibt es noch neun Top-Acts aus
der deutschen Kinder-Musik-Szene.
unter anderem gastieren Detlev Jöcker, der mit über 13 Millionen Tonträgern einer der erfolgreichsten Kinderliedermacher Deutschlands ist, und
auch herrH oder Donikkl, der »bunte
Vogel der Kindermusik« . Er eroberte
mit seinem Fliegerlied »So a schöner
Tag!« sämtliche Charts und wurde mit
mehreren Goldenen Schallplatten aus-
gezeichnet. Alle Workshops, die immer
mittags von den Musik-Stars am Berg
abgehalten werden, ziehen musikbegeisterte Kinder garantiert in den Bann.
Sie erfahren dabei Interessantes über
Rhythmus, Gesang, Komposition, Tanz,
Instrumentenkunde und Bühnenpräsenz. Im Vordergrund steht aber immer
der Spaß. Spezielle Workshops werden
auch Eltern und Großeltern ansprechen, die mehr über das Singen und
Musizieren mit ihren Kindern lernen
möchten, oder selbst ihre musikalische
Ader für sich entdecken möchten.
Festivalbühne mit
LENA Meyer-Landrut
Kleine, feine musikalische Überraschungen auf dem Festivalgelände und
auch abendliche »Elternkonzerte« vor
der romantisch beleuchteten Burg
Laudeck ergänzen die Musikwoche am
Hochplateau. Die große Festivalbühne
in Fiss steht nicht nur für jedes Tagesfinale zur Verfügung - auf ihr findet
auch der MouNDS Festival Höhepunkt
am 23. Juli ab 20.45 uhr statt: LENA
Meyer-Landrut, die Eurovision Song
Contest-Siegerin und Mitglied in der
Jury The Voice Kids, tritt auf und hat mit
Sicherheit nicht nur ihren famosen Hit
»Satellite« im Gepäck.
Weitere Informationen:
Tourismusverband Serfaus-FissLadis - Tel. +43/5476/6239 und
www.mounds.at
Detlev Jöcker
herrH
sun.days 5
Alpenwelt der
Heilkräuter
Wenn Apotheker
von Drogen reden,
dann meinen sie
jede Form einer
medizinisch wirksamen Substanz
- also auch die
Blüten, Blätter
und Wurzeln einer
Heilpflanze. Auf
den Bergwiesen
am Hochplateau
wimmelt es von
Gewächsen, die
Husten lindern
oder Entzündungen hemmen
helfen. Ein neuer
Lehrpfad in Fiss
von Augentrost bis
Zinnkraut öffnet
Augen und Ohren
für die gesunden
Kräuter der Alpen.
D
i e Inhaltsstoffe machen aus einer Pflanze eine Heilpflanze. Es
gibt viele von ihnen, die wild wachsen
und gesammelt werden dürfen, sofern
sie nicht gesetzlich geschützt sind.
Also schadet eine kurze Vorbereitung
vor dem Ausflug in die Natur auf kei-
sun.days 6
nen Fall. Das Wissen über die Heilwirkung einzelner Gewächse wird auch am
Hochplateau von Generation zu Generation weitergegeben. Arnika ist so ein
Beispiel aus der alpinen Apotheke. Mit
Schnaps angesetzt, tut eine Einreibung
gut bei Stauchungen und Quetschun-
gen. Es soll auch schon zu inneren Anwendungen gekommen sein, was definitiv keine gute Idee ist, weil sie giftig ist.
Ganzheitliche Sicht
Am besten man sammelt und lernt bei
Spezialisten, zum Beispiel bei einer geführten Tour auf dem neuen Wildkräuter-Lehrpfad oberhalb des Wolfsees
mit der erfahrenen Spezialistin Monika
Schmid. Die rund 30 Stationen des
Pfades sind liebevoll beschriftet und
vertiefen die Kenntnis über die vielfältigen Kräuter der Alpen. »Die Gäste
sind sehr interessiert an diesem Thema
und ich erkläre ihnen eine Menge über
die Arten, das Sammeln, die Verarbeitung und den Genuss der Kräuter«, erzählt die Kräuterexpertin und verweist
auf die Ganzheitlichkeit dieses Themas,
»ich versuche dabei den Reichtum der
Natur zu vermitteln und betone, wie
gut Kräuter sich auf eine stabile Gesundheit auswirken. Sie helfen auch
Krankheiten vorzubeugen.« Neueste
Studien belegen zudem, dass Pflanzen
ideale Bedingungen auf rund 1.400 Meter Seehöhe vorfinden, sie deshalb sehr
vielfältig sind und überdurchschnittlich
reich an wertvollen Inhaltsstoffen.
Kräutersalz & Zinnkraut-Tee
Die »Herbarius-Türe« weist markant
auf den Einstieg zum Wildkräuter-
Lehrpfad hin. Sie wird von jedem Kräutertour-Wanderer geöffnet und dient als Symbol für
den Eintritt in ein wiederentdecktes Bewusstsein für die beständige Kraft von Heilkräutern
seit Beginn der Menschheit. Monika
Schmid sammelt seit Kindheitstagen
rund um den Bergbauernhof ihrer Eltern bei Ladis Pflanzen und Kräuter,
die sie für die Küche braucht und weiterverarbeitet zu Tees und Essenzen.
»oft werde ich von Einheimischen und
Gästen nach den Wirkstoffen der wilden Pflanzen gefragt und es gibt immer
ein Kraut, das hilft. Ich verwende mein
selbst gemischtes Kräutersalz täglich
und trinke mindestens einmal in der
Woche einen stärkenden ZinnkrautTee. Für gute Energie sorgt auch eine
Tasse Goldruten-Tee und vor sportlichen Herausforderungen sollte man
ein paar Brennnessel-Samen zu sich
nehmen.« Wer Monika Schmid auf dem
Lehrpfad folgt, erfährt noch viel mehr
Praktisches und Anregendes über die
Kraft der Natur in den Bergen.
Auf floralen Spuren
Auf die Spuren der Wildkräuter begibt sich auch der liebevoll gestaltete Informationsfolder mit Texten
von Kräuterexpertin Monika Schmid:
»Wildkräuter-Lehrpfad Fiss« – kostenlos erhältlich in den Infobüros Ser-
Monika gibt ihr Wissen rund um die
Wildkräuter des Hochplateaus gerne weiter.
faus-Fiss-Ladis, wo man sich auch
für wöchentliche Kräuter-Führungen
anmelden kann. Die Route des neuen
Wildkräuter-Lehrpfades, mit an die 30
Stationen, startet in Fiss oberhalb des
Wolfsees auf dem Wanderweg Richtung
obladis. Für die Tour ist gutes Schuhwerk notwendig und man sollte ca. zwei
Stunden dafür einplanen. Auch beim
»Genussherbst« in Serfaus-Fiss-Ladis
stehen die Kräuter der Region im (kulinarischen) Mittelpunkt.
Monikas kleines
Wildkräuter ABC
Acker-Kratzdistel: Hilft bei Identitätskrisen
zu uns selbst zu finden. Alle Distelarten sind
essbar und wirken entgiftend.
Augentrost: Fördert das klare Sehen und die
Einsicht. Wirkt Augen stärkend und schmerzlindernd. Wird als Tee getrunken.
Brennnessel: Eine sehr hilfreiche Pflanze! Sie
enthält viel Vitamin C und Eisen sowie wichtige Spurenelemente. Gut fürs Gedächtnis und
Haar, schmeckt auch als Wildgemüse oder
Brennnesselknödel.
Hagebutte: Die Blüten der wilden Rose fördern die Harmonie. Die Hagebutte stärkt das
Immunsystem und das Herz, sie regt die Gehirnfunktionen an und ist harntreibend.
Rotklee: Fördert die innere Ruhe bei Hektik.
Enthält neben Mineralstoffen auch körperähnliche Hormone. Wirkt kräftigend und blutreinigend. Blüten ins Essen einbauen oder als
Tee, Wein und Essenz. Als Creme verarbeitet,
glättet sie die Haut.
Wacholder: Klärt und stärkt den Menschen.
Wirkt magenstärkend, nierenanregend, entgiftend. Kann roh gegessen werden und beim
Räuchern ist sie zur Tiefenreinigung hilfreich.
Zinnkraut: Es hält Wichtiges zusammen. Enthält viel Kieselsäure ... festigt das Bindegewebe, Haare, Nägel und Haut. Anwendung als
Tee, Bäder, umschläge oder Tinktur.
Auch beim »Genussherbst« stehen die Kräuter der Region im (kulinarischen) Mittelpunkt.
sun.days 7
»Bäume sind Gedichte,
die die Erde in
den Himmel schreibt.«
Khalil Gibran
sun.days 8
Im Wald,
überm Wald und mittendrin
Eine Redewendung
besagt: »Vor lauter Bäumen den
Wald nicht mehr
sehen.« Dem kann
vorgebeugt werden,
indem man sich
jeden Einzelnen
genau ansieht.
Eine kleine
Erkundungstour
im Dickicht des
alpinen Dschungels.
I
m Vierjahresrhythmus wird eine
mächtige Zirbe zum absoluten Blickfang. Dann nämlich, wenn sie als
Blochbaum in der Fisser Fasnacht
(ausgezeichnet als immaterielles Kulturerbe der uNESCo!) eine tragende
Rolle übernimmt. Dann steht genau
dieser eine Stamm im Mittelpunkt des
Zuschauer-Interesses. Das ist im Wald
am Hochplateau nicht so. Er wird als
großes Ganzes betrachtet und dient als
Lebensraum für Tiere, als Schutzwald
für die Bergbewohner und als Freizeitgelände für Erholungssuchende.
Actionreiche Überflüge mit dem »Serfauser Sauser« und »Fisser Flieger«
verhelfen Mutigen zur Draufsicht auf
das Naturjuwel Fichtenwald – oder auf
knorrige Lärchenbäume sowie auf Eichen (Baum des Jahres 2016!), Buchen
und Birken.
Fichte oder Tanne?
Fast 60 Prozent der Bäume in Tirol sind
Fichten und an die 40 Prozent der Fläche Tirols sind mit Wald bedeckt. Das
hat gewaltige Vorteile. Georg Althaler
ist seit über einem Vierteljahrhundert
Waldaufseher am Hochplateau. Er
kennt sie alle und sorgt sich um ihr Befinden. Denn er weiß, dass der Schutzwald den Boden vor Verkarstung und
Erosion und die Häuser vor Lawinen,
Steinschlag und Muren schützt. Aber
nur gesunde und ökologisch stabile
Baumbestände können ihre Aufgaben
gut erfüllen. Außerdem kann ihm keiner
eine Fichte für eine Tanne vormachen:
Er erkennt nämlich an den Nadeln, ob
es eine Tanne ist (weich und scheitelförmig auf den Ästen angeordnet) oder
eine Fichte (rund um den ganzen Ast).
400 Bäume pro Einwohner
Noch ein Überblickswert: In Österreich kommen 400 Bäume auf je einen
sun.days 9
Einheimischen und stolze 69 Prozent
der Befragten geben an, dass sie den
Wald als Quelle der Erholung sehen,
wo man Ruhe finden und Kraft tanken
kann. Peter Wohlleben hat kürzlich einen Bestseller geschrieben, der sich
mit dem »Sehnsuchtsgebiet« Wald
befasst. »Das geheime Leben der Bäume« (Ludwig Verlag) geht dem sozial
bestens durchorganisierten System
der dichten Baumbestände an die Wurzeln. Der Forstwirt beschreibt darin das
Funktionieren in einer fast menschenähnlichen Gemeinschaft, »in dem zwar
einerseits das Recht des Stärkeren
gilt, andererseits aber der Schwächere
niemals allein gelassen, sondern aufgefangen und mitgetragen wird. Man
spricht miteinander, liebt sich, erzieht
sich und hilft sich gegenseitig mit
Mahlzeiten aus, wenn Not am Stamm
ist«. Diese Lektüre trifft ins Herz jener Baumliebhaber, die auch abseits
des Wirtschaftsfaktors Wald fühlen,
wie wichtig unsere Beziehung zu den
»Holzriesen« ist. Auch weil zum Beispiel eine 20 Meter hohe Fichte pro Tag
rund so viel Sauerstoff abgibt, wie ihn
35 Menschen zum Atmen benötigen.
Unten Birken
oben Latschen
2.300 m: Lärchen und Zirben und Latschengebüsch
von 1.700 bis 1.900 m: Lärchen und Fichten
darunter: Fichten- und Tannenwald
bis 1.000 m: Eichenmischwald, Buchen,
Birken. Fast 60 % der Bäume in den
Tiroler Wäldern sind Fichten.
(Quelle: Land Tirol)
In Serfaus-Fiss-Ladis werden jährlich
15.000 Fichten und 5.500 Lärchen gepflanzt.
Die Fichte ist die dominierende Baumart mit
80 % der Fläche. Die Kiefer mit 16 % und die
Lärche mit 4 %. Laubholz kommt vereinzelt
vor. Am Hochplateau sind 26 % der Fläche
Wald und davon 80 % Schutzwald (Gesamtwaldfläche 1.561 ha).
Seh’ ich den
Das Thermometer
klettert über 30
Grad und die Sonne
steht verwegen
hoch am Himmel.
Es ist Sommer und
heiß. Auch in den
Bergen kündigt sich
ein Hitzetag an. Wie
schön wäre es jetzt
am Wasser! Am
Hochplateau gibt
es sogar mehrere
davon: Högsee,
Murmliwasser,
Wolfsee, Lader
Weiher, Wodebad ...
– wir haben die
größten Seen bezüglich Frische und
Fische getestet.
See, fühl’ ich den
E
ines gleich vorweg: in SerfausFiss-Ladis findet der Urlaub viel
im Freien statt. Wälder, Wiesen, Berge
und Seen. Letztere sind nicht nur für
Kinder ein Magnet in der warmen Jahreszeit. Steht als Ziel einer moderaten
Wanderung kühles Nass in Aussicht,
hüpft so mancher hochmotiviert in die
Profilschuhe.
Zum Beispiel der Högsee ...
Mit einer Wassertemperatur von rund
20 Grad sorgt der erste Speicherteich
Österreichs, der auch als Badesee genützt werden darf, hoch über S
erfaus
für super Abkühlung. Der Högsee lockt
zudem mit einem Erlebnispark und
dem direkt am Wasser positionierten
Restaurant Seealm Hög. Dort gibt es
geräucherte Forellen und frisches
selbstgebackenes Brot neben anderen
Köstlichkeiten auf der umfangreichen
Karte. Auf der großen Sonnenterrasse gönnen sich die einen eine wohlige
sun.days 10
Verschnaufpause und die anderen liefern sich spannende Duelle auf dem
Flößer-Parcours oder es wird gegen die
Zeit gepaddelt. Kids können sich auch
selbst ein Floß bauen, um damit trockenen Fußes zur Insel im Högsee zu
gelangen. Nach dem Essen und Genießen sollte man eine Runde Tretbootfahren erwägen, womit man ebenfalls die
Insel ansteuern kann - und zu den dort
wartenden Liegen!
… oder Picknick am Wolfsee?
Auch im Grunde ein Speicherteich für
die sichere Beschneiung ist der Wolfsee
in Fiss. Gemeinsam mit dem Högsee hat
er die fantastische Lage inmitten der
Berge. Ein sehr schöner Spazierweg in
der hügeligen Landschaft verläuft rund
um das Wasser. Wohlfühlplätze mit Genussliegen, Hänge
matten und Federstühlen säumen das Ufer. Kinder finden
seichte Stellen zum Bauen von Burgen
im Sand, einen aufregenden Kriech
Sommer!
Die Sonnenterrasse am Högsee über Serfaus lockt an heißen Tagen mit kulinarischen Genüssen.
tunnel, B
ärenhöhle und Spielplätze
einfach zum Planschen. Ein Picknickkörbchen liefert die entschleunigte
kulinarische Variante für den sonnigen
Tag am See: Mit Hühnchen, Speckbrot
und gekochten Eiern, Hollundersaft
und Heidelbeermuffins und …
Am Wolfsee in Fiss wartet viel Abwechslung auf die Kinder und vielleicht ein Picknick.
Frischer Fisch
»Petri Heil!« heißt es am Lader Weiher, der direkt unterhalb der Burg das
Zentrum des Ortes bildet. Rund um den
absolut idyllisch gelegenen See kann
gefischt werden. An diesem außergewöhnlichen Schauplatz spielt das Glück
des Fangens von Forellen, Karpfen,
Schleien und Co eine große Rolle. Dafür
nimmt sich der Freund der Angelrute
gern Zeit, lässt sich in Respektabstand
zur Trauerweide nieder und wirft aus.
Kescher in Griffweite. Vorher hat er sich
freilich eine Berechtigungskarte im Gemeindeamt von Ladis oder im Infobüro
Ladis besorgt, zu einem fairen Preis.
Frische Forellen liefert der Lader Weiher am Fuße der Burg Laudeck den geschicktesten Fischern.
Noch eine Besonderheit weist Ladis auf.
Oberhalb des Ortes befindet sich eine
Schwefelquelle, die bereits im 17. Jahrhundert erschlossen wurde, weil die
Heilkraft des Wassers für Bekanntheit
sorgte. Nun zeigt ein Wasserwanderweg auf spannende Weise die Bedeutung der »Tiroler Sauerbrunn
quelle«
sun.days 11
und ihre unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten. Auf den Spuren
des Heilwassers bis zum Burgweiher
kann man dabei Energie für Körper
und Geist tanken und bei neu geschaffenen Stationen auch Einblick in die
mystische Seite des Wassers gewinnen.
Franz Greiter
Das Serfauser »Urgestein« über
Bergbauern, Ochsenkarren & Haflinger
Franz Greiter ist ein Serfauser
Urgestein. Er wurde 1929
geboren und hat große Teile des
vergangenen Jahrhunderts als
Bauer und Landwirtschaftspionier
durchlebt und mitgestaltet. Eine
Zeit(zeugen)reise zu den Anfängen
des Tourismus mit Ochsenkarren
und Haflinger.
D
er Titel eines Zeitungsberichtes
zu seinem 70. Geburtstag lautete:
»Kämpferischer Bauer«. Das war in
einem Jahr, als Franz Greiter beschloss,
sich nach mehr als drei Jahrzehnten als
Obmann der Bauernkammer des Bezirkes Landeck sich wieder mehr seiner
Familie und den eigenen Haflingern zu
widmen. »Ich war auch als Tiroler Bauernbundobmann ein aufsässiger Funk
tionär, hab‘ einen Wirbel gemacht, wenn
es nötig war«, sagt der Serfauser nicht
ohne Verschmitztheit – und: »ich habe
mich Zeit meines Lebens für Anliegen
eingesetzt und fühlte eine Berufung
für den Tiroler Bergbauernstand. Mich
faszinierte Fortschritt und Tradition
gleichermaßen. Mein Ansatz ließe sich
vielleicht so umschreiben: Mit Geradlinigkeit und Aufmerksamkeitsgabe habe
ich mich immer für die Sorgen der Menschen interessiert«.
Die ersten Touristen …
Zu den Kraftquellen des engagierten
Serfauser ‚Urgesteins‘ zählt seine Fami-
sun.days 12
lie, die Tiere – von den Ochsen über die
Haflinger bis zu den Lamas - der Obstbau, die Kunst und das idyllische Turmhaus im Ortsteil St. Georgen. Franz Greiters Vater Josef war ein Schwabenkind,
das ganz jung in die Fremde musste, um
sich bei Bauern im Schwäbischen als
Hofhilfe zu verdingen. Von seiner Mutter
hat er die Neigung zu Malerei und Literatur geerbt. Er besuchte acht Jahre die
Volksschule in Serfaus, wobei die Kinder
vom Lehrer Fichtl nebenbei auch in die
Kunst des Schifahrens eingeweiht wurden. »Damals kamen bereits die ersten
Feriengäste zu uns«, erinnert er sich,
»Sie haben als Hochtouristen auch im
Winter die Berge erkundet. Meine Eltern
bauten unseren Hof für die ‚Fremden‘
um. Es gab dann eine zweite Küche für
die Wiener Hofräte mit ihren Familien,
Das Gepäck der Gäste und Lebensmittel wurden viele Jahre mit dem Ochsenkarren
auf das Hochplateau transportiert.
Die stolze Familie kommt mit sieben hochdekorierten Tieren von der
Ausstellung in Fiss zurück.
Franz Greiter war im Tiroler Haflingerzuchtverband aktiv und errang internationale
züchterische Erfolge mit seiner Stute Midras.
Franz Greiter war ein Leben lang Kutscher und hat sich für die
Haflingerzucht sehr engagiert.
die die Köche selbst mitgebracht haben. Das waren echte Alpinisten. Für sie
mussten wir Kinder nach dem Unterricht die Stuben einfeuern und Wasser
hineintragen, damit sie es warm hatten
nach ihren Skitouren – und die Bauern
haben das Gepäck der Touristen mit
dem Ochsenkarren ins Tal gebracht, es
ging ja nicht anders. Die Gäste gingen zu
Fuß hinunter.«
Das erste Pferd ...
1928 - ein Jahr vor der Geburt von
Franz Greiter - wurde das Kölner Haus
vom DAV über Serfaus erbaut. Aus
diesem Anlass wurde das erste Pferd
angeschafft. »Wir kauften dann unter
dem Krieg die ersten Stuten. Das war
auch der Beginn einer Leidenschaft von
mir, die Pferdezucht«, blickt der Bauer
aus Überzeugung zurück, »für die Haflinger schlägt mein Herz.«
Neben dem Besuch der landwirtschaftlichen Lehranstalt ging für den jungen
Serfauser der harte Alltag am Hof der
Eltern weiter: »Auf das Feld fuhren
wir lange Zeit mit Ochsen, bis endlich
die Pferde kamen und die Arbeit viel
schneller erledigt werden konnte. Mein
Vater verdiente Geld mit dem Viehhandel und meine Mutter betrieb nebenbei
ein Lebensmittelgeschäft. Da musste
ich auch noch mithelfen, wenn zum
Beispiel die Lieferungen anstanden,
die mühsam den Berg hinauf gekarrt
wurden. Natürlich waren die eigenen
Ochsen, die wir züchteten und paarweise für Gespanne anlernten, eine große
Hilfe«.
sun.days 13
Ein Leben lang hat Franz Greiter versucht, die Landwirtschaft und den Tourismus als sich ergänzend zu sehen,
denn Bewirtschaftung und ständige
Pflege sichern jene Kulturlandschaft,
die Gästen Erholung und neue Kraft
schenkt: »Oft habe ich Engländerinnen
mit meinen Haflingern nach Fiss gebracht. Ich war ein Leben lang Kutscher
und habe mich sehr für die Haflingerzucht engagiert. Durch meine Funktion
als Obmann des Haflinger Pferdezuchtverbandes Tirol begleitete ich insgesamt 24 Jahre lang die Geschicke des
Vereins und ich habe dadurch viele gute
Beziehungen zu Haflinger-Züchtern
auf der ganzen Welt. Aber am meisten
freut mich, dass in unserer Familie die
Liebe zu den Pferden und der Landwirtschaft weiterlebt.«
Spiel, Sport
& Spaß Indoor!
Eine völlig neue Halle für Spiel,
Sport und Spaß entsteht aktuell
bei der Talstation der Komperdellbahn. Sie bietet dem Kinderherz
alles, was es begehrt: 11 unterschiedliche Kletterwände, davon
zwei freistehende Klettertürme,
einen Boulder Raum, einen Laser
raum und eine Softplay Anlage
über fantastische sechs Etagen!
Dieser Indoor-Spielplatz wird be
geistern, wenn er ab Juli 2016 für
erlebnishungrige Kids geöffnet hat.
D
as riesige Spieleparadies für Kids
und Teens direkt neben der Komperdell-Talstation im Haus der ehemaligen Pendelbahn erfährt bis Juli einen
kompletten Umbau. Ab Sommer 2016
werden darin folgende Elemente enthalten sein: Eine Indoor Kletterhalle,
die nicht wie die üblichen ausschauen
wird, denn hier gibt es dann insgesamt
elf verschiedene Wände bzw. Lines.
Eine davon heißt »Vulcano« und Ziel
ist es, mit der »Lava« an die Spitze zu
klettern, womit man den Vulkan zum
sun.days 14
Ausbruch bringt. Da geht die Post ab,
garantiert.
Spider Web & Geometrix
Lines
Bei den »Speed Competition Walls« in
der Kletterhalle geht es darum, dass
sich die Kids matchen und gegeneinander antreten können. Das »Spider Web«
ist direkt an der großen Glasfront angebracht und Besucher können von außen
die Klettermeister beobachten. Ein be-
sonderes Highlight werden jedoch die
beiden »Geometrix Lines« sein, zwei
freistehende Türme mitten in der Halle. Noch zusätzlich können die Lines
»Gearhead, Chimney, Ball, Socket etc.
ausprobiert werden. Es kommen die
höchsten Sicherheitsstandards zur Anwendung, die Sicherheitsgurte können
nur von den Betreuern geöffnet werden. Das bedeutet aber auch, dass zum
Klettern keine eigenen Betreuer mehr
gebraucht werden.
Cool: Softplay & Bouldern
Vollkommen neue Wege geht man auch
beim Bouldern. Im eigens dafür vorgesehenen Raum wird nicht im üblichen
Sinn geklettert, sondern es geht darum, dabei eine Aufgabe zu lösen. So
muss eine Kugel durch den Raum bewegt werden und es mutet eher wie ein
faszinierendes Chemielabor an. Megacool! Noch witziger werden die kleinen
Kids die riesige Softplay Anlage finden.
Über ganze sechs Etagen erstreckt sich
das Kinderparadies mit Ballbecken,
Rampen, Rohrrutsche, Drehtüren,
Rollen
pressen, Bullaugen, Balancierbalken, Kletterhügel, Trampolin, Ballschleuse, Krabbelrohr, Kletternetz und
noch mehr.
Laser Light Mission
Außerdem wartet das Spieleparadies
bei der Komperdellbahn-Talstation in
Serfaus mit einem interaktiven Laserspiel mit verschiedenen Levels auf. Bei
der »Laser Light Mission« ist vor allem
Geschicklichkeit gefragt, um sich so
berührungslos wie möglich durch die
Laserstrahlen zu schlängeln.
Für die Erwachsenen steht zudem ein
eigener Aufenthaltsraum mit Erfrischungen und Snacks zur Verfügung,
von wo aus sie das Treiben der Kinder über große Flatscreens verfolgen
können. Auch der Parcours aus dem

Laserraum wird via TV übertragen. Also
nichts wie hin zu Spiel und Spaß!
sun.days 15
Alle Sommer-Events auf einen Blick …
SERFAUS
Weitere Veranstaltungen:
J UNI
12.06.2016:
19.06.2016:
23.06.2016:
26.06.2016:
30.06.2016:
Live-Musik im Leithe Wirt
Frühschoppen im Lassida
Lange Nacht – Einkaufsnacht
Frühschoppen Seealm Hög – MK Ladis
Summr Huangart
J UL I
03.07.2016:
07.07.2016:
10.07.2016:
14.07.2016:
18.-23.07.2016:
17.07.2016:
21.07.2016:
24.07.2016:
28.07.2016:
29.07.2016:
31.07.2016:
Summr Huangart
Familien-Festival MouNDS
Musikantenhuangart im Lassida
Frühschoppen auf der Seealm Hög
Summr Huangart
Großes Murmli-Fest
AUG U ST
01.-07.08.2016:
02.08.2016:
04.08.2016:
11.08.2016:
11.08.2016:
12.-14.08.2016:
18.08.2016:
21.08.2016:
25.08.2016:
28.08.2016:
MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis
Volker Rosin Konzert Erlebnispark Hög
Lange Nacht - Einkaufsnacht
Summr Huangart
Murmli meets Berta Fest
Musikfest
Musikantenhuangart im Lassida
Summr Huangart
SEPT E MB E R
01.09.2016:
04.09.2016:
10.09.-08.10.2016:
11.09.2016:
15.09.2016:
18.09.2016:
24.-25.09.2016:
25.09.2016:
Genussherbst
Summr Huangart
5. Traktoren- und oldtimertreffen
Serfauser Herbstfest
OKTO B E R
02.10.2016:
09.10.2016:
16.10.2016:
23.10.2016:
oktoberfest
• Wanderprogramm von MO bis FR
• Murmli-Club Programm für Kinder von 3-15 Jahren
(Betreuung von So bis FR)
• Kleinkinderbetreuung in der Murmlikrippe für Kinder
von 1-2 Jahren (kostenpflichtig, Mo bis FR)
• verschiedene Ausflugsfahrten
• alternative Angebote wie Reiten, Tandemfliegen,
Schwimmen, Klettern, Mountainbiken, Waldseilpark, Segway,
…
FISS
J UNI
12.06.2016:
19.06.2016:
22.06.2016:
24.06.2016:
24.06.2016:
26.06.2016:
26.06.2016:
Wöchentliche Veranstaltungen:
Jeden Dienstag:
• Sennereiführung
• Pfarrmuseum Serfaus
09.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 uhr geöffnet
Jeden Mittwoch:
• Dorfbesichtigung (min. 2 Personen)
• Tiroler Abend im Saal Via Claudia (06. Juli bis 07. September)
J ULI
03.07.2016:
05.07.2016:
07.-10.07.2016:
10.07.2016:
12.07.2016:
15.07.2016:
Frühschoppen im BergDiamant
Bergtöne Fiss – Ein Dorf voller Klänge
Fisser Kirchtag – Tag der Fisser Vereine
17.07.2016:
18.-23.07.2016:
19.07.2016:
24.07.2016:
26.07.2016:
31.07.2016:
Erlebnis-Nacht Fiss
Flying Circus – Modellflugfestival
s’Fest am Brunnen
Großes Berta-Fest beim Mini&Maxi
Clubhaus
Erlebnis-Nacht Fiss
s’Fest am Brunnen
AUGUST
01.-07.08.2016:
02.08.2016:
03.08.2016:
07.08.2016:
09.08.2016:
12.08.2016:
14.08.2016
16.08.2016:
21.08.2016:
23.08.2016:
28.08.2016:
30.08.2016:
Erlebnis-Nacht Fiss
Kinderkonzert mit Volker Rosin
s’Fest am Brunnen
Erlebnis-Nacht Fiss
s’Fest am Brunnen
Erlebnis-Nacht Fiss
SE P TE M BE R
04.09.2016:
06.09.2016:
10.09.-08.10.2016:
11.09.2016:
17.09.2016:
sun.days 16
s’Fest am Brunnen
Genussherbst
Gipfelmesse der Bergwacht – anschl.
Konzert der MK Fiss
Almabtrieb
18.09.2016:
20.09.2016:
24.09-07.10.2016:
24.-25.09.2016:
25.09.2016:
OKTO B E R
02.10.2016:
07.10.2016:
09.10.2016:
16.10.2016:
AUGUST
01.-07.08.2016:
03.08.2016
s’Fest am Brunnen
Kunst am Berg - BergDiamant
06.-07.08.2016:
Abschlussveranstaltung Kunst am Berg im
BergDiamant
10.08.2016:
12.08.2016:
17.08.2016:
21.08.2016:
24.08.2016:
31.08.2016:
Sonnenaufgangsfahrt:
Termin ist vom Wetter abhängig und wird kurzfristig bekannt
gegeben.
• Kinder- und Familienführung durch das Museum Fiss
ab 10.00 uhr (von Anfang Juli bis Ende August)
• Dorfführung mit Kirchenbesichtigung
• Brotbacken im s’Paules und s’Seppls Haus (Dorfmuseum Fiss)
• Führung durch das Dorfmuseum
• Ausflugsfahrt mit der Flotten Berta zur Schöngampalm
• Galerie am Kirchplatz
• Programm der Alpinschule Fiss-Ladis von MO bis FR
• Mini&Maxi Club Programm für Kinder
von 3-15 Jahren (Betreuung von So bis FR)
• Genussgondel Frühstück * »5 Sterne Deluxe«
• Crystal Cube *
• Kulinarikwanderung *
• alternative Angebote wie Tandemfliegen, Segway, Reiten,
Mountainbiken, Klettern, …
* Anmeldung an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis
LADIS
J UNI
19.06.2016:
29.06.2016:
J UL I
06.07.2016:
13.07.2016:
18.-23.07.16:
26.07.2016:
30.07.2016:
Magic Ladis – »Die romantische
Sommernacht«
Seeromantik Ladis – Romantik der Ritter
(Ritterfest)
Pavillonkonzert der Musikkapelle Ladis
Seeromantik Ladis – Die Burg brennt
Sommernacht«
SE P TE M BE R
10.09.2016:
Eröffnung der Ausstellung von Markus
Gstrein
10.09.-08.10.2016: Genussherbst
24.-25.09.2016:
Jeden Dienstag:
• Nordic Walking Schnupperkurs
Jeden Mittwoch:
• Burgführung auf der Burg Laudeck
(vom 15. Juni bis 14. September)
• Konzert der Musikkapelle Ladis (von 29. Juli bis 31. August
beim Musikpavillon – laut Wochenprogramm)
Jeden Donnerstag:
• Nordic Walking Kurs
• Programm der Alpinschule Fiss-Ladis von MO bis FR
• Mini&Maxi Club Programm für Kinder von 3-15 Jahren
(Betreuung von So bis FR)
• alternative Angebote wie Tandemfliegen, Fischen, …
Kultur- und Veranstaltungszentrum
Rechelerhaus Ladis:
Ausstellungseröffnung von Bernhard Vogel
Verschiedene Veranstaltungen und Ausstellungen
von heimischen und internationalen Künstlern
(Detailinformationen finden Sie im aktuellen
Wochenprogramm).
Sommernacht«
Prozession und Frühschoppenkonzert der
MK Ladis – Kirchtag in Ladis
Eröffnung Ausstellung von Annegret Maas
und Patricia Spöttl
Weitere Infos direkt aufs Handy
Detaillierte Informationen finden Sie im aktuellen
Wochenprogramm oder auf unserer Website unter
www.serfaus-fiss-ladis.at.
sun.days 17
Rotmütze trifft Albinohuhn
Ein besonders
attraktiver Programmpunkt im
Genussherbst
am Hochplateau
ist das Symposium »Kunst am
Berg« in Fiss.
Daran nehmen
seit mehr als
fünf Jahren Anfang September
internationale
Künstler teil.
Hier entstehen
angesichts der
imposanten
Berglandschaft
Skulpturen, die
am wohl weitum
höchstgelegenen Kunstweg
ausgestellt
und erworben
werden können.
W
ährend des Symposions kann
man den Künstlern vor ort beim
Panoramarestaurant BergDiamant am
Schönjoch (2.440 m Seehöhe) über die
Schulter blicken. Die jährlich wiederkehrende Veranstaltung »Kunst am
Berg« lockt im Spätsommer Steinmetze, Bildhauer, Holzschnitzer, Maler, Töpfer, Filzer, Federkielsticker und
Drechsler in luftige Höhe und inspiriert sie zu alpinen Interaktionen mit
handfestem Ergebnis. ob dabei eine
blütenweiße Henne oder ein überlebensgroßer Adler in Holz unter den
kundigen Händen der Skulpteure Formen annimmt, ob plötzlich langhalsige
Figuren in roten Shorts und mit roten
Inspirierende Begegnungen finden am neuen Kunstweg in Fiss statt.
sun.days 18
Mützen in der Gegend stehen – egal:
die künstlerische Freiheit sorgt für so
manche überraschende Begegnung.
Auf einem neu angelegten Kunstweg
vom Schönjoch über den Grat bis zur
Bergstation der Schöngampbahn kann
man auf einem breit angelegten Steig
(kinderwagentauglich!) die Plastiken
und Werke der Symposium-Künstler
genau unter die Lupe nehmen. Holz,
Stahl und Steine wie Granit und Marmor wurden dafür bearbeitet und zeugen von Können und Raffinesse. Die
ausgestellten Werke werden jedes Jahr
erweitert und getauscht. Jedes einzelne davon kann käuflich erworben werden.
Scott Bike Testcenter
Untere Dorfstraße 10
© Lowa
e Schuhe
Freizeit- und Wanderbekleidung sowi
Kinder
und
n
Herre
en,
Dam
für
und Accessoires
© Scott
© Norrona
Sport, Mode & Style
Shoefitting
Schuhanpassung by Patscheider
S1 Center - Patscheider Haus
Segway Trekking
s'Ladele – Tirol Geniessen
lade,
X-Trees Waldseilpark
se, Liköre, Schoko
Tiroler Spezialitäten: Schnäp
sse 13
Marmeladen. Untere Dorfstra
Kletterspaß für die ganze Familie
PATSCHEIDER SPORT . T +43(0)5476/6202
WE MAKE PEOPLE HAPPY
patscheider.com
sun.days 19
© picsfive - fotolia.com / © mirpic - fotolia.com
Bergrollen statt Bergwandern
Untere Dorfstraße 10
Auf den blühenden Wiesen findet man sie sanft flatternd im Wind. Die Schmetterlinge in den Bergen sind
sehr unterschiedlich bunt gefärbt. Weißt du, dass es auf der Welt rund hundertsechzigtausend Arten von
Schmetterlingen gibt? Die Größten davon sind die Nacht-Eulen-Falter, die eine Flügelspannweite von
30 Zentimetern haben und die Kleinsten sind dagegen nur etwa zwei mal zwei Millimeter groß.
Tagpfauenauge,
Alpenapollofalter & Mondfleck
Auf den Almen und Bergwiesen von Serfaus-Fiss-Ladis tummeln sich ebenfalls viele verschiedene Falterarten. Dazu gehören so lustig klingende Namen wie das Tagpfauenauge,
der kleine Fuchs, der Admiral, der Zitronenfalter und der Mondfleck (ein Nachtfalter). Tagfalter müssen bevor sie flattern erst durch die Sonne gewärmt werden, damit sie fliegen
können. Das heißt, ihre Körpertemperatur ist abhängig von der Außentemperatur.
Vom Ei über die Raupe bis zum Schmetterling
Schmetterlinge zählt man zu den Insekten. Ihr Körper besteht aus drei Teilen:
Kopf, Brust und Hinterleib. Interessanterweise haben sie sechs Beine, Fühler
und große Augen, zwei Paar Flügel und einen aufrollbaren Rüssel.
Letzterer dient zum Aufsaugen von Nektar aus den Blüten.
und wie kommen die zarten Schmetterlinge durch den harten Winter? Der gelbe
Zitronenfalter versteckt sich zum Beispiel in hohlen Bäumen und verharrt dort
regungslos bis zum Frühling. Meistens jedoch überwintern die Schmetterlinge
als kleine Raupe, Puppe oder ungeschlüpft im Ei.
sun.days 20
Wie ein bunter
Schmetterling
Aus dem Ei schlüpft normalerweise nach zwei Wochen eine Raupe.
Die sind sehr gefräßig. Fressen ihre eigene Eierschale und stürzen
sich dann auf frisches Grün. Wenn die Raupe dann sehr dick ist,
platzt die Haut auf und nach vier Wochen entwickelt sich daraus die
Puppe. Mit der Spinndrüse wickelt sich die Raupe in eine Hülle, den
Kokon. Der hängt mit dem Kopf nach unten an einem Stängel. Ist
der Schmetterling soweit, schlüpft er aus dem geöffneten Kokon. Er
wärmt sich an der Luft und nach zwei Stunden kann er bereits fliegen.
Wie ein bunter Schmetterling
breit ich die Flügel aus und flieg,
so gut ich fliegen kann,
weit in die Welt hinaus.
Willst du ein bunter Schmetterling
an meiner Seite sein?
Dann fliegen wir zusammen los und
sind nicht mehr allein.
Wenn wir müd‘ vom fliegen sind,
dann ruhen wir uns aus,
und fliegen gleich schon wieder los,
weit in die Welt hinaus.
©songtexte.mania.com
Mein kleiner, bunter
Schmetterling
Weil auf diesen Seiten soviel zu den Schmetterlingen
beschrieben steht, kannst du dir deinen eigenen Falter
in den buntesten Farben ausmalen.
sun.days 21
editorial sun.days 14 l 15
MURMELTIERSTEIG
SCHMUGGLERSTEIG
CRYSTAL CUBE
SPINNSEESTEIG
MURMELTIERSTEIG
QUELLENSTEIG
BLUMENSTEIG
FISSER GONDE
ALMPROMENADE
PANORAMA GENUSSWEG
MURMLIWASSER
BÄREN CACHING PARK
Alpkopf (2022)
MURMLITRAIL
WAALWEG
SCHNEISENFEGER
STURZFLUG
FISSER FLIEGER
SKYSWING
SOMMER-FUNPARK
PENSIONISTENWEG
Schalber Alm
KÖNIGSLEITHEWEG
Leithe
Wirt
Hög Alm
ERLEBNISPARK HÖG Seealm Hög
FISSER FLITZER
BESINNUNGSWEG
Familien-Lichter-Kapelle
THALEWEG
Alpkopfbahn
SIX SENSES
Erlebnisweg der Sinne
FAMILY TRAIL
BIKEPARK
ZenoBrücke
er
we
g
A
Aussichtsplattform
SERFAUSER SAUSER
VERWUNSCHENER WEG
beheiztes Schwimmbad
Ra d - u
nd
Wa
nd
Driving
Range
A
Aussichtsplattform
SUPER
SOMM .
CARD. ER.
WEG DER VERLIEBTEN
Fauser
auser Lauser
GÄSTEK
ARTE
GUEST
CARD
WEIL W
IR‘S GE
SERFA
US-FISS
-LADIS
NIESSE
.AT
N.
SUPER. SOMMER. CAR
Mit unserer alpenweit einmaligen SuPER. SoMMER. CARD.
genießen Sie jede Menge Ferien in Serfaus-Fiss-Ladis.
Wenn Sie in Serfaus-Fiss-Ladis wohnen, erhalten Sie in Ihrer
Unterkunft die SuPER. SoMMER. CARD. und fahren damit
kostenlos mit den Gondelbahnen und dem Wanderbus
zwischen den Dörfern Serfaus-Fiss-Ladis.
Ja, sogar Ihre Kinder (ab 3 Jahren!) nehmen an tollen Ganztags-Animationsprogrammen im Murmli-Club Serfaus oder
im Mini&Maxi Club Fiss-Ladis teil. Die Erwachsenen haben die
Wahl unter mehreren geführten Wanderungen pro Woche!
sun.days 22
SPINNSEESTEIG
Z1
EMMERICH-PALE-WEG
FLÜSTERSTEIG
Zirbenhütte
KUNSTWEG
Startplatz
Frommes I
Frommes II
KRAFT- & SINNESWEG
HEXENWEG
Frommes Alp
TIERLEHRPFAD
PANORAMA GENUSSWEG
Wodeturm
HERRENWEG
WODEBAD
WODEWEG
GENUSSWEG
Landeplatz
PROMENADENWEG
WILDKRÄUTERLEHRPFAD
FORSCHERPFAD
WASSERWANDERWEG
SPIEL- UND ERLEBNISWEG
Wolfsee
WIESENWEG
BÄREN- und WOLFSHÖHLE
WALDLEHRPFAD
LAUDECK-SAUERBRUNN RUNDWEG
D . ALPENWEIT EINZIGARTIG!
KOSTENLOSE INKLUSIVLEISTUNGEN.
– i nkl. Wanderbus
täglich zwischen den Dörfern Serfaus-Fiss-Ladis
– i nkl. Benutzung der Bergbahnen*
in Serfaus-Fiss-Ladis
– i nkl. Kinderanimation
6 Tage (SO bis FR) pro Woche in den 2 Kinder-Clubs
(Murmli-Club Serfaus & Mini&Maxi Club Fiss-Ladis)
– i nkl. Erlebniswelt Serfaus
(Murmliwasser, Murmlitrail etc.)
– i nkl. Erlebnispark Hög**
(Wasserlabyrinth, Badebereich mit Flachwasserzone,
Holzfällerspielplatz etc.)
– i nkl. Thomas C. Brezinas Abenteuerberge
»Sturzflug« in Serfaus
»Hexenweg« in Fiss
»Forscherpfad« in Ladis
– i nkl. Sommer-Funpark Fiss**
(Bertas Luftrutsche, Kneippanlage, Slackline-Park etc.)
– i nkl. geführte Wanderungen
in Serfaus-Fiss-Ladis
sun.days 23
* ausgenommen
Biketransport
** ausgenommen kostenpflichtige Attraktionen
Bitte lass‘ es einen Tag
So ein Sommerurlaub hat manchmal
den Nachteil, dass
das Wetter zu verlockend ist, um gerne
im geschützten
Raum zu spielen.
Die neuen Attraktionen der »Indoor
Arena« bei der
Fisser Schönjochbahn reichen vom
ultracoolen Minigolf bis zum spannenden Kinderkino
– die ideale Unterhaltung bei Regenwetter für alle.
S
paß und Action lautet das Motto
der neuen Indoor Arena im Skidepot »Schönjoch 2«. Schon am Eingang
geht es los mit einer witzigen Metallkugelbahn, deren Kugeln mit Muskelkraft in Bewegung kommen. Es folgt
eine Kinderspielecke mit Kinderkino
und für die älteren Kids stehen kostenlos Tischkicker und eine Air-HockeyAnlage zur Verfügung. Das unangefochtene Highlight ist aber die moderne
Minigolf-Anlage mit zwölf Bahnen. Letzte sind eigens mit raumhohen Motiven
der Gegend ausgestattet und alles andere als langweilig zu bespielen. Da
laufen manchmal die heißesten Duelle
zwischen den Familienmitgliedern. Den
Golfball über Buckelpisten zu bugsieren
oder auf dem »Homerun Fiss« in der
regnen!
ortskirche zu versenken, braucht Geschick. Dass dann die Kirchenglocken
läuten ist ein Hit. Freude und Adrenalin
sind der Lohn für Präzisionsarbeit mit
dem Schläger. und heimlich wünscht
man sich: Es möge am nächsten Tag
vielleicht noch einmal kurz regnen.
Indoor Arena in Fiss
In der neuen Indoor Arena im Skidepot
»Schönjoch 2« ist Spaß & Action für alle
Generationen garantiert. Die Anlage umfasst einen Innenspielplatz mit Kinderkino
und Minigolf auf 12 Bahnen. Kosten pro
Spieler 5 €; Minigolfausrüstung ist an der
Seilbahnkassa erhältlich (Kaution 10 €).
Öffnungszeiten: täglich von 8.30 bis 17 uhr.
Noch dieses Jahr wird die Indoor Arena um
weitere zahlreiche Spiele erweitert. Blog
zum genauen Faktencheck: www.serfausfiss-ladis.at/blog/indoor+arena+in+fiss
ob Minigolf mit witzigen Überraschungen oder Chillen im Kinderkino – alles ist möglich in der Indoor Arena.
sun.days 24
fac h a r z t h au s
Dr. med. univ. Klaudia Stengg
Ihre Praxis-Clinic
in Fiss
Notfälle und
dringende Arztbesuche :
Montag bis Freitag,
8:00 bis 18:00 Uhr
Allgemeinmedizin
Sportmedizin
Samstag, Sonntag
und Feiertag:
9:00 bis 18:00 Uhr
Notfallmedizin
Children’s Care
Sprechstunden
Montag bis Freitag,
9:30 bis 14:30 Uhr
Röntgendiagnostik
Labordiagnostik
Kindersprechstunden
Montag bis Sonntag
10:00 bis 12:00 Uhr
6533 Fiss in Tirol
Fisser Straße 27-29
Allgemeinmedizin & Dipl. Sportarzt
Hausapotheke/Pharmacy
+ 43 (0) 54 76.6090 www.fissmed.at
... vom Supermarkt
Richtung Serfaus
Einfahrt D zur Bergbahn
fac h a r z t h au s
Dr. med. univ. Christoph Stengg
Ihre Praxis-Clinic
in Fiss
Notfälle und
dringende
Arztbesuche:
Montag bis Freitag,
8:00 bis 18:00 Uhr
Samstag, Sonntag
und Feiertag:
10:00 bis 18:00 Uhr
6533 Fiss in Tirol
Fisser Straße 27-29
Facharzt für Unfallchirurgie & Allgemeinmedizin
Unfallchirurgie
Orthopädie
Sportverletzungen
Notarzt
Röntgendiagnostik
Labordiagnostik
Allgemeinmedizin
+ 43 (0) 54 76.6090 www.fissmed.at
sun.days 25
... vom Supermarkt
Richtung Serfaus
Einfahrt D zur Bergbahn
news
Genusswochen - SPEZIAL 2017
Wer sich jetzt schon für Skiferien in Serfaus-FissLadis entscheidet, der sollte sich das »GENUSSWOCHEN-SPEZIAL«-ANGEBOT für das Frühjahr
(18. März bis 23. April) 2017 genauer anschauen.
Zudem: HAPPY DAYS mit den Sportgeschäften mit
individuellen Angeboten direkt bei den teilnehmenden Betrieben und kostenlosem SKI-TEST der
neuesten Modelle an 2 Tagen wöchentlich.
Zum Beispiel die SUN & SNOW WEEK mit viel Frühlingssonne und tollem Schnee. Angebot »Genusswochen« vom 18.03. – 07.04.2017 mit Skipass pro
Tag: Erw. € 30,00, Kinder € 17,00; oder die »osterwochen« vom 08.04. – 23.04.2017: Skipass pro Tag:
Erw. € 32,00, Kinder € 20,00; (Die vergünstigten
Skipass-Tarife gelten erst ab 3 Tagen.)
WEITERE HIGHLIGHTS: 50% Rabatt auf Adventure
Night Serfaus / Nightflow Fiss und auf Fisser Flieger /
Skyswing / Serfauser Sauser / Familien Coaster
Schneisenfeger / Donnerstag ab 08.00 uhr: Early
Bird Pistenspaß & Early Morning Privatkurse mit
den Skischulen / schneesichere Kinderschneealm
Serfaus und Bertas Kinderland Fiss-Ladis, plus
Ermäßigungen für Bertas Kindergarten und Schneeabenteuer in Bertas Kindervilla / Kulinarik-Safari.
unbedingt jetzt GENUSSWOCHEN buchen!
EASY SKIING mit den Skischulen Serfaus und
Fiss-Ladis: Vom 19.03. - 07.04.2017: 3 Tage Skikurs
buchen. 6 Tage genießen. Vom 09.04. - 21.04.2017:
4 Tage Skikurs buchen. 6 Tage genießen.
Auf der Fährte
von Wolf,
Bär und Luchs
Die Caching Park App wartet ab sofort mit
einem neuen Cache auf euch. Der Wo-Bä-Lu
Cache führt hinaus zum Wolfseeareal in Fiss
auf den Spuren von Wolf, Bär und Luchs. Dabei
durchstöbert ihr die Bärenhöhle, schleicht
durch das Luchsrevier und erkundet den Wolfsbau. Anschließend kann sich dann jeder fleißige
Geocacher noch eine Belohnung im Infobüro in
Fiss abholen. Die App kann man sich dort unter
anderem via free W-Lan auf das Smartphone
laden. Das muss man probiert haben!
sun.days 26
Alle Angebote der Genusswochen 2017 gelten ausschließlich mit
gültiger Serfaus-Fiss-Ladis Gästekarte. Änderungen vorbehalten.
sun.days 27
KIRSCHNER
an der Seilbahn in Serfaus
INTERSPORT Kirschner,
E-mail: [email protected], www.intersport-kirschner.at
SERFAUS, Untere Dorfstraße 29a, Tel. +43 (0)5476/6612
SERFAUS, Dorfbahnstraße 76, Tel. +43 (0)5476/60300
direkt im Zentrum in Serfaus
INTERSPORT Kirschner,
ortre
www.intersp
OnlineRENT a Bike
tt sichern!
a
b
a
R
r
e
h
c
u
b
nt.at
UNS IST IN
SERFAUS UND
FISS KEIN BERG
ZU HOCH!
E-mail: [email protected], www.intersport-pregenzer.com
FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/20086
PREGENZER
in Fiss
INTERSPORT PREGENZER
UNSERE MISSION
our
mission
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Wir haben die richtige Sommerausrüstung für dich.
Ob im Verkauf oder im Verleih, bei uns kannst
du dich auf die perfekte Auswahl verlassen Serviceleistungen inklusive.
news
Energie für Geist und Körper
Neues vom Heil- und Mineralwasserwanderweg, der zum Burgweiher in Ladis führt. Der idyllische Weg führt zur Tiroler Sauerbrunnquelle, wo es viel über die Bedeutung und die Anwendungsmöglichkeiten des Mineralwassers zu erfahren gibt. In Schriften
aus dem Jahre 1571 wird erwähnt, dass Fremde und Fürsten aus
Südtirol, der Schweiz und aus Bayern kamen, um die Heilkraft
dieses Wassers zu nutzen. Auch heute wird es bei Erkrankungen
von Niere, Leber, Darm und Magen, Verschleimung der Atemwege,
Asthma usw. angewendet. Das Wasser gibt’s in Flaschen zu kaufen
und kann auch vor Ort beim Brunnen verkostet werden. Ab heuer
ist der gern frequentierte Wasserwanderweg wieder mit neuen
Stationen aufgefrischt.
Schon in den Sagen von Ladis hat das Wasser mystische Bedeutung, so stirbt im Nixenteich bei Obladis ein junger Mann, verzaubert von der Schönheit der Nixenkönigin. Der »letzte Ritter von
Laudeck« versinkt im Burgweiher, weil er es nicht erwarten kann,
seiner Liebsten in den Armen zu liegen.
Am Beginn des Weges führt ein Wasserrad vor, wie früher die Kraft
des Wassers für Mühlen und Sägen genutzt wurde. Die »Riesenquelle« wurde ebenso neu gestaltet wie die Wasserschleife, wo ein
»Wassertropfen« zum Verweilen einlädt. Vorbei am »Fanggaloch«
der Tuffgrotte erreicht man schließlich die Schwefelquelle.
Mobilitätspreis für Serfaus
Serfaus ist der Gewinner des VCÖ-Mobilitätspreises
2015 in Tirol. Unter dem Motto »Serfaus z’liab«
setzte die Gemeinde am Hochplateau vor kurzen
die Ausdehnung der Verkehrsberuhigung auch auf
die Sommermonate um, da die Nächtigungen in der
warmen Jahreszeit in den letzten zehn Jahren
um 53 % auf rund 376.000 Gäste gestiegen sind. Der
Verkehr nahm ebenso zu. Es wurden Maßnahmen
zur Verkehrsberuhigung gesetzt. Im Juni 2015
wurde Serfaus zur Begegnungszone. Es gilt ein
Tempolimit von 20 km/h. Alle Verkehrsteilnehmer
sind gleichberechtigt, Parken ist nur auf ge-
sun.days 28
kennzeichneten Flächen möglich und Radfahren
nebeneinander ist erlaubt. Serfaus ist die größte
Begegnungszone Österreichs. Im Ortskern wurden
Bänke und Rastplätze geschaffen. Tagesgäste
können am Ortseingang kostenlos parken und werden dann kostenlos mit der Dorfbahn in das Zentrum von Serfaus gebracht.
Zusätzlich wurde das Mobilitätsangebot erweitert:
Es stehen an drei Stationen Leihfahrräder zur
Verfügung, die einfach per Smartphone ausgeliehen
werden können. (NEXTBIKE)
VOLLENDETER URLAUBSGENUSS
INSPIRIERT VOM LUXURIÖSEN CERVOSA-VERWÖHNSERVICE!
Erholung
in Serfaus
Wellness- und Gourmeturlaub für wahre Genießer
Pure Gaumenfreuden aus der Cervosa Gourmet-Küche, exquisiter Wohnkomfort sowie
himmlische 3.000 m2 Wellness, Beauty & Fitness erwarten Sie in Ihrem Traumsommer auf dem Serfauser Sonnenplateau!
Familie Hugo Westreicher • Herrenanger 11 • A-6534 Serfaus - Tirol
Reservierungen: +43 (0)5476 / 6211-0 • [email protected] • www.cervosa.com
sun.days 29
ALLES
VON
FOTO S E R V I C E
Mitbringsl.
untere Dorfstraße 25.
Tel. +43/5476/6202-910.
FRISEURE
Wellnesshotel Cervosa.
Herrenanger 11.
Tel. +43/5476/6211.
Terminvereinbarung
erbeten.
GEMEINDE F U N DA M T
SERFAUS
MUSEEN
Gemeindeamt Serfaus.
Gänsackerweg 2.
Tel. +43/5476/6210.
Ä R Z T E/A P OT H E K E
MED SERFAUS. Dr. Adi Köhle.
Dorfbahnstraße 79.
Tel. +43/5476/53000.
BANKEN
G
B
M-Preis (Supermarkt).
Dorfbahnstraße 50.
Tel. +43/5476/20195-20.
Mini M-Preis (Supermarkt).
Tel. +43/5032/1928706.
Speckalm Serfaus (Feinkost).
Tel. +43/650/4405242.
Speck Stube Handl Tyrol
(Feinkost).
Dorfbahnstraße 29.
Tel. +43/5476/6541.
I
INFORMATION
Infobüro Serfaus.
Gänsackerweg 2.
Tel. +43/5476/6239-11.
Archäologie-Museum:
Refugium in St. Zeno.
Besichtigung jeden Mittwoch
im Zuge der Dorfführung.
Anmeldung erforderlich.
Tel. +43/5476/6239.
Raiffeisenbank Serfaus-Fiss.
Dorfbahnstraße 43.
Tel. +43/5476/6241.
Volksbank Serfaus.
Tel. +43/5476/6505.
B ÄC K E R E I E N/
KO N D I TO R E I E N
Bäckerei-Konditorei Althaler.
St. Zeno 10.
Tel. +43/5476/5301-30.
Baguette M-Preis.
Dorfbahnstraße 50.
Tel. +43/5476/20195-22.
Café-Konditorei Claudia.
Mühlbachweg 2.
Tel. +43/5476/6271.
Snäck Bäck Bäckerei Althaler.
Dorfbahnstraße 53.
Tel. +43/5476/530130.
Pfarrmuseum
Serfaus
Seilbahn Komperdell GmbH.
Dorfbahnstraße 75.
Tel. +43/5476/6203.
BERGFÜHRER
DROGERIE
Drogerie Stecher.
Dorfbahnstraße 41.
Tel. +43/5476/6386.
F I T N E SS
Fit & Gsund Fitness Serfaus.
Mühlbachweg.
Tel. +43/676/846236300.
P
MED SERFAUS. Dr. Adi Köhle.
Dorfbahnstraße 79.
Tel.+43/5476 /53000.
Pezid PhysioRevital Dipl. PT Stephanie Handle.
Dorfbahnstraße 62.
Tel. +43/650/6284200.
P O S T PA R T N E R
Gemeinde Serfaus.
Gänsackerweg 2.
Tel. +43/5476/6210-19 oder
+43/577677/6534.
SOUVENIRS
S
»Between the lines«.
Dorfbahnstraße 52.
Tel.+43/5476/6977.
Bsundrix.
Dorfbahnstraße 68.
Tel. +43/5476/6202-810.
Drogerie Stecher.
Dorfbahnstraße 41.
Tel. +43/5476/6386.
Geschenkboutique Schalber.
Dorfbahnstraße 15.
Tel. +43/5476/6770.
Greiter’s Laden.
Dorfbahnstraße 50.
Tel. +43/5476/6226-505.
s’ Ladele.
Tel. +43/5476/6202-920.
Mitbringsl.
Tel. +43/5476/6202-910.
Tabak-Trafik Breila.
Matschöl 4.
Tel. +43/5476/6269.
S P O R TG E S C H Ä F T E/
V E R L E I H/M O D E
BERGBAHNEN
Alpinschule Serfaus.
Kurt Klinec.
Schilti 1.
Tel. +43/676/842927337 oder
+43/676/842927169.
Auch Canyoning & Rafting
möglich.
Max Tschuggmall.
Tel. +43/5476/6387
oder +43/676/842927239.
P H Y S I OT H E R A P I E
L E B E N S M I T T E LGESCHÄFTE
L
Dorfbahnstraße 50.
Tel. +43/5476/20195-20.
Tel. +43/5032/1928706.
M
D
M E T Z G E R E I E N/
F E I N KO S T L Ä D E N
F
Delikatessen Plangger
(Feinkost).
Tel. +43/664/20018.
Fergl’s Hof (ab Hof Verkauf).
Schilti 1.
Tel.+43/5476/6042 oder
+43/676/842927337.
Pfarrmuseum Serfaus.
Besichtigung jeden Mittwoch
im Zuge der Dorfführung.
Anmeldung erforderlich.
Dienstag 09.00 – 12.00 und
16.00 - 18.00 uhr.
Tel. +43/677/61506333.
ÖFFENTLICHES
F R E I B A D S E R FA U S
O
Tel. +43/5476/53307.
Joe’s Skistadl.
Mühlbachweg 1.
Tel. +43/5476/6955.
Intersport Kirschner
(Seilbahn).
Dorfbahnstraße 76.
Tel. +43/5476/60300.
Intersport Kirschner
(Zentrum).
untere Dorfstraße 29a.
Tel. +43/5476/6612.
Patscheider Sport.
Tel. +43/5476/6202.
S1 Center Patscheider.
Seilbahn Talstation.
Tel. +43/5476/6202-410.
ÖFFENTLICHE
HALLENBÄDER
Geigers Posthotel.
Dorfbahnstraße 47.
Tel. +43/5476/6261.
Hotel Amadeus - Micheluzzi.
Darreweg 15.
Tel. +43/5476/6101.
sun.days 30
Weitere
Infos direkt
aufs Handy
Fortsetzung Seite 32
Reiten
NEU…
nser
Sie u
chen amilien
u
s
e
B
+F
rtsdeO
r
e
m
f
a
P
aus
dies
Serf
para ng von
a
eing
Natürlich wohnen
HOTEL
Feriengut Darrehof, Tel. 0043-(0)5476-6226
[email protected] www.darrehof.at
PERFEKTE KOMBI
Für etwas mehr Action und
Abwechslung in Ihrem Sommerurlaub sorgt unsere besondere
Kombi – das Wanderbiken!
Einfach gemütlich zur
Schöngampalm wandern, dort ein
Mountainbike ausleihen* und
zurück nach Fiss rauschen.
Und die ideale Ausrüstung für ein
besonderes Bergerlebnis bietet
unser Shop natürlich auch.
Sport Schmid ▪ Seilbahnstraße 36 ▪ 6533 Fiss
T: + 43 (0) 5476 20122 ▪ M: [email protected]
www.sport-schmid.at ▪ follow us on
sun.days 31
*Reservieren Sie bei uns Ihr Schöngampalm-Bike.
WANDERBIKEN
ALLES
VON
Fortsetzung von Seite 30
Schuh+Sport Hammerle.
Dorfbahnstraße 46.
Tel. +43/5476/6249.
Scott Testcenter Patscheider.
Tel. +43/5476/6202-710.
Sport & Mode Lenz.
Dorfbahnstraße 32.
Tel. +43/5476/6208.
Sportcenter Bacher Serfaus.
Dorfbahnstraße 73.
Tel. +43/5476/53076.
Style Woman Fashion.
Tel. +43/5476/6202-220.
Hotel Löwe & Bär.
Tel. +43/5476/6058.
Hotel Maximilian.
Herrenanger 4.
Tel. +43/5476/6520.
Schönheitsoase
Dorfbahnstraße 52.
Tel. +43/5476/6977.
Herrenanger 11.
Tel. +43/5476/6211.
Wellnessresidenz Schalber.
Dorfbahnstraße 15.
Tel. +43/5476/6770.
Massage & Therapie
(nach Voranmeldung).
Hartmut Hammerle.
Behandlungen nach TCM.
oberdorfweg 17.
Tel. +43/676/842927700.
Öffentliches Solarium
Volksbank Fiss.
untergasse 5.
Tel. +43/5476/6575.
Hotel Drei Sonnen.
Tel. +43/5476/6207.
Herrenanger 11.
Tel. +43/5476/6211.
B ÄC K E R E I E N/
KO N D I TO R E I E N
Öffentliche Sauna
Geigers Posthotel.
Dorfbahnstraße 47.
Tel. +43/5476/6261.
Hotel Amadeus-Micheluzzi.
Darreweg 15.
Tel. +43/5476/6101.
Hotel Castel.
Malbrettweg 13.
Tel. +43/5476/6131.
FOTO S E R V I C E
F
FRISEUR
Friseursalon Petra.
Angerweg 5.
Tel. +43/5476/53053.
Haarstudio Katrin.
untergasse 7.
Tel. +43/5476/60623.
U
Schneeweiss
(fashion · lifestyle · living).
Tel. +43/5476/53541.
Uhren-Juwelen Winkler.
Dorfbahnstraße 60.
Tel. +43/5476/6337.
W E L L N E SS
E
Mitbringsl.
untergasse 8.
Tel. +43/5476/6202911.
TA X I U N T E R N E H M E N
SCHMUCK UHREN - JUWELEN
BERGFÜHRER
Alpinschule Fiss-Ladis.
Christian Schlatter.
obere Dorfstraße 36.
Tel. +43/5476/6674 oder
+43/664/9119149.
Elektro Technik Plangger.
Fisser Straße 1.
Tel. +43/5476/6060.
Greiter’s Laden.
Dorfbahnstraße 50.
Tel. +43/5476/6226-505.
Tabak-Trafik Breila.
Matschöl 4.
Tel. +43/5476/6269.
Taxi Dilano.
Dorfbahnstraße 31.
Tel. +43/5476/60728.
Taxi Purtscher.
Dorfbahnstraße 23.
Tel. +43/5476/6238.
BERGBAHNEN
Fisser Bergbahnen GmbH.
Seilbahnstraße 44.
Tel. +43/5476/6396.
ELEKTROGESCHÄFT
T
TA B A K-T R A F I K E N
Bäckerei - Konditorei
Althaler.
untergasse 8.
Tel. +43/5476/6901.
Baguette M-Preis.
Fisser Straße 6.
Tel. +43/50322926704.
W
Bäder, Kosmetik + Massagen
Beauty & Vital Hotel
Jenny’s Schlössl.
Plojenweg 9.
Tel. +43/5476/6654.
Geigers Posthotel.
Dorfbahnstraße 47.
Tel. +43/5476/6261.
Hotel Castel.
Malbrettweg 13.
Tel. +43/5476/6131.
Hotel Drei Sonnen.
Tel. +43/5476/6207.
Pezid PhysioRevital Dipl. PT Stephanie Handle.
Dorfbahnstraße 62.
Tel. +43/650/6284200.
Priska Moricz.
Lourdes 26.
Tel. +43/676/842927359.
Stefan’s Massagen.
Tel. +43/664/1400202.
Nagelstudio
Schönheitsoase
Dorfbahnstraße 52.
Tel. +43/5476/6977.
Herrenanger 11.
Tel. +43/5476/6211.
Galerie am Kirchplatz.
Siegfried Krismer.
Tel. +43/650/6395016.
FISS
G E M E I N D E - F U N DA M T
Ä R Z T E/A P OT H E K E N
FISSMED. Dr. Klaudia Stengg.
Fisser Straße 27-29.
Tel. +43/5476/6090.
Dr. Christoph Stengg.
Fisser Straße 29.
Tel. +43/5476/20144.
Dr. Robert Stefan.
Fisser Straße 1.
Tel. +43/5476/60660.
BANKEN
Gemeindeamt Fiss.
Via Claudia Augusta 35.
Tel. +43/5476/6352.
I N FO R M AT I O N
Infobüro Fiss.
I
untergasse 11.
Tel. +43/5476/6239-12.
B
Raiffeisenbank Serfaus-Fiss.
Via Claudia Augusta 35.
Tel. +43/5476/6430.
Weitere
Infos direkt
aufs Handy
Fortsetzung Seite 34
sun.days 32
G
GA L E R I E/
BILDHAUER
Museum
Fiss
Unsere Schalber-Alm
DER Treffpunkt auf Komperdell
mitten im Wandergebiet
Hochgenuss
auf 1.965 Meter.
Direkt an der
Erlebniswelt Serfaus
Bedienungsrestaurant mit großer Sonnenterrasse /
hervorragende Küche / traumhafte Zimmer & Lager
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Anja & Walter!
Geheim
für W tipp
an
und B derer
iker!
HEXE
NSEE
HÜTT
E
Zigarrenlounge
Neu! Bergferien für Familien
6 Übernachtungen inkl. Halbpension | Bei
Schönwetter schlafen wir eine Nacht unter
freiem Himmel | Lunchpaket & Marschtee |
2 geführte Familienwanderungen | Besuch
auf der Alm | Grillabend mit Live Musik | Wir
entdecken mit einem Naturführer unsere
Umgebung
KÖLNER HAUS
Anja Hangl und Walter Kerscher
A-6534 Serfaus | Komperdell 116
T +43 5476 6214 | [email protected]
www.koelner-haus.at
PREIS
P
PERS. RO
AB
€ 46
0,–
FÜR A
V-MIT
GLIED
ER
Traumurlaub im Spitzenhotel
in Serfaus – Wohlfühlen auf höchstem Niveau
Familie Alois Schalber · A-6534 Serfaus · Tirol
Tel. +43 / 54 76 / 67 70 · Fax +43 / 54 76 / 67 70 35
E-Mail: [email protected] ·
sun.days
8266 Schalber 33
Inserat Sundays 82x260mm.indd
1
www.schalber.com
23.04.12 09:18
ALLES
VON
Fortsetzung von Seite 32
L E B E N S M I T T E LGESCHÄFT
L
METZGEREIEN /
F E I N KO S T L Ä D E N
Metzgerei Pfeifer.
untergasse 5.
Tel. +43/650/3850813.
Speck Stube Fiss Handl Tyrol.
untergasse 2.
Tel. +43/5476/60651.
Zum Wohl Tirol.
Taleleweg 4.
Tel. +43/676/9169952.
P H Y S I OT H E R A P I E
Bäder, Kosmetik + Massagen
Das Marent.
oberer Spelsweg 6.
Tel. +43/5476/20320.
Mo, MI, FR.
Erika’s Massagestüberl.
Fisser Straße 1.
Tel. +43/676/4318954.
Hotel Bergfrieden.
Laurschweg 5.
Tel. +43/5476/6361.
Schlosshotel Fiss.
Laurschweg 28.
Tel. +43/5476/6397-0.
Therapie
Fisser Straße 6.
Tel. +43/5032/1928704.
.
W
W E L L N E SS
M
Schlosshotel Fiss.
Laurschweg 28.
Tel. +43/5476/6397-180.
LADIS
BANK SELBSTBEDIENUNG
B
Raiffeisenbank Ladis.
Dorfstraße 12.
L E B E N S M I T T E LGESCHÄFT
B ÄC K E R E I
Dorfstraße 5.
Tel. +43/5472/21016.
TA X I U N T E R N E H M E N
M
Dorfstraße 5.
Tel. +43/5472/21016.
BURG
S
SOUVENIRS
Burg Laudeck.
Schlossweg.
Tel. +43/5472/6612.
Ladis’ Ladele.
Dorfstraße 8.
Tel. +43/676/4350854.
Zierholz.
Tel. +43/660/39097202.
TA B A K-T R A F I K
T
Dorfstraße 5.
Tel. +43/5472/21016.
WELLNESS UND
GESUNDHEIT
P
S
Rechelerhaus
Ladis
Nagelstudio
T
Gasthof zum weißen Lamm.
untergasse 4.
Tel. +43/5476/6451.
Engelbert’s Taxi.
unterer Spelsweg 12.
Tel. +43/664/3569380.
Taxi Kammerlander.
Brunnackerweg 7.
Tel. +43/5476/6700.
Dorfstraße 5.
Tel. +43/5472/21016.
Fisser Bergbahnen GmbH.
Dorfstraße 52.
Tel. +43/5476/6396.
S P O R TG E S C H Ä F T E/
V E R L E I H/M O D E
TA B A K-T R A F I K E N
L
METZGEREI
Mitbringsl.
untergasse 8.
Tel. +43/5476/6202911.
Zum Wohl Tirol.
Taleleweg 4.
Tel. +43/676/9169952.
Intersport Pregenzer.
Seilbahnstraße 42.
Tel. +43/5476/20086.
Sport Schmid.
Seilbahnstraße 36.
Tel. +43/5476/20122.
I
BERGBAHNEN
FISSMED. Dr. Klaudia Stengg.
Fisser Straße 27-29.
Tel. +43/5476/6090.
SOUVENIRS
I N FO R M AT I O N
Infobüro Ladis.
Dorfstraße 8.
Tel. +43/5476/6239-13.
Schlosshotel Fiss.
Laurschweg 28.
Tel. +43/5476/6397.
Öffentliche Sauna
Haus Sonnenterrasse.
Tel. +43/5476/6434.
Ab 4 Personen.
Hotel Bergfrieden.
Laurschweg 5.
Tel. +43/5476/6361.
19.00 - 22.00 uhr.
FRISEUR
Haarstudio Katrin.
Dorfstraße 8.
Tel. +43/650/2021152.
GA L E R I E U N D
A U SS T E L LU N G E N
F
G
Kultur- und
Veranstaltungszentrum
Rechelerhaus.
Dorfstraße 7.
Tel. +43/5472/6612.
W
Alpen Herz Romantik & Spa
Resort.
Dorfstraße 40.
Tel. +43/5472/28065.
Heil- und Mineralquelle:
»Tiroler Sauerbrunn«.
obladis 2b.
+43/5472/6236.
Heil- & Mineralwasser aus
obladis – erhältlich direkt in
obladis & in den Geschäften.
Anwendungen bei Beschwerden wie Nieren-Darm, Blasenund Harnwege, Verstopfungen,
Gastritis, Sodbrennen, Hämorrhoiden, Asthma & Diabetes.
Kosmetik Nadine.
Dorfstraße 37.
Tel. +43/664/5748108 oder
+43/5472/6243.
Schwefelquelle Obladis.
Für Trinkkuren und zur
äußeren Anwendung bei
Neurodermitis – Kneippmöglichkeiten direkt beim
Café-obladis.
wellness.traum
Simone Olavide.
unterdorf 6.
Tel. +43/676/841626259.
G E M E I N D E - F U N DA M T
Gemeindeamt Ladis.
Dorfstraße 8.
Tel. +43/5472/6612.
sun.days 34
Weitere
Infos direkt
aufs Handy
Ihr perfekter Tag beginnt
mit einem guten Brot…
…besuchen Sie uns in…
Fiss:
Untergasse 30
Serfaus: Hauptgeschäft
Dorfbahnstraße 23
und in unserem neuen Snäck&Bäck-Café in Serfaus, Dorfbahnstr. 53
Ein wenig Kaffeehausstimmung darf schon aufkommen, wenn man
sich mit Kaffee- und Teespezialitäten, lecker frisch zubereiteten
Snacks, kleinen Gerichten, verführerischen Torten und vielem mehr
verwöhnen lässt.
Frühstück beim Bäck? Gönnen Sie sich den kleinen Luxus, auswärts
den Tag mit einem guten Frühstück zu beginnen. Zu zweit, allein oder
mit vielen.
Wir freuen uns auf Sie!
 Büro: 05475 5301
E-Mail: [email protected]
www.baeckerei.althaler.net
Dr. med. Robert STEFAN
Arzt für Allgemeinmedizin - Hausapotheke
Röntgendiagnostik - Kassenarzt
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 08:30 - 12:00
Mo, Mi 15:30 - 18:30
i
Fisserstraße 1, A - 6533 Fiss
0043 5476 60660 (Fax +60)
www.dr-stefan.at
A
G
H
smaa
intivitual
hotel
open for
nice people
since
1983
GEBHARD
Alpin Life Hotel
Hotel Restaurant
Via Claudia Augusta 36, 6533 Fiss
www.hotel-gebhard.at
sun.days 35
Fam. Kirschner, A-6534 Serfaus,
Tel. 0 54 76/67 09, Fax 67 09-41
E-mail: [email protected]
Internet: www.gabriela-serfaus.at
G
enau das werden Sie sich in unserem KOMFORTHOTEL mit
PFIFF – unmittelbar neben der Seilbahn und mit hauseigenem
Parkplatz erwarten! Unser Haus verfügt über komfortabel
ausgestattete Zimmer/Suiten mit Du/Bad und WC, Balkon,
Radio, TV, Telefon- und Faxanschluss sowie Zimmersafe und
Personenlift.
G U
nser Restaurant »HIASL’S STUBN«
bietet auch unseren A la carte-Gästen
die Möglichkeit, unsere kulinarischen
Genüsse zu testen – was sie natürlich
auch auf unserer großen Sonnen
terrasse tun können.
enießen können Sie bei uns nicht nur die s chöne Aussicht
und gesunde Luft, sondern auch ein reichhaltiges Frühstücks
buffet bis hin zum 4-Gang-Abendmenü – und das in einem
Speisesaal mit integriertem Wintergarten, der Sie durch seinen
Ausblick sicher verzaubern wird. Relaxen dürfen Sie bei uns
natürlich auch gerne! Dafür stehen Ihnen Infrarotkabine, Dampfbad, Sauna, Ruheraum und für die Kleinen (oder »Möchte-gernKleinen«) ein Kinderzimmer zur Verfügung.
Sie haben Fragen?
Wir informieren gerne!
I nfob ü ro S erfaus
Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus
Mo-Fr: 8.00-17.30 Uhr
Sa: 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
So: 26.06.-28.08.2016 von 9.00-13.00 Uhr
I nfob ü ro F iss
Untergasse 11, A-6533 Fiss
Mo-Fr: 8.00-17.30 Uhr
Sa: 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
So: 26.06.-28.08.2016 von 9.00-13.00 Uhr
I nfob ü ro L adis
Dorfstraße 8, A-6532 Ladis
Mo-Fr: 8.00-17.30 Uhr
Sa: 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
So: 26.06.-28.08.2016 von 9.00-13.00 Uhr
S E R F A U S - F I S S - L A D I S I N F O R M A T I O N , G ä n s a c k e r w e g 2 , A - 6 5 3 4 S e r f a u s - F i s s - L a d i s
Telefon +43/5476/6239, Fax +43/5476/6813, [email protected] www.serfaus-fiss-ladis.at
sun.days 36
Allgemeinmedizinische und Fachärztliche
Ordination mit Hausapotheke
Dr. Köhle, Dr. Waldhart
Tel: 0043-5476-53000
A-6534 Serfaus Dorfbahnstr. 79
[email protected]
www.medserfaus.at
Hausapotheke
Röntgen / Ultraschall
Labor
EKG
Lungenfunktion
Unfall
Wundversorgung
Interne
Kinder
HNO
Neurologie
Physikalische Therapie
Pharmacy
X-Ray / Sonography
Laboratory
ECG
Lung Function
Trauma
Wound Treatment
Internal Medicine
Pedriatics
ENT
Neurology
Physical Therapy
TA X I
Ausflugsfahrten
Wir sind das örtliche Taxiunternehmen
und führen günstige Taxifahrten
und interessante Ausflüge durch.
Wir erteilen gerne Auskünfte und weitere
Informationen in unserem Büro in der
Öffnungszeiten Ordination & Hausapotheke:
Zwischensaison: 11.04. - 03.07.16 sowie vom 12.09. - 31.10.16
Mo, Fr
08.30 - 11.30
Di, Do
08.30 - 11.30 & 14.00 - 16.30
Hauptsaison:
04.07. - 11.09.16
Mo - Do
08.30 - 11.30 & 14.00 - 16.30
Fr
08.30 - 11.30
NNootftfäällllee &
& FFrriisscchhvveerrlleettzzttee aauucchh aauußßeerrhhaallbb
ddeerr O
Orrddiinnaatitioonnsszzeeiitteenn!!!!!!
PENSION ANGERHOF
Dorfbahnstraße 23, 6534 Serfaus
Familie Purtscher
Fax: ++43 (0) 5476-6238 -31
[email protected]
www.taxi-serfaus.at
Dorfbahnstraße 52 • A-6534 Serfaus
Tel. +43(0)5476 6977
[email protected]
www.universo.at
SchöNhEItSoASE
Universo
WEINKAPELLE
Der Treffpunkt in Serfaus
Wenn wir still werden,
sprechen die Dinge zu uns!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Weinkapelle Universo ist nicht nur für
Einheimische sondern auch für unsere
Gäste ein Treffpunkt in Serfaus. Neben
unserer herkömmlichen Getränkekarte
können Sie bei uns aus 12 verschiedenen
offne Weine wählen und diese glasweise
genießen! Viele weitere Flaschenweine
aus verschieden Ländern werden Ihnen
serviert von Jasmin und ihrem Team.
Gesichtsbehandlungen
Make-Up
Maniküre
Körperbehandlungen
Paraffinbadfür
Hände & Füße
Haarentfernung mit Wachs
Pediküre
Klangschalenmassage
Aroma Massagen
Handmassage
Ohrenkerzen
„Time Out“ Behandlung
für den Mann uvm.
sun.days 37
a
Tr
a
ur
st a s
s r e f au
i o n er
di t i n S
nt
Untere Dorfstrasse 33 • 6534 Serfaus • Tirol
Tel: +43 (0)5476 6236 32 • Fax: +43 (0)5476 6236 38
www.tiroler-hof.net • [email protected]
sun.days 38
Q u a l i t ä t
m i t
H e r z . . .
w w w. f u r g l e r. a t
i n s g e s a m t 5 Po o l s
Wiedersehen im Sommer
Furgli Express
Go-Karts
Ponyreiten
Piraten unterwegs
Kinderspielzimmer
3-fache Wasserrutsche
Furgli mit Kids
Trampolin
Gemeinsamer Grilltag
Softplay-Anlage
… f ü r
d i e
s c h ö n s t e n
sun.days 39
Goldwaschen
F e r i e n
i m
J a h r
Einzige Greifvogel-Auffang- und
Pflegestation im Oberland.
Führungen täglich ab 13.00 Uhr (ausgeschlossen bei Regen).
Restaurant mit bodenständiger Küche Wildspezialitäten - heimische Käsespezialitäten - internationale Spitzenweine.
Gerne organisieren wir für Sie auch
Hochzeiten, Geburtstage oder
verschiedene Feierlichkeiten.
Öffnungszeiten:
von 9.00 bis 17.00 Uhr
Jagdliche Veranstaltungen auf Anfrage!
Im Herbst die Brunftzeit unseres
Rotwildes beobachten!
Fam. Martina u. Christian Schmid, 6533 Fiss
Verschiedene Events auf unserer
Homepage www.frommesalp.at • Tel. 0 5476-53074 oder 6418
Fest mit Livemusik
Weitere
eitere Infos unter
www.sc-serfaus.at
Bau- & Möbelmontage
Handel - Türen/Fenster/Einrichtung
Reparaturdienste & Beratung
WACH
... weil’’s Ihr zu Hause ist!
sun.days 40
SUMMR HUANGART. SERFAUS.
Lassen Sie sich kulinarisch und musikalisch verwöhnen - direkt an der Talstation der Komperdellbahn.
Am 30. Juni, 14. und 28. Juli, 11. und 25. August und 15. September 2016, ab 15.30 Uhr.
08.03.16 10:25
NEU!
FAMILIE
NFE
AM BER ST
G
Inserat_SummrHuangart_170x86,5mm_So16_RZ.indd 1
ERLEBNIS-NACHT. FISS.
Das Familienfest am Berg am 5. und 19. Juli, 2., 16. und 30. August 2016 von 18.00 bis 22.00 Uhr
auf der Möseralm in Fiss. Spiel, Spass und beste Unterhaltung im Sommer-Funpark Fiss.
16.03.16 16:15
Inserat_ErlebnisNacht_170x86,5mm_So16_RZ.indd 1
MAGIC. LADIS. SOMMERNACHT.
„Ritterfest“ am 6. und 7. August. „Die Burg brennt“ am 21. August und
„Eine romantische Sommernacht“ am 13. Juli, 3. August und 31. August 2016.
Inserat_Seeromantik_170x86,5mm_So16_RZ.indd 1
09.03.16 15:59
TIROLS BESTER WINTER!