Tauern Trachten Tiere - Recklinghäuser Zeitung

pbosf`bW obfpb
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
Themen
Genfer See
In Yvoire wohnen nur wenige
hundert Einwohner, aber der
kleine französische Ort am
Südufer des Genfer Sees hat
viel zu bieten.
Gewinnspiel
Mitten im Naturpark Haard
liegt das Jammertal. Mit etwas
Glück können Sie einen Aufenthalt im Jammertal Golf &
Spa Resort gewinnen.
Tauern
Trachten
Tiere
– Innsbruck
Der Bartgeier (im Uhrzeigersinn) betrachtet die Besucher aufmerksam. Im Innsbrucker Alpenzoo, gelegen in der prächtigen Bergkulisse der Tauern (Blick von Igls aus),
sind auch Bär und Murmeltier zu Hause.
Fotos (8) Terweg
Von Elke Terweg
B
litzlicht-Gewitter in der HerzogFriedrich-Straße. Im Mittelpunkt
des Interesses: das Goldene Dachl.
Der spätgotische Prunkerker in der Innsbrucker Altstadt ist gedeckt mit 2657
feuervergoldeten Kupferschindeln. Die
einstige
Residenz
der Tiroler Landesfürsten ist heute als
funkelndes Wahrzeichen der Stadt
eine Attraktion für
Touristen aus aller
Welt.
Zwei Millionen
kommen jährlich in
die Tiroler Hauptstadt.
Geschiebe
und
Gedränge
herrscht in der Altstadt. Die Straßencafés sind besetzt bis
auf den letzten Platz, vor den Schaufenstern der Geschäfte stehen Gruppen
von Chinesen und Japanern, die Dirndl
und Trachten (kleines Foto links) bestaunen. Beliebte Souvenirs sind auch
Trachtenhüte mit einem dicken Gamsbart. Und weil die Kopfbedeckungen für
Tüten fast zu sperrig sind, werden sie
manchmal direkt aufgesetzt zum FerienOutfit und zu Turnschuhen.
Auf geht’s in der skurrilen Verkleidung zur Besichtigung des Doms. Die
Innsbrucker sind tolerant. Die vergoldete
Kanzel funkelt im Sonnenlicht. Der Andrang der Besucher ist enorm; denn die
Kirche ist ein Marienwallfahrtsort. Das
Mariahilfbild (kl. Foto rechts) stammt
von Lukas Cranach dem Älteren.
Nur ein paar Meter weiter, quasi „um
die Ecke“, gehört die Hofburg zum
Pflichtprogramm. Die Fiaker-Fahrer warten davor schon auf Touristen. Es ist fast
so schön wie in Wien – nur ein bisschen
kleiner. Wer von Menschenmengen genug hat, sucht sich ein ruhiges Plätzchen im Park, schaut den Senioren beim
Schach spielen zu – oder macht sich auf
den Weg zum Alpenzoo auf der anderen Seite des Inn.
An einem Wochentag im Spätherbst
findet man dort sogar einen Parkplatz
direkt am Eingang.
Die
mächtigen
Steinböcke mit ihren langen Hörnern
sind zum Anfassen
nahe. Nur das Absperr-Seil trennt die
kraftvollen Tiere von den Besuchern.
Ein Hinweisschild erinnert daran, dass
es sich nicht um Kuscheltiere im Streichelzoo handelt. Dann zieht sich das
Wild mit zwei, drei kraftvollen Sprüngen
in sein felsiges Freigehege zurück. Eine
beeindruckende Begegnung im Innsbrucker Alpenzoo, die Naturfreunden in der
freien Natur sonst nur mit Glück und
Geduld zuteil wird.
750 Meter hoch liegt der alpine Tiergarten, weitere 100 Meter kraxeln die
Gäste, bis sie das höchstgelegene Bärengehege erreicht haben. Der Alpenzoo
darf sich rühmen, weltweit der einzige
zu sein, der in Anlagen, Volieren und
Terrarien die Tierwelt des europäischen
Alpenraums präsentiert. Hier treffen
Touristen auf einen intakten Mini-Kosmos der stark strapazierten Alpenregion.
Lebe
deinenTraum!
Bspw.
QV
Jordanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tage ab € 1.550,–
Äthiopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tage ab € 1.950,–
Burma (Myanmar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tage ab € 1.750,–
Der 1995 verstorbene Österreicher Hans
Psenner hat den einzigartigen Zoo vor
rund 50 Jahren gegründet. Die Murmeltier-Anlage ist dem Zoologen gewidmet,
der durch seine Forschungen und Radiosendungen über die Alpentiere weit über
Österreichs Grenzen hinaus bekannt
wurde.
Grandiose Bergkulisse
Das Goldene Dachl ist in der Innsbrucker Altstadt eine Sehenswürdigkeit. Im
Alpenzoo sind Besucher den Steinböcken
ganz nah.
… von Afrika, Asien und Lateinamerika: Bei Ihrer Nummer 1 in
Deutschland, wenn es um günstiges anderes Reisen geht!
Erleben Sie in kleiner Gruppe Ihr Reiseland und begegnen
Sie dabei Menschen auf Augenhöhe. Bunte Touren voller
spannender Inhalte zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Vietnam und Kambodscha . . . . . . . . . . . . . 25 Tage ab € 1.999,–
Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tage ab € 2.099,–
Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tage ab € 2.399,–
Preise inkl. Flug, Rundreise mit deutschsprachiger Reiseleitung, Ausflügen und Eintrittsgeldern
Ein fantastischer Blick auf Innsbruck
und die eindrucksvolle Bergkulisse belohnen den Besucher außerdem nach
dem Aufstieg von Biber, Fischotter und
Wildkatzen am Eingang bis hoch zu den
farbenprächtigen Bartgeiern, die die wenigen Besucher an Wochentagen kritisch
beäugen. Auch diese Tiere sind Teil eines Programms zur Wiederauswilderung, das die Region Hohe Tauern startete. In diesem Jahr gab es sogar erstmals Nachwuchs in freier Natur.
Zoobesucher wissen: Auch der Steinbock ist gerettet. 40 000 Tiere gibt es
wieder im Alpenraum. Der Alpenzoo beteiligt sich an Zuchtprogrammen zur
Blutauffrischung.
Genug der Exkursionen für den heutigen Tag. Swarovskis Kristallwelten, das
Stubaital, Golfen in Igls und die Einfahrt
ins Silberbergwerk in Schwaz können
warten. Hinab geht es wieder ins Zentrum an den Inn. Wer noch Lust zum
Shoppen hat, sucht nach Exklusivem in
der Rathaus-Galerie. Wer Hunger hat, ergattert einen Platz in einem der Restaurants am Adolf-Pichler-Platz. Und wer
ins „5th Floor“ hochfährt, genießt bei einem Drink und leiser Musik einen grandiosen Ausblick über die inzwischen
abendliche Stadt ...
Bestellen Sie kostenlos unseren neuen Katalog mit Reisen
in mehr als 90 Länder Afrikas, Asiens und Lateinamerikas!
Tel: 0221 969004-0, www.world-insight.de
Kleine Gruppe. Anders. Günstig.
pbosf`bW obfpb
RM
Die Toskana
und Florenz
Das geografische Zentrum des Landes
vereint (fast) all unsere Italienbilder
zu einem: malerische Städtchen, sanfte Weinberge, die
toskanische Landschaft und die
endlosen Strände
der Adria wie auch
des Tyrrhenischen
Meeres. Und nicht
zu vergessen Rom.
Hier ist aber noch
nicht Schluss mit
der Vielfalt Mittelitaliens, schließlich
umfasst „Italia Centro“ auch Umbrien, Latium mit seinen kleinen Orten, die Marken mit endloser Hügellandschaft und die Abruzzen mit den
saubersten Stränden ganz Italiens.
.......................................................................
Mittelitalien, Michael Müller Verlag, 24,90
Euro, ISBN 978-3-89953-464-1.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (30.10., 31.10.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Familie Bodenstedt
aus Dortmund und Nina Badur aus Unna.
Mein Yvoire Städtchen mit Charme
Gute Lage: Yvoire am Genfer See wird zu den schönsten Orten ganz Frankreichs gezählt.
gang sollte man sich Zeit lassen. Viele
Läden verkaufen typischen Touristenn Yvoire wohnen nur wenige hun- plunder vom Kaffeebecher bis zur Andert Einwohner, aber der kleine stecknadel, aber es finden sich auch
französische Ort am Südufer des Galerien, die Gemälde, Plastiken und
Genfer Sees hat viel zu bieten. Er hat allerlei Kunsthandwerk anbieten. Und
sogar den Ruf, zu den schönsten ganz in einigen Geschäften gibt es zum
Frankreichs zu gehören – dank seiner Beispiel Porzellanwaren und hochmittelalterlichen Bauten, dem unge- wertige Kleider zu kaufen.
Wer im Sommer beim Schlendern
wöhnlich schönen Blick über den See
und den zahllosen Blüten, die im ab und an nach oben blickt, entdeckt
Sommer viele seiner Häuser schmü- die ganze Pracht des Blumencken. Ein Geheimtipp ist Yvoire längst schmucks. Das Grau der Natursteinnicht mehr. Im Gegenteil: Auch viele häuser lässt die roten BlütenteppiAusflügler, die ihr Quartier in der Nä- che dann noch strahlender leuchten, die fast jedes
Anzeige
Haus schmücken.
Und
auch
im
Herbst ist noch die
ein oder andere
Blüte zu sehen.
»Schnuppertage«
Yvoires Gastronobuchbar für die Zeit bis 20.12.2010 und vom 2.1.
mie
ist über1000 m
Wohlfü
bis 31.3.2011. Anreise: Sonntag oder Montag.
hlbereic
h
schaubar. Aber an
Arrangement: 3 Übern./inkl. HP
der Straße entlang
• Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung (Hotelbar)
des Sees finden Besu• Bei Anreise: Mineralwasser auf dem Zimmer
cher einige Gelegen• 3 x Frühstücksbuffet bis11.00 Uhr
heiten,
niveauvoll
• 3 x 4 Gang-Abendmenü in Buffetform
• Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010 • Kosmetik
einzukehren. Wer ein
• Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
• Massagen
bisschen
Luxus
• Fitnessraum, Schwimmbad (10 x 20 m, 28°C) • täglich Wassersucht,
wird
in
Evian• Willinger Kurtaxe
gymnastik
3 Übern. 4 Übern. • Fitnessraum
les-Bains eine knappe
• WirelessLAN im
Standard-DZ p. Person 168,– & 224,– &
halbe
Autostunde
ganzen Haus
EZ, Komf.-DZ p. Person 219,– & 292,– &
weiter östlich fündig.
Sonnenweg 23 · 34508 Willingen ·Tel.(0 56 32)40 20 · Fax 40 29 66 · www.hochsauerland2010.de Dort, wo das weltberühmte Wasser abgehe in der Schweiz oder in Frankreich füllt wird, liegt noch heute das Flair
aufgeschlagen haben, kommen hier- adeliger und großbürgerlicher Somher. Und für viele Urlauber auf dem merfrische in der Luft.
Weg in den Süden ist Yvoire ein ideaIn Yvoire führt der Weg schon bald
ler Zwischenstopp.
hinunter ans Ufer, wo in einem kleiAn manchen Tagen in der Hauptsai- nen Hafen Boote dümpeln und ein
son sind die Parkplätze in der Nähe paar Angler zwischen all den Tourisdes Stadtkerns gut belegt, Ausflugs- ten ihr Plätzchen behaupten. Um das,
schiffe bringen Scharen von Touristen was vom Schloss übrig blieb, ist man
über den See. Im Herbst wird es jetzt schnell herumgelaufen und steht an
spürbar ruhiger, Besucher treten sich der Anlegestelle der Ausflugsboote.
in dem kleinen Ort nicht mehr gegen- Hier kann es eng werden, und viel zu
seitig auf die Füße. Für einen Rund- sehen gibt es auch nicht. Also zurück
I
Herbsttage inWillingen genießen!
Reit im Winkl - DAS Schneeloch
120 km Langlaufloipen (10 km beschneit) 50 km Alpin
(90 % beschneit), 4,5 km Rodelbahn usw.
FeWo***, 1 A-Lage, Skischule, Loipen 100 m entfernt.
Preise inkl. Hallenbad, Tennis, Skipass, Dorflift, W-LAN.
Studio für 2 Personen (3./4. Person 9,- Kinder 5,-)
8.-31. Jan. + ab 12. März 49,90 Febr.- 11. März 59,90.
www.reit-im-winkl-fewo.de
Tel. 02307-31963
NIEDERBAYERN
WOHLIG-WARME WINTERFREUDEN IM THERMENLAND
Nicht weit zur Therme, nicht weit ins Zentrum! „Xundheit+Wellness“ im
„Alten Weißbräu“: 7 Tage in gemütlichen Appartements herrl. wohnen, im Haus 7 x
Halbpension. Für die Dame: 1 x Massage, 1x Fußreflexzonenmassage, 2 x Fango u. 1
kl. kosm. Antistress-Behandlung. Für den Herrn: 2 x Massage, 2 x Fango, 1 x LaserTherapie - sowie pro Person 4 Badekarten für die Rottal-Terme. Xund + Munter-Preis
pro Person nur € 403,- im Doppel-Appartm., mit Farb-TV, Tel., Dusche, WC, Balkon
oder Terrasse. Jetzt Sonderprospekt u. Hausprospekt anfordern.
2
!
ie es,
u sein
ßen S ast z
Genie bei uns G
SCHWARZWALD
RHÖN
Urlaub in Baiersbronn, 2 komf.
FeWos, Balk., 2 Pers., ab 28 €/Tag,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
Wandergebiet Hochrhön, FeWo,
20-26 €,ab 19.8. frei. 09774/82 94
BERLIN
Charmantes Landhaus in stadtnaher & grüner Lage,
0 76 31/
1 58 18 www.berlin-cottage.de
Lust auf Berlin? FeWos bis 6 Pers.
mit Parkplatz
0 30/8 55 82 97
www.fewo-coenen.de
RHEINGAU
84364 Bad Birnbach, Hofmark 9 + 11
Tel. 08563/9720 - FAX 972222 - www.hotel-alter-weissbraeu.de
Bad Füssing FeWo, 08531/22255
Fotos (3) dpa
Von Sönke Möhl
OBERBAYERN
BAYERN
kìããÉê ORQ
Kleinod mit Seeblick
Toskana, das klingt nach Sonne,
Weinbergen und historischen Städten.
Die Heimat großer Künstler und Gelehrter wie Galileo,
Dante, Michelangelo und Leonardo
da Vinci hat viel
zu bieten. Unter
dem Eindruck des
künstlerischen und
historischen Vermächtnisses
der
Toskana und vor
allem der Stadt Florenz vergisst man
leicht, welch große Bedeutung beide
für das moderne, gewandelte Italien
haben. Der leidenschaftliche ItalienBewunderer Tim Jepson dokumentiert
das Einzigartige der Region.
.......................................................................
Florenz und Toskana, National Geographic,
19,95 Euro, ISBN 978-3-937606-83-5.
Streifzüge durch
Mittelitalien
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Kleiner Ausflug
Es gibt sie noch immer, nur so
zehn Kilometer von meinem Zuhause entfernt. Und doch habe ich
es in 48 Jahren nicht geschafft, sie
einmal wieder zu besuchen: die
uralte Imbiss-Bude, in der ich einst
die allerersten Pommes Frites meines Lebens aß. Jetzt führt mich
der Ausflug weit, ganz weit zurück auf die Spuren meiner Kindheit in der Weltstadt Tönisheide,
irgendwo zwischen Düsseldorf
und Wuppertal.
Kartoffelstreifen, gebrutzelt in
siedendem Fett,
mit
„Matsche“
drauf – das war
damals eine kulinarische Sensation.
Zwei Erinnerungen an meine Premiere: Ich
hatte mir ordentlich die Finger
verbrannt, weil die fremden Dinger in der Tüte aus Pergamentpapier so wahnsinnig heiß waren.
Geschmeckt haben sie mir auch
nicht besonders. 1962 waren meine Geschmacksnerven eher Graubrotschnitten mit Streuzucker gewöhnt.
Damals, als noch Dampflokomotiven durchs Land schnauften.
Als der nette Herr Kremer im
Bahnwärterhäuschen, das längst
abgerissen ist, mit der Hand die
Schranken herunter- und heraufkurbelte und dabei „Junge, komm
bald wieder“ schmetterte, die
Nummer 1 der Schallplatten-Hitparade. Und als die Wellblechbude,
an der das Schild mit der handgemalten Aufschrift „Imbiss“ prangte, Treffpunkt aller Steppkes wurde.
Nun also das Wiedersehen:
„Currywurst extrascharf, Pommes
rotweiß und ein Bröttschen.“ Der
Klassiker. Leicht vergilbte Fotos
hängen an den Wänden. Mit jedem leckeren Happen tauchen Erinnerungen auf: Ich erkenne den
alten Wasserturm, schon vor Jahrzehnten gesprengt. Und da ist die
Tankstelle von „Onkel Otto“, wo
heute ein Aldi-Markt steht. Und
hier der Friseursalon, wo mir alle
zwei Wochen ein fürchterlicher
Topfschnitt verpasst wurde und
die robuste Chefin ihren männlichen Stammkunden stets ein „Extra-Zigärrken“ in die Hand drückte.
„Zahlen, bitte. War echt lecker.
Bis die Tage!“ Ein wenig benommen kehre ich von meiner sentimentalen Reise zurück in die Gegenwart. Pommes können so viel
mehr sein als nur Kartoffelstäbchen.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
SAUERLAND
FH bis 14 Pers., FeWo, 0 23 55/7925
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
HARZ
Altenau 7 Ü/HP 195 €: 4 Ü/HP 120
€, Abholung auf Wunsch 05328/
252 www.waldfrieden-altenau.de
Weihnachten/Silvester 230 €.
Herbsttage
zum Wohlfühlen
WWW.HOTEL-HOCHHARZ.DE
4 Übernachtungen im Superior-Zimmer
mit Loggia. Täglich prächtiges
Frühstücksbuffet im „Kastaniengarten“,
Sonntags Langschläferfrühstück bis 13 Uhr
Zusätzlich ein Kaffee-Gedeck,
eine Aroma-Rückenmassage, Abends 3Gang-Menü, Nutzung des Ginkgo S.P.A.
Pro Person im Doppelzimmer 219.- €
ZWISCHENAHNER
MEER
Winter-Wellness-Träume
FeWo ab 30 €/N. 0171/4127433
www.martin-ferienwohnung.de
kuchen,1x Rückenmassage (20 Min.), 1x Fußpflege
(20 Min.), 1x Handpackung (15 Min.), Nutzung der
Wohlfühloase, viele Extras ab € 199 pro Pers./DZ
Über Silvester noch Zimmer frei! · Infos anfordern!
★★★Parkhotel Sonnenberg · 65343 Eltville / Rhein
T. 06123/60550 · www.parkhotel-sonnenberg.com
Traumhafte Fewo 500 m bis zum
Meer u. Meile, Frühstück mögl.,
Hunde willkommen, parkähnl.
Grundstück, Idylle pur
0175/35 28 924 Friesenhof
Buchbar vom 01.11. bis 31.03.2011 (ohne Feiertage),
Anreise täglich. 5x Übern./Fr.buffet inkl. 1x Flamm-
den
Hügel hinauf
in die Gassen des Ortes. Es öffnet sich
ein kleiner, baumbestandener Platz
vor der hübschen Kirche. Sie ist St.
Pankratius geweiht, der Bau wurde
im 11. Jahrhundert begonnen.
Warum ausgerechnet an der Spitze
der Léman-Halbinsel im Mittelalter
ein stark befestigter Ort entstand, ist
leicht erklärt. Die Lage am Übergang
vom großen zum kleinen Teil des
Genfer Sees war für den damaligen,
auf Sicherung seines Machtanspruchs
sehr bedachten Herrscher ideal. So
entstanden Anfang des 14. Jahrhunderts trutzige Befestigungsanlagen. Im
Laufe der Zeit änderten sich Besitzund Machtverhältnisse, und ein paar
hundert Jahre später verschwand der
militärisch bedeutungslos gewordene
Ort in der Versenkung.
Die historische Architektur überdauerte die Zeit, bis der moderne Tourismus nach dem Zweiten Weltkrieg
Yvoire wieder erweckte und neue Bewww.yvoiretourism.com
deutung verlieh.
Reise-Lust
H H H H
Romantische Tage im
Sauerland
www.ante-romantikhof.de
Nuhnetalstr. 120 a, Winterberg
Telefon: 0 29 81/92 97 96
Ringhotel Bad Westernkotten
Weringhauser Str. 9 • 59597 Bad Westernkotten
0 29 43 - 9 70 00
www.ringhotels.ws · [email protected]
NORDSEEKÜSTE
Dorum, FW, 4P.
0 23 24/7 33 28
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
RN
Fünf Gründe für Stockholm
Von Anne Petersohn
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Stockholm vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
eine Reise in die schwedische Hauptstadt sprechen.
Gamla Stan Eine touristenfreie
Zeit gibt es in Stockholms historischem Stadtkern eigentlich nicht –
zugegeben. Dafür wissen die zahllosen Besucher aber auch sehr genau,
was sie an Gamla Stan schätzen: die
verwinkelten Gässchen, das Kopfsteinpflaster und die wunderschönen
Häuser mit ihren gelb-braun-orangenen Fassaden. Wer die Västerlånggatan – die Hauptgasse mit den vielen
Geschäften – verlässt, findet inmitten
von Cafés und Antiquitätengeschäften immer eine ruhige Ecke. Auch
das königliche Schloss lässt sich von
der Altstadt aus erkunden.
Södermalm Wie so oft ist es
auch in Stockholm das ehemalige Arbeiterviertel, in dem sich heute
die Trendsetter tummeln. In „Söder“
finden sich die angesagtesten Clubs
der Stadt, und auch Künstler und Designer haben ihr Quartier hierher verlegt. Wer auf der Suche nach ausgefallener, aber erschwinglicher Mode
ist, kann sich vor lauter Auswahl
kaum entscheiden. In Södermalm gibt
es Mitbringsel, die zu Hause garantiert niemand hat – und ganz nebenbei auch noch den schönsten Ausblick der Stadt: Der Aufstieg auf 38
Meter Höhe lässt sich am Katarinahissen mühsam zu Fuß meistern – oder
1.
Elche lassen sich im Freilichtmuseum
Skansen das ganze Jahr über bestaunen.
TEUTOBURGER WALD
HHHOstseebad
Das Vasamuseum (l.) ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Fotos (5) dpa
Ein Kettenkarussell mit Hafenblick gehört
zum Vergnügungspark Grönalund.
ganz bequem mit dem Aufzug.
Östermalm Wer Södermalm
hasst, wird Östermalm lieben.
Hier sind die Fassaden weniger
schmutzig, die Passanten fein herausgeputzt und ganze Straßenzüge einfach schön anzusehen. Auch in der
östlichen Innenstadt lohnt sich ein
ausgiebiger Rundgang – für den Bummel durch die schicken Boutiquen
sollte man allerdings etwas mehr
Geld dabei haben.
Djurgarden Der ehemalige königliche Tiergarten ist eine von
Stockholms grünen Oasen. Ein Spaziergang durch die Parkanlage kann
einen ganzen Nachmittag füllen –
und endet idealerweise mit einem Besuch im Vasamuseum. Das Wahrzeichen der schwedischen Hauptstadt
gilt als meist besuchtes Museum in
Skandinavien, schließlich ist die Geschichte des 1628 gesunkenen Kriegsschiffes äußerst spannend aufbereitet.
Wer danach eine Pause braucht, zieht
im Sommer ein paar Meter weiter
zum Vergnügungspark Grönalund –
oder bestaunt die Elche im Freilicht-
museum Skansen.
Schärenfahrt Selbst wenn es
regnet oder stürmt, ist eine
Schiffsfahrt durch die Schären ein beeindruckendes Erlebnis. Drinnen ist
es trocken, und die mit kleinen Inseln
durchsetztes Meereslandschaft lässt
sich auch durch die Fenster beobachten. Meist kommt der Besucher am
Ende in einem Schärendörfchen wie
Vaxholm in – und fährt nach einer
Kaffeepause zurück in die wunderschöne schwedische Hauptstadt.
www.visit-stockholm.com
RÜGEN
MAROKKO
3.
4.
Binz – RÜGEN – Supersparpreis im Herbst & Winter!
Komforthotel, direkt an der
Flaniermeile, nur 100 m zum
Meer, erstklassige Zimmer und
Suiten, Sauna, Solarium, Lift und
Restaurant im Haus.
3 ÜN / HP nur 109,00 € p. P. im DZ
6 ÜN / HP nur 199,00 € p. P. im DZ
Hauptstraße 13 · 18609 Binz
Tel. 03 83 93 / 34 6-0 · www.centralhotel-binz.de
OSNABRÜCKER
LAND
SYLT
AMRUM
FW‘s+Zi. in Norddorf 04682/2272
www.amrumurlaub-andresen.de
OSTFRIESLAND
NORDSEE
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Cuxh. FWs, ab 28€, 02534/5885806
NORDFRIESLAND
Dagebüll, www.soeschenswarft.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
Föhr: Reetdach-FeHser, f. 2-8 Pers.
www.bull-foehr.de 04681/8900
SYLT
Weihnachten/Silvester Sylt, Ferienwohnungen in Westerland, Toplage direkt am Strand- freier Meeresblick 04106/69664
FAX:04106/653230
Westerland-Mitte, ruhig, strandnah, Schnupperpreis 24€, 1a-App.,
m. Parkpl., 2 Pers., 38 m², ohne
Tiere, frei vom 24.10. bis 25.11.
01 72/2 76 74 04
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Butjadingen, gem. Reetdachhaus,
2-4 Pers., ruhige Lage, seniorenfreundlich,
0 47 35/12 12,
www.bauernhofferien.de/70270
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum Fewos 1-4P: 0234/361166
www.haus-butenboerkumer.de
Insel Spiekeroog, ganzj., komfort.,
Fewos, Sauna, Kurzurl. 04976/4 50
NORDERNEY
3-T. Ang., komf. FW,2-5P., 04932/
735 www.haus-moehlenpad.de
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 04932/3902
schoene-fewos.de Binz+Sellin-Bäderstil, Saßnitz u.a. 02104/808098
OSTSEE
5 Tage Zahlen - 7 Tage ferienwohnen Zingst, Komf. Fewos, 2-4 P, dir.
am Ostseedeich/Strand IndoorPool,Sauna,Kaminofen, ruhig, zentrumsnah am Boddendeich, gern
m. Hund, Angebot gült. vom 1.11.
bis 20.12.2010 038232/8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog,
www.uado.de
04364/9265
Der neue Winterkatalog ist da!
Reisen zum Jahreswechsel
Paris, Htl. Ibis Berthier**+, ÜF, Stadtrundfahrt
30.12.-01.01. p.P. im DZ
nur 169,- €
29.12.-01.01. p.P. im DZ
nur 235,- €
Dresden, Htl. Ibis Zentrum**+, ÜF,
Stadtrundfahrt, Ausflug Meißen
29.12.-01.01. p.P. im DZ
nur 219,- €
Berlin, Htl. Best Western Spittelmarkt***,
ÜF, Stadtrundfahrt,
30.12.-01.01. p.P. im DZ
nur 199,- €
Leipzig, Ramada Hotel****, HP, Ausflug Dresden,
Stadtrundfahrt Leipzig,Silvesterball mit
Gala-Buffet, Musik- & Showprogramm
29.12.-01.01. p.P. im DZ
nur 399,- €
Bremen, Hilton Hotel****, HP, Stadtführung, Silvesterparty all inkl.
30.12.-01.01. p.P. im DZ
nur 335,- €
Brig-Schweiz, Schlosshotel Art Furrer
HP, Silvesterabend mit Galadinner & Live-Musik,
Fahrt mit dem Glacier-Express u. Mont-BlancExpress, Bahnfahrt Täsch-Zermatt-Täsch uvm.
28.12.-02.01. p.P. im DZ
nur 679,- €
Abano Terme, Terme Roma Hotel***
HP, Silvesterfeier mit Galabuffet & Live Musik,
Ausflüge nach Verona, Venedig u. Vicenza,
Betreuung durch das TRD-Team,
26.12.-02.01. p.P. im DZ
nur 899,- €
ITALIEN
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
USEDOM
Tel.: 0231 57 58 20
Qualität entscheidet!
TRD-Reisen
www.trd-reisen.deoderinIhremReisebüro
Fischland-Darß, ruhige Fewo mit
Kamin, Garten,
04561/612408,
www.ostseeraeuber.de
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
Zingst strandnahe FeWo f. 2-3 P.,
März-Mai frei, 038232/8 03 61
Ostseebad Kühlungsborn
... Wir verwöhnen Sie im fam. Apart-Hotel
mit unserem Angebot
Vorweihnachten an der See
7 Tage Urlaub
2 Pers. für 378,-
Inkl. Frühstücks- und Abendbrotbuffet
03 82 93 - 41 70
Gran Canaria/Süden sehr gepfl.
App. a. Meer, Kurz+Langzeiturlaub, 20-35 €/Tag, 08233/794079
CLUBREISEN
SCHWEIZ
Basel/Bern/Kandersteg Fewos bis
7 Pers. in Kippel/Lötschental zu
verm., 0041 27939 1204
Der Knaller 2011
für Clubs & Vereine
3 Tage / 2 Übern. / HP ab 99,- € p. P. / DZ
 Ab 9 Personen 1 frei!!! 
Im Preis enthalten: 2 x Frühst.buff., 2 x Rheingauer 3-Gang-Menü, Begrüßungsdrink, 2 Seilbahnfahrten, 1 Schiffahrt ... und im Ort eine
tolle Stimmung bei Live-Musik!
 Hotel „Unter den Linden“, Rheinallee 1
65382 Assmannshausen/Rüdesheim
Tel. (0 67 22) 22 88, Fax 4 72 01
www.unter-den-linden-hotel.de
SPANIEN
Lux.Hs Denia, 4 SZ, 10x5m Pool
Term. ab 15.1. 05281/165726
Viele weitere Reisen im neuen
Winterkatalog 2010/2011. Bitte anfordern!!!
Bis zum 22.12.2010
Fewo Westerland: 02921/3275914
Norddeich, gr. FH, strandn., Gart.,
5 Schlafz.,2 Bäder, 04795/7957
www.ferienhaus-janssen.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
ab Novemb. 40 €/Tag, 0 59 03/
93 27 01, www.glueckauf-binz.de
PORTUGAL
TOURISTIK
KANARISCHE
INSELN
FH www.casa-anna.de 05305/2830
OSTSEE
Ab dem 31.10.2010
LÜNEBURGER HEIDE
5*Reet-FH a. Meer 0176/22730987
Agadir, Marokko, FW, 75 m², geh.
Ausst., super Lage, 0171/4450289
5.

2.
Auch in Gamla Stan lässt sich meistens
eine ruhige Ecke zum Eisessen finden.

Vor allem junge Familien bevölkern die
Cafés im Szeneviertel Södermalm.
Anzeigenannahme:
Tel. 0231 / 53 44 66 66
0 € f. Bergbahnen i. Oberstdorf!
***Fewo ab 44 €/T., Sauna/Sol.,T.:
09352/2816 www.muthig-fewo.de
Bensersiel komf. Neubau-FeWo ab
26€,Fahrräder Garten 04971/5748
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,
ruhig, zentral, 0 51 09/43 82
Carolinensiel Komf.-Zi., reichh.
Frühstückbüffet 0 44 64/80 33
www.pension-hohlen.de
Cux./Duhnen, 2 komf. FeWos, Blk./
Gart., sof. Term. frei, 02945/2367
Cuxh., FW, Haustiere erl. 04724/460
Cuxhaven Duhnen, Wohnwagen,
gut einger. Vorzelt 0170/5574877
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Angebote:November/Dezember/Januar 1Wab2Wab
Mallorca: RIU Bravo/4*/HP
269,- 454,Ägypten: Grand Hotel/Hurghada/4*/HP319,- 469,Fuerte: Tindaya/Costa Calma/4*/HP 483,- 668,Fuerteventura: Fuerte Princess/4*/HP 478,- 712,Teneriffa: All Incl/RIU Buena Vista/4* 524,- 785,Lanzarote: All Incl/RIU Paraiso/4*
469,- 836,Gran Canaria: All Incl/RIU Waikiki/4* 549,- 869,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
blu/Kanaren: November - März
1W ab 799,cara/Nordeuropa:25.März1/22/29April 1Wab549,bella/MM-Kanaren:13.11/3+13.12/2.1.10Tgab799,diva/Dubai: November - März
1 W ab 999,luna/vita/Karibik: November - März 2 W ab 1599,blu/Fuerte-Kanaren-Kombi: Februar + März
1W Fuerte/4*Hotel/AI + 1W AIDA 2 W ab 1399,TUI Cuises Kanaren All Incl Nov-März 1 W ab 995,Special Balkonkabine am 2/16/30.01. 2 W nur 1995,alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen
www.
0201 8 30 30 60
.de
FLORIDA
FH Pool + Boot. www.us-ami.de
MALLORCA
NAPLES,App/Poolhs. 02943/486969
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
08177-8424 www.12balearen.de
Traumvilla mit Pool, bis 6 P., 3 SZ
ab 450 € p. W. 0711/6993720
Anzeigenschluss für Anzeigen nach
Reisezielen rubriziert ist Dienstag vor
dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Anzeigenschluss für die Rubrik
...in letzter Minute ist Dienstag vor
dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Mosel/Reil Fewo/TV/Blk., herrliche
Aussicht, 2-4 P., 06542/21277
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,
Kinder/Hunde willkommen, 02304/
41751,www.haus-dorthe.de
norderney-fewo-leuchtturm.de,
komf. 4* FeWo, zentrale Lage, Termine frei. 01 75/8 82 28 66
Ostsee, FH i. Ferienpark Wischuer,
ruh. Lage, Haustiere erlaubt.
02372/1 74 67 www.FH-Mann.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt-Ost, ab sofort: App./Blk. 2 P.,
55 €/Tag all in: 0 46 51/3 35 39
Teneriffa/Meerlage 2-4 P, ab 50 €
pro Tag: www.ferienwohnungenteneriffa.de, v. priv. 0231/5894567
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Nordsee, Dorum Neufeld, 8eckiges
FH, 4 P. ca. 54 m², Tiere erl.
02372/17467 www.fh-deichblick.de
Toscana: FeWo & FH von privat:
am Meer, in den Hügeln, Florenz,
Pisa, Siena.
0209-67309
www.toskana-vermietung.de
Rügen, ****Reetd.-FHs, 2-8 P.,
Sauna, Kamin, Bettw., Endr., ab
299 €/Wo. 0 42 42/6 65 42
www.suedruegen-reetdachhaus.de
Wellnessangebot auf schönster dt.
Halbinsel, exkl. gr. Fewo ab 30.10.
inklusive Wellness 49€, 02304/
98 33 67 www.fischland-ostsee.de
pbosf`bW obfpb
RO
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
Weihnachten & Silvester
Sonderveröffentlichung
LUFTVERKEHR
Wettkampf und Party
Ski kostenlos
aufgeben
Skisaison Die Wintersportgebiete rüsten sich für die Feiertage
Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft Air Berlin und ihr österreichischer
Partner
NIKI bieten Skiund Snowboardfahrern im Winter
noch mehr Service. Sie können
nun auch ihre Ski
und Stöcke oder
ihr
Snowboard
kostenlos auf Air
Berlin- und Niki-Flügen mitnehmen –
ganz gleich ob sie nach Salzburg,
Innsbruck, Graz, Linz, Wien, Klagenfurt, München oder Zürich fliegen –
während des gesamten Winterflugplans. Der Zusatzservice ist unter Tel.
(01805) 73 78 00 buchbar – bis spätestens 48 Stunden vor Abflug.
Von Felix Rehwald
E
chte Wintersportler können den
Saisonauftakt kaum erwarten.
Spätestens zu den Feiertagen
Weihnachten und Silvester beginnt
der Ansturm auf die Pisten. Wir stellen sechs Ski-Gebiete in Deutschland
vor.
„Vor allem in Österreich haben die
Openings heute Event-Charakter“,
sagt Florian Schwarz vom Deutschen
Skiverband (DSV) in Planegg bei
München. In Ischgl in Tirol spielten
zuletzt Popstars wie Pink vor rund
10 000 Besuchern. Von dieser Größenordnung sind Openings in deutschen
Skiregionen weit entfernt. Die Verantwortlichen organisieren aber auch
hierzulande einiges und warten mit
mehreren Neuerungen auf.
› Bayerische Alpen In Deutschlands
höchst gelegenem Skigebiet auf d
er
Zugspitze wird die Saison eröffnet,
„sobald die Schneelage dies zulässt“,
sagt Johannes Burkhart von der Bayerischen Zugspitzbahn in GarmischPartenkirchen. „In der Regel ist das
Ende Oktober oder Anfang November.“ Der erste Höhepunkt sei d
as
„SchneeFEST“ am 27. und 28. November: Skifahrer und Snowboarder
probieren d
abei in einem Testcenter
die neue Ausrüstung aus, und es gibt
Live-Musik.
› Bayerischer Wald Größtes Skigebiet
im Bayerischen Wald ist die Region
am Arber. „Das klassische Opening
gibt es nicht“, sagt Ulrike Eberl-Walter vom Tourismusverband Ostbayern. Man pflege den eher ruhigen Saisonbeginn ohne großen Eventcharakter. Und der Start muss flexibel sein:
In den Mittelgebirgen sei man zu abhängig von der Schneelage, als dass
Impressum
Auf einen guten Start: Bald dürfen sich Wintersportler wieder in die weiße Pracht stürzen.
› Erzgebirge Im Erzgebirge stelle man gen, Ausweichtermin ist der 18. Desich auf Mitte Dezember als Saisonbeginn ein, sagt Ute Florl vom dortigen
Tourismusverband. Aber auch von Altenberg bis Oberwiesenthal könne der
Start je nach Schneelage vorgezogen
werden oder sich verzögern. Am 12.
Dezember plant d
er Wintersportclub
Erzgebirge in Oberwiesenthal einen
Skilanglauf-Eröffnungslauf. Und am
18. Dezember steigt dort auf der Freilichtbühne eine Winterparty.
› Thüringer Wald In Thüringen stehe
nur der Termin für den Saisonstart in
Steinach an der Skiarena Silbersattel
fest, sagt Mandy Neumann von Thüringen Tourismus in Erfurt. Am 11.
Dezember soll der „Skiwinter“ stei-
BUSREISEN
7 ÜN mit Frühstücksbuffet
4 x 3-Gang-Abendmenü
2 x 4-Gang-Weihnachtsmenü
1 x Silvestergala (7-Gang) mit Musik und Tanz
nur 339,00 € pro Person im DZ
Tel. 0 26 72-13 34 · www.hotel-sewenig.de
NORDSEE
Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets
Parkhotel Waldeck
Komfort-Zi. & Suiten. Café, Restaurant,
Bar, Beautyfarm. 400 m2 Saunalandschaft,
Hallenbad, Whirlpools, Fitnessraum.
z.B. Schnupperwoche
7 Ü/HP ab Z 490,- p.P.,
im Gästehaus ab Z 357,- p.P.
(Frühstücks-Buffet, 5-Gang-Wahlmenü)
Schnuppertage 2 Ü/HP ab 146,- R,
im Gästehaus ab 108,- R p.P.
Champagnerofferte für Genießer
Tel. 0 76 51/80 90 . Fax 8 09 99
Parkstrasse 6 . 79822 Titisee
www.parkhotel-waldeck.de (online buchbar)
Titisee
★★★★
Cuxhaven-Döse:
FeWos, strandnah für 2-6 Pers. ab sofort
freie Termine, Wellnessbereich m.
Sauna, med. Massagen, Solarium,
Garten, Grillecke, Sonderpreise in der
Wintersaison:
0 47 21/4 20 90
Das Reisemagazin
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
SAMSTAG,
2010
9. JANUAR
OGE
REISE-KATAL
R6
arte oder auch
mit der Postk
n
Bad Bevense
ch
003 Bad Kreuzna
002 Bad Hönning
ab 64,- p.P./DZ
006
Dreiländereck
3-Länder-E
Deutschland-F
dern: Rheinsteig,
teig
Premiumwan
Limes, Westerwalds
um RömerWelt,
Erlebnismuse Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
info@bad-ho nningen.de
www.bad-hoe
007
dern!
/kataloge anfor
isemagazin
004
n
Bad Salzufle
005
4 x Ü / Frühstücksbuffet inkl Ball:
Galabuffet, Musil, Feuerwerk ab 270,-p.P./DZ
9. - 12. 12. : Engel - Licht & Meer
Weihnachtsmarkt in Binz
Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm
Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule
Gymnastik, Nordic - Walking, Kinderbetreuung, Weitere Einrichtungen:
Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest.,
2 Panoramarestaurants.
Ganz leicht mit der DB nach Binz
kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min. Fahrt)
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 - 550 Fax: - 57777
www.rugard-strandhotel.de
NIEDERRHEIN
Silvesterball 2010
Mit großem Buffet, inkl. aller Getränke!
Hotel Hecheltjen‘s Hof
46499 Hamminkeln, Isseltalweg 11
02856/2822 Fax 3111, www.hecheltjens-hof.de
HARZ
Cuxland
Harz
Bad Kreuznach
rg
am Stein-Ebernbu
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
...mitten
Der neue Katalog
183
✆ 0 52 22.183
008
Kroatien
ist da.
Staatsbad Salzuflen
flen.de
www.bad-salzu
· Fax 83600-85
e
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.d
info@bad-kreu
l.eu
www.salinenta
009
Kroatien
Nordsee
Urlaub an der
Tourismus
CUXLAND
ander-Str. 1
Kapitän-Alex
27472 Cuxhaven Cent/Min.)
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
Cent/Min.)
/ 01 31 26 (14
.de
Fax: 0 18 05
.de • info@cuxland
www.cuxland
chsen
010 Niedersa
eserLand
DümmerW
ck
.
rankr.-Luxemb
2 . Silvesterball am 8. 1. 11 !!
Bad Kreuznach
al
Erlebnis Salinent
Therme frei!
30 THERMEplus
Bei mehr als Sie freien Eintritt
me.
Partnern haben
in die Jod-Sole-Ther GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
us.de
ensen-tourism
www.bad-bev
GRATIS!
.de/re
ruhrnachrichten
unter www.
en
001
ab 1 x Ü/FR
30.10. - 22.12.
5 x Ü/Schlemmer HP + Extras ab 329,- p.P./DZ
ab 339,- p.P./DZ
22.11. - 28.12.11
Weihnachtszauber an der Mosel
mit Silvestergala 25.12.10 – 01.01.11
SCHWARZWALD
3000 m2 Luxus-Wellness in Strandlage!
Herbst + Winter
MOSEL
WEIHNACHTEN: 5x HP 23.-28.12. 285 €
Hotel Mosella · 56859 Bullay/Bahnstation
Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · www.hotel-mosella.de
A N D H O T
E
T R
L

Busfahrt im mod. Fernreisebus
7 x ÜN Halbpension, Sauna,
im 3-Sterne-Hotel, ab 405,00 €
Tel. 02974 / 83480
www.autobus-schulz.de
S
• Rad fahren
rt
• Wasserspo
• Reiten
WERNIGERODE – HARZ – 6 Nächte
Silvesterangebot mit vielen Programminhalten, im DZ FR/HP pro Pers. ab 430,- €, Info:
www.gaestehaus-mann.de 03943 / 501127
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
OSTSEE
RÜGEN
Skisafari Dolomiten
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 85 €/5x HP 185 €/7x HP 250 €
zember. Geplant sind ein LanglaufWettbewerb und eine Skiparty. „Die
anderen Skilifte wie zum Beispiel in
Oberhof haben noch gar keinen Termin für die Eröffnung festgelegt“, erklärt Neumann. „Da wird wirklich
erst nach Wetterlage entschieden.“
Schneesicher ist in Thüringen der Januar.
› Harz Flexibel plant man auch im
Harz den Saisonauftakt. „Die Saison
beginnt mit ausreichend Schnee“,
sagt Miriam Fuchs vom Harzer Tourismusverband. Wann das sein wird,
könne niemand abschätzen. „Daher
werden auch keine entsprechenden
Veranstaltungen geplant.“
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
OSTFRIESISCHE
INSELN
Rügen zum Kennenlernen
Familiär geführt, im historischen
Ortskern von Binz, nahe der
Seebrücke, Sauna inklusive.
3 Ü/HP ab 109 € p.P. im DZ
5 Ü/HP ab 179 € p.P. im DZ
7 Ü/HP ab 249 € p.P. im DZ
Gültig im Okt. & Nov. 2010
Hotel »VILLA NEANDER«
18609 Ostseebad Binz · Tel. 03 83 93 / 52 80 · www.glasner.de
Silvester 5 Ü/HP ab 349 € p.P. im DZ
winterferienland
!
as Ostseebad
Erleben Sie dhnachten – Silvester
Advent – Wei
Weihnachten & Silvester
auf der Nordseeinsel
Borkum.
Weihnachtsarrangement
3 Übernachtungen inkl. HP
ab €
259,00 pro Person
Silvesterarrangement
WWW.WEIHNACHTENINBINZ.DE
THÜRINGEN
Advent und Weihnachten
Wartburgstadt Eisenach/Thüringer Wald
4**** Landhotel „Alte Fliegerschule“
Last Minute Angebote:
4 für 3 - zur Adventszeit, 5 Tage inkl. 1 x HP &
Besuch des schönsten Weihnachtsmarktes 2009
statt 169 € 159 € p. P. im DZ
www.landhotel-eisenach.de 03691/8680
SAUERLAND
7 Übernachtungen I
Saunabesuch I Wohlfühlmassage
Meerwasser-Schwimmbad und
viele weitere Extras
HOTLINE
01805-233450*
[email protected]
www.ostseeferienland.de
*0,14 €/Min.,
Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.
man mit einem festen Termin planen
könne. Aber: „Ab Mitte November ist
man startklar.“
› Schwarzwald „Mit dem Wintersport
beginnt es mit dem Ski-Opening ’Feldberg-Alarm‘ auf unserem Höchsten
am 11. Dezember“, sagt Gaby Baur
von Schwarzwald Tourismus in Freiburg. Ausweichtermin ist der 18. Dezember. Geplant ist für die Auftaktveranstaltung ein großes Musik- und
Party-Programm mit Sonderpreisen
für Tageskarten.
Neu in dieser Saison ist laut Baur
ein Snowboard Funpark, der in rund
zwei Monaten am Feldberg eröffnet.
Und im Todtnauer Ferienland gibt es
zwei neue Rodellifte.
Foto dpa
5 Übernachtungen inkl. HP und
Rahmenprogramm
ab €
519,00 pro Person
Fordern Sie unseren Haus- und Feiertagsprospekt kostenfrei an. Buchung
und Prospekte unter:
Viktoriastraße 2 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22-9 15-0
[email protected]
upstalsboom.de/seehotel
BAYERN
Bad Wiessee am Tegernsee
5/7/10 ÜN im DZ/Balkon
inkl. Traum-Frühstück
p.P. nur 195,-€/266,-€/375,-€
Haus Rheinland 08022/188 15 77
www.haus-rheinland.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
RP
Weihnachten & Silvester
Sonderveröffentlichung
Drei Reise-Highlights
Nord- und Ostseebäder Festtage in gesundem Klima
Ein Feuerwerk am Strand der Nordsee-Insel Borkum begleitet den stilvollen Jahreswechsel.
E
s ist höchste Zeit, eine Reise für Weihnachten und Silvester zu planen. Die Festtage lassen sich gut an der Nord- oder
Ostsee genießen. Wir stellen heute drei Urlaubsziele vor, die Erholung in gesundem Klima garantieren. Aber auch Wellness, Entspannung
und Komfort stehen gerade an den Festtagen
ganz oben auf der Wunschliste der Urlauber.
Travemünde
Das Ostseeheilbad Travemünde wird gern als
„Lübecks schönste Tochter“ bezeichnet. Direkt
an der Ostseemündung der Travemündung gelegen, bietet das „Städtchen“ mit seinen histori-
Fotos (2) dpa
schen Häusern und dem breiten Sandstrand Urlaubsflair. Die vorbeiziehenden Schiffe machen
jeden Besuch zum Erlebnis. Ein breiter, weißer
Sandstrand sowie die über 200-jährige Geschichte als Seebad und größter deutscher Ostseehafen prägen das maritime Bild. Ein markantes Gebäude ist das über 125 Meter hohe Maritim-Hochhaus. Travemünde mit seinen Altstadtgassen und historischen Fassaden hat sich bemerkenswert entwickelt: Vom Luxus-Hotel bis
zum Feriendorf für Familien reicht das Angebot
für Urlauber. Travemünde hat als Urlaubsziel eine lange Tradition – und viele prominente Besucher gesehen: Thomas Mann, Joseph Freiherr
von Eichendorff, Franz Kafka sowie die russischen Dichter Turgenjew, Gogol und Dostojewsij waren Gäste des Seebades und liebten
den Ort. Der Maler Edvard Munch, der häufig
bei der Lübecker Familie Linde in der berühmten Lübecker Villa zu Besuch war, übertrug den
Zauber Travemündes auf Leinwand.
Grömitz
„Wir sind auch im Winter postkartenschön.
Nur besinnlicher. Meistens.“ Mit diesem Slogan
wirbt das Ostseebad-Grömitz. Menschenleere,
schier endlose Strände – und dazu eine Wintersonne, die vom blauen Himmel strahlt. Das gibt
es wirklich in Grömitz. Urlauber schätzen die
Spaziergänge in friedlicher Atmosphäre mit fri-
Spaziergänger am Ostseestrand von Grömitz.
schem salzigen Wind, der den Kopf wieder frei
macht vom Alltagsärger. Schön, wenn nach der
Rückkehr vom Spaziergang ein prasselnder Kamin, Thalasso-Stunden, ein dampfendes Saunabad und holsteinische Wintergerichte auf die
Urlauber warten. Zusätzlich bietet Grömitz seinen Gästen gerade im Winter zahlreiche Veranstaltungen: Winterlicher Markt auf dem Seebrückenvorplatz mit Live-Musik (2. Weihnachtstag
bis Neujahr), ein weihnachtliches Konzert mit
dem Musikzug Grömitz (26. Dezember), am 27.
Dezember Winter-Open-Ship mit Besichtigung
des Seenotrettungskreuzers „Bremen“ und anschließendem Punsch-Trinken, eine Winterwanderung ins Klosterdorf Cismar am 30. Dezember
und die große Open-Air-Silvester-Party mit DJ
Stephan Nanz auf dem Seebrückenvorplatz. Besonders beliebt sind die winterliche Kutschfahrten.
Golfstroms herrscht Anzeige
auf der Insel ein gemäßigtes Klima, im
Sommer nicht sehr
heiß, im Winter
nicht sehr kalt. Die
Insel ist durch ihre
Hochseelage besonders pollenarm und
jodhaltig.
Das Nordseeheilbad Borkum hat in
der Behandlung von
Atemwegserkrankungen eine lange
Tradition. Borkum
ist seit 1850 anerkanntes
Nordseebad. Einzigartig ist
die Therapie mit
Natur-Heil-Schlick,
die unter dem Motto „Greifen Sie in
die
Bio-Apotheke
des Meeres“ angewandt wird. Der 26
Kilometer
lange
Sandstrand
lädt
zum Wandern ein.
Herrliche Touren
zu Fuß oder auf
dem Fahrrad entlang den faszinierenden Dünenlandschaften sind auf
130 Kilometer Wegen kein Problem.
Sonstiges
Programm: Flanieren
auf der Promenade, einem Konzert lauschen,
Gastronomie in ihrer Vielfalt erleben und dabei
den Sonnenuntergang erleben.
Borkum
In 55 Kilometer Entfernung von der ostfriesischen Stadt Emden liegt Borkum, die Nordseeinsel im Hochseeklima, anerkanntes Heilbad,
reizvolles Inselstädtchen und Teil des Nationalparks Wattenmeer. Das gesunde Klima macht
Erholung leicht.
Borkum ist die westlichste und mit 36 Quadratkilometern größte der sieben Ostfriesischen
Bei Sonnenaufgang ist es am Strand von TravemünInseln in der südlichen Nordsee. Aufgrund des de noch richtig einsam. Foto Lübeck und Travemünde Marketing
WEIHNACHTS- & SILVESTERREISEN
LEIPZIG
... jetzt die besten Plätze sichern!
Luther, Goethe, Schiller, Bach... reihen Sie
sich in diese klangvolle Liste ein und seien
Sie zu Gast in Erfurt.
Erleben Sie Sächsische Festtage in
Leipzig.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
9 x Übernachtung/Frühstück im 4-SterneHotel Atlanta International Leipzig inkl. Willkommenscocktail, 1 x Kaffee und Kuchen,
7 x Dinnerbuffet inkl. 1 Getränk, Weihnachts& Silvestergala mit Cocktailempfang, Galabuffet, Inklusivgetränken sowie Musik und
Tanz, Mitternachtssekt- & imbiss an Silvester,
Stadtbesichtigungen in Leipzig, Dresden und
Naumburg, Ausflüge Erzgebirge, Wittenberg
und Kohrener Land, Besichtigung einer
Weinkellerei mit Weinprobe, Reiseleitung
ab
E
919,–
10-Tage-Busreise ab E 919– p.P.
23.12.10–01.01.11
LÜNEBURGER HEIDE
THÜRINGEN
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
9 x Übernachtung/Halbpension im 4-SterneSuperior-Hotel Radisson Blu Erfurt inkl.
Heiligabendmenü, Weihnachtsmenü, Silvesterfeier mit Aperitif, Gala-Buffet, Mitternachtsimbiss, Live-Musik, Tanz und Überraschungskünstler, Stadtbesichtigungen in Erfurt,
Weimar und Leipzig, Besuch Schloss Molsdorf,
Ausflug Saalfeld mit Besichtigung der Feengrotten
und Rundfahrt Thüringer Wald mit Besuch
Farbglashütte Lauscha uvm., Reiseleitung
ab
E
949,–
10-Tage-Reise ab E 949,– p.P.
23.12. 10–01.01.11
ab
E
1.111,–
den 0/2011
201
o
l
ta gdern!
a
k
r
e
Wint anfor
Jetzt
BRESLAU & KRAKAU
Komfort seit 1911
LINZ
Genießen Sie abwechslungsreiche Festtage in der traumhaften Lüneburger Heide.
Erleben Sie mit uns Weihnachten und den
Jahreswechsel im winterlichen Polen.
Servus im winterlichen Österreich. Verbringen
Sie schöne Festtage in Linz.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
9 x Übernachtung im 4-Sterne Helnan Hotel
Reinstorf mit Halbpension inkl. großem
Weihnachtsbrunch, Weihnachtsabend mit
Gottesdienst und 1 Glas Feuerzangenbowle,
Silvesterball mit Galabuffet, Tanz, Musik,
Feuerwerk und Inklusivgetränken, 1 x abendliche Zaubershow, Fackelwanderung mit
Punsch & Stullen, Kutschfahrt, Heiderundfahrt,
Stadtführungen Celle, Lüneburg, Hamburg
und Lübeck, Ausflüge Stade, Buxtehude und
Bremen, Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
11 x Übernachtung/Halbpension in 2+-, 4- und
5- Sterne Hotels (1 x in Bautzen, 6 x in Krakau,
4 x Breslau) inkl. 1 x Weihnachtsabendessen,
Silvesterfeier im Restaurant Spiz in Breslau inkl.
Silvestermenü, Inklusivgetränken, Musik und
Tanz, Stadtführungen in Krakau, Oppeln und
Breslau, Besichtigung Salzbergwerk Wieliczka,
Ausflug Zakopane, Besichtigung Gedenkstätte
Auschwitz-Birkenau, Ausflug Schweidnitz,
Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
10 x Übernachtung/Halbpension im 4-Sterne
Austria Trend Hotel Schillerpark inkl. 4-GangMenü Weihnachtsabendessen, Silvestergala
im Casino-Restaurant mit 7-Gang-Gala-Menü,
Begrüßungs-Jetons im Wert von E 25,– sowie
Musik und Tanz im Hotel, Stadtbesichtigungen
in Linz, Passau, Wien, und Salzburg, Ausflüge ins
Salzkammergut, nach Aigen-Schlägel, Wilhering
und Steyr, Reiseleitung
10-Tage-Busreise ab E 959,– p.P.
23. 12. 10–01.01.11
BERATUNG & BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN:
ab
E
1.111,–
12-Tage-Busreise ab E 1.111,– p.P.
22. 12. 10–02.01.11
ab
E
1.059,–
11-Tage-Reise ab E 1.059,– p.P.
23. 12. 10–02.01.11
Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
pbosf`bW obfpb
RQ
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
Mit Frank Busemann an der Fitness feilen
Recklinghäuser bietet in den Ferien Trainingseinheiten für jedermann an / „Aktiv sein im Urlaub“
G
emeinsam mit Frank Busemann hat der Reiseveranstalter Thomas Cook ein neues
Urlaubs-Sportprogramm entwickelt. Von Frank Busemann ausgebildete Coaches trainieren
sportlich Aktive in ihrem Urlaub. Das Programm besteht aus
Ausdauer-, Koordinations-, Beweglichkeits-,
Schnelligkeitsund Kräftigungstraining. Die
Gäste können dabei selbst entscheiden, ob sie alle oder nur
einzelne Sporteinheiten absolvieren. In zehn Hotels in insgesamt sechs Zielgebieten geht
Thomas Cook mit dem Cook’s
Sport Club zur Sommersaison
2011 an den Start.
Rund 15 Prozent der Deutschen möchten im Urlaub aktiv
sein und Sport treiben. Um in
diesem Bereich noch gezielter
Gästeinteressen bedienen zu
können, hat der Reiseveranstalter sein Aktivprogramm mit dem
„Cook’s Sport Club“ um ein
zusätzliches Angebot erweitert.
Bereits im Aktiv-Portfolio sind
das Konzeptprodukt „Gesund &
Glücklich“ mit dem Drei-Säulen-
Programm „Bewegung/ Ernährung/Erholung“ sowie der GolfZielgruppen-Katalog.
„Umfragen zeigen, dass kombinierter Erholungs- und Sporturlaub noch großes Potenzial
hat“, erläutert Volker Schmidtgen, der für die Zielgruppenangebote verantwortlich ist.
„Unser neues Programm spricht
vor allem Gäste an, die im Alltag
stark eingebunden sind und
keine Zeit haben, sich ihrem favorisierten Hobby – dem Sport –
ausreichend zu widmen. Mit
diesen professionell betreuten
Sportprogrammen möchten wir
unseren Gästen beste Möglichkeiten schaffen, im Urlaub aktiv
an ihrer Fitness zu feilen.“
„Mit diesem Programm kann
ich meine Erfahrungen jetzt an
viele Menschen weitergeben.
Die Trainingseinheiten sind für
jeden geeignet, der gerne sportlich aktiv ist – Vorkenntnisse
sind nicht nötig“, erläutert Frank
Busemann das Angebot.
Übersicht zum Training:
Ausdauer
Dauerläufe mit verschiedenen
Strecken, Längen und Geschwindigkeiten für unterschiedliche
Ansprüche. Zusätzlich Intervallläufe und Aquajogging.
Koordination
Schulung koordinativer Fähigkeiten zur Förderung der Geschicklichkeit und des Körperempfindens.
Kräftigung
Kräftigung aller Muskelgruppen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und körperlicher
Stabilität. Der Schwerpunkt liegt
bei Übungen mit dem eigenen
Körpergewicht, also ohne Geräte
und Gewichte.
Beweglichkeit
Übungen der statischen und
dynamischen Dehnung zur Flexibilisierung der Muskelstrukturen verhindern Verletzungen
und steigern das Wohlbefinden.
Schnelligkeit
Steigerung des Reaktionsvermögens und Verbesserung der
Reaktionsfähigkeit.
fkcl _ìÅÜÄ~ê
áå ~ääÉå oÉáëÉÄΩêçë ãáí
qÜçã~ë `ççâJ^ÖÉåíìê ìåÇ
ìåíÉê ïïïKíÜçã~ëÅççâKÇÉ
Kleine Königinnen
und Könige im Schnee
^kwbfdb
exklusive Tagesfahrt
mit dem T Rheingold
Lübeck
Samstag,
Weihnachtsmarkt
ihnachtsmarkt
18.12.
Besonders zur Weihnachtszeit lockt
Lübeck mit einmaligen Erlebnissen,
wenn in der imposanten Kulisse der historischen Altstadt
mit ihren Barockbauten die Weihnachts- und Kunsthandwerkermärkte ihre Stände öffnen.
Bereits die Anreise im legendären T RHEingoLd macht diesen Tag zu etwas Besonderem! Genießen Sie die Fahrt in den
komfortablen Abteil- oder Großraumwagen und lassen Sie sich im
verglasten Panoramawagen „Domecar“ oder im Speisewagen so
richtig verwöhnen. Nach einigen besinnlichen Stunden in Lübeck
genießen Sie im 1. Klasse-Sonderzug T RHEingoLd die Rückfahrt zu Ihrem Heimatbahnhof.
LeiSTungen inkLuSive: An- und
Abreise mit dem T RHEingoLd ·
Sitzplatzreservierung · ca. 6 Stunden
Aufenthalt in Lübeck · persönliche AKEReiseleitung
Zustiege
Hinfahrt
Rückfahrt
Köln
ca. 06:30 Uhr ca. 22:45 Uhr
Leverkusen
ca. 07:00 Uhr ca. 22:30 Uhr
Düsseldorf
ca. 07:15 Uhr ca. 22:15 Uhr
Duisburg
ca. 07:30 Uhr ca. 22:00 Uhr
Essen
ca. 07:45 Uhr ca. 21:45 Uhr
Bochum
ca. 08:00 Uhr ca. 21:30 Uhr
Dortmund
ca. 08:15 Uhr ca. 21:15 Uhr
Hamm
ca. 08:25 Uhr ca. 21:00 Uhr
Lübeck
ca. 12:00 Uhr ca. 18:00 Uhr
Veranstalter: AKE-Eisenbahntouristik
Preis pro Person
unabhängig
vom Zustieg
129,– E
e frei!
ahre
Kinder bis 4 Jahr
Jahre: 49,– E
14
Kinder von 5 –
Beratung und Buchung
Reise Service
Telefon: 02 31 / 90 59 59 64
Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Sa
10.00 - 13.00 Uhr
Email: [email protected]
Mit dem Zehnkampf-Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele in Atlanta, Frank Busemann,
kann man sich nun im Urlaub die sportliche Fitness für den Alltag holen.
Fotos: Thomas Cook
D
Von Bogenschießen bis Synchronschwimmen
er Bogen spannt sich
und zielt auf Bogenschießen im Schnee, auf
Synchronschwimmen mit
lackierten Nägeln, auf Seifenschaummassagen und
Eskimo-Behandlungen. Die
Rede ist vom Winterurlaub
in einem der 51 Kinderhotels Europa.
Frei nach Novalis handelt
man beispielsweise im Kinderhotel und „Family Resort Garberhof“ in Südtirol
und ist der Überzeugung
„Wo Kinder sind, da ist ein
goldenes Zeitalter.“ In fünf
Chalets, die mit Laubengängen verbunden sind
und einen faszinierenden
Ausblick auf die Dolomiten
bieten, lässt es sich aushalten. Skizwerge ab Jahrgang
2002, bekommen den Skipass gratis.
Im Tiroler Kinder- und
Sporthotel Achensee gibt es
im Winter die wöchentlichen Olympischen Spiele
„Ein Park
für
Kinder“
Touristisch noch
kaum erschlossen
N
Der Spaß steht für die jungen Gäste bei den Kinderhotels
im Vordergrund.
Foto: KHS
mit Siegesfeier. Unter der
Leitung von Chefskilehrer
Günther gibt’s in der hauseigenen
Kinderskischule
Tipps und Tricks inklusive.
Im Vorarlberger Brandnertal und dort im Kinder- und
Sporthotel Beck sind Bogenschießen am 17-Stationen-Winterparcours
und
die Schneeschuhsafari mit
Pfeil und Bogen die sportlichen Höhepunkte. Das Kin-
derhotel Semi im Burgenland ist verbunden mit der
Sonnentherme,
Europas
größter Familientherme. Neben Synchronschwimmen
für Kids mit der Österreichischen
Staatsmeisterin
Nadine Brandl locken kesses Nagelstyling für kleine
Ladies und Klangschalenbehandlungen.
] ïïïKâáåÇÉêÜçíÉäëKÅçã
orwegen hat seinen
33. Nationalpark auf
dem Festland errichtet. Der
Sjunkhatten Nationalpark
im nordnorwegischen Bezirk Nordland umfasst ein
rund 417,5 Quadratkilometer großes und nahezu unberührtes Fjord- und Gebirgsareal. Der neue Nationalpark mit dem Titel „Nationalpark für Kinder“ soll
vor allem Kinder, Jugendliche und Familien für Erlebnisse in der Natur begeistern. Touristisch bisher wenig erschlossen, fasziniert
der Park mit einer reichen
Tier- und Pflanzenwelt sowie einer spannenden Kulturlandschaft mit Überresten von bis zu 9 000 Jahre
alten Siedlungen.
] ïïïKåçêïÉÖÉåKåç
ïïïKsáëáíkçêï~óKÇÉ
Hotel des Jahres liegt in NRW
D
oppelte Freude im Hotel „Kameha Grand
Bonn“: Das Haus wurde
vom
„Schlummer-Atlas“
zum „Hotel des Jahres
2011“ ausgezeichnet – CEO
und Gründer Carsten K.
Rath wurde zudem „HotelManager des Jahres 2011“.
Mit einer rauschenden
Gala feierte das Kameha
Grand Bonn die Auszeichnung Busche Verlag. „Ich
bin stolz und ergriffen, nur
elf Monate nach der Eröffnung den Oskar der deutschen Grand Hotellerie entgegennehmen zu dürfen
und bedanke mich in erster
Linie bei den Mitarbeitern.
„Ohne solch ein Team wäre
der Erfolg nicht möglich“,
so Rath.
Die Laudatio auf das
frisch gekürte „Hotel des
Jahres“
hielt
Jürgen
Nimptsch, Oberbürgermeister der Stadt Bonn. Er würdigte in seiner Rede vor allem die „Herzlichkeit jedes
einzelnen Kameha-Mitarbeiters und die Leidenschaft, mit der sich das
Team um Carsten K. Rath
„Kameha Grand Bonn“ ausgezeichnet
Herrlich gelegen, direkt am Rhein, und damit in unmittelbarer Nähe zur heimischen Region: das Kameha
Grand.
Foto: Kameha Grand
um seine Gäste kümmert“.
Besonders emotional war
die Laudatio zu Ehren Carsten K. Rath, die von seinem
langjährigen Freund und
Wegbegleiter Frank Marrenbach, Chef der „Oetker Hotel Collection“ und Direktor
des Brenner’s Park Hotel &
Spa in Baden-Baden, gehalten wurde. „Carsten Rath
ist ein großer Visionär. Dies
ist eine Laudatio auf einen
Bremen zählen.
Gefeiert wurde mit einer
illustren Gästeschar aus
Showbusiness,
Politik,
Wirtschaft und Sport bei
ausgelassener
Stimmung
und entspannten Saxophon-Sounds der Band Glamour Grenz. Unter den prominenten Gästen waren Boris Becker, Schauspielerin
Liz Baffoe, Unternehmer
Dr. Hermann Bühlbecker,
Manager Rainer Calmund,
und Gourmetpapst Gerd
Käfer.
Ausgezeichnet
wurden
auch die Spitzenköche Harald
Wohlfahrt,
Heinz
Winkler und Christian Jürgens. Diese zählten gemeinsam mit 19 anderen
Köchen zu den Preisträgern
in der Kategorie „Spitzenköche 2011“. Den Preis
„Genießer des Jahres 2011“
erhielt übrigens Tennislegende Boris Becker.
Menschen, der einzig aber
nicht artig ist“, so Marrenbach.
Mit der Auszeichnung
zum „Hotel des Jahres
2011“ reiht sich das Kameha Grand Bonn in die prominente Riege früherer
Preisträger ein, zu denen fkcl a~ë _çååÉê eçíÉä äáÉÖí ÇáJ
êÉâí ~ã oÜÉáåI §ÄÉêå~ÅÜJ
unter anderem das Hotel
íìåÖëé~âÉíÉ áåâäìëáîÉ em
Adlon in Berlin, das Hotel
ÖáÄí Éë ~Ä NOV bìêçK
Bayerischer Hof in Mün- ] ïïïKâ~ãÉÜ~Öê~åÇJ
chen und das Parkhotel
ÄçååKÅçã
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
Mal rasant,
mal entspannt
Graubünden: Erlebnisse im Winterwunderland
D
ie Mischung macht’s! Skifahren door-Freestyle-Halle kommen Snowbound Entspannen liegen im Trend. arder, Freeskier, Skater, Biker und alle,
Beides gibt es in Graubünden zur Ge- die die besondere sportliche Herausfornüge: zum Beispiel auf dem Entspan- derung suchen, auf ihre Kosten.
nungsberg Brüggerhorn in Arosa oder
Unterhaltsame Entspannung gibt es
dem „Slow Mountain“ Schatzalp/Strela aber auch für die ganze Familie: So erin Davos. Mit der Winteraktion „Ski- zählt eine Märchentante in der Gondelpass geschenkt“ startet die Bündner Fe- bahn in Arosa kurzweilige Geschichrienregion Davos Klosters in den kom- ten. Im Unterengadin erleben Groß und
menden Winter. Wer das besondere Klein auf dem Schellen-Ursli-Weg die
Übernachtungserlebnis sucht, findet Abenteuer des Graubündner Kinderdieses in einer mongolischen Jurte auf buchhelden. Kleine Schneefüchse entder Alp Flix bei Savognin.
decken ihr Paradies im „Füchsliland“
Snowboarder, Skater, Biker und (Füchslein) von Grüsch-Danusa im
Freeski-Fahrer kommen in der neuen Prättigau. Dort gibt es neben den SkiFreestyle-Halle in Laax auf ihre Kosten. pisten und Skiliften eine Geisterbahn,
Sportlichen Hochgenuss gibt es bei ein Baumxylophon und das erste Kindem Ski-Weltcup-Finale in Lenzerhei- derkino auf der Piste. Für die etwas
de. Vielseitige FaGrößeren
wartet
Aktion „Skipass geschenkt“ Nervenkitzel bei eimilienangebote
in der Vorsaison
runden das Angener
schnellen
bot der größten
Schlittschuh-Fahrt
Schweizer Urlaubsregion ab.
auf der Skateline im Albulatal, dem
Wie sehen die perfekten Winterferien ersten Eisweg der Schweiz.
aus? Nach einer repräsentativen UmfraEin ganz spezielles Übernachtungsge gehören Skifahren und Erholung zu vergnügen bietet neu die Alp Flix bei
den wichtigsten Zutaten für den per- Savognin. Abenteuerlustige können in
fekten Winterurlaub der deutschen einer echten mongolischen Jurte überGäste in Graubünden. In Graubünden nachten und die Sterne zählen. Abenladen besonders Arosa und Davos zum teurlustige müssen nicht in die Arktis
„Entschleunigen“ ein. In Arosa gibt es reisen, um in einem Iglu zu schlafen.
am Brüggerhorn Lounges und Entspan- In Graubünden gibt es gleich mehrere
nungsdrinks entlang der Piste. In Da- Igludörfer. Eines davon steht in Parvos hat sich das Skigebiet Schatzalp senn/Hauptertäli und wird diesen Winmit dem gleichnamigen 110 Jahre alten ter zum dritten Mal erbaut! Künstler
historischen Hotel als „Slow Mountain“ verzieren die Schlafgemächer der Romantik-Iglus. Höhepunkte sind eine
der Gemütlichkeit verschrieben.
Mit der Winteraktion „Skipass ge- Sauna und ein Whirlpool – und das
schenkt“ startet die Bündner Ferienre- alles auf 2620 m.
Einer der Veranstaltungshöhepunkte
gion Davos Klosters in den kommenden Winter: Für jede Übernachtung in der Saison ist das Ski-Weltcupfinale in
der Vorsaison vom 26. November bis Lenzerheide, wo sich vom 16. bis 20.
19. Dezember 2010 erhalten Hotelgäste März 2011 die Elite des alpinen Skider 46 teilnehmenden Hotels den Ski- sports trifft.
pass für die Skigebiete Jakobshorn und
Parsenn geschenkt – mit Schneegaran- fkcl tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ÖáÄí Éë áã fåíÉêJ
åÉí ìåíÉê ÇÉê ^ÇêÉëëÉW
tie.
ïïïKjópïáíòÉêä~åÇKÅçã
Wer es rasant liebt, der ist diese SaiqÉäÉÑçåáëÅÜ â~åå ã~å ëáÅÜ fåÑçêã~íáçJ
son in Laax richtig. In der neuen FreeåÉå ÉáåÜçäÉå ìåíÉê ÇÉê ÖÉÄΩÜêÉåÑêÉáÉå
style Academy geht der Freestyle-Spaß
qÉäÉÑçååìããÉê îçå łpÅÜïÉáò qçìêáëJ
ãìë W
jetzt auch im Tal weiter. Egal ob AnMMUMM NMM OMM PM Eãáí éÉêë∏åäáÅÜÉê _ÉJ
fänger oder Profi, in Europas erster In-
RR
Im Einklang
mit der Natur
Jugendherbergen:
Frische Luft für neue Ideen
N
atur und Umwelt stehen bei den
Jugendherbergen schon immer
hoch im Kurs. Sieben der Häuser im
neuen Tagungskatalog der norddeutschen Jugendherbergen sind als Umwelt-Jugendherberge zertifiziert.
Dort finden Tagungsgruppen ein umweltpädagogisches
Begleitprogramm,
das umweltverträgliches, sozialverantwortliches Handeln und eine nachhaltige Entwicklung auf allen Ebenen fördern will. Die Jugendherbergen selbst
legen Wert auf eine effiziente Energienutzung, gesunde Ernährung und eine
Einbindung der regionalen Ressourcen.
Zehn Kilometer vom Nationalpark
Wattenmeer entfernt liegt die Jugendherberge im schleswig-holsteinischen
Tönning. Gemeinsam mit einer Umweltpädagogin erkunden Gäste von hier aus
die als UNESCO-Weltnaturerbe klassifizierte Landschaft: Wattwanderungen,
die Erlebnisausstellung „Multimar Wattforum“, ein Nordseeaquarium und meeresbiologische Untersuchungen im jugendherbergseigenen Wasserlabor geben Einblick in diesen einzigartigen
Lebensraum der Nordseeküste. Acht
Tagungsräume gibt es dort.
Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit und Umwelt finden in der
Jugendherberge Norderney Platz: Als
Schlittelspaß pur in Engelberg: Freudenschreie und frischer Fahrtwind, der Haut,
zweite
Jugendherberge
in
ganz
Haar und Ohren ins Flattern bringt.
Foto: swiss-image.ch/Christian Perret
Deutschland wurde das Haus im April
2010 mit einem Umweltzertifikat für Klimaneutralität ausgezeichnet. Die gesunTunnels und Galerien und 52 BrüInformationen Graubünden
de Nordseeluft und die einzigartige
cken haben Bahnpioniere vor eiLandschaft des niedersächsischen Watnem Jahrhundert erschaffen – 61
Rund ein Drittel der Urlaubsorte
tenmeers bieten Bedingungen für entKilometer höchste Baukunst. Entliegen auf über 1500 m und bieten
spanntes Durchatmen und Kreativität.
lang der Strecke reihen sich mit St.
Schneesicherheit. Der mondäne UrNaturverbunden lernt und tagt es sich
Moritz, dem Piz Bernina, zwei Glet- auch in der Jugendherberge Born-Ibenlaubsort St. Moritz beispielsweise
schern und dem bereits mediterraliegt auf 1822 m. Das Skigebiet Vals
horst im Nationalpark Vorpommersche
nen Poschiavo Höhepunkt an Höhe- Boddenlandschaft: Jedes Jahr im Frühreicht bis auf 3000 m. Tagsüber finpunkt.
det sich in Graubünden Trendsport
ling und Herbst nutzen abertausende
Die Vielfalt Graubündens zeigt sich Kraniche die Region – den weltweit
neben Tradition: Snowkiten oder
auch beim Essen und Trinken.
Ski fahren, Snowscooter oder Rogrößten Brackwasserlebensraum – als
Wohl bekannt sind das luftgetrockdeln auf einer der 60 Rodelbahnen.
Rastplatz. Geführte Wanderungen mit
nete Bündnerfleisch, die Engadiner
Und abends laden urige Hütten
Nationalpark-Rangern, KranichbeobachNusstorte oder die Bündner Gerszum gemütlichen Beisammensein
tungen, ein Besuch im Nationalparkzentensuppe. Dank dem milden Klima
ein.
trum „Darßer Arche“ oder auch eine
ist die Bündner Herrschaft am nörd- Schiffsfahrt auf dem Bodden bringen
Vor 100 Jahren ging die Bernina-Lilichen Tor zu Graubünden zum
nie in Betrieb und seit 2008 gehört
die Natur ganz nah heran.
Weinanbaugebiet gewachsen.
sie zu den UNESCO-Welterben. 13
]
ê~íìåÖF
Winterwandern mit
Weihnachtsflair
^kwbfdb
Mit Volldampf im historischen Sonderzug zu den
schönsten Weihnachtsmärkten
Waldbreitbach besitzt die größte Naturwurzelkrippe der
Welt / Kutschfahrt am Saar-Hunsrück-Steig
E
ine Wanderung durch
die winterliche Landschaft und danach ein heißer Punsch vor historischer
Kulisse: Ob Schneeschuhtour mit Fackel, Krippenmuseum oder Weihnachtsmarkt – diesen Winter zeigen sich die „Top Trails of
Germany“ von ihrer stimmungsvollsten Seite.
Wer auf dem Westerwald-Steig nahe Bonn wandert, erlebt im Dezember
einen Advent wie aus dem
Bilderbuch. Das Weihnachtsdorf Waldbreitbach
besitzt die größte Naturwurzelkrippe der Welt. Sie
umfasst 42 Figuren und 85
Tiere, die zwischen lebenden Pflanzen, Wasserfällen
und Wurzeln einen eigenen
kleinen Kosmos bilden.
Ebenfalls ein Muss für Besucher: der beschauliche
Christkindlmarkt mit Weihnachtspyramide und die
Krippenausstellung,
die
mehr als 1300 verschiedene
Krippen umfasst. Infos unter: www.weihnachtsdorfwaldbreitbach.de.
Stille und Besinnlichkeit
erwartet Wanderer diesen
Winter bei einer Schneeschuh-Tour auf dem Hochrhöner im Drei-Länder-Eck.
Los geht es auf der legendären Wasserkuppe, die
mit ihren 950 Metern die
Zur Schneeschuh-Tour
muss man nicht nach
Norwegen reisen, auch in
Deutschland ist dies möglich.
Transfers, Lunchpaket, Tee
und Punsch unterwegs, ein
3-Gang-Menü und den Eintritt in die Klosterbrauerei.
Ab 269 Euro pro Person. Infos zum Hochrhöner unter:
www.rhoen.info und zu
Touren und Terminen unter
www.Aloomi-aktiv-Reisen.de.
Dicke Decken, heißer
Punsch und das gleichmäßige Klappern der Hufe – in
Losheim am Saar-Hunsrück-Steig stimmen sich
Wanderer mit einer romantischen Kutsch-Fahrt auf
Weihnachten ein. Neben
zwei Etappen Wandern auf
dem Steig, lockt auch der
Weihnachtsladen von Villeroy & Boch mit edlem
Christbaumschmuck
und
kleinen Präsenten. Zwei
Übernachtungen mit Frühstück, Gepäcktransfer, Personentransfer, zwei 3-Gänge-Abendmenüs, Eintritt in
das Erlebniszentrum von
Villeroy & Boch und Rabattkarte für den Weihnachtsladen ab 205 Euro pro Person. Info: www.dreiländereck-touristik.de.
höchste Erhebung der Rhön
und Hessens ist. Drei Tage
führt die Tour durch verwunschene Wälder, vorbei
an historischen Kapellen
und schließlich zum Franziskanerkloster auf dem
Kreuzberg. Highlight sind
die Fackeln, die die Teilnehmer in der Dämmerung
tragen. Package: Betreuung fkcl aáÉ qçé qê~áäë çÑ dÉêã~åó
ëáåÇ ëÉáí OMMR Éáå wìë~ãJ
durch Schneeschuh-TourenãÉåëÅÜäìëë ÇÉê ëÅÜ∏åëíÉå
führer,
Gepäcktransport,
cÉêåï~åÇÉêïÉÖÉ
Schneeschuhe und TeleaÉìíëÅÜä~åÇëK
skopstöcke, drei Übernach- ] ïïïKíçéJíê~áäëJçÑJÖÉêã~J
åóKÇÉ
tungen
mit
Frühstück,
ïïïKàìÖÉåÇÜÉêÄÉêÖÉåJáãJåçêÇÉåKÇÉ
Sonderfahrt mit der 52 6106 nach
04.12.
Sonderfahrt mit der 52 6106 nach
Trier
18.12.
Rüdesheim
Steigen Sie ein in eine historische Dieselok, die Sie über die
winterlichen Eifelhöhen nach Gerolstein bringt. Hier ist die
Dampflok 52 6106 beheimatet, mit der Sie Ihre Reise nach
Trier „unter Volldampf“ fortsetzen. In der Moselmetropole erwartet Sie auf dem mittelalterlichen Hauptmarkt und auf dem
Domfreihof einer der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschlands Südwesten.
Eine historische Diesellok bringt Sie zunächst nach Oberhausen. Von hier aus geht die Fahrt weiter mit der Dampflok
52 6106 nach Rüdesheim. Auf dem „Weihnachtsmarkt der
Nationen“ im Herzen der historischen Altstadt stimmen sich
jedes Jahr zahlreiche Besucher aus nah und fern auf die kommenden Feiertage ein. Genießen Sie die weihnachtliche Atmosphäre und dazu den bekannten Rüdesheimer Glühwein.
Leistungen: Sonderfahrt mit historischer Diesellok und der kohlegefeuerten
Dampflok 52 6106 der Vulkan-Eifel-Bahn · wahlweise 1. oder 2. Klasse ·
Sitzplatzreservierung · bewirtschafteter Speisewagen · ca. 3 1/2 Stunden
Aufenthalt in Trier · persönliche AKE-Reiseleitung
Leistungen: Sonderfahrt mit historischer Diesellok und der Dampflok
52 6106 · wahlweise 1. oder 2. Klasse · Sitzplatzreservierung · bewirtschafteter Speisewagen · ca. 5 Stunden Aufenthalt in Rüdesheim · persönliche
AKE-Reiseleitung
FahrpLäne mit ca. Zeiten und preise pro person
Fahrpreis
Zustieg
hinfahrt
rückfahrt
Dortmund Hbf
07:00 Uhr
22:00 Uhr
Bochum Hbf
07:15 Uhr
21:45 Uhr
Essen Hbf
07:30 Uhr
21:30 Uhr
Mülheim/Ruhr
07:40 Uhr
21:20 Uhr
Mülheim/Ruhr
07:40 Uhr
21:20 Uhr
Duisburg Hbf
07:50 Uhr
21:10 Uhr
Oberhausen Hbf
08:00 Uhr
21:00 Uhr
Düsseldorf Hbf
08:10 Uhr
20:50 Uhr
Duisburg Hbf
08:20 Uhr
20:45 Uhr
Leverkusen-Mitte
08:30 Uhr
20:30 Uhr
Düsseldorf Hbf
08:40 Uhr
20:25 Uhr
Köln
09:00 Uhr
20:00 Uhr
Leverkusen-Mitte
09:00 Uhr
20:00 Uhr
Gerolstein
11:00 Uhr
18:00 Uhr
Köln
09:20 Uhr
19:45 Uhr
Trier
13:00 Uhr
16:30 Uhr
rüdeSheiM
12:15 Uhr
17:00 Uhr
1. Kl.
99,– E
79,– E
2. Kl.
69,– E
49,– E
Kinder bis 4 Jahre frei · Kinder von 5-14 Jahre zahlen die Hälfte
Zustieg
hinfahrt
rückfahrt
Dortmund Hbf
07:00 Uhr
22:05 Uhr
Bochum Hbf
07:15 Uhr
21:50 Uhr
Essen Hbf
07:30 Uhr
21:30 Uhr
Fahrpreis
1. Kl.
2. Kl.
99,– E
69,– E
Beratung und Buchung
Reise Service
79,– E
49,– E
Telefon: 02 31 / 90 59 59 64
Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Sa
10.00 - 13.00 Uhr
Email: [email protected]
Veranstalter:
AKE-Eisenbahntouristik
pbosf`bW obfpb
RS
KULTUR
p~ãëí~ÖI PMK lâíçÄÉê OMNM
kìããÉê ORQ
Erholsame
Stunden
Ausstellung im
Skigebiet
In Aspen im US-Bundesstaat Colorado
können Skifahrer jetzt die Abfahrt mit
dem Besuch einer
Fotoausstellung
verbinden. Vom 1.
November an werden an verschiedenen Stellen in dem
Skigebiet
der
Rocky Mountains
Fotografien ausgestellt. Die großformatigen Bilder des
österreichischen Fotografen Walter
Niedermayr zeigen Motive aus Aspen
www.aspensnowmass.com
und Umgebung.
REISE IM TV
Samstag, 30. Oktober
08.00 Uhr NDR ARD-Ratgeber: Reise
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.00
Uhr
NDR
Tauchabenteuer Arktis
14.30 Uhr 3Sat Klosterreisen – Von Stams
nach Kramsach
16.00 Uhr ARD Weltreisen
18.15 Uhr MDR Unterwegs in Sachsen ...
an Strömen und Bächen
Sonntag, 31. Oktober
13.45 MDR Faszination Frauenkirche
15.30 Uhr WDR Fahr mal hin
15.30 SWR 100% Urlaub
16.30 Uhr SWR Tropenwelt Karibik – Trauminseln und vergessene Küsten
17.05 Uhr BR Fernweh
Montag, 1. November
11.30 Uhr Arte Hohe Tauern Nationalpark
15.15 Uhr NDR Istanbul (Foto) Die Stadt
am Bosporus
15.15 Uhr RBB Das Donaudelta –Fremde
Welt der Sümpfe
17.05 Uhr BR Fernweh
Dienstag, 2. November
14.30 Uhr Arte DomRep – Das andere Gesicht
15.00 Uhr 3Sat Costa Rica – Amerikas Musterländle
22.00 Uhr WDR Im Land der tanzenden Kuchen – Quer durch Moldawien
Mittwoch, 3. November
09.30 Uhr HR Transsibirien Die Macht der
Liebe
11.00 Uhr HR service: reisen
14.15 Uhr HR Auf Entdeckerreise durch Kanadas Norden
20.15 Uhr 3Sat Fernweh
21.00 Uhr 3Sat Ein Schmetterling in der Karibik: Unterwegs auf Guadeloupe
Donnerstag, 4. November
13.40 Uhr 3Sat Weinreisen
15.15 Uhr NDR Inseln des Mittelmeeres –
Zypern
16.00 Uhr HR Grüner Dschungel, weißes
Meer
Freitag, 5. November
14.15 Uhr 3sat Bilderbuch: Wildes Wasser –
Von Quellen, Bächen und Seen in der Eifel
Fokus auf Wellness
I
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Jammertal Golf & SPA Resort
n traumhafter Alleinlage, mitten
im Naturpark Haard liegt das Jammertal. Völlig abseits von Verkehr
und Hektik in einer großzügigen Parkanlage mit herrlichem, altem Baumbestand. Der ehemalige Heidehof ist
heute ein Wellness-Resort mit allem,
was der Mensch braucht, um sich königlich verwöhnen zu lassen.
Der 3000 Quadratmeter große
Bade- und Saunabereich und die
Neun-Loch-DGV-Golfanlage
sind
nur zwei der vielen Highlights. Das
Restaurant ist bekannt für kulinarische Genüsse vom Feinsten. Die Erlebnisbuffets wie zum Beispiel dienstags der „Italienische Abend“ sind immer wieder ein Schlemmer-Ereignis
der besonderen Art. Nicht umsonst
haben der „Relax Guide“ und der MERIAN Reiseführer das Haus zu den
TOP 20 der besten deutschen Wellnesshotels gewählt.
Aber auch als Tagesgast ist man im
Jammertal bestens aufgehoben. Beim
beliebten „Verwöhn‘-Dich-Tag“ steht
das „Sich-gut-gehen-lassen“ auf dem
Programm. Beginnend mit einem leckeren Marmeladenfrühstück startet
man hier vollkommen ausgeruht in
den Tag, und selbst das Mittagessen
aus Schnieders guter Stube genießt
man ganz entspannt im Badebistro,
natürlich im kuscheligen Bademantel.
Den gibt es übrigens in einem „Wä-
schepaket“ gratis für den Tag, ebenso
wie die flauschigen Handtücher.
Wer mag, lässt sich mit Massage
und Kosmetik verwöhnen. Wer es lieber ruhig angehen möchte, entspannt
in einem der vielen Ruheräume oder liest
ein gutes
Buch am Kamin. Neun
Saunen, drei Schwimmbäder, ein Naturteich – da wird es garantiert nicht
langweilig. Zur Stärkung zwischendurch gibt es kostenlos verschiedene
leckere Gesundheit-Tees zur Auswahl.
Den Tag runden viele Gäste ab, indem sie sich noch mit ein paar Freunden zu einem der leckeren Erlebnisbuffets treffen.
Für das Wochenende hält das Jammertal-Team zudem noch einen Tipp
bereit: den Gänsemarkt im Jammertal,
ein Event für den guten Zweck. Das
Jammertal Golf & SPA Resort ist
Hauptorganisator und Austragungsort
des Gänsemarkts, der am morgigen
Sonntag (31.) und am Montag (1. November) von 12 bis 17 Uhr stattfindet.
Entlang der großzügigen Auffahrt des
Hotels laden urige Holzhütten und
Original-Marktstände zum Einkaufen
und Schlemmen ein. Bei einem rasanten Golf-Car-Rennen und beim Einloch-Spaß auf dem Puttinggreen locken tolle Preise zur Teilnahme.
Die Köche des mehrfach ausgezeichneten Restaurants greifen tief
in die gastronomische Schatzkiste.
Den Besucher erwarten neben kulinarischen Köstlichkeiten wie
Blaubeerpfannkuchen vom OmaOfen
, Reibekuchen
, Schmalzund Gänsestullen auch Besonderheiten wie Ente oder Stremel-Lachs von
der amerikanischen BBQ-Smoker-Lokomotive. Wer lieber im Warmen
sitzt, für den ist im Restaurant ein
Gänse- und Entenbuffet vorbereitet.
Und natürlich lockt an beiden Tagen
das beliebte Kuchenbuffet.
Alfons Schnieder, Inhaber des Jammertals, wird mit seinem Team wie
schon in den letzten Jahren durch
den Rotary Club Datteln-Lippe unterstützt. Teile des Erlöses dieser Wohltätigkeitsveranstaltung fließen in aktuelle Projekte.
Gewinnen Sie fünf Übernachtungen (So.-Fr.) inkl. der Schlemmerhalbpension im Jammertal Golf &
Spa Resort (Termin nach Absprache
mit dem Hotel).
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: In welchem Naturpark liegt das Jammertal?
Rufen Sie an diesem Wochenende (30.10., 31.10.) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Weitere Informationen
Jammertal Golf & SPA Resort
Schnieder Hotel GmbH
Redder Str. 421, 45711 Datteln
Tel. (02363) 37 70
www.jammertal.de
..................................................................
Die Reise nach Teneriffa hat Karin Tammen aus Dorsten gewonnen.
UNSER FOTO-QUIZ AUF DER REISEMESSE UNTERWEGS.10: DIE GEWINNER
Margarete Wielsch aus Dortmund kreuzt demnächst auf der Ostsee: Sie
hat den Hauptpreis im Quiz auf der Reisemesse UNTERWEGS.10 gewonnen und kann sich über eine Ostsee-Kreuzfahrt mit der MS VISTAMAR
freuen. Gerhard Fleitmann vom Reisemagazin überreichte der Gewinnerin den Gutschein.
Torsten Ludewig aus Dortmund fährt nach Österreich: Er hat beim UNTERWEGS.10-Reisequiz ebenfalls alle Reiseziele richtig erkannt und ist
der glückliche Gewinner einer siebentägigen Wanderreise ins schöne
Lammertal. Stefanie Seifert vom Reisemagazin-Team überreichte ihm
die Gewinner-Urkunde.
Kirsten Hahnke aus Dortmund ist für Schnappschüsse bestens gerüstet.
Sie hat ebenfalls alle Aufgaben beim Quiz auf unserem Messestand gelöst und freut sich über eine wertvolle Spiegelreflex-Kamera aus dem
Hause Berlet. Lisa Herrmann von Berlet und Stefanie Seifert vom Reisemagazin freuen sich mit der Gewinnerin.
Fotos (3) Schütze