service: reise - Hertener Allgemeine

SERVICE: REISE
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
Gratis
Reise
rn!
anforde
GratisTALOGE
EI
R SE-KtAaloge
Reiseka
rn!
anforde
41
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
Das Reisemagazin
Heutekaim
ge
taloInnenteil
SAMSTAG,
R6
karte oder auch
mit der Post
2010
GRATIS!
003 Bad Kreuzn
gen
002 Bad Hönnin
h
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
tal
Erlebnis Salinen
R6
SAMSTAG,
...mitten
Der neue Katalog
✆ 05222.183183
Bad Kreuznach
burg
am Stein-Ebern
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
2010
9. JANUAR· Fax 83600-85
emb.
-Frankr.-Lux
Deutschland
karte oder auch
mit der Post
DAHME
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
r.
our für Genussradle
Ostfrieslandt
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
land.de
www.ostfries
[email protected]
udenker
e Gaumenfre
Grenzenlos016 Waldec
ssen Land
Waldecker
49356 Diepholz 22 · F. 05441/976-17
Tel. 05441/976-22
rweserland.de
www.duemme
CUXLAND
xander-Str. 1
Kapitän-Ale
27472 Cuxhaven Cent/Min.)
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
Cent/Min.)
/ 01 31 26 (14
d.de
Fax: 0 18 05
d.de • info@cuxlan
www.cuxlan
achsen
n 2010
010 Nieders
magazi
rn!
Kroatien
Urlaubs
anforde
Jetzt gratis and
DümmerWeserL
Südliches Ostfries
ngebo
Nebensaison-A
„Rau, aber charmant
inkl. vieler
6 ÜN in Fewo
Perso
ab 179,- € pro
TLINE
(0491
Suchen: Tel.
Buchen ohne
s-ostfries
info@suedliche
s-ostfries
www.suedliche
land.de
land.de
w e i t
Landschaft des
49356 Diepholz 22 · F. 05441/976-17
Tel. 05441/976-22
rweserland.de
www.duemme
Südliche
Ostfrieslan
015
Sauerland
014
Telefon
011
006
001
ostsee*10
s o
in der schönen
d
Reisemagazin
Dortmun
und 14 schönen
· 44137 Karten
Ausgewählte Hotels, vom Experten
Vorname, Name
und Kreuzfahrten
GmbH
I.D. Riva Tours
München
27 · 80331
Nr. 23 11 0022
Neuhauser Str.Straße,089
000 · Fax
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
PLZ/Ort
weg 86
Westenhell
44137 Dortmund
86 16
31 / 90 59
Ostsee
Fax: 02
E Mail:
in.de
rw reisemagaz
kataloge@m
ßen, dass
r e i c h t
e auszuschlie
nicht
noch
a sista u g
dEs
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge e
beteiligung
gsformular
druckte Überweisun
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.
013
• Rad fahren
ort
• Wassersp
faxen
• Reiten en oder
und einsend
nis
des
• Moorerleb
DümmerWeserLan
mit
ma
86 - 88
kostenlos
Angebote
und alle mrw-reise
Westenhellweg Radbroschüre
kataloge@
Radtouren
- 86 16 · E-Mail:
Touristik2
02 31 / 90 59
Kroatien
Fax:2010
straße
DümmerWeserLand
· Niedersachsen
FeWo’s, Ferienhäuser
6
der
Bitte die Kennziffer
en Prospekte
gewünscht den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
GmbH
ausfüllen
Coupon
Absender
2010
Kroatienmit
Postkarte
ements
frankierten
und Privat-Appart
Ferienhäuser
bis 06.02.2010
GmbH
an:
I.D. Riva Tours einsenden
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
e
Tel. 089 23 11
· www.idriva.d agazin
88
[email protected]
Zum Hafen
hillig
26434 Horumersiel-Sc
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
d.de
info@wangerlan
012
007
002
013
008
003
009
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Waldeck-Ederbe
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 54 35 90
9
freecall: (0800)
r-land.de
info@waldecke land de
ld ker
ord
friesische N
see
D MEER
WIESEN, SAND UN
rgland GmbH
erland.de
www.wang
di
Ostfriesland
r
017
D
WANGERLAN
ker Land
| GRÖMITZ
004
Waldecker
Land
per E-Mail an:
der
Bitte die Kennziffer
en Prospekte
gewünscht den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
Fax: 02 31
Reisemagazin
Dortmund
86 - 88 · 44137 mrw-reisema
Westenhellweg
kataloge@
16 · E-Mail:
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Westenhell
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
E Mail:
in.de
rw reisemagaz
kataloge@m
ßen, dass
auszuschlie
noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge e
beteiligung
gsformular
druckte Überweisun
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
hillig
26434 Horumersiel-Sc
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
d.de
info@wangerlan
en oder faxen
n und einsend
Coupon ausfülle
Telefon
006
001
011
007
002
008
003
009
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Waldeck-Ederbe
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 54 35 90
9
freecall: (0800)
r-land.de
info@waldecke land de
ld ker
rgland GmbH
ord
friesische N
see
D MEER
WIESEN, SAND UN
erland.de
www.wang
di
Fax 02
Kataloge per
ewünschten
Nebensaison-A
„Rau, aber charmant
inkl. vieler
6 ÜN in Fewo
Perso
ab 179,- € pro
(0491
Suchen: Tel.
Buchen ohne
s-ostfries
info@suedliche
s-ostfries
www.suedliche
land.de
Kontakt
Wangerland
ub,
Nordsee-urla
die ganze
Vielfalt.
Jetzt gratis
land.de
www.ost seeferien
015
Südliches Ostfries
ngebo
TLINE
info@ostseeferien
014
ag
-reisem
n 2010
magazi
rn!
kataloge@mrw
Urlaubs
anforde
450
5-233
ggf. abweichend)
0180
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
agazin
Reisemweg
86 88
Natur.
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
RadEntdecken Sie
Wander- und
Gesundheits-, Waldecker Land,
te im
fahrangebo
auf einem der
z.B. Wandern
nderwege u.v.m,
5 Qualitätswa 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
010
005
- 86 16 oder
EN
| KELLENHUS
BUCHUNGSHO
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
land.de
www.ostfries
[email protected]
016 Waldec
90 59
Fax 02 31 /
Kataloge per
ewünschten
DAHME
- Der Reiseführe
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
r.
our für Genussradle
Ostfrieslandt
Dem Inselcharme
erlegen
Nordsee
Urlaub an der
Tourismus
ist da.
Staatsbad Salzuflen
zuflen.de
www.bad-sal
Kontakt
ub,
Nordsee-urla
Südliche
Ostfrieslan
015
Sauerland
014
...mitten
009
www.ost seeferien
sland
Touristik
Wangerland
Ostfrie
3
012
Touristik2
straße
DümmerWeserLand
· Niedersachsen
6
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
Der neue Katalog
✆ 05222.183183
Landschaft
und 14 schönen
mit Karten
Radbroschüre alle Angebote kostenlos
und
Radtouren
EN
| KELLENHUS
info@ostseeferien
achsens
Nieders
die ganze
lt
Bergwet.
schönsteVielfal
Oberhe
herrlicher Natur.
pur inerg
Vogelsb
Erholung
die zahlreichen
RadEntdecken Sie
Wander- und
Gesundheits-, Waldecker Land,
te im
fahrangebo
auf einem der
z.B. Wandern
nderwege u.v.m,
5 Qualitätswa 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
in der schönen
450
5-233
ggf. abweichend)
0180
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
Wangerland
017
Land
Herzlich
Willkommen!
| GRÖMITZ
BUCHUNGSHO
Ostfrieslan
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
Ü ab 299 €
s Radeln 4
,
• Grenzenlose
s beste Wanderwege
• Deutschland
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
80444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
· Fax (0 68 61)
Tel. (0 68 61) 80440 zig-wadern.de
tourismus@mer
r e i c h t
Kroatien
008
r
d - Der Reiseführe
emb.
a u g e
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50
st.de
uznach-touri
info@bad-kre
tal.eu
www.salinen
Harz
007
-Frankr.-Lux
Deutschland
011
*10
tal
ostsee
Bad Kreuznach
burg
am Stein-Ebern
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
ndern: Rheinsteig,
Premiumwa
steig
,
Limes, Westerwald
seum RömerWelt
Erlebnismu Wein u.v.m.
Wellness,
mation
Tourist-Infor Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
e
Tel. (0 26 35)
oenningen.d
e
info@bad-h
oenningen.d
www.bad-h
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Ostsee
013
o w e i t
Erlebniss Salinen
d a s
Therme frei!
and
• Reiten
nis
• Moorerleb des DümmerWeserLandes
005
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
Kroatien 2010
ements
und Privat-Appart
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
e
Tel. 089 23 11
· www.idriva.d
[email protected]
Ostfriesland
012
Oberhessen
Vogelsberg
us30 THERMEpl
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
erme.
in die Jod-Sole-Th
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
rismus.de
evensen-tou
www.bad-b
006
h
Bad Kreuznac
Niedersachsenslt
schönste Bergwe
D
WANGERLAN
011
DümmerWeserL
n
Bad Salzufle
004
ach
003 Bad Kreuzn
gen
Herzlich
Willkommen!
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
Ü ab 299 €
s Radeln 4
,
• Grenzenlose
s beste Wanderwege
• Deutschland
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
80444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
· Fax (0 68 61)
Tel. (0 68 61) 80440 zig-wadern.de
tourismus@mer
achsen
010 Nieders
rdern!
/kataloge anfo
e/reisemagazin
• Rad fahren
nachrichten.d
ort
• Wassersp
unter www.ruhr
Cuxland
002 Bad Hönnin
en uden
e Gaumenfre
Bevens
Grenzenlos
Bad
001
CUXLAND
xander-Str. 1
Kapitän-Ale
27472 Cuxhaven Cent/Min.)
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
Cent/Min.)
/ 01 31 26 (14
d.de
Fax: 0 18 05
d.de • info@cuxlan
www.cuxlan
GRATIS!
Kroatien
009
Kroatien
008
Harz
007
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Nordsee
Urlaub an der
Tourismus
ist da.
Staatsbad Salzuflen
zuflen.de
www.bad-sal
Tel. (0671) 83600-50
st.de
uznach-touri
info@bad-kre
tal.eu
www.salinen
LOGE
REISE-KATA
006
Cuxland
005
n
Bad Salzufle
004
Bad Kreuznac
ndern: Rheinsteig,
Premiumwa
steig
,
Limes, Westerwald
seum RömerWelt
Erlebnismu Wein u.v.m.
Wellness,
mation
Tourist-Infor Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
e
Tel. (0 26 35)
oenningen.d
e
info@bad-h
oenningen.d
www.bad-h
Therme frei!
us30 THERMEpl
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
erme.
in die Jod-Sole-Th
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
rismus.de
evensen-tou
www.bad-b
anfordern!
gazin/kataloge
e/reisema
nachrichten.d
unter www.ruhr
ach
en
Bad Bevens
001
9. JANUAR
31 / 90 59 -
004
005
86 16 oder
010
012
013
014
015
-reisemag
kataloge@mrw
per E-Mail an:
– Norderney
Sonnenuntergang über der Nordsee, ein Segelschiff steuert den Yachthafen an – von der Strandpromenade auf Norderney aus ein atemberaubender Anblick.
Von Christian Stein
D
ie Dunkelheit hat den Stadtteil
Norden-Norddeich noch fest im
Griff. Es ist Winter, 7 Uhr morgens. Die Kutter steuern mit ihrem
nächtlichen Fang den Heimathafen an.
Die See ist ruhig. Am Fähranleger ist die
Frisia I festgemacht. Die Fähre der Reederei Norden-Frisia wartet. In 30 Minuten ist Abfahrt. Das Ziel: die ostfriesische Insel Norderney.
Trotz der frühen Uhrzeit haben sich
einige Passagiere am Pier eingefunden.
Aber nicht nur Urlauber und Touristen
warten darauf, dass die Fußgänger- und
die Autobrücke heruntergelassen werden. Auch die Handwerker wärmen sich
mit einem Kaffee in ihren Fahrzeugen
auf, hören Radio, frühstücken ein frisches Krabbenbrötchen. Für sie ist d
ie
Winterzeit die Hauptarbeitszeit auf Norderney. Denn die Saison ist vorüber, die
Besuchermassen strömen erst wieder im
Frühjahr auf die zweitgrößte der ostfriesischen Inseln. Genug Zeit, um Norderney auf Vordermann zu bringen. 7.30
Uhr, Abfahrt. Die Glocke der Frisia I ertönt. Das Schiff legt ab. Nach wenigen
Hundert Metern durch die enge Hafeneinfahrt befindet sich die Fähre schon
auf dem Meer. Die See wird rauer. Das
Schiff schaukelt. Aber nicht so sehr,
dass der frisch d
urchgezogene Ostfriesen-Tee im Bordrestaurant überschwappt. Vorbei an den roten und grünen Bojen, die d
em Kapitän d
en Weg
weisen, sind die Lichter Norderneys
schon aus der Ferne zu erkennen: Der
Leuchtturm und der alte Wasserturm ragen in den Himmel empor. Es dämmert.
Wer eine Fähre später nimmt, wenn es
bereits hell ist, hat bei Ebbe mit Glück
die Gelegenheit, faulenzende Seehunde
auf d
er Sandbank vor d
ie Kameralinse
zu bekommen.
Weil Flut ist, braucht die Frisia I nicht
mal eine Stunde, bis sie am Fähranleger
befestigt wird. Die Passagiere, d
ie zu
Fuß unterwegs sind, betreten zuerst die
Insel. Nicht mit der typisch norddeut-
Der weite Strand ist ideal geeignet für lange, ausgiebige Spaziergänge.
schen Begrüßung „Moin“ werden sie
von den Einheimischen empfangen. Auf
Norderney sagt man „He“. Busse und
Taxen warten bereits, um die Besucher
zu den Hotels und Ferienwohnungen zu
bringen. Obwohl keine Saison ist, ziehen Touristen Koffer hinter sich her. Ein
Kurzurlaub steht an, abseits vom Massentourismus. Denn leer ist die Insel zu
keiner Zeit. Im Januar – einem der
stärksten Buchungsmonate des Jahres –
gibt es am Tag etwa 1200 Anfragen an
den Zimmerservice. Der Trend zu immer
kürzeren Reisen hat sich fortgesetzt.
Viele Gäste entscheiden sich für ein verlängertes Wochenende auf der Insel. Darauf haben sich auch die Hotels im Ort
eingestellt. Sie bieten Arrangements an –
vier bis fünf Übernachtungen, ausgefallene Gänge-Menüs, reichhaltiges Frühstück, Nutzung des Wellnessbereichs
mit Pool und Sauna.
Dem Charme der Insel im Winter sind
besonders Urlauber aus dem Ruhrgebiet,
Rheinland und Münsterland erlegen. Eine Statistik d
es Norderney-Zimmerservices belegt: Mit großem Abstand kommen die meisten Touristen aus Münster
auf d
ie ostfriesische Insel. Platz zwei
geht an Hannover, gefolgt von Düsseldorf, Dortmund, Osnabrück und Köln.
Im Winter dient Norderney zum Entspannen, zum Erholen vom Alltag. Doch
Norderney ist längst nicht mehr nur eine
Insel zum Abschalten. Bars, Kneipen,
Diskotheken – Klubs und größere Gruppen haben das Nachtleben für sich entdeckt. Die Reederei Norden-Frisia richtet
sich auf den Ansturm der Urlauber ein,
hat in den Saisonzeiten mehr Schiffe im
Einsatz. Die Hotels und Restaurants stocken das Personal auf. Doch selbst zu
den touristischen Hochzeiten ist Norderney immer eine Reise wert. Sehenswürdigkeiten bietet die Insel genug. Auch
und gerade fernab des Trubels.
Zum Beispiel die Weiße Düne. Nach
einem langen Strandspaziergang gegen
den kalten Ostwind gibt es keine bessere
Stärkung, als die hausgemachte Kartoffelsuppe oder d
ie Currywurst im Glas.
Ein kulinarischer Tipp: Norderneyer
Meersalzschinken mit Büffelmozzarella
und Pesto. Frisch gestärkt kann der Spaziergang weitergehen – landeinwärts
durch die Dünen in Richtung Flugplatz.
Norderney ist nicht nur vom Wasser aus
zu erreichen, sondern auch aus der Luft.
Mit einer kleinen Maschine dauert der
Flug nur wenige Minuten. Außerdem besteht d
ie Möglichkeit, einen Rundflug
über Norderney zu erleben. Mit bis zu
320 Euro kein billiger Spaß. Die atemberaubenden Eindrücke aus der Luft entschädigen aber für das kostspielige Erlebnis.
Rumpsteak im Speckmantel
Und wer mit knurrendem Magen wieder
sicheren Boden betritt, wird im Flughafenrestaurant von Peter und Kordula
Großkopf mit typisch norddeutschen
Speisen versorgt. Vom Matjesfilet mit
Bratkartoffeln und Butterbohnen bis hin
zum Rumpsteak im Speckmantel mit
Scampi und Rösti. Noch ein kulinarischer Tipp: das Friesensteak mit Krabbenrührei. Ein Genuss im Schatten des
60 Meter hohen und 1874 erbauten
Leuchtturms.
Der Rückweg steht an. Über den Südstrandpolderdeich, der das grüne Naturschutzgebiet mit all seiner Tiervielfalt
umarmt, geht es zurück ins Zentrum,
vorbei am Yachthafen, der alten Mühle
und dem Nordstrand. Direkt an der Promenade steht das frisch renovierte VierSterne-Hotel Georgshöhe von Karl-Hans
Sigges. Der Inhaber ist gebürtiger Dortmunder, hat sich mit dem noblen und
preisgekrönten Hotel einen Lebenstraum
erfüllt. Sein Feriendomizil ist eine d
er
ersten Adressen auf Norderney. Aus den
Zimmern haben die Gäste einen traumhaften Blick auf den Sonnenuntergang
über der Nordsee – ein atemberaubendes Schauspiel, das noch besser bei einem
original
Norderneyer
Bier
schmeckt. Seit 2012 hat die Insel ihr eigenes, uriges Brauhaus, in dem drei Sorten d
es leckeren Gerstensaftes angeboten werden. Pure Erholung von all dem
Essen und Spazierengehen bietet das Badehaus. Früher nur ein reines Wellenbad
ist d
as Badehaus seit d
er Renovierung
eine Wellness-Oase geworden – mit fünf
Becken, Wasserfallduschen und großer
Sauna-Landschaft. Tipp: d
as 36 Grad
warme Bad mit einem Salzgehalt wie im
Toten Meer.
Es ist Abend. Die letzte Fähre wartet.
Im Winter legt das Schiff um 18.15 Uhr
ab. Viele Passagiere, die schon als Kinder nach Norderney gefahren sind und
jetzt mit ihren Kindern die Insel besuchen, blicken von der Reling aus noch
mal zurück, auf „ihr“ Norderney.
www.norderney.de
Hohe Dünen schützen das Inselinnere.
Bahnhit Berlin
Jetzt buchen:
Hin- und Rückfahrt erstklassig.
030-25 00 24 48
bahnhit.de
1. Klasse Special – Nur für kurze Zeit!
Inklusiv-Leistungen:
Foto: Meise/MAX 2001
Fotos (3) Stein
3 ÜN/F in ausgewählten Hotels
Hin- und Rückfahrt im ICE, 1. Klasse
keine Zugbindung
ab
189,– € *
Weitere Bahnhit-Reiseziele:
Dresden, ab 215,- €*
Potsdam, ab 239,- €*
Weimar, ab 249,- €*
* p.P./DZ, 1. Klasse-Special für Anreisen 01.04.–12.04.2014
Reiseveranstalter: Stadt und Land
Reisen GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Berlin
SERVICE: REISE
42
Mailand und
Venedig
Perfekt recherchierte Informationen,
aktuelle Insider-Tipps, d
etailliertes
Kartenmaterial und nicht zuletzt grandiose Fotos – d
er
National Geographic Traveler Kambodscha hält für
abenteuerliche
Touristen alle nötigen Informationen
bereit.
Tag für Tag sind
die Reise-Experten
von National Geographic auf allen
Kontinenten der Erde unterwegs. Der
Band Marokko ermöglicht das individuelle Entdecken des Königreiches.
.......................................................................
National Geographic: Kambodscha, 16,99
Euro, ISBN 978-3-95559-023-9. Marokko
19,99 Euro, ISBN 978-3-95559-024-6.
Verlosung
Die vorgestellten Buchpakete verlosen
wir. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen
Sie an diesem Wochenende (8./9.2.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner d
er Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Thea Burrichter aus
Haltern und Karl-Friedrich Althoff aus
Schwerte.
Bodensee
Fewo. zw. Schwarzwald u. Bodensee, bis 4 P., 0170 / 7 22 80 81
Schwarzwald
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.
Lage, ab 28 €/Tag, 02651/3740
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 0 78 06 / 98 86 - 0 · Fax 0 78 06 / 98 86 - 30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
3 Wochen ambulante Badekur
mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!
(durch Krankenkasse genehmigt)
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
Allgäu
Wellnesshotel Allgäu
Königsschlösser
Berge & Seen
Wellness
& SPA
87629 Füssen im Allgäu
Tel.+49(0)8362/91470
www.hotel-sommer.de
Nummer 33
Göttliche Ruhe
Der Reiseführer Mailand gibt einen
Überblick über die einzelnen Stadtviertel und stellt die jeweils schönsten
Touren vor – inklusive allem Sehens- und Erlebenswerten.
Entdeckt werden
kann mit dem Polyglott on tour Venedig der Canal
Grande, d
er Markusplatz
sowie
den Rialtomarkt. Der Reiseführer enthält zusätzlich 23 Top-Touren, zum
Beispiel zu den wichtigsten Kirchen
in der Lagunenstadt.
.......................................................................
Polyglott on tour: Mailand, 11,99 Euro, ISBN
978-3-8464-9829-3, Venedig, 11,99 Euro,
ISBN 978-3-8464-9754-8.
Kambodscha
und Marokko
Samstag, 8. Februar 2014
Reise-Lust
Mein Zypern Entspannen im Bad d er Aphrodite
Die Promenade von Paphos: 2017 ist die Stadt in Zyperns Westen Europäische Kulturhauptstadt.
Von Julia Gaß
stunden entfernte Stadt Larnaka an.
Von d
ort aus muss man rund drei
arme 25 Grad, zehn Son- Stunden mit dem Auto quer über die
nenstunden am Tag, meist Insel fahren – was nicht immer ein
unter wolkenlosem Him- Vergnügen ist, weil Leihwagen in der
mel und mindestens 20 Grad Wasser- britischen Kolonie rechtsgesteuert
Temperatur. Dazu menschenleere sind und auf dem südlichen Teil der
Strände und reichlich Möglichkeiten Insel Linksverkehr herrscht. Man
für Wanderungen im Gebirge und kann aber über London und Wien
Kultur. Zypern ist vor allem im Früh- nach Paphos im Westen der Insel fliejahr und gen, und seit kurzem bietet auch
ANZEIGE
Herbst ein Ryanair von Duisburg-Weeze Flüge
Tipp der Kurdirektorin besonders nach Paphos an.
schönes
Das schönste Fleckchen der Insel ist
Reiseziel. der Teil, wo die Götter Urlaub maDie Insel chen: der Nord-Westen. Am Zipfel
ist geteilt. westlich vom kleinen Örtchen Lakki
Der Nor- soll Aphrodite, die Göttin der Schönden d
er heit, aus dem Schaum des Meers gedrittgröß- boren worden sein. Eine Grotte ist
ten Mittel- dort das „Bad d er Aphrodite“. Aber
Gabriele Hager
Bad Salzschlirf
meerinsel auch da, am Felsen, wo es die schöist
d
ie nen Wanderwege Apollo und AphroKuren mit Ambiente:
Türkische dite gibt, trifft man nur eine Handvoll
Bad Salzschlirf das Heilbad zwischen
Republik
Touristen. Ein Campingplatz thront
Rhön und Vogelsberg mit Moor
und Solequellen zur körperlichen
Nordzydort auf d
em Felsen – mit einem
und seelischen Genesung mit
pern,
d
er
traumhaften
Blick über die Bucht.
Jugendstil-Ambiente in schöner
Natur!
südliche
Preiswerte, kleine, typisch grieTeil
ist chische Appartementhäuser und Hogriechisch tels findet man auch in Polis, einem
Telefon 0 61 74 - 92 65 65
und das kleinen Dorf ein paar Kilometer weiwww.hessische-heilbaeder.de
attraktive- ter östlich. Die Restaurants dort serre Reise- vieren preiswert typisch griechische
land. Während an der Südküste, in Küche, oft mit türkischen Nachspeider Nähe des Hauptflughafens Larna- sen und zypriotischem Rotwein.
ka, große Hotelanlagen UnterhalDiese Ecke von Zypern ist das Land,
tungsmöglichkeiten für Partygäste bie- wo die Zitronen blühen. Durch lang
ten, ist d
er Nordwesten, das Gebiet gestreckte Orangen-, Mandarinenum das Bad der Aphrodite, ein idyl- und Zitronen-Haine führt d
er Weg
lisch, bislang touristisch noch wenig zum Strand. Im Herbst sind dort auch
entwickelter Geheimtipp für Ruhesu- die Oliven und Granatäpfel reif.
chende.
Wer nicht nur faul am Strand (mit
Schwierig ist nur die Anreise. Die kleinen Kieselsteinen, aber weißem
meisten Fluglinien steuern aus Sand) liegen möchte, kann Ausflüge
Deutschland d ie drei bis vier Flug- ins benachbarte Troodos-Gebirge un-
W
Berlin
Berlin Fewo 2-4 P., Blk./Stellpl., UBahnnähe,2P.ab40€,030/4335130
Hamburg
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Rhön
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
25-27 €,Termine frei 09774/8294
Heilbäder und
Kurorte in Hessen
- auch mit Hausabholg.! 4 ÜF/HP 139 €;
7 ÜF/HP 224 € (m.Hin/Rückf. 329 €) p. P.
im EZ/DZ/App.;NACHMITTAGSKAFFEE INKL.;
Harzf. & Mass. i.Hs. mögl.! Prosp. T. 05327/2230
Wernigerode, traumh. FeWo, 2/4
Pers., Schlossblick, ab 45 €/T.,
06221/833635 www.brandelik.net
Elke Terweg
Ostern in der Lüneburger Heide
pro Person im DZ nur 159,- €
vom 17.04. bis 21.04.2014 | Code: meso
4x Ü/F, 1x Willkommensgetränk, 3x 3-Gang-Abendessen, 1x 4-Gang-Oster-Menü, 1x Kaffee & Kuchen
★★★ Hotel Meyn in Soltau
Buchung: Tel. (0261) 29 35 19 19 (Mo.–Fr. 8-19 Uhr)
Reisen Aktuell GmbH · Stegemannstr. 5-7 · 56068 Koblenz
Osnabrücker Land
Teutoburger Wald
Bad Griepshop
Kurz-Kurwoche
5 Übern. / Halbpension inklusive:
Emsland
1a Radurlaub www.hasetal.de
www.trend-ferienwohnung.de
Schöne Grüße
aus Schottland
Lüneburger Heide
Karnevalsflüchtlinge aufgepaßt!
Ruhe, Natur, gutes Essen 04489
7373 [email protected]
www.trend-ferienwohnung.de
INFO Mildes Klima im März / April und
von September bis November. Im Sommer wird es bis 33 Grad warm, die kältesten Monate sind Januar und Februar
mit 17 Grad Tagestemperatur und zehn
Regentagen pro Monat.
www.visitcyprus.com
Andy Murray hat Großbritannien
zurück ins Spiel gebracht. 2013 gewann der 26-Jährige als erster Brite seit über 70 Jahren das bedeutendste Tennisturnier d
er Welt:
Wimbledon. Und bald ist er auch
einer der jüngsten Luxushotel-Besitzer der Welt. Im April öffnet im
Herzen Schottlands, nahe Dunblane, sein Hotel Cromlix.
Cromlix ist ein romantischer
Landsitz mit Geschichte. Das Haus
wurde im späten 19. Jahrhundert
errichtet. Mit dem grauen Mauerwerk, Spitzgiebeln und Schornsteinen, den Türmchen und Ausluchten ist es der Inbegriff eines schottischen Landhauses der viktorianischen Zeit. Seit 1981 wird Cromlix
als Luxushotel betrieben und hat
große Popularität als Ort für Hochzeiten erlangt.
Anfang 2013 hat Andy Murray
das Haus übernommen. Es ist eine
Rückkehr zu den Wurzeln; d
enn
der Tennisspieler ist im Nachbarort aufgewachsen. Mit einer Modernisierung will er das Cromlix
wieder in die Riege d
er besten
Fünf-Sterne-Häuser d
es Landes
führen. Unter anderem soll ein
Nobel-Restaurant etabliert werden.
Connoisseurs Scotland, die bedeutendste schottische Luxusmarketinggruppe, ist sich schon jetzt
des Erfolges des Hauses sicher. So
wurde das Cromlix bereits vor Eröffnung in d
en exklusiven Klub
der feinsten Adressen Schottlands
aufgenommen. Die Gruppe vertritt
30 Spitzenhotels im Norden Großbritanniens. Auch d
er legendäre
Royal Scotsman-Zug und das kleine Kreuzfahrtschiff MV Hebridean
Princess gehören dazu.
Der Zeitpunkt für die Eröffnung
des Hotels ist gut gewählt: Mit
zwei Großereignissen und Hunderten weiterer Events präsentiert
sich das Land
beim
Festjahr
„Homecoming
Scotland 2014“.
Münsterland
Ammerland
Harz
ternehmen. Dessen höchster Berg ist
der 1952 Meter hohe Olympos.
Kultur und Möglichkeiten für ausgedehnte Einkaufsbummel bietet die eine halbe Autostunde entfernte Stadt
Paphos. Es macht Spaß, in einer großen, überdachten Basarhalle zu feilschen, über die von vielen Lederwarengeschäften flankierte Promenade
zu schlendern, am Hafen mit den Fischern aufs Meer zu fahren oder einzutauchen in die Geschichte. Die Königsgräber der reichen Ptolemäer aus
den beiden letzten vorchristlichen
Jahrhunderten haben Archäologen in
den Felsen am Meer freigelegt. Und in
der Nähe d
es Hafens haben sie d
as
Zentrum der alten, römischen Stadt in
ein
Freiluftmuseum
verwandelt.
Prächtige, gut erhaltene Bodenmosaike aus dem dritten und vierten Jahrhundert sieht man in diesen, nach
Göttern benannten Ruinen der Häuser.
2017 wird d ie 50 000-EinwohnerStadt Paphos europäische Kulturhauptstadt, und man sieht jetzt
schon, wie sie sich darauf vorbereitet.
Viel gebaut worden ist in Paphos in
den vergangenen Jahren, die Stadt am
Berg hat sich herausgeputzt. Aber sie
hat sich bislang ihr besonderes Flair
als geruhsames Oberzentrum einer
Region, die in erster Linie Erholung,
Entspannung und Ruhe garantiert, bewahrt. Noch ist das ein Geheimtipp.
www.harzferienhotel.de 5 x HP
nur 185,-€ p. P., 0 55 23 - 5 37
SCHÖNES BAD GRUND
Schnupperwo.(b.16.4.)in
gemütl.
Schnupperwo.(bis 16.4.)in gemütl.Harzpension
Fotos Gaß
Schöne Grüße
aus Schottland
Teutoburger Wald
2 x Teilmassage
2 x Moorpackung / Rücken
2 x Moorextraktbad
Kostenlose Nutzung von WLAN, Sauna und
Bewegungsbad. Auch 7 & 14 Tage buchbar!!!
5 Ü/HP ab € 299,- p.P. im DZ
Hotel Bad Griepshop B.Dammermann
Griepshop 28 . 32479 bad-griepshop.de
H i l l e - R o t h e n u f f e l n 0 57 34 - 66 70
Mosel
Weinfreunde, Clubs, Vereine: Die Mosel erleben & genießen!
Prosp., T. 06542-2572, Hotel Weinhaus Nalbach, 56861 Reil/Mosel/Bahnst., www.weinhaus-nalbach.de
Rhein
Frühling am romantischen Rhein
pro Person im DZ nur 119,- €
20.02. bis 30.03.14 · Anreise donnerstags
3x Ü/F, 1x Welcomedrink, 3x Abendessen als 3-Gang-Menü oder
Buffet, 2x Tagessuppe und kleines Salatbuffet, 1x Kaffee & Kuchen,
20% Rabatt auf Loreley-Schifffahrt, Saunanutzung
Hotel Lindenhof
Buchung: Tel. 0 26 27 / 9 72 80
Inh.: Jürgen Volk, Rheinuferstr. 9, 56340 Osterspai
SERVICE: REISE
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
43
REISE-NOTIZEN
Mit den Kids
in den Schnee
Heathrow mit
neuem Terminal
– Österreich
Von Von Beate Hitzler
und Doris Schober
F
amilienferien im Schnee sind
ganz schön kostspielig. Da heißt
es gut planen: Pension, Hotel,
Liftkarten, Skikurs, Ausrüstung, Freizeitaktivitäten – das alles soll bezahlbar bleiben. Nachfolgend einige Tipps
für einen kalkulierbaren FamilienSchneeurlaub.
Bärige Winterstimmung in Filzmoos
im Salzburger Land
Ganz „bärig“ ist die Ferienstimmung
in Filzmoos. In dem hübschen Dorf
am Fuße der Bischofsmütze sind mit
Bärtl viel Spaß und Action für die
Kleinen angesagt. Da freuen sich
nicht nur der Bärtl und mit ihm die
vielen Kinder, die ihn auf der Skipiste
und bei der Fahrt im Pferdeschlitten
treffen, sondern auch die Eltern, die
bei den Skipauschalen viel Geld sparen. Bärtl´s Winter-Skipauschale mit
7 Übernachtungen im Appartement
mit Schlaf- und Wohnschlafraum für
2 Erwachsene und 2 Kinder, Fahrt für
Kinder im Bärtl-Express (Pferdeschlitten) durch den Ort, 6-Tages-Skipass
der Region Ski amadé u.v.m. für 2 Erwachsene und 2 Kinder ab 979,-Euro.
Buchbar im Zeitraum 82..-15.2.2014
und vom 8.3. bis Saisonende 2014.
www.filzmoos.at
Allgäu für Familien: Region Füssen
mit feinen Skiangeboten
Damit der Familien-Skipass nicht zu
sehr ins Geld geht, heißt es jetzt mit
der Füssener KönigsCard täglich drei
Stunden gratis Skifahren. Wer bei einem der 32 KönigsCard-Partnerbetriebe im Ortsgebiet bucht und mindestens zwei Nächte bleibt, bekommt die
Card samt Halbtagespass vom Gastgeber kostenlos. Damit lässt sich’s auf
120 größtenteils beschneiten Pistenki-
Viele Wintersportorte haben spezielle Angebote für Kinder.
lometern, etwa in Nesselwang, Pfronten und Jungholz, an der Tegelbergund Buchenbergbahn, am Hahnenkamm bei Reutte in Tirol und in den
Ammergauer Alpen fahren. Gratis per
KönigsCard gibt es auch Schnupperkurse für Alpinski, Skilanglauf und
Biathlon, Schneeschuhwanderungen,
Eisklettern, Iglubauen, geführte Winterwanderungen und freien Eintritt in
Hallenbäder, Museen oder ins IndoorKinderland „Allgäulino“.
www.fuessen.de/service/koenigscard
Gratis Skifahren lernen in der
Silberregion Karwendel
Flitzschnell sind diesen Winter Kids
auf den Skipisten unterwegs, wenn
sie bei den Skischulen in der Silberregion Karwendel das Skifahren lernen.
Für Gäste der Region bezahlt der Tourismusverband b
ei einem einwöchigen Urlaub den Skikurs und Skipass
für die Anfängerlifte. Der Wert des
Skikurspakets beträgt 179 Euro pro
Kind. Jeder, der für diesen Kurs eine
Leihausrüstung benötigt, b
ekommt
von den Skischulen 50% Preisnachlass. Kurse finden u.a. im Schwazer
Fotos (2) SLT
Skigebiet Kellerjoch und in den Gebieten um die idyllischen Dörfer
Weerberg und Kolsassberg statt. Termine dazu gibt es bis 14. März 2014.
Tourismusverband Silberregion Karwww.silberregion-karwendel.com
wendel,
Kids go free im italienischen Livigno
Beim Family-Week-Angebot fährt das
erste Kind unter zwölf Jahren in Begleitung von zwei zahlenden Erwachsenen kostenfrei, jedes weitere Kind
unter zwölf Jahren bekommt 50 Prozent Ermäßigung. Das betrifft sowohl
die Übernachtung in den am Programm teilnehmenden Hotels und Ferienwohnungen, als auch den Verleih
der Ausrüstungen, den Skipass und
die Skischule. Gültig ist die Family
Week für die Zeiträume vom 22. bis
29. März und 29. März bis 5. April
2014.
www.livigno.eu
Kinderleicht gelernt: Skipauschale
Alpbachtal Wildschönau
Wer seinen Nachwuchs unter sechs
Jahren mit der Brettl-Kunst vertraut
machen möchte, freut sich über das
Alpbachtaler Arrangement „Kinderleichtes Skivergnügen“ oder übers
Wildschönauer Paket „Familien Special“.
Vier Übernachtungen, Drei-Tagesskipässe, Skiausrüstung für die Zeit
des Aufenthalts, dreitägiger Kinderskikurs à vier Stunden, zweitägiger
Erwachsenen-Privatskikurs à zwei
Stunden, plus Gäste-Card gibt es ab
960 Euro im Appartement (zwei Erwachsene und zwei Kinder unter
sechs Jahren).
Eltern, die schon lange nicht mehr
Skier unter den Füßen hatten, finden
in der Wildschönau mit dem speziellen Anfänger-Angebot „Ski Beginner
Special“ schnell zu ungetrübtem Pisten-Spaß.
Drei
Übernachtungen,
Zwei-Tagesskipass, Ausrüstung für
die Zeit des Aufenthalts und Drei-Tages-Skikurs inklusive Informationsgespräch vorab plus Wildschönau GästeErlebnis Card gibt es ab 300 Euro
pro Person.
www.skijuwel.com
www.alpbachtal.at,
www.wildschoenau.com
Shows und
WM-Events
Zwei Musicals und zahlreiche Fußball-Events sind die Neuheiten bei Aldiana. In den zehn
Clubs des Veranstalters führen Absolventen
von
Tanzakademien in
New York City,
Hamburg, Berlin
und
Rotterdam
Musicals auf. Das
kündigt
Aldiana
an. In sechs Anlagen ist außerdem
künftig die Show „Tabaluga macht
Urlaub unter Freunden“ zu sehen –
getextet und komponiert von Peter
Maffay, dem Erfinder des kleinen Drachen.
Während der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien gibt es in allen
Clubs Live-Übertragungen.
Osterfamilienaktion im
österreichischen Großarl
Thüringen plant
schiefen Turm
Ab 15. März 2014 bis Saisonende
(26.04.2014) fahren alle Kinder bis 15
Jahre (bis Jahrgang 1998) generell
frei. Voraussetzung dafür ist lediglich,
dass auch zumindest ein Elternteil einen Skipass für denselben Zeitraum
erwirbt mit einer Mindestgültigkeitsdauer von sechs Tagen.
Weiterer Bonus für kinderreiche
Familien: Über den gesamten Winter
zahlen nur maximal zwei Kinder den
Skipass, alle weiteren Kinder genießen auf der Skischaukel GroßarltalDorfgastein freie Fahrt auf allen Anlagen, vorausgesetzt dass mindestens
ein Elternteil einen Skipass für denselben Zeitraum kauft. Gültig für Kinder bis 18 Jahre (geboren nach dem
1.1.1995).
www.grossarltal.info
In der Thüringer Rhön könnte schon
bald das schiefste Gebäude der Welt
stehen. Der Landkreis Schmalkalden-Meiningen
plant auf dem Hohen Geba ein Besucherzentrum mit
einem architektonischen Highlight:
Ein 70 Meter Aussichtsturm mit begehbarer Umlaufbahn soll entsprechend der Erdachse um 23,5 Grad geneigt sein, teilte das Landratsamt mit.
Derzeit ist das schiefste Gebäude laut
dem „Guinness Buch der Rekorde“
das Capital Gate in Abu Dhabi mit einer Neigung von 18 Grad.
h
ic
la
à
N
E
S
I
E
R
D
N
U
R
E
SCHLÖSSER DER LOIR
Infos & Kataloge im Reisebüro
Das neue Terminal 2 am Heathrow
Airport in London eröffnet am 4. Juni.
Das gab der Flughafen
bekannt.
Der neue Abflugbereich
heißt
„Queen’s Terminal“ und ist nach
Königin Elizabeth
II. b
enannt, die
fast 60 Jahre vor
der Eröffnung des
neuen Abflugbereichs das alte Terminal 2 einweihte. Im neuen Terminal 2
werden die Flüge der Star-AllianceGesellschaften abgefertigt, zu denen
unter anderem Lufthansa gehört, sowie die Flüge von Aer Lingus and Virgin Atlantic. Es gibt 56 Check-inSchalter. Allein am Terminal 2 von
Europas größtem Flughafen landen
und starten künftig täglich b
is zu
55 000 Passagiere.
ABHOLSERVICE VON ZU HAUSE
SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLTE HOTELS
VIELE AUSFLÜGE IM HAFERMANN-BUS INKL.
HAFERMANN-REISELEITUNG VON ANFANG AN
GANZ NACH MEINEM GESCHMACK
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
www.hafermannreisen.de
Wasserpark
in Dom Rep
Ein neuer riesiger Wasserpark hat in
der Dominikanischen Republik eröffnet. Der Los Delfines Water & Entertainment Park ist
in der Nähe von
)
Santo
Domingo
6-Tage-Busreise (z.B. 06.-11.05.
entstanden.
Laut
p.P.
Tourist Board der
ab €
UND VIELE WEITERE
Dominikanischen
RUNDSTUDIENREISEN
Republik
ist es &der
Hafermann
Reisen
GmbH
& Co.KG · Brüderstr. 7–9 · 58452 Witten
größte
der
Karibik.
17 Wasserrutschen stehen zur
www.losdelfinespark.com
Auswahl.
kostenlos
799
0800/200005548
SERVICE: REISE
44
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
Retter aus dem Orient
REISERECHT
Rücktritt von
Bangkok-Reise
Andermatt Am Gotthard wächst das größte Resort der Alpen
Ist der wesentliche Teil einer anstehenden Thailand-Reise ein BangkokAufenthalt, können Kunden den
Vertrag mit ihrem
Veranstalter jetzt
kostenlos kündigen. Sie müssten
keine
Stornierungsgebühren befürchten, sagt der
Reiserechtler Paul
Degott aus Hannover. Die thailändische Regierung verhängte wegen der
anhaltenden Proteste den Ausnahmezustand in der Hauptstadt. Da der allerdings nur für Bangkok gilt, ist es
nicht möglich, eine Reise zu stornieren, die hauptsächlich in andere Teile
des Landes führt.
Von Thomas Burmeister
D
Impressum
Mit ferngesteuertem Gas-Kamin und Ski-Butler: „The Chedi Andermatt“ bietet hochmodernen Luxus vor Bergkulisse.
Foto Andermatt Swiss Alps
Vor langer Zeit war Andermatt ein
bedeutender Transit- und Handelsort
an der Gotthardroute. Möglich geworden war das 1230 durch eine Brücke
über die reißende Reuss, angeblich
gebaut von Satan persönlich. Die Teufelsbrücke war das bis dahin fehlende
Glied für den Gotthardpass, der nun
zum kürzesten Weg über die Alpen
wurde. Andermatt blühte als Servicestation für Postkutschen auf. Diese
Ära ging 1882 mit der Eröffnung des
Gotthard-Eisenbahntunnels vorbei.
Sawiris brachte neue Hoffnung: Am
Fuße des Andermatter Skibergs Gemsstock soll auf 1,4 Millionen Quadrat-
Osterbrauchtum
HHHH
Happy Winter Weekend
2 Ü/HP für 99,- € p.P./DZ
Anreise Do., Fr. od. Sa. | bis 30.03.14
2 Ü/F, 2x 3-Gang-Menü oder Buffet,
Welcome-Drink, Saunalandschaft ...
in Attendorn
3 Ü/VP für 255,- € p.P./DZ
18. - 21. April 2014
3 Übern. / Vollpension & Progr.
. Osterfeuer
. Semmelsegnen
. Kreuzvermessen
. Fackelwanderung
. Ostertanz
Kinder 0-6 Jahre kostenfrei! 7-12 Jahre 50%!
Das komplette Programm finden Sie auf
unserer Homepage!
Prosp.: Hansehotel Attendorn Betreiberges. mbH . Finnentroper Str. 26 . 57439 Attendorn . G. Rosenberg
T. 02722-63800 . www.hansehotel-attendorn.de . eMail: [email protected]
W i l l i n g e n: neu & stilvoll eingerichtete FeWo in Südhanglage,
T 01 60 / 5 83 07 16 oder www.
wohnung-am-sonnenhang.com
Thüringer Wald
TEXEL: de Koog, FeWo,gute Ausst.
2/4 Pers. v. Privat 05231/32144
Urlaub 2014 im Alten Land nahe
Hamburg - Info´s unter
www.urlaub-im-alten-land.com
CUX - DUHNEN Ferienhaus
7 Pers., großer sonniger Garten,
Grill, strandnah, www.lemafri.de
Nordseeküste
Greetsiel Nordsee Komf. FH,
110qm, 3 Schlafz., Fahrr., windrose- greetsiel.de, 07808/949688
Carolinensiel Fewo, 02551/7474
Carolinensiel FeWo, ab sofort
frei 0 44 64 / 80 33
Carolinensiel Komf - Zi., reichh.
Frühstücksbüffet 04464 / 8033
www.pension-hohlen.de
Ferienhaus,2-8 P, Osterferienrabatt
15%, www.nordseeküste-ferien.de
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
Cuxhaven-Duhnen:FeWos,Seeblick
Sauna, Schwimmb.: 04721/393875
oder: www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Döse:strandnahe FeWos
für 2 - 6 Personen ab sofort frei,
m.
Garten, Grillecke, Sauna, med.
Massagen T 0 47 21 / 4 20 90
www.husachterndiek-cuxhaven.de
Landhaus Schulte*** 57399 Kirchhundem
Hotel dir. a. Wald, gr. Gartenanl., Sauna,
Ü/F 29 €, HP 36 €, VP mögl.,
02723/72792 www.landhausschulte.de
Eifel
BauernhofurlauB
2-16 Pers. · rollstuhlg. · 06597/2559
www.haus-wiesengrund-eifel.de
Westerwald
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
H O O K S I E L - SOMMERFERIEN
ebenerdig.FeHs, Garage, 3 SchlafZi
Jalousien,Kü/Spülmasch.,Fahrräder
05458/1676 www.hooky-ws.de
Zum Biikebrennen nach Sylt, Altwesterland, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Amrum
fünf Sterne an wie Luxus légère,
leicht und locker, ohne Schlips- oder
gar Smokingdrang. Der Preis fühlt
sich allerdings mit im günstigsten Fall
rund 500 Euro für zwei Personen pro
Nacht im Doppelzimmer wieder klar
nach Spitzenklasse an.
Das Edelhotel und der Golfplatz sind
nur der Anfang. Die meisten Projekte
von „Neu-Andermatt“ warten noch
auf ihre Verwirklichung. Auch Alteingesessene glauben an eine neue touristische Zukunft und investieren
selbst nach Kräften. Im Dorfkern sind
neue Hotels, Wohnungen und Restaurants entstanden.
Winter-Special
Ostfriesische
Nordseeküste
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
Greetsiel u. Norderney FeWo frei,
04926/1576 www.guj-schulz.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Ostfriesische Inseln
Baltrum,2Zi.FeWo T 05221/31330
Borkum 3***FeWo dir. am
Strand,44 m², Blk., 2-4 P., 023170019328 , borkumer-sonne.de
Winterzauber
3 Übernachtungen inkl. Halbpension,
1 x Teezeit mit Gebäck an unserer Kaminbar,
eine 30-min. Hot-Stone-Rückenmassage
Angebote inkl. Nutzung des Schwimmbades
sowie der Fitness- und Saunalandschaft
HOTELS &
FERIENWOHNUNGEN
www.trend-ferienwohnung.de
Boltenhagen excl. FeWo 015119414360 www.sonnenblick6.de
dahme-kellenhusen-groemitz.de
gepfl. FeWos, 100 m zum Strand
Borkum, FeWo direkt am Südstrand, www.hemken-borkum.de
Hohenfelde Ostsee, FeWo, 2- 8 P.,
26 €-73 €, 0 43 85/2 65
Wenningstedt 3-NR-FeWo,2 P., im
Einzelhs., preisw., Lücken bis 27.4.
u. ab 20.9. frei, T 04202 / 61587
Borkum, FeWo für 1-4 Personen
Termine frei,
02534 / 7625
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Sylt
Einfach mal raus! Am 21. Feb. erwartet Sie eine friesische Trad.,
Biikebrennen a. Sylt, FeWo, 50m²,
für 2-3 Pers., 7 Tage buchen/6 Tage bezahlen, 0172/ 8943536
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Nähe Carolinensiel, FeWos 2-6P.
ruh. Lage, familienfreundl.: 0446180095 fewo-renate-montag.de
Wenningstedt komf. FeWo, 02064/
54515 www.ferienwhg-sylt.de
Nähe Greetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit, 0160 / 96614270
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe
, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
www.haus-lee-sylt.de
Westerland, FeWo, 0231/ 734707
www.sylt-fewo-altwesterland.de
Borkum: Haus Eilers FeWo o. Zimmer mit Frühstück 049 22/2547
Fehmarn
4 Fewos/Toplage 02381/5444456
www.fehmarn-deutschland.de
FeHs strandnah T 02594/ 82 63 6
Norderney
FeWo frei, 2Personen, keine Tiere,
Fahrräder inkl. 0 49 32- 82 49 7
FeWo,b. 4P.,ab 58€:0172/ 2999146
gemütl. FeWo, 2 Zi.,Blk,strandnah,
0231/807168 oder 0179/2116684
Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw. Schwimmb.,02508 /9996270
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
255,0800 000353922
www.michelshotels.de
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
Usedom
Darß-Zingst
Der Charlottenhof Ahrenshoop
Das kleine Strandhotel
www.charlottenhof-ahrenshoop.de
038220/302
Ostseeurlaub in Kühlungsborn !!
komf. ****FeWo / Strand
05507-7104,www.fewo-herwig.de
www.boltenhagen-meinurlaub.de
Winter Angebot Ostsee / Zingst
7 Tage wohnen - 5 Tage zahlen
4* komf. Fewos, 2-4 P., dir. am Strand,
Pool, Sauna, Kaminofen, gern mit Hund
03 82 32 / 894 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
038303-90940 www.oar1.de
Pool + Wellness 3000 m²
Direkt am feinsten Sandstrand
5x Übern. / Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet,
Begrüßungs-Cocktail + Extras
Wintermärchen Kinder kostenfrei!
7. 2. ̶ 1. 4. ab 349 p.P./DZ
kein EZ Zuschlag im März
Frühlingsbrise
1. 4. ̶ 19. 5. ab 389 p.P./DZ
19. 5. ̶ 21. 6. ab 444 p.P./DZ
Strandurlaub
21. 6. ̶ 31. 8. ab 469 p.P./DZ
------------------------------------------
Provence: schönes altes Ferienhs.,
Dachterr., in maleri. Dorf, 2 - 5 P.
0711/2566444 www.venasque.de
2x Übern. + Gourmet Frühstück,
Galaabend inklusive Buffet,Tanz,
Dessertbuffet, Mitternachtsimbiss,
Traumdeko,
ab 161 p.P./DZ
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,T 02504/5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
RÜGEN zum Kennenlernen im Winter
Hotel »Villa NEaNdER«
3 Ü/HP ab 139 € p.P./DZ
5 Ü/HP ab 229 € p.P./DZ
Familiär geführt, im historischen
7 Ü/HP ab 319 € p.P./DZ
Ortskern von Binz, nahe der See- Sauna,
Solarium inkl. / WLAN frei
brücke, nur 100 m zum Strand
Angebot bis 19.03. · inkl. 1 x Kuchen
Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280
exkl. Reetdach-Haus, bis 6 P., 3
SZ, ruh. Lage, 2 min z. Wasser, ab
€ 320 pro Woche, 030/6918580,
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de
Rügen-Urlaub
Ferienwohnungen Ferienhäuser
Luxus-Penthouses Landhäuser
FeWo bei Nizza, Pool, Meerblick
1a-Lage 0 72 66 - 6 66
Rügen
100 %
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand, 1 Wo ab 221 €
015117272725, www.boehmruegen.de
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Frankreich
Heringsdorf, 9 komf. FeWos, 2 behindertenfrdl.,80m z.Strand,03731
/ 773833, www.villarosemarie.de
Rügen
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
€
Michels Hotels GmbH - Bülowallee 6 - 26548 Norderney
FeHäuser im Friesendorf auf Föhr
www.bull-foehr.de T04681/ 8900
Borkum, FeWo, 2-3 P., ruh.Lage, 5
Min. z. Südstrand, 04922/923448
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
pro Person ab
Ferienwohnungen auch
im Ostseeheilbad Zingst
und am Bodensee.
Nähere Infos & Buchungen unter
0541/41979
Borkum FeWo frei.
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
355,-€
Grömitz, Komf.-Wohnung,kompl.,
2-4 Pers., ab 38 €, 04562/8367
Nordfriesische Inseln
Anzeigen
Boris Stöber
(02 31) 90 59 - 60 00
pro Person ab
5 Übernachtungen inkl. Halbpension
Wittdün, FeWo,1-2Pers., Meerblick,
.amrum-urlaub.com, 04682 / 23 06
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Wohlfühlen auf Norderney in unseren-Hotels
binz
Sauerland
metern „Neu-Andermatt“ entstehen,
gut verbunden mit dem Dorfkern. Mit
einem Investitionsumfang von 1,8
Milliarden Franken (1,46 Milliarden
Euro) wächst das größte Luxusresort
der Alpen heran: sechs Hotels, 42
Apartmenthäuser mit Eigentumswohnungen, 25 Villen, ein 18-Loch-Golfplatz und schließlich die Vereinigung
der bislang getrennten Skigebiete zur
modernen „Skiarena Andermatt-Sedrun“.
Was bislang fertiggestellt wurde,
kann sich sehen lassen. Der Golfplatz
und natürlich „The Chedi Andermatt“. In Andermatt fühlen sich die
ostseebad
reimal bereiste Johann Wolfgang
von Goethe die Schweiz. Jedes
Mal wanderte er hinauf zum 2106 Meter hohen Gotthard. Die magischschöne Alpenregion sei ihm „unter allen Gegenden, die ich kenne, die
liebste und interessanteste“, berichtete Goethe seiner Geliebten Charlotte
von Stein. 1775 notierte er im Andermatter Hotel Drei Könige nach einer
Wanderung: „Trefflicher Käss. Sauwohl u. Projecte.“
An Projekten in den Alpen ist 230
Jahre später auch ein Ägypter interessiert. Goethes Werk hat Sahmi Sawiris
an der Deutschen Evangelischen
Oberschule in Kairo kennengelernt.
Im Dezember 2005 erlebt der Spross
einer Bauunternehmer-Familie und
Absolvent der Technischen Universität Berlin die raue Schönheit der Gotthardregion – bei einem Helikopterflug
auf Einladung der Schweizer Regierung. Auch der Millionär vom Nil
schwärmt von der schroffen Bergwelt
und Andermatts gemütlichen alten
Holzhäusern.
Die Skianlagen sind zwar renovierungsbedürftig, aber das Potenzial für
den Wintersport ist unverkennbar.
Hinzu kommt ein gutes Angebot für
den Sommerurlaub: Es gibt mehr als
500 Kilometer Wanderwege, 250 Kilometer Mountainbike- und Fahrradwege und etliche Pfade für Klettertouren.
Zu den schönsten Zielen gehört das
Quellgebiet der Flüsse Rhein, Rhone,
Reuss und Ticino. Und nicht zuletzt
ist Andermatts Bahnhof Haltepunkt
für einige der schönsten Bergbahntouren – darunter die mit dem berühmten Glacier-Express. Genau hier, beschließt der Ägypter, will er versuchen, etwas Großes zu schaffen.
Glowe URLAUB im REETLANDHAUS, 250 m z. Strand, Sauna,
Südter.,, Strandkorb, 02308/2470
Valentinswochenende 14.- 16. 2.
------------------------------------------
Finanz - Comedy am 1. 3. 2014
mit „Steuerfahnder“ Hr.CHIN MEYER
2x Übern. + Gourmet Frühstück,
1 x Abendschlemmerbuffet
incl. Comedy
ab 169 p.P./DZ
(EZ Zuschlag nur 20 €)
Wellness
Zertifikat
-----------------------------------------
inkl. Gymnastik, Aquasport, Rückenschule
Kinderbetreuung und Jugendtreff!
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 62
Tel. 038393 550 Binz/Rügen
www.rugard-strandhotel.de
[email protected]
SERVICE: REISE
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
45
Fünf Gründe für Berlin
Beliebte
Hotels
Von Dominique Snjka
studieren: Das Refugium liegt im Souterrain d
er Friedrichstadtkirche. Die
Küche ist gehoben, kreativ, modern Tipps vom größten deutschsprachigen
und traditionell zugleich. Gerichte Hotelbewertungsportal – diese Hotels
gibt es zwischen 10 und 53 Euro, empfehlen Urlauber.
zum Beispiel Bouletten vom Kalb mit
Vanillekarotten. Die barocken Gewölbe des Restaurants wurden von König
Friedrich I. als Rückzugsort für die
Berliner Hugenotten errichtet.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Berlin vor und haben fünf Gründe gefunden, die für einen Trip in die Hauptstadt sprechen –
auch wenn es nicht der erste Besuch
sein sollte.
Das Brandenburger Tor und die
Siegessäule haben wohl die meisten
Touristen schon einmal gesehen –
aber wie sieht es unter der Drei-Millionen-Stadt aus? Und wie golft es
sich im Dunkeln?
4.
1.
Berlins Unterwelt Kein Treffen
mit zwielichtigen Gestalten an
schaurigen Orten, sondern eine Reise
in die Vergangenheit bietet der Verein
Berliner Unterwelten an. Im Programm sind Touren durch alte Bunkeranlagen, Tunnel und andere unterirdische Gänge. Einer dieser Schutzer Fichtestraße im
räume liegt in d
ehemaligen Gasometer in Kreuzberg.
Er diente als Schutzraum für Mütter und Kinder während des Zweiten
Weltkriegs. Es gibt überlieferte Zeitzeugenberichte, aus denen Besucher
etwas über den Alltag im Bunker erfahren können.
6500 Frauen fanden dort mit ihren
Kindern Zuflucht. Nach Kriegsende
wurden dort Flüchtlinge untergebracht, später war der Bunker Untersuchungsgefängnis und Obdachlosenasyl. Das Bunkerinnere befindet sich
noch im Originalzustand, auf dem
Dach wurden Lofts gebaut.
Die Bunker-Tour als eine von mehreren Untergrundführungen kostet
zehn Euro. Warme Kleidung empfiehlt sich, denn die Temperatur liegt
selbst im Sommer nur bei zehn Grad.
www.berliner-unterwelten.de
Korsika
Korsika West, FW 2-5 P., rustikale
Atmosph.,Meerbl.,08152-3799931
Griechenland
Kreta/Chania, FW,Pool,Strand,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
Italien
Schöne FeWos am Lago Maggiore
u. Ortasee. www.reisefuehrer- lagomaggiore.de.
01 73/
3 21 44 15
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.d 0 91 27/9 56 09
Gardasee, FeWo, Pool. Hunde ok,
06172/689101, www.vista-lago.de
In Berlin gibt es viel zu entdecken – nicht nur oberhalb der Erdoberfläche. Bei Dunkel- und Bunkertouren kann man viel über die Geschichte der Stadt erfahren. Foto dpa
2.
Knoblauchhaus Elegante Biedermeier-Architektur zeigt das ehemalige Wohnhaus d
er Bürgerfamilie
Knoblauch. Der Nadlermeister Johann Christian Knoblauch ließ es ab
1759 als Wohnhaus errichten. Zugleich befand sich dort auch der Kontor der Knoblauchschen Seidenbandhandlung. Die Familie hat Gemälde,
Porzellan und Fotografien gesammelt,
die heute im Besitz des Museums
sind. Die Poststraße 23 liegt im Nikolaiviertel an der Spreeinsel, nicht weit
von d
er Nikolaikirche. Und wenn
man ohnehin schon in der Nähe ist,
kann man sich diese älteste Kirche
Berlins, die von 1230 bis 1250 errichtet wurde, ansehen. Eine Pause kann
Gardasee,priv. Fewo, 02551/7474
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick
02325793835www.kaiserscasa.de
Lago Maggiore, FeHs, 70 m²,
herrlicher Seeblick, keine Tiere, T:
02921 / 65734 o. 0173 / 2913237
LUGANER SEE villa-san-pietro.de
exkl.Fewos&Pool 0175/5613183
Riviera/Näh.Imperia:Meer&Berge
rustik. FH 6 P., 0171 / 9959669
Umbrien/Trasimenosee:FeWo/Pool
08131/3799666, www.cerreto.de
man in einem der vielen lauschigen
Cafés einlegen. Natürlich lässt sich
Berlin auch ganz entspannt im Doppeldecker-Bus erkunden. Buchen
kann man unter
www.berlin-city-tour.de
3.
Refugium Das Restaurant liegt
an einem d
er schönsten Plätze
Berlins, am Gendarmenmarkt 5 im
Bezirk Mitte. Ringsum liegt das Konzerthaus, flankiert vom Deutschen
Dom auf der einen und dem Französischen Dom auf d
er anderen Seite.
Der Platz entstand ab 1688 nach Plänen von Johann Arnold Nehring. Die
Küche ist gehoben, es gibt kreative
und moderne, aber auch klassische
Gerichte. Die barocke Architektur der
Gebäude kann man auch von innen
Toskana priv., www.pisafewo.com,
Cecina-Mare, 0039- 0586- 655132
Marokko
Agadir, FeWo, 75 m², super Ausstattung + Lage 0171/ 4450289
Niederlande
Zeeland, FH bis 8 Pers., am Meer,
Sauna, 4 SZ / 2 B, 0 21 73/5 73 39
www.de-banjaard-park.de
Norwegen
Toskana
Traumhaus in der Toskana, Nähe
Pisa, Meerblick, 02362 / 61903
www.toskana-1a-ferienhaus.de
Das Reisemagazin
Ratgeber für Ihren Aktivurlaub mit
verschiedenen Rad- und Wanderregionen.
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 333
79021 Freiburg, Postfach 5420
FE R IE N HÄU SE R IN
SKAN DINAVIE N
Norwegen, Schweden
und Finnland
ndinavienkatalog
Den großen Ska
erhalten Sie
Polar-Reisen 2014
Reisebüro.
em
kostenlos in Ihr
in te rc ha le t. co m /s ca n
Kroatien
e
Anzeig
bis
buchen
14.02.
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/22790
Polen
KUR: Polen, z.B.: Ostsee. Katalog
kostenlos, anfordern: 023 81 /
67 15 93, www.koziol-reisen.de
Portugal
Algarve Fewo/Strand 02364 / 5782
Schweden
Landhaus Kamin,Boot,0201606148
Schweiz
Telefon 0231 90596724 · [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
Berner Oberland, Jungfrau, SkiSommerurl., ab 35€: 0231/403156
Florida
Sommerferien i. Florida priv.
FeHs/Pool 07156/6 02 33 61
www.florinda-homes.de
Pfaueninsel Sie liegt ein wenig
außerhalb, etwa 20 Kilometer
vom Stadtzentrum entfernt. Zwei SBahnlinien fahren nach Wannsee im
Südwesten Berlins. Der lange Weg
lohnt sich: Die anderthalb Kilometer
lange und 500 Meter breite Insel ist
Weltkulturerbe und d er richtige Ort
für ausgedehnte Spaziergänge. Dabei
kann man auch die freilebenden
Pfauen und Wasserbüffel beobachten.
Friedrich Wilhelm III. hatte eine Vorliebe für exotische Tiere und errichtete eine Menagerie. Der schwedische
König schenkte ihm Rentiere, es gab
Affen und Löwen. Mit diesen Tieren
eröffnete 1844 der Zoologische Garten als erster Zoo in Deutschland.
5.
Schwarzlicht-Minigolf kann
man im Görlitzer Park, Görlitzer
Straße (Haus 1) ausprobieren. Es gibt
fünf bunte Räume mit 3-D-Effekten.
Angefangen vom Brandenburger Tor
und der Siegessäule, unternimmt man
eine Fantasiereise durch Wüsten- und
Mondlandschaften. Und irgendwann
findet man sich golfend im All wieder. Am besten reserviert man vorher
– auch an Wochentagen.
www.indoor-minigolf-berlin.de
INFO
Wer in Berlin übernachten möchte,
sollte auch auf Kombi-Angebote für
Hotel und Flug/Bahn achten.
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen T 0213167856 www.swancollege.de
Touristik
Spanien
Andalusien Nähe Malaga Komf.App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz: ab 100€/Wo, 040/5283689
C. del Sol FW www.cmijas137.de
Costa Blanca: FeHs, strandnah,
mit Klima, Pool,Sat-TV, Internet
02173 / 938877, www.losaltos.de
Costa Dorada, Cambrils, PRIVAT
Bungalow,Pool, 0178 - 4402550
www.bungalow-park-colibri.de
Guardamar-Pinomar Top-FeWo a.
Meer b. 5 P. /3 SZi., 06483/7394
Teneriffa, FW, versch. Termine, ab
28.3.14 frei , 0 51 38/91 22
Mallorca
Costa Canymel kl. Chalet bis 6
Pers., m. Pool, 5 Min. z. Strand,
027121-989500/[email protected]
Excl. FW Cala Ratjada ,dir. Hafen,
200m z. Strand, bis 4 Pers. 015122397190 o. www.maikothmer.de
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
01795475631 www.12balearen.de
Hotel Adlon Kempinski
Berlin***** in Berlin-Mitte
Von 95 Prozent der Urlauber empfohlen: 4 Ü im DZ z.B. 460 Euro p.P. mit
Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben:
„Luxus und Historie in einem Haus
vereint. Am besten sind die Ecksuiten
mit Blick zum Brandenburger Tor.“
Angebote Feb. und März
1W ab 2W ab
Türkei: Royal Atlantis, Side 5* AI
329,- 489,Mallorca: Castell de Mar, C.Millor, 4* HP 369,- 609,Costa de la Luz: Barossa Park , 4* HP 459,- 709,Algarve: RIU Palace, 4-5* HP
489,- 799,Fuerte.: Faro Jandia (Meerblick), 4-5* HP 639,- 1159,Teneriffa: LTI Gala, P. Americas 4* HP 659,- 999,Gran Canaria: Villa de Conde, 5* HP 969,- 1679,AIDAmar westl. Mittelmeer Feb.-März 1W ab 499,AIDAstella/blu Kanaren Feb.-März 1W ab 749,AIDAaura Adria 20. April 6 Tage /10. Mai 1W ab 899,bella/stella Westeuropa 20./26.04. 14/15Tg ab 1049,AIDAstella Nordeuropa 19.Juli/16.Aug 2W ab 1449,AIDAmar Mallorca-Kombi 11./18./25.3.+1.4.14
3 Tage 3-4* Mallorca + 1Woche Aida 10 Tage ab 749,AIDAdiva östl. MM/Türkei 4./11.5.+1./8./13.6. + 21.9.
5 Tage 5* AI Hotel + 1Woche Aida 12 Tage ab 1149,TUICruises Norwegen+Island 30.6. 2W AI ab 1995,-
0201 8 30 30 60
Mo-Fr 09:00-18:30 - Sa 09:00-14:00 - So 11:00-15:00
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Hotel Melia Berlin****
in Berlin-Mitte
Von 100 Prozent d
er Urlauber empfohlen: 4 Ü im DZ z.B. 350 Euro p.P.
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Der Traum an d
er Spree. Das
Hotel strahlt sehr viel Ruhe trotz seiner Größe und Lage mitten in Berlin
aus.“
www.holidaycheck.de
AIDAblu/stella Kanaren inkl. Flug
z.B am 23.03.14 1 Wo. ab € 799,AIDAmar Ostsee
Mai-Juni
1 Wo. ab € 979,AIDAbella/luna Karibik inkl. Flug
Feb-April
2 Wo. ab € 2149,AIDAmar west. Mittelmeer inkl. Flug
Feb/März
1 Wo. ab € 719,Mein Schiff 2 Norwegen + Island
z.B. am 30.6.14/AI 2 Wo. ab € 1995,Mein Schiff 1 Südnorwegen + Oslo
z.B. am 26.08.14/AI 8 Tage ab € 1195,-
Clubreisen
TUI Reisecenter
Kampstr. 32-34
Petergasse/Ecke Westenhellweg
Telefon: 0231-16841
www.tui-reisecenter.de/dortmund4
In letzter Minute
Bierakademie,
0 29 32/45 33
www.landhotel-dietzel.de
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Unser Reise-Tipp der Woche
Abnehmen mit Genuss...
Der Erfolg unserer Gäste gibt uns Recht.
Fünf Mahlzeiten am Tag – und die Pfunde purzeln.
Wellness
ess
Eckenhagen
Abnehmen mit Genuss
www.caladorpur.de,
04105/
5848924 o. 0171/7345156
www.fewo-alcudia.de Fewo,Pool/
Meerbl., strandn. 02582/65490
www.mallorca-ferien-angebote.com
m
ilogrheamm
3-5 K
öglich
oc
W
en
erst
www.mallorca-inseltraum.de
Kanarische Inseln
Playa del Ingles 2-Zi.LuxBungalow
b. 4 P. m. Tel+Internet, 1. Strandlage , klimatisiert, Info:
0034/
928773237 [email protected]
Sprachreisen /
Studienfahrten
www.kanada-sprachreisen.com
Unsere Gratis-Zusatzbehandlungen von
Februar bis Mai 2014 pro Zimmer sind:
in der
698,-
ab
• 1 x Saugpumpenmassage
• 1 x Zimtpackung
pro Woche im Einzel-App.
• 1 x harmonisierende Fußreflexmassage
50% Rabatt für die 2. Person im Doppel-App.
Freitags eine gratis Rundfahrt um Eckenhagen
• Ernährungsumstellung
• abwechslungsreiche & schmackhafte Speisen
• frische regionale Produkte
• Menüvorschläge & Rezepte zum Mitnehmen
• Abnehmen unter Gleichgesinnten
• wohltuende kosmetische Behandlungen
>> Mit Hilfe unserer bewährten Reduktionskost habe ich
mein Gewicht um 27 kg reduziert. Das können Sie auch! <<
Reinhard Dick
Wellness Eckenhagen • Blockhausstraße 10 • 51580 Reichshof • [email protected]
www.wellness-eckenhagen.com • Tel. 02265 - 987 91 12 • Mobil. 0177 - 213 53 88 • Fax. 02265 - 87 56
SERVICE: REISE
46
Samstag, 8. Februar 2014
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
R7
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
gRatis!
ReiseKataloge
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
001
Allgäu
002
Allgäu
BadenWürttemberg
003
004
Emsland
BAD WURZACH/ALLGÄU
GESUNDHEIT & WELLNESS
005
Franken
Spessart-Mainland
Wandern im Heilklima
des Naturparks Südschwarzwald
Anti-Stress Woche
Bad Wurzach Info, Rosengarten 1
88410 Bad Wurzach, ☎ 07564/302150
www.bad-wurzach.de
Ottobeuren - Allgäu für die Sinne
• Ottobeurer Konzerte • Geburtsort von Pfarrer
Sebastian Kneipp • eine der größten barocken
Klosteranlagen der Welt • Pauschalen zu den
Themen: Gesundheit,Wellness, Meditation, Golf,
Wandern, Sport, Kultur
z.B. Klassik im Kloster ab € 106,Touristikamt Kur & Kultur,
Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren
Tel. 08332 92 19 50 · www.ottobeuren.de
006
007
Bewegung und Entspannung, Sauna,
Thermalbad, Massagen und mehr
7 Ü/HP p. P. im DZ ab € 699,-
Franken
Franken
Tipp: Todtmoos InklusivGästekarte
freier Eintritt in 10 örtliche
Freizeiteinrichtungen
Radeln - Wandern
Wellness - Wein
07674/9060-0
www.todtmoos.de
008
Franken
Info & Broschüren: 06021/394 271
www.spessart-mainland.de
009
Franken
010
Franken
Lohr a.Main
FRANKEN
WEINLANDLUST
iM NÜrNberger LaNd
Infos gleich bestellen:
Tel. 09123 950-6062
FeWos ab 30 €/Tag
Zimmer ab 19 €/Tag
Tel. 09803/94141
www.romantisches-franken.de
[email protected]
urlaub.nuernberger-land.de
Am Kirchberg 4, 91598 Colmberg
013
Hessen
014
Hessen
Musik & Kultur live im
historischen Lohr a.Main.
Aktiv sein im Spessart.
Touristinformation Volkacher Mainschleife
Marktplatz 1 • 97332 Volkach
Info-Telefon: 09381 - 40112
www.volkach.de • [email protected]
Touristinfo: 0 9352-19433
Lohr a.Main · www.lohr.de
015
Hunsrück
MORBACH
im Hunsrück
016
Mosel
017
Niedersachen
Mosel-Highlights!
★ Bernkastel-Kues
★ Cochem
Hessens grüne Mitte
• Premiumwandern mit Weitblick
• Reiten in stiller Natur
• Auf Radtouren unterwegs
• Fachwerkstädte und Kultur entdecken
Kostenloses Infomaterial inkl. Rad- und
Wanderübersichtskarte jetzt bestellen!
mit
Familienurlaub
ebot!
ng
-A
wo
großem Fe
RadReiseRegion
Gemütliche Werratal-FuldatalRadrundtour: 7x Ü/F ab 369,- €
Werratal Tourismus Marketing GmbH
Niederhoner Str. 54 · 37269 Eschwege
Tel. (0 56 51) 99 23 30
RadReiseRegion
RadReiseRegion
35080 Bad Endbach · Tel.: 027 76 / 801-15
[email protected]
35080 Bad Endbach · Tel.: 027 76 / 801-15
www.lahn-dill-bergland.de
[email protected]
intensiverleben
www.lahn-dill-bergland.de
www.urlaub-werratal.de
intensiverleben
Natur erleben – Kultur genießen
Urlaub • Wandern • Wellness
Ferien für die ganze Familie
Tourist-Info · 54497 Morbach
Tel. 0 65 33 / 7 11 17
www.morbach.de
Tourist-Info
Bernkastel-Kues
Tel. 0 65 31 / 50 0 1 90
[email protected]
www.bernkastel.de
www.ferienland-cochem.de
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund · Fax: 0231 9059 3155 · E-Mail: [email protected]
PLZ/Ort
Straße, Nr.
Telefon
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
Genießertage -
3 Tage Rad fahren
und schlemmen
Ü/HP ab 119,- € p. P./DZ
Grafschaft Bentheim Tourismus e.V.
van-Delden-Straße
· 48529 Nordhorn
Grafschaft1-7Bentheim
Telefon 0 59 21 / 96 11 96
Grafschaft Bentheim
Kontakt
Das Reisemagazin
Vorname, Name
011
Hamburg
Hamburg vom Experten:
Attraktive Reiseangebote für
Musicalfans, Hafenbegeisterte,
Entdecker, Familien uvm.
Reiseziel Weinerlebnis.
Urlaub an der
Volkacher Mainschleife.
Fränkischer Sommer
www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
urLaub
Historische Städte
Radfahren · Wandern
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
08.
unter der 0800-58888
049
050
051
052
053
054
055
056
057
012
Harz
Familien- & Wanderparadies
Bad Lauterberg im Harz
www.badlauterberg.de
4 Urlaubstage mit Progr. ab 121 € p.P.
Super Vergünstigungen durch die HarzCard
Besuchen Sie unsere Festwoche vom 18.-27.07.2014
Tourist-Information
Telefon 040/300 51 800
www.hamburg-tourismus.de
Ritscherstr. 4 . 37431 Bad Lauterberg im Harz
018
019
Niedersachen
DümmerWeserLand
Freizeitregion für Aktive
Tel: 0 55 24 / 92 04-0
Niedersachen
Bad Rothenfelde
er
enfürhartis!
r
u
o
t
d
g
Ra
Gastgeber, Infos & Angebote
Radfahren, Wassersport, Reiten,
Moorerlebnis in der schönen Landschaft
des DümmerWeserLandes
Tel.: 0 54 41 / 9 76 22 22
Aufatmen · Entspannen · Genießen
www.duemmerweserland.de
www.bad-rothenfelde.de
[email protected]
Telefon: 05424 / 22 18-0
020
021
Niedersachen
Ostfriesland
Leer
Stadt
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 08.02.2014
einsenden an:
Ostfriesland
Ihr Urlaubsmagazin
Reisemagazin
Westenhellweg 86 - 88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16
E-Mail:
[email protected]
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung und/oder vorgedruckte Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
hlVerschiedene Wohlfü P.
p.
€
,85
ab
e
programm
e!
Si
f
au
en
wart
Kur- und Tourismusgesellschaft
Staatsbad Nenndorf mbH . Silke Busche
Hauptstr. 4 . 31542 Bad Nenndorf
T. 05723-748560 . www.badnenndorf.de
...DAS TOR OSTFRIESLANDS
www.leer.de
Tourist-Information der Stadt Leer
Ledastraße 10 · 26789 Leer
Telefon 04 91 - 91 96 96-70
E-Mail: [email protected]
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31/90 59 31 55 , per E-Mail an [email protected]
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.
SERVICE: REISE
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
47
gRatis!
ReiseKataloge
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
022
Niedersachen
023
Niedersachen
024
Niedersachen
025
Niedersachen
026
NordrheinWestfalen
Gesundheits- &Wellnessangebote 2014
Tauchen Sie ein –
in das Urlaubsparadies für Groß und Klein
STADE
EIN TOLLES
ANGEBOT
Nordseebad Otterndorf Die grüne Stadt am Meer Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen / Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
www.bad-bevensen-tourismus.de
027
NordrheinWestfalen
grüner Nordseestrand, Historische
Altstadt, tolles Freizeitangebot
für Groß und Klein.
Info-Telefon: 04751-919131
E-Mail: [email protected]
Internet: www.otterndorf.de
028
Nordsee
GRUPPENPROGRAMME
STADTFÜHRUNGEN
FAHRRADTOUREN
MARITIMES · AUSFLÜGE
Genusstouren per Rad und Kanu;
Kulturerlebnisse und
Schlemmer-Wochenenden.
Naturpark Wildeshauser Geest
Tel. 04431-85351 • [email protected]
www.wildegeest.de
029
Nordsee
2014/2015
1
Programme für kleine und
große Gruppen
in Stade und dem Alten Land
Tel. 0 41 41 – 40 91 74
www.stade-tourismus.de
030
Nordsee
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
08.
unter der 0800-58888
Das Beste für Ihr Wohlbefinden:
Unsere vielfältigen Gesundheitsund Wellnessangebote.
Jetzt den neuen Katalog anfordern!
Tel. 02943.976 58 10
[email protected]
www.badwesternkotten.de
031
Nordsee
032
Nordsee
033
Ostfriesland
KÜSTENLAND // NATUR // AKTIV & GESUND // HAFEN & SCHIFFE // KINDER // KULINARIK
Das Nordsee-Heilbad
Urlaubsland zwischen Nordsee, Elbe und Weser.
2014
Natürlich Nordsee!
Das familienfreundliche Nordseebad mit
den drei Häfen und dem neu eröffneten
Hallen-Solebad Cliner Quelle mit Saunalandschaft, Wellness und dem modernsten
Fitness-Club an der ostfriesischen
Nordseeküste.
Bad Sassendorf:
Urlaub, der gut tut!
Für Ihre Gesundheit geben wir das
Beste: Moor & Sole, medizinische
Kompetenz, attraktiver Ort mit
Kurpark, SoleTherme u.v.m. –
der neue Katalog ist da!
Gäste-Information
Tel. 02921-501 4811
www.badsassendorf.de
034
Ostbayern
Urlaub an der Nordsee
Kapitän-Alexander-Str. 1· 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 59 96 66
Fax : 0 47 21 / 59 96 33
www.cuxland.de • [email protected]
035
Ostfriesland
Ostfriesland
Stadt Wittmund
... so ostfriesisch!
Lernen Sie Wittmund und
Ostfriesland per Rad oder
bei dem original OstfriesenAbitur kennen!
Horumersiel-Schillig
Hooksiel
Minsen-Förrien
Hohenkirchen
// www.cuxland.de
CUXLAND Tourismus
© Fotolia
Mein Urlaub in
Wangerland · Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schillig
Tel. 04426 / 987 - 0
[email protected]
www.wangerland.de
036
Nordsee
Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH
Bahnhofstraße 40
26409 Wittmund-Carolinensiel
Tel. 04464 9493-0 · Fax 04464 9493-23
www.carolinensiel.de · [email protected]
037
Ostfriesland
Ostfriesland
Rhododendronstadt
im Ammerland
www.wittmund.de
Tel. 0 49 31 / 93 83 730
www.stoertebekerland.de
Kostenlose Beratung
und Unterkunftsbuchung
Tel. 04931 986-220
www.norddeich.de
038
039
OstwestfalenLippe
Lippe macht Lust
040 Porta Westfalica
Nordsee
Die einzigartige und nordseenahe
Hotel- und Freizeitanlage
Porta Westfalica
RadlerParadies
Ostfrieslands Herrlichkeit
mit Moor und Meer
Heute schon gefreilenzt?*
Bei uns erwarten Sie:
Rheinland-Pfalz
Den Süden genießen
Im Bad Bergzaberner Land.
„Mandelblüten-Frühling”
Erleben Sie den Frühling im Bad Bergzaberner
Land: traumhaft schön und viel früher als
anderswo. Genießen Sie das Erwachen der
Natur und entdecken Sie eine der reizvollsten
Weinlandschaften. Das Kneipp-Heilbad lädt
zu Mandel- und Rosenwochen ein.
3-Tage-Komplettarrangement ab € 155,Tourismusverein Südliche Weinstrasse
Bad Bergzabern e.V. · Kurtalstr. 27
76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343/98966-0
www.bad-bergzaberner-land.de
und erholen….
Radeln und Wandern...
Radlerund
Woche
ab 159,- €
erholen….
www.westerstede.de
[email protected]
Tel.: 04488 / 19433
Touristik Westerstede e. V.,
Am Markt 2, 26655 Westerstede
042
Rheinland-Pfalz
www.saar-obermosel.de
041
Aufblühen im Ammerland
Radeln und
Aufblühen
imWandern...
Ammerland
2014
Tourist-Info im Landratsamt
Straubing-Bogen
Leutnerstr. 15 · 94315 Straubing
Tel.: 0942 / 1973173
[email protected]
www.bayerischer-wald.me
Overledingerland
* Genaue Infos unter
dornumerland.de
Tel:
04933 91110
043
Rheinland-Pfalz
Kostenloses Tourenpaket!
Saar-Obermosel-Touristik · 54433 Saarburg
Tel. (0 65 81) 9 95 98-0 · Fax 9 95 98-29
Telefon 0 49 55 / 92 00 40
[email protected]
www.overledingerland.de
044
Saarland
Telefon 04463/80979-100
www.dorf-wangerland.de
045
Sauerland
Erkunden, entdecken und genießen Sie
das Land des Hermann
Kostenlose Buchungs-Hotline: 0800/8388885
Lippe Tourismus Marketing AG
Info: 05231/621020
www.land-des-hermann.de
046
Sauerland
Kaiserliche Aussichten
Zu Fuß oder mit dem Rad...
3 Ü / F uvm. ab € 135,- p.P. / DZ
Tourist Information
Kempstr. 1 · 32457 Porta Westfalica
05751/403980 · www.portawestfalica.de
047
Schwarzwald
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
Urlaub an
der Saarschleife
Die schönsten Touren
im Dreiländereck
Deutschland-Frankreich-Luxemburg
Rad-/Wanderprogramme
inkl. Gepäcktransfer
4-7 Tage ab 259,- €
Ferienwohnungen ab 30,- €
Dreiländereck D – F – L
Die schönsten Rad- und
Wandertourenan Mosel,
Saar und Ruwer!
Information Westoverledingen
helle, großzügige (auch barrierefrei)
Hotelzimmer 3★★★+,
umfangreiche Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, z.B. Kino,
Streichelzoo, Ponyreiten, Minigolf,
Sporthalle/-platz, Bowling, Kicker,
Billard, Kegeln, Freizeitsee
mit eigenem Strand, IndoorFreizeitpark für Kinder u.v.m.
Tourist-Information
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85
www.bad-kreuznach-tourist.de
Urlaub, der unter die Haut geht …
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium · 66693 Mettlach
Tel. (0 68 65) 9 11 50
[email protected]
www.tourist-info.mettlach.de
Wandern, Radfahren in
herrlicher Landschaft!
Historische Hansestadt
mitten im Sauerland!
BWT-Brilon Tourismus
Derkere Straße 10a
59929 Brilon
Telefon (0 29 61) 9 69 90
www.bwt-brilon.de
[email protected]
Land. Liebe. Lebensart.
Schmallenberg & Eslohe
Wandern. Radfahren.
Entspannen. Familienurlaub.
Fordern Sie noch heute den neuen
Katalog voller Urlaubsideen an!
Kur und Freizeit GmbH
Schmallenberger Sauerland
Poststr. 7 · 57392 Schmallenberg
Tel. 0 29 72 / 9 74 00
www.schmallenberger-sauerland.de
Genießerland mit regionalen Produkten
Heilklima l Alpensicht l Schluchtensteig
Naturerlebnisse l Wellness
Gesunde klare Luft l Hochmoore
Ferien Südschwarzwald
Tel. 07672-48180
www.ferien-suedschwarzwald.de
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31/90 59 31 55 , per E-Mail an [email protected]
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.
SERVICE: REISE
48
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
Lust auf Urlaub
„Reise+Camping“ in Essen 1000 Aussteller in den Messehallen
I
n fünf Tagen um die Erde. In so
kurzer Zeit hat es selbst Jules Verne
nicht geschafft, seine Hauptfigur einmal um den Globus zu schicken. Die
Reisen. Campen. Radfahren“ die „Reise+Camping“ statt. Sie ist nach Angaben des Veranstalters die größte Urlaubsmesse und die ideale Plattform,
um auf EntdeckungsANZEIGE tour zu gehen. Rund
1000 Aussteller präsentieren eine bunte
Urlaubs-Welt.
Die
„Fahrrad Essen“ bietet vom 20. bis 23.
Februar wieder an
vier Tagen parallel
zur
„Reise+Camping“ ein umfangreiches Angebot an Rädern, Zubehör sowie
viele Informationen
zu Reisen mit dem
Rad. Erwartet werden
rund 90 000 Besucher.
Bekanntlich
reisen
die Deutschen gern
im eigenen Land. Ob
Gemeinden, Städte,
Messe Essen macht es möglich: Fünf Regionen oder Bundesländer, die ReiTage, vom 19. bis 23. Februar, findet se- und Camping-Messe bildet von
unter dem Dach der „Urlaubswelt – der Ostseeküste bis in die Alpen die
touristische Vielfalt nationaler Destinationen ab. Wer einen Städte-Trip
plant, ist zum Beispiel am Stand von
„visitBerlin“ richtig. Die „Hamburger
Stadtrundfahrt“ informiert über ihre
Touren mit den bekannten roten Doppeldecker-Bussen. „Ruhr Tourismus“
ist wieder mit einem Stand vertreten.
Auch das Weserbergland, der Teutoburger Wald oder das Bergische Land
zeigen ihre Attraktionen.
Partnerregion ist der Harz. Das Mittelgebirge überzeugt durch unberührte Natur und Aktivangebote für Wanderer, Mountainbiker oder Wintersportler. Auf einem 200 Quadratmeter
großen Stand in Halle 5 zeigen Touristikverbände, Hotels und Freizeiteinrichtungen, was die Region touristisch
zu bieten hat.
Weit weg geht es in der Sonderschau Fernweh: Das Corps Touristique ist die Vereinigung der ausländischen nationalen Tourismusorganisationen und Eisenbahnen in Deutschland. Mit seinen Mitgliedern präsentiert es sich auf einem Gemeinschaftsstand. Das Fremdenverkehrsamt China ist erstmals dabei. Wer sich über
Partnerregion Harz: Das mittelalterliche Schloss Wernigerode kann besichtigt werFoto Fotolia
den. Einzelne Räume werden für Gesellschaften vermietet.
individuelle und gleichzeitig exotische
Touren informieren möchte, der sollte
sich einen Sessel im Urlaubskino sichern. Filme nehmen die Besucher
mit auf eine Reise an die außergewöhnlichen Orte der Erde. Reiseveranstalter wie „Crikey Camper Hire“
oder „draculatours“ bieten Abenteuertouren mit dem Wohnmobil an – entweder durch Australien oder den
Westbalkan und Rumänien. Nordisch
geht es in der einzigartigen „SkandinavienWelt“ zu. Ob mit dem Caravan,
dem Wohnmobil oder Zelt – mobiles
Reisen steht bei Urlaubern hoch im
Kurs. Die Reise+Camping bietet dazu
in drei Messehallen die passende Ausstattung. Alle namhaften Fahrzeughersteller präsentieren ein großes Angebot. Auch das richtige Equipment
für einen erlebnisreichen Campingurlaub gehört zum vielfältigen Angebot
der Messe.
www.die-urlaubswelt.de
www.fahrrad-essen.de
.....................................................................
Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für die
Messe „Reise + Camping“ auf unserem
Onlineportal.
www.das-Reisemagazin.de
gRatis!
ReiseKataloge
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
048
Schwarzwald
049
Schwarzwald
050
Südtirol
051 Teutoburger Wald
2014
Inklu
sivpreise
Kirchza
Busse Bei uns:
+ Bahnen
gra
rten ·O
tis!
berried·
Buche
www.dr
eisamtal
nbach·
Stegen
Südtirol
-schwar
Im Feinschmeckertal
das Gute genießen.
Premiumwandern
Hochtal-Wellness
Wintersport
Tourist Info Bernau im Schwarzwald
Tel. 07675/160030
www.bernau-schwarzwald.de
052
Tirol
zwald.de
Dreisamtal Schwarzwald
Ihr Wander-, Rad- und Familienparadies. Nur 15 Minuten von
Freiburg.
Für unsere Gäste Bus & Zug gratis!
Tourist Info . 79199 Kirchzarten
07661-907980
www.dreisamtal.de
053 Waldecker Land
Urlaub auf dem Bauernhof
Natur erleben und Natur genießen.
Im neuen Katalog „Urlaub auf dem Bauernhof
2014” können Sie aus über 600 Angeboten Ihren
Traumbauernhof auswählen!
Roter Hahn – Südtiroler Bauernbund
K.-M.-Gamper-Str. 5 · I-39100 Bozen
Tel. 0039-0471-999308 · Fax -981171
[email protected] · www.roterhahn.it
054
Weltweit
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
08.
8
8
8
8
-5
0
0
8
0
r
e
d
r
te
n
u
SoleErlebnis
■ Staatsbad Salzuflen GmbH
Parkstr. 20 · 32105 Bad Salzuflen
✆ (0 52 22) 183 183 · Fax 183 208
www.staatsbad-salzuflen.de
055
Weserbergland
056
Westerwald
057
Westerwald
Erwandern. Erleben. Erholen.
Gruppenrundreisen
®
Willkommen in der Natur
mit viel individueller Freiheit!
WOHLFÜHL
Willkommen im Hohen Westerwald – Rennerod
urlaub
2 014
Erwandern.
Erholen.
Erleben.
welt weit e grup
viel indiv idue penr eisen mit
ller freih eit
Alpbachtal/Tirol
Berge, Seen und Zeit
für mich – 3 Nächte ab
€ 84,- pro Person
Infotel. +43 5337 21200
www.alpbachtal.at
2014/
Kräutergrünes
Wochenende 125,00 €
2015
Es gibt sie noch: die echten Entdeckungsreisen! Mit Djoser. Immer preiswert und
immer mit einem Schuss Abenteuer.
Katalog gratis unter
djoser.de oder 0221-9201580
Schrothkur zum
Kennenlernen ab 553,00 €
Urlaubstipps rund um Höxter: Arrangements,
Stadtführungen, Corvey, Schloss Fürstenberg,
Weserschifffahrt, Weser-Radweg
Tourist-Information Höxter
Tel. 0 52 71 - 1 94 33
www.hoexter-tourismus.de
Tourist-Information
Wilhelmstr. 10 · 56470 Bad Marienberg
Tel. 0 26 61 - 70 31
[email protected]
www.badmarienberg.de
Ferienland
Hoher Westerwald
Da steckt Urlaub drin …
Tourist-Info „Hoher Westerwald”
Westernoher Str. 7a · 56477 Rennerod
Tel. (0 26 64) 9 93 90 93
[email protected]
www.hoher-westerwald-info.de
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31/90 59 31 55 , per E-Mail an [email protected]
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.
SERVICE: REISE
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
49
Extratouren
Osnabrücker Land Autoferien und Entdeckungen
E
in kostenloser Katalog des Tourismusverbandes Osnabrücker
Land weist den Weg: „Extratouren“ stellt di
e Auto-Ferienstraßen
durch die Region vor und liefert zugleich den passenden Service, darunter die Kurzbeschreibungen und Kontakt-Adressen aller Camping- und
Wohnmobilstellplätze.
Die Ferienstraßen des Osnabrücker
Landes lotsen Autofahrer auf zumeist
wenig befahrenen Nebenstrecken geruhsam durch die Region. So lassen
Auch im Winter reizvoll: Osnabrücker
Land
Fotos (2) Tourismusverband Osnabrücker Land
sich ganz entspannt die unterschiedlichen Landschaften genießen, die auch
den Natur- und Geopark „TERRA.vita“ prägen. Die Osning-Route etwa erschließt den mittelgebirgigen Süden,
führt auf insgesamt 187 Kilometern
immer wieder über die Kämme des
Teutoburger Waldes und des Wiehengebirges. Oben angekommen lohnt
vielerorts ein Stopp, um das Panorama zu bewundern. Die Route hat
noch andere Höhepunkte zu bieten:
ein knappes Dutzend Schlösser und
Herrenhäuser zum Beispiel, darunter
das Schloss in Bad Iburg, ehemals Residenz der Osnabrücker Fürstbischöfe.
Auch die weiteren 13 Orte entlang des
Weges haben ihre besonderen Reize.
In Bad Essen – neben Bad Laer und
Bad Rothenfelde die dritte gute Adresse für gesunde Ferien an der OsningRoute – entdecken Reisende e inen der
schönsten Fachwerk-Ortskerne weit
und breit. Der Erholungsort Hagen am
Teutoburger Wald lohnt vor allem zur
Zeit der Kirschblüte einen Abstecher.
Apropos Mai: Rund um Glandorf wird
bis in den Juni hinein ein weithin gerühmter Spargel gestochen.
Wer hier auf den Geschmack gekommen ist und das Landleben von
weiteren schönen Seiten erleben will,
dreht am besten eine Runde auf der
Artland-Route. Dass die Landschaft
durch e
iszeitliche Gletscher geprägt
wurde, hat einen angenehmen Nebeneffekt: Die Böden sind außergewöhnlich fruchtbar. Den Wohlstand, den
die Bauern dadurch erlangten, zeigen
sie seit alters her in ihren prachtvollen Bauernhöfen. Etliche Fachwerkhäuser stehen im Artland unter Denkmalschutz, einige der schönsten Höfe
verknüpft die 142 Kilometer lange Ferienstraße, die aber auch Mühlen,
Schlösser und Klöster nicht links liegen lässt.
Die Bramgau-Route schließlich verdankt ihren Namen der historischen
Region rund um die alte Tuchmacherstadt Bramsche im Norden des Osnabrücker Landes. Das „Tuchmacher
Museum“ erinnert hier an die Traditionen des Spinnens und Webens der
frühen Industriekultur. Die bekannteste Sehenswürdigkeit an dieser 103 Kilometer langen Route ist jedoch das
„Museum und Park Kalkriese“, in
Ferien auf vier Rädern: Der neue Katalog „Extratouren“ ist voller Anregungen, Tipps
und Service für den Auto-Urlaub im Osnabrücker Land.
dem e
s um die Varusschlacht geht.
Landschaftsprägend ist nicht zuletzt
das Wasser: Der Mittellandkanal und
das Flüsschen Hase sowie der Alfsee
mit seinem beliebten Strandbad und
der Wasserskiseilbahn sind reizvolle
Stationen. Im Nordosten passiert die
Bramgau-Route das Campemoor, das
Straßen- und Wegebauer seit fast
7000 Jahren vor große Herausforderungen stellt. So alt nämlich ist der älteste befestigte Pfad übers Moor.
INFO
Tourismusverband Osnabrücker Land
e. V., Herrenteichsstraße 17/18, 49074
Osnabrück, Tel. (05 41) 95 111 95, EMail: [email protected]
www.osnabruecker-land.de
Skandinavien
Sonderveröffentlichung
Wasser und Gewalt
Mein Vøringsfossen Höchster Wasserfall
Cruise and Drive!
Den ganzen Norden* mit dem PKW entdecken
Flexibel & günstig mit dem KombiTicket 2014
Von Fee Anabelle Riebeling
T
rolle, Trockenfisch und Fjorde. Das ist es, was den meisten Menschen beim Stichwort
Norwegen in den Sinn kommt. Doch
mindestens so typisch für das skandinavische Land sind Wasserfälle.
Manche sind so klein, dass Ortsunkundige sie leicht übersehen. Andere hingegen sind so imposant, dass
man sie unmöglich verfehlen kann.
Der wohl berühmteste ist der Vøringsfossen in der Region Eidfjord
am Rande der Hardangervidda. Kein
Wunder. Er hat eine beeindruckende
Fallhöhe von 183 Metern. Auf 145
davon stürzen die Wassermassen im
freien Fall ins Tal Måbøden. Der
Lärm ist unbeschreiblich.
Wer den herabstürzenden Mengen
von oben hinterher schauen möchte, sollte die Aussichtsterrasse des
Fossli Hotels ansteuern. Dorthin, wo
man früher nur mit Pferd und Kutsche hinkam, gelangt man heute bequem mit dem Auto. Den Weg weisen braune Schilder, die im regelmäßigen Abstand die Landstraße säumen. Trotz der zum Träumen anregenden Kulisse sollte man die Augen offen halten. Denn es empfiehlt
sich, rechtzeitig abzubiegen. Grund:
Das Hotel erhebt Parkgebühren. Anders der Rastplatz gegenüber des
Vøringsfossen. Von hier aus lässt
sich das Fossli innerhalb weniger
Minuten zu Fuß erreichen.
Dort angekommen können die Besucher bis fast an die Kante der
Felsplattform vorgehen. Je nachdem
wie der Wind steht, trifft die Gischt
von Norwegens berühmtesten Wasserfall Gesicht und Kleider. Doch die
feuchte Strapaze nimmt man gerne
ab
Z.B. KOMBITICKET: KIEL - GÖTEBORG & STOCKHOLM - TURKU
(gültig für einfache Fahrt B-Class-Kabine So-Do in Nebensaison für 2 Personen
(Stena 2-Bett-Zuschlag inkl.), inkl. PKW 1,90 m h & 5 m l)
321 €
Z.B. KOMBITICKET: ROSTOCK - TRELLEBORG & STOCKHOLM - TURKU
(gültig für einfache Fahrt B-Class-Kabine So-Do in Nebensaison für 1-4 Personen
inkl. PKW 1,90 m h & 5 m l)
*die schönsten Städte der Ostsee unter www.tallinksilja.de selbst entdecken
ab
167 €
Tallink Silja GmbH, Böckmannstr. 56, D-20099 Hamburg
Reservierungshotline: 040 547 541 222
E-mail: [email protected]
Mehr Informationen unter www.tallinksilja.de
www.tallinksilja-erlebniswelten.de
Das Reisemagazin
Ein echtes Naturschauspiel bieten Norwegens Wasserfälle.
in Kauf. Schließlich bietet sich hier
oben ein beeindruckendes Bild.
Denn wer von hier aus ins Tal
blickt, fühlt sich wie in einer Fantasy-Welt, die man aus Filmen wie
„Herr der Ringe“ kennt: Am Horizont Schnee bedeckte Berge, davor
grüne Felswelten, die im ersten Moment unberührt scheinen. Dazwischen, im Tal: ein vermeintlich
harmloses Bächlein. Dass dieses
vom Vøringsfossen gespeist wird, ist
kaum zu glauben. Doch tatsächlich:
Weniger Meter weiter unten, links
und rechts zu unseren Füßen drückt
sein Wasser zu Tage und schäumend nach unten fällt.
Wer den Blick abwenden konnte,
darf nicht den Fehler machen und
Foto Riebeling
am Parkplatz gegenüber nur sein
Auto abholen. Denn von hier aus
hat man eine noch mal ganz andere
und ebenfalls ungehinderte Sicht
auf das beeindruckende Naturschauspiel. Auf einmal wirkt der
Prachtbau des Ende des 19. Jahrhunderts e
röffnete Fossli Hotels
nicht mehr imposant. Auch dass es
sich dabei um ein Gebäude im Stil
des Art Nouveau handelt, lässt sich
nur noch erahnen. Denn winzig
klein erscheinen die alten Gemäuer
auf dem imposanten Felsen, aus
dem die noch gewaltigeren Wassermassen pressen.
Das unendliche Rauschen wird
nur durch das Klicken der gezückten Fotoapparate unterbrochen.
Sonderveröffentlichungen im März
01.03.2014 Reisespaß für die ganze Familie
08.03.2014 Rheinland-Pfalz
08.03.2014 Bayerischer Frühling
15.03.2014 Urlaubstipps zu Ostern
15.03.2014 Städtereisen
22.03.2014 Gesunder Urlaub in Deutschland
29.03.2014 Kurz mal weg
Das Reisemagazin
gsFrühlin
hen
erwac
Nichten!
verpass
Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Vorwoche:
Telefon 0231 9059 6724, [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
www.Das-Reisemagazin.de
SERVICE: REISE
50
Samstag, 8. Februar 2014
Nummer 33
KULTUR
Kreuzfahrt in
den hohen Norden
Mehr als
100 Termine
Zum siebten Mal steht bis zum 16.
Februar d
er Harzer Kulturwinter an.
An der Veranstaltungsreihe beteiligen sich rund 40
Veranstalter aus 23
Orten mit mehr als
100 Terminen. Geplant sind unter
anderem
Lesungen, Winterwanderungen und Brennereibesichtigungen. Den ersten Kulturwinter hatte
der Tourismusverband im schneearmen Winter 2008 veranstaltet.
www.kultur-harz.de
REISE IM TV
Samstag, 8. Februar
10.30 Uhr BR Bergauf – bergab
12.00 Uhr MDR Der Große Arber (Foto)
12.15 Uhr NDR Weltreisen
13.30 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp
14.30 Uhr 3sat Auf
Winnetous
Spuren
durch Kroatien
15.30 Uhr SWR Städte der Genüsse: Prag
16.15 Uhr BR Landgasthäuser
Alpenseen: Vom Arlberg
zum Bodensee
17.50 Uhr 3sat Die
schwimmenden Dörfer der Halong-Bucht
Fjorde und Trolle
E
Gewinnspiel Kreuzfahrt mit der MS Azores
ine Kreuzfahrt in d
en hohen
Norden nach Norwegen – das ist
ein Erlebnis der besonderen Art,
mit atemberaubenden Landschaften,
die an dramatischer Schönheit kaum
zu übertreffen sind. Die Szenerie
wechselt von spektakulären Fjordlandschaften zu idyllischen Dörfern
und hübschen Städten. Einzigartig
präsentiert sich der Geirangerfjord bei
Montag, 10. Februar
einem d
er angebotenen Ausflüge:
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: An der Leine
Über eine gewundene Straße geht es
15.15 Uhr NDR In 60 Tagen durch China:
steil bergauf zum Aussichtspunkt
Von Harbin auf das Dach der Welt
Dalsnibba in 1500 Metern Höhe. Von
16.20 Uhr Arte Der wahre Karneval in Rio
18.2 Uhr Arte Hawaii – Inside Paradise
dort genießt man ein überwältigendes
Panorama.
Dienstag, 11. Februar
Ein weiterer Höhepunkt ist die
12.15 Uhr 3sat Kitzbüheler Alpen
Fahrt
mit der Flambahn durch blü13.15 Uhr 3sat Gesichter Asiens
hende
Täler mit reißenden Wasserfäl14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Siegerland
16.00 Uhr 3sat Indonesien
len und schroffen Felswänden. Die
beeindruckende Passage durch d
en
Mittwoch, 12. Februar
Lysefjord und ein Besuch der hüb11.10 Uhr Arte Heimathafen: New York
schen Stadt Stavanger mit den wei11.30 Uhr 3sat schweizweit
ßen Holzhäusern runden eine fantas12.00 Uhr Arte Gipfel der Genüsse
tische Reise durch das Land d er Fjor15.00 Uhr BR Am Großvenediger
de und Trolle ab. Für sportliche Gäste
Donnerstag, 13. Februar
bieten sich auf d
er Kreuzfahrt eine
14.45 Uhr SWR Bilderbuch
Kajakfahrt im Geirangerfjord oder Ak15.00 Uhr BR Ramsau
15.50 Uhr Arte Wie das Land, so der tivwandern im Flamtal oder Preikestolen.
Mensch: Bordelais
Für Kreuzfahrtfreunde, die gerne
Freitag, 14. Februar
auf kleineren, familiären Schiffen in
14.20 Uhr 3sat Zwerge mal ganz groß: Eine See stechen, bietet AMBIENTE KreuzReise durch Europas Kleinstaaten
fahrten mit der MS Azores ein Wohl14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Bonn
fühl-Schiff
mit viel Flair. Mit maximal
18.15 Uhr SWR Fahr mal hin
Sonntag, 9. Februar
12.15 Uhr HR Historische Gasthäuser in
Hessen
14.30 Uhr HR Im Hotelzug durch Nordspanien
15.30 Uhr BR Bergheimat: Harald Grill und
der Bayerische Wald
16.15 Uhr BR Fernweh
17.30 Uhr BR Alpen, Donau, Adria
20.15 Uhr MDR Sagenhaft – Der Harz
FRÄNKISCHE SCHWEIZ
So können Sie gewinnen
550 Gästen ist d
as Passagier-Schiff
MS Azores im gehobenen Mittelklasse-Segment mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis positioniert. Neben d
er Sicherheit steht
der Komfort an Bord im Zentrum des
Angebots von AMBIENTE: Insbesondere Teile der öffentlichen Bereiche
des Schiffes werden d
eshalb zurzeit
neu gestaltet.
Zukünftig genießen die Gäste das
besondere Flair in der beliebten Porto-Bar, dem Treffpunkt für Weinliebhaber und Fans guter Piano-Musik.
Ein separates Steakhouse-Spezialitätenrestaurant trägt neben dem klassischen Menü-Restaurant und einem
täglichen Themenbuffet zur gastronomischen Vielfalt bei. Zum Tagesausklang empfiehlt sich ein Besuch in
der Beat-Club-Disco oder im Havanna-Cigar-Club.
Das alles entspricht d
em neuen,
frischen Konzept an Bord: Unter dem
Motto „Klassik trifft Moderne“ erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches
und entspannendes Unterhaltungsprogramm. Als weiteres Highlight gilt
das neue Inklusiv-Konzept: Bereits im
Reisepreis enthalten sind ab sofort alle Trinkgelder an Bord und zu den
Mahlzeiten eine umfangreiche Getränkeauswahl an Softdrinks, Mineralwässern, Säften sowie Warmgetränken.
ALASKA
Die MS Azores ist ein Schiff, auf
dem man schnell Anschluss und
Freunde findet. Sprachprobleme unter
den Passagieren gibt es nicht, d
enn
alle an Bord sprechen Deutsch. Aufgrund seiner Größe kann die MS Azores Routen und Häfen bedienen, die
größeren Schiffen verwehrt ist. Im
Hochsommer fährt MS Azores zum
Beispiel mit zwei Sonderreisen nach
Grönland. Während der berühmten
weißen Nächte im glanzvollen St. Petersburg führt die Reise „Höhepunkte
der Ostsee“ Ende Juni auch zu den
Hansestädten des Baltikums.
INFO in Ihrem Reisebüro oder unter Tel. (030) 81 40 50 500
www.ambiente-kreuzfahrten.de
Der heutige Gewinn:
2 Personen dürfen sich auf eine
unvergessliche Reise in die „Welt
der Fjorde und Trolle“ in Norwegen
vom 29.08. - 5.9.2014 freuen. Reserviert ist eine geräumige 2er-Außenkabine inkl. VP, alle Trinkgelder
an Bord und eine Getränkeauswahl
zu den Mahlzeiten. Eigene An- und
Abreise nach Bremerhaven. Der
Termin ist verbindlich.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wieviele Passagiere
finden auf der MS Azores Platz?
Rufen Sie an diesem Wochenende (8./9. Februar) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wir benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Nordenau hat Sabine
Wedel aus Unna gewonnen.
SCHWARZWALD
Ort der
Brauereien
Das härteste
Rennen
Quer
durch Baden
Auf 1400 Einwohner kommen
in Aufseß in der Fränkischen
Schweiz vier Brauereien. Das
„Guinness Buch der Rekorde“
bescheinigte der Gemeinde
die höchste Brauereidichte.
Jetzt feiert Aufseß sein 900.
Jubiläum. Auf einem 14 Kilometer langen Rundweg können Besucher alle Brauereien
besuchen, sich einen Stempel
geben lassen und damit zum
„Ehrenbiertrinker“ ernennen
lassen. Im Jubiläumsjahr gibt
es einen Festzug, Ausstellungen und Ortsführungen.
www.aufsess.de
Bis zu 14 Tage lang sind d ie
Teilnehmer des Hundeschlittenrennens Iditarod in Alaska
unterwegs. Schlaf bekommen
die Musher in dieser Zeit
kaum, ständig müssen sie
sich um die Hunde kümmern,
Futter zubereiten oder sie
massieren. Am 1. März beginnt das angeblich härteste
Hundeschlittenrennen der
Welt in Anchorage im Süden
Alaskas. 71 Teams machen
sich nach Nome an der Beringsee im Westen des USBundesstaates auf.
www.anchorage.net/german
Die Badische Weinstraße wird
ausgebaut. Aus derzeit 200
Kilometern sollen mehr als
500 werden, teilten der Badische Weinbauverband und
die Schwarzwald-TourismusGesellschaft mit. Sie führt
künftig durch das gesamte
Weinanbaugebiet Baden vom
südlichen Hessen bis zur
Schweizer Grenze. Die Badische Weinstraße feiert in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag. Mit den 500 Kilometern
wäre die Route länger als alle
anderen Weinrouten in
Deutschland.