pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

pbosf`bW obfpb
Das
DasReisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
Themen
Musikalisch
Große Politik wird hier schon
lange nicht mehr gemacht, dafür ist Bonn noch immer die
Stadt der großen Musik.
Gewinnspiel
Verträumte Dörfchen, Erinnerungen an die Antike, unberührte Natur – das ist Rhodos.
Wir verlosen heute einen Aufenthalt im Fünf-Sterne-Hotel.
N
Neue Serie
Lange Nächte
Heute nehmen wir Sie in
der Serie Lange Nächte
mit nach Norderney. Gefeiert wird aber auch auf
Mallorca, Ibiza und in
der spanischen Metropole
Madrid. Station machen
wir im Sauerland und im
Dorf Münsterland. Prächtig gefeiert wird auch im
Siegerland.
Heute wird gefeiert!
Party-Ziel Norderney
Norderney ist das Ziel für Naturfreunde, Sonnenanbeter, Sportler – und Partygäste. Zum Wahrzeichen zählt der rote Leuchtturm (Fotos im Uhrzeigersinn). Auf der Nordsee-Insel wird gefeiert, geflirtet und die Sonne genossen. Der Möwe scheint der Trubel nichts auszumachen.
Fotos (5) dpa
Von Hermann Beckfeld
E
s ist 13, 14 Jahre her, als wir, vier
Männer im zweitbesten Alter, eine
neue Fröhlichkeit ausprobieren
wollten. Zuvor waren wir jeden September an die Mosel gefahren, nach KobernGondorf. Tagsüber wurde gewandert,
abends abgefeiert im Edö und seinem
ausgelassenen Treiben auf fünf Etagen.
Damals war der Vergnügungspalast
sichtlich angestaubt, vorübergehend war
er sogar geschlossen. Egal. Uns zieht es
jetzt sowieso gen Norden, zum ostfriesischen Ballermann. Einmal Norderney,
immer Norderney.
Das selbe Procedere wie jedes Jahr.
Koffer entladen im Hafen von Norddeich. Zwei passen auf das Gepäck auf,
Das erste Bier und
der gleiche Scherz
besorgen die Tickets für die Fähre.
Schauen sich schon mal um. Wer steht
am Kai? Wen kennen wir vom letzten
Jahr? Warum sind alle so alt geworden,
nur wir nicht? Die zwei anderen bringen
den Wagen zum Parkplatz. Der ist wie
immer gerammelt voll. Vier Euro pro
Tag, ein fairer Preis.
Ein Ritual. Das erste Bier der Tour an
Bord, dazu Kartoffelsalat mit Würstchen. Immer der gleiche, zugegeben alberne Scherz: „Der Kartoffelsalat ist be-
stimmt selbst gemacht, oder?“ Und der
saisonmüde Kellner antwortet „Na klar“,
und er und wir wissen: Der Salat kommt
aus dem Eimer und wird immer aus
dem Eimer kommen. Und ist trotzdem
so was von lecker.
Anfänger fahren vom Hafen aus mit
dem Taxi zu Pensionen und Hotels. Wir
nehmen stets die Linie 1. Weil wir wissen: Busfahren verbindet, es ist die erste
Chance, um Sprüche zu klopfen und zur
schüchternen Kontaktaufnahme, diesmal
mit dem vollschlanken Damenclub aus
Ahaus. Wie, nur ein Koffer für drei
Nächte? Bestimmt habt ihr die restlichen
Klamotten vorgeschickt.
Was wir später in der Fröhlichkeit
ausgeben, sparen wir in unserer Unterkunft. 40 Euro pro Nacht für ein Zimmer
mit Frühstück und Stadtblick. Stadtblick
heißt: Wir gucken nicht aufs Meer, wir
gucken auf den Hinterhof. Aber eigentlich gucken wir gar nicht. Wenn wir
heimkehren, sind wir zu müde. Wenn
wir aufwachen, sind wir noch müder.
Die Nächte von Norderney sind nämlich
lang. Pssst, ich verrate Ihnen e
in Geheimnis: Vor zwei Jahren haben sie mir
im Beachclub die Jacke gestohlen. Auf
der kleinen Polizeiwache musste ich die
Tatzeit angeben: zwischen 22.45 Uhr
und 6 Uhr morgens.
Aber erst mal ankommen, den Koffer
im Zimmer abstellen, jetzt bloß keine
Zeit verlieren. Der Durst ruft, die Neu-
DIE GROSSE FASZINATION DER METROPOLEN
Entfliehen Sie dem grauen Alltag und entdecken Sie mit uns...
LONDON
PARIS
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais, 2 bzw. 3 x
Übernachtung mit Frühstück, Stadtrundfahrt,
geführter Spaziergang, Reiseleitung, zusätzlich bei
der 4-Tage-Reise: Lichterrundfahrt und Fahrt zum
Schloss Windsor
3 Tage im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn
London-Heathrow
ab E 175,– p.P.
THEMENREISE
"HARRY POTTER"
15.10-18.10.10
ab
E
175,–
z.B. 17.09.–19.09.10 • 24.09.–26.09.10
15.10.–17.10.10 • 22.10.–24.10.10
4 Tage im 3-Sterne-Hotel Ibis London
Earls Court
ab E 245,– p.P.
z.B. 17.09.–20.09.10 • 01.10.–04.10.10
15.10.–18.10.10 • 29.10.–01.11.10
BRÜSSEL
Erleben Sie die Weltstadt an der Seine.
London – das ist das Zentrum historischer Pracht und Tradition.
ab
E
209,–
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
im 4-Sterne-Hotel Renaissance, im 3-SternePlus Hotel Mercure Royal Madeleine oder im
3-Sterne-Hotel Mercure Paris Montmartre,
Stadtrundfahrt, Spaziergang, abendliche Lichterfahrt, Fahrt zum Eiffelturm oder Tour Montparnasse, Reiseleitung, zusätzlich bei der 4-TageReise: Fahrt zum Schloss Versailles
3-Tage-Busreise
ab E 209,– p.P.
z.B. 01.10.–03.10.10 • 08.10.–10.10.10
15.10.–17.10.10 • 22.10.–24.10.10
4-Tage-Busreise
ab E 306,– p.P.
z.B. 17.09.–20.09.10 • 24.09.–27.09.10
01.10.–04.10.10 • 11.10.–14.10.10
Lassen Sie sich vom „Elbflorenz“
verzaubern.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1 bzw.
2 x Übernachtung mit kontinentalem Frühstück
im 4-Sterne Sheraton Brussels Hotel and Towers,
Stadtführungen in Brüssel, Brügge & Gent,
Reiseleitung, bei der 3-Tage-Reise zusätzlich:
Stadtführung in Antwerpen und 2 x Abendessen
ab
E
95,–
BERATUNG & BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN:
Die Anziehungskraft
und hölzerner Charme
sich die Gäste schnell näher, was aber
eher am Gedränge liegt, nicht am Small
Talk. Fürs Flirten ist die Disco-Musik
einfach zu laut.
Wir ziehen weiter. Einmal um die
Ecke beim König, schon stehen wir vor
der Fischerkate und zwei Bodyguards.
Sie passen auf, dass sich nicht zu viele
Partygäste an die Theke drängen. Schade. Die Tanzkneipe hat nach dem Umbau viel von ihrem hölzernen Charme
verloren, nicht aber von der Anziehungskraft. Schon morgens belagern die
Feierwütigen Gänge und Tanzfläche –
und die Musik lässt sogar im Ansatz Gespräche zu. Was nicht für jeden Kerl von
Vorteil ist. „Der hat seine 200 Worte
schon verbraucht“, höre ich eine gelangweilte, blonde Schönheit zu ihrer Freundin sagen.
Fortsetzung Seite 7
talog
en Ka
e
Städt
010
2
sicals
& Mu n!
d
Jetzt
der
anfor
DRESDEN
Willkommen in Brüssel – Europas
Hauptstadt ist reich an Geschichte,
Sehenswürdigkeiten uvm.!
2-Tage-Busreise
z.B. 04.09.–05.09.10
09.10.–10.10.10
3-Tage-Busreise
z.B. 17.09.–19.09.10
01.10.–03.10.10
denen man ansieht: Euer Tag ist eigentlich schon gelaufen.
Lust auf einen ersten „Stubendurchgang“, dann mal los. Beginnen wir mit
dem Klassiker. Mit dem Abstieg in den
Inselkeller, vor dessen Namen – oh, das
gibt bestimmt kritische Leserbriefe –
übermütige Norderney-Fans schnell mal
ein P setzen. In der wohl bekanntesten,
heißesten Zappelbude der Insel kommen
gier auch. Also schnell zum König, im
Biergarten vor dem Hotel die Parade der
Neuankömmlinge abnehmen. Hier, auf
der Straße zwischen dem Inselhotel König und dem Columbus, der Kneipe mit
der Schalke-Fahne, müssen alle vorbei.
Sehen, gesehen werden, wiedersehen.
Begrüßungsszenen der innigen Art. Die
Kniffel-Frauen aus Dortmund drücken
Fußballoldies aus Emsdetten, der rheinische Doppelkopfklub nimmt seine Bielefelder Herzdamen aus dem Vorjahr in
den Arm. Da wird dem Zufall bei der
Terminplanung schon mal nachgeholfen.
Kollektiver Trolley-Stop auf dem Weg
zu den Hotels. Für einen zünftigen Frühschoppen, der am König meistens bis
zum Abendessen dauert und manchmal
auch länger. Wenn schon, denn schon,
die Kohle aus der Vereinskasse muss
weg. Dafür haben wir doch ein Jahr lang
gespart.
Im Mai, Juni, September und Oktober
haben die Kellner besonders schwer zu
schleppen und jonglieren RiesenTabletts mit 30, 40 Biergläsern durch die
Menschenmengen. Arme Otto-NormalUrlauber, die sich einen ruhigen Familien-Urlaub gönnen wollen und mit Kind
und Kegel durch die Innenstadt bummeln. Sie haben sichtlich Probleme dem
Nachwuchs zu e
rklären, was sich hier
gerade abspielt. Besonders dann, wenn
gerade ein Taxi vor dem König hält und
sich Fahrgäste aus dem Wagen quälen,
ab E 95,– p.P.
• 11.09.–12.09.10
• 30.10.–31.10.10
ab E 222,– p.P.
• 24.09.–26.09.10
• 08.10.–10.10.10
ab
E
215,–
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2 bzw.
3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
4-Sterne-Plus Hilton Hotel, 4-Sterne InterCityHotel
oder 3-Sterne-Superior Achat Hotel, 2 x
Abendessen, Stadtführungen in Dresden und
Weimar, Ausflug Schloss Pillnitz und Sächsische
Schweiz, Reiseleitung, zusätzlich bei der 4-TageReise: Ausflug zur Moritzburg und nach Meißen,
1 x Abendessen im Sophienkeller
3-Tage-Busreise
ab E 215,– p.P.
z.B. 24.09.–26.09.10 • 01.10.–03.10.10
15.10.–17.10.10 • 22.10.–24.10.10
4-Tage-Busreise
ab E 249,– p.P.
z.B. 17.09.–20.09.10 • 24.09.–27.09.10
11.10.–14.10.10 • 05.11.–08.11.10
BREMEN
RKT"
BREMER FREIMA
15.10.-31.10.10
Reisen Sie mit uns in die Stadt
der Bremer Stadtmusikanten.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1 bzw.
2 x Übernachtung mit Halbpension im 2-SternePlus-Hotel Ibis Bremen Centrum oder im 4-SterneSuperior Maritim Hotel, Stadtrundgang in Bremen,
Reiseleitung, zusätzlich bei der 3-Tage-Reise:
Ausflug nach Bremerhaven und Stadtrundgang
in Worpswede
ab
E
125,–
2-Tage-Busreise
z.B. 16.10.–17.10.10
30.10.–01.11.10
3-Tage-Busreise
z.B. 24.09.–26.09.10
15.10.–17.10.10
ab E 125,– p.P.
• 23.10.–24.10.10
• 27.11.–28.11.10
ab E 199,– p.P.
• 01.10.–03.10.10
• 30.10.–01.11.10
Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
pbosf`bW obfpb
O
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
Jedem seine
Wunschreise
Reise-Lust
Privat-Shuttle
Bis in den
letzten Winkel
Die ausgefallensten und schönsten
Reisen sind in diesem Bildband gesammelt. Eine Inspirationsquelle für
alle, die in ihrem
Urlaub nicht nur
am Strand liegen
möchten. Von den
hohen Bergen Kasachstans über die
zentralasiatischen
Steppen zum Baikalsee; vom Titicacasee in den Regenwald – der Leser muss sich nur
noch für sein Traumziel entscheiden.
Jede vorgestellte Reise ist ein unvergessliches Erlebnis. Ob zu Fuß, per
Schiff, mit dem Auto, Fahrrad oder
auf dem Pferdekarren.
.......................................................................
400 Reisen, National Geographic, 39,95 Euro,
ISBN 978-3-86690-118-6.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (21.8., 22.8.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Ruth Kronsbein
aus Dortmund und Marlies Böhmer
aus Dortmund.
BODENSEE
Bodensee, schöne Neubau-Fewo
m.Blick a.Bodensee+Alpen, 29.8.16.9. u.ab 28.9. frei 07544/3890
SCHWARZWALD
ALLGÄU
Nähe Füssen: FeWo, 2SZ, Bergsicht
02245/6190307, www.rositzke.de
OBERBAYERN
Fewo mit Hund,
08640/798551
Zugspitze www.hotel-bergland.de
BERLIN
FeWo., preisgünstig 030/54986275
Also, wenn Sie mich fragen, dann
gibt es im Ausland ja doch noch
wahre Gentlemen. Vor kurzem
verbrachte ich mit meiner besten
Freundin ein Wochenende in Holland. Und was gehört natürlich zu
so einem richtigen Mädels-Wochenende? Richtig, ein ausgiebiger
ShoppingTrip. Wir fuhren
also mit dem Bus
in die nächste
größere
Stadt
und kauften kräftig ein. Acht
Stunden später –
die Füße trugen uns gerade noch
zurück zur Bushaltestelle – saßen
wir ziemlich KO im Bus zurück
Richtung Hotel.
Der Busfahrer war ein freundlicher, älterer Herr, der uns schon
an der Bushaltestelle angesprach
und erzählte, dass er drei Jahre
lang in Deutschland gelebt hatte.
Wir erzählten ihm im Gegenzug,
dass wir in Holland nur zu Besuch
seien und in welchem Hotel wir
wohnten. Und siehe da: Der gute
Mann hatte Mitleid mit uns zwei
Shopping-geplagten Frauen. Als
wir uns an unserer Ziel-Haltestelle
aus den Sitzen schälen wollten,
bedeutete uns der Busfahrer, sitzen zu bleiben. Zögernd taten wir
das auch.
Und wurden belohnt: Genau vor
unserem Hotel hielt der Busfahrer
nämlich einfach noch einmal und
ließ uns mit einem Augenzwinkern raus. Bepackt mit unseren
Tütenbergen mussten wir so nur
noch einige Meter zur Tür wanken. Die Hotel-Gäste auf der Terrasse staunten nicht schlecht über
diesen Shuttle-Service.
Mein Bonn: Beethoven sorgt fürs Flair
Darum ist es am Rhein so schön: Blick vom Drachenfels auf die Burg (r.) und das Rheintal in Königswinter bei Bonn.
Fotos (3)Beethoven-Haus Bonn, dpa
Von Elke Terweg
B
onn ist Musik. Mächtige Musik.
Der Pianist schlägt virtuos an –
im Frühling, im Sommer, im
Herbst. Der Münsterplatz ist erfüllt
davon. Kostenlos zum Espresso und
Snack im Straßencafé. Beethoven
(Foto), der große Sohn der Stadt,
blickt ungerührt von seinem Denkmal-Sockel auf den bunten Trubel unter ihm, lässt auch das Blitzlicht-Gewitter aus unzähligen Digital-Kameras über sich ergehen, ohne zu zucken. Schließlich ist er es, der dem
sonst eher provinziell anmutenden
Rhein-Städtchen das touristische Flair
und die Bedeutung bringt. Denn große Politik wird hier schon lange nicht
mehr gemacht und die Tage, an denen man die Polit-Prominenz beim
Kaffee oder einem Mittagessen treffen
konnte, sind gefühlte Jahrzehnte vorbei.
Aber er ist geblieben. Zwangsläufig
auf seinem Sockel. Ludwig van Beethoven, der große deutsche Komponist
wurde im Dezember 1770 in einem
Hinterhaus der Bonngasse 20 geboren. Dieses Bonner
Haus ist zur Pilgerstätte für Musikliebhaber
geworden.
Bonns
Beethovenfeste haben Tradition.
Auch wenn die
Politik nach Berlin
umgezogen ist, die
Museumsmeile der
Stadt ist geblieben
Das Beethovenund trumpft stets
Haus von vorne:
mit
exklusiven
Ludwig van BeetAusstellungen
auf.
hoven wurde dort
Wer
alle
Museen
geboren, sein Vater
arbeitete als Hofte- besuchen möchte,
hat einen wahren
nor in Bonn.
BAYERISCHER
WALD
Bauernhof m. Tieren: i. ruh. Lage
09943/
FeWo 2-4 P., ab 30 €,
539 o. www.haberlhof-lohberg.de
Marathon vor sich. Zu sehen ist zum
Beispiel zurzeit im Forschungsmuseum Alexander Koenig (bis 17. Oktober) „MenschMikrobe – Das Erbe Robert Kochs und die moderne Infektionsforschung“, eine interaktive Sonderausstellung, die Einblick in das
moderne Wissen über die Krankheitserreger vermitteln will.
Der Stoff ist zu trocken? Hochkarätig erweisen sich stets die Ausstellungen in der Kunst- und Ausstellungshalle. Dort sind noch bis zum 3. Oktober Afghanistans gerettete Schätze,
eine Sammlung des Nationalmuseums in Kabul, zu sehen. Spektakulär
ist nicht nur der Goldschmuck.
Nach so viel Kultur stellt sich die
Frage: Warum ist e
s am Rhein so
schön?
Zum Beispiel wegen des Spektakels
Rhein in Flammen. Bengalfeuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten zwischen Rüdes-
MÜNSTERLAND
Münsterländer Gartenträume
Die etwas andere Gartenreise
www.hofundgartenflair.de
HAMBURG
am Nationalpark Kellerwald-Edersee
z.B. 7x Ü/HP, 2x med. Massagen im DZ € 245 p.P., im
EZ € 280. Auch Fewos u. Silvesterarrangement für 10 ÜN
Tel. (0 56 21) 41 00 · www.hotel-pension-mariann.de
1 a Radurlaub www.hasetal.de
FeHs. Haren/Ems, am Dankernsee,
6 P.,3 SZ,Spiel/Sport. 0271/374207
Kostenlos PROSPEKT anfordern!
Angebote für
Radfahrer,Clubs
&Kurzurlauber
Tel.: 0 25 05 - 9 33 10
www.muensterlandtouren.de
Krimifans können demnächst ein
Zimmer bei Sherlock Holmes, Miss
Marple oder Derrick nehmen: In der
Eifelstadt Hillesheim öffnet am 13.
September ein Krimihotel, dessen
zehn Zimmer einem Agenten oder einem Autor gewidmet sind.
„Nach unseren Recherchen sind
wir das erste Krimihotel in Deutschland“, sagte Direktor Christoph Böhnke. Nur 40 Kilometer weiter nördlich
auf dem Gelände der NS-Ordensburg
Vogelsang ist ein weiteres Krimi-Hotel
geplant.
www.kriminalhaus.de
NORDSEE
STEINHUDER MEER
MOSEL
Bauerhofurlaub an der Nordsee
m.Ponyreiten,Steicheltieren+Spielplatz, FWs ab 27 €, Prospekt
04736/303 gaestehaushinrichs.de
Urlaub in 56812 Valwig/Cochem
www.gaestehaus-mosella.de
***Zi., Moselbl., Teek. ab 23€ p.P.
***FW ab 34,- €/Tag,02671/7313
Bauernhof b. Hornumersiel schöne
mod. FeWo, sehr ruh. Lage, viele
Tiere/kinderfreundl, Tel/Fax 04463/
332 www.ferienhof-kronenburg.de
Schmallenberg Fewo/Balk.,4 P., ab
30€/Tag=2P, 2 SZ. 02971/8 73 22
EMSLAND
Krimihotel in
Hillesheim
Baltrum: FeWo, 52m², Balk., Südlg.
04931/2425 o. www.baltrum.biz
Bödefeld,FW 2-4 P.,ab 25€. 02977
481 o. ferienwohnung-peters.de.tf
Bad Wildungen – Schnupperwoche
Nina Vogt
TEUTOBURGER WALD
Urlaub von Haus zu Haus
Wohlfühlen in Bad Driburg
... im Gästehaus Eyers
zentrale, ruhige Lage. Nähe Kurpark und
Driburg Therme, Komf. Zim. Du/WC, Kabel-TV,
14 Tg. VP ab 778 € inkl. Hin- u. Rückfahrt.
Tel. 0 52 53/27 62 • Fax 97 43 06
www.hauseyers.de
SAUERLAND
WALDECKER LAND
Bequeme Reise wünscht
Radeln im Münsterland, Rheine,
FeWo, 3-4 Pers., 05971/2723
Mardorf FH, 35€/Tg., Radf.+Wandern 05733/2594 o. 0176/20923972
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
heim und Bonn in mystisches Rot. Eine illuminierte Schiffsflotte fährt den
Rhein entlang (vormerken für den 7.
Mai 2011 in Bonn).
Schön ist auch die Landschaft. Das
zeigt ein Ausflug von Bonn nach Königswinter. Das kleine Städtchen
quillt zwar am Wochenende über von
Touristen, ist aber empfehlenswert
wegen des 321 Meter hohen Drachenfels, zu dem eine Zahnradbahn fährt.
Prächtiger Ausblick garantiert. Wer
gut zu Fuß ist, kann auch den Eselweg nehmen.
Und wenn die Kinder bei so viel
Kultur und Landschaft quengeln, bietet Sea Life für sie eine gute Abwechslung. Das gilt auch für eine entspannte Sightseeing-Fahrt über den
Rhein.
Wer lieber in einem der Restaurants zwischen Klamotten- und
Kitsch-Geschäften oder mit Blick auf
den Rhein eine Verschnaufpause einlegt, wird musikalisch bestimmt nicht
allein gelassen. In Königswinter spielt
zwar kein Pianist Beethoven, aber so
manch unerschrockener Straßenmusikant fühlt sich mit seinen Zigeunerweisen wie der
längst verstorbene
Geigenvirtuose Pablo de Sarasate.
Wem das alles
zu bunt wird, der
flüchtet. Ein paar
Auto-Kilometer
weiter die schmale
Straße am Rhein
entlang liegt schon
Bad
Honnef
(Rhöndorf)
mit Rhöndorf: Der
dem
Adenauer- französischen ExStaatspräsident de
Museum.
Gaulle und der
Dort gibt’s ga- erste deutsche
rantiert keine Mu- Bundeskanzler
sik.
Adenauer.
as
tr .
Ex inkl
Todtmoos, schöne FEWO, zentr. Lage, 2 P., 28 €/Tg., 02651/3740
Die Macht
der Musik
Ex
in tra
kl s
.
Unsere Arbeitswelt ist hektisch, die
Arbeitspläne sind dicht, nicht selten
muss man seinen Urlaub in eine Zeit
quetschen,
die
man sich vielleicht
sonst nicht unbedingt für eine Reise ausgesucht hätte. Zehn Tage
Resturlaub im November? Oder ein
älteres
Ehepaar
mit kulturellen Interessen möchte im Sommer verreisen, es darf nur nicht zu heiß sein?
Der Reiseführer ist genau dann ein
wichtiger Begleiter, um zur richtigen
Zeit am richtigen Ort zu sein.
.......................................................................
Urlaubsreif? 5000 Ideen für den perfekten Urlaub, National Geographic, 24,95 Euro, ISBN
978-3-86690-126-1.
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 0 23 61 - 4 18 22
MOSEL
PFALZ
Kröv: Neue Fewos/Gästezi., Hausprosp. Tel. 06541/6730, Fax
811466 www.haus-klosterblick.de
Pfalz genießen www.ferienhaushanne.de
Hotel-Restaurant
Koblenz 10 km
Kachelburg
Burg Eltz 12 km
Cochem 30 km
€
5 Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab
2 Nächte HP ab 88,-€ / 7 Nächte 6x HP ab 249,-€
179,-
Am Moselufer · 56332 Dieblich
Tel. (0 26 07) 940 555 · www.hotel-kachelburg.de
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Büsum, Wolff-Ferienwohnung.de
strandnah. 04 81/7 19 37
Carolinensiel, Fewo frei, vom 01.9
- 11.9. 10 frei 0157 / 88672367
NORDSEE
Carolinensiel, FeWos ab 35 €
0 44 64/5 59 (fewo-javenloch.de)
1A komf. FeWos, 2-6 Pers. am
Sandstrand, Meerblick: Appartement-Hotel Seeblick, Nordseeheilba
d Horumersiel, Schillig:
04426/339 www.schillig-online.de
Carolinensiel: neue, komf. FeWo, 4
P. Dachterr., Fahrr., 0175/8443339
Cux., kl. FH, Tier erl.
05941/6988
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
P
Perfekte Festtage
Anzeige
Großer Spaß
im Advent
Über Weihnachten und Silvester eine ganz besondere Zeit genießen
Bilder, die man nicht vergisst: Ein großes Silvesterfeuerwerk wie hier in Linz ist ein ganz besonderes Erlebnis und der perfekte Start ins neue Jahr.
W
eihnachten ist eine ganz be
sondere Zeit des Jahres – für
die meisten Leute DIE Zeit.
Um diese schönsten Tage des Jahres
ganz besonders zu gestalten, denken
immer mehr über eine Reise nach –
am besten natürlich mit dem i Tüpfel
chen dazu: dem stimmungsvollen Jah
reswechsel am Urlaubsort!
Hafermann Reisen hat auch in die
sem Jahr ein tolles Paket mit vielen
schönen Reisen über Weihnachten
und Neujahr geschnürt.
Ein besonderes Highlight dabei ist
sicherlich die neue 12 tägige Reise zu
den Festtagen in Krakau und Breslau
(22.12. 02.01.2011, pro Person ab
1111 Euro). Das winterliche Polen
zeigt sich besonders stimmungsvoll –
und mit neun Inklusivausflügen ist ein
abwechslungsreiches Programm ga
rantiert: Krakau, Breslau und Oppeln
Winterliche Stimmung in Zakopane (Foto links), die Leipziger Thomaskirche in adventli
Fotos dpa/LTS-Kühne
ches Licht getaucht (Foto rechts). So machen die Feiertage Spaß!
❄
mit ihren reizvollen Altstädten wech
seln sich ab mit dem Wintersportzen
trum Zakopane in der Hohen Tatra
oder auch dem Salzbergwerk in Wie
liczka (UNESCO Weltkulturerbe!).
Ebenfalls ganz neu: Weihnachten
und Silvester an der Mecklenburger
Seenplatte. Hier besteht die Möglich
keit, sowohl zwölf Tage über alle Feier
tage zu buchen, als auch sechs Tage
über Weihnachten und fünf Tage über
Silvester in vollen Zügen zu genießen.
Auch hier dürfen sich die Teilnehmer
nicht nur über ein attraktives Pro
gramm freuen, sondern natürlich über
ganz besondere Weihnachtsgenüsse
beim Festtagsabendessen und natür
lich auf eine rundum gelungene Silves
tergala mit Festbüffet, Show, Musik
und Tanz!
Erfurt und Leipzig, Linz und Marien
bad, Nizza und Costa Brava: Wie ab
wechslungsreich die zahlreichen Ange
bote für Festtagsreisen über Weih
nachten und Silvester sind, zeigt ein
drucksvoll der neue Katalog von Hafer
mann Reisen: „Advents & Weih
nachts , Silvester & Städtereisen
2010/2011“. Auf 48 Seiten finden In
teressenten hier alles, was den winter
lichen Urlaub zu einem echten Ver
gnügen macht – dank perfekter Pla
nung und Organisation durch den er
fahrenen Reiseveranstalter.
.......................................................................
Katalogbestellung unter Tel. (02302) 20 000.
Foto TVLinz-Röbl
Das wird ein
Silvesterfest!
Wie wäre es damit, das neue Jahr mal
richtig gelungen zu beginnen? Mit ei
ner tollen Feier, netter Gesellschaft, ei
nem durchdachten und erprobten Pro
gramm und das auch noch an einem
schönen Ort! Keine Idee? Kein Pro
blem! Hafermann Reisen bietet gleich
20 verschiedene Möglichkeiten für ei
nen unvergesslichen Jahreswechsel
2010/11. Zum Beispiel (neu!) Silvester
in der Goldenen Stadt – Prag. 4 bzw. 5
Tage stehen zur Auswahl. Oder aber 5
Tage im mecklenburgischen Lohmen –
beschaulich und unterhaltsam zu
gleich. Wen es in die Ferne zieht, den
lädt Hafermann Reisen nach New York
ein – Silvester dort ist legendär. Hüben
wie drüben gilt: Die Teilnehmer dürfen
sich nicht nur auf rundum professionell
geplante Urlaubstage mit Programm
punkten, die dem Jahreswechsel abso
lut würdig sind, freuen, sondern auch
auf ausgewählte und persönlich getes
tete Unterkünfte mit allem Komfort,
die ganz genau zu ihrem Plan passen,
ein richtig tolles Silvesterfest zu erle
ben. Ein echtes Vergnügen mit Hafer
mann Reisen!
.......................................................................
Umfangreiche
Informationen
auch
» www.hafermannreisen.de
online:
Weihnachtsund
Silvesterreisen
✩
... jetzt die besten Plätze sichern!
✩
Haben Sie beim Gedanken an Weih
nachtsmärkte auch diesen ganz beson
deren Duft in der Nase, dieses ganz ei
gene Gefühl im Bauch, das es eben
nur auf dem Weihnachtsmarkt gibt?
Schlendern, genießen, adventlich träu
men, kleine Geschenke kaufen: Die
stimmungsvollen Trips zu Weihnachts
märkten, die Hafermann Reisen für die
Adventszeit 2010 zusammengestellt
hat, ermöglichen all dies.
Wer es traditionell mag, der entschei
det sich für den Christkindlmarkt in
München oder den Christkindlesmarkt
in Nürnberg. Auch der Marché de Noël
in Straßburg oder der Weihnachtszau
ber in Bremen haben viele Freunde, die
Jahr für Jahr diese Veranstaltungen be
suchen möchten. Wer auf der Suche
nach neuen Impulsen ist, wird bei Ha
fermann Reisen in diesem Jahr mit fünf
neuen Zielen fündig: Die Wiener Weih
nachtsmärkte laden beispielsweise zu
einer Visite ein – diese viertägige Bus
reise bietet neben adventlichem Ver
gnügen außerdem ein tolles Programm
z.B. mit Stadtrundfahrt und Besuch in
der Hofreitschule.
Ebenfalls vier Tage geht es in südlicher
Richtung zum Schweizer Adventszau
ber nach Zürich bzw. in d
en „Weih
nachtlichen Schwarzwald“ – oder auch
zu den fränkischen Weihnachtsmärk
ten nach Ansbach. Hanseatische Weih
nachtsmärkte hingegen erwarten die
Besucher der Stadt Hamburg.
Insgesamt 19 adventliche Ziele bietet
Hafermann Reisen seinen Kunden in
diesem Jahr – und genau wie bei den
größeren Touren mit Hafermann kön
nen sich die Teilnehmer auch bei die
sen Kurztrips auf ein abwechslungsrei
ches Programm mit vielen Inklusivleis
tungen sowie den gewohnt guten Ha
fermann Service mit modernem Reise
bus und kompetenter Reiseleitung
freuen.
.......................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452
Witten. E-Mail: [email protected]
Adventsstimmung in Wien. Foto Wien Tourismus
✩
❄
Erleben Sie Weihnachten und den Jahreswechsel einmal ganz anders – mit HAFERMANN REISEN. Verbringen Sie bezaubernde Festtage
in den schönsten Regionen Europas oder feiern Sie mit uns in den aufregendsten Metropolen ins neue Jahr hinein. Tolle und erlebnisreiche
Reisen erwarten Sie, um diese zauberhafte Zeit besonders stimmungsvoll und in angenehmer Gesellschaft zu verleben!
Reisen über Weihnachten und Silvester
Erfurt – Stilvoller Jahreswechsel
Leipzig – Sächsische Festtage
Lüneburger Heide
Stettin – Winterzauber in Pommern
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
949,–
919,–
959,–
899,–
Erzgebirge – Festtage in Sachsen
p.P. ab E
Kärnten – Festtage in Österreich
p.P. ab E
Linz – Servus im winterlichen Österreich p.P. ab E
Nizza – Festtage an der Côte d’Azur
p.P. ab E
1.256,–
1.144,–
1.059,–
1.111,–
❄
11 Tage 23.12.10 – 02.01.11
ue
er ne
10/11
alog ordern!
t
a
k
r
f
e
Wint etzt an
D
–j
ist da
✩
p.P. ab E 1.065,–
❄
p.P. ab E 429,–
p.P. ab E 511,–
p.P. ab E 655,–
p.P. ab E 1.999,–
p.P. ab E 575,–
p.P. ab E 385,–
p.P. ab E 511,–
p.P. ab E 377,–
Weihnachtsmärkte und Adventsreisen
✩
Mecklenburg – Festtage an der Seenplatte p.P. ab E 1.055,–
Breslau & Krakau – Festtage in Polen
p.P. ab E 1.111,–
13 Tage 22.12.10 – 03.01.11
✩
3 Tage Amsterdam – Silvester im Hilton Hotel
4 Tage Berlin mit „Stars in Concert“
5 Tage Lausanne mit Glacier Express
7 Tage Silvester in New York
6 Tage Silvestervergnügen auf friesische Art
3 Tage Silvesterparty in Hamburg
3 Tage Jahreswechsel auf der Stena Line
4 Tage Prag – Silvester in der „Goldenen Stadt“
❄
12 Tage 23.12.10 – 02.01.11
Costa Brava – Sonniges Spanien
Silvesterknaller
✩
10 Tage 23.12.10 – 01.01.11
❄
3 und 4 Tage Straßburg Marché de Noël
3 und 4 Tage München Christkindlmarkt
3 und 4 Tage Dresden Striezelmarkt
3 Tage Leipziger Weihnachtsmarkt
4 Tage Zürich — Schweizer Adventszauber
4 Tage Salzburg Weihnachtsmarkt in der Mozartstadt
3 Tage Christkindlesmarkt Nürnberg
4 Tage Weihnachtlicher Schwarzwald
4 Tage Wiener Weihnachtsmärkte
✩
❄
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
p.P. ab E
212,–
229,–
199,–
199,–
399,–
379,–
299,–
339,–
249,–
Alle Reisen inkl. Fahrt im modernen Reisebus, Unterkunft in sorgfältig ausgesuchten Hotels, umfangreichem Ausflugsprogramm und Reiseleitung während der Reise.
BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN!
B r ü d e r s t r. 7 - 9 , 2 5 5 8 4 5 2 W i t t e n ,
Te l . 0 2 3 0 2 / 2 0 0 0 0
Hafermann Reisen GmbH & Co KG
www.hafermannreisen.de
[email protected]
pbosf`bW obfpb
Q
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
Abenteuer und Zeitreise
Münsterland Natur pur auf dem ehemaligen Bauernhof Epker
ne in die Pferdeboxen. Aber nach ein,
zwei Tagen, werden alle Kinder neugierig, erzählt Epker. Dann wollen sie
alles übers Landleben wissen: wie ein
Bauernhof funktioniert und die alten
Geräte auf dem Hof.
Zum Beispiel der Kohleofen in der
größten d
er drei Ferienwohnungen.
Bedienen kann ihn kaum je einer der
Gäste. Aber er macht einen guten Teil
der rustikal-gemütlichen Atmosphäre
aus. Und wenn im September die Lebenshilfe und Altenheime zu Besuch
Von Eva Eismann
D
en Fernseher hat sie aus dem
Esszimmer entfernt. Wenn es
nach Edeltraud Epker ginge,
bräuchten ihre Gästewohnungen
überhaupt keinen. „Wir sind ja hier
nicht auf der Funkausstellung!“
Natur genießen, dazu kommen die
Gäste schließlich auf Epkers Ferienhof im münsterländischen Steinfurt.
Die Ruhe, die Lage mitten im Grünen,
zwischen Seen und Wäldern, d
as
sind für die 58-Jährige die größten
Vorteile ihres Hofes. „Bei Spaziergängen entdecke ich selbst immer noch
wieder Neues – auch nach 23 Jahren.“
Für Rad- und Wandertouren ist der
Hof nahe der 100-Schlösser-Route ein
idealer Ausgangspunkt. Münster,
Rheine und die nahen Niederlande laden zu Ausflügen ein. Das einzige
Problem: „Die Kinder kriegen wir
häufig nicht vom Hof.“
Hier können sie schließlich frei toben. Kettcar fahren, Katzen streicheln, Ponys reiten. Epkers bewirtschaften zwar ihren eigenen Bauernhof nicht mehr. Aber beim Nachbarn
warten die Kälbchen auf ihre Streicheleinheiten und die melkfrische
Milch. Und wenn es an die Heuernte
geht, dürfen sie auch helfen.
Manche Familie besuchte den Hof
mehr als zehn Jahre lang jeden Som-
Pferde gehören natürlich zum Ferienhof Epker dazu. Die Wohnung
im „Bauernhaus“ (kleines Foto) ist rustikal und gemütlich.
Fotos 2 Eismann
mer wieder, erzählt Edeltraud Epker
stolz. „Die können gar nicht ohne
uns“, ist sie sich bei diesen Stammgästen sicher. Die Handabdrücke der
Kinder – inzwischen selbst erwachsen – zieren immer noch die Wand in
der Sattelkammer. Und per E-mail fragen sie auch mit 20 Jahren noch nach
ihren Lieblingstieren. Die
Kinder der neuen Gäste-Generation sind ungeduldiger, beobachtet Epker. Wenn sie Stockbrot backen
wollen, wird ihnen nach wenigen Minuten langweilig. Sie setzen die Kaninchenställe unter Wasser und ärgern den Hofhund, werfen sogar Stei-
sind, dann ist das für die Teilnehmer
wie ein Ausflug in ihre Jugend.
Deren Langzeitgedächtnis sei ja
meist noch intakt, erklärt Edeltraud
Epker. Streuobst lesen, Kuchen backen, Tiere streicheln – all das stärkt
die Erinnerungen. Und wenn sich mal
jemand verläuft, hilft ein einfacher
Anstecker mit der Aufschrift „Ich gehöre auf den Ferienhof Epker“.
Kombiniert heißt das dann: Oma
und Opa machen eine Woche Ferien
mit den kleinen Enkeln. Eindeutig ein
Trend beim Urlaub auf dem Bauernhof, verrät Renate Carstens. Sie ist
Geschäftsführerin der „Komm aufs
Land“, einer Arbeitsgemeinschaft von
etwa 230 Ferienhöfen aus ganz Nordrhein-Westfalen.
Und d ie Wohnungen auf dem Hof
Epker sind dafür bestens ausgerüstet:
Über Rampen erreichen auch Gehbehinderte fast alle Räume, d
ie Duschen liegen ebenerdig und alle Toiletten haben Haltegriffe für Rollstuhlfahrer. Die Kinder freuen sich währenddessen über die bunten Vorhänge, d
en Blick auf die Pferdekoppel
und d en Regenbogenfisch auf den
Fliesen im Bad. Insgesamt waren diese persönlichen Elemente der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft
bei der Beurteilung d
er Ferienwohnungen vier Sterne wert.
Familie Epker holt ihre Gäste vom
Bahnhof ab, und notfalls auch, wenn
sie sich im Gelände verfahren haben.
Sie bieten Ausflugstipps und einen
Brötchenservice. Und mit ihren
Stammgästen haben sie auch schon
manch geselligen Abend verbracht.
www.ferienhof-epker.de
BAD WESTERNKOTTEN – HELLWEG-SOLE-THERMEN – MASSAGEN, BÄDER UND KOSMETIKBEHANDLUNGEN
Das idyllische Soleund Moorheilbad Bad
Westernkotten, zwischen Sauerland und
Münsterland gelegen,
verlockt zu entspannenden Entdeckungstouren. Dort kann
man Begegnungen mit
den
Natur-Schätzen
Sole und Moor erleben
und genießen. Etwa
bei einem ausgiebigen
Spaziergang rund um
die zwei großen Gradierwerke im Kurpark, wo man die Sole
am Schwarzdorn entlang rieseln sieht und
gesunde
salzhaltige
Luft atmen kann.
Auch beim Schwim-
men in den HellwegSole-Thermen (Foto
oben) mit über 700
Quadratmeter Wasserfläche begegnet man
dem „Weißen Gold“
des Heilbades. Das 33
Grad warme Wasser
ist angereichert mit
dreiprozentiger
Bad
Westernkottener Sole.
Das Naturmoor bietet
sich ebenfalls an, um
auf „Tuchfühlung“ zu
gehen und die langanhaltende Wärme direkt auf der Haut spüren. Es wird im Kurmittelhaus der Hellweg-Sole-Thermen bei
Moorbädern und -packungen sowie zum
Moortreten und -kneten eingesetzt.
Der Kurpark ist unter
anderem Startpunkt
für d
rei Routen des
NordicAktivParks in
Westfalens
Heilbädern. Die Routen unterschiedlichen
Schwierigkeitsgrades
laden dazu ein, Bad
Westernkotten
walkend oder joggend
(kleines Foto) kennen
zu lernen. Das Motto
der
Hellweg-SoleThermen lautet Wasser plus Mehr. Sie bieten „alles unter einem
Dach“:
Thermalbad
mit Innen- und Außenbecken, weitläufi-
ge Saunalandschaft,
Beauty- und Wellnessbereich, Therapiezentrum mit integriertem
Sport Point, das Kurmittelhaus und die Vitaminbar. Der 600
Quadratmeter große
Beauty- und Wellnessbereich spiegelt mit
seiner außergewöhnlichen Gestaltung Bad
Westernkottens NaturSchätze wider. In den
Räumen kann man
sich bei Massagen,
wohltuenden Bädern
und exklusiven Kosmetikbehandlungen
entspannen.
Gäste können den Ort
gut bei einem Rund-
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 44 66 66
Bad Zwischenahn *** FeWo, 35
m² fr., 7Ü/6 bezahlen. 04403/3687
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, in neuem
Gebäude,
0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
Baltrum, FeWo, strandnah, 2 P., ab
17.8., 4 P. ab 22.8. 0 4939/384
Bei Eckernförde, FeWo, gemütlich
einger., ab 28€/Tag. 04356/239
Borkum, FeWo frei, 04922/1360
Borkum, FeWo frei. T. 0231/717807
Borkum,EZ+DZ,App,zentral gel.,ab
23.08. frei, ab 24€. 04922/1285
Braunlage, Harz, NR, FW, 2-4 P. ab
28,50€/T,15,50€Endr., 05520/690
[email protected]
Büsum, gemütl. ***Fewos, 02304/
51539, www.buesum-travel.de
Büsum, ruh. gem. Fewo v. 28.8.4.9. + ab 11.9. frei. 0251/316140
Cux./Duhnen,2 komf.-FWs,ab 29.8.
freie Termine. 2-4 P. T.02945/2367
Cuxh.-Döse, ab 13.9., 2 SZ, Garten
gr.FW,200m z. Strd. 04721/201425
gang kennen lernen
und dabei Sehenswürdigkeiten entdecken.
Im Ortskern begegnet
man fünf Alltagsmenschen – Figuren der
Wittener
Künstlerin
Christel Lechner. Sie
bereichern das freundliche Ortsmitte-Bild,
durch das sich zudem
der sanft plätschernde, renaturierte Osterbach schlängelt.
Ein beliebter Treffpunkt in der Ortsmitte
ist der Königssood. Er
war bis zum Jahre
1845 das wirtschaftliche Zentrum von Bad
Westernkotten.
An seine einstige Bedeutung erinnert d
ie
neu gestaltete Brunnenanlage und eine
Bronzefigur, der so genannte Sälzer. Sie
wurde vom Aachener
Künstler Lönneke gefertigt und stellt einen
Salzknecht bei seiner
Arbeit dar. Einen Besuch wert ist auch die
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Grömitz 2 Pers.-App ab 31.8 -10.9.
u. 21.9.-3.10. frei. 02305/922656
www.ostsee-groemitz24.de
Norderney 19.-25.09. + 09.-16.10.
+ ab 24.10. frei. mod. 2 R. FW
günstig 2-3 P. 04932/99 10 32
Ostsee Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P. ab 38 €. 0 45 62/83 67
Schillig, gemütl. FH mit Garten +
Terr., strandnah, 0179/5 18 13 38
Cuxhaven strandnah, DZ, ÜF / ab
23,-€ p. P., 0 47 21/42 51 67
Italien, Nähe Bolsenasee, FH bis 8
P., ca. 120 m², Sept. noch Termine
frei. 01 78/8 56 07 97
Norderney FeHs für 4-5 Pers., kinderfreundl., 2 SZ, zentr., ruh. Lage
Sept./Okt,. frei. 0 25 72/8 39 06
o. 01 51/40 00 46 79
Ostsee, FH, strandn.
Ostsee/Kiel komf. Apps. a. Strand
ab sofort frei.
04621/988811
Schwarzwald, Hotel App., 19 €/P.,
Schwimmbad, 02 31/48 04 99
Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5 Min.
z. Strand, NR 0 47 21/50 89 45
Dahme FW/Schwimmb.04364/8214
Dahme, FeWo, ca. 2 Min. z. Strand,
30€ frei bis 7.9. 02305/6 03 17
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Fehmarn, exkl. FeWo, 2-6 Pers.,
Hund erlaubt, 0 43 72/82 51
Fehmarn, Südstrand, 2 ZKB, Ter.,
50 m², 4 Pers., direkt am Strand,
frei ab 18.08., 0171/6814126
FeWo B.Sassend. frei 02304/22849
fewo-lakeberg-papenburg.de
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Greetsiel, komf. FeWo, frei ab
22.8. 0 59 31/8 94 03
Greetsiel,28.8.FW fr.04926/990405
Juist gemütl. Fewo 4 P., 2 SZ, ruhig,
zentral ab 29.8. 0172/5825579
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo
u. Bungalow, 1-4 P., schöne zentr.
Lage, ab 30 €. 0 43 64/4 80 88
Langeoog, FeWo/2 P. 50€, strandn.,
8-22.8 + ab 28.8. 0 49 72/91 20 96
Norderney, gepfl. Apps., teilw. Räder/Blk., top Lage b. 4 P. ab 3.10./
1-2 P. 5.-10.9. und ab 12.9.
0 25 05/99 17 74
Norderney, gmtl. FW, strandn., ab
28.8. frei. Tel. 0179/2116684
Norderney, NR-FW, 0174/4022796
Meissen/Dresden: FeHs 2-4 Pers.,
65 m², herrl. Lage, 03521-454719
Norderney,2-5 P.-App., NR, Sauna,
Schwimmb. Balkon 0231/1305094
Mosel/Reil Fewo/TV/Blk., herrliche
Aussicht, 2-4 P., 06542/21277
Nordholland, strandn., FH, frei ab
11.9.2010. 02381/880258
Nordd. FW 2-6P. frei 04931/14264
Nords./Greetsiel, günst. Fewo 2 P.,
frei 28.8.-11.9., 0175/9826789
Norddeich, FeWo, strandn., bis
4 P., ab 30€/Tg. frei ab 22.8.
02364/168403 od. 0172/28297 68
Nordsee Ostfriesl., mod. einger. Zi.,
Du./WC, TV, Grillecke, Fahrr., erweit. Frühst., 16€/P., 0 49 75/4 74
Norden/Norddeich, FeWo, b. 4 P,
04931/13737 o. friedrichs-fewo.de
Nordsee, Am Dollart, Weener, Am
Hafen, FeHs zu verm., 02506/7815
Rügen, Reetdach-FH’s, 4-6 Pers., m.
Sauna, 3 Bäder, Garten, 250 Meter
z. Strand. 0 23 08/24 70
Rügen,FH***,90m², 023636733
www.haus-heidi-ruegen.de,3Schl.
Tourist-Information
Bad Westernkotten,
Weringhauser Straße
17, 59597 Erwitte,
Tel. (02943) 8 09-1 25
www.badwesternkotten.de
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Cuxh.-Döse, gemütl. FeWo 2-3 P.
frei ab 04.-19.09, 0 47 21/4 76 44
www.fewo-herzberg.de
0441/43317
Schäferkämper Wassermühle. Das sehenswerte technische Kulturdenkmal liegt inmitten eines malerischen Grundstückes.
Insgesamt hält das Sole- und Moorheilbad
rund 1200 Betten, in
zwei Kurkliniken, Hotels, Pensionen und
Ferienwohnungen bereit. Auch Wohnmobilisten sind willkommen.
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Timmendorf FeWo 2-4 P. Loggia,
Seeblick, www.riedl-niendorf.de
01 76/61 23 40 40
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Sylt-Tinnum, ruhige gepfl. FeWo f.
2P., Räder, NR, ab 25.9. noch Termine frei.
0231/401718 (AB)
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tag, 02 31/44 75 09
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Wilhelmshaven, gem. FeWo, kinderfreundl., m. Garten ab 20€
04421/51892 H. 0162/4840627
Timmend.Strd., FW 05171-733676
Das Reisemagazin
schützt Lebensraum bedrohter Wildtiere. Wie?
„In letzter Minute“!
Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen
Für private Inserenten je Zeile nur 12,99 € inkl. MwSt.
an zwei aufeinander folgenden Samstagen im Reisemagazin.
Wir informieren Sie gerne:
Anzeigenannahme:
Tel: 02
31 /Tel.
53 44-66
66,/ Fax:
02 0
31 / 53 44-31 66
92 72
www.euronatur.org
oder
07732
Anzeigenschluss für die Rubrik „In letzter Minute“ ist Dienstag 17.00 Uhr.
pbosf`bW obfpb
R
Fünf Gründe für Maastricht
Von Nina Vogt
S
Leckereien im „Mosae Gusto“.
Foto dpa
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Maastricht vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Urlaub in der Hauptstadt der
niederländischen Provinz Limburg
sprechen. Ob als Wochenendtrip oder
als längerer Aufenthalt – die Studentenstadt, die einer der ältesten Städte
der Niederlande ist, lohnt auf jeden
Fall einen Besuch.
Shopping Maastricht ist ein Paradies für Shopping-Fans. Das
Schöne an der Stadt: Hier shoppt man
auch noch in toller Atmosphäre. Die
kleinen Gässchen des Altstadtviertels
„Strokstraatquartier“ sind voll mit
vielen kleinen Boutiquen. Die beiden
Shopping-Zentren „Entre Deux“ und
„Mosae Forum“ ergänzen das Angebot. Schuh- und Deko-Fans kommen
bei all den Schuh- und Einrichtungsläden voll auf ihre Kosten. Kulinarische Köstlichkeiten gibt es auf den
Märkten – am Donnerstag gibt es in
Maastricht sogar einen Biologischen
Markt – oder zum Beispiel im Mosae
Gusto (siehe „Kulinarisches“).
Kultur Wer nicht nur „sinnlos“
Geld für Klamotten und Schuhe
ausgeben möchte
, dem bietet das
schöne Städtchen an der Maas auch
kulturelle Vergnügen. Maastricht ist
nicht nur Sitz des offiziellen klassischen Orchesters der Provinz Limburg, Limburgs Symfonie Orkest,
1.
Fort St. Pieter
Foto Tourismusverein
2.
Das Bonnefantenmuseum. Foto Toursimusverein
Am Abend versammelt man sich in den
Foto dpa
Maastrichter Cafés.
auch einige Museen locken die Besucher an. Alte und zeitgenössische
Kunst finden diese im Bonnefantenmuseum, Funde aus der Römerzeit
im Museumskeller Derlon, auch Druckerei- oder Naturhistorisches Museum sind einen Besuch wert. Spannend wird es auf dem St. Pietersberg
südlich der Stadt. Hier wollen das
Fort St. Pieter sowie über 20 000 Gänge in den Grotten von St. Pieter erkundet werden – aufgrund ihrer konstanten Temperatur von 10 Grad übrigens auch Heimat von diversen Fledermäusen.
Kulinarisches Egal ob Frühstück, Lunch, Abendessen oder
nur ein Stück Kuchen zwischendurch
– in Maastricht suchen hungrige Besucher nicht lange nach einer Anlaufstation. Maastricht ist übersät mit
kleinen, niedlichen Cafés, trendigen
3.
FÖHR
Unser Reise-Tipp der Woche
Antörnen
A
ö
und
d festmachen
f
h
25. September bis 03. Oktober
Ins
Kennen Sie die sprechenden Grabsteine?
Nein? - Dann nehmen Sie Kurs auf Föhr.
Dies und vieles mehr ergründen Sie in über
70 Veranstaltungen rund um das Thema
Seefahrt, Navigation und
Inselkultur - inszeniert im Hafen, auf
der Nordsee und der gesamten Insel.
Ein Törn von der Vergangenheit
der Insel in die Zukunft.
NORDERNEY
Exkl.FeWo m.Garten 02304/5372
0 49 32/93 56 76
FeWo 25.9.-9.10.frei
FW m.Meerbl./Blk., strandn. 0170/
9002829, www.norderney-pur.de
Friesische Karibik.
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 04932/3902
NORDSEE
NORDSEEKÜSTE
Cuxhaven-Döse, FeWo 3 Pers.,
5min. zum Strand 04721/49580
Büsum 2 Pers.App, 300 m. Z.
Strand am 22.8.-5.9. + 19.9.-24.9.
und Oktober frei 0 41 24/51 10
Fewo a. Deich,kinderfr.Hund ok.
02245/6190307 www.rositzke.de
Greetsiel: last minute: noch schöne
komf. Fewo frei. 0 49 23/13 49
Horumersiel-Schillig FeHs, 4 P.,
23.8.-18.9. + 1b 10.10., strandnah, Geschirrspüler, Terr./Strandkorb. inkl. Endr., 04 41/38 32 74
Norddeich FeWo: 04926/9095917
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 35€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, gemütl. FeWo, 45 m²,
Terr., f. 2-3 Pers., kl. SZ, Stellpl., 10
Gehmin. z. Strand. 0 25 91/31 47
NorddeichFeWo,strandn 02384604
Sankt Peter Ording, Fewo ab
11.9. frei. Tel. 01 74/3 66 99 61
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkte Strandnähe, div. Extras,
kinderfreundlich, 0 48 61/66 58
05255/6372
Büsum FW zentr. 2-5P 05255/6372
Dornumersiel FeWos 02931/7180
SYLT
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schöner kl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freut sich auf Ihren Besuch.
September: 7 Tg. ab 309 €, 4 Tg. ab 209 €
inkl. Frühst.-Buffet. 0 46 51/2 30 23
Glückstadt/Elbe, 1-3 Zi.-FeWo, ab
15,-p.P., frei, hochwertige Ausstattung,ländl.+schön Tel.04124/5110
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten.
025 51/23 89 oder
02551/7474
SYLT
Traumlage a. Watt, 2 Z. komf.App.,
4P.,v.priv.,Terr,TV,Spülm.,Waschm.,
Strandkorb a. Haus. 040/868052
0173/6068052 frei ab 18.9.10
Keitum, 3 ZKB, 2 Pers., 2 Fahrräder,
5.-13.9. u. ab 21.9., 04651/32414
Sylt 1 Wo. HP ab € 329,- 04651/
31932 www.bahnsen-sylt.de
Tinnum ruh.2 Z.FeWo 04651/30131
Norderney, Sept./Herbst Fewo zentral/strandn., sehr ruhig, gr. Balkon, 2-3 P., NR, Tel. 0171/2689496
OSTSEE
1A Strd-App.,gstg. 040/5383360
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog,
www.uado.de
04364/9265
Damp 2000, priv. FH, 0631/72858
Kühlungsborn,mod.komf.FW 2-4P.,
2 SZ ab 29.8. frei T. 038293/12682
OSTFRIESLAND
Nordsee Manslagt, FeWo f. 2-5 P.
pro Tg. € 45,00, Tiere erlaubt,
noch Termine frei, 049237/990543
Urlaub im Herzen Ostfriesland
2x 5 Sterne Lux.-FWs. ab 2 Pers. o.
beide FWs bis 14P., 0172/5308798
www.muehlenvilla.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Laboe, FeWo mit Blick auf Kieler
Förde, 2-5 Pers., 0 43 43/78 50
Nähe Heiligenhafen: gemtl. FeWo
frei, 30 €/pro Tag 0 4365/7129
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
Ostseebad Insel Poel-4**** Ferienhäuser0 44 73/18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Ostseebad Kellenhusen, FeWo‘s
Sonderpreise, 150 m zum Strand,
T.04364/9474 www.dr-winderl.de
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150 www.2rosen.de
Timmendorfer-Strand Strandallee
1,5 Zi-App., Balkon, 040/2207543
www.ostsee-timmendorf.de
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
IBIZA
Strandstr. 134 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon (04503) 8908 0 | Telefax (04503) 8908 38
Internet: www.hotel-stadthamburg.de
Ostsee-Ferienhaus Paradiso ****
zwischen Flensburg und Kappeln komfortable
Vollausstattung für 6 Pers., 115 m², Veranda, Terrasse,
Strandnähe, kinderfreundlich, NR, keine Haustiere
NEU AB JULI 2010: FeWo‘s direkt am Strand!

01 76 / 962 960 19 (Jürgen Voigt)
Detail-Info: www.ostsee-ferienhaus-paradiso.de
Borkum FeWo, 2-4 Pers., strandnah. 0 49 22/20 24
Wangerooge FW 04221/45 26 49
Impressum
5 Tage ab 229,- €
Norddeich am Kurpark., 2 P., frei,
App. ab 30 €, kl. FeWo ab 38 €.
04931/9302135
Borkum: FeWo, 60 m², 2-3 Pers., ab
29.8. frei, 0 49 22/29 84
Akzeptiert eine Fluggesellschaft Buchungen, bei denen der Name des
Fluggastes noch nicht feststeht, darf
sie später keinen höheren Flugpreis
verlangen. Eine Umbuchungsgebühr
für eine nachträgliche Namensnennung sei nicht akzeptabel, entschied
das Amtsgericht Westerstede (AZ: 22
C 984/08). In dem Fall hatte der Kunde einen Flug für sich und eine weitere Person gebucht, deren Name offen
gelassen wurde.
OSTSEE
FWs zw. Bensersiel u. Dornumersiel
ferienhaus-hinrichs.de 04933/1646
Fewo 2-4Pers.
ferien-otterndorf.de 04751/4232
5.
Borkum FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
www.kursfoehr.de
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei T. 0 49 71/6 95
4.
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Borkum hüb. FeWo, 05401/980292
Keine Gebühr
für Namen
Bars und Restaurants. Von mediterran
über asiatisch bis hin zu regionalen
Spezialitäten lässt sich hier alles finden. In besonderer Atmosphäre speist
man zum Beispiel im „EDD‘s Grand
Café“. In diesem hippen Café ist die
Einrichtung mit viel Stahl, Schachtventilatoren und Originallampen eine
Hommage an den Bergbau in der Region. Tradition haben das chinesische
Restaurant „La Chine“, das es seit
1951 gibt, die Traditionsbäckerei
„Bisschopsmolen“, in der es leckeren
Limburger Vlaai (Kuchen) gibt, oder
auch der 3500-Quadratmeter-Feinschmeckertempel „Mosae Gusto“ in
einem alten Weinkeller – auch ein
kulinarischer Markt.
Nachtleben Die vielen Bars und
Cafés, die sich über die Stadt
verteilen, machen Maastricht abends
zu einem lebendigen Fleckchen. LiveMusik, offene Bühnen, DJs locken in
die verschiedenen Läden. Im Sommer
sind die Straßencafés voll besetzt.
Diskotheken braucht man bei all dem
eigentlich nicht.
Ausflüge Von Maastricht aus
gibt es Verbindungen zu vielen
sehenswerten Städten. So bestehen
vom Hauptbahnhof aus Zugverbindungen nach Eindhoven, Venlo und
Roermont (Achtung, Outlet Village!).
Busse fahren auch nach Belgien, wo
zum Beispiel das Maasmechelen Outlet Village auf diejenigen wartet, die
vom Shoppen noch nicht genug
haben.
www.vvv-maastricht.eu
OSTFRIESISCHE
INSELN
öhr
KuerlsdeFr Seefahrer
RECHT
FEHMARN
USEDOM
6 FeWos/Toplage 02381/5444456
www.fehmarn-deutschland.de
Bansin FW zentr.2-5 P. 05255/6372
Strand-FeWo, 2-4 P., 30 m zum
Strand, Parkplatz 0 25 21/41 80
RÜGEN
Cala Tarida FeHs(4-5P.),1.9.-11.9.,
u.a. freie Termine, Pool, Kamingrill,
SatTV, Tennis.Pl., 300m. z. Strand
0171/4415940 [email protected]
TOURISTIK
Angebote August/September/Oktober 1Wab2Wab
Bulgarien: All Inclusive/Sun Palace/4* 389,- 524,Ibiza: Paradise Beach/3-4*/HP
335,- 549,Türkei: All Inclusive/Arinna Side/4* 416,- 609,Kos: Tigaki Beach/4*/HP
399,- 620,Mallorca (Okt): Taurus/P. Palma/4*/HP370,- 624,Teneriffa: Atalaya Puerto/4*/HP
467,- 627,Lanzarote: Lanzarote Village/4*/HP 469,- 729,Gran Can(Sept):Buenaventura/3-4*/HP459,- 634,Fuerte:FuerteventuraPrincess/4-5*/HP539,- 790,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
blu/Kanaren: 13/20/27Nov/4.Dez
1W ab 779,bella/MM-Kanaren:23.11/3+13.12/2.110Tgab799,cara/MM-Kanaren:24.9.+14.10.+3.11. 10Tg ab 999,luna/Nordamerika:14/24.9.+4/14.10.10Tgab1499,aura/Südostasien: 8.+22.November 2 W ab 1949,aura/Asien-Kombi:16/30.Jan+13/27.Feb+13.März
2W AIDA + 2Tg 4-5*Bangkok/ÜF 16 Tage ab 2099,vita/Transamazonas: 9. Oktober
3 W ab 2379,A-Rosa/Rhein-/Donaukreuzf.:Okt 1W/VP+ab 699,alle Kombi-Reisen inkl.Flug,Transfers&Reiseleitung
weitere Kreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de
Winter 2010/2011 früh buchen und sparen!
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
0201 8 30 30 60
Meybuschhof 46a, Essen
.de
www.
Glowe, 2 Zi. Fewo*** dir. am Strd.,
ab 25-55€/tgl. 0151/17272725
www.boehmruegen.de
ruegen-home.de, Landhaus Nähe
Kreidefelsen, Saßnitz, Binz, u.a. sowie Berlin 0 21 04/80 80 98
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/93 27 01
www.glueckauf-binz.de
ITALIEN
CAMPINGURLAUB
NIEDERLANDE
Julianadorp, FH frei 0201/607621
Nordwijk am See, Zi./Frühstück +
App+Sommerhs., 0031/713615191
Süd-NL gemütl. FH 01520/1805910
FeWo‘s&Haeuser bis 9 Personen,
Lago Maggiore z. T. Seebl., u. Pool,
Toskana, Meer- u. Kultururlaub, Info dt.:
00 39/03 32 51 18 69
www.fewo-lagomaggiore.com
Gardasee, Cola/Lazise,den Sommer verlängern sehr schön gelegende Ferienwohnung, gute Ausst.
Klimaanlage, Balkon, Terrasse, kl.
Garten u.v.m. Gardaseetherme im
Ort ganzjährig geöffnet, frei ab
18.Sept. , von privat.
0 25 51/23 89 oder 02551/7474
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
Texel, deKoog, private FeWo
strandnah 01 73/2 84 18 67
SPANIEN
C. Blanca FH/Meerbl.
04102/
62794 o. casa-cumbre-del-sol.de
MALLORCA
Paguera FW, 2 Zi., Pool, ruh. zentr.
+strandn.,beste Lage. 040/875563
Port Andratx, FW, mod. ruh. Anl./
Whg., 85 m², 2 SZ, S/W-Blk., AC,
Pool, Hafen/Meerbl. 02372/139 66
FLORIDA
Villa in Florida
mit großem Pool, 3 Schlafzimmern
und 2 Bädern, bis zu 6 Pers.,
[email protected]
07 11/6 99 37 20
Für Kurzentschlossene - www.reisemobil-mb.de - freie Termine 0172 230 15 68
Wohnwagen ab 25 €/Tag in Neuharlingersiel und Harlesiel zu vermieten. 0 44 62/72 49
CLUBREISEN
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
G Komfort-Pension
 02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome.
Herbsttrubel  Römische Weinwochenenden  Halloweenparty
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
9. JANUA
SAMSTAG,
R 2010
GRATI
LOGE
REISE-KATA
R6
an
zin/kataloge
n.de/reisemaga
arte oder auch
mit der Postk
001
nachrichte
unter www.ruhr
n
Bad Bevense
h
Bad Kreuznac
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
al
Erlebnis Salinent
006
ck
Grenzenlose
01
D
b.
Gaumenfreu
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
den
Herzlich
Willkommen!
Niedersachsenst
schönste Bergwel
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
g-wadern.de
tourismus@merzi
011
C
K
Telefo
Fax
www
Kroatien
009
Kroatien
008
Urla
ist da.
Staatsbad Salzuflen
uflen.de
www.bad-salz
· Fax 83600-85
e
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.d
info@bad-kreu
l.eu
www.salinenta
Harz
007
Dreiländereck
3-Länder-E
Frankr.-Luxem
Deutschland-
...mitten
Der neue Katalog
3183
✆ 05222.18
Bad Kreuznach
urg
am Stein-Ebernb
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
dern: Rheinsteig,
teig
Premiumwan
Limes, Westerwalds
um RömerWelt,
Erlebnismuse Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
[email protected]
www.bad-ho
Therme frei!
s30 THERMEplu
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
rme.
in die Jod-Sole-The
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
smus.de
vensen-touri
www.bad-be
005
n
Bad Salzufle
004
ch
003 Bad Kreuzna
en
002 Bad Hönning
012
Oberhessen
Vogelsberg
Kroatien 2010
ments
und Privat-Apparte
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
ur für Genussradler.
Ostfrieslandto
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
nd.de
www.ostfriesla
sland.de
urlaub@ostfrie
er Land
016 Waldeck
017
Wangerland
b,
Nordsee-urlau
die ganze
Vielfalt.
d a s
w e i t
DAHME
a u g e
| GRÖMITZ
r e i c h t
N
| KELLENHUSE
INE
BUCHUNGSHOTL 50
-2334
ggf. abweichend)
01805
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
info@ostseeferienla
www.osts
nd.de
eeferienla
nd.de
Waldecker
Land
Waldeck-Ederberg
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
land.de
info@waldecker- land de
ker
land GmbH
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
llig
26434 Horumersiel-Schi
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
.de
info@wangerland
see
ord
friesische N
D MEER
WIESEN, SAND UN
n und
Coupon ausfülle
Kontakt
der
Bitte die Kennziffer
n Prospekte
gewünschte den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
Reisemagazin
Natur.
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
Entdecken Sie
und Rad-, WanderLand,
Gesundheits
im Waldecker
fahrangebote
auf einem der
z.B. Wandern
derwege u.v.m,
5 Qualitätswan 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
Sauerland
ostsee*10
s o
Ostfriesland
014
Ostsee
013
Ostfriesland
WANGERLAND
kìããÉê NVQ
Das Reisemagazin
g
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
eg 86 88
Westenhellw
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
E Mail:
.de
rw reisemagazin
kataloge@m
en, dass
auszuschließ noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
sformulare
druckte Überweisung
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.
rland.de
www.wange
Kataloge
wünschten
/ 90 59 per Fax 02 31
Fax: 02 31
Reise
86
Westenhellweg
16 · E-M
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
001
002
003
004
005
86 16 oder per
006
007
008
009
010
E-Mail an: ka
pbosf`bW obfpb
S
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
Verlosung und Info
Die TourNatur ist von Freitag bis
Sonntag, 3. bis 5. September, täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
www.tournatur.com
Für die TourNatur verlosen wir
zehnmal drei Karten. Wenn Sie
gewinnen möchten, rufen Sie andiesem Wochenende (21/22. August) die Telefonnummer 01 37 8
26 00 64 an, sagen TourNatur
sowie Ihren Namen,
Ihre
Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus
dem
Festnetz
der
Telekom
kostet
0,50
Euro. Oder schicken Sie uns eine SMS mit dem
Text RN Reise gefolgt von TourNatur, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten
ihre Preise per Post.
Mit Stock
und Rucksack
Wander- und Trekkingmesse TourNatur
M
it 5000 Reisezielen, moderner
Ausrüstung und Beratungsangeboten von 275 Ausstellern bietet die Wander- und Trekkingmesse TourNatur in Düsseldorf vom
3. bis 5. September ein Komplettangebot für die liebste Freizeitbeschäftigung der Deutschen. 39,8 Millionen
aktive Wanderer gibt es in Deutschland, die insgesamt jedes Jahr 3,6
Milliarden Kilometer zurücklegen.
Dabei spielt die passende Ausrüstung eine ebenso wichtige Rolle wie
eine attraktive Destination. Bei der
TourNatur finden Wanderfans ein
breites Angebot, das in einen touristischen und einen Ausrüstungsbereich
gegliedert ist.
Exotische Fernziele präsentieren
sich bei der TourNatur ebenso wie
die beliebten Mittelgebirge, Wanderdestinationen in Österreich, Frankreich oder auf den Mittelmeerinseln
sowie stadtnahe Wege und Erholungsgebiete für Tagesausflüge.
Die Besucher können sich informieren, Kartenmaterial kaufen und
Reisen buchen, außerdem stellen die
Aussteller je nach Bedürfnis individuelle Pakete zusammen. Lebendige
Eindrücke von Wegen und Regionen
vermitteln die Vorträge auf der Bühne
„Rastplatz“. Hier finden auch Auszeichnungen von Wanderwegen sowie Vorträge zum Wandern mit GPSNavigation statt.
Erfahrene Wanderer wissen: Auf
die Ausrüstung kommt es an. Bei kurzen Touren reichen gute Wanderschuhe und ein Rucksack, bei längeren Wanderungen sollten Funktionskleidung und eine gute Karte nicht
fehlen, je nach Bedarf können GPSEmpfänger, Zelt oder Stöcke sinnvoll
sein.
Die zweckmäßige und passende
Ausrüstung zu finden ist nicht leicht
und erfordert fachkundige Beratung.
Die bekommen die Besucher der
TourNatur im Ausrüstungszentrum
„TourParcours“, in dem unabhängige
Wanderexperten über moderne Funktionstextilien und Ausrüstungsgegenstände informieren. Gleichzeitig stehen sie für individuelle Fragen der
Besucher zur Verfügung und geben
Tipps bei der Wahl der Ausrüstung.
An der Stockstation geht es einerseits
um teleskopierbare Wanderstöcke,
andererseits aber auch um Nordic
Walking Stöcke. Es werden Bruchtests durchgeführt, außerdem gibt es
Informationen zur optimalen Länge
und Materialwahl, zur Stockpflege
und zu Reparaturen. Informationen
rund um den Rucksack gibt es an der
Rucksackstation. In der Zeltstadt sind
verschiedene Zelttypen aufgebaut
und der Sinnespfad holt den Wald in
die Messehalle.
Preisgünstig und individuell
BAYERN
Bad Wiessee am Tegernsee
3/5/7 ÜN im DZ/Balkon
inkl. Traum-Frühstück
nur 114,-€/189,-€/256,-€
Haus Rheinland 08022/188 15 77
www.haus-rheinland.de
SAUERLAND
OSTFRIESLAND
Pension Sonnenheim
Idealer Ausgangspunkt
NORDSEE
OSTSEE
sehr schöne gelegen am Rothaarsteig
zwischen Winterberg und Willingen:
Zi/DU/WC/B: 7 Ü DZ/VP200 € - HP 180 €
Abholung möglich.
Am Ufer 1, 59955 Winterberg/Hildf.,
02985/1788 www.sonnenheim-sudau.de
Cuxhaven-Döse: strandn. FeWos, freie
Termine, f. 2-4 P.: ab 24.8.und f. 2-6 P.: ab 6.9.,
Garten, Grillecke, Wellnessbereich, m. Sauna,
med. Massagen, Solarium 0 47 21/4 20 90
St. Peter-Ording NordseeResortHotel
7 TG Sonderangebot ab 430,50 € p. P. Frb./HP im DZ
DZ ab 49,50 € p. P. Frb.; App. ab 27,50 € p. P.
Infos: www.nordseeresorthotel.de • Tel. 04863-9040
für Ihre Radtouren
Landhaus Marx:
DZ/Frühst. ab 35€ p.P.
Infos: Tel. 04465 /978627
www.landhaus-marx.de
Ostseeförde Schlei,
komf. FeWo, 65m², bis 4 P.,
Waschm., Sat-TV, Badest. 5 min,
bestes Radwegenetz, ab 38,-- €/ÜN,
Tel. 04641/1288
Dir. a. Meer, Komforthäus. m. Meerblick
ab 88,- € p. Tg/Haus, und preiswerte,
einfache App. ab 42,- € p. Tg/App.
040 - 86 00 40 • www.suessau.de

RÜGEN
Rügen zum Kennenlernen
Familiär geführt, im historischen
Ortskern von Binz, nahe der
Seebrücke, Sauna inklusive.
3 Ü/HP ab 169 € p.P. im DZ
5 Ü/HP ab 275 € p.P. im DZ
7 Ü/HP ab 379 € p.P. im DZ
Gültig vom 05.09. - 03.10.10
Hotel »VILLA NEANDER«
18609 Ostseebad Binz · Tel. 03 83 93 / 52 80 · www.glasner.de
Private Ferienwohnung in Binz ab 59 € / Übernachtung
R Hotel mit Kur- & Wellness-Angebot
Ü HERBST-ROMANTIK (16./17. - 20.10.10)
od. 4 Ü Frühstück • 1 Abendessen
G gr.• 3Wellnessanl./Schwimmbad/Sauna/Whirlp.
E 3 Ü nur 199 € • 4 Ü nur 249 €
N Preise p.P. im DZ • Weitere Termine möglich.
AKZENT Waldhotel Göhren
Telefon 038308 50500
www.waldhotelgoehren.de
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Reisemagazin
Tipps für Globetrotter
Reiseführer – Beliebter Petersdom – Übernachten auf Föhr
L
a Palma, La Gomera und Teneriffa – wer diese Inseln auf
Schusters Rappen erkunden
will, ist mit den vier neuen ADAC
Wanderführern gut beraten. La Gomera, ein Dorado für Wanderer, bietet wilde und schluchtenreiche
Landschaften. 40 Touren führen auf
malerischen Wegen zu Höhlen, Einsiedeleien oder versteckten Badebuchten. Kleine Bergdörfer, Täler
und Lorbeerwälder machen die abwechslungsreiche Vielfalt der Insel
aus. Mit den ausführlichen Tourenbeschreibungen, so wichtigen Daten
wie Schwierigkeitsgrad oder Dauer
der Wanderungen und Tipps für
Freizeitaktivitäten am Rande der
Wege, ist der handliche ADAC Wanderführer ein idealer Begleiter.
Auf Teneriffa, ebenfalls ein Paradies für Naturliebhaber, können geübte Wanderer den höchsten Berg
Spaniens, den Teide besteigen. Der
3718 Meter hohe Riese steht inmitten des Nationalparks „Las Cañadas“.
Quer durch La Palma führt ein
weiterer Band des ADAC Wanderführers. Unter anderem geht es entlang der Vulkanroute oder in die beeindruckende Schlucht Barranco de
las Angustias, die am Ende einen imposanten Blick auf den Krater der
Caldera de Taburiente preisgibt.
Nicht nur auf den kanarischen Inseln erwartet den Urlauber uneinge-
Gut besucht: Petersplatz und Dom im Vatikan.
schränktes Wandervergnügen, auch
die Schweiz hat einiges zu bieten.
Das beweist der Band Tessin, der
vom Gotthard bis zum Lago Maggiore und zum Luganer See die schönsten Touren entlang schneebedeckter
Berge und palmengesäumter Seepromenaden beschreibt.
Die neuen ADAC Wanderführer
sind zum Preis von je 9,95 Euro im
Buchhandel erhältlich.
E
igentlich ist der Industriehafen
von Amsterdam und Zaandam
für Besucher gesperrt, doch
vom 1. bis 30. September dürfen
Teilnehmer spezieller Hafenrundfahrten einen Blick hinein werfen.
Während der dreistündigen Fahrt
auf dem historischen Ijssel-Fährboot
Günstige Zimmer gibt es auf Föhr.
erzählt ein Fremdenführer Geschichten über den Hafen. Das Boot legt
nach Angaben des Niederländischen
Büros für Tourismus und Convention von Mittwoch bis Sonntag mehrmals täglich am NDSM Pier ab. Die
Fahrkarte kostet zwischen 20 und 25
Euro.
www.iamsterdam.com
U
nter den europäischen Ferieninseln bietet Föhr derzeit
im Schnitt die günstigsten
Hotelpreise. Dort kostet eine Übernachtung in einem Standard-Doppelzimmer im August 95 Euro, so die
aktuellen Daten des Hotelpreis-Index
der Internetplattform trivago. Außerhalb Deutschlands sei Madeira mit
98 Euro pro Nacht am günstigsten.
Die teuerste europäische Insel ist
Fotos (2) dpa
den Angaben zufolge Mykonos. Auf
der griechischen Insel müssten Urlauber 243 Euro für ein Hotelzimmer
bezahlen. In Deutschland liegt Sylt
mit 215 Euro an der Spitze.
D
er Petersdom ist laut einer
internationalen
Erhebung
das beliebteste Gratis-Touristenziel in Europa. Nach der Vatikanbasilika führt das Hotelbewertungsportal „Tripadvisor“ außerdem das
Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau und den sizilianischen Vulkan
Ätna auf. Die Top Ten beschließen
zwei weitere italienische Reiseziele:
die Ausgrabungen von Ostia Antica
bei Rom und der Canal Grande in
Venedig. 12 Millionen Besuchern
zählt Rom im Jahr.
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
T
Hier geht die Post ab
Party-Ziel Norderney Für jede Altersgruppe ein Spielfeld
D
meinsamen Frühstück so verfeinert
worden, dass der Clubkamerad, der
früher nach Hause wankte, neidisch
genug mit seinem Schicksal hadert
und wirklich glaubt, was verpasst zu
haben. Jetzt gibt es eigentlich nur
drei Ziele fürs Tagesprogramm. Na-
„Klabbi“ Klabautermann
Tiffany
türlich wieder zum König, das kann
nie falsch sein. Absolut trendy ist die
Milchbar direkt an der Strandpromenade, wo sich die Sonne im Weinglas,
nicht selten auch in verliebten Augen
spiegelt.
Uns zieht es, keine Frage, am
Samstagmorgen traditionell zur Oase.
Doch das erste Pils
ANZEIGE
will verdient sein.
Und zwar richtig… Zwei Stunden laufen wir
durch den Sand,
links das Meer,
rechts die Dünen.
An der Sauna und
dem FKK-Strand
biegen wir rechts
ab, nun nur noch
ein kurzer Gang
durch die Dünen,
dann können wir
die zwei riesigen,
gelben
Sonnenschirme der Oase
schon sehen. Hier
geht richtig die
Post ab, meistens
schon ab elf. Die
Gäste kommen zu Fuß, mit dem Rad,
Taxi oder Bus und wollen nur eins:
unbeschwert Party machen.
Irgendwann am Abend. Die Kellner
beginnen, die Außentheken zu putzen, auf dem Parkplätzen steht kaum
noch ein Rad, der letzte Bus ist weg.
Brauchtum-Festival
mit Gamsbart und Jägern
Röhrende Jäger und zwitschernde Vogel-Imitatoren gibt es bei der 50. Auflage der „Gamsjagatage“ in Bad Goisern (Österreich) zu sehen. Zum Programm des Brauchtum-Festivals von
27. bis 29. August gehören neben
Brunftschrei-Olympiade und Vogelzwitscher-Europameisterschaft auch
der Wettbewerb um den schönsten
Gamsbart (Foto) am Hut, ein Radrennen in Tracht und die Tanzshow
„Lord of the Gams“.
Informationen:
Salzkammergut
Touristik (Tel. 0043/61 32/2 40 00).
www.gamsjagatage.at
Oase
Freizeitangebot
ist wichtig
Heller Sand wie aus dem Bilderbuch – die Nordsee-Insel Norderney ist nicht nur für
Partylöwen, sondern auch für Dünen-Wanderer und Naturfreunde wie gemacht.
Wir laufen durch die Dünen zurück
und haben noch lange die Melodie im
Ohr, die sie in der Oase rauf- und
runterdudeln. Das Norderney-Lied.
Ich möcht so gern mit Dir allein auf
einer kleinen Insel sein ...
Elektroautos bringen
Wanderer an den Start
Urlauber können in der Gotthardregion (Foto) mit Elektroautos zum
Start ihrer Wandertour fahren. Im
Goms und im Haslital stehen bis 28.
September rund 60 Kleinwagen des
Modells Think zum Mieten bereit. Die
31 Mietstationen befinden sich vorwiegend an Bahnhöfen, Hotels und
Touristeninformationsstellen.
Die
Zweisitzer haben eine Reichweite von
120 Kilometern, dann muss ihre Batterie wieder bei einer Vermietstation
aufgeladen werden. Pro Tag kosten
die Elektroautos 60 Schweizer Franwww.alpmobil.ch
ken (rund 45 Euro).
NEUES AUS ALLER WELT
Die Stadt New York kommt
ihrem Ziel, 50 Millionen Besucher pro Jahr anzulocken,
immer näher. Nach Angaben
des
Tourismusverbands
„NYC & Company“ besuchten im ersten Halbjahr 23,5
Millionen Menschen die Metropole – dies war Rekord.
Damit schaffte die Stadt 8,75
Prozent mehr als im gleichen
Zeitraum des Vorjahres. New
York will bis 2012 mindestens
50 Millionen Besucher anziehen.+++Deutschlands
zweitgrößte Fluggesellschaft
Air Berlin und ihr österreichischer Partner NIKI bieten
Ski- und Snowboardfahrern
kommenden Winter noch
mehr Service. Generell sind
sechs Kilo Handgepäck und
20 Kilo aufgegebenes Gepäck
frei. Nun können Winter-
sportler auch ihre Ski und
Stöcke und ihr Snowboard
kostenlos auf Air Berlin- und
NIKI-Flügen mitnehmen –
ganz gleich ob sie nach Salzburg, Innsbruck, Graz, Linz,
Wien, Klagenfurt, München
oder Zürich fliegen. Diese Offerte gilt für Reisen während
des gesamten Winterflugplans, also die gesamte Skisaison hindurch. Der Zusatz-
Freiheitsstatue
geschlossen
Die Freiheitsstatue in New York wird
ab kommenden Herbst für einige Monate geschlossen.
Aus
Sicherheitsgründen werde im
Sockel der Statue
eine zweite Treppe
eingebaut, teilen
die National Parks
of New Yorks Harbor mit. Auf diese
Weise sollen Besucher schneller evakuiert werden. Wie
lange die Schließung genau dauern
wird und welche Teile der Statue betroffen sind, sei aber noch unklar.
„Wir glauben, dass während der Arbeiten am Sockel die gesamte Statue
geschlossen sein wird“, erklärte National-Parks-Sprecherin Mindi Rambo.
Fortsetzung von Seite1
ie Fröhlichkeit auf Norderney
hat für jede Altersgruppe ein
Spielfeld. Der Klabautermann
schräg gegenüber von der Fischerkate, eher rustikal, und das feinere Tiffany locken das ältere Publikum. Im
Beachlub, der erst abends gegen zehn
öffnet, mischen sich alt und jung,
Stammbesucher kennen spätestens
am zweiten Abend die Reihenfolge
der Lieder. Der Discjockey, gleichzeitig auch Inhaber, spielt aktuelle Hits
und Oldies. Kurz nach Mitternacht
lässt er sogar den guten alten Hans
Albers von seiner Reeperbahn nachts
um halb eins schwärmen.
Neuer Tag, neue Abenteuer. Die
Erlebnisse der Nacht sind beim ge-
URLAUBS-NOTIZEN
service ist ab sofort im Service Center der Gesellschaft
unter Tel. 01805 737 800
(0,14 Euro/min) buchbar.
Das Skigepäck muss bis spätestens 48 Stunden vor Abflug
angemeldet
werden.+++ Finnland-Reisende können künftig wieder
nonstop von Stuttgart nach
Helsinki fliegen. Die finnische Fluggesellschaft Finnair
hat die Strecke erneut in den
Flugplan aufgenommen. Insgesamt bietet Finnair zehn
Flüge pro Woche und Richtung an. +++ Der BerlinTourismus legt weiter zu. Einige ausgewählte Zahlen aus
der hauptstädtischen Halbjahresbilanz: 2,3 Tage blieben
Touristen durchschnittlich in
der Stadt. Elf Prozent der
Übernachtungen
ausländi-
scher Gäste buchten Italiener
und lagen damit vorn. 576
Gäste kamen aus Malta, die
damit in der Statistik die
kleinste ausländische Touristengruppe waren und 150 818
Besucher kamen aus Großbritannien, die damit die größte
ausländische Touristengruppe
waren. +++ Die französische Hauptstadt verliert einen ihrer schönsten Aus-
sichtspunkte: Die Panoramaterrasse auf der „Grande Arche“ im Geschäftsviertel La
Défense schließt. In das Dach
des markanten Gebäudes
westlich von Paris (Foto)
kommen nun Büros und Konferenzräume, wie das Umweltministerium, dem der
„Große Bogen“ gehört, mitteilt. Die Terrasse mit Blick
über ganz Paris war einer der
beliebtesten Aussichtspunkte
der Stadt. Das 110 Meter hohe Gebäude liegt am Ende
der „Königsachse“, die vom
Louvre und den Parkanlagen
Tuilerien über die ChampsElysées und den Triumphbogen in Richtung Versailles
führt. Der dänische Architekt
Johan Otto von Spreckelsen
hatte sie als „Tor zu Welt“
gedacht.
Beim Verreisen in den Herbstferien
sollten Eltern auf genügend Freizeitmöglichkeiten für
Kinder achten. Vor
allem bei schlechtem Wetter sind
kindgerechte Museen, Indoor-Spielplätze oder Ferienparks eine gute Alternative. Um die
richtige Unterkunft
auszuwählen, orientieren sich Eltern
am besten an der entsprechenden
Kennzeichnung im Reisekatalog, rät
Sabine Gerhard, Europa-Leiterin beim
Veranstalter Dertour in Frankfurt. Angaben wie „familiengerechte Leistungen“ bedeuteten häufig größere Zimmer sowie Ermäßigungen für Kinder.
Nach Urlaub
Luft ablassen
Nach dem Urlaub heißt es für Autofahrer: Druck ablassen. Zumindest
dann, wenn sie
den Reifen ihres
vollgepackten Wagens vor der Reise
eine Extraportion
Luft spendiert haben. Für den Alltagsbetrieb
mit
deutlich weniger
Ladung an Bord
sollte der Reifenfülldruck wieder auf
das in der Betriebsanleitung vorgegebene Maß gesenkt werden, empfiehlt
der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. Denn zu viel Luft
in den Pneus verlängert den Bremsweg, erhöht den Verschleiß und verringert den Fahrkomfort.
Gedenkmünzen
ausgeben
Erhalten Urlauber Gedenkmünzen als
Wechselgeld, sollten sie diese anschließend auch
im jeweiligen Land
wieder ausgeben.
Denn die Fünfoder Zehn-EuroMünzen sind nur
im jeweiligen Ausgabeland gesetzliche Zahlungsmittel. Darauf weist
der Bundesverband Deutscher Banken
in Berlin hin. Nur mit Zwei-Euro-Gedenkmünzen könne in allen EuroLändern bezahlt werden. Allein in
Deutschland gebe es mittlerweile
mehr als 40 verschiedene Zehn-EuroGedenkmünzen, so der Bundesverband.
pbosf`bW obfpb
U
p~ãëí~ÖI ONK ^ìÖìëí OMNM
kìããÉê NVQ
Reise in die Antike
KULTUR
Fünf Kapellen
gleichzeitig
Zum 160. Geburtstag der Blaskapelle
Bad Kohlgrub spielen fünf Blaskapellen gemeinsam auf
Berghütten
am
Hörnle. Das Fest
am 29. August beginnt um 10.30
Uhr mit einer
Bergmesse. Um 12
Uhr spielen die
Kapellen auf der
Hörnlehütte, der Peißenberger Hütte,
der Alm-Hütte und der Bergwachthütte.
www.ammergauer-alpen.de
REISE IM TV
Samstag, 21. August
12.15 Uhr NDR Weltreisen
12.55 Uhr HR Große Küche im Rheingau
14.00 Uhr Arte Zu Tisch im Waldviertel
14.05
Uhr
NDR
Schlossparti
e
durch
Mecklenburg-Vorpommern
16.00 Uhr ARD Weltreisen
17.30
Uhr
3sat
schweizweit
Sonntag, 22. August
09.50 Uhr HR Die himmlischen Reisterrassen von China
11.45 Uhr SWR Zug um Zug: Schöne Bahnstrecken in aller Welt
12.15 Uhr HR Mit anderen Augen – Unterwegs in Frankreichs Südwesten
13.00 Uhr HR Heimatgerichte aus dem Vogelsberg
13.30 Uhr 3sat 24 Stunden auf 2000 Metern: Ein Tag auf dem Watzmannhaus (Foto)
13.30 Uhr Arte Reiseskizzen aus Kambodscha
13.30 Uhr HR Zu Gast in Portugal
14.00 Uhr 3sat Flüsse der Genüsse:
Die Seine
15.20 Uhr RBB Reiselust und Gaumenfreuden: Normandie und Bretagne
17.05 Uhr BR Fernweh
17.15 Uhr SWR Mallorca – Tourismus und
Tradition
17.30 Uhr BR Alpen, Donau, Adria
Montag, 23. August
14.00 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Fidschi
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Worms
15.00 Uhr HR Schöne Landgasthöfe
Schlemmen in Hamburg
15.30 Uhr 3sat Unterwegs: Neuseeland
16.15 Uhr 3sat Naturwunder auf fünf Kontinenten
Dienstag, 24. August
11.05 Uhr 3sat Wanderwege in Österreich:
Auf dem Salzburger Almenweg (3)
12.20 Uhr Arte Nächster Halt: Istanbul
13.15 Uhr 3sat ZDF.reportage: Sommer,
Sonne, Ostseestrand
Mittwoch, 25. August
18.00 Uhr 3sat Bilder aus Deutschland
21.00 Uhr SWR Die Kreuzfahrt: Liebesgrüße
von Spitzbergen
Freitag, 27. August
21.30 Uhr 3sat Stiller Star Kanada
Verträumte Insel
K
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Hotel Atrium Palace auf Rhodos
ein Wunder, dass sich
einst Sonnengott Helios unsterblich in die
Nymphe Rhode verliebte!
Die Altstadt von Rhodos,
hübsche, verträumte Dörfchen wie Plimiri oder das
kleine Eiland Prasonisi im
Süden zeigen die reizvollen
Seiten der Dodekanes-Insel. Wer
Rhodos,
einst
Spielball
der Eroberer aus der
Türkei
und
Italien, entdecken will,
sollte sich
Zeit
nehmen,
um
die schönsten Ecken der Insel zu besuchen.
Wie zum Beispiel das
hübsche Vorzeigedorf Lindos im Süden der Insel. Die
größte
Sehenswürdigkeit
am Ort ist die antike Akropolis, die hoch oben auf einem 116 Meter hohen Felsen thront. Etwa sechs Kilometer von Lindos entfernt
RESCHENSEE +++ LAKE LUISE
liegt das Küstenstädtchen
Kalathos. Hier in der geschützten Bucht kann man
einen entspannten, luxuriösen Urlaub im Fünf-SterneHotel Atrium Palace, dem
ersten SPA-Hotel auf Rhodos, genießen. Vor allem
wenn die Sonne in den
Sommermonaten
ihre volle Kraft
entfaltet, findet
man im
wunderschön
angelegten
Garten immer ein schattiges
und ruhiges Plätzchen.
Zwei große Pools sowie ein
Ruhepool bieten erfrischende Abkühlung. Im Spa-Bereich mit Meerwasserpool,
Sauna und Massage ist
Wellness auf hohem Niveau angesagt. Großzügig
geschnittene, komfortable
Zimmer empfangen den
Gast am Ende eines gelun-
genen Urlaubstages. 40 Kilometer weiter an der Südostküste der Insel Rhodos
in der unberührten Natur von Lachania,
an
der südlichsten Inselspitze von Prasonisi,
küsst
das
Mittelmeer die Ägäis. Genau hier
liegt das im
Sommer 2009 eröffnete Hotel Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas. Das
atemberaubende Ambiente
in Kombination mit der
fürstlichen Architektur und
einer bezaubernden SpaAnlage bietet ein exklusives
Gewinnen Sie einen einwöchigen
Erlebnis für anspruchsvolle Aufenthalt im Hotel Atrium Palace
Gäste.
Vom
auf Rhodos für 2 Personen inkl.
Hauptgebäude
Halbpension. Einzulösen bis Oktohat man einen ber 2011, außerhalb der Hochsaison
endlosen Blick und nach Verfügbarkeit. Flug mit
aufs Meer. Auf Air Berlin von Düsseldorf, Münster
der Freilichtter- oder Paderborn. Für den Transfer
rasse kann man
sorgt Kozica Reisen.
beim AbendesWenn Sie gewinnen möchten,
sen eine unver- müssen Sie nur folgende Frage begessliche kuli- antworten: Zu welchem Land genarische Reise
hört Rhodos?
unter dem SternenRufen Sie an diesem Wochenhimmel genießen. Behag- ende (21.8., 22.8.) die Tel. 01 37 8
lichkeit und absolute Pri- 26 00 64 an, nennen das Lösungsvatsphäre wird in den luxuwort sowie Namen, Adresse und
riösen Unterkünften, nur Telefonnummer. Ein Anruf aus dem
wenige
Schritte
vom Telekom-Festnetz kostet 0,50 Euro.
Strand, gewährleistet.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Namen und Adresse an
Informationen Air Berlin
die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/
Air Berlin zahlreiche
SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil).
Auszeichnungen für SerDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
vice und Qualität. Mit
Der Gewinner wir benachrichtigt.
dem neuen topbonus
Weitere Informationen unter
Air Berlin ist die zweitProgramm können Teilwww.kozica-reisen.de
größte Fluggesellschaft
nehmer jetzt auf allen
Tel. (0201) 8 30 30 77.
Deutschlands und bietet
Air Berlin- und NIKI-Flüwww.atriumpalace.gr
mehrmals wöchentlich
gen sowie bei zahlrei..................................................................
Verbindungen nach Rhochen Partnern Meilen
Die Reise ins Emsland hat Bärbel Wolf
dos. Jedes Jahr erhält
sammeln.
airberlin.com
aus Recklinghausen gewonnen.
GESCHENKIDEE
FUERTEVENTURA
„Toy Story“
hautnah
Gutschein
statt Bargeld
Karten für
Reiter
Die Stars aus dem Film „Toy
Story“ machen Micky und Co.
Konkurrenz im Disneyland
Paris. Im Walt Disney Studios
Park gibt es jetzt einen neuen
großen Abenteuerspielplatz.
Die Besucher fühlen sich dort
wie Miniaturen in einer Wunderwelt mit überdimensionalen Ausmaßen. Bereits am
Eingang empfängt die Besucher eine vier Meter große
Buzz-Lightyear-Figur.
Hauptattraktionen des neuen Toy Story Playland sind
drei Fahrgeschäfte: In der
Zickzack-Achterbahn „Slinky
Die Werbegemeinschaft Sauerland und der SauerlandTourismus haben jetzt ein
branchenübergreifendes Gutschein-System eingeführt. Der
neue Sauerland-Gutschein
gilt in der gesamten Region.
Mehrere tausend Geschäfte,
Freizeiteinrichtungen sowie
Gastronomie- und Übernachtungsbetriebe nehmen den
Sauerland-Gutschein entgegen. „Alle, die den SauerlandGutschein nutzen möchten,
können flexibel entscheiden,
wofür und wo sie ihn einsetzen“, erläutert Jürgen Fisch-
Reiten ist in Schleswig-Holstein an vielen Stränden möglich. Eine neue Karte zeigt,
wo genau. Eingezeichnet sind
laut der Tourismusagentur
des Landes 33 Betriebe, die
Reiterurlaub anbieten. Dort
finden sich auch Informationen dazu, ob Boxen fürs eigene Pferd zur Verfügung stehen, ob es Reitunterricht gibt
und ob Kinder ohne Eltern
dort Urlaub machen können.
Schleswig-Holstein gilt als
Hochburg der Pferdezucht
und des Reitsports. Das belegt
zum Beispiel die Zahl der
Dog Zigzag Spin“ jagt Dackel
Slinky Dog seinem eigenen
Schwanz hinterher. Wenige
Meter weiter können Fans
von Andys Spielzeug-Rennwagen „RC Racer“ Gas geben.
Und beim „Toy Soldiers Parachute Drop“ springen Wagemutige aus 27 Metern mit einem Fallschirm in die Tiefe –
natürlich nur simuliert.
bach, Marketingleiter beim
Sauerland-Tourismus.
Bestellt und bezahlt wird
der Gutschein online beim
Sauerland-Tourismus. Ausgestellt wird der Gutschein in
den Werten 10, 25 und 50
Euro und dann den Käufern
oder einem Beschenkten zugeschickt.
www.sauerland.com
www.sauerland-einkaufsland.de
Pferde, die von 1970 bis heute
von rund 18 000 auf mehr als
55 000 anstieg.
Die Karte kann im Internet
kostenlos heruntergeladen
werden. Informationen gibt es
bei der Arbeitsgemeinschaft
Arbeit auf dem Bauernhof in
Schleswig-Holstein unter Tel.
(04331) 9 45 35 82.
www.komm-zum-reiten.de