Das Reisemagazin K49

WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
Heute im Innenteil
Samstag, 7. Dezember 2013
Gratis
taloge
Reiseka
rn!
anforde
SAMSTAG,
2010
9. JANUAR
GRATIS!
LOGE
REISE-KATA
R6
arte oder auch
mit der Postk
001
ataloge
reisemagazin/k
nachrichten.de/
unter www.ruhr
n
Bad Bevense
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
tal
Erlebnis Salinen
006
...mitten
Der neue Katalog
3183
✆ 05222.18
Bad Kreuznach
urg
am Stein-Ebernb
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
Nordsee
Urlaub an der
Tourismus
CUXLAND
ander-Str. 1
Kapitän-Alex
27472 Cuxhaven Cent/Min.)
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
Cent/Min.)
/ 01 31 26 (14
d.de
Fax: 0 18 05
.de • info@cuxlan
www.cuxland
ist da.
Staatsbad Salzuflen
uflen.de
www.bad-salz
· Fax 83600-85
de
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.
info@bad-kreu
al.eu
www.salinent
achsen
010 Nieders
Kroatien
009
DümmerWeserLa
nd
Kroatien
008
Harz
007
Dreiländereck
Cuxland
h
Bad Kreuznac
dern: Rheinsteig,
Premiumwan
steig
Limes, Westerwald
eum RömerWelt,
Erlebnismus Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
[email protected]
www.bad-ho
Therme frei!
s30 THERMEplu
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
rme.
in die Jod-Sole-The
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
smus.de
vensen-touri
www.bad-be
anfordern!
005
n
Bad Salzufle
004
ch
003 Bad Kreuzna
en
002 Bad Hönning
3-Länder-Eck
b.
Frankr.-Luxem
• Rad fahren
rt
• Wasserspo
• Reiten
nis
• Moorerleb
Deutschland-
in der schönen
Landschaft des
DümmerWeserLand
es
und 14 schönen
mit Karten
Radbroschüre alle Angebote kostenlos
und
Radtouren
Grenzenlose
Gaumenfreu
014
Ostsee
013
Ostfriesland
012
Oberhessen
Vogelsberg
011
Kroatien 2010
ments
und Privat-Apparte
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Niedersachsenst
schönste Bergwel
Touristik
traße
DümmerWeserLand
· Niedersachsens
6
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
den
Herzlich
Willkommen!
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
,
• Grenzenloses
beste Wanderwege
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
g-wadern.de
tourismus@merzi
49356 Diepholz 22 · F. 05441/976-17
Tel. 05441/976-22
weserland.de
www.duemmer
Sauerland
ostsee*10
s o
d a s
w e i t
a u g e
r e i c h t
Südliches Ostfries
ngebo
3
2/
%0 1
DAHME
er Land
016 Waldeck
Ostfriesland
| GRÖMITZ
Nebensaison-A
„Rau, aber charmant
inkl. vieler
6 ÜN in Fewo
Perso
ab 179,- € pro
N
| KELLENHUSE
INE
BUCHUNGSHOTL 50
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
ur für Genussradler.
Ostfrieslandto
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
nd.de
www.ostfriesla
sland.de
urlaub@ostfrie
(0491
Suchen: Tel.
Buchen ohne
-ostfries
info@suedliches -ostfries
www.suedliches
-2334
ggf. abweichend)
01805
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
info@ostseeferienla
www.osts
nd.de
eeferienla
en oder faxen
n und einsend
Coupon ausfülle
Reisemagazin
nd.de
Kontakt
017
D
WANGERLAN
!
"
%
#$
'
&
()*)"
+ "),)-./,..)
0
0
Wangerland
der
Bitte die Kennziffer
n Prospekte
gewünschte den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
b,
Nordsee-urlau
die ganze
Vielfalt.
Fax:
Land
Natur.
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
Entdecken Sie
und Rad-, WanderLand,
Gesundheits
e im Waldecker der
fahrangebot
auf einem
z.B. Wandern
nderwege u.v.m,
5 Qualitätswa 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Westenhellw
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
EMail:
azin.de
rwreisemag
kataloge@m
en, dass
auszuschließ noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
gsformulare
druckte Überweisun
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.
Wangerland
3
Zum Hafen
illig
26434 Horumersiel-Sch
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
.de
info@wangerland
Dortmund
86 - 88 · 44137 mrw-reisema
Westenhellweg
kataloge@
- 86 16 · E-Mail:
02 31 / 90 59
Vorname, Name
Reisemagazin
eg 86 88
Touristik GmbH
Telefon
001
002
003
004
006
011
007
008
009
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
gland GmbH
ord
friesische N
see
D MEER
WIESEN, SAND UN
www.wange
005
rland.de
di
Kataloge
ewünschten
per Fax 02 31
/
oder per
90 59 - 86 16
010
012
013
014
015
@mrw-reisemag
E-Mail an: kataloge
Das Reisemagazin
Waldeck-Ederber
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
land.de
info@waldecker- land de
ld ker
Unterwegs
im Autoreisezug
2010
magazin
rn!
Urlaubs
anforde
Jetzt gratis
Waldecker
Südliche
Ostfrieslan
015
Von Doris Schober
E
ndlich Ferien. Doch mit dem Ferienbeginn ist auf deutschen Autobahnen gleichzeitig der Verkehrsstau vorprogrammiert. Vor allem in
Richtung Süden gilt es, sich in Geduld
zu üben. Wer Wartezeiten auf den Autobahnen, Baustellen, schlechte Wetterverhältnisse – insbesondere im Winter –
und quengelnde Familienmitglieder im
Auto vermeiden will, kann im Autozug
der Deutschen Bahn eine Alternative sehen. Die Vorteile liegen auf der Hand:
Vor allem bei längeren Strecken spart
man sich die Übernachtung in Hotels sowie die Autobahngebühren. Zudem wird
die Urlaubsdauer durch die entspannte
Anreise in der Nacht verlängert.
Immer mehr wissen die Vorteile einer
Anreise mit dem Autozug zu schätzen.
Viel Beinfreiheit, eine vorbeirauschende
Landschaft, die man vollkommen entspannt genießen kann. Zwischendurch
ganz genüsslich ein paar Stunden
Schlaf, eine leckere Mahlzeit oder ein
Blick in die Urlaubslektüre. Ein weiteres
Argument – vor allem wenn man mit Familien reist: Es gibt fast keine Gepäckbegrenzung! Eingepackt wird, was ins Auto passt. Vom Gummiboot bis zum Sonnenschirm, Snowboard oder Schlitten
darf alles mit. Am Urlaubsziel selbst ist
man dann wunderbar mobil und kann
alle Sehenswürdigkeiten mit dem Auto
ansteuern!
Für Urlauber aus dem Ruhrgebiet geht
die Reise in Düsseldorf los, wo man seinen PKW auf den Autozug fährt und
dann umsteigt in ein bequemes Zugabteil. Dabei lernt man schon die ersten
Mitreisenden kennen. Niederländische
und belgische Motorradfahrer, Familien
mit großen und kleinen Kindern, Liebhaber von Oldtimern, die ihr Schmuckstück nicht auf überfüllten Autobahnen
strapazieren möchten. Die Mischung ist
bunt. Die einen sind auf dem Weg in
Noch bis Ende des Jahres ist Marseille Kulturhauptstadt: Im alten Hafen liegt Yacht an
Yacht und im Hintergrund die Kirche Notre Dame de la Garde.
Foto dpa
Richtung Süden nach Italien oder Frankreich und weiter nach Spanien, die anderen freuen sich darauf, schon am
nächsten Tag im pulvrigen Schnee der
Alpen ihre Spuren zu ziehen.
Ein Zwischenstopp wird zunächst in
Neu-Isenburg eingelegt. Dort werden die
Waggons neu gemischt: Reisende aus
dem Norden (Hamburg und Hildesheim)
werden je nach Fernziel mitsamt ihren
PKW oder Motorrädern auf die jeweiligen Waggons in Richtung Frankreich
und Spanien nach Narbonne oder in
Richtung Italien mit Ziel Alessandria
umgeladen. In Richtung Österreich/Südtirol führt der Weg zunächst über München nach Innsbruck mit Endstation Bozen.
Die Stationen des Autozugs orientieren sich an den beliebtesten Urlaubszielen, wie zum Beispiel Bayern, Öster-
reich, Schweiz, Italien, Frankreich und
Spanien. Im Winter geht es ab Düsseldorf nach München und Innsbruck,
nach Narbonne in Südfrankreich und
Alessandria in Italien. Wer am Freitagabend mit dem Autozug gegen 21.45
Uhr z.B. nach Innsbruck fährt, ist gegen
9 Uhr am Samstag am Ziel und fährt
dann noch zirka 15 Minuten ins Stubaital oder eine Stunde nach Kitzbühel.
Urlauber, die am Freitagnachmittag
den Autozug nach Alessandria buchen,
sind am anderen Morgen am Zielbahnhof. Von dort sind es noch anderthalb
Stunden zum Comer See, eine Stunde
zum Lago Maggiore oder zweieinhalb
Stunden nach Pisa/Toskana.
Nach Südfrankreich startet der Autozug im Winter jeweils freitags. Am
nächsten Tag erreicht er Narbonne. Reisende mit Ziel Barcelona müssen noch-
GRUPPENREISEN FÜR INDIVIDUALISTEN
Mit Djoser erleben Sie bei 150 preiswerten
Rundreisen in über 80 Ländern die schönsten
Reisemomente, mit reichlich Zeit und Freiheit,
um die Geheimnisse der Welt zu ergründen.
10 Tage Madeira ab € 1.095,18 Tage Kuba ab € 2.095,25 Tage Thailand & Laos
ab € 2.595,-
KATALOG GRATIS
Djoser Reisen GmbH
djoser.de • 0221 - 920 15 80
Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln
mals zirka zweieinhalb Stunden Autobahnfahrt einkalkulieren, Montpellier an
der französischen Mittelmeerküste ist
100 Kilometer entfernt.
Unterbringung Bis zu fünf Personen
haben im Liegewagenabteil Platz. Im
Schlafwagen stehen den Reisenden bis
zu drei Betten zur Verfügung. Große Familien haben außerdem die Möglichkeit,
eine „Suite“ zu buchen, indem sie zwei
benachbarte Abteile belegen. Wichtig:
Etwa zwei Stunden vor der Abfahrt beginnt die Verladung der PKW und Motorräder.
Preise Mit dem Autozug-Spezial können Urlauber schon ab 99 Euro durch
Deutschland und nach Frankreich,
Österreich oder Italien reisen (enthalten
sind ein Einzelplatz im Liegewagen und
die Mitnahme eines Autos oder Motorrads).
Nachlass für Familien Für Kinder bis
14 Jahren fällt bei der Einzelplatzbuchung im Liegewagen nur der halbe
Fahrpreis an. Kinder unter sechs Jahren,
die keine eigene Liege oder Bett in Anspruch nehmen, reisen sogar kostenlos.
REISE-INFO
Alle Fahrpläne, Preise und Reiseinformationen enthält der aktuelle Katalog.
Information und Buchung über die
Service-Nummer der Bahn unter
0180 6 99 66 33* (Stichwort „Autozug“), täglich von 8 bis 22 Uhr, überall, wo es Fahrkarten gibt und unter
www.bahn.de/autozug
R2
Samstag, 7. Dezember 2013
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
Touren durch
New York
Zum Fressen gern
Der Polyglott Reiseführer bringt Leser
zu den schönsten Reisezielen in New
York: Entdeckt werden kann der Central Park, Ellis Island und das Museum of Modern
Art. Das Buch enthält zusätzlich 15
Touren, zum Beispiel rund um Chinatown oder Little
Italy, dem legendären Einwandererviertel. Allerdings ist hier nur noch
die Mulberry Street übrig, alles andere
ist fest in chinesischer Hand – auch
wenn keine Pagodendächer die Telefonzellen zieren wie in Chinatown.
Natürlich wird auch Brooklyn, West
Village und Soho entdeckt.
.......................................................................
Polyglott on tour: New York, 12,99 Euro, ISBN
9783846497241
Das Gourmet-Restaurant auf Rädern fährt Sehenswürdigkeiten ab – zum Beispiel das Casa Mila.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (7./8.12.) die
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Dr. Waltraud Wyborski aus Werne und Anke Weishaupt
aus Dortmund.
Schöne Grüße
aus Heringsdorf
Mein Barcelona Im Gourmet-Bus unterwegs
Swinging
London
Zu den markanten Facetten der
Themsestadt gehören natürlich Hyde
Park und Kensington Gardens ebenso
aber auch die edle
Shoppinggegend
von Knightsbridge.
Starke Kontraste in
der Innenstadt bilden die St. Paul’s
Cathedral, die stillen Gassen im
Quartier der alten
Rechtsschulen und
die mächtigen Tempel der Finanzwelt.
Polyglott präsentiert die schönsten
Reisezielen der britischen Hauptstadt.
.......................................................................
Polyglott on tour: London, 12,99 Euro,
9783846497166
Reise-Lust
Von Manuel Meyer
S
pektakuläre Architektur, tolle
Strände, spannendes Nachtleben: Barcelona ist eine der angesagtesten Metropolen am Mittelmeer und vor allem ein Traumziel für
Gourmets. Hier kann man Haute Cuisine sogar
ANZEIGE
im
Bus
genießen.
Tipp vom Kurdirektor
Bevor die
Köstlichkeiten
von Sternekoch
Carles
Gaig aufgetischt
Martin Meffert
Herbstein
werden,
heißt es
Auf dem Vogelsberg-Vulkan
kann es auch mal kühler sein… erst einaber immer wunderschön!
mal anBad + Saunagenuss zum SUPERPREIS !
schnallen.
Mondschein-Tarif in der VulkanTherme
Rund einHerbstein: 6 Euro für Bad plus Sauna
(täglich außer montags ab 18 Uhr).
einhalb
Stunden
fährt das
Telefon 0 61 74 - 92 65 65
Gourmetwww.hessische-heilbaeder.de
Restaurant auf
Rädern Sehenswürdigkeiten der spanischen Mittelmeer-Metropole Barcelona ab. Gaudís fantastische Stadthäuser sowie die Sagrada Familia befinden sich ebenso auf der Route wie der
futuristische Agbar-Turm, die Strandpromenade und der Arc de Triomf. In
den Tischen des luxuriösen GourmetBusses ist für jeden Gast ein iPad mit
Kopfhörern eingebaut, auf dem er Infos über die Sehenswürdigkeiten bekommt.
Vom belebten Hafen geht es hinauf
zu den Olympia-Sportstätten auf dem
Montjuic-Berg. Langsam bringt der
Fahrer den Gourmet-Bus im Rosengarten vor dem Hotel „Miramar“ so in
Position, dass die Gäste bei ihrer Sterne-Mahlzeit den bestmöglichen Ausblick auf die Metropole haben.
Erst als der Wein und die Vorspeisen
serviert werden, können sich die Gäste von der wundervollen Aussicht losreißen. Der Kellner bringt katalanischen Cava und Rotwein. Artischockencreme, Trüffel-Cannelloni, kunstvoll zubereiteten Stockfisch, zartes
Fleisch in Pilzsoße. Im Sommer werden Fleischgerichte und heiße Vorspeisen durch Meeresfrüchte, Fisch
und leichte Gourmet-Vorspeisen wie
Carles Gaigs kalter Melonensuppen
mit Entenschinkenstückchen ersetzt.
Nach drei Stunden ist das GourmetAbenteuer auf Rädern vorbei. Doch
der Gaumenschmaus fängt jetzt erst
an. Barcelona ist übersät mit angesagten Gourmet-Tempeln – von abgedrehter Molekularküche über szenige
Tapas-Bars bis hin zu katalanischen
Delikatessen in Markthallen findet
man alles, was der verwöhnte Magen
begehrt.
Der Höhepunkt eines kulinarischen
Barcelona-Besuchs ist zweifellos die
„Tickets“-Bar und das benachbarte
Restaurant „41° Experience“ auf der
ehemals beliebten Vergnügungsmeile
Avinguda Parallel. Viele trauern noch
dem seit Jahren geschlossenen „El
Bulli“ von Ferran Adrià hinterher,
dem lange Zeit besten Restaurant der
Welt. Doch Adriàs kleiner Bruder Albert lässt die Molekularküche im „41“
fortleben – und in origineller und be-
Foto (2) Manuel Meyer
zahlbarer Tapa-Form in der „Tickets“-Bar.
Der Eingang des „Tickets“ ähnelt
dem eines Theaters. Die offene Sterne-Küche erinnert an die Strandhäuser der Barceloneta. „Die Leute sollen
hier Haute Cuisine mit Spaß und in
entspannter und ungezwungener Atmosphäre genießen“, sagt Chefkoch
Albert Adrià, der im „El Bulli“ Dessert-Chef war.
Kellner Xavi bringt die „Überraschungsauswahl“. Die Aufführung beginnt auch gleich mit einem Klassiker
aus Adriàs Molekularküche: Les Olives de Tickets. Köstlich zergehen die
flüssigen Oliven auf der Zunge. Es folgen mit Manchego-Käse gefüllte MiniAirbags, fünf Jahre gereifter Eichelschinken, Thunfisch-Hörnchen mit pikanter Soße, grünem Apfel und Eiern
fliegender Fische.
Die Qualität der heimischen Produkte, die mediterrane Kochtradition, die
Nähe zum Meer, zu den Bergen und
zu Frankreich und seiner Küche seien
der Grund dafür, dass man in Katalonien und speziell in Barcelona vielleicht besser essen könne als sonst
wo in Spanien, meint auch SterneKoch Xavier Franco. Den Beweis dafür serviert er in seinem Ein-SterneRestaurant „Saüc“ und seiner neuen,
stylischen Gastro-Bar „Ohla“ im
gleichnamigen Hotel.
INFO
Gourmet-Bus – täglich um 17.30 Uhr
und 21.00 Uhr, Calle Balmes 5, Tel.
00 34 / 9 02 02 44 43; Katalonien Tourismus, Tel. (069) 74 22 48 73
www.gourmetbus.com
www.katalonien-tourismus.de
Die Insel Usedom scheint im Rekord-Fieber: 42 Kilometer Sandstrand – so lang wie auf keiner
deutschen Insel. 1906 Sonnenstunden – so viel wie nirgends sonst in
Deutschland, sagen die TourismusVerantwortlichen. Hinzu kommen
fünf Seebrücken, darunter die
längste und die älteste Deutschlands. Die längste Strandpromenade Europas, das größte Beachvolleyball-Turnier der Welt – und
bald noch der größte Strandkorb
der Welt. Sechs Meter breit, vier
Meter hoch und drei Meter tief soll
das Möbel werden. Das reicht bestimmt für einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde. Aufgestellt
wird der Korb neben der Heringsdorfer Seebrücke. Die feiert 2014
das 20. Jubiläum der Grundsteinlegung.
Ostern soll der Mega-Strandkorb
enthüllt werden. Damit er nicht
gleich bei jeder kräftigen Windböe
umkippt, braucht er einen stabilen
Untergrund. Das Fundament wird
demnächst gegossen.
Schöne Grüße
aus
Heringsdorf
Elke Terweg
Tannenbaum
fliegt mit
Auch im Urlaub unter Palmen müssen
Air-Berlin-Passagiere nicht auf ihren
Tannenbaum verzichten. Im gesamten
Dezember
nimmt die Airline
Weihnachtsbäume
bis zu einer Länge
von zwei Metern
kostenlos mit. Der
Transport muss lediglich 48 Stunden
vor Abflug im Service Center angemeldet werden, teilt
die Airline mit. Der Service sei vor allem bei Urlaubern beliebt, die die Feiertage in Spanien verbringen.
Geänderter Anzeigenschluss
für das Reisemagazin
Schöne Erlebnisse verschenken!
am 28. Dezember 2013
Anzeigenschluss 19.12.2013, 13 Uhr
Ein Gutschein für das Jammertal - vom Schlemmerabend in unserem Restaurant
bis zum Verwöhn-Dich-Tag in unserer Wellness-Oase - unsere exklusiven GeschenkIdeen bringen viel Freude. Auch als Download-Gutschein - www.jammertal.de/gutschein
am 4. Januar 2014
Anzeigenschluss 23.12.2013, 15 Uhr
Verwöhn-Dich-Tag - unser Bestseller
Unsere Erlebnisbuffets
• Vitalquelle als kosmetische Behandlung jeden Dienstag, Samstag & Sonntag
• Basismassage
ab 28,50 € pro Person
• gr. Salatteller mit frisch gepresstem Saft
• Nutzung der Bade- und Saunalandschaft
• Nutzung des Solariums
• Wäschepaket
pro Person 138,00 €
Hamburg
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Rhön
Überraschen Sie Ihre Familie und Freunde mit einem besonderen Highlight.
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
25-27 €,Termine frei 09774/8294
Harz
www.trend-ferienwohnung.de
22 € / Tag für FeWo b. 4 Pers. im
FerPark Hahnenklee 0421/256136
Redder Straße 421 45711 Datteln-Ahsen
Tel.: 02363 - 377 - 0 Fax.: 02363 - 377 - 100
www.jammertal.de [email protected]
Samstag, 7. Dezember 2013
R3
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
heute Durchreisende statt auf Elefanten in Minibussen vor ihren Grundstücken entlang brausen. Immer wieder trifft man auch auf den alten Shiva-Kult, die Verehrung des Lingam,
des Phallus, der einmal Fruchtbarkeit
symbolisiert, aber vor allem auch die
Verbindung zwischen irdischem und
himmlischem Dasein.
Ausflug in die
Vergangenheit
Vermächtnis der Khmer in Laos
– Kambodscha
Die Tempelanlage von Angkor Wat in Kambodscha
Von Otfried Schöttle
D
ie wenigen Touristen, die sich
vor Jahren nach Angkor verirrten, lebten in einfachen Gästehäusern. Abgelegene Tempel, wie zum
Beispiel Banteay Srei, waren nur unter besonderen Sicherheitsvorkehrungen zugänglich. Siem Reap, der Ort,
von dem aus man die Tempel von
Angkor besucht, bestand aus einer
von Bambushütten gesäumten Straße.
Man konnte nicht von „Goldenen Zeiten“ in Siem Reap und Angkor sprechen, nur von spannenden. Von jenen
Zeiten, denen Pioniergeist anhaftete
und die ein wenig vom Zauber eines
Henry Mouhout auferstehen ließen,
der Angkor für die westliche Welt
wiederentdeckt hatte – nur dass die
Gefahren der 90er Jahre nicht von
Dschungel, wilden Tieren oder Krankheiten ausgingen, sondern von den
Waffen der Banditen, die sich die Abgeschiedenheit von Kambodschas
Nordwesten zunutze machten.
Was dann in den folgenden Jahren
mit der Stadt Siem Reap und Angkor
passierte, sucht ihresgleichen in der
Welt. Hotels aller Kategorien schossen
Foto dpa
aus dem Boden, ein großer internationaler Flughafen entstand, Restaurants
mit der Küche aller Herren Länder
breiteten sich aus. Zum Sonnenuntergang stauen sich Busse, Tuk Tuks und
Taxis rund um den Phnom Pakheng
oder um das Angkor Wat und dort,
auf dem langen Weg zum Weltenberg
Meru, geht es zu wie auf der „Kö“ in
Düsseldorf. Man kann über den kambodschanischen Regierungschef Hun
Sen viel schimpfen, aber eines muss
man anerkennen: Wohl kaum ein anderer als dieser Mann, auch die Soldaten der Vereinten Nationen nicht, hätten die völlig zerstrittenen Bürgerkriegsparteien so rasch befriedet und
aus Angkor das gemacht, was es ist:
Ein sicheres Reiseziel, das im Jahr
mittlerweile zwei Millionen Menschen
anlockt.
tene Schönfärber so etwas wie
Charme zu bieten hat. Ganz anders
die Fahrt zur Tempelanlage: Sie ist ein
Ausflug in die Vergangenheit. Das
Umland von Sambor Prei Kuk, das
das heilige Zentrum des Zhenla-Reiches und der Stadt Ishanapura war,
scheint sich bis heute nicht verändert
Stillstand der Zeit
Eine Anlage, die vom Reiseführer Lonely Planet gewiss das Prädikat „off
the beaten track“ erhalten würde,
sind die Tempel von Sambor Prei
Kuk. Sie liegen etwa eine Autostunde
vom kleinen Provinznest Kampong Uralte Tempel, überwuchert von Pflanzen: Beeindruckende Anblicke müssen sich BeThom entfernt, das nur für hartgesot- sucher der Tempelstadt Sambor Prei Kuk manchmal mit Kühen teilen.
Foto ICS TG
Münsterland
BÜSUM noch eine gemütl. FEWO
ü.Weihn./Silvester쏢 0251/316140
Mosel
Silvester im Münsterland
Carolinensiel 4✸FH 2-4 P, 023691499, carolinensiel-haus-doris.de
vom 30.12.2013 bis 02.01.2014 | Code: odsc
3x Ü/HP, 1x Willk.getr., 1x Silvesterfeier mit 4-Gang-Menü
oder Buffet, Musik, Tanz und 1x Glas Sekt um Mitternacht
pro Person im DZ nur 189,- €
### Hotel
Op den Hövel in Schermbeck-Gahlen
Cux-Duhnen, FeWo „Ruge Bries“
Whg 16, 2 Bäder, 4 P., 04721/4330
Buchung: Tel. (0261) 29 35 19 19 (Mo.–Fr. 8-17 Uhr)
Erleben Sie wunderschöne Feiertage in herzlich familiärer Atmosphäre.
Reisen Aktuell GmbH · Stegemannstr. 5-7 · 56068 Koblenz
Festtags-Träume über Weihnachten & Silvester
Zwischenahner Meer
zu haben. In den Hütten gibt es keinen Strom, Wasser holt man aus dem
Brunnen, der Wecker ist der Hahn,
einzig eine alte Telefonleitung überspannt die staubige Lehmstraße. Für
die Menschen scheint sich seit der
Zeit der Gottkönige nur wenig verändert zu haben, vielleicht nur, dass
Sauerland
Bad Zwischenahn, 4*FeWo, 58m²,
2-3P.,Balkon,Nähe Kurpark,ab 49€
für 2Pers./ÜN., 쏢 0171 - 1473395
Hochsauerland
FeWo, 60m², bis 5 P., 2 SZ, K/D/B,
Terr., Haustiere erl., 02971/908656
7 Tage ab 889 € pro Person · 14 Tage ab 1.729 € pro Person
Buchbar in der Zeit vom 20.12.2013 bis 03.01.2014
inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala, tägliche
Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft u.v.m.
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
[email protected]|www.haeckers-fuerstenhof.com
Westerwald
Cuxh.FeWo,ab 29€,025056080300
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 쏢
04936/397,www.achternmoor.de
zw. Stade + Cuhxh. neues rustik.
FeHs b. 6 P. i. ruhig. Lage, 쏢
0176/81758451, www.kaluah.de
Nordsee
Winterberg FeWos, 02983-1584
ferienwohnung-haustalblick.de
www.trend-ferienwohnung.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt, strand + citynah, 2Pers.-App,
26.12-11.01.14, ,04651 / 3382765
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Westerland, FeWo 57m², 2SchlafRäume,Südterrasse,쏢05673/4128
www.seidelaufsylt.de
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
TEXEL: de Koog, FeWo,gute Ausst.
2/4 Pers. v. Privat 쏢 05231/32144
Nordsee
100m z. Meer,Dorum,Rabatt,komf.
FH, FW, Penthouse, 04741/180786
www.ferienpark-dorum.de
Hochsauerland/Bödefeld Komf.Fewo f. 2-4 P.,쏢 02045 / 3098677
Cuxh./Duhnen-Weihnachten frei
쏢 0 47 21 / 6 32 00
www.fewo-am-ahoibad.de
Der Shiva-Kult verfolgt einen bis nach
Laos, und das in Form eines mächtigen natürlichen Lingams, der auf dem
Berg Phu Kao thront. Als solchen interpretierten zumindest die gläubigen
Hindus einen Felsen, den sie Lingaparvata tauften und an dessen Fuß sie
im fünften Jahrhundert das Dorf Vat
Luang Kau bauten.
Daraus wurde Shrestapura, der Sitz
König Mahendravarmans, der später
die Hauptstadt seines Reiches nach
Sambor Prei Kuk verlegte. Die Stätte
verlor dennoch nicht an Bedeutung,
Vat Phu entstand und wurde bis in
die Tage von König Jayavarman VII.,
also der späten Angkor-Epoche, gepflegt und immer wieder ausgebaut.
Noch heute ist Vat Phu ein wichtiges
Ziel von Pilgern und Mönchen.
Vor allem zum Vollmond im Februar
strömen die Gläubigen herbei, um
Buddha, aber auch den hinduistischen Gottheiten, die sich überall in
den Gravuren an den Tempeln finden,
zu huldigen. Es ist aber auch ein Fest
für die ganze Familie: Während aus
einem Lautsprecher Weissagungen eines Mönches tönen, lachen Kinder
auf einem von Hand betriebenen Karussell und auf einer gebrechlich anmutenden Hüpfburg. Der Geruch von
Laab Gai und anderen laotischen
Köstlichkeiten liegt in der Luft und
von überall her hört man herzliches
Lachen.
Laos ist und bleibt die verborgene
Schönheit Indochinas. So war es vor
20 Jahren, so ist es heute, so wird es
auch in Zukunft sein. Das Schöne am
Massentourismus ist, dass er sich entweder auf die Highlights dieser Erde,
wie Angkor, Machu Picchu, einen
Krüger Nationalpark oder die Küstenregionen unserer Erde stürzt. Da
bleibt anderswo viel übriger Raum für
Entdecker. Vat Phu, Sambor Prei Kuk
oder Preah Vihear sind kleine aber
feine kulturelle Schätze. Noch dazu
liegen sie in Regionen ihrer Länder, in
denen man Land und Leuten auf Augenhöhe begegnet.
Alt-/ Neuharlingersiel: FeWos frei,
haus-leiber.de 쏢 023 27/78 07 63
Sylt
App. W´land frei, 02921/6608423
Ostfriesische
Nordseeküste
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Schönes Nordsee - Ferienhaus
www.ferienhaus-schwalbe2.de
쏢 0 44 26 - 9 04 82 84
Ostfriesische Inseln
Insel Wangerooge schöne 2-3-P.FeWo,ab 8.12.frei 쏢04221452649
Norderney
.norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/ 9002829
Ostfriesland
Erholung am Timmeler Meer
FeHs a. Steg, b. 8P,쏢02385/68110
Komf. FeWo Parkpl. 0511-735127
Moderne FeWo auf Norderney:
www.kaiserblick-norderney.de
Bahnhit Berlin
Hin- und Rückfahrt erstklassig.
Foto: Meise/MAX 2001
Inklusiv-Leistungen 1. Klasse-Special:
3 Übernachtungen im ausgewählten Hotel,
inkl. Frühstück
Hin- und Rückfahrt im ICE, 1. Klasse
keine Zugbindung
Jetzt buchen:
ab
229,– €
* Reisezeitraum 07.01.–28.02.2014
*
p.P./DZ
Weitere Bahnhit-Reiseziele:
Angebote mit Anreise DB, 1. Klasse
Dresden, ab 195,- €* p.P./DZ
Weimar, ab 229,- €* p.P./DZ
Potsdam, ab 239,- €* p.P./DZ
030-25 00 24 44
bahnhit.de
Reiseveranstalter: Stadt und Land
Reisen GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Berlin
R4
Samstag, 7. Dezember 2013
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013
GRATIS!
REISEKATALOGE
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
08.
8
8
8
8
-5
0
0
8
0
r
e
d
r
te
n
u
106
Allgäu
BAD WURZACH/ALLGÄU
GESUNDHEIT & WELLNESS
107
Harz
MecklenburgVorpommern
108
8 Ü/HP pro Person im DZ ab €731,-
Bad Wurzach Info, Rosengarten 1
88410 Bad Wurzach, 07564/302150
www.bad-wurzach.de
112
NordrheinWestfalen
DümmerWeserLand entdecken und erleben
DümmerWeserLand Touristik
Niedersachsenstr. 2, 49356 Diepholz
Tel. 0 54 41 / 9 76-22 22,
Fax 0 54 41 / 9 76-17 62
www.duemmerweserland.de
Tourist-Information
Ritscherstr. 4 . 37431 Bad Lauterberg im Harz
Tel: 0 55 24 / 92 04-0
113
NordrheinWestfalen
Relax-Tage,
2 Ü/F ab 195
€
Bad Sassendorf:
Urlaub, der gut tut!
Für Ihre Gesundheit geben wir das
Beste: Moor & Sole, medizinische
Kompetenz, attraktiver Ort mit
Kurpark, SoleTherme u.v.m. –
der neue Katalog ist da!
Gäste-Information
Tel. 02921-501 4811
www.badsassendorf.de
Weserbergland
OstwestfalenLippe
Lippe macht Lust
114
Urlaubstipps rund um Höxter: Arrangements,
Stadtführungen, Corvey, Schloss Fürstenberg,
Weserschifffahrt, Weser-Radweg
Tourist-Information Höxter
Tel. 0 52 71 - 1 94 33
www.hoexter-tourismus.de
Niedersachsen
116
Sauerland
Wandern, Radfahren in
herrlicher Landschaft!
Historische Hansestadt
mitten im Sauerland!
Erkunden, entdecken und genießen Sie
das Land des Hermann
Kostenlose Buchungs-Hotline: 0800/8388885
Lippe Tourismus Marketing AG
Info: 05231/621020
www.land-des-hermann.de
Sauerland
117 Teutoburger Wald
Land. Liebe. Lebensart.
Schmallenberg & Eslohe
BWT-Brilon Tourismus
Wandern. Radfahren.
Entspannen. Familienurlaub.
Derkere Straße 10a
59929 Brilon
Telefon (0 29 61) 9 69 90
www.bwt-brilon.de
[email protected]
Fordern Sie noch heute den neuen
Katalog voller Urlaubsideen an!
Kur und Freizeit GmbH
Schmallenberger Sauerland
Poststr. 7 · 57392 Schmallenberg
Tel. 0 29 72 / 9 74 00
www.schmallenberger-sauerland.de
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:
SoleErlebnis
■ Staatsbad Salzuflen GmbH
Parkstr. 20 · 32105 Bad Salzuflen
(0 52 22) 183 183 · Fax 183 208
www.staatsbad-salzuflen.de
Kontakt
Das Reisemagazin
Bitte beachten Sie
unsere nächsten
Termine für
Kataloganzeigen:
11.01. und 08.02.2014
Anzeigenannahme
Tel. 0231 9059 6724
[email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
115
Kur- und Tourismusgesellschaft
Staatsbad Nenndorf mbH . Silke Busche
Hauptstr. 4 . 31542 Bad Nenndorf
T. 05723-748560 . www.badnenndorf.de
Termine
Das Reisemagazin
118
111
aum
Winter-Wellness-Tr
-Menü
ang
3-G
,
oul
ass
1 Ü/F, Therme, Rh
.
P
p.
€
,85
ab
Radfahren,Wassersport, Reiten,
Moorerlebnis in der schönen Landschaft
des DümmerWeserLandes.
4 Urlaubstage mit Progr. ab 121 € p.P.
Super Vergünstigungen durch die HarzCard
Besuchen Sie unsere Festwoche vom 18.-27.07.2014
Tel. 02943.976 58 10
[email protected]
www.badwesternkotten.de
Niedersachsen
www.badlauterberg.de
Gesundheits- & Wellnessangebote 2014
Das Beste für Ihr Wohlbefinden:
Unsere vielfältigen Gesundheitsund Wellnessangebote.
Jetzt den neuen Katalog anfordern!
110
Niedersachsen
Familien- & Wanderparadies
Bad Lauterberg im Harz
8 Tage bleiben, 7 Tage bezahlen
„Holzzuber - Woche“ inkl. Moorbäder, Massagen, Rasul, Thermal,
Sauna und mehr
109
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis zum 11.01.2014
einsenden an:
Westenhellweg 86-88 · 44137 Dortmund
Telefax: +49 231 / 9059 3155 · E-Mail: [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de · Telefon: +49 800 5888808
Vorname, Name
Reisemagazin
Straße, Nr.
Westenhellweg 86 - 88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16
E-Mail:
[email protected]
PLZ/Ort
Telefon
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung und/oder vorgedruckte Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31/90 59 31 55 , per E-Mail an [email protected]
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.
Samstag, 7. Dezember 2013
R5
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
Fünf Gründe für Madrid
3.
Von Carolina Meinert
Der Plaza de la Puerta del Sol ist
der Mittelpunkt Madrids und eigentlich sogar ganz Spaniens, denn
Tipps vom größten deutschsprachigen
dort liegt der Null-Kilometer-Stein,
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
von dem aus sich das Hauptverkehrsempfehlen Urlauber.
netz sternförmig über das ganze Land
erstreckt. An Silvester kommen Madilenen und Touristen auf dem Platz
zum Feiern zusammen. Im Alltag ist
er durch seine Fülle an Geschäften,
Cafés und Restaurants ein beliebter
Treffpunkt. Etwas abseits steht außerdem der „Oso“, der Bär am Erdbeerbaum – das Wahrzeichen der Stadt.
Der ist meist auch erster Haltepunkt
zahlreicher Stadtführungen, die an
der Puerta del Sol beginnen.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Madrid vor und
haben fünf Gründe gefunden, die zu
einer Reise in die spanische Hauptstadt verführen.
1.
Der Parque del Buen Retiro ist eine grüne Oase, in der die Hektik
der Großstadt schnell vergessen ist.
1,4 Quadratkilometer groß lädt er
nicht nur zu einem entspannten Spaziergang ein, zwischen den zahlreichen Bäumen gibt es auch einiges zu
entdecken: In der Mitte der Grünanlage ist ein See angelegt, der mit Ruderbooten befahren werden darf und in
der Nähe findet sich das Mausoleum
des einstigen Königs Alfons XII. Wenn
die Zeit der Rosenblüte gekommen
ist, sollte außerdem ein Abstecher in
die Rosaleda del Retiro auf dem Plan
stehen. Das absolute Highlight des
Parks aber ist der Palacio de Cristal –
besonders, wenn die Sonne durch die
Fassade des gläsernen Gebäudes
scheint. Im Inneren des Palastes gibt
es wechselnde Ausstellungen moderner Kunst zu sehen.
4.
Der Templo de Debod ist ein altägyptischer Tempel, der in Madrid wiederaufgebaut worden ist, um
ihn vor der drohenden Überflutung
durch einen Staudamm am Nil zu retten. Er steht auf einem Ex-Militär-Gelände in der Nähe des Campo del Moro des Parque del Oeste, von wo aus
sich ein hervorragender Blick über die
Stadt bietet. Nachts wird die Anlage,
die zu Ehren des Gottes Amun errichtet wurde, beleuchtet – eine ganz besondere Atmosphäre.
2.
Das Museo de Reina Sofia ist ein
absolutes Muss für Fans der
Kunst des 20. Jahrhunderts. Die
Sammlung umfasst Werke von Großmeistern wie Miró, Dalí und Picasso.
Das wohl berühmteste Exponat des
Hauses ist Picassos „Guernica“. Neben dem zutiefst verstörenden und
anrührenden Gemälde lässt sich anhand zahlreicher Skizzen dessen Entstehung nachverfolgen. Hochspannend ist auch die Sammlung von Widerstands-Kunst aus der Franco-Zeit.
Wer Interesse mitbringt, wird im Mu- Der Bär am Erdbeerbaum auf der Puerta del Sol ist das Wahrzeichen Madrids. Vielseo de Reina Sofia sehr gut einen gan- leicht nicht ganz so bekannt, dafür aber ein absoluter Hingucker, ist der Palacio de
zen Tag verbringen können.
Cristal im Parque del Buen Retiro – besonders, wenn die Sonne scheint. Fotos Meinert (2)
Norderney
Baltikum
Niederlande
Weihnachtsgeschenk:zentr. FeWo,
b. 4Pers.,ab 58€:쏢0172/ 2999146
An der Nordsee, NL-Zeeland,
Weihnachten am Strand, 2 gem.
FHser, Parkplatz, 쏢 ,0231/804991
[email protected]
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
Haffkrug, Weihnachten, Appt. / Zi.,
17€/p.P.,Frühst.mögl.,04563/ 5254
kl. Fe-Haus Nähe Boltenhagen,
Meerblick, 4-6Pers.,ganzjährig, gut
ausgestattet, Nebensaison ab 40€
쏢05839/1205 쏢0176/53094349
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser - 쏢 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Ostseebad Prerow
Fewo/FH 2 - 10 Pers. mit Sauna, Kamin,
incl. Wäsche. WLAN, Tel.: 038233 69201
www.zimmerboerse-prerow.de
Portugal
13/11 Tg. Reise m. 4 Tg. St. Petersburg
8 Tg. Königsberg, Rauschen
8 - bzw. 9 Tg. Masuren/Oberland,
Schlesien, Riesengebirge
z.B. 5 Tg. Reise Stettin ab 229,- ¤
und viele weitere Angebote.
Kostenloser Prospekt unter
Erich-Ollenhauer-Str. 42
59192 Bergkamen
Tel: 02307/88367 - Fax: 02307/83404
Internet: www.warias-reisen.de
Mail: [email protected]
Algarve Fewo/Strand 02364 / 5782
www.casa-anna.de 053339482414
Schweden
großzügige Finca, 5S.Zi., 4 Bäder,
Pool, bezahlbar 쏢: 0541-3859542
Costa Blanca: FeHs, strandnah,
mit Klima, Pool,Sat-TV, Internet 쏢
02173 / 938877, www.losaltos.de
www.fewo-alcudia.de Fewo,Pool/
Meerbl., strandn. 쏢 02582/65490
Kanarische Inseln
Playa del Ingles 2-Zi.LuxBungalow
b. 4 P. m. Tel+Internet, 1. Strandlage , klimatisiert, Info: 쏢 0034/
928773237 [email protected]
Spanien
Ampuriabrava - Costa Brava
Fehser/Fewo, 쏢 0034/972/450551
ferienhaus-vermietung-schuetz.de
Cala Dor - Suche älteres Paar zum
Überwintern auf Mallorca, FH,
gepfl. Anlage, 2-7 Pers., Klima,
SAT, Pool, strandnah, noch Termine frei für Überwintern, 쏢
0 15 77/4 25 27 34
Hotel Emperador****
in Madrid / Spanien
Von 93 Prozent der Urlauber empfohlen: 4 Ü/F im DZ z.B. 316 Euro p.P.
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Der Poolbereich auf dem Dach
ist der Hammer. Besonders gelungen
ist auch der Clubraum, wo man kostenlose Getränke zur Verfügung hat.“
www.holidaycheck.de
Touristik
Clubreisen
clubfahrten.de
Angebote Dezember - Februar 1W ab 2W ab
Mallorca: Grupotel Orient 3-4* HP 309,- 419,Teneriffa: (Jan) RIU B.Vista 4* AI
479,- 891,Fuerteventura: RIU Oliva Beach 4* HP 389,- 639,Algave: (Feb) RIU Palace 4-5* HP 469,- 759,Gran Canaria: RIU Don Miquel 4* HP 510,- 825,Madeira: (Jan) RIU Palace 4-5*HP 529,- 849,-
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 쏢 04931-974321
AIDAmar Mittelmeer 20.12. - 27.12.2013 1W ab 579,AIDAstella Nordeuropa 21.6.14
2W ab 1349,AIDA Angebote Osterferien
AIDAluna Nordeuropa 12. 4. 14
1W ab 629,AIDAmar Mittelmeer 11. 4. 14
1W ab 879,AIDAdiva östl. Mittelmeer 18. 4.14 1W ab 949,AIDAmar Mittelmeer Dez. - März 1 Woche ab 529,mit 3 Tagen Vorprogramm Mallorca 10 Tage ab 649,AIDAdiva Rotes Meer/Türkei-Kombi 29.03.-11.04.14
6 Tage AIDAdiva + 1 Woche 4-5* Hotel AI Belek/Side
Innen ab 999,- Meerblick ab 1099,- Balkon ab 1199,Costa NEO Rivera Dubai Dez./Jan. + 03.Feb 1Woche
Innen VP ab 649,Aussen VP ab 749,-
Papenburg-fewo-lakeberg.de
Mo-Fr 09:00-18:30 - Sa 09:00-14:00 - So 11:00-15:00
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
In letzter Minute
0201 8 30 30 60
clubfahrten.de
Campingurlaub
www.womika.de 쏢02302189504
Wohnmobile/-wagen mieten/kaufen mit Service v. Familienbetrieb
2014
im
Rundreisen

Zingst strandn. Fewo f. 2-3 P., frei:
Juni/Juli 2014 쏢 03 82 32/8 03 61
Sylvester in Zingst
Rügen
Die Nähe zu Toledo macht Madrid zu einem guten Ausgangspunkt für einen Tagesausflug. Nur eine halbe Stunde mit dem Zug dauert
die Fahrt in die bergige Stadt, die unbedingt einen Besuch wert ist. An
zahlreichen Stellen finden sich Überreste aus der Zeit der maurischen Besetzung, die vermischt mit christlichen und jüdischen Einflüssen ein
kulturelles Erbe hinterlassen haben,
das Toledo zu einem lebendigen Freilichtmuseum macht. Die Kathedrale
der Stadt ist eine der größten weltweit, die Altstadt gehört zum Weltkulturerbe der Unesco.
www.reiseziel.de
C. Blanca, Guardamar, dir. a. Strand
RH, 6P., 3 SZ, 2 Bä., Garage, SATTV, Klimaanlage,쏢0711/ 8401303
Costa Brava: Nähe von Palamos:
tolles Haus m.Pool, 4Pers., gr. Terr.
1000m² Garten, Hund mögl., 85€/
Tag, Juni u. 19.7.-2.8.+ab 6.9. frei
쏢:06124/12915 o. 0171/2476210
Hotel The Westin Palace*****+
in Madrid / Spanien
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 4 Ü/F im DZ z.B. 483 Euro
p.P. mit Flug ab Düsseldorf. Gäste
schreiben: „Traditionshaus in zentraler Lage. Freundliches Personal, bequemes Bett, Zimmer gut ausgestattet
inklusive Bügeleisen.“
5.
Mallorca
Weihn. .FH mit Kamin,0201606148
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
4* Komfort-FeWos, 2-4P., dir. am
Stranddeich, Indoorpool, Sauna,
Kaminofen, 2 Bäder, 2 Schlafzi.,
gern mit Hund, Tel.: 038232/89464
www.raffaela-ferienwohnungen.de
[email protected]
Beliebte
Hotels
LUXUS-CLASS-REISEBUS
Von Moskau bis Teneriffa • Vom Nordkap bis Tunesien
FeHs 4-10 Personen,Weihnachten/
Silvester 쏢: 0 23 61- 48 34 84
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan.,쏢 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
Frankreich
BRETAGNE/SÜD-FINISTERE FeHser
am Meer, 1-8 P, 220 bis 955€/Wo
0671/47483 .kappeler-bretagne.de
Provence: schönes altes Ferienhs.,
Dachterr., in maleri. Dorf, 2 - 5 P.
0711/2566444 www.venasque.de
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,T 02504/5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
Toskana
Toskana priv., www.pisafewo.com,
Cecina-Mare, 0039- 0586- 655132
Kostenfreie Rufnummer
0800 - 36 36 36 6
E-Mail: [email protected]
www.blitz-reisen.de
Unser neuer
BILDKALENDER
ist da!
Ab sofort kostenlos
in unserem Reisebüro!
Beginn um 19.00 Uhr in unserem Reisezentrum.
Um Anmeldung wird gebeten.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Website.
Viele Reisen
mit
FLUGANREISE!
Blitz‑Reisen GmbH ∙ Diepenbroich 51 ∙ 51491 Overath
Ausreichend kostenfreie
Parkplätze vorhanden
Telefon: 0 22 06 - 60 01- 0
Fax:
0 22 06 - 60 01- 11
Internet: www.blitz-reisen.de
E-Mail: [email protected]
R6
Samstag, 7. Dezember 2013
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
REISE IM TV
Samstag, 7. Dezember
11.55 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Costa
Rica
12.15 Uhr NDR Weltreisen
12.45 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp: Eifel
15.15 Uhr Arte Die
Südsee
16.05 Uhr WDR Der
Rhein von oben (Foto)
17.40 Uhr Arte Zu
Tisch in Thessalien
18.15 Uhr MDR Unterwegs in Thüringen
20.15 Uhr SWR Eisenbahn-Romantik in Europa
Sonntag, 8. Dezember
10.15 Uhr MDR Wasserwelten, Wald und
Wiese in Poznan (Posen)
12.45 Uhr NDR Winterreise durch Ostpreußen
15.30 Uhr BR Traumpfade
16.15 Uhr BR Fernweh
17.00 Uhr HR Entdeckungen in Rheingau
und Taunus
Montag, 9. Dezember
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
14.30 Uhr BR Bergauf – bergab
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Zschopautal
15.15 Uhr NDR Winter in Ostpreußens Zauberwald
Eine Stadt
voll Kunst und Genuss
Dienstag, 10. Dezember
11.30 Uhr NDR Abenteuer Nordsee
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Der Spreewald
15.15 Uhr RBB Reisewege: Island
Mittwoch, 11. Dezember
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Prag
(Foto unten)
14.00 Uhr HR Deutsche Wintermärchen:
Spiekeroog, Erzgebirge, Fraueninsel
17.00 Uhr 3sat Der Schwarzwald
Prächtige Bauten
Donnerstag, 12. Dezember
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer
15.15 Uhr NDR Weihnachten im Böhmerwald
Freitag, 13. Dezember
14.00 Uhr HR Herrliches Hessen
15.15 Uhr NDR New Brunswick
19.45 Uhr BR Landgasthäuser
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Frank Henke
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Hollmann Beletage in Wien
S
eine touristische Attraktivität
verdankt Wien der Verbindung
von
kaiserlich-nostalgischem
Flair und kreativer Kulturszene, die
mit den aktuellen
Trends
ebenso aufwartet wie mit der
verantwortungsvollen Pflege eines kostbaren Erbes und liebenswerter Traditionen. Die Architektur aus der Donaumonarchie prägt das Erscheinungsbild: Prunkbauten, vor allem
aus dem Barock, dem Historismus
und dem Jugendstil.
Nicht nur die vielen Bauten aus
imperialer Zeit machen Wien zu einer
Stadt voll Schönheit und Kunst: Museen, Sammlungen und Kunstwerke
von Weltrang sind hier zu sehen. Etwa das Kunsthistorische
Museum
mit
der
weltweit
größten
Sammlung
an BruegelGemälden, das im März 2013 die
Pforten zur renovierten Kunstkammer
mit ihren einzigartigen, teilweise ku-
riosen Exponaten wieder öffnete. Das
Nebeneinander von Traditionellem
wie etwa dem Kaffeehaus und dem
Heurigen,
die
Wiens genießerische Gelassenheit
ausstrahlen, und
topaktuellem wie
international renommierten Szene-Events, vermittelt das Lebensgefühl, das
Touristen
heute
suchen.
Nicht zu vergessen
natürlich das Riesenrad, berühmt nicht
nur aus Carol Reeds
Filmklassiker
„Der
dritte Mann“, das
immer noch das
Wahrzeichen
des
Wiener Praters ist.
Oder der Stephansdom,
der als das bedeutendste Bauwerk der Gotik in Österreich
gilt.
Eine besondere Adresse für einen Wienbesuch liegt nur wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt. Im Herzen von
Wien bietet die Hollmann Beletage
seit dem Jahr 2003 Reisenden eine
gastliche Heimstatt. Gastgeber Robert
Gewinnen Sie vier Tage in Wien
Hollmann verwirklichte in einem nofür zwei Personen mit drei Überblen Gründerzeithaus seine persönlinachtungen im Boutique Hotel
chen Vorstellungen eines Zuhauses Hollmann Beletage im Doppelzimauf Zeit mit 26 großzügigen Zimmern mer mit Frühstück. Eigene Anreise.
und Suiten, Spa- und Fitness-Bereich,
Reisetermin nach Absprache und
ruhiger Garten-Terrasse, eigenem KiVerfügbarkeit.
no und gemütlichem „Wohnzimmer“.
Wenn Sie gewinnen möchten,
Im Hollmann Salon werden die Gäste müssen Sie nur folgende Frage bemit regionaler Küche auf Hauben-Ni- antworten: Welches Museum hat
veau verwöhnt. Die Hollmann Beletadie weltweit größte Sammlung
ge hat eine ganz einfache Philosoan Bruegel-Gemälden?
phie: „Jeder Gast soll sich bei uns zu
Rufen Sie an diesem WochenHause fühlen.“ Ein feines Spa- und
ende (7.12./8.12.) die TelefonFitness-Kleinod und die ruhige Gar- nummer 01 37 8 26 00 64 an, nenten-Terrasse sind Rückzugsorte aus nen das Lösungswort sowie Ihren
dem Trubel der
Namen, Ihre Adresse und
Großstadt. EiTelefonnummer. Ein Anruf aus
ne kleine Bidem Festnetz der Telekom kostet
bliothek
mit
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
Büchern
und eine SMS mit dem Text RN Reise
Audio-CDs,
gefolgt von der Lösung, Ihrem Nastatt einer Lob- men und Ihrer Adresse an die Kurzby ein „Wohn- wahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl.
zimmer“ mit Ka0,12 Euro VF D2-Anteil). Der
min, Klavier und Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
sehr gemütlichen
Gewinner wir benachrichtigt.
Sitzgruppen zum Schmökern und
Weitere Informationen:
Plaudern bei einer stets gratis zur
Hollmann Beletage, KöllnerVerfügung stehenden Tasse Kaffee
hofgasse 6, A-1010 Wien,
oder einem Tee. Nach einem erlebnisTel. 0043 / 19 61 19 60
reichen Sightseeing-Tag kann man
www.hollmann-beletage.at
hier wunderbar entspannen. Jeder ..................................................................
Gast wird mit einem sechsgängigen
Die Reise nach London hat Cäcilia
Frühstücksmenü täglich aufs Neue in
Backhaus aus Herten gewonnen.
den Tag hineingeführt.
y
a
w
y
m
‘s
it
N
O
D
N
O
L
INDIVIDUELL ENTDECKEN ODER
IN DER GRUPPE MIT TOLLEM PROGRAMM
4-Tage-Busreise (z.B. Jan.)
ERSTKLASSIGER SERVICE RUNDUM
p.P.
WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER
ab €
KOMFORTABLE HOTELS GARANTIERT
UND ÜBER 50 WEITERE
STÄDTEREISEZIELE WELTWEIT
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG · Brüderstr. 7–9 · 58452 Witten
314
Infos & Kataloge im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
kostenlos
0800/200005549