Landesgartenschau Bad Essen

pbosf`bW obfpb
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
kìããÉê NQS
Themen
In voller Blüte
Landesgartenschau Bad Essen
Wenn die Rosen blühen, verbringt Viktoria Freifrau von dem Bussche noch mehr Zeit in ihrem Garten als an anderen Tagen.
Von Anne Petersohn
F
rüher hat sie Rosen gehasst. Sie
fand sie langweilig, spießig, „grässlich“, wie sie selbst sagt. Doch Viktoria Freifrau von dem Bussche hat mit
den prachtvollen Blumen experimentiert
– und ihre Meinung geändert. „Ich bin
da ziemlich verrückt.“
Vor über 30 Jahren legte die Schlossherrin der Ippenburg in Bad Essen ihr
erstes Rosen-Beet an – um kurz darauf
kläglich zu scheitern. „Ich habe unmögliche Sorten miteinander kombiniert,
fast so, als würde man ein Bauernmädchen mit einer feinen Dame zusammenbringen“, erzählt die 56-Jährige. Inzwischen ist sie Garten-Expertin, hat mit ihrem Team unzählige Blumen und Pflanzen herangezüchtet, den Schlossgarten
in eine bunt blühende Oase verwandelt.
Fast 6000 Rosen stehen rund um die Ippenburg, die in diesem Jahr ein Standort
der Landesgartenschau Bad Essen ist.
„Gerade jetzt zeigen sie sich in voller
Blüte – die beste Zeit für einen Besuch.“
Landschaftsbau und
Gartenvergnügen
Außergewöhnlich
Amsterdam ist anders, charmant mit seinen Grachten, auf
jeden Fall nichts für Spießer.
Gewinnspiel
Entspannung steht im Sport &
SPA Resort A-ROSA am Scharmützelsee im Vordergrund.
Mit etwas Glück können Sie
ein Reise dorthin gewinnen.
N
Die Schlossherrin kennt sie in- und
auswendig, ihre Ausstellung, läuft jeden
Tag mehrmals die Wege ab. Sie kann zu
jedem der 60 Schaugärten e
ine Geschichte erzählen, erklären, was dahinter steckt. Stadt und Land – das ist die
Grundidee der Landesgartenschau. Hier,
auf der Ippenburg, der riesige Schlossgarten, drüben, im Ortskern Bad Essens,
die Blumenschau rund um den Solepark.
Beide Standorte verknüpfen historische
Architektur mit Gartenvergnügen, bringen in den über 100 Ausstellungsbeiträ-
Mal verträumt, mal mit Musik: Die
Schaugärten sind vielfältig gestaltet.
gen wild Wachsendes mit moderner
Landschaftsgestaltung zusammen. Gerade auf der Ippenburg können Besucher
die Ruhe des alten Gartens genießen,
zwischendurch auf einem der Liegestühle eine Pause in der Sonne einlegen. „Es
ist einfach herrlich – die Leute geraten
ins Schwärmen“, erklärt Viktoria Freifrau von dem Bussche.
Seit sie vor
zwölf Jahren
das e
rste Gartenfestival
Deutschlands
auf
ihrem
Schloss organisierte, ist die
Ippenburg bei
Gartenfreunden
bekannt – nicht
nur wegen der
Rosen, di
e
–
mal in Pastell und Weiß, mal in kräfti-
gem Orange – an jeder Ecke blühen. Besucher schätzen auch die entspannte Atmosphäre rund um das alte Schloss.
„Bei uns ist es nie perfekt – das macht
den besonderen
Charme
der Ippenburg aus“,
sagt von
dem Bussche.
Gleich drei
Schwerpunkte hat
die Schlossherrin in Zusammenarbeit
mit Architekten und Landschaftsbauern
für die Landesgartenschau entwickelt. In
einem Labyrinth aus dichten Hecken
können sich Besucher von e
inem zum
nächsten Schaugarten bewegen, zwischendurch einen kurzen Moment der
Ruhe genießen, um sich auf den nächsten Beitrag vorzubereiten. Da sind die
„Schreberfantasien“, die das Sommerleben im Schrebergarten in seinen unterschiedlichen Facetten beleuchten. Da
sind Künstlergärten, in denen Gartendesigner ihre Ideen verwirklicht haben. Und da
sind die Beiträge der Garten- und Landschaftsbauer, die auf kreative
Weise Einblick in ihre
Arbeit geben. „Das ist
eine sehr spannende Angelegenheit.“
Immer wieder neue Eindrück
e e röffnen sich
dem Besucher auf seinem Rundgang durch
die Landesgartenschau. Bauhaus-Design
trifft auf englischen Garten, Bauwagen
Fotos (4) Anne Petersohn
auf Mozarts Opern. Oft wird die künstlerische Gestaltung durch Klanginstallationen bereichert. Und auch Stiefmütterchen, Petersilie und Margeriten finden in
dem riesigen Garten ihren festen Platz.
Besonderer Höhepunkt: ein Ausflug
durch den Küchengarten, in dem seit
600 Jahren Gemüse angebaut wird.
All das lässt Viktoria Freifrau von
dem Bussche strahlen – und in die Zukunft blicken. Denn obwohl die Schlossherrin rund um die Uhr auf dem Gelände unterwegs ist, hat sie das nächste
Jahr schon fest im Blick. „Das Pläneschmieden gibt mir Energie.“
Daten und Verlosung
Die Landesgartenschau Bad Essen
im Osnabrücker Land ist täglich von
9 bis 21 Uhr geöffnet.
Der Eintritt kostet für Erwachsene
14 Euro, eine Familienkarte für 2 Erwachsene mit Kindern unter 18 Jahren 28 Euro.
Wir verlosen acht mal zwei Tageskarten. Wenn Sie gewinnen möchten,
rufen Sie an diesem Wochenende
(26.6., 27.6.) die Telefonnummer 01
37 8 26 00 64 an, nennen das Stichwort „Landesgartenschau“, Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN
Reise gefolgt von der Lösung, Ihrem
Namen und Ihrer Adresse an die
Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS
inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden benachrichtigt.
» www.landesgartenschau-badessen.de
Entdeckungstour am Niederrhein Und Ihr Fahrrad ist schon da!
NiederrheinRad.de
Das flexible Verleihsystem.
Niederrhe
inRad.de
Das flexible
Verle
ihsystem.
Wir stellen Ihnen an über 50 Stationen insgesamt 1000 eigens
für Sie erfundene NiederrheinRäder bereit. Sie können die apfelgrünen Gazellen ganz einfach online buchen. Bestimmen Sie mit
einem Klick Ihre Abgabe- und Rückgabestation. So entdecken Sie
ganz bequem eine tolle Region, die für Radfahrer beinahe alles
möglich macht.
Entdecken
Sie den Nied
Ihr Fahrrad
wartet scho errhein,
n auf Sie!
Wie es funkt
ioniert, was
Dieses Projekt wurde im Rahmen des aus dem
EFRE kofinanzierten Operationellen Programms
für NRW im Ziel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.
man wiss
wo es die
en muss:
Räder gibt.
..
Niederrhein Tourismus GmbH
Kataloge + Infos unter:
Tel.: +49 (0) 21 62 - 81 79 334
www.NiederrheinRad.de
Alle Stationen und viele Niederrhein-Tipps unter:
www.NiederrheinRad.de
Schloss Wissen, Weeze
Alles, was
es kostet,
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.
Investition in unsere Zukunft.
pbosf`bW obfpb
O
Das schönste
Ende der Welt
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (26.6., 27.6.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Ewald Micheel aus
Emsdetten und Hetti Hegger aus Dortmund.
REISEMARKT
Von Elke Terweg
D
iese Stadt ist nichts
für
Bodenständige
und für Spießer.
Wohnen auf dem Hausboot
oder im schwimmenden Hotel gilt als angesagt. Die
Sightseeing-Tour wird mit
dem Schiff und nicht im Bus
absolviert. Gegessen wird
beim Nobel-Chinesen in einem schwimmenden Palast.
Die ultimative Designer-Mode stammt
aus dem Rotlicht-Milieu, ist aber
trotzdem nicht anrüchig. In manchen
Cafés wird ganz öffentlich gekifft,
Verkauf weicher Drogen inklusive.
Unterwegs in der Multikulti-Metropole Amsterdam, in der schon die Eltern
und Großeltern Jazz hörten, chinesisches Essen entdeckten, sich für ein
Wochenende als Hippies fühlten...
Wer ein geübter Radfahrer ist,
„schwimmt“ vielleicht auf einem
Leih-Drahtesel mit im Strom der Radler, die sich mit schlafwandlerischer
Sicherheit und rasantem Tempo in
dem Gewirr von Straßen, Gassen und
Brücken zwischen den Grachten bewegen. Sonst gilt (auch für ortsunkundige Autofahrer): Ab in eins der
gut gesicherten (aber teuren) Parkhäuser, PKW abstellen und zu Fuß
los.
Ihren ganzen Charme zeigt die
Stadt bei einer Grachten-Rundfahrt,
die in der Nähe des imposanten
Bahnhofs startet (ca. acht Euro pro
Person). Die Centraal Station ist übrigens eine echte Sehenswürdigkeit,
1889 vom Architekten Petrus J. H.
Cuypers erbaut, der auch das Rijks-
Das
Taschen-Museum
(links) ist einen Besuch
wert, das Rembrandthaus
in der Jodenbreestraat natürlich auch. Dort lebte der
Maler zwischen 1639 und
1658.
museum entwarf. Das Gebäude steht
auf einer künstlichen Insel, mit der
Rückseite zum Fluss. Getragen wird
der „Palast des Reisenden“ von mehr
als 10 000 Baumstämmen, die beim
Bau in den sandigen Grund gerammt
wurden. Venedig lässt grüßen.
Vorbei geht die einstündige Bootsfahrt an altehrwürdigen, aber gut restaurierten Handels- und Wohnhäusern und vielen Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Der Reiseführer kommt oft
vom Tonband, ein gedruckter Stadtplan auf dem Schoß erleichtert die
Orientierung. Die Fahrt macht wegen
der ungewohnten Liliputaner-Perspektive viel Spaß – aber nur bei gutem Wetter. Bei Regen sehen Himmel,
Grachten, Wasser, Häuser, kurz die
ganze Stadt, depressiv-grau aus.
Dann besser auf ins Museumsviertel. Das Rijksmuseum ist gerade renoviert, und das Van Gogh Museum bie-
OBERBAYERN
Reit im Winkl -Oberbayern
Urlaub im schönsten deutschen Alpendorf.
Gemütliche FeWos inkl. unbegr. Nutzung des Freibades
mit 110-Meter-Rutsche und des Hallenbades.
Auch Tennis sowie im Haus Tel. u. Internet inklusive.
Studio für 2 Pers. 39,90 oder App. für 2 Pers. 44,90
3. u. 4. Pers. 9,- / Kinder bis 16 J. nur 5,Freie Termine bis 18.7. und ab 8.8. (Ferien)
Tel. 02307-31963 www.reit-im-winkl-fewo.de
Hotel Rupertihof Ainring
Berchtesgadener Land, Nähe Salzburg
inkl. Hallenbad, Sauna, Wellness, Halbpension
4 Tg., 3 x HP € 148,8 Tg., 7 x HP € 348,-
Kinder
50 %
Urlaub im schönen Frankenwald
BODENSEE
***FeWo bei Kulmbach, 70 m2, mit gr. Bad, Spülm., Balkon,
für max. 6 Pers., großes Grundstück zum Austoben, viele
Ausflugsmöglichkeiten: Freizeit-/Tierparks, Erlebnisbäder,
Badeseen, Burgen, Schlösser, Wandern, Klettern ...
z. B. 7 ÜN für 4 Pers. 299,– €; 7 ÜN für 2 Pers. 239,– €
Tel. 09225/65 79 · www.ferien-geier.de
Meersburg, 3 Zi., komf., FeWo 4*,
76m² b. 3 P., Terr., Tiefgar., Teilseesicht,10 Min. z. Innenstadt, all inkl.
90 €/T.,Kurtaxe extra. 07532/5332
SCHWARZWALD
Fewo b. Baden-Baden Fernblick,
Komfort, 30€/Ü. 02307/984343
Sonthofen 3*Komf.-FeWo/Balkon
2-4 P., NR, ab 40€, 08321/800491
www.ferienwohnung-schröder.de
tet ebenfalls beste
Kultur-Unterhaltung.
Vielleicht nicht ganz
so ernsthaft, aber für
Frauen ein Mekka:
der Taschen-Tempel
an der Herengracht
in Amsterdam. Die
Sammlung im Taschenmuseum umfasst tausende Stücke,
gibt
einen
Überblick über modische Trends in
mehreren Jahrhunderten.
Ideale Einstimmung
auf eine ShoppingTour. Es geht ins
Rotlicht-Milieu De Wallen.
Dort haben sich nämlich mit städtischer Millionen-Unterstützung niederländischer Jungdesigner angesiedelt,
das heruntergekommene Viertel kräftig aufgemischt und zum angesagten
Shopping-Bezirk gemacht.
Angesagt ist übrigens in Amsterdam auch das NDSM-Pier. Dorthin ist
das Amstel Botel, ein schwimmendes
Hotel mit 175 Zimmern, gezogen.
Trendige Restaurants und Cafés inklusive. Ein Fährboot geht vom Stadtzentrum.
Wer es richtig schick mag, der genießt einen Aperitif im luxuriös-pompösen Interconti an der Amstel und
bricht dann zum Essen ins Sea Palace
auf
, dem schwimmenden chinesischen Restaurant. Dort sind der Chinese Hot Pot oder Dim Sum (viele
Vorspeisen) vielleicht nicht die totale
kulinarische Offenbarung, aber die
Aussicht ist einfach grandios.
www.kurhaus-ochs.de
Haus La Garde G***
Nichtraucher Frühstückspension
Susanne Rathgeb
Bergengruenstr. 16
14129 Berlin-Zehlendorf
0 30/8 01 30 09 • Fax 0 30/8 02 40 08
www.haus-la-garde.de
Gute Reise und guten Hunger
wünscht
Nina Vogt
Mehr Wege für
Mountainbiker
Die Harzer Mountainbike-Arena soll
über die Landesgrenze hinweg nach
Thüringen erweitert werden. Das Wegenetz werde dann laut Harzer Tourismusverband von derzeit 1800 auf
etwa 2000 Kilometer wachsen. Die
zusätzlichen Strecken sollen im kommenden Frühjahr an das Wegenetz
angebunden werden.
HARZ
Sommerfrische im Hochtaunus
7 Tage wohnen – nur 6 Tage bezahlen
buchbar vom 26. Juni bis 21. August 2010
7x Übern./Fr.stück, 6x HP (3-Gang-Menüwahl), 1x CandleLight-Dinner, Nutzung von Schwimmbad und Sauna
€ 49,80 pro Pers./Tag im DZ (EZ-Zuschl. € 12,00/Tag)
Berlin, FeWo/Balkon f. 2 P., Tiefgarage 32€/Ü, 0 30/4 33 51 30
FH/FW i. Grünen, Seenähe, 2-3 P.,
ab sofort frei. 0 152/53134818
Mit den kulinarischen Höhepunkten einer Stadt macht man ja
manchmal seine ganz eigenen Erfahrungen.
So
wie
meine
Freundin und ich
einmal in Mailand.
Morgens
angereist,
nur
schnell die Koffer im Hotel abgestellt, und ab
ging es zum ersten
ShoppingTrip in der Modemetropole. Sechs
Stunden und gefühlte 500 Kilometer mit gefühlten zehn Kilo in den
Einkaufstüten später machte sich
neben den Füßen noch etwas anderes bemerkbar: der Magen!
Am Hotel angekommen konnten wir unser Glück nicht fassen:
Direkt nebenan befand sich ein
Restaurant. Also keine weiteren
langen Wege mehr für die Füße
und schnelle Befriedigung für den
knurrenden Magen. Gut, ein Japaner wäre nicht unsere erste Wahl
gewesen, aber egal.
Nun finde ich es schon problematisch die Karten bei heimischen
Sushi-Lieferanten richtig zu lesen.
Auf Italienisch fiel uns dies jedoch
noch schwerer. Wir fragten den
Kellner, nach vegetarischen Vorund Nachspeisen und bestellten
einfach, was er uns empfahl.
Und bei einem Preis von 50
Euro erwarteten wir wirklich satt
zu werden... Oder eben nicht...
Als Vorspeise teilten wir uns nämlich ein Drittel einer Gurke –
kunstvoll in Scheiben geschnitten
– mit einer Art Tomatensauce. Der
Hauptgang bestand jeweils aus
fünf Stücken frittiertem Gemüse.
30 Minuten und 50 Euro später
knurrte der Magen immer noch.
Und wir gingen ins bekannte FastFood-Restaurant mit dem goldenen
Buchstaben. Keine Experimente
mehr...
TAUNUS
BERLIN
Berlin-Tierg. FeWo 089/6376363
FRANKEN
I n f o : w w w. r u p e r t i - h o t e l s . d e
Tel. 08654 / 48830 tägl. 08-20:00 auch Sa + So
Wald, ruh. kl. 2 Zi.-FeWo, 2 P., 20
km zum Bodensee. 07578/933808
Der Magen knurrt
Mein Amsterdam Kunst und Rotlicht-Mode
Traumurlaub mit gr. Wohnmobil
Mod. 2010, noch Termine frei:JuniOkt.:02306/21413,0157/81620918
Eva-Maria
& Thomas Berger
Reise-Lust
Nicht nur für Romantiker: Eine nächtliche Grachten-Tour entlang beleuchteter Brücken, Hausboote und Häuser hat eiFotos (3) dpa
nen ganz besonderen Charme. Die Boote der Reederei Lovers starten abends gegenüber des Hauptbahnhofs.
Lange war es doch so: Wer Westküste
sagte, meinte Kalifornien oder genauer, die Küste zwischen Los Angeles
und San Francisco.
Westküste
hieß
das Gelobte Land
des USA-Reisenden. Man kam zurück mit Bildern
vom
Highway
No.1, den Cable
Cars in San Francisco und dem
Hollywood-Schriftzug hoch über der
Traumwerkstatt. Wer sich in den
Nordwesten aufmacht, verzichtet bewusst auf Strandleben und Glamour.
Der Lohn ist ein wahres Füllhorn unterschiedlichster Landschaften.
.......................................................................
USA Nordwesten mit Nordkalifornien, Baedeker, 22,95 Euro, ISBN: 978-3-8297-1181-4.
Verlosung
kìããÉê NQS
Grachten-Charme
Der gewaltige Tafelberg, das Kap der
Guten Hoffnung und zwei Ozeane,
berühmte Weingüter und endlose
Sandstrände. Wer
nicht wochenlang
am Kap ist, hat die
Qual der Wahl.
Der
Reiseführer
hat alles zusammengestellt, was
auf keinen Fall
verpasst werden
sollte
, schließlich
gehört die pulsierende DreieinhalbMillionen-Metropole an der Tafelbucht zu den Topzielen weltweit.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, die
Mutterstadt Südafrikas ist mehr als eine Reise wert.
.......................................................................
Kapstadt Garden Route, Baedeker, 17,95
Euro, ISBN 978-3-8297-1167-8.
Amerikas ferne
Nordwestecke
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
Hotel Kurhaus Ochs · Kanonenstr. 6-8, 61389 Schmitten
Tel. 0 60 84 / 48-0 · [email protected]
RHÖN
NIEDERSACHSEN
Bad Kissingen, neues App.-Hotel,
2-Zi-App. Ü/F p. P. ab € 35,-/Tag
0971/71770, www.new-angela.de
Holländische Grenze - Enschede
Bad Bentheim: neue gemütl. Fewo/80m², b. 4P., 2 SZ, Infos: www.
ferienwohnung-fahrt.weblico.de
05922/3065 o. 0170/5880223
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Bad Kissingen gepfl. NR-Fewo 2P.,
Juni fr., 40 €/Tag, All in.0971/2212
ALLGÄU
HAMBURG
BAYERN
FeWo auf Bauernhof 0 83 72/6 26
AMMERLAND
Allgäu, Fe-Wohnungen/Häuser v. Privat,
Lechbruck, Sonthofen u. Steibis. Infos:
www.muellers-ferien.de 0 70 26/79 63
FeWo bei Oberstaufen herrl. Lage
ab 40€, Hauspros. 07151/52605
www.ferienwohnung-sick.de
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
www.hamburger-gaestehaus.de
Pfingsten ab 25 € 0172/4534870
Bad Zwischahn, ruh. Lage, App.,
2 P., Balk., 01 62/7 06 82 71
Ferienhäuser am See, bis 8/9 P.
030/6953960 www.freizeit-mv.de
EMSLAND
1 a Radurlaub www.hasetal.de
FeWo ab Juli frei, Natur- und
Angler Paradies. 05 91/22 75
Haselünne, exklusive ****FeWo
frei, www.wehrs-ferienhaus.de,
05961/4069 o. 0171/7603609
Altenau 3*FeWo, 4 Pers., für gehbeh., mit Blk + Gar., Waldschwimmbad, Wellness, 30€ p. Tg,
04779/8259 www.mau-altenau.de
Altenau 7 Ü/HP 195 €: 4 Ü/HP 120
€, Abholung auf Wunsch 05328/
252 www.waldfrieden-altenau.de
Fe-Park Hahnenklee Oberharz
FeWo ab 23€/Tg. 0421/256136
Pension Forstwiese Bad Grund:
3 Ü/HP 99 € • 7 Ü/HP 220 €.
0 53 27/12 87 www.forstwiese.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
kìããÉê NQS
P
Der würzige Duft der
Kiefernwälder
Korsika zu Fuß
Von Ulrike Koltermann
K
urz vor dem ersten Pass fallen
dicke Tropfen auf die verschwitzten Gesichter. Nach
Stunden des Wanderns genießen wir
die Erfrischung, keiner greift zum Regencape. Schließlich ist es Sommer,
und wir sind auf Korsika. Doch Bergführer Olivier mahnt zur Eile. Kurz
darauf wissen wir warum: Ein heftiger Guss erwischt uns, erbsengroße
Eiskügelchen prasseln herab. Wie eine Prozession buckliger Mönche ziehen wir weiter, die Rucksäcke unter
flatternden Umhängen verborgen. Im
Hochgebirge Korsikas sind Wanderer
selbst im Hochsommer nie vor solchen Überraschungen sicher.
Die bergige Insel ist ein Paradies
für Wanderer. Hier kann man durch
duftende Kiefernwälder streifen, alpine Gipfel erklettern und dazwischen
auf das Mittelmeer hinausblicken. Be-
Steinmännchen
als Wegweiser
kannt ist vor allem der Grande Randonnée 20, d
er spektakulärste und
anspruchsvollste d
er französischen
Fernwanderwege. Daneben gibt es
wunderschöne alte Hirtenpfade und
Höhenwege entlang der Küste. Olivier
will uns beides zeigen.
Es ist früh in der Saison, auf den
ersten Etappen des GR 20 liegt noch
zu viel Schnee. Deshalb stoßen wir
auf Umwegen auf d
en Wanderweg,
dessen Verlauf über 180 Kilometer
rot-weiße Streifen und Steinmännchen anzeigen. Tagelang hatten wir
auf den alten Hirtenpfaden kaum ei-
Die heimliche Hauptstadt: In Corte schlägt das Herz Korsikas.
nen anderen Wanderer getroffen, nun
kämpfen wir mit Gegenverkehr, Blockierern und Überholern.
Am Morgen laufen wir durch einen
Kiefernwald, in dem die Sonnenflecken tanzen. Je höher wir kommen,
desto krüppeliger werden die Nadelbäume, bis sie von Wacholderbüschen abgelöst werden. Über allem
liegt der Duft der Macchia, des korsischen Buschwaldes: Es duftet würzig
nach Thymian, Kiefernharz und La-
vendel. Kurz vor dem Col des Maures
erreichen wir die ersten Schneefelder
und gönnen uns kreischend eine
sommerliche Schneeballschlacht.
Obwohl wir nur wenige Kilometer
zurücklegen, ändert sich die Landschaft jeden Tag. Vom Col de Vergio
steigen wir einen Pass empor, auf
dem die Buchen vom Wind so mitgenommen sind, dass sie nach einer
kühnen Biegung fast parallel zum Boden wachsen.
Informationen
Der GR 20 ist ein anspruchsvoller
Fernwanderweg, d
er sich nur für
erfahrene Wanderer eignet. Insgesamt umfasst er 200 Kilometer in
14 Etappen, die jeweils zwischen 5
und 8,5 Stunden dauern.
» www.parc-corse.org
» www.visit-corsica.com
In der Berghütte Vaccaghia probieren wir den handgemachten Ziegenkäse. Während wir erschöpft um den
Holztisch sitzen und Kastanienbier
trinken, melkt der Hirte seine Ziegen.
Am nächsten Morgen brechen wir
auf zu einer langen Etappe. Wir folgen dem Bergbach Tavignano hinab
bis zur früheren Hauptstadt Corte. Er
bahnt sich seinen Weg durch scharf
geschnittene Täler, Anzeige
stürzt sprudelnd Felswände hinunter und
sprüht feuchten Nebel in allen Farben
des
Regenbogens.
Immer wieder sammelt sich das klare
Wasser in kleinen
Teichen, wie geschaffen für erschöpfte
Wanderer. Es ist mittags, Olivier schlägt
eine Badepause vor.
Das Wasser ist eiskalt, doch schließlich
überwinden wir uns.
Beim
Schwimmen
bleibt einem der
Atem weg. Umso
schöner ist es, sich
danach auf warmen
Felsen trocknen zu lassen.
Wer auf den schwierigen Mittelteil
des GR 20 verzichten will, kann von
Corte aus ein Stück mit der Eisenbahn fahren. Die kleine Bergbahn
schlängelt sich durch zahlreiche Tunnel und transportiert heute vor allem
Touristen über die Insel. In Vizzavona beginnt der einfachere Südteil des
Fernwanderwegs.
Unter den GR 20-Wanderern ent-
FASZINATION FLUSSKREUZFAHRTEN
DONAU
Erleben Sie die Donau, von ihrer schönsten Seite, vom Wasser aus.
Deutschland
... wir machen Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis!
RHÔNE & SAÔNE
Von Burgund bis Camargue – Einmalige
Landschaften werden Sie verzaubern.
Deutschland
7-Tage-Reise ab E 1.440,– p.P.*
04. 08. 10 • 15. 09. 10
E
*zzgl. Treibstoffzuschlag E 17,50
* Auch als 10-Tage-Reise (29.08.10) und als
1.440,–
16-Tage-Reise (10.08./25.08.10) buchbar!
ab
E
8-Tage-Reise ab E 1.616,– p.P.*
• 22. 09. 10
* 15. 07. • 08. 08. • 20.08.
E
1.616,–
*zzgl. Treibstoffzuschlag 17,50
E
1.499,–
7-Tage-Reise ab E 1.499,– p.P.*
* 06. 07. 10 • 02. 09. 10
* zzgl. Treibstoffzuschlag E 17,50
BERATUNG & BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN:
g
atalo
10
den K hrten 20
a
f
z
u
e
lusskr ern!
ee & F anford
Jetzt
S
NORWEGEN
Der Po, größter Fluss Italiens, erwartet Sie zu
einer unvergesslichen Reise.
Deutschland
Norwegen - Land der Naturwunder, der
Mythen und der lebensfrohen Menschen.
All das erleben Sie mit HURTIGRUTEN.
Leistungen: Abholservice von zu Hause,
Fahrt im modernen Reisebus, der Sie auf
allen Ausflügen begleitet, 6 x Übernachtung
mit Vollpension inkl. Galadinner an Bord der
MS Michelangelo, viele Getränke zum Mittagund Abendessen inklusive, Begrüßungsdrink,
Bordveranstaltungen, 5 Ausflüge inklusive
u.a. Stadtführungen in Venedig, Padua,
Verona und Ferrara uvm., 1 x Reiseführer pro
Kabine, Hafermann-Reiseleitung
Leistungen: Abholservice von zu Hause,
Fahrt im modernen Reisebus, der Sie auf
allen Ausflügen begleitet, 6 x Übernachtung
mit Vollpension inkl. Galadinner an Bord der
MS Renoir, viele Getränke zum Mittag- und
Abendessen inklusive, Begrüßungsdrink,
Bordveranstaltungen, 6 Ausflüge inklusive
u.a. Stadtrundfahrt Paris, Ausflug Giverny
mit Monet Haus uvm., 1 x Reiseführer pro
Kabine, Hafermann-Reiseleitung
ab
mehr als 100 Wanderer ihre Zelte
rund um die Hütte auf.
Unsere Tour neigt sich dem Ende
zu. Hinter den Bavella-Bergen, die
riesigen Türmen aus Bauklotzen ähneln, geht es in Serpentinen wieder
in die Zivilisation hinab. Wir atmen
noch einmal tief den Duft der sonnenwarmen Kiefernwälder ein. Ein
Mobiltelefon klingelt, es gibt wieder
Netz. Gefehlt hat es uns nicht.
PO & ADRIA
Von der Weltstadt Paris zu den schier
endlosen Stränden der Côte Fleurie –
Frankreich erwartet Sie!
Deutschland
Leistungen: Abholservice von zu Hause,
Fahrt im modernen Reisebus, der Sie auf
allen Ausflügen begleitet, 6 x Übernachtung mit Vollpension inkl. Galadinner an Bord
der MS Mistral, viele Getränke zum Mittagund Abendessen inklusive, Begrüßungsdrink,
1 x Übernachtung mit Halbpension in Dijon,
Bordveranstaltungen, 9 Ausflüge inklusive
u.a. Ausflüge Schluchten der Ardèche &
Camargue uvm., 1 x Reiseführer pro Kabine,
Hafermann-Reiseleitung,
Leistungen: Abholservice von zu Hause,
Fahrt im modernen Reisebus nach Linz und
zurück, 6 x Übernachtung mit Vollpension inkl.
1 x Galadinner an Bord der MS Claude Monet,
viele Getränke zum Mittag- & Abendessen
inklusive, Bordveranstaltungen, 7 Ausflüge
inkl. u.a. Stadtrundfahrt Wien mit Schloss
Schönbrunn uvm., 1 x Reiseführer pro Kabine,
Deutsch sprechende Bordreiseleitung
ab
SEINE
steht schnell ein Gemeinschaftsgefühl: Man kennt sich, man überholt
sich, man trifft sich beim Picknicken
oder spätestens an der Hütte wieder.
Spätestens an der Hütte von Usciolu
wird uns klar, dass der GR 20 Gefahr
läuft, zum Opfer seines Erfolgs zu
werden. Ein doppelstöckiges Matratzenlager bietet hier Platz für etwa 30
Wanderer. Heute schlagen manchmal
ab
E
1.494,–
7-Tage-Reise ab E 1.494,– p.P.*
* 13. 09. 10
* zzgl. Treibstoffzuschlag E 17,50
Leistungen: Abholservice von zu Hause,
Flug ab Köln nach Bergen und zurück
ab Kirkenes, alle Transfers Flughafen/
Hotel/Hafen/Flughafen, 1 x Übernachtung
mit Frühstück in Bergen, 6 x Übernachtung mit Vollpension an Bord, Stadtrundfahrt
in Bergen, umfangeiches Ausflugs- und
Besichtigungsprogramm fakultativ buchbar,
Deutsch sprechender Gästeservice an Bord,
1 x Reiseführer pro Kabine, HafermannReisebegleitung
ab
E
2.180,–
8-Tage-Reise ab E 2.180,– p.P.
05.08.10
Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
pbosf`bW obfpb
Q
NORDRHEIN-WESTFALEN
Hotel
Ob Gourmet-Wochenende, Wellness, Ausflüge mit hauseigenen E-Bikes oder organisierte Segelkurse - genießen Sie den
Charme und individuellen Service unseres Familienhotels.
Seestraße 5 · 59519 Möhnesee · +49 (0) 2924/982-0
www.hotel-haus-griese.de
ZWISCHENAHNER
MEER
2 Fewos Terrasse/Balkon, inkl.
Fahrräder, 39 €. 0 44 03/10 63
Wunderschöne Ferienapp.
Terrasse und Balkon
im Herzen von Bad Zwischenahn
(Neueröffnung Friesenhof) am
1.7.2010 0175/35 28 924
MÜNSTERLAND
Ferien auf dem Pferdehof,
0 2504/7399471, www.islandpferdehof-westdorsel.de
NIEDERRHEIN
Naherholung a. Rhein CaravanParzellen i.d. Rheinauen frei, Nähe
Xanten, z.B. 120 m² jährlich 464 €,
Prospekt: 0 28 04/55 10
Rees Fewo, 74 m², 7 Fußmin.Rheinpromenade/Zentr. 0 28 51/31 32
WESERBERGLAND
Ferienhäuser***Fernblick, Juli &
August noch einige Termine frei,
2 Kinder frei.
05276/8724
www.ferienhaeuser-fernblick.de
SAUERLAND
FH bis 14 Pers., FeWo, 0 23 55/7925
Gemütl. Fewo Balk/Terr., Freibadnäh. 2-5P, ab 35€/T.
+Fax
02902/57963 www.haus-eickhof,.de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 0 23 61 - 4 18 22
HOCHSAUERLAND
Brilon, Bontkirchen a. Diemelsee,
Nähe Willingen, gemütl. FeWos,
bis 4 Pers. 0 29 63/10 22
Nh. Willingen, Fewo 25 €, Zi., m.
D/WC, ÜF 14 €. 0 29 82/89 99
RHEINLAND-PFALZ
Saar-Hunsrück-Steig bei IdarOberstein schöne ebenerdige NR***FeWo b. 4P. 06781/33901
PFALZ
Pfalz genießen www.ferienhaushanne.de
TEUTOBURGER WALD
Büsum-Stinteck Fewo, 1-2 P.,
strandnah/ruhig, 04834/984560
www.fewo-buesum-stinteck.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
Carolinensiel: 2-P-App. 35 €/Tag
Infos über: www.ingeundgerd.de
04464/945990 + 01578/4419300
Seeheilbad Nordstrand bei Husum,
FeHs frei 28.6.-17.7. 02330/71445
Carolinensiel: sch. FeWo auf dem
Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:
04464/1771 www.ponyhofdirks.de
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage, strandnah, 04721-46464
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht
04721/54309 www.cuxferien.com
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/569960
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Duhnen, FeWo, 65 m²,
Schwimmbad, Sauna, www.fewocux-rensmann.de 0 25 64/ 25 82
Cuxhaven-Döse: strandnahe FeWos,
ab sofort freie Termine, für 2-4 Pers.,
Garten,Grillecke, Wellnessbereich mit Sauna,
med. Massagen, Solarium: 0 47 21/4 20 90
Dagebüll, Zi. m. Fr. o. FW, M. Urban. dagebuell-feist.de 04667/833
Dornum Fewo 2-4 P. 04933/1365
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei T. 0 49 71/6 95
ferien-otterndorf.de 04751/4232
Gemütliches FeHs, 4-6 Pers., direkt am Deich, 0 25 98/8 07
Urlaub oder Wochenende:
54531 Meerfeld/Vulkaneifel
Tel. 0 65 72 / 44 26
www.ferienhotel-am-maar.de
… vom SWR Fernsehen
empfohlen!
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Gesunde Luft, Wasser und mehr …
Verschiedene Arrangements ab 190,00 € pro Person/DZ.
Lift, Sauna, Massagen im Haus, Penthouse-Terrasse
Ferienhotel am Maar – Wo Ihr Urlaub zum Erlebnis wird!
MOSEL
Ferienweingut in Monzel bietet
komf. FeWos o. Gästezimmer
06535/7140 mathy-schanz.de
Mosel-Kurzurlaub mit Herz
Übern./Frühst.-buffet ab 19,90 € p.P./DZ
HP möglich · Zim. Du/WC · schöne Gartenanlage
Gästehaus „ Moselinchen“ · 56859 Bullay
Tel. (0 65 42) 90 06 64 · www.moselinchen.de
Urlaub in 56812 Valwig/Cochem,
www.gaestehaus-mosella.de
***komf. Zi. Teekü., ab 23 €/p.P.,
***ruhige FeWo ab 34 €/Tag,
0 26 71/73 13, Fax: 916540
Moselurlaub mit Ambiente
• Wohnen Sie im restaurierten barocken
Zehnthaus von Bernkastel-Wehlen (erbaut 1674)
• Stilvolle Zimmer mit allem Komfort u. Moselblick
Kurfürstliches Zehnthaus · Fam. Wollschied
Uferallee 11 · 54470 Bernkastel-Wehlen
www.zehnthaus.com · Tel. (0 65 31) 82 96,
Fax 9 40 92 · Hauseigenes Weingut & Destillerie
Ferienweingut inm. d. Weingärten
****komf. FeWos 2-6 P., SAT, Blk., Moselbl.,
nähe Trier, ab 30€/Tg. Weinstube, viele Radw.,
sofort frei, 06507/48 66 www.wibek.de
Cochem, schöne FEWO, 40m², 2P.,
€ 29,-/Tag, 0 26 51/37 40
WIEHENGEBIRGE
Bensersiel,FeWo 4P 04971/912967
Borkum, FeWo frei,
04922/1360
Bremerhaven, schöne 2 Zi., FeWo.
bis 3 Pers., 5 Min.bis Zentrum und
Deich.
04 71/4 33 90 oder email: [email protected]
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Büsum strandnahe Fewo m. Balkon
frei, Haustiere erl., 04834/2386
Tinnum ruh.2 Z.FeWo 04651/30131
Westerland, FeWo,2-3P.,fr.Termine
Juli-Sept. ab € 50, 040/6028771
Westerland/Sylt 4-Sterne Urlaub,
direkte Strandlage 04185/3598
www.sylt-nordseekoje.de
Termine:
d 22.-25. Juli
15.-18. Juli un ion Meppen
at
Tourist Inform 33 33
5
1
1
3
9
5
0
l.
Te
-tourismus.de
www.meppen
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schöner kl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freut sich auf Ihren Besuch.
Juli: 7 Tage ab 309 €, 4 Tage ab 209 €
inkl. Frühst.-Buffet. 0 46 51/2 30 23
W‘land 1-u.2.-Zi-App.,strandn., ruh.
Lage, ab Aug. Term 0511/401443
W’stedt
04651/43036 o. 42457
exkl. FeWo: www.haus-lee-sylt.de
SCHLESWIGHOLSTEIN
Gnutz b. Kiel FW‘s 2 P., 7 T./€196,
0 43 92/59 40 hof-im-heisch.de
Dahme, FeWos + Häuser,
Idasee, schöne FeWo Hund erlaubt,
Telefon: 0 49 52/8 26 76 30
www.ferienwohnungida.de
Ferienwohnungen Lübeck mit
Ostsee, 0451/72300 od. 72339,
www.luebecker-verkehrsverein.de
Hooksiel FeWo 4 P., frei 1.7.-17.7.
+ ab 31.7., 0 54 39/14 54
Moormerland gemütl. FeWo 2-4P.,
2 SZ, Garten, Terr. 04954/893670
FeWo b. Gelting,5 min.z.Bucht,55
m²,direkt am Wald 04643/3159
HOOKSIEL strandnah. Komf.-FeHs
Terr./Gart., b. 5P., 0521/201132
Urlaub im Herzen Ostfriesland
2x 5 Sterne Lux.-FWs. ab 2 Pers. o.
beide FWs bis 14P., 0172/5308798
www.muehlenvilla.de
FeWo Heiligenhafen, 2-5 P., Wellnessber., 29-52€/T. 0421/271231
02254/969569
Nordd.-FeWo ab 30€ 04931/15735
Norddeich FeWo: 04926/9095917
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 30€ Bahnabhlg,04931/2760
Wiesmoor Fewo 2-4 P. ab 30€/T.
ideal f. Angler/Radfahrer, 04944/
947523www.ferienhaus-bohlen.de
Norddeich: FH, ebenerdig, strandn.,
Gart., Terr., an NR b. 4 P. o. Haust.,
02562/26702 o. 0175/80346 01
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Norden kl. Fewo f. 2 P. strandnah,
04931/14776 o. 04931/972332
Tossens 4 Pers.-App., strandnah,
35€/Tag 0 53 71/62 72 91
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkte Strandnähe, div. Extras,
kinderfreundlich, 0 48 61/66 58
Tossens, FeWo am Deich bis 4 Pers.
04791/2873 o. 0162/7781622
St. Peter-Ording NordseeResortHotel
Dornumersiel FeWos 05732/5753
Dornumersiel gem. FeWo, 2 P. ab
sofort-Sommer frei. 0 49 33/18 07
FeWo Dornumersiel 05221/84424
Exklusivste Strandlage...
Hotels direkt am Strand
7 x Übern./HP, Geisterstunde im Wasserschloss, Wanderung, Eisstockschießen,
Promenadenhotel
Admiral****
Nordic
Walking, Ausflug
nachab
Rostock
mit
Hotel****
Frühstück
725,Winter mit
Wellness
Wochen
Hafenrundfahrt,
Wellnessanwendung
uvm.
Hotel***
mit
Frühstück
ab
656,7 x 365,Übern./HP,
Geisterstundebisim02.05.10
Wasserab
p.P./buchbar
schloss, Wanderung,
Eisstockschießen,
Pension
mit Frühstück
ab 565,(
038378/66266
www.usedom.info
Nordic
Walking,
Ausflug
nach
Rostock
mit
Ferienwohnungen
(35 m²) ab 530,Hafenrundfahrt,
Wellnessanwendung
uvm.
ld Hotel Award *
* Wfürorda
s Thai-Bali Spa!
Preise
pro Pers.
| Information/Buchung:
ab
365,p.P./buchbar
bis 02.05.10
03 83 78www.usedom.info
/ 66 2 66
((
038378/66266
www.flugreisen-usedom.de
Nicht im Reisebüro buchba r !
5 x Ü / Gourmet HP + Extras
13. 9. - 3.10.
ab 514,- p.P./DZ
3.10. - 24.10.
ab 497,- p.P./DZ
Kids -16 J. 40,- / HP Nacht im Elternzi.
ALLE Zimmer verfügen über Balkon /Terrasse!
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei:
Pool, Saunen,Terrassen,Rückenschule,
Fitneß,Figurtraining und 8 km feinsten
Sandstrand! Weitere Einrichtungen:
Top Beautyfarm, Frisör, Tiefgarage.
Ganz leicht mit der DB nach Binz
kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min.Fahrt)
NEU:
Thai Bali Beauty Center
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 7, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 / 150 Fax: - 15555
[email protected]
www.grandhotelbinz.de
Haffkrug Ostsee FeWo Zi. ÜF ab
17€, 5 Min. Strand 04563/5254
Heiligenhafen, FW i. Fe-Park, 2-4P.
BLK, strandnah, 0179/9808480
Hohwacht: strandnah, FH und FWs
2-4 P., k. Tiere, NR. 04381/6171
binz-appartements.de04131/82410
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/93 27 01
www.glueckauf-binz.de
Insel Poel schöne Fewo bis 4 P.,
038425/20906+ 0151/56972788
Kappeln FW/2-4P., ab 16.8. frei, ab
30 €, k. Tiere, NR, 04642/49 58
Kellenhusen, noch FeWos frei,
70m zum Strand, 0 43 64/83 02
ab 1 x Ü/ Gourmet FR ab 72,-p.P./DZ
Herzklopfen
25.6. - 5.9.
2xÜ/GourmetFrühstück,Cocktail ab 239,- p.P./DZ
Kreidepackung im Privathammam
25.6. - 13.9.
Strand & Meer
5 x Ü/ Gourmet HP + Extras ab 579,- p.P./DZ
Herbstgeflüster
Grömitz, Strand-App., top gepflegt,
2 Pers 50 €/Tg., frei v. 15.7.-1.8.
040/2209612 o. 0171/6853458
Norden, kuschelige 2-ZimmerFerienwhg.
01 77/2 00 73 94
oder 0 61 96/8 64 01
OSTFRIESISCHE
INSELN
Promenadenhotel Admiral****
Grömitz o. Fehmarn Fewo 2-5 P.,
ab 25 bis 65 €. 0451/4793607
Heiligenhafen, Strand, FeWo, 2-5
Pers., 26.6.-31.8. frei, 08377/1311
RÜGEN
Q direkt von Dortmund
Bis 30.10.2010 jeden Samstag
Grall-Müritz/KurHeilb.:FeHs 4 P.
400 m z. Strand, ideale Rad-/Wandermögl. keine Tiere 0231/486291
Norden kl. Fewo 04931/9182023
Norderney, FeWo, 2 P., 45,-€/tgl.
0 49 31/7 41 09
Flugreisen nach Usedom
1 Woche
inkl.
Flug
Winter
Wellness
Wochen
OSTSEE
Harlesiel/Dornumersiel,
FeWo,
strandnah, Sommer frei: 05846/
2485, www.nordsee-friese.de
Greetsiel: FeWo
Dieser erholsame Radurlaub auf idyllischen
Strecken in und um Meppen bietet traumhafte Emslandschaften, Unterbringung in
ausgezeichneten Hotels und eine erstklassige Reisebegleitung.
Für Sie schon organisiert: 3 x Ü/F, 2 x 3
Gänge-Menü, Verkostung und Mittagessen in der Berentzen-Brennerei, lukullische
Stadtführung mit Wein, Met und Käse in
Meppen, 3 x Kaffee und Kuchen in urigen
Gästehäusern...
269 € p.P. im DZ
Schöne ruhige Apps. f. 2-3 P., ab
sofort freie Termine, T 04651/3775
Fehmarn schöne Fewo mit Balkon
für 2 Pers. 0 43 71/25 59
www.ruegen-nv.de Fe-Wo,Bung.,
am Sandstrand 038391/89577
MECKLENBURG-VORPOMMERN
1 Woche ab 430,50 € Halbpension p. Pers. im DZ,
ab 49,50 € p. Pers. Frb. im DZ; ab 22,50 € p. Pers. im App.
Infos: www.nordseeresorthotel.de • Tel. 04863-9040
Borkum FeWo günst. 05401/980292
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
NORDSEEKÜSTE
Borkum FeWo, 2-4 Pers., strandnah. 0 49 22/20 24
Bootshaus
Büsum FW Strandlage 05255/6372
Borkum freundl. Pension, Zi. m. Du,
WC,TV, ab sof. frei. 04922/2756
www.pension-springer.de
Scharbeutz, 2,5 Zi.-FeWo, Meerbl.
Balkon, Pool im Haus, ab 21.08.10
frei. 04 51/2 96 33 50
Timmendorf FeWo 2-4 P. Loggia,
Seeblick, www.riedl-niendorf.de
01 76/61 23 40 40
www.bootshaus-am-inselsee.de
Cux.Döse, strandnah,2 sehr schöne
Wo i.Haus á 68 m², 0171/1052202
www.wohnungen-lueters.de/
fewo_cuxhaven
Dornumersiel FeWos 02931/7180
Fewo idyll+zentr. ab 26€, T 04421/
201315 o. www.nordsee-whv.de
FH, Weltnaturerbe Wattenmeer
in 10 Min., Auskunft: Paul Fischer,
Königholz 31, 58453 Witten.
02302/12961, Fax: 02302/14746
Mail: [email protected]
Friedrichskoog FeWo, 2 Pers.,
150m z. Strand. 040/6 011548
www.nordsee-fewo-mauritz.de
Norddeich/Ostfriesland moderne
FeWo mit Balkon, 2-4 Personen,
zentrale Lage. 060 46/95 40 03
Büsum FeWo f. 2-5 P., HS 45-50€ +
0 30/6 64 38 62
NS 35-40€.
www.kueste.de/buesum/rauhe
Geführte Radtour ins
Radlerparadies Emsland
FeWo, 65 m², ab 19.6. fr. 28€/Tg.,
Angeln+Radfahren 04924/955633
Greetsiel, FeWo‘s udn FH‘s b. 6. P.
04626/684 www.ankerwerfen.de
Horumersiel, FeWo 05435/955004
Baltrum Jul.,Aug.,Sep.,FeWo, 1-4
P.,strandn.,ab 10 Tage: 04939/384
Unser Reise-Tipp der Woche
100 m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog,
www.uado.de
04364/9265
Greetsiel. FeWo 04926/9095917
NORDSEE
schöne FW zu verm. 04651/31590
m.Hund, www.sylt-haus-gysers.de
kìããÉê NQS
OSTFRIESLAND
Ostfriesland, 0160/99358605
www.fewo-nessmersiel-amigo.de
Wandern, Reiten, Planwagen m. Pferd,
Schwein a. Spieß, Biergarten f. Biker u.
Gruppen: ÜF 28,50€ o. HP 38€,
Abholservice! Hotel Jägerhof,
06527/1383 www.eifel-jaegerhof.de
Freist. FH für 4 P., krankheitshalber
n. Termine frei. 0 23 09/48 71
FH i.Carolinensiel 0170/6969692,
www.birgit-herwig.de
Nähe Greetsiel, 2FHser, 70m², 4P.,
Terr.,Gart.,Pool,40€/T., 04920/440
EIFEL
SYLT
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
Norden/Norddeich schöne FW m.
Terrasse, Garten u. Grillplatz,
www.kleineriege.de 0172/5879322
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten.
025 51/23 89 oder
02551/7474
Borkum, FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
Borkum, Sonderpreis ab 30 € NRApp. frei bis 10.7., 0151/16735196
URLAUB wohnen und erholen PUR
OstseeKüsten-Residenz Travemünde, www.heimstatt-traveblick.de
/Fax 04 51/40 48 47
Borkum: Fewo
Zingst komf FeWos 04209/919063
0 49 23/13 49
Borkum: gemütliche Fewo, wieder
frei vom 4.-15.7. 0 23 64/63 02
Direkt an
Wangerooge FW 04221/45 26 49
5 Tage für 3 Personen ab €
NORDERNEY
FeWo 26.6.-3.7. frei
Strand & Meer
Ferienhäuser u. Ferienwohnungen
169,-
Zentrale Zimmervermittlung  (04364) 1041
www.seebad-kellenhusen.de
05255/6372
Ostsee-Timmendorf 50 m zum Strand
Fewo m. Terr. 5 P. 0151/17402625
„Lange gesucht - das Beste gefunden“
Schwimmbad 30°, Super-Lage, First-Class!
Kultiviertes Privat-Hotel, Hausprospekt!
www.hotel-duenenhaus.de
Telefon 0 45 03 / 80 00
FEWO und App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
Komf. FW 2 P., 50 m², NR, strandn.,
Gar., Südbalk., 0175/2951364
Komf.-Fewo 2-3 P. Balk. Meeresblick, NichtR., 0911/485584 Fax:
4809379, www.duesel.de/Fewo
Komfortable FeWo m. Meerblick,
Balkon, strandn. 0170/9002829
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 04932/3902
Norderney schöne Fewo, ruhig,
zentral/strandnah,auch f. Gruppen,
0441/304020 www.villa-ilse.de
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/
6308 www.haus-gisela-buesum.de
Nähe Husum/Nordstrd. FW 2-6 P.,
Gar.,2 Bäd., ab 28€/Tg. 04846/486
http://fw-petersen.blogsport.com
Büsum ****FW, neu 04853/1888
www.buesumferienhaus.de
Büsum, Fewo Juli/Aug. frei. 04834/2150
www.haus-moewenschrei.de
NORDFRIESLAND
FEHMARN
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
Cuxh./Duhnen.App.04721/46436
Dagebüll, www.soeschenswarft.de
Fehmarn,Top-FeWo‘en,04371/9222
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,
strandnah,zentr. Lage. 02506/7877
USEDOM
Bung/Fewo ab 35 € 030/94380196
Zinnowitz u. a. immo-skibbe.de
FeWos/Bauernhof/Pferdepension
ruh. Lage, Hund willk., Angelboot
a.Hs.mo-fr 8-16Uhr 038372/71004
Schöne FeWo, max. 3 Pers., 50 €/
Tag, privat, 01 76/28 31 71 00
Fewo auf dem Wasser
in Güstrow Mecklenburg
wg. Storno frei 10-24. Juli
Für 4 + 8 Pers., T. 038391-939848
DÄNEMARK
ITALIEN
FeHser günstig 0 22 47/9 00 02 90
v. Privat. www.mermaid-dk.de
Gardasee, Cola/Lazise, sehr schön
gelegende Ferienwohnung, gute
Ausst. Klimaanlage, Balkon, Terrasse, kl. Garten u.v.m. Gemeinschaftspool, Gardaseetherme im
Ort ganzjährig geöffnet, Schulferienzeiten belegt, von privat.
0 25 51/23 89 oder 02551/7474
Urlaub in DK mit Dansommer!
02 31/9 41 78 50
FRANKREICH
BRETAGNE, Süd-Finistere, FH/Meer
Sandstrd. 0671/47483 SONDERPREISE www.kappeler-bretagne.de
Côte d‘Azur-Cavalaire: 70 m² Haus,
4P.,Pool,Tennis,TV 0228/241522
Côte d´Azur/Estérel gut ausgest. Fe
wo/Pool,herrl.Lage, T: 0703344523
o. 075841288 o. www.lesadrets.de
Fewo/Nähe Ajaccio 08153/952560
Normandie Natursteinhaus und
FeWo, ländlich, ruhig, strandn.,
05156/990004,normandie-infos.de
Gardasee, Fewo, Pool, Hund willk.,
www.tignale.de 0 91 27/9 56 09
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
Sirmione/Gardasee, FeWo b. 4 P.,
Pool, Sat-TV,
0 89/1 49 36 29
www.fewo-sirmione.de
KROATIEN
FW b. Rijeka07121-66053 nachm.
Krk FW+App. günst. 0163/6787048
GRIECHENLAND
NIEDERLANDE
Insel Thassos: Fewo direkt a.Meer,
06181/441513 thassos-urlaub.com
FeHs an der nordholländischen Küste zu vermieten, bis 6 Personen,
02381/71310 o. 0177/3810654
ITALIEN
Fewo‘s Haeuser bis 9 Personen,
Lago Maggiore z. T. Seebl. u. Pool,
Toskana. Meer- u. Kultururlaub, Info dt.:
00 39/03 32/51 18 69
www.fewo-lagomaggiore.com
FH, Grevelinger Meer, 0228-257300
Gem. FH an der Küste Südhollands,
ab 7.8.Term. frei 0157/81786086
Nordholl.zauberh.FeWo 4P., 64 m²
500 m zur Nordsee. 0561/81 84 36
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
kìããÉê NQS
R
Fünf Gründe für Mailand
REISERECHT
Beschreibung
mitnehmen
Von Johanna Rüschoff
Pauschalurlauber sollten ihre Reisebeschreibung besser in den Urlaub mitnehmen. Denn die
ausgedruckte Angebotsseite
des
Online-Vermittlers
oder der Ausschnitt aus dem
Reisekatalog kann
als Beleg dienen,
wenn versprochene
Leistungen
nicht erbracht werden. Darauf weist
die Verbraucherzentrale RheinlandPfalz in Mainz hin.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Mailand vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Aufenthalt in der zweitgrößten
Stadt Italiens sprechen – Metropole
für Mode, Kultur und italienische Lebensart.
Architektur Der Mailänder Dom
Der imposante fünfschiffige Mailänder
ist
selbst für Architekturmuffel
Dom ist eine der größten Kirchen der Welt.
ein Erlebnis. Der fünfschiffige gotische Bau gehört zu den größten Kirchen der Welt und ist allein deshalb
sehenswert – und wegen der wunderbaren farbenprächtigen Glasfenster
im Chor. Wenn es nach der Besichtigung dann noch eine schmackhafte
italienische Eiswaffel auf dem Domplatz gibt, ist der Besuch perfekt. Außerdem lohnt sich ein Spaziergang
durch die Galleria Vittorio, die direkt
am Domplatz liegt. Die Einkaufspassage hat nicht nur nette Boutiquen,
Die prächtige Galleria Vittorio eignet sich
sondern
auch eine außergewöhnliche
hervorragend für einen Bummel.
Glaskuppel zu bieten, in der sich die
Sonnenstrahlen brechen.
Kunst Wer Leonardo da Vincis
Abendmahl in der Dominikanerkirche Santa Maria delle Grazie sehen
möchte, muss ein wenig planen. Am
besten meldet der Tourist sich schon
einige Monate vor dem Besuch an,
sonst läuft er Gefahr, dass alle Termine ausgebucht sind. Aber der Aufwand lohnt sich. Das Fresko vom Ende des 15. Jahrhundert gilt als Höhepunkt von da Vincis Schaffen. Ein
Wer Tickets für eine Vorstellung in der be- weiteres Schmankerl des Mailand-
1.
2.
rühmten Skala bekommt, sollte zugreifen.
Wer Mode und Shoppingtouren liebt, der wird sich auch in Mailand verlieben.
Aufenthalts ist ein Opernbesuch in
der Skala, dem weltberühmten Konzerthaus. Aber auch hier gilt: Karten
sind begehrt und sollten im Voraus
gebucht werden.
Mode Auch wenn gerade nicht
die weltbekannte Modewoche in
Mailand stattfindet, ist die Stadt eine
anerkannte Fashion-Metropole. Ein
Bummel durch das edle Modeviertel
rund um die Via Montenapoleone
verschafft davon einen Eindruck.
Aber auch für denjenigen, dessen
Budget die Geschäfte dort übersteigen, hält Mailand etwas bereit. Diverse Shopping-Paradiese in verschiedenen Preisklassen erwarten den Besucher.
Essen Das Beste an der Mailänder Küche ist die Aperitivo-Zeit
3.
4.
Fotos (5) dpa
in den Bars, die gegen 17 Uhr beginnt: Zu einem Glas Campari gibt es
kleine Snacks und zum Teil auch Antipasti wie Schinken mit Melone, Mozarella alla caprese. Himmlisch.
Fußball Ein Spiel eines der Fußballclubs AC Mailand und Inter
Mailand im Giuseppe-Meazza-Stadion
im Stadtviertel San Siro anzusehen,
kann ein echtes Erlebnis sein. Oder
aber der Besucher beschaut sich in einer Führung in aller Ruhe das Stadion. Das ist das Tolle an dieser Stadt:
Sie bietet sich auch als Reiseziel für
Gruppen und Paare mit unterschiedlichen Interessen an. Während der eine
sich an der Mode erfreut, geht der andere Fußball gucken – und am Ende
sind alle glücklich. Urlaub kann so
einfach sein.
» www.milano24ore.de
5.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
1001
Wintermärchen
im Orient.
AIDA INKLUSIVE
ROUTE DUBAI 1
• Vollpension mit Tischgetränken
• Attraktive Sport- und
Wellnessangebote
PERSISCHER GOLF
Bahrain
• Entertainment der Spitzenklasse
• Kinderbetreuung im Kids Club
• Deutsch als Bordsprache
• Trinkgelder
Dubai
Abu Dhabi
ARABISCHE HALBINSEL
Muscat
Erleben Sie Urlaubsträume aus 1001 Nacht.
Wo goldene Wüsten mit dem tiefblauen Meer verschmelzen,
begegnet Ihnen vollendete Gastfreundschaft. Dubai, Muscat,
Abu Dhabi und Bahrain eröffnen Ihnen eine magische Welt aus
Farben, Düften und wahr gewordenen Märchen. Märkte und
Paläste wie zu Sindbads Zeiten, Städte aus dem Übermorgenland,
eine schillernde Unterwasserwelt, aufregende Jeepsafaris und
vieles mehr erwarten Sie. An Bord von AIDAdiva und an Land
erleben Sie grenzenlose Urlaubsvielfalt. Freuen Sie sich auf
komfortable Kabinen, kulinarische Genüsse, Entertainment der
Spitzenklasse und einen traumhaften Wellness- und Fitnessbereich, der zu den größten auf dem Meer gehört.
Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro, auf www.aida.de oder im AIDA Service Center,
Tel.-Nr. +49
(0) 381/20 27 07 07 (Mo–Fr 08:00– 22:00 Uhr und Sa– So 09:00– 20:00 Uhr)
Route Dubai 1 mit AIDAdiva:
November 2010 bis April 2011
7 Tage
ab/bis Dubai
599 €
*
p. P.
ab
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 676 € ** p. P.
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes
Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag
** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag
pbosf`bW obfpb
S
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
kìããÉê NQS
Wer ist die Schönste ?
Chalkidiki Genuss und Aktivurlaub im Norden Griechenlands
Von Doris Schober
E
s bleibt den Männern überlassen, die Frage nach der schönsten der drei Halbinseln
auf Chalkidiki im Norden von Griechenland zu beantworten. Denn nur sie haben Zutritt zu der Mönchsrepublik Athos. Frauen,
weiblichen Haustieren und auch Männern, die
kein Visum für den Berg Athos besitzen, ist der
östlichste Finger nur bis zu dem Örtchen Ouranopoli zugänglich. Von der Meerseite aus kann
aber jeder einen Blick auf die abgeschiedenen
Klöster werfen, zirka 20 an der Zahl, in denen
rund 1700 Mönche arbeiten und leben.
Wie Poseidons Dreizack ragt die Halbinsel
Chalkidiki in Form einer Hand mit drei Fingern
in die nördliche Ägäis hinein. Entlang der 500
Kilometer langen Küstenlinie reihen sich unzählige feinsandige Buchten, malerische Inselchen
und traditionelle Fischerdörfer aneinander. Die
einzelnen Finger Kassandra, Sithonia und Athos
sind jeder für sich einzigartig. Die Frage nach
der Schönheit ist daher
sehr schwer zu beantworten.
Wer etwas mehr „action“ genießen möchte,
wird Kassandra vorziehen. Das Landschaftsbild der relativ flachen
Halbinsel im Westen
wird von weiten Olivenhainen, Kiefernwäldern und sanft geschwungenen langen
Sandstränden, die vor
allem für Familien mit
Kindern ideal sind, geprägt. Kleine, griechische Dörfer laden
zum Verweilen ein. Besonders hübsch ist das
malerische Dorf Athitos
mit alten, aus unverputztem Naturstein erbauten Häusern aus dem vorletzten Jahrhundert
oder das verträumte Hanioti.
Individualisten und aktive Urlauber werden
den mittleren Finger Sithonia am schönsten finden. 50 Kilometer lang und bis zu 30 Kilometer
breit ist er, dünn besiedelt, wild und sehr gebirgig. Das Hinterland wird von einem Gebirgszug
dominiert, dessen höchster Gipfel der 808 Meter
hohe Itamos ist. Eine ideale Gegend für Wanderer und Biker. Die Hauptattraktion sind jedoch
die Strände, die nach fast jeder Straßenkurve
spektakulär aufblitzen. Besonders hübsch ist
der Strand von Kalamitsi mit einer blumenge-
Urlaub für Genießer: Blauer Himmel, blaues Wasser und weißer Strand – so schön ist Nordgriechenland.
schmückten Promenade und liebevoll herausgeputzten, typisch
griechischen Tavernen.
Der grüne Garten
Griechenlands
erinnert
mit den sanft geschwungenen,
grünen Hügeln
an die Toskana.
Überall gedeihen
die farbenprächtigsten Blumen, flimmern die
silbernen Blätter unzähliger Olivenbaumplantagen im Sonnenlicht. Kräuter wie Rosmarin, Oregano oder Kamille duften um die Wette. Hier
gedeihen Weine, Getreide und üppige Früchte.
Das tiefe und klare Blau von Meer und Himmel,
das Gold der Maisfelder und das dunkle Grün
jahrhundertealter Pinienwälder fügen sich zu
einem Bild vollkommener Harmonie. Die weißen, langen Strände auf Kassandra und Sithonia
vermitteln karibisches Flair. Vermischt mit der
griechischen Herzlichkeit – die auch in „Krisen“-Zeiten, in der griechisch-deutsche Beziehungen häufig diskutiert werden, echt ist – sind
die besten Zutaten für einen hervorragenden
Urlaubscocktail.
Die Touristiker auf der Chalkidiki können gute Karten für einen Urlaub vorlegen: Nirgendwo
ist die Bebauung von Hotelanlagen so aufdringlich, dass der Charme der Landschaft leiden
müsste.
Wer Ruhe und Natur sucht, wird hier im
Norden Griechenlands sein persönliches Para-
Der besondere Tipp
Das Ultra-All-inclusive-Hotel Oceania Club in
Nea Moudania zählt zu den besten Adressen
in Nordgriechenland und besticht durch seine ideale Lage. Sowohl die drei Finger Kassandra, Sithonia und Athos als auch Thessaloniki sind per Mietwagen schnell zu erreichen.
Das im mediterranen Stil gebaute Fünf-Sterne-Haus ist wie ein Amphitheater angelegt
und erstreckt sich inmitten von Pinienbäumen, Olivenhainen und Zypressen, die zum
hoteleigenen, goldenen Sandstrand führen.
Aktive Gäste können sich nach Herzenslust
austoben. Wer es ruhiger haben möchte,
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 44 66 66
0 € f. Bergbahnen i. Oberstdorf!
***Fewo ab 44 €/T., Sauna/Sol.,T.:
09352/2816 www.muthig-fewo.de
Agadir, Marokko, FW, 75 m², geh.
Ausst., super Lage, 0171/4450289
Angebot + ab 14.8. frei Fewo 2-6 P.,
Fischland-Darß-Zingst 02304/983367
www.fischland-ostsee.de
Bad Zwischenahn *** FeWo, 35
m² fr., 7Ü/6 bezahlen. 04403/3687
Bad Zwischenahn, komf.***NRFeWo, 2 P., 39 €. 04403/59741
Büsum, FeWo frei, 0170/4707110
Büsum, gmütl. ***Fewos, 02304/
51539, www.buesum-travel.de
Carolinensiel, Komf.-Zi., reichh.
Frühstücksbüffet 0 44 64/80 33
www.pension-hohlen.de
Carolinensiel, NR-FH, f. 2-6 Personen. Termine frei 0 23 54/32 96
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad im Haus, Tel. 0 44 64/15 42,
www.to-de-blauen-wellen.de
Dornumersiel/Nordseeküste FeHs/
FeWo, 2-6P., 75m², 0231/355979
Esens-Bensersiel, NR-Fewo 2-3 P.,
ab 29 €/Tag. 0 49 71/15 91
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
FeHs Zeeland-NL noch Termine
frei. 02 31/2 99 12
Ferienwohnung für 2-3 Pers. in
Rheine-Ems, ideal für Radfahrer
und Wanderer; Nähe Venn- Naturzoo- Schlösser, gutes ausgebautes
Wegenetz, 0 59 71/27 23
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, in neuem
Gebäude,
0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
Cuxh.-Döse v.10.-24.7.+ab 21.8. fr.
gr.FW,200m z.Strd. 04721/201425
Cuxhaven strandnah, DZ, ÜF / ab
23,-€ p. P., 0 47 21/42 51 67
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Bad Zwischenahn,4****komf. Fe
Wo,fr.4.7.-25.7./ab6.8. 049322020
Cuxhaven-Döse, App., strandnah,
Meerblick, Balkon, Pool u. Sauna,
04721/28241 o. 0175/6635261
Garmisch-Partenkirchen komf.
FeWo, ca. 45m², ab sofort frei.
02 31/51 11 52 o. 4 70 11
Dahme vom 11.-17.7.frei, FeWo m.
Schwimmb., 65 €/T., 04364/8214
Greetsiel, top FeWo,04926/990405
Bensersiel, Fewo ab 26 €,T 04971/
2514 www.ferienbeiweber.de
Berlin: FeWo 2Z/4P: 03322/129540
Bodensee, Seemitte schöne Zimmer, Blk., Du/WC, Frühstück od.
Ferienwohnung, 0 75 53/14 49
Borkum ***FeWo/Blk,4.-15.7.+22.
-29.8.:02366/6447 +0177/4745351
Dahme vom 4.7.-10.7. FeWo für 3
Personen 0 43 64/82 14
Dahme, FW, www.starosta-fewo.de
Dahme, FW, www.starosta-fewo.de
Borkum FeWo b. 3P.13.7 und ab
18.8., 60 €. Tel. 0531/376 442
Dankersee, FH 6 Pers., Juli/August
frei, 0 29 47/44 27
Borkum, gem. NR-App, strandnah,
noch Termine frei. 0151/16735196
Dornum, Nordsee, FeHs b.5P., Gart.
Fahrr.02389/2140 o. 0172/2308317
Greetsiel/Nordsee, gemütl. FeWo
für 2-5 Pers.,
0 23 07/7 37 99
Grömitz zum Sonderpreis! App. m.
Blk., beste Lage, 150m z. Strd., bis
4P., kompl. ausgest., inkl. Strandk.,
4.7.-18.7. f. 699€, 02592/919632
www.ostsee-groemitz.com
Heil´hafen/Ostsee, top FeWo,
Balk., Meerbl., 2 SZ, priv. Verm.:
/Fax 0 23 59/22 27
Hochsauerland, schöne FeWo, ruh.
Lage, gr. Balk., Liegewiese, Parkpl.,
2 Pers.: 25€/Tg, 3-4 Pers. 35€/Tg
inkl. NK. 0231/7 29 83 61
Horumersiel, 0 23 81/48 28 15
nordseeferienhaus-power.de.tl
Insel Ameland,
dies finden. Besonders saubere Strände, ein mildes sonniges Klima und eine schnelle Fluganreise von Deutschland nach Thessaloniki sind die
Trümpfe der makedonischen Halbinsel. Die
griechische Fluggesellschaft Aegean Airlines –
mit einem hervorragenden Service und Liniennetz – startet zum Beispiel täglich mehrmals ab
dem gesamten Bundesgebiet nach Thessaloniki.
» www.aegeanair.com
02361/37 28 61
La Palma Kanaren FH bis 6 P.
www.lapalma-meerblick.de
0 29 41/29 71 52
Langeoog, FeWo f. 2 P.. 50 €,
strandnah, k. Tiere. 04972/912096
Mallorca Ostküste schönes, Ferienhaus, Meereslage 02204/54531
Mosel-Radfahrerparadies ruhige
FeWos mit Blk., ab 31-42€/Tag
06507/3405 weingut-thomas.de
Neuharlingersiel, gr. Wohnwagen
zu vermieten. Noch Ferientermine
frei. 0 54 51/83 53
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,
Kinder/Hunde willkommen, 02304/
41751,www.haus-dorthe.de
NL Renesse FH 4 P., 02305/32730
Nordd. FW 2-6P. frei 04931/14264
Norden/Norddeich, FeWo, b. 4 P,
04931/13737 o. friedrichs-fewo.de
Norderney Ferienwohnungen frei
Haustiere willk. 04931/974321
Norderney FeWo frei. 04932/3198
kann sich am Pool mit Blick auf die Ägäis
entspannen oder sich im großzügigen SPABereich bei Beauty- und Wellness-Behandlungen verwöhnen lassen.
„All-inclusive mit bester Qualität“ lautet das
Konzept des Oceania Club.
Spartipp Im Juli und August bietet das Hotel
bis zu 20 Prozent Preisersparnis. Ein Kind
bis 11 Jahren übernachtet außerdem im Zimmer der Eltern kostenfrei.
» www.oceaniaclub.gr
Im Hotel findet sich der Mietwagenverleih
von Sixt.
» www.sixt.de
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Norderney FeWo, 2 Pers., zentral,
04932/81776 / 0160/90250102
Norderney, gepfl. Apps., 1-4 Pers.,
Top Lage, teilweise Schwimmbad,
Räder, Balkon, 02505/991774
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Papenburg, Nähe Meyerwerft,
zentr. FeWo frei, 0 49 61/7 40 31
fewo-lakeberg-papenburg.de
Schwarzwald, Hotel App., 19 €/P.,
Schwimmbad, 02 31/48 04 99
Norderney, gmtl. FW, strandn.,
7.7.-14.7 a.31.7.fr., 0179/2116684
Seebad Ahlbeck, FeWo + Zimmer,
ganzjähr. noch frei. 038378/28695
Norderney, komf. FeWo, frei ab
1.8.-8.8.ab30.9.,55 €,04932/2020
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Nordholland, FH für 4 Personen zu
vermieten. 0 28 53/24 55
Nordholländische
Küste
www.ferienhaus- nordhollandonline.de, 0 28 62/41 74 64
Nords/Cuxhaven Fewos: 04721/
664716 o. www.cuxhaventip.de
Nordsee Ostfriesl., mod. einger. Zi.,
Du./WC, TV, Grillecke, Fahrr., erweit. Frühst., 16€/P., 0 49 75/4 74
Nordsee, Wasser, Wind, Weite
auf der Halbinsel Butjadingen,
gemütliche, Fewo 28,- bis 45,-€
Bettw. inkl., Brötchenservice,
Prospekt anfordern: 04736/797
www.greiss-nordseeferien.de
Nähe Egmond/Nordholl., FH, 2 SZ
Garten, TV. 02 31/25 72 74
Ostfr. Nordsee/Nesse Fehs/2 Fewos/Terr/Blk/Räder: 02304/43361
Sylt App. + Zi. frei,
0 46 51/
3 13 32 www.westerland-frei.de
Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34
Sylt-Ost, App., 2 Pers., mit Balk.,
ab sof. frei. 0160/94432492
Südspanien
Mittelmeer-Aguilas
freist., strandnahe Komf.-Villa/Klimaanl., Pool, 2 SZ, 2 Bäder, GästeWC,600 €Wo.+NK. 0175/5426414
Texel/NL schönes freist. FH frei
02104/935876, www.j-holm.de
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Strand 2 Zi.-FeWo, 2 P.,
strandn., ab 48 €. 04563/473619
Timmend.Strd. Ortsrand, FH b. 4P.,
frei ab 24.7., 50€/T. 0 45 03/59 63
Timmend.Strd., FW 05171-733676
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tg., 02 31/44 75 09
www.nordseekutterhafen.de
Österreich-Tirol FH bis 6 Pers.
www.ferienhaus-kramsach.de
0 29 41/29 71 52
Lust
auf Natur?
Ihre
IhreReisetipps
Reisetipps
online.
Mit
einem Klick –
online.
Infos über Angebote
in Nationalparken,
Biosphärenreservaten und
Naturparken.
www.lustaufnatur.net
te
weitere Informationen:
Alle Angebo
Naturfreundejugend
Thema Reisen
sDeutschlands
rund um da 53424 Remagen
Haus Humboldtstein,
.de/Reise
Tel. (02228).R
94
rNachrichten
uh15-0
w
w
w
[email protected]
www.RuhrNachrichten.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
kìããÉê NQS
T
REISE-WELT
Warten auf
die Geister Kaliforniens
Hotel
ohne Bedienung
Kein Personal umsorgt die Gäste in
Dänemarks erstem Selbstbedienungshotel. Das Haus der finnische Kette
Omena ist im Zentrum von Kopenhagen eröffnet worden und bietet 212
Zimmer. Gebucht und bezahlt wird
online, den Zugangscode zum Haus
und zum Zimmer erhalten die Gäste
per E-Mail oder SMS, e
rläutert das
Tourismusamt VisitDenmark in Hamburg. Frühstück gibt es nicht, zur
Ausstattung der Zimmer mit eigenem
Bad gehören aber ein Fernseher, Wasserkocher, Kühlschrank und ein kostenloser WLAN-Internetzugang.
Fahrt für
Singles mit Kind
In Bodie, einer der bekanntesten Geisterstädte in Kalifornien, rosten unter anderem Autos und Badewannen vor sich hin.
Von Christiane Raatz
E
in paar Bretterbuden, verfallene
Lehmhäuser und ein Krämerladen: Ballarat, am östlichsten
Zipfel Kaliforniens gelegen, ist der Inbegriff einer Geisterstadt. In der flirrenden Hitze der Mittagssonne verschwimmt der Wüstenboden mit den
Schemen des Panamint-Gebirges.
Rock Novak hat Schutz im Schatten
der Veranda seines Krämerladens, des
General Store, gesucht. Er sitzt auf einem abgewetzten Sessel. Vor ihm
sprudelt eine kalte Cola.
Rock Novak wartet – wie jeden
Nachmittag. Auf ein paar verschwitzte Touristen, die eher zufällig auf
dem Weg ins Death Valley vorbeikommen und sich aus ihren klimatisierten Autos mühen. Denen er neugierige Fragen beantworten und Geschichten erzählen kann. Von der
Zeit, in der Goldgräber die Gegend
unsicher machten und in den Saloons
noch Leben war. Rock Novak ist Caretaker, der Aufpasser von Ballarat.
Er kennt die Geschichte des Ortes wie
kein zweiter.
Die Stadt entstand Ende des 19.
Jahrhunderts, als im Panamint Valley,
einem Nachbartal des Death Valleys,
Gold entdeckt wurde. Ballarat florier-
Die windschiefen Häuser von Bodie locken Touristen
an (l.). Auch Rhyolithe gleicht einer Geisterstadt.
te bald als Versorgungsstation für jene Männer, die in den Bergen Gold
schürften. Während ihrer Blütezeit
zählte die Stadt zwar nur 500 Einwohner, hatte aber sieben Saloons,
drei Hotels und vier Bordelle, erzählt
Rock Novak.
Denn am Payday, dem Zahltag, gaben die Goldgräber in Ballarat einen
Großteil ihres Lohnes aus, überwiegend für Frauen und Whiskey – wie
Shorty Harris. Novak zeigt auf ein
vergilbtes Zeitungsbild, das im General Store hängt. „Einmal schlief er seinen Rausch im Saloon in Ballarat
aus“, erzählt er. Ein paar Saufbrüder
zimmerten einen Sarg und legten ihn
hinein. Als Harris nach ein paar Stunden anfing, sich zu regen, entzündeten seine Kumpane Kerzen und trugen den Sarg zum Friedhof. Harris
soll schreiend geflüchtet sein.
Nach dem Streich ging der Goldgräber nach Rhyolithe im Nachbarstaat Nevada – und stieß dort 1904
auf Gold. Nur wenige Jahre später
lebten schon 10 000 Menschen in der
Stadt. Reich machte Harris das Gold
nicht. Sein Geld verjubelte e r in Saloons.
1-Fam.-Wohnhaus, Südküste bei
Strand Es Trenc, 116m² Wfl. u. Terrasse, 3 SZ, 2 BZ, 2 Balkone, Zentralheizung, neuwertiges Haus, ab
85,-€ tägl. 01 78/2 74 53 96
NIEDERLANDE
Costa Canyamel, kl. Chalet bis 6
P., m. Pool, 5 Min. z. Strd., noch
Term. Sommer+Herbst fr., 02721/
989500 o. [email protected]
UNGARN
FLORIDA
Schönes Fehs direkt a. Plattensee,
günstig von priv., 09091/2360
C-Coral FH m. Pool 0 81 05/98 39
PORTUGAL
Algarve Fewo/Strand 02364/57 82
Golf v. Mexiko, Fehs, 2 SZ, 2 Bäd.,
5 P., € 65,-/Tg. 0 40/6 07 16 65
SPANIEN
FH www.casa-anna.de 05305/2830
Ampuriabrava, Costa Brava, gepfl.
FeWo, Villenlage. T.022 47/6 99 96
Madeira exkl. Fewo, 110 m², 2 SZ,
ruhige Lage, www.m-g-otten.de,
T.06108/823886 o. 0170/7355917
Costa Blanca FW/Terr/Pool,2P,priv.
Haus, August frei:0034962838836
o. casabernhardtcostablanca.eu
„Landvilla“traumh.Alleinlag./Meer
Juli frei, www.algarve-meervilla.de
Costa Brava Penth./App. 4-6 P.,
100 m z. Strand. 0163/5375100
SCHWEIZ
MALLORCA
Berner Oberl. FW
089/6376363
App. bei Paguera
0511/492936
Luxusfinca im Landhausstil in
geh. Ausstattung an verwöhnte
Feriengäste von priv. zu verm. 480
m² Wfl., 5 Bäder, 5 DZ, Terr., Garten, Pool auf 2.800 m² Grundstück. Woche 850 €. Frühbucherrabatt 2011. 0034/690869138
Schnäppchen, kurzfr. Termine frei,
f. Feines Strandhaus i. Nordosten
Mallorcas, Anfr. 0 59 75/18 81
Cala Tarida App. 2-4 P. i. Landhs. v.
25.9.-16.10.u.a. frei, Pool, Kamingr., SatTV, Ten.P., 300 m z. Strand,
01714415940 [email protected]
CAMPINGURLAUB
Wohnwagen ab 25 €/Tag in Neuharlingersiel und Harlesiel zu vermieten. 0 44 62/72 49
Dass die Goldgräber trinkfest
waren, davon zeugt heute das
bunt glitzernde Flaschenhaus in
Rhyolithe. Es wurde 1906 aus
mehr als 30 000 Bierflaschen und
Lehm gebaut – und ist heute das
einzige noch erhaltene Gebäude.
Das Goldfieber währte nicht lange. 1910 drehten die Kreditgeber
den Geldhahn fürs Schürfen zu,
die Arbeiter zogen weiter. Das
gleiche Schicksal ereilte auch das
östlich von San Francisco gelegene
Bodie, eine der bekanntesten Geisterstädte. Heute wird Bodie als
State Park betrieben.
In Ballarat hat es sich Rock Novak
nach einem Rundgang wieder auf
der Veranda bequem gemacht und
schaut in die Wüste hinaus. Die Gegend ist so abgelegen, dass dort einer
der berüchtigtsten Serienmörder der
USA Zuflucht suchte. Hippie-Sektenführer Charles Manson versteckte
sich in den 60er Jahren mit seinen
Anhängern in den Bergen oberhalb
von Ballarat. Sein Pickup steht heute
noch zwischen den verfallenen Holzhäusern. 1969 wurde Manson hier
festgenommen. Er sitzt bis heute in
einem kalifornischen Gefängnis.
» www.deathvalley.com
» www.visitcalifornia.de
TOURISTIK
Angebote: Juni / Juli
1W ab 2W ab
Mallorca: Palmira Beach/4*/HP
414,- 715,Fuerte: Fuerte Princess/4-5*/HP
453,- 659,Rhodos: Pegasos /Faliraki/4*/HP
424,- 694,Türkei: All Incl./Amelia Beach/Side/5*522,- 779,Gran Canaria: IFA Faro/4*/HP
595,- 899,Bulgarien: (September) RIU Evrika/4*/AI 419,- 650,Mallorca:(September) RIU Bravo/4*/AI 1W ab 799,Sommerferien Juli / August
Bulgarien: All Incl./Hotel Mimosa/4* 525,- 806,Mallorca: Taurus Park/P.Palma/4*/HP 599,- 949,Fuerte: Fuerte. Princess/4-5*/HP
629,- 959,Fuerte-Familienknüller: 2 Erw. + 2 Kinder (max 13 J.)
All Incl./Primasol Golden Beach/4* 2W ab 3406,AIDAcara/Nordland:1Erw+1Kd(max15J)1Wab1699,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
diva/östl.Mittelmeer:August-Oktober 1Wab899,vita/bella/westl.Mittelmeer:Aug.-Okt. 1Wab949,bella/Mittelmeer-Kanaren: 23.November + 03./13.
Dezember + 02.Januar
10 Tage ab 779,Costa Atlantica/Karibik: inkl. Flug ab Düsseldorf
07./28. Nov + 07.Jan Balkon-Spezial 1W ab 1199,weitere Kreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen
www.
0201 8 30 30 60
.de
www.fewo-calaratjada.de, ab 50 €
IBIZA
Fotos (3) dpa
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Baltikumreise
8.-18.9.2010
Kolping-Bildungswerk 0 29 21/3 62 30
www.kolping-akademie.soest.de
Südengland, Sommer Plätze frei!!!
S. Thurner Sprachreisen 02131/
67856, www.swancollege.de
Urlaubstipp für Alleinreisende mit
Kind: e
in
e AIDA-Kreuzfahrt nach
Nordeuropa. Auf der siebentägigen
Nordeuropa Kreuzfahrt mit AIDAcara
ab Kiel sind Wind, Wellen und einzigartig
e
Naturschauspiele garantiert.
Für die kleineren Gäste, die lieber an
Bord bleiben möchten als auf Entdeckungstour zu gehen, wird in den
Kinderclubs ein Betreuungsprogramm
für alle Altersgruppen geboten. Die
Route führt ab Kiel weiter nach Bergen, Oslo, Göteborg und Kopenhagen
zurück nach Kiel. 1 Woche auf AIDAcara in der Außenkabine/VP+ kostet
p. Erw. mit einem Kind bis 15 Jahren
gesamt ab 1698 Euro. Reisetermin
vom 16.-23.7. oder 23.-30.7.2010. Info: Kozica Reisen, Tel. (0201)830 3077
» www.urlaub-auf-see.de
oder
Skulpturen
aus Sand
Bis zu acht Meter hohe kunstvolle
Skulpturen aus Sand entstehen im
Sommer am Strand von Cervia an der
Adria. Zehn Mannschaften aus aller
Welt nehmen dort vom 8. bis 10. August an den „World Masters“ im
Sandskulpturenbau teil.
Ihre Werke bleiben bis Mitte September bei freiem Eintritt im „Beach
Stadium“ stehen, teilt das Tourismusamt der italienischen Region Emilia
Romagna mit. Die schönsten Urlauber-Sandburgen werden am 25. Juli in
Ravenna und am 10. August in Casal
Borsetti prämiert.
» www.original-italienisch.de
SCHWEDEN
Nach Schweden
Früh buchen und richtig sparen!
€ 115,-/120,- von Sassnitz oder Rostock nach Trelleborg
€ 100,-/127,- von Puttgarden/Rostock über Dänemark
Economy Tarif, einfache Fahrt im Juli/August bei Buchung 35 Tage (Puttgarden 14 Tage)
vor Abfahrt. In begrenzter Anzahl verfügbar. Bei großer Nachfrage schnell ausgebucht.
Alle Tarife gibt’s in der Onlinebuchung oder telefonisch.
01805-11 66 88
(z.Z. 14 Ct/Min. i. dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.)
Das Reisemagazin
Tipps für alle, die heute
schon den Urlaub von
morgen planen.
pbosf`bW obfpb
U
p~ãëí~ÖI OSK gìåá OMNM
kìããÉê NQS
SPANIEN
Sport und Wellness
Automuseum
in Málaga
Ein neues Automuseum in Málaga
zeigt ab Juli Dutzende von Oldtimern.
Besucher bekommen im historischen Gebäude einer
Tabakfabrik
nahe der Altstadt
85 Wagen aus
neun Epochen zu
sehen, teilt die
Tourismusvertretung von Málaga mit. Darunter sind
12 Autos aus der Belle Epoque zwischen 1900 und 1914.
» www.museoautomovilmalaga.com
REISE IM TV
Samstag, 26. Juni
12.10 Uhr HR Stockholm – Zwischen Schlössern und Schären
12.30 Uhr NDR Weltreisen
14.00 Uhr Arte Zu
Tisch in Rumänien
14.15 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp
14.30 Uhr NDR Entdeckerlust: Kreuzfahrer im Norden (Foto)
16.00 Uhr ARD Weltreisen
16.00 Uhr RBB Theodor-Touren
17.00 Uhr SWR Flusskreuzfahrt auf dem Rhein
17.20 Uhr WDR Flüsse der Genüsse
17.45 Uhr Arte Zu Tisch in Weißrussland
18.30 Uhr HR Schlemmen im Vogelsberg
21.00 Uhr RBB Bilderbuch Deutschland
Sonntag, 27. Juni
11.00 Uhr SWR Bilderbuch
12.15 Uhr HR Cortina d’Ampezzo
13.00 Uhr HR Schlemmen in Lissabon
13.30 Uhr Arte Reiseskizzen aus Armenien
14.00 Uhr SIXX Abenteuer Ferne
15.30 Uhr SWR 100% Urlaub
16.30 Uhr SWR Hawaii
17.00 Uhr 3sat Quer durch Afrika
17.15 Uhr SWR Neuseelands Fjorde
Montag, 28. Juni
14.00 Uhr Arte Naturparadiese Afrikas
14.30 Uhr MDR Die Reußische Fürstenstraße – Gera, Greiz und Umgebung
15.00 Uhr HR Landgasthöfe in RheinlandPfalz
15.15 Uhr NDR Mit dem Zug von Berlin
nach Peking (2)
15.15 Uhr MDR Mit Baedeker durch
Deutschland: Von Greifswald nach Usedom
15.30 Uhr HR Flüsse der Genüsse: Der Main
Dienstag, 29. Juni
20.15 Uhr WDR Der Tafelberg
20.15 Uhr HR Herrenhäuser zwischen Ringgau und Taunus
Mittwoch, 30. Juni
19.30 Uhr Arte Auf den Gipfeln der Welt:
Bolivien – Sajama
21.00 Uhr SWR Reisewege
Donnerstag, 1. Juli
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
16.10 Uhr NDR Landschaften des Nordens
20.15 Uhr NDR mareTV
Freitag, 2. Juli
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
Scharmützelsee
Tiefenentspannt
E
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Sport & SPA Resort A-ROSA
rstmal runter an den
See. Ein langer Blick
über das Wasser. Und
schon spürt man, wie der
Stress langsam von einem
abfällt. Ein Steg führt vom
Sport & SPA Resort A-ROSA
in Bad Saarow direkt auf
den Scharmützelsee. „Märkisches Meer“ hat Theodor
Fontane
den
zweitgrößten See
Brandenburgs genannt. Und dieses
kleine Meer ist
der ideale Ort für
kleine
Fluchten
aus dem Alltag.
Nur etwa eine
Autostunde
braucht man von
Berlin ins A-ROSA
Resort, das in einem 300 Hektar
großen Park am
Ortsrand von Bad
Saarow am Scharmützelsee
liegt. Lange Spaziergänge
zu zweit und ausgedehnte
Radtouren mit der ganzen
Familie kann man von hier
unternehmen.
Im Resort gehen Bewegung, Wellness und Genuss
Hand in Hand. Der 4200
HARZ
Quadratmeter große SpaBereich ist ganz im asiatischen Ambiente gehalten.
Zusätzlich sorgen das einfallende milde Tageslicht,
Naturmaterialien und der
Blick auf See und Wald aus
den Ruheräumen für eine
tiefgreifende Ruhe. Eine
gan-
ze Etage ist den Ayurveda-Behandlungen
gewidmet. Darüber hinaus stehen
den Gästen sieben Saunen,
22 Behandlungsräume, ein
Gerätebereich, ein Erlebnisbecken und ein Außenpool
mit einer 20-Meter-Bahn
zur Verfügung. Ideal für die
Entspannung nach der Be-
wegung draußen, aber
auch für einen verregneten
Tag.
Das A-ROSA
ist auch für
Golfer und solche, die es
werden wollen, ein ideales Ziel. Drei
abwechslungsreiche
18-Loch-Plätze, zwei Driving Ranges
und ein 9Loch-Kurzplatz bieten
sowohl Profis als auch
Anfängern viele Abschlagmöglichkeiten. Neben Golf
bietet das Sport & SPA Resort am Scharmützelsee in
Kooperation mit der YachtAkademie Axel Schmidt
aber auch ein Paradies für
Wassersportler. Das zur
Anlage gehörende Tenniszentrum begeistert mit
sechs Hallen- und sechs
Außenplätzen Tennisspieler
aller Leistungsniveaus.
Im Marktrestaurant wird
nach dem A-ROSA Genuss-
HONGKONG +++ WIEN
konzept gekocht, basierend
Gewinnen Sie einen Aufenthalt
auf den Säulen Vitalität,
im Sport & SPA Resort A-ROSA
Energie und Balance. Die
Scharmützelsee inklusive fünf
leichten Ge- Übernachtungen im Doppelzimmer,
richte berei- Frühstück und Abendessen und Zuten die Kötritt zum SPA-ROSA.
che vor den
Wenn Sie gewinnen möchten,
Augen
der müssen Sie nur folgende Frage beGäste
zu. antworten: Welcher Dichter beKaltgepresste
zeichnete den Scharmützelsee
Öle und friauch als „Märkisches Meer“?
sche Kräuter
Rufen Sie an diesem Wochensorgen für Geende (26.6., 27.6.) die Telefonschmack,
nummer 01 37 8 26 00 64 an, nenEnergie
und nen das Lösungswort sowie Ihren
Gesundheit.
Namen, Ihre Adresse und
ÖkotropholoTelefonnummer. Ein Anruf aus
gen stehen bedem Festnetz der Telekom kostet
ratend zur Sei0,50 Euro.
te. Wer es lieOder schicken Sie uns eine SMS
ber
herzhaft mit dem Text RN Reise gefolgt von
mag, geht abends in die der Lösung, Ihrem Namen und IhWeinwirtschaft am See, wo rer Adresse an die Kurzwahl 52020
regionale Speisen, Tapas (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
und erlesene Weine serviert D2-Anteil). Der Rechtsweg ist auswerden.
geschlossen. Der Gewinner wird
Und damit Eltern die
benachrichtigt.
vielfältigen Sport- und SPAWeitere Informationen im Sport
Angebote im Resort auch & SPA Resort A-ROSA Scharmützelunbeschwert nutzen und see, Parkallee 1, 15526 Bad Saarow
genießen können, betreuen www.a-rosa.de/scharmuetzelsee
ausgebildete
Pädagogen ..................................................................
den Nachwuchs ab drei
Die Reise ins Emsland hat Gabi KreitzJahren ganztags im Rosinis
ler aus Waltrop gewonnen.
Kinder- und Jugendclub.
BUDAPEST
Neuer
Wanderweg
Touristen
anlocken
Festival lockt
Tausende
Für Wanderer, die längere
Strecken bevorzugen, gibt es
jetzt ein neues Angebot im
Harz: den Baudensteig im
Landkreis Osterode. Die 95
Kilometer lange Route, die
von Bad Grund bis Walkenried durch den südwestlichen
Teil des Mittelgebirges führt,
ist jetzt eröffnet worden.
Der in sechs Etappen unterteilte Fernwanderweg führt
über zahlreiche Berge, darunter den knapp 700 Meter hohen Großen Knollen, die
mehr als 800 Meter hohe
Hanskühnenburg und den Ra-
Hongkong bietet in diesem
Sommer eine Rabattaktion für
Einheimische und Besucher.
Unter dem Motto „Hong Kong
Summer Spectacular“ gibt es
noch bis 31. August unter anderem Preisnachlässe bei Touren und Attraktionen oder
kostenlose Desserts in Restaurants. Darauf weist das Fremdenverkehrsamt der Metropole hin. Ein Programmhöhepunkt soll das DrachenbootFestival sein, das vom 23. bis
25. Juli gefeiert wird. Übersicht zur Sommeraktion:
» www.festivehongkong2010.com
Zum Pulsschlag der Stadt
wird vom 12. bis 16. August
erneut die Budapester WerftInsel. Über 70 Fußballfelder
groß, liegt sie auf Höhe der
Altstadt inmitten der Donau.
Das Budapester Sziget Festival lockt als Multi-KultiEvent inzwischen alljährlich
rund 400 000 Besucher aus aller Welt an. Neben KonzertActs jeglicher Couleur werden
dabei auch Theateraufführungen, Filmvorführungen, Ausstellungen sowie Sportprogramme angeboten.
Für Festivalstimmung sor-
vensberg bei Bad Sachsa. Am
Weg liegen zehn Bauden, das
sind Berggasthöfe, denen die
Route ihren Namen verdankt.
Zudem bietet der Weg eine
Reihe weiterer Wanderziele:
Das Höhlen-Erlebniszentrum
Iberger Tropfsteinhöhle bei
Bad Grund oder das Zisterzienser-Museum Kloster Walkenried (Foto) zum Beispiel.
Wien hingegen lockt mit
mehr Lokalen und Strandbars
am autofreien Ufer des Donaukanals. Es ist eins der beliebtesten Ausgehviertel der
Stadt. In diesem Jahr wächst
die Auswahl weiter. Im Juli
öffnet zum Beispiel eine neue
Adresse mit Restaurant, Bar,
Café, Lounge und Sonnendeck.
» www.wien.info/de
gen vor allem die Top-Acts
der fünf Hauptbühnen. Auf
der Mainstage etwa Iron Maiden, Faithless, Madness und
Papa Roach.
Was die kulinarische Versorgung betrifft: Unzählige
Pubs und Stände erfüllen die
unterschiedlichsten Wünsche.
» www.ungarn-tourismus.de
» www.szigetfest.de