Aktionsheft

SEGEN BRINGEN, SEGEN SEIN.
GESUNDE ERNÄHRUNG FÜR KINDER
AUF DEN PHILIPPINEN UND WELTWEIT
Aktionsheft
Sternsingen
Schweiz
2015
SEGENSKLEBER MIT INFOBLATT ODER
«WIR HABEN SIE NICHT ANGETROFFEN»
SEITE 11
Liebe
Gruppenleiterinnen
und Gruppenleiter
Jubiläums-Fest am 19. Januar 2014 in Wil
Gewinner des Fotowettbewerbs: Sternsingergruppe Bichwil SG
Die Gruppe aus Bichwil hat ein philippinisches Essen während der Vorbereitung der Aktion Sternsingen 2015 mit dem Gastland Philippinen gewonnen.
Alle Fotos der Gruppen, die am Wettbewerb am 19. Januar teilgenommen
haben, sind auf www.sternsingen.ch ausgestellt
Mögen diese Fotos der
Fotowettbewerbsgewinner am
Jubiläums-Fest im Januar 2014
und das vorliegende Aktionsheft
Sie in Freude einstimmen auf die
Aktion Sternsingen im Januar
2015.
Wir freuen uns auf die
nächsten, gemeinsamen 25 Jahre!
Mit einem herzlichen Dankeschön für Ihren grosszügigen
Einsatz!
Ihr Missio-Team
Inhalt
3 Aktion 2015 – Von Flavio Moresino zu
Kathrin Staniul-Stucky
4 Aktion 2014 – 25-Jahr Jubiläum in Wil
6 Aktion 2014 – Flüchtlingslager Dzaleka
in Malawi und finanzielles Resultat 2014
7 Aktion 2015– Kinder helfen Kindern
und Projekt Philippinen
8 Aktion 2015 – Die Philippinen – 7’107 Inseln
9 Aktion 2015 – zum Thema Gesunde Ernährung
Jerec, der Bub auf dem Plakat
10 Aktion 2015 – Lieder
11 Aktion 2015 – Segensspruch und Segenskleber
Flyer Nicht angetroffen
12 Aktion 2015
Materialien zur Durchführung des Sternsingens
14 Aktion 2015 – Zur Vorbereitung
Material Philippinen
16 Aktion 2015
Material zur allgemeinen Vorbereitung
17 Missio Kinder und Jugend
Hintergrundinformationen
18 Ideen, Tipps, Infos und Sternsingerfotos 2014
20 Bestellungen, Impressum
2
Zweiter Platz: Sternsingergruppe Oberriet SG
Dritter Platz: Sternsingergruppe Bürglen UR
AKTION 2015 – PHILIPPINEN
VON FLAVIO MORESINO ZU KATHRIN STANIUL-STUCKY
Ausgereist nach Bogotá
Am 14. August sind Flavio Moresino, seine Frau
Andrea und die beiden kleine Buben Maurizio und
Leandro nach Kolumbien ausgereist.
Nach gut
10 Jahren
intensiven
Wirkens bei
Missio, im
Speziellen für
die Aktion
Sternsingen,
hat Flavio mit
seiner Familie
einen seit
Jahren gereiften Wunsch
umgesetzt und einen dreijährigen Einsatz mit der
Bethlehem Mission Immensee/Comundo angetreten.
Er und seine Frau werden dort das Projekt der Casitas Bíblicas in drei von Armut geprägten Stadtvierteln der Acht-Millionen-Metropole Bogotá unterstützen und begleiten. Die Mitglieder von Casitas
Bíblicas treffen sich regelmässig, um gemeinsam
Bibeltexte zu lesen und diese in Beziehung zu ihrem
Leben zu setzen. Dadurch wächst eine Kultur des
Vertrauens, der Achtsamkeit und Solidarität.
Wir wünschen Flavio und seiner ganzen Familie
von Herzen alles Gute für diesen anspruchsvollen
Einsatz in einem herausfordernden Umfeld! Wir
wissen, dass er auch in Bogotá hie und da von den
Sternsingerinnen und Sternsingern in der Schweiz
träumen wird.
Eine ehemalige
Thurgauer Sternsingerin übernimmt die
Aktion Sternsingen bei Missio
Am 1. September hat
Kathrin Staniul-Stucky den
Bereich Kinder und Jugend bei
Missio übernommen. Die
31-jährige Theologin ist verheiratet, hat einen bald zweijährigen Buben und wohnt seit
dem letzten Sommer in Freiburg.
Kathrin, was reizt dich
besonders an deiner neuen Aufgabe?
Ich finde es spannend, mich in einen Bereich
einbringen zu dürfen, der von interkulturellen und
3
mehrsprachigen Begegnungen geprägt ist. Denn der
weltkirchliche Horizont weitet den Blick und macht
uns sensibler für die Freuden und Nöte unserer
Geschwister im Glauben. Diese Erfahrung durfte ich
schon während meines Theologiestudiums in Freiburg und Moskau machen.
Es ist mir ein Anliegen, Kinder miteinander in
Kontakt zu bringen und von ihnen zu lernen, die
Welt mit anderen Augen zu sehen. Genau das tut
die Aktion Sternsingen: Kinder miteinander solidarisieren. Davon lebt die Zukunft unserer Kirche!
Du warst selbst auch Sternsingerin?
Ich hatte das Glück, in einer Pfarrei aufzuwachsen, die die Tradition des Sternsingens schon
seit Jahren pflegt. Vor rund 20 Jahren war ich selbst
als Kronenträgerin unterwegs. Mit meinen Mit-Königen brachte ich den Segen in die Weinfelder
Haushalte. Ich erinnere mich an die Gastfreundschaft der Weinfelder, an die gute Stimmung innerhalb meiner Gruppe und an eine wunderbare Muschel, die jeder von uns von einem Kind aus dem
damaligen Projektland Madagaskar als Dankesgeschenk erhalten hat.
Was kommt Dir spontan zum Beispielland
Philippinen der Aktion 2015 in den Sinn?
Natürlich gehen mir zum Beispiel die Naturkatastrophen der letzten Jahre durch den Kopf. Was
mir bei der Beschäftigung mit den Philippinen neu
aufging, ist die grosse Not der Mangelernährung,
von der ein Drittel aller Kinder betroffen ist, und
dies trotz der üppigen Vegetation – ein Problem,
mit dem ich auch während meines dreimonatigen
Praktikums im Rahmen des Hoppla-Programms im
ecuadorianischen Amazonasgebiet in Berührung
kam.
Wir wünschen dir einen guten Start!
Kathrin Staniul-Stucky im Materiallager von Missio. Hier findet der Versand der
Sternsinger-Materialien statt.
Pünktlich um halb elf
eröffnete die vierköpfige Band
von Urban Schwegler mit
viel Rhythmus das grosse Sternsinger-Jubiläum im «ausverkauften» Stadtsaal von Wil.
Knapp 500 Sternsingerinnen und Sternsinger und 150
Begleitpersonen aus der ganzen
Deutschschweiz klatschten im Saal. Nach den
Begrüssungsworten des Sternsinger-Verantwortlichen bei Missio, Flavio Moresino, und des MissioDirektors Martin Brunner, erklangen die Stimmen
der 650 Teilnehmenden zusammen mit den beiden
Luzerner Kinderchören Mailino und Musigtraum unter der Leitung von Mark Steffen: «Mir gänd enand
d‘Händ», das Jubilläumslied, von Urban Schwegler (Bild links, mit der
Bassguitarre) für die Jubiläums-Aktion getextet und komponiert!
Nach einem kurzen Rückblick – 25 Beispielländer, 11 Besuche im
Bundeshaus, Gäste aus Peru, Kolumbien, Madagaskar und Nicaragua,
etc. – war es Zeit für das erste Highligt des Tages: Wenn Abaya Dialunda (unten rechts) aus der
D.R. Kongo auf die Bühne tritt,
steht niemand still. Der ganze
Saal tanzte im Rhythmus seiner
Trommel und übernahm im Chor
seine Lieder.
Abschlussfoto
am Jubiläumsfest
25-Jahre
Aktion Sternsingen
in Wil.
4
AKTION 2014
19. JANUAR 2014 – 25-JAHR JUBLIÄUM IN WIL
Beim anschliessenden Wienerli-Essen gab es Gelegenheit zum
gegenseitigen Austausch und Schwatzen.
Und dann war er da: Andrew Bond (Bild oben) mit seinen
Liedern und seinen Geschichten aus der weiten Welt: Er findet es
fantastisch, dass soviele Kinder sich so intensiv für andere Kinder einsetzen und ihnen helfen wollen.
Ähnlich begeistert zeigte sich
Bischof Markus Büchel,
Bischof von St. Gallen und Präsident der Schweizer Bischofskonferenz. Er meinte sogar: «Wenn sich
nächste Woche Politikerinnen und
Poltiker, Wirtschaftsvertretende
und andere Persönlichkeiten in
Davos versammeln, ist das sicher
sehr wichtig, aber ihr Sternsingerinnen und Sternsinger ward mit eurer
Aktion bereits an der Arbeit und
habt wie jedes Jahr einen Riesenbeitrag für eine etwas bessere Welt
geleistet!»
5
Für den Segen funkelten die unzähligen Kronen im ganzen Saal um die Wette!
Den Ausblick auf die Aktion Sternsingen 2015
gestalteten Nadia und Alexandra von der
Jubla (drittes Bild in der unteren Reihe): Die Jubla
hat seit mehreren Jahren ein Austauschprogramm
mit einer Jugendorganisation in den Philippinen!
Zum Schluss galt es zu danken: den Kinderchören, allen Musikern, Sandra Hüppi
(zweites Bild in der unteren Reihe)
mit ihrem Team aus Wil, das im
Fotos und Film
Hintergrund den Tag gemanagt
vom Fest:
hatte, und schliesslich allen Teilwww.facebook.
nehmenden für ihre Präsenz und
com/missio.
ihren Einsatz als Stersingerinnen
sternsingen
und Sternsinger.
oder www.
sternsingen.ch
AKTION 2014 – MALAWI
DAS GESAMMELTE GELD HILFT
Flüchtlingslager Dzaleka
Dank der grosszügigen Spende, die die Sternsingerinnen und Sternsinger gesammelt haben,
konnten zahlreiche Flüchtlingskinder in Dzeleka
(Malawi) Hoffnung schöpfen. Oft sind sie allein auf
der Flucht und müssen sich ohne ihre Eltern und
Geschwister behaupten.
Das durch die Aktion Sternsingen gesammelte
Geld konnte in den Aufbau und die Infrastruktur
von Schulen investiert werden. So erhalten die
Flüchtlingskinder in Malawi eine angemessene
Schulbildung, aber auch die Möglichkeit, ein Stück
Normalität in ihrem schwierigen Alltag zu erleben.
Die traumatischen Erfahrungen können sie Lehrkräften und Seelsorgenden anvertrauen, die in den
aufgebauten Schulen wirken.
Die Solidarität der Sternsingerinnen und Sternsinger stärkt das Selbstbewusstsein und das Vertrauen dieser Kinder in eine bessere Zukunft und ist
darum ein reicher Segen. Habt vielen Dank dafür!
Herzlichen
Dank!
Das Diagramm zeigt es:
Ganz so hoch wie 2013 war das
finanzielle Resultat der Aktion
2014 nicht! Aber es geht nur gerade um etwas mehr als 30’000
Franken Differenz. Das Resultat
bleibt überragend!
Die Kinder und Jugendlichen in anderen Kontinenten, denen dieses Geld zugute
kommt, sind äusserst dankbar
für den Einsatz der Sternsingergruppen in der Schweiz!
Deshalb gilt euch allen, den
Tausenden von Sternsingerinnen und
Sternsingern und ihren Begleitperso-
nen, ein ganz grosses Dankeschön für
den Einsatz!
6
1’468’088.37 – Nein, das ist nicht ein Code, sondern eine
wunderbare Zahl: in Franken und Rappen das Resultat
der von den Sternsingerinnen und Sternsingern gesammelten Spenden! Und ein Segen für die Kinder und Jugendlichen der Projekte in Malawi und vielen anderen
Ländern!
AKTION 2015 – PROJEKTE
KINDER HELFEN KINDERN UND PROJEKT PHILIPPINEN
Projekt 1
Kinder helfen Kindern
Mit der Wahl dieses Projektes unterstützen Sie
den Solidaritätsfonds Kinder helfen Kindern von
Missio. Die Sternsingerinnen und Sternsinger reihen
sich somit in die lange Liste der Kinder ein, die diesen Fonds speisen. Es entsteht weltweite Solidarität
unter den Kindern aller Länder – auch der ärmsten.
Dieser Fonds finanziert gezielt Kinderprojekte in
den Bereichen Bildung, Gesundheit, Ernährung und
kirchlicher Kinder- und Jugendarbeit in Afrika, Asien,
Ozeanien und Lateinamerika. Er begünstigt Waisenkinder, Kinder mit Behinderungen, HIV-infizierte und
aidskranke Kinder, Strassenkinder, Kinder in Kriegsgebieten und viele mehr.
Projekt 2 – Philippinen
Gesunde Ernährung für Kinder auf
den Philippinen und weltweit
Es mag erstaunen, dass auf den Philippinen
Mangelernährung ein ernsthaftes Problem ist. Denn
die aus rund 7000 Inseln bestehende philippinische
Inselgruppe zeichnet
sich durch eine üppige
Vegetation aus. Ein
Drittel der Bevölkerung
arbeitet denn auch in
der Landwirtschaft.
Dennoch leidet ein
«Pastoral da Criança»: Zu
einem Besuch der Projektmitarbeitenden in einem
Dorf gehört das Wägen der
Kinder zur Ernährungskontrolle.
Siehe auch den Film Willi
auf den Philippinen (Seite 14).
7
grosser Teil der knapp 106 Millionen Menschen an
Mangelernährung. Bei den Kindern ist der Anteil der
Betroffenen sogar besonders gross: Jedes dritte Kind
leidet an Hunger oder unausgewogener Ernährung.
Die Folgen sind gravierend: Ihre körperliche und
mentale Entwicklung wird beeinträchtigt und ihr
Organismus ist anfälliger für Krankheiten. Im
schlimmsten Fall endet Mangelernährung sogar
tödlich.
Die Gründe von Mangelernährung sind vielfältig: Einerseits werden die Philippinen regelmässig
von Naturkatastrophen heimgesucht, insbesondere
von Taifunen, aber auch von Vulkanausbrüchen,
Erdbeben und Überschwemmungen.
Andererseits sind es die materielle Armut und
der fehlender Zugang zu Bildung und Hygiene, die
Mangelernährung verursachen.
Missio unterstützt deshalb verschiedene Programme, die mit ganzheitlichen Lösungsansätzen
auf das Problem der Mangelernährung reagieren.
Eines davon heisst «Pastoral da Criança» (port.
Kinderpastoral), inspiriert sich an einem in Brasilien
entstandenen Pastoralprogramm und umfasst rund
600 Ehrenamtliche, die sich für die Verbesserung
der Ernährungs- und Gesundheitssituation von
Schwangeren und Kleinkindern bis sechs Jahren auf
den Philippinen engagieren.
Zum einen besuchen Betreuer die notleidenden
Familien zuhause, um sich vor Ort nach deren Situation zu erkundigen, mit ihnen zu beten und sie in
Lebensmittelzubereitung und Ernährung, in Hygiene
und Gesundheitsversorgung zu schulen. Mangelund unterernährte Kinder und Schwangere erhalten
ausserdem Präparate zur Nahrungsergänzung.
Zum anderen organisiert die «Pastoral da Criança» einmal monatlich die sogenannte Celebration
of Life (eng. Feier des Lebens): Kleinkinder werden
gewogen und gemessen, es findet ein Gottesdienst
statt, Schwangere und Mütter erhalten Still- und
Ernährungsberatung, können an einem Kochkurs
teilnehmen und versammeln sich zu einer feierlichen Mahlzeit. Bis jetzt konnten rund 3’600
Kinder, 2’800 Familien und 300 Schwangere
vom Angebot der «Pastoral da Criança»
profitieren.
AKTION 2015 – PHILIPPINEN
EIN LAND AUS 7’107 INSELN
Die Aktion Sternsingen 2015 ist dem Thema Ernährung gewidmet
(siehe folgende Seite). Sie bringt uns mit Kindern in den Philippinen in
Verbindung, die unter mangelnder oder unausgewogener Ernährung
leiden. Doch wie sieht das Land aus, in dem sie leben?
Hier drei Kostproben! Viel mehr über das Land, seine Probleme
und die Kinder, die dort wohnen, sind im Jahrbuch, im Tut, im Werkbuch, etc. (siehe Seiten 14 und 15) zu erfahren.
Die Philippinen liegen an der Ostgrenze Asiens. Die mehr als 7’000
Inseln gehören zum westlichen
Rand des pazifischen Ozeans.
Die philippinische Flagge besteht in dieser Form seit 1897. Blau steht für Frieden und Gerechtigkeit. Rot symbolisiert den Mut. Das weisse gleichseitige Dreieck steht für Gleichheit. Die
Sonnenstrahlen entsprechen den ersten acht Provinzen, welche die Unabhängigkeit von Spanien
erlangt haben. Die drei Sterne entsprechen den
drei grossen, geographischen Teilen des Landes
(Luzon, Viscayas, Mindanao).
8
Jeepney
Seit
60 Jahren ist
der Jeepney
das landestypische Transportmittel auf den
Philippinen.
US-amerikaniIn der Mitte ein bunt bemalter Jeepsche Militärney, zwischen Tricycle, 4x4 und Linienbus.
jeeps wurden
nach Abzug der
US-Amerikaner von den Filipinos kunterbunt angestrichen und durch
Verlängerung zu Kleinbussen umgebaut. Heute ist er nicht nur ein
preiswertes Verkehrsmittel, sondern auch Aushängeschild für die Kreativität und Lebensfreude der Filipinos. Auf den zwei längs in Fahrtrichtung angebrachten Holzbänken gibt es Platz für rund 14 einander
gegenübersitzende Fahrgäste und... jede Menge Gepäck.
„Kamusta ka?“
Das ist Tagalog und bedeutet so viel wie „Wie geht’s Dir?“. Tagalog ist die am stärksten verbreitete Sprache auf den Philippinen und
findet daher auch oft am Fernsehen, beim Radio und in Zeitungen
Verwendung. Aktiv beherrscht sie jedoch nur jede vierte Person. Die
meisten Filipinos sprechen eine der 171 regionalen Muttersprachen, die
es auf den über 7’000 Inseln gibt. Das Filipino, seit 1978 offizielle
Unterrichtssprache an
den öffentlichen Schulen, wurde wenige
Jahre davor als offizielle
Nationalsprache entwickelt. Sie basiert auf
dem Tagalog, umfasst
aber auch Wörter aus
den Regionalsprachen.
Filipino/Tagalog ist eine
vokalreiche Sprache,
verwendet die Buchstaben des englischen
Alphabets und kennt
viele Anlehnungen ans
Spanische.
Tagalog, Englisch und Regionalsprache: Da gibt es was zu lernen!
AKTION 2015 – PHILIPPINEN
GESUNDE ERNÄHRUNG
Das Thema Ernährung steht im Zentrum der Aktion Sternsingen 2015. Weltweit leiden 842 Millionen Menschen an Hunger. Die
Mehrheit der von Mangelernährung betroffenen Menschen lebt in
Asien (mehr als 500 Millionen Menschen).
Eines von vier Kindern weltweit leidet unter Wachstumsrückstand
infolge Mangelernährung. In Entwicklungsländern ist es sogar jedes
dritte Kind. 66 Millionen aller Schulkinder gehen mit leerem Magen zur
Schule.
In 45 % aller bei Kindern unter fünf Jahren registrierten Todesfälle
ist Mangelernährung die Ursache: dies sind 3,1 Millionen weltweit.
Das Recht auf angemessene Ernährung geht mit der
Einsicht einher, dass genügend und ausgewogene Nahrung für alle
dann vorhanden ist, wenn wir mit unseren Ressourcen verantwortungsvoll umgehen. Das heisst, dass wir den Überfluss zu Gunsten
einer gerechteren Verteilung einschränken.
Die Vaterunser-Bitte um das tägliche Brot geschieht aus einer
Haltung des Empfangens dessen, was wir zum täglichen Leben brauchen. Es ist ein Empfangen, das jeden und jede miteinschliesst, gerade
weil es ein Empfangen aus Gottes Hand ist.
Aus: www.wfp.org/hunger/stats
Ein paar Zahlen zu den Philippinen
·
Hauptstadt: Manila, 11.9 Mio Einwohner
·
Fläche: 300‘000 km2 (41’285 km2) verteilt auf 7.107 Inseln, davon
sind 860 bewohnt
·
Bevölkerung: 106 Mio (7.6 Mio)
·
Lebenserwartung bei Geburt: 72.84
·
Geburtenrate: 3,1 Geburten pro Frau
·
Altersstruktur 2011: 0-14 Jahre: 33.7%; 15-64 Jahre: 61.9%;
65 Jahre und mehr: 4,4%. Durchschnittsalter: 23.5 Jahre (42)
·
Sprachen: 170 Sprachen und Dialekte, Amtssprachen: Filipino
·
Pro Kopf BIP: 2’587.-
·
Arbeitsstellen nach Wirtschaftssektoren: 57.2% Dienstleistung;
·
Wichtige Rohstoffe: Erdöl, Silber, Gold
·
Wichtige landwirtschaftliche Exportgüter: Reis, Mango,
(basierend auf Tagalog) und Englisch
31.6% Landwirtschaft, 15% Industrie
Kokosnüsse, Bananen, Zuckerrohr, Fisch
·
Religionen: 82.9% Katholiken; andere christliche Denominatio-
·
Unabhängigkeit: Seit 1946 von den USA (kolonialisiert
nen: 9.6%, 5% Muslime, weitere 2.5%
ab Mitte des 16. Jahrhunderts bis 1898 durch Spanien)
Aus: The World Factbook und Werkheft (siehe Seite 15). In Klammern, Werte aus der Schweiz.
9
Das Aktionsplakat
Jerec, ein Hoffnungsträger
Das ist Jerec, ein 11 Jahre alter Junge. Er lebt
mit seinen Eltern und seinen vier Geschwistern auf
der Insel Negros, im Norden der Philippinen.
Jerec gehört zu den Kindern, die das Glück
haben, zur Schule gehen zu können und eine ausreichende, ausgewogene Ernährung zu bekommen. In
der Suarez-Schule besucht er die 6. Klasse und lernt
dort allerlei: Besonders der Gartenunterricht und die
damit verbundene Arbeit im Schulgarten machen
ihm grossen Spass. Und natürlich profitiert er auch
von dessen Erträgen: Täglich kochen Lehrer und
andere Erwachsene mit dem Schulobst und -gemüse
eine gesunde Mahlzeit, die den Kindern Energie für’s
Lernen gibt.
Die Aktion Sternsingen unterstützt in diesem
Jahr die Suarez-Schule und zwei weitere Programme, die mangel- und unterernährten Kindern zugutekommen (siehe Seite 7).
AKTION 2015
LIEDER
Zum Sternsingen gehört das Singen. Deshalb üben die
Gruppen ihre Lieder gemeinsam und lernen immer wieder
neue dazu.
Damit es vor den Haustüren gut und abwechslungsreich
tönt, hat Missio das Liederheft «Zum Heiland füehrt
de Schtärn» für Hausbesuche (Ablauf, Gebete und Lieder)
im Angebot. Jedes Jahr wird die Sammlung ergänzt. Unten
abgedruckt ist deshalb das Lied «Im Namen des Vaters sind
wir hier».
Zum Liederangebot gehören auch die neuen Mundartlieder von Urban Schwegler, im Besonderen das 25-Jahr
Jubiläumslied «Mir gänd enand d‘Händ» und das überall
gesungene «König för ei Tag».
IM ANGEBOT
Im Namen des Vaters sind wir hier
Musik-CD
«Wenns
Wienacht
wird»
16 Kinderlieder für die
ganze Weihnachtszeit,
von Advent
bis Drei-Könige. Davon drei Sternsingerlieder. Eingängige Melodien,
gesungen von Kinderchören zu
Klängen einer Pop-Band. Musik
und Text von Urban Schwegler.
Liedtexte im CD-Booklet.
Dazu gehört für den Unterricht
und die inhaltliche Vorbereitung
des Sternsingens das gleichnamige Werkbuch.
96 Seiten, A4.
Abdruck mit Genehmigung von Daniela Dicker (Text&Musik)
Regionalstelle Nord-Ost des Kindermissionswerk«Die Sternsinger», Berlin.
10
Musik-CD
Sternsingerlieder
«König för
ei Tag»
Sechs von
Urban
Schwegler komponierte und getextete
Lieder und drei traditonelle Sternsingerlieder auf Schweizerdeutsch. Inkl. Begleitheft mit
Noten.
Jubiläums-CD 2014
mit Sternsingerfilmen und zwei
Liedern von Urban Schwegler:
«König för ei Tag»
und «Mer
gänd enand
d’Händ»
AKTION 2015
SEGENSSPRUCH UND SEGENS-KLEBER
Der Segenskleber ist im
handlichen Infolblatt integriert,
das in aller Kürze Auskunft über
die Aktion Sternsingen, die Projekte und die Haussegnung gibt.
Das CMB-Zeichen wird mit
Kreide an die Türen geschrieben.
Dort, wo die Kreide nicht haftet,
kommt der Segenskleber zum
Einsatz.
Infoblatt im A5-Format,
mit und ohne Kleber.
Der Kleber kann ausserdem
dank einer Perforierung auch
ohne Infoblatt verteilt werden.
Für die Abgabe an Personen,
auf deren Türen der CMB-Segen mit Kreide geschrieben
wird, gibt es gratis das Infoblatt
ohne Segenskleber.
HAUSSEGNUNG
Das Segnen der Häuser zum Jahresbeginn hat eine lange Tradition. An vielen Orten
bringen die Sternsingerinnen und Sternsinger diesen Segen. Aber längst nicht überall.
Wo keine Sternsingergruppen unterwegs sind, können in einer liturgischen
Feier die Segenskleber gesegnet und den Gläubigen mitgegeben werden. Der Flyer informiert sie über die Tradition und das Projekt, das die Sternsingergruppen unterstützen.
Selbstverständlich ist es möglich, sich durch eine Spende am Engagement der Sternsinger
und Sternsingerinnen zu beteiligen.
«Nicht angetroffen...»
Ein wertvoller Flyer
mit Segens-Kleber
Nicht immer ist jemand da,
wenn die Sternsingergruppe
anklopft. Mit diesem Flyer kann
die Gruppe ein Zeichen ihres
Besuchs hinterlassen. Der Flyer
«Nicht angetroffen» bietet Platz
für die Unterschriften der Sternsingerinnen und Sternsinger und/
oder den Stempel der Gruppe
oder der Pfarrei.
Die Leute können den Segenskleber selbst an die Türe
heften. Und wenn ihnen das
Zeichen Freude bereitet, benützen
sie vielleicht den mitgelieferten
Einzahlungsschein und unterstützen die Kinderprojekte der Aktion
Sternsingen.
Dort, wo sich der Einzahlungsschein nicht eignet, kann er
abgetrennt und der Segensflyer
trotzdem im Briefkasten deponiert werden.
20C+M+B+15
Was soll das bedeuten?
Die Sternsingerinnen und Sternsinger segnen als Caspar,
Melchior und Balthasar gekleidet mit gesegneter Kreide die Häuser und schreiben die Initialen C-M-B über die Türen.
Seit den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts werden die
drei Buchstaben auch als Kürzel für den frühchristlichen Segensspruch „Christus Mansionem Benedicat“ (Christus segne
dieses Haus) gedeutet.
Missio empfiehlt, die Schreibweise, wie sie oben im Titel
Dort, wo niemand zuhause ist,
kann man den Flyer «Wir haben
Sie leider nicht angetroffen» in
den Briefkasten legen. Vorher unterschreiben oder den Stempel im
vorhergesehenen Feld einfügen.
steht, zu verwenden. Der Stern symbolisiert die Menschwerdung
Gottes, die drei Kreuze stehen für die Dreifaltigkeit.
Wenn sich an Ihrem Ort eine besondere Schreibweise eingebürgert hat, kann diese auch beibehalten werden.
11
DOWNLOADS AUF sternsingen.ch
Die Segenskleber und der Flyer «Nicht angetroffen» können als PDF und im Word-Format
(zur persönlichen Bearbeitung) heruntergeladen
werden. Natürlich ohne den Segenskleber!
AKTION 2015
ZUR DURCHFÜHRUNG DES STERNSINGENS
Sternsinger-Kreiden
Zum Anschreiben des
CMB-Segens auf die Haustüren:
Gehört in alle Sternsingertaschen!
Enthält 12 Kreiden.
Dreikönigspäckchen
Enthält Kohle, Weihrauch
und eine Kreide.
Segens-Kleber 20*C+M+B+15 mit Infoblatt
Wenn die Kreide versagt: Segenskleber mit dem
CMB-Segen in Goldfolienprägung und dem Infoblatt
zum Verteilen. Für die Sternsingergruppen. Eignet
sich auch für Haussegnungen in Pfarreien, wo es
(noch) keine Sternsingergruppen gibt.
Das Infoblatt ist auch ohne Kleber erhältlich.
Flyer «Nicht angetroffen»
mit Segenskleber
Erklärungen zur Verwendung dieses Flyers auf
Seite 11.
Weihrauchfass aus Indien
Für die Haussegnungen der Sternsingerinnen
und Sternsinger, inkl. Weihrauch.
Messing vernickelt, silberfarben, ca. 13 cm hoch,
530g schwer.
Schnittmustermappe
Vier verschiedene Schnittmuster. Jedes kann in drei Grössen verwendet werden. Mit
Anleitung.
Sammelbüchse
2015
Bastelanleitung
Bastelanleitungen für die
Herstellung von zwei verschiedenen Kopfbedeckungen, zwei
Sternen, einem Kässeli und einem
Weihrauchgefäss.
Praktische
Sammeldose mit Griff
und Schlitz für das
Kleingeld und einem
runden Loch für die
noch grosszügigeren
Gaben. Verschliessbar. Mit dem Plakatbild der Aktion 2015.
Die Kleber mit
dem Plakatbild für
die Aktionen der Nachfolgejahre können nachbestellt
und selbst aufgeklebt werden.
12
PREISE UND
BESTELLUNGEN
MIT DEM
BESTELLSCHEIN ODER
IM INTERNETSHOP:
WWW.MISSIO.CH
AKTION 2015
ZUR DURCHFÜHRUNG DES STERNSINGENS
Stern-Reflektor
Nachts verkleidet durch die
Strassen von Haus zu Haus zu
ziehen, ist romantisch. Damit die
Kinder gefahrlos unterwegs sein
können, ist es wichtig, dass sie
gut sichtbar sind. Der Stern-Reflektor leistet einen wertvollen
Beitrag dazu – und ist erst noch
ein tolles Andenken.
Sternsinger-Pin
Dort, wo nicht alle Sternsingerinnen und Sternsinger spezielle Kleider tragen, hilft die Erkennungsplakette mit dem
Sternsingersignet weiter.
Sternsingerkostüm
Sternsingerkrone
Mit diesem Kostüm
werden die Sternsingerinnen und Sternsinger im Handumdrehen zu Königinnen
und Königen. Mit
genug Platz für eine
warme Jacke darunter.
Kleid und Umhang. Einzeln oder im Kombiangebot in einer Grösse bestellbar.
Kleine Mengen sofort lieferbar. Für grosse
Bestellungen bitte rechtzeitig telefonisch
Kontakt aufnehmen (026 425 55 70), damit
die Lieferfristen geklärt werden können. Die
Kostüme werden in Kenia und Indien in
Projekten für Frauenempowerment hergestellt.
Die Krone ist aus
wetterfestem Karton.
Grössenverstellbar.
Ohne Glasperlen.
Sie kann nach Wunsch
von den Sternsingerinnen und Sternsingern selbst verziert
werden.
13
Sternsinger-Plakat
Ergänzend zum Aktions-Plakat mit Jerec aus
den Philippinen (siehe Seiten
9 und14), für die konkrete
Ankündigung des Sternsingens in der Pfarrei und in der
Gemeinde. Im weissen Kreis
können lokale Informationen
eingetragen oder direkt in
der Fotokopiermaschine
aufgedruckt werden.
A3- und A4-Format.
NEU
Sternsinger-Tasche
In der blauen Tasche mit
Sternsingerverzierung können
Liedtexte und Segensflyer mitgeführt werden.
H33 x B30 x T9cm, aus
strapazierfähigem Planenmaterial
mit verstellbarem Schultergurt.
NEU
ZUR
ANERKENNUNG
Anerkennungszeichen
Armband
Aus Holzperlen mit Stern.
Produziert in den Philippinen
(Frauenprojekt). Blau oder
rot, mit Gummiband.
Dank-Karte 2015
Stersingerinnen und
Sternsinger
Die farbige A6 Doppelkarte mit der Unterschrift
des Missio-Direktors und
Platz für die Unterschrift der
verantwortlichen Person des
Sternsingens vor Ort.
Dank-Karte 2015
Begleitpersonen
Die farbige A6 Doppelkarte mit der Unterschrift
des Missio-Direktors und
Platz für die Unterschrift der
verantwortlichen Person des
Sternsingens vor Ort.
AKTION 2015
ZUR VORBEREITUNG – MATERIAL PHILIPPINEN
DER NEUE FILM
DAS NEUE JAHRBUCH
Unterwegs
für die Sternsinger:
Willi auf den Philippinen
Der neugierige Reporter Willi Weitzel, bekannt
aus der Fernsehsendung „Willi wills wissen“ ist auf
die Philippinen gereist und hat dort verschiedene
Philippinen 2015
Ernährung für Kinder
Als Ergänzung zum Film, für die
Vorbereitung des Sternsingens
oder für die Arbeit im Religionsunterricht. Für 8-14 jährige Kinder
und Jugendliche. Alles was man
über die Philippinen und zum
Thema Ernährung wissen muss.
Mit Sternsingernews, Aktionsvorschlägen und Wettbewerb.
24 Seiten.
Kinder- und Jugendprojekte besucht, in denen Ernährungsfragen im Zentrum stehen, auf dem Land
und in der Stadt. Vorgestellt wird auch das Projekt
«Pastoral da Criança», siehe Seite 7.
Kindermissionswerk «Die Sternsinger», Aachen
Zielgruppe: ab 10 Jahren.
Gesamtspielzeit: 24 Minuten.
NEU
Sternsinger-Kleber
mit Jerec aus den Philippinen
A5-Bögen mit 4 grossen und 8 kleinen Klebern.
Im Zentrum steht das Plakat mit Jerec. Diese Kleber
können den Sternsingerinnen und Sternsingern als
Dankeschön abgegeben werden oder verzieren
Briefumschläge, Flyers, usw.
14
NEU
NEU
Philippinen-Plakat
Segen bringen, Segen sein.
Das Lachen von Jerec lädt
zum Mitmachen ein. Siehe sein
Porträt auf Seite 9.
A3-Format.
Musik-CD – Philippinen
22 Lieder und Melodien für
die Liturgie aus der Bergregion
Bontoc in den Philippinen. In
Zusammenarbeit mit BMI und
dem Vikariat Bontoc-Lagawe.
Inkl. Begleitheft mit Hintergrundinformationen und Liedtexten.
AKTION 2015
ZUR VORBEREITUNG – MATERIAL PHILIPPINEN
NEU
Folienset – Gesunde Ernährung für Kinder
in den Philippinen und
weltweit
8 Hellraum-Folien und
kurze, dazu passende Texte
erleichtern die Vorstellung
des Themas Ernährung und
des Beispiellandes Philippinen.
NEU
Werkheft zu
den Philippinen
Vorschläge für Gruppenstunden mit Kindern von
5 – 12 Jahren. Lieder, Hausbesuchstexte und zahlreiche
Hintergrundinformationen
zum Thema und zu den
Philippinen.
A4. 66 Seiten.
NEU
Kinderzeitschrift TUT
Philippinen
Ein anderer Blickwinkel,
mit vielen Informationen zu
Land und Leuten. Farbig.
Mit zahlreichen Fotos.
Für die Jugendarbeit und den
Unterricht. A5. 32 Seiten,
davon 21 zu den Philippinen.
NEU
STERNSINGERKINDERKALENDER
KINDER IN DEN PHILIPPINEN
12 grossformatige Bilder aus
dem Leben der Kinder in den
Philippinen begleiten die Sternsingerinnen und Sternsinger
durch das ganze Jahr.
Kindermissionswerk «Die Sternsinger», Aachen. 54 x 40 cm.
NEU
Dossier
Ernährung
für Kinder weltweit
Durch Beiträge von
Fachleuten, durch Zahlen,
Fakten, Berichte und Projektbeispiele gewährt das 80-seitige Dossier einen tiefen
Einblick in Fragen rund um
das Thema Ernährung, mit
einem besonderen Fokus auf
die Situation der Kinder.
PREISE SIEHE BESTELLSCHEIN.
ODER IM INTERNETSHOP: WWW.MISSIO.CH
15
NEU
Bausteine
für Gottesdienst
und Katechese
Gebete, Lieder, Fürbitten, Meditationen und Anregungen für Gottesdienste,
inkl. Predigtvorschläge, zum
Sternsingen 2015.
A4. 24 Seiten.
AKTION 2015 – ALLGEMEIN
FÜR DIE VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG
Die Heiligen Drei Könige
Hintergrundinformationen zu den drei
Weisen und zum Sternsingerbrauch allgemein.
Kindermissionswerk «Die Sternsinger», Aachen
200 Seiten, 17 x 24,5 cm, gebunden.
Kinderbuch «Dreikönigsfest und
Sternsingen den Kindern erklärt»
Der biblische Ursprung, die Entwicklung
und Bedeutung des Sternsingens für Kinder
erklärt. – Mit zahlreichen bunten Bildern.
24 Seiten, 21 x 22 cm, geheftet.
Kinderrechte Leporello
Anschaulich stellt das Leporello die Rechte der Kinder weltweit
dar; jeder Buchstabe steht für ein Kinderrecht. Die grosse Version
(offen 21x180cm) eignet sich zum Aufhängen. Die Pocket-Version (A7)
kann zum Beispiel im Klassensatz verteilt werden. Die Ausgabe der
Zeitschrift Grenzenlos zum Thema Kinderrechte ergänzt das Set für
den Unterricht.
Sehet den Stern, den wir
bringen
Mit Texten zum Sternsingen
und Illustrationen zum Thema. Ein
ermutigendes Dankeschön für alle
Sternsingerinnen und Sternsinger,
die einen grossen und wichtigen
Beitag leisten, damit Kinder in
aller Welt besser leben können.
20 Seiten, 16 x 19 cm, geheftet.
Religionsstunden
für Unter-, Mittel- und
Oberstufe
Bausteine zu den Themen
Dreikönigsfest, Solidarität und
Sternsingen. Informationsheft,
lose Blätter für den Unterricht,
Folien, Kärtchen.
Auch im Kombiangebot mit
der Sternsingerlieder-CD «König
för ei Tag» erhältlich (siehe Seite 10).
Zum Abonnieren
Die 3 Zeitschriften unserer Partner in
Deutschland und Österreich für den Unterricht
mit Hintergrundinformationen über und für Kinder und Jugendliche: Spiele, Rezepte, Aktionsideen, Lieder, Reportagen.
Gerne senden wir Ihnen Gratis ein
Probeexemplar!
Grenzenlos
Eine Welt
in der Schule
Für globales Lernen in
Kindergarten &
Mission: Spielend lernen in der Einen Welt
Missiothek
Das Praxisheft
für Schule und Pfarrei
Kreative Gestaltungsvor-
Pädagogisches Magazin
der Primar- und Sekundar-
schläge, Lieder und Erzählungen
für Jugendarbeit und Erwach-
schule.
für Kindergarten und Primar-
senenbildung, mit ergänzenden
schule.
Downloads.
16
www.facebook.com/missio.sternsingen
MISSIO KINDER UND JUGEND
EIN NETZ WELTWEITER SOLIDARITÄT
Hintergrundinformationen für Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter
Kinder sind spontan und emphatisch. Sie
lassen sich von anderen Kindern begeistern
und verstehen sich über scheinbare Kulturund Sprachgrenzen hinweg. Besonders sensibel sind sie jedoch für die Nöte anderer Kinder.
Das wusste schon der Bischof von Nancy,
als er gegen Mitte des 19. Jahrhunderts – betroffen von vielfältigen Nöten der Kinder in
China und Afrika – die Kinder Europas zu
solidarischer Hilfe aufrief. 1843 gründete er
Sternsingen in Zug ZG
das Kindermissionswerk, und bereits 8 Jahre
später entstand in der Schweiz die erste Gruppe
von Kindern, die sich mit Gleichaltrigen verschiedener Kontinente solidarisierten. Der
Stein kam ins Rollen, und daraus entstand die Aktion «Kinder helfen Kindern».
In der Schweiz nennt sich das Kindermissionswerk Missio Kinder und Jugend
und ist eines von drei Handlungsfeldern, auf dem sich Missio engagiert. In jedem der
drei Bereiche ist ihr Hauptanliegen der weltweite Austausch von kulturellen, spirituellen und materiellen Gütern – und dies innerhalb der katholischen Kirche und über
sie hinaus. Menschen aller Kontinente leisten einen wertvollen Beitrag und bilden
dadurch eine solidarische Lerngemeinschaft. Dass Menschen weltweit Zugang zu
diesem Austausch von geistigen und kulturellen Gaben erhalten und in Notsituationen Unterstützung erfahren, ist das Ziel von Missio. Aktuell werden tausende Projekte in über 120 Ländern weltweit unterstützt.
Aktion Sternsingen
Segen bringen, Segen sein.
Bei kaum einer anderen Aktion wird das weltweite solidarische Engagement von Kindern und Jugendlichen so konkret wie
beim Sternsingen. Sie ziehen in den Tagen nach Weihnachten von
Haus zu Haus, mit königlichen Gewändern und einem Stern. Dieser steht für den Stern, welchem die Weisen aus dem Morgenland
gefolgt sind. Singend bringen sie den Segen des menschgewordenen Gottes zu den Menschen und sammeln für notleidende Kinder in Afrika, Asien, Lateinamerika und
Ozeanien. Damit werden sie selber zum Segen für andere.
Die Sternsingerinnen und Sternsinger pflegen
einen alten, beliebten Brauch, der seine Wurzeln in
den Mysterienspielen des Mittelalters hat.
Durch ihr Engagement erweitern sie ihren
Horizont, treten ein für weltweite Gerechtigkeit
und leisten einen Beitrag zum Frieden. Sie erleben
sich als solidarische Gemeinschaft.
17
Sternsingen in
Seon AG: Der Gewinn geht an die
Sternsinger!
AKTION STERNSINGEN
IDEEN, TIPPS UND INFOS, FOTOS DER AKTION 2014
Sicherheit
Um zu vermeiden, dass Sternsinger-Gruppen
belästigt werden oder ihnen das gesammelte Geld
weggenommen wird, raten wir, die Situation vor Ort
zu prüfen und wenn nötig eine diskrete Begleitung
für die Gruppen zu organisieren.
Neue Gruppen
Führen Sie zum ersten Mal das Sternsingen
durch? Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir unterstützen Sie gerne mit Hilfsmitteln,
Dokumentationsmaterialien, Kontaktadressen von
Gruppen in Ihrer Umgebung und unserem Rat.
Infos auf www.sternsingen.ch.
Medienarbeit zur Aktion Sternsingen
Nehmen Sie mit kleinen und grossen Zeitungsredaktionen vor Ort, mit Lokalradios und –fernsehen Kontakt auf. Machen Sie eine Reportage des
Sternsingens, lassen Sie Sternsingerinnen
und Sternsinger zu Wort kommen,
dokumentieren Sie die Vorbereitungsarbeiten, usw.
Das Sternsingen ist für
Medien attraktiv und passt
optimal in die Weihnachtszeit. Gerne stellen wir unsere Presseartikel zur Verfügung. Rufen Sie uns an.
Downloadbar auf
www.sternsingen.ch.
Und wie sieht’s bei Ihnen aus?
Wir wollen voneinander profitieren!
Überall sind engagierte Menschen beim Vorbereiten und
Durchführen des Sternsingens am Werk. Es werden Texte für Infoflyers entwickelt, Konzepte für die Durchführung ausgetüftelt
und neue Ideen umgesetzt. Gerade dort, wo die Aktion neu ins Leben gerufen wird, sind die Organisatorinnen und Organisatoren
um jede Unterstützung sehr froh und dankbar.
Schicken Sie Texte, Ideen und Tipps aller Art an
[email protected]. Gerne stellen wir diese auf die Homepage
sternsingen.ch, damit wir ausgiebig voneinander profitieren können. Vielen Dank.
18
Facebook Sternsingen
Auf der Facebook-Seite haben Sie die Möglichkeit, Kommentare und Bilder anzuschauen und
Neuigkeiten aus anderen Gruppen zu erfahren.
Wenn Sie über ein Facebook-Konto verfügen, können Sie Bilder und Kommentare «posten».
Geben Sie den Link an Ihre Sternsingerinnen
und Sternsinger ab 13 Jahren weiter:
www.facebook.com/missio.sternsingen
Kinder mit Behinderungen
gehen sternsingen
Der thematische Schwerpunkt der Aktion 2011
bot die Gelegenheit, Kinder und Jugendliche mit
Behinderungen bewusst in die Sternsingergruppen
einzubeziehen. Diese Gelegenheit soll nicht als
etwas Einmaliges verstanden werden, sondern als
Anstoss für die weiteren Jahre.
Deshalb möchten wir Sie wieder dazu einladen,
dies bewusst zu tun. Es ist eine Bereicherung für die
ganze Gruppe.
Solidarität
über die Konfessionsgrenzen hinaus
In verschiedenen Gegenden wird das Sternsingen konfessionsübergreifend organisiert. Bei den
Vorbereitungen, bei der Aussendungsfeier und beim
Sternsingen erleben sich Kinder, Jugendliche und
Erwachsene als Weg-Gemeinschaft.
Der Brauch des Sternsingens ermöglicht Begegnung und gelebte Ökumene.
Überweisung
Für die Überweisung des
Sammelergebnisses verwenden
Sie bitte das Postkonto:
17-1220-9
Missio – Aktion Sternsingen
1709 Freiburg
Geben Sie bitte an, ob Sie
mit diesem Betrag Projekt 1 oder
2 unterstützen möchten (Seite 7).
Eine Aufteilung des Betrages auf
diese beiden Projekte ist möglich.
Gerne senden wir Ihnen vorgedruckte Einzahlungsscheine zu.
Fotos Sternsingergruppen 2014
Seite 18: (von oben nach unten):
Trachslau SZ, Buchrain LU
Seite 19 (von oben links nach unten rechts):
Flüelen UR, Rain LU, Zug ZG, Bürglen UR, Freiburg FR (2x),
Beinwil SO, Hergiswil LU (2x).
Vielen herzlichen Dank für diese und alle anderen Bilder,
die wir von Ihnen erhalten haben!
19
Kanzel im Dom von Pisa IT: Das Marmorrelief mit der Anbetung der
Heiligen Drei Könige stammt aus dem Beginn des 14. Jahrhunderts.
Der berühmte Künstler Pisano hat das Relief geschaffen. Dort verkündet es zusammen mit anderen an der Kanzel die Heilsgeschichte.
Rechts unten werden die drei schlafenden Könige von einem Engel geweckt. Der Engel zeigt mit dem ausgestreckten Arm auf den Stern am
Himmel, dem sie folgen sollen. Links oben sind die drei Könige auf ihren Pferden unterwegs. Sie haben unterschiedliches Alter: ein bartloser Jüngling, ein Mann in den besten Jahren und ein alter König mit
langem Bart. Unter ihnen reiten zwei Buben auf Kamelen. Sie gehören
zum Gefolge der Könige und einer stammt aus Afrika. Die linke Bildhäfte sagt: Menschen aller Völker und jeden Alters machen sich auf,
um dem neugeborenen König, dem Friedensfürsten zu begegnen. Das
wird rechts oben gezeigt: Der älteste König kniet vor Maria mit dem
Kind. Er hat seine Krone abgenommen und trägt sie auf seinem Unterarm. Zärtlich hält er den Fuss des Kindes und küsst ihn: Die Könige
dieser Welt verhren im Kind den wahren König.
Kathrin Staniul-Stucky (links, Missio Kinder und Jugend) und Susanne Cotting (Materialstelle und Shop) mit der Krone und
dem bestellbaren Sternsingerumhang.
www.facebook.com/missio.sternsingen
Aktuelle Informationen, Bilder, Hinweise, Anekdoten. Zum Reinschauen, um auf dem Laufenden zu
sein oder zum Mitmachen!
Missio wünscht allen
Sternsingerinnen, Sternsingern
und ihren Begleitpersonen
eine erfolgreiche Aktion 2015!
Impressum
Missio Kinder und Jugend, Aktion Sternsingen
Verantwortlich: Kathrin Staniul-Stucky
Vignettaz 48, PF 187, 1709 Freiburg
Bestellungen und Versand
Die Produkte fordern Sie mit dem beiliegenden Bestellformular an. Auf diesem Bestellformular sind alle Preise ersichtlich.
Vor Weihnachten herrscht oft Stress, bei Ihnen, bei uns und bei
Tel.: 026 425 55 70, Fax: 026 425 55 71
[email protected]
Internet: www.sternsingen.ch
Fotos: Missio Aachen, Missio Schweiz, Kindermissions-
der Post: Wir können Lieferungen vor Jahresende 2014 nur garan-
werk «Die Sternsinger Aachen», verschiedene Sternsinger-
tieren, wenn die Bestellungen bis spätestens am 17. Dezember bei
gruppen aus der Schweiz.
uns eintreffen.
Cover: 25 Jahre Aktion Sternsingen, Jubiläumsfest in Wil
Susanne Cotting gibt Ihnen gerne telefonisch Auskunft:
026 425 55 70.
am 19. Janaur 2014
Layout: Martin Bernet
Redaktionsschluss: 19. September 2014