– Finnmark

Das Reisemagazin
Themen
Hamburg
Alster, Elbe, Schiffe und nicht
zuletzt die Reeperbahn – in
Hamburg wird’s nicht langweilig. Auch Musical-Fans haben
dort eine große Auswahl.
Gewinnspiel
Saubere Strände, sonniges Klima, schnelle Fluganreise: Mit
etwas Glück gewinnen Sie einen Aufenthalt auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki.
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2010
Natur erleben
– Finnmark
Hundeschlittenfahrten auf dem zugefrorenen Karasjok-Fluss bringen ein Gespür dafür, wie es ist, beim Finnmark-Race 1000 Kilometer unterwegs zu sein.
Von Dieter Huge sive Huwe
30
Sekunden und Blende 8, assistiert der Rentner aus Lüneburg seinem Nachbarn auf
dem Bootsdeck. Beide sind bewaffnet
mit schweren Kameras auf Stativen, beide versuchen das Nordlicht einzufangen. Keine einfache Aufgabe auf der
deutlich schwankenden „Kong Harald“,
die – Nordlicht hin, Nordlicht her – unbeirrt ihrer Postschiffroute längs der norwegischen Atlantikküste folgt.
Der nächste längere Halt der Hurtigrute ist Kirkenes. Endstation, danach
kommt gleich die russische
Grenze. Ein
Vormittag
Aufenthalt
und
die
meisten nutzen die wenigen dämmrighellen Stunden für einen
Ausflug. Etwa
für einen Trip
mit
dem
Schlauchboot
auf die eiskalte
Barentssee. Mit
an Bord: Taucher Gretar, der
die Fjordgewässer wie seine Westentasche kennt. Und die Stellen, an denen
die Königskrabben zu finden sind. Wiggo steuert das Zodiac, während alle im
Boot auf die Luftblasen des Tauchers
starren. Er erklärt, dass die Biester, die
einst aus russischen Zuchten ausgebüchst sind, bis zu zwei Meter Durchmesser haben können. Ein paar Minuten
nur und Wiggo hält gleich drei Exemplare aus dem Wasser. Die sind zwar deutlich kleiner, aber dafür auch eine halbe
Stunde später fangfrisch auf dem Tisch.
Kirkenes verschwindet zusammen mit
dem weichen Licht der Sonne, die es immer noch nicht über den Horizont
schafft. Polarnacht. Um halb zwei Uhr
am Nachmittag ist es stockfinster. Oben
auf der Brücke sitzt Kapitän Tommy Eliassen. Die Hurtigrute fährt jetzt wieder
Richtung Bergen, Richtung Süden. Und
doch muss das Schiff zunächst noch ein
Stückchen nach Norden hinauf, ums
Nordkap herum. Keine einfachen Gewässer, doch zwei Mann auf der Brücke
reichen. „Sechs Stunden Wache, sechs
Stunden Schlaf, 22 Tage lang – danach
aber auch 22 Tage frei“, so der Kapitän.
Honningsvåg ist jetzt das nächste größere Ziel: Am nächsten Morgen legt das
Schiff um Punkt 6 Uhr an. Zeit, der Hurtigrute den Rücken zu kehren. Ab hier
zu sein und das ums Überleben kämpft.
Sogar den Fisch fahren sie zur Weiterverarbeitung nach Honningsvåg klagt
Heidi Marie Ingebygtsen. Da nutzte es
auch nichts, dass die 52-Jährige beim
Eigner des Konzerns in Oslo vorstellig
wurde. „Wenn sie jetzt noch die Schule
schließen, stirbt das Dorf“, sagt sie. Vier
Lehrer unterrichten hier elf Schüler. Der Kuchen,
Die Nordkap-Insel Mayerøya wird im Winter nur von ganz Wenigen besucht (v.l.).
Das Igloo Hotel in Alta wird in jedem Jahr mit anderen Motiven gebaut. Der Erinnerungs-Schnappschuss vom Globus auf dem Nordkap-Plateau ist ein Muss. Anne
Louisa vermittelt Besuchern die Traditionen der Sami.
geht es zunächst mit dem Bus hoch ans
Nordkap und dann hinunter nach Karasjok, tief im Herzen der Finnmark.
Ohne Schneepflug vor dem Konvoi
darf jetzt im Winter keiner zum Kap. Zu
schnell kann das Wetter umschlagen.
Drei Busse sind es an diesem Tag, die
Punkt 12 Uhr die letzten 20 Kilometer
hinauf fahren. Zum nördlichen Ende
Fischerdörfchen vor dem
Aussterben
Europas, zum obligaten Bild mit der
Weltkugel hoch überm Nordmeer.
Keine Zeit haben die meisten Besucher für den Abstecher nach Skarsvåg,
dem kleinen Fischerdörfchen, das von
sich behauptet, das nördlichste der Welt
den Heidi im „nördlichsten Weihnachtsladen der Welt“ serviert, erhält bei der
Abfahrt einen bitteren Nachgeschmack,
sind die 70 Menschen hier doch tief mit
ihrem Dorf verwurzelt.
Doch sie sind nicht so mobil wie Anne Louisa. Die Studentin trägt ihre
schönste Tracht, dazu die seltenen, weißen Rentierschuhe, auf die sie stolz ist:
„Mädchen brauchen eben Schuhe“, sagt
die 21-Jährige. Sie gehört zum Volk der
Sami und erklärt in Karasjok, der unbestrittenen Hauptstadt der Ureinwohner
der Finnmark, die Lebensweise der Nomaden. Von ihnen wurden viele sesshaft. Nicht so Anne Louisa. Sie kehrt im
Frühling der Uni den Rücken, zieht mit
ihrer Familie der Rentierherde nach.
Ein Leben in der Natur, wie es auch
Sven Engholm wählte. Der schwedische
Geograph suchte die Einsamkeit NordNorwegens, fuhr früher SchlittenhundeRennen, gewann mehrfach das 1000 Kilometer lange Finnmark-Race. Zusammen mit seinen „Arbeitskollegen“, wie
Sven die Hunde nennt, widmet er sich
nun aber ganz seinen Gästen. Ihnen
bringt er die Naturschönheit der Finnmark im Winter näher. Wer will, kann
auch mehrere Tage lang mit den Hundeschlitten unterwegs sein, übernachtet im
Zelt – bei Minus 25 Grad.
Auf kuschelig warme Schlafsäcke setzt auch das „Igloo“-Hotel bei Alta, der letzten Station
der Reise durch die Finnmark. 7 Grad
unter Null sind es konstant im Innern
der mit Eisskulpturen geschmückten
Herberge. Immerhin gibt es einen auf 40
Grad aufgeheizten Whirlpool unter freiem Himmel. Draußen sind es 15 Grad
Minus und die Sterne blinken am Himmel. Dass sich ausgerechnet jetzt auch
noch der grünlich-schimmernde Vorhang eines Nordlichts über den Bergen
zeigt, glaubt einem daheim eh keiner.
Info
Alta oder Kirkenes eignen sich am
besten für Reisen in die Finnmark.
Beide werden ab Oslo direkt oder
aber auch via Tromsø von der Fluggesellschaft Widerøe angeflogen.
» www.finnmark.com
» www.visitnorway.de
NOrdsee – die ganze Vielfalt
Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Minsen-Förrien · Hohenkirchen
Weit und breit… so lauten die schönsten Eigenschaften des Wangerlandes. Eingerahmt vom
Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet die Region Urlaub auf breitester
Ebene – zum Entspannen, Entdecken, Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und „Abtauchen“.
Probieren Sie’s aus!
Fotos (5) Huge
friesische Nordsee
W IE
SEN, SAND UND MEER
Wangerland Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Wangerland · Tel: 04426 / 987 - 0 · Fax: 04426 / 98 71 87 · [email protected] · www.wangerland.de
R2
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2010
Der Zauber
Brasiliens
Reise-Lust
Singende Fische
Gott ist Brasilianer, behaupten die
Brasilianer selber, und jeder, der das
südamerikanische Land kennt, wird
ihnen zustimmen.
Denn wie sonst
lassen sich all die
Wunder der Natur
und die Vielfalt
der Ethnien in einem
einzigen
Land erklären? In
Brasilien
schlägt
das Herz Afrikas
genauso wie das Europas, das der Indianervölker ebenso wie das der asiatischen Einwanderer. Menschen aller
Hautfarben leben mit- und nebeneinander. Brasilien birgt atemberauben- Nicht nur für Touristen ein Highlight: In Hamburg wird gern und oft gefeiert – hier die hell erleuchteten Gebäude am
Fotos (4) dpa
de Naturwunder und hat von allem Jungfernstieg und Ballindamm an der Binnenalster während des Alstervergnügens.
etwas. Über 7000 km Küste mit herrlichen Stränden, Regenwald entlang
des Amazons dazu Traumstädte wie
Rio de Janeiro oder Salvador.
.......................................................................
Brasilien, Baedeker, 484 Seiten, 25,95 Euro,
ISBN: 978-3-8297-1122-7
Hafen-Rekorde
Faszinierendes
Mexiko
Weite Kakteenlandschaften, wilder
Dschungel sowie weiße Karibikstrände, prähispanische Ausgrabungsstätten,
prachtvolle
Kolonialstädte und
moderne Metropolen. Mexiko hat alles, was man für
einen
abwechslungsreichen Urlaub braucht. Wer
nach
Mexiko
kommt, sollte viel
Zeit mitbringen, denn hier gehen die
Uhren noch etwas langsamer – was
heute nicht klappt, wird sich vielleicht morgen einrichten: Beste Vorsätze für alle, die dieses facettenreiche Land kennen lernen wollen.
.......................................................................
Mexiko, Baedeker, 640 Seiten, 25,95 Euro,
ISBN 978-3-8297-1094-7
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (13.2., 14.2.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Oder schicken Sie eine E-Mail an
[email protected]. Ein Anruf aus dem
Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Cornelia Koske aus
Datteln und Thomas Becker aus Recklinghausen.
Mein Hamburg Alster, Elbe, Schifffahrt
Von Bianca Belouanas
„A
uf
der
Reeperbahn,
nachts um halb eins“
sang schon Hans Albers
1954 im gleichnamigen Film und
setzte der sündigen Meile im Hamburger Stadtteil St. Pauli damit ein
Denkmal. Doch was wäre die wohl
berühmteste Straße der Stadt ohne
Hafen und Schifffahrt? Rührt doch
ihr Name von den Bahnen der Reepschläger her, den Taumachern und
Seilern,
die
zwischen 1600
und 1880
für die Herstellung
von Schiffstauen
(Reep) aus
Hanf
eine
lange, gerade Bahn benötigen.
Und da dort, wo gehobelt wird, bekanntlich auch Späne fallen, war es
nur eine Frage der Zeit, bis Wohnhäuser, mehrere Volkstheater, Ballhäuser, Bierhallen und Musikpaläste
entstanden. Hamburger und Matrosen ließen sich nieder, so dass die
Reeperbahn schon um 1900 zu einem
multikulturellen Ort wurde.
Auch heute noch profitiert die Elbmetropole von ihrer Lage am Wasser,
was ihr auch den Titel „Venedig des
Nordens“ eingebracht hat. Alster, Elbe, Schifffahrt und Hafen zählen zu
Hamburgs wichtigsten Steckenpferden. Bei Touristen beliebt sind vor al-
Tierisch geht es in
Hamburg nicht nur
auf den MusicalBühnen beu „Tarzan“ und „König der
Löwen“,
sondern
auch bei Hagenbeck
im Tierpark zu.
lem die BarkassenRundfahrten durch den Hafen oder
entlang der Backsteinbauten der
historischen Speicherstadt.
Mit rund 1,5 Millionen Besuchern
gilt der Hamburger Hafengeburtstag
als weltweit rekordverdächtig. Zwischen dem 7. und 9. Mai setzen die
Hanseaten auch 2010 wieder die Segel zur Windjammerparade, wenn
sich der Geburtstag zum 821. Mal
jährt.
Besucher, die die Stadt lieber auf
dem Landweg erkunden, können den
Jungfernstieg, das Rathaus im Renaissance-Stil, die Alsterarkaden und das
barocke Wahrzeichen der Stadt, den
Michel, auch bequem aus dem Doppeldeckerbus heraus bewundern. Wer
möchte, kann an den
einzelnen Stationen
aussteigen, das Objekt der Begierde aus
der Nähe betrachten
und mit dem nächsten Bus weiterfahren.
Auch MusikFans
kommen
in
Hamburg
auf ihre Kosten.
Mit
zwei Millionen Musical-Besuchern
im
Jahr
rangiert
die
Elbmetropole weltweit
auf
Rang drei
–
nach
dem
Broadway in New
York und dem Londoner Westend. So
zeigt das Theater im Hafen (2030
Plätze), seit Dezember 2001 Disneys
„Der König der Löwen“, das Theater
Neue Flora (2000 Plätze) „Tarzan“
und das TUI-Operettenhaus auf der
Reeperbahn (1400 Plätze) das UdoJürgens-Musical „Ich war noch niemals in New York“.
Wer nach so viel Programm immer
noch energiegeladen nach neuen Herausforderungen sucht, sollte sich einen Abstecher zu den Elefanten in
Hagenbecks Tierpark oder eine Shoppingtour auf der Mönckebergstraße
nicht nehmen lassen.
Sri Lanka - eine Insel, die wir Urlaubsparadies nannten. Bis der
Tsunami
kam.
Sri Lanka – ein
Reiseziel, das ich
vor 23 Jahren
einmal besuchte.
Als damals der
Jumbo-Jet
auf
dem Flughafen
von
Colombo
landete, standen
hunderte neugierige Einheimische
hinter den Besucherzäunen. Viele
von ihnen hatten noch nie einen
fliegenden Stahlvogel aus der Nähe gesehen. Sri Lanka – eines der
faszinierendsten Reiseländer. Wegen der imposanten Buddha-Statuen. Wegen der Wasserfälle. Wegen
der Pflückerinnen, die für einen
Hungerlohn in den Teeplantagen
schuften und trotzdem lachen.
Und wegen der vielen Legenden
dieser exotischen Insel. Der Garten
Eden soll hier gewesen sein. Die
geheimnisvollste Geschichte aber
ist die von den singenden Fischen:
Ihre Töne sollen in VollmondNächten aus der Lagune von Batticaloa erklingen. „Dummes Zeug“,
flüsterte mir damals Kumpel Jochen zu.
Doch ich sah selbst, wie in einer hellen Nacht die Fischer ihre
Ruder ins Wasser tauchten, das
obere Ende wie ein Handy ans Ohr
legten und lauschten.
Wenn man ganz genau horchte,
konnte man den Gesang sogar verstehen: „Wer bist Du, Mensch? Wo
kommst Du her? Wo gehst Du
hin?“ Die Fische singen von Krieg
und Frieden, von Tod und Leben.
Auch heute noch.
Eine gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Anzeigenschluss für die Rubrik ... in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13.00 Uhr
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,
ruhig, zentral, 쏢 0 51 09/43 82
Emsland schönes FH mit Kamin u.
Fahrr.,für Ostern. 쏢 0 49 63/83 31
Berlin, Komf.-FW b. 4 P., guter Verkehrsanb., ab 44 €, 030/6623311
Fehmarn Ostsee, 쏢 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Boltenhagen FW 0160-99132321
Fewo f. 2-4 Pers. direkt am Strand
von Heiligenhafen/Ostsee. Anfrage
unter: 쏢 0 23 81/2 51 80
Borkum 3 Fewos. 04922/923448
Borkum Fewo+FH T 0234/361166
Büsum, FeWo, Fahrr., 040/6012748
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad im Haus + FeWo, 04464/1542,
www.to-de-blauen-wellen.de
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Greetsiel/Nordsee, gemütl. FeWo
für 2-5 Pers., 쏢 0 23 07/7 37 99
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,
Kinder/Hunde willkommen, 02304/
41751,www.haus-dorthe.de
Rügen 2 Zi. Fewo*** direkt am
Strand,ab 25€ tgl. 0151/17272725
www.boehmruegen.de
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim, strandn., 2 SZ, Wohn-/Essb.,
Kü.,Du/WC, Klima 쏢 02504/5522
Neßmersiel/Nesse, 2 Fewo/Terrasse/Balkon/Räder: 02304/43361
Rügen, Reetdach-FH’s, m. Sauna u.
Wellnesspaket, 쏢 0 23 08/24 70
Südholl. Insel,günstig,gr. FW, 2 SZ,
5 Pers., Terr. m. Garten, SAT, Kifrdl.
Ferienpark (Hallenb.) 0231/101364
Sommerferien NRW: Ibiza/Cala
Tarida, FH (4- 5P.) + App. (2- 4P.),
300m z. Strand, Pool,Ten.Pl.,
SAT- TV, 3 Grillp., Termine/Bilder
auf Anfr., 쏢 01 71/4 41 59 40
Texel. FH 2 Schlafzi. 02304/7 42 26
www.ferienhaus-auf-texel.com
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Toskana, Ferienhaus mit Meerblick
von privat zu vermieten. Tel.:
0173/9765340,
www.toskana1a-ferienhaus.de
Norderney, FeWos, Top Lage,
40/30 € pro Tag, 쏢 0 25 05/39 39
Nordsee-Schillig, gemütl. FeHs,
Garten, 50m bis Strand, frei MärzOktober. 쏢 02 31/33 40 26
Dahme, FW, www.starosta-fewo.de
Langeoog, FeWo für 2 Pers. 50 €,
strandnah. 쏢 0 49 72/91 20 96
Nordseeinsel Pellworm! Erholung pur, ideal für Kinder!Reetdachferienhäuser + App., Termine
Ostern, Pfingsten und Somer 2010
noch frei! 쏢 0 48 44/99 23 85
www.inselurlaub- pellworm.de
Dornumersiel/Nordsee, FH/FeWo,
2-6 Pers. 쏢 02 31/35 59 79
Mallorca, schönes FH, meeresnähe,
ab 65,- €. 쏢 0 22 04/5 45 31
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P., ab 38 €. 쏢 0 45 62/83 67
Costa Blanca FH mit Pool zu vermieten. 쏢02 31/71 33 17
Juist, kl. gemütl. RH, 2-4 P.,10 Min.
z. Strand, frei ab 5.5.-17.6.10 u. ab
5.9 .10 쏢 0 23 62/2 41 31
Sylt/Wenningstedt, 3 NR-FeWo‘s,
im Einzelhs., ruh. Lage, 2 P., Buchungslücken, günstig, ab 28
€/Tg. 쏢 0 42 02/6 15 87
Sylt/Westerl. FeWo, 0 56 09/10 80
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
www.nordseekutterhafen.de für
2 Pers. App. frei. 쏢 0172/2790808
Wyk/Föhr Komf. FW. 02921/53695
Das Reisemagazin
Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen
„In letzter Minute“!
Für private Inserenten je Zeile
nur 12,99 € inkl. MwSt.
an zwei aufeinander folgenden
Samstagen im Reisemagazin.
Anzeigenannahme: Tel: 02 31 / 53 44-66 66,
Fax: 02 31 / 53 44-31 66
Anzeigenschluss für die Rubrik „In letzter Minute“
ist Dienstag 17.00 Uhr.
R3
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2010
TRENDY
Städtetour mit
Pelzmütze
Schön und
warm zugleich
Warm sollten sie sein und rutschfest.
Schön aussehen sollten Winterschuhe
aber auch. Lowa
hat jetzt einen
Outdoor-Boot herausgebracht, der
beide Voraussetzungen
erfüllt.
Schick in Weiß
kommt er daher
mit Fell-Applikationen. Für den
Spaziergang im Skiurlaub haben die
Boots ein schneegriffiges Profil. Preis:
149,95 Euro.
– Von Helsinki nach Riga
Darf es etwas
Farbe sein?
Rückblick ins Mittelalter: Die kleinen Gässchen und Häuser in Tallinn erwecken den Eindruck, als sei in der Altstadt die Zeit stehen geblieben.
Von Anne Petersohn
und Alltagsleben seinen Gang nimmt.
Die Altstadt, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört, lässt sich an einem
Tag zu Fuß erkunden. Rathausplatz,
Kirchtürme und das Parlament in der
Festung geben einen Einblick in die
Geschichte. Und bei einem Stopp in
einem der Cafés oder kleinen Museen
werden die eingefrorenen Hände
nach und nach wieder beweglicher.
Und doch wird es noch kälter auf
E
s ist eine Kreuzfahrt der etwas
anderen Art. Hier gibt es kein
Luxuszimmer, kein Buffet, kein
Schwimmbad. Auf der Fähre nach
Helsinki sind die Kabinen klein, mit
Hochbett statt Edelmatratze. Doch in
der Bar startet ein kreuzfahrttaugliches Unterhaltungsprogramm – und
mit der Musik steigt die Vorfreude.
Früh am Morgen wird durch die kleinen Fenster der Hafen der finnischen
Hauptstadt sichtbar. Nach einer
Nacht voller Schaukeln ist es schön,
festen Boden unter den Füßen zu
spüren. Das ist der erste Eindruck.
Der zweite widmet sich der ausgefeilten Taktik jener Markthändler, die
gleich am Hafen ihre Pelzmützen anbieten. Die dicken Hüte mögen zwar
modisch nicht der letzte Schrei sein –
doch das spielt bei zweistelligen Minustemperaturen keine Rolle.
Die Straßen der Altstadt sind in
den Wintermonaten fast durchgängig
in eine Schneedecke gehüllt. Die weißen Flocken lassen nicht nur die Fassaden der alten Villen zur Geltung
kommen – auch der Dom, der über
allem thront, passt in die Szenerie.
Von hier aus führt der Weg in die
Einkaufsstraße, in der man ständig
LEISTUNGEN
PAKET: 5 Ü/HP, Anreisetag flexibel,
Verlängerungsnächte möglich,
buchbar bis zum 31. 12. 2010
IHR HOTEL: „Landhotel Schnuck“,
3 Sterne, 131 Zimmer auf 2 Etagen,
Lift, Restaurant, Bistro, Biergarten,
Tanzbar, Pool, Dampfbad, Sauna,
Tennisplätze, Kegelbahn, Leihräder
LAGE: in Schneverdingen in der Lüneburger Heide, 50 km bis Hamburg
ZIMMER: ca. 22 qm, Standard-DZ
mit WC/Bad oder Dusche, Haarfön,
Kosmetikspiegel, Minibar, Telefon,
Internetanschluss, Flatscreen-TV,
Sitzgelegenheit, Balkon oder Terrasse, 1 Kind im Zustellbett möglich
VERPFLEGUNG: reichh. Frühstücksbüffet, abends kalt/warmes Büffet
UNSERE EXTRAS INKLUSIVE:
• 1 x Obstteller bei Anreise
• 1 x „Heidestunde“ mit Film über
die Heide und Ausflugs-Tipps
• 1 x leckeres 3-Gang-Heidemenü
mit Heidschnucke (statt HP)
• 1 x wohltuende Rückenmassage
mit Heidekräuteröl (ca. 20 Min.)
• Leihfahrrad für alle Tage
• Gratis-Nutzung Pool und Sauna
• 10 % Rabatt auf Beautyanwendg.
• ein „Heidschnuckel“ (Strickmütze)
zum Abschied (1 x pro Zimmer)
• Gratis-Parkplatz direkt am Hotel
P
5 Ü/H
Preis -DZ
!
t
i
m
rd
Spar im Standa
p. P.
€
Zwischen Altstadt
Shopping-Center
In Helsinki thront der weiße Dom über der Stadt.
Gefahr läuft, eine Straßenbahn zu
übersehen. Oder eine der historischen
Trams, die Touren zu den Sehenswürdigkeiten anbieten. Nirgends ist
es so bequem, einen Überblick über
die Stadt zu bekommen. Kultur,
Shopping, Szeneviertel – all das bietet
Helsinki, ohne wie eine hektische
Großstadt zu wirken. Naturliebhaber
schätzen die ländlichen Bezirke – mit
Elchen, Rehen und Hirschen.
Am Hafen von Helsinki beginnt die
zweite Etappe der Mini-Kreuzfahrt
durchs Baltikum. Mit der Fähre geht
Fotos (3) dpa
es dieses Mal nach Tallinn – eine gewöhnliche Schifffahrt, nur zwei Stunden. Gleich auf den ersten Schritten
durch die mittelalterlichen Gässchen
der estischen Hauptstadt wird deutlich: Diese Stadt ist klein – sehr klein.
Gerade einmal 400 000 Menschen leben hier, und so ist Tallinn geprägt
von winzigen Straßen, Geschäften
und gemütlichen Hotels. Zwischen
den Überresten der historischen
Stadtmauer scheint es fast, als sei die
Zeit stehen geblieben – während in
der Neustadt das moderne Banken-
Lüneburger Heide: Radfahrer, Wander- und Naturfreunde schätzen den
urigen Charme der Heide; unten friedlich grasende Heidschnucken.
Einzigartige Natur, ruhig, aber alles
andere als langweilig: Die Lüneburger
Heide fasziniert Wanderer, Radfahrer,
Aktivsportler und Familien mit Kindern gleichermaßen. Grund: Es gibt
hier so viele Dinge zu sehen und zu
erleben, die es anderswo nicht gibt.
Die Heide an erster Stelle – ein lila
Meer, wenn sie im August und September blüht. Die Heidschnucke, das
nette Nummer-Eins-Tier der Region,
behörnt, wollig und gutmütig. Es sei
denn, Sie sagen „Schaf“ zur Schnukke, dann outen Sie sich als blutiger
Heide-Anfänger. Die Moore haben
ihren Schrecken früherer Jahrhun-
derte verloren. Dank gut gesicherter
Wege ist die Gefahr bei Spaziergang,
als Moorleiche zu enden, heute eher
gering. Das 9.000 Jahre alte Pietzmoor ist im Übrigen nur 3 Kilometer
von Ihrem Hotel entfernt...
Auch der Mensch war in der Heide
nicht untätig: Im nahen Soltau
(20 km) ist der Heidepark mit knatternden, poltrigen Attraktionen wie
der weltgrößten Holzachterbahn. Im
Vogelpark Walsrode flattern und singen unzählige Piepmätze. Wanderer
und Radfahrer finden unzählige Strekken. Mehr Heide-Infos bekommen Sie
zudem in Ihrem Landhotel „Schnuck“.
Leichtes
Material
Wer langsam genug von Winterschuhen hat, der kann mit Optimismus
nach vorne schauen. Denn im Sommer wird es leicht
und vor allem
bunt. KangaROOS
präsentiert
jetzt
seine neue Kollektion
Sneakers.
Leicht sind sie –
als
Halbschuh
oder als sportliche Mid Cut Variante.
Im Sommer besonders gefragt: Modelle aus Canvas kombiniert mit Leder.
WELLNESS / NR. 1467
Sie werden das familiäre Flair des Hotels schätzen. Gebaut im gemütlichen
Landhausstil, die Zimmer 2009 renoviert, super Wellnessangebot, reine Frischeküche, gute 3 Sterne.
Und dann haben wir noch ein paar
interessante Extras ins Spar mit!Paket gepackt. Zum Beispiel ein echt
leckeres 3-Gang-Heidemenü (Pssst!
Mit Heidschnucke...) und eine Rückenmassage mit Heidekräuteröl. So lässt
es sich leben! Ein Leihfahrrad steht Ihnen alle Tage zur Verfügung, damit
Sie entspannt die Region erkunden
können. Ein richtiges „Schnuckel“-Angebot für Ihren Heide(n)-Spaß...
I
MEHR ANGEBOTE
Schlangenbad
Schnucklige Wellnesszeit
in der Lüneburger Heide
Ihr Zimmer:
2009 frisch
renoviert.
UNSER HEIDE-KURZTRIP:
PAKET NR. 1468: 2 Ü/F, Anreise täglich, ganzjährig buchbar
UNSERE EXTRAS INKLUSIVE:
• reichhaltiges Frühstücksbüffet
• 1 x Tellergericht „Heidegruß“
• 1 x Wohltuende Rückenmassage
mit Heidekräuteröl (ca. 20 Min.)
• Leihfahrrad für alle Tage
• Gratis-Nutzung Pool und Sauna
• Gratis-Parkplatz direkt am Hotel
Spar mit!-Preis
2 Ü/F p. Pers.
im DZ nur
„Landhotel Schnuck“: Das schmucke und
charmante Haus bietet viele Wellness- und
Freizeitmöglichkeiten.
€
111.-
Nr. 1080
„Center Hotel
Schlangenbader Hof“, herzlich geführtes
3-Sterne Hotel,
Wellness- und
Beauty-Bereich, Wellness-Rabatt,
Rheinschifffahrt zur Loreley, Eintritt
Thermalbad und Kloster, 5 Ü/HP
Spar mit!Preis p. P. ab €
229.–
NL-Nieuwvliet-Bad 0871
Best Western
Hotel „Nieuwvliet-Bad“, direkt
an der Nordseeküste, inkl.
HaifischzahnPrämierung, Kegel- oder Bowlingrunde, Wellness-Angeboten, Abschiedsgeschenk etc., 5 x Ü/HP
Spar mit!Preis p. P. ab €
279.–
INFOS & BUCHUNG
Spar mit! Reisen
Unterbaselweg 25
79576 Weil am Rhein
Tel. 0 76 21 / 91 40 111
Hotelpool.
.
9
9
2
VL.-NACHT/HP p. Pers. ........ € 58,KINDER 0 - 12 Jahre .................. frei
und
der Reise durch die baltischen Hauptstädte. Wer sich nach dem Besuch in
Tallinn auf den Weg nach Riga macht
(im Bus), erreicht dort das untere Ende der Temperaturskala. Schnee und
Eis sind im Winter inklusive – und
Pelzmützen gehören zum Stadtbild.
Das zeichnet sich erneut vor allem
durch seine Altstadt aus. Gerade
abends, wenn Plätze und Gebäude
bunt erleuchtet sind, lohnt sich ein
Rundgang durch die Gassen. Tagsüber ist ein Ausflug in die Neustadt
mit ihren Shopping-Zentren lohnenswert. Und dann, nach fast einer Woche, führt der Weg zurück aufs Schiff
– zur letzten Etappe der Kreuzfahrt,
die eigentlich keine ist.
D-SCHNEVERDINGEN / LÜNEBURGER HEIDE / LANDHOTEL SCHNUCK***
Warme Füße mit Stil versprechen die
Socken von Burlington. Und weil der
Winter schon eintönig genug ist,
dürfen es an den
Füßen ruhig knallige Muster sein.
Legwarmer, Overknees, Socken und
Strumpfhosen der
aktuellen Damenkollektion
schmückt daher ein Argyle-Muster in
Pink- und Rottönen. Auch für Männer
gibt es das kultige Rautenmuster.
Entspannt dank Kräuteröl:
Probieren Sie es aus.
Sie erreichen uns täglich von 7.00
bis 21.00 Uhr, auch am Wochenende.
Fax 0 76 21 / 91 40 112
Web www.spar-mit.com
Premiumpartner von Borussia Mönchengladbach
R4
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2010
Sonderveröffentlichung
Echte Geheimtipps
Ostfriesland
Bis zum 9. Mai 2010 zeigt die Hamburger Kunsthalle die Ausstellung
„Pop Life“, die auf ungewöhnliche
Weise Werke von bekannten Künstlern wie Andy Warhol oder Keith Haring vereint. Für alle Kunstliebhaber
und solche, die es werden möchten,
bietet die Hamburg Tourismus GmbH
(HHT) die passenden Reiseangebote.
„Gute Geschäfte sind die beste
Kunst“– die Ausstellung Pop Life
nimmt Andy Warhols berüchtigte Provokation zum Ausgangspunkt, um
das Vermächtnis der Pop Art und den
Einfluss ihrer bedeutendsten Vertreter
vollkommen neu zu interpretieren.
» www.hamburg-tourismus.de
Abenteuer Wirklichkeit
Das neu erschiene Magazin „Ostfriesland – Kulturland“ stellt das kulturtouristische Themenjahr „Abenteuer
Besucher Ausstellungen, Konzerte,
Theateraufführungen und auch typisch ostfriesische Alltagskultur wie
eine
Teezeremonie
Anzeige
erleben. Das Kulturangebot ist über das
So vielfältig ist die Nordsee
Land verteilt – von
der Küste mit dem
jüngst
ernannten
UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer bis
erb
ew
tb
et
w
hin ins grüne Binnento
Fo
land.
Die Kunsthalle EmFangen Sie Ihr Lieblingsmotiv aus
den zeigt zum AufNorden-Norddeich mit der Kamera
ein und schicken Sie es uns an:
takt des [email protected]
res in der Ausstellung
„Realismus – Das
Die 12 Bilder mit den meisten
Abenteuer der WirkStimmen zieren den
lichkeit“ 200 Werke
Fotokalender Norddeich 2011!
von 120 internationalen Künstlern.
Weitere Informationen: Tourist Information Norddeich, Dörper Weg 22,
„Ostfriesland – Kul26506 Norden-Norddeich, Tel. 04931 986-226, www.norddeich.de
turland“ ist kostenlos
und kann telefonisch
Wirklichkeit“ mit über 90 Veranstal- unter Tel. (04 91) 91 96 96 60 bestellt
tungen auf der Ostfriesischen Halbin- werden wie auch auf der Webseite.
sel vor. Ein ganzes Jahr lang können
» www.ostfriesland.de
USEDOM
Unser Ferienhaus unter Reet in Zempin auf der Insel Usedom,
idyllisch und doch zentral gelegen, bietet Ihnen Erholung pur.
Komfortabel und mit Liebe zum Detail eingerichtet,
ein Haus für fünf Personen in gehobenem Ambiente.
7 Tage buchen und 6 bezahlen für 640 € v.1.03/31.03.2010
Buchungsanfrage unter www.usedom-malvenhaus.de
oder Telefon | Fax
04651 - 44552 | 04651 - 948329
oder Mail
[email protected]
Q direkt von Dortmund
ab 01.05.2010 jeden Samstag
Insel wirbt
um Urlauber
Die Nordseeinsel Föhr hat eine selbstbewusste Werbung gestartet. Zum
Auftakt der rund 70 000 Euro teuren
Kampagne enthüllten Vertreter der Insel ein 120 Quadratmeter großes Riesenplakat in Düsseldorf.
Als „Friesische Karibik“ will Föhr
künftig noch mehr Urlauber von
Rhein und Ruhr an die Nordsee locken. Bereits im letzten Jahr kam jeder fünfte Inselbesucher aus Nordrhein-Westfalen. Seit 2005 nimmt die
Anzahl der Föhr-Urlauber kontinuierlich zu. Rund 200 000 Gäste und zwei
Millionen Übernachtungen wurden im
vergangenen Jahr gezählt – eine erneute Steigerung im Vergleich zu
2008.
Mit inseltypischen Motiven, markantem friesischen Humor und einer
frischen neuen Optik will Föhr Urlauber in ganz Deutschland überzeugen.
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Greetsiel, FH****
Hotels direkt am Strand
Ostfriesische Nordseeküste
Fewo/-häuser, strandnah
쏢 04921/920030 www.pro-urlaub.de
Preise
proPers.
| Information/Buchung:
ab
365,p.P./buchbar
bis 02.05.10
03 83 78www.usedom.info
/ 66 2 66
((
038378/66266
www.flugreisen-usedom.de
Nicht im Reisebüro buchba r !
Hotel Schiffer
Am Wattenmeer 8, 26427 Bensersiel
Tel. 04971/1631 [email protected]
www. hotel-schiffer.de
Nordseeluft prickelnd und frisch:
5 Ü/DZ • 5 x Frühstücksbuffet
eine Tagesfahrt nach Langeoog
1x ein drei Gänge -Menü im benachbarten Restaurante.
Dieses Angebot pro Pers.
222 € ist buchbar bis zum 0.7.2010
DÄNEMARK
2-6 Pers, HP, 2 Bäder, 3 SZ
쏢 0 23 66/3 11 25
nah, Garten, Grillecke, Wellnessbereich m.
Sauna,med.Mass.,Solarium 04721/4 20 90
Promenadenhotel Admiral****
7 x Übern./HP, Geisterstunde im Wasserschloss, Wanderung, Eisstockschießen,
Promenadenhotel
Admiral****
Nordic
Walking, Halbpension
Ausflug nach Rostock
mit Hotel****
ab 699,Wintermit
Wellness
Wochen
Hafenrundfahrt,
Wellnessanwendung
uvm.
Hotel***
mit
Halbpension
ab
599,7 x 365,Übern./HP,
Geisterstundebisim02.05.10
Wasser-
ab
p.P./buchbar
schloss, Wanderung,
Eisstockschießen,
Pension
mit Frühstück
ab 530,- (
038378/66266
www.usedom.info
Nordic
Walking, Ausflug
nach
Rostock
mit
Ferienwohnungen
(40
m²) ab
460,Hafenrundfahrt,
Wellnessanwendung
uvm.
Das Wangerland beschreiben zu wol- hat die Stimmung von goldenen
len, kommt einem Spagat gleich, Kornfeldern und saftigen Viehweiden,
denn es verlangt eine gehörige Dehn- von traumverlorenen Dörfern und
fähigkeit, um die Anzeige
Vielfalt der guten Eigenschaften zu umspannen, die diese
ungewöhnliche FeriHOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELSTADT
enregion
auszeichDie Ferienanlage mit dem einzigartigen
All-Inclusive-Konzept!
nen. Wie ein von
Mutter Natur großzügig bemessenes Planquadrat fügt sich das
Wangerland in die
231 Hotelzimmer im 3 + Standard,
verschiedene Themenkneipen und -bereiche, eine Vielzahl an Sportfriesische
Nordseeund Unterhaltungsmöglichkeiten wie Minigolf, Bowling, Kicker, Snooker, Billard,
landschaft: Zwei Sei- Airhockey etc., Kino, gastronomische Vielfältigkeit sowie ein Freizeitsee mit
Strand, Nordsee-Spielstadt Wangerland (Indoor-Freizeitpark für
ten grenzen an das hoteleigenem
Kinder) und vieles mehr ...
Meer; zwei Seiten Infos & Buchungen: Jeversche Str. 100 · 26434 Wangerland / Hohenkirchen
Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 0 · E-Mail: [email protected]
sind
die
VerbinZ Z Z G R U I ZD Q J H U O D Q G G H
dungslinie zum BinRuhr Spezial-Angebot
nenland mit seiner Bei Buchung bis zum 30.04.2010 erhalten Sie gegen diesen Gutschein
weiten
Landschaft
5 % Nachlass pro Person
für einen Aufenthalt im Jahr 2010.
und dem gemütliKeine Barauszahlung, gilt nur in Verbindung mit den regulären Hotelpreisen nicht bei Sonderangeboten.
chen Charme der
friesischen Städte. Dazwischen rund touristischen Tummelplätzen, von
180 Quadratkilometer Natur: Freiheit norddeutscher Herbheit und sanfter
und Weitläufigkeit, entspannte Le- landschaftlicher Anmut.
bendigkeit und behagliche Ruhe. Es
» wwww.wangerland.de
OSTSEE
Ferienwohnungen an der Nordsee für 2-6 Pers.
www.haus-marschenblick-busenwurth.de
Telefon: 04857-902160
Cuxhaven-Döse: FeWo‘s 2-6 Pers., strand-
1 Woche
inkl.
Flug
Winter
Wellness
Wochen
Friesische Vielfalt
NORDSEE
Urlaub im Malvenhaus
Flugreisen nach Usedom
Wangerland
Pop Life
in Hamburg
INSEL BORNHOLM
Ferienhäuser suchen-finden-buchen
www.bsu.dk
oder Farbkatalog kostenlos anfordern.
71
19
it
Se
Bornholms
Sommerhaus Vermittlung
Postgade 2, Tejn • DK-3770 Allinge
Tel 0045 56 48 05 70 • Fax 0045 56 48 04 70
Ostsee-Ferienhaus + FeWo Paradiso
Flensburger Förde zwischen Flensburg und Kappeln
FeWo‘s in Westerholz, 2-10 Pers., Strand 300 m ab 32 €
Haus in Quern, 4*-Komfort, 6 Pers., Strand 7 km ab 49 €
Info: www.ostsee-ferienhaus-paradiso.de
 0176/962 960 19 (Jürgen Voigt)
OstseeFerienLand
Endlich Urlaub!
www.fehmarn-ferien.de
Inselurlaub in komf.-FeWos/Häusern und
auf dem Bauernhof. 쏢 0 43 72/80 90
dahme | grömitz | kellenhusen
LT
MEHR VIELFA
ERLEBEN!
INFO & KATALOG 01805-233450*
www.ostseeferienland.de
Ostsee-/Seeheilbad Boltenhagen
Ferienwohnungen 03881/24 89
www.boltenhagen-ostsee-urlaub.de
Heringsdorf 4****FeWo, 2-4 P.,
www.am-sonnenblick.de 02507/572849
Borkum: Nähe Südstrand FeWo/Zi.
1-6 Pers., ab 27 € p. P. 쏢 0 49 22/6 43
www.haus-regenbogen-borkum.de
****Haus Südsee Ostseeblick
Schwimmbad/Sauna, Tischtennis/Billard
verm. 040/51 63 24 + 040/50 04 85 29
www.Haus-Suedsee.de
RÜGEN
www.worldvision.de
SCHWEDEN
Erlebnisreisen
nach Schweden
www.findarius.de - 089/79355822
BELGIEN
Belgische Küste
www.jonckershof.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Ostseebad Boltenhagen
EMSLAND
Papenburg, Nähe Meyerwerft,
zentr. FeWo frei,  (0 49 61) 7 40 31
www.fewo-lakeberg-papenburg.de
Exklusivste Strandlage...
ld Hotel Award *
* Wfürordas
Thai-Bali Spa!
Romantiktage 3:2
*14 Cent/Min.
Mobilfunknetze
ggf. abweichend
OSTFRIESISCHE
INSELN
RÜGEN
5-Sterne-Fewo-Anlage „Haus Jenny”
bis 31.3.10 ab 29 € b. 4 P., ab 45 € bis 8 P.
ab 1.4. - 15.6.10 ab 39 € b. 4 P., ab 55 € bis 8 P.
ab 16.6. - 22.8.10 ab 65 € b. 4 P., ab 95 € bis 8 P.
Sauna/Solar./Fahrr./Fitness/Bolzplatz/Hunde
04321/95 95 33 · www.haus-jenny.de
Rügen/Ostseebad Thiessow 150m
zum Strand, 35-95€/N./FeWo 쏢 038307/
40660 oder www.fewothiessow.de
3 Nächte schlafen und nur 2 bezahlen!
inkl.: Gourmet FR, 1 Candle-Light-Dinner
Massage 13. 2. - 31. 3.10
Doppelzimmer Landseite ab 230,– p.P.
Doppelzimmer Seeseite ab 280,– p.P.
Suite - See (90 qm)
ab 495,– p.P.
Winter und Frühling
13.2. - 31.3. / 5.4. - 16.4.
5 x Ü/ Gourmet HP
ab 379,- p.P./DZ
Ostern 1. - 5.4.
4 x Ü/ Gourmet HP, Wanderung ab 484,- p.P./DZ
Muschelsucher 16.4. - 13.5.
5 x Ü/ Gourmet HP + Extras ab 474,- p.P./DZ
13.5. -18.6.
ab 514,- p.P./DZ
Strand & Meer 18.6. - 13.9.
5 x Ü/ Gourmet HP + Extras ab 579,- p.P./DZ
Kids -16 J. 40,- / HP Nacht im Elternzi.
ALLE Zimmer verfügen über Balkon /Terrasse!
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei:
Pool, Saunen,Terrassen,Rückenschule,
Fitneß,Figurtraining und 8 km feinsten
Sandstrand! Weitere Einrichtungen:
Top Beautyfarm, Frisör, Tiefgarage.
Ganz leicht mit der DB nach Binz
kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min.Fahrt)
NEU:
Thai Bali Beauty Center
Rügen/Juliusruh, FeHs bis 4 Pers., Aufbett. mgl. 4 Zi.- 2 Schlafr., Kü, WC m. Du,
direkt an der Ostsee 쏢 0 38 38/25 00 94
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 7, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 / 150 Fax: -15555
[email protected]
www.grandhotelbinz.de
R5
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2010
Fünf Gründe für Kanada
Von Elke Terweg
Spektakel für Fotografen: Nordlichter.
S
Vorsicht: Bärenland.
Fotos (5) dpa
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Kanada vor – oder
besser: Teile des riesigen Landes.
Fünf Gründe haben wir gefunden, die
für einen (langen) Urlaub in Kanada
sprechen. Nicht nur atemberaubende
Landschaften, sondern auch faszinierende Metropolen und natürlich die
Niagara-Fälle stehen auf der ReiseCheckliste.
Indian Summer Schnee satt im
Winter, kurze, heiße Sommer –
aber der Indian Summer ist und
bleibt die spektakulärste Jahreszeit.
Wer es irgendwie einrichten kann,
legt seinen Kanada-Urlaub wegen des
faszinierenden Farbenspiels der Natur
in den September.
Wenn es vor der Ankunft nur einen Tag oder eine Nacht lang geschneit und gefroren hat, warten
weiß gezuckerte Berge, klare Luft,
farbenprächtiges Laub und ein blauer
Urlaubshimmel. Garantiert sind spektakuläre Ausblicke – zum Beispiel in
British Columbia und Alberta. Und
das Schönste: Es gibt keine Moskitos
mehr.
1.
Bei Touristen beliebt: Banff.
Für die Hochzeitsreise: die Niagara-Fälle.
BAYERN
WESERBERGLAND
Ferienwhg./Fe.-Häuser/Hütten,
« ««
Hotel
Kapellenberg 17
Pension
37688 Beverungen
Zim. Du/WC, TV, Radio; Tel. teils Balk., Hallenbad, Solar., Liegew., Terr. Herrl. Rad- u. Wanderwege. Hausabholung mögl. 7 x HP 262,- €
p.P. Osterurlaub mit Überraschung 10 x Ü/VP
455,- € p. P. Weitere Angebote anfordern.
( 0 52 73 / 13 97 www.hotel-pension-resi.de
Allgäu, Bayr.-Wald, Bodensee, Österreich,
Nord-Ostsee, Harz, 07375/ 9503690,
www.muellers-fewo.de
BERLIN
Berlin/Tiergarten FW 089/6376363
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft. 쏢 030/4345262
„Re
Resi“
si“
TEUTOBURGER
WALD
SPREEWALD
Wenn Sie Gurken und Hechte,
Radfahren und Kahnfahren mögen, Urlaub im Spreewald, Kastanien-Hof/Lübben; Komf. FH und
FWs f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree. Tel.+Fax: 0 40/69 79 35 09
www.kastanienhof-luebben.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
DIEMELSEE
Heringhs.Fewo,25€ 0231/7255753
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FeWo, komf. einger., 05468/939968
www.woerheide-mueritz.de
Urlaub m Kind u Hund: Bung. a See
i. Wald b Plau/Goldberg ab
30€/T,gr. Grdst. 2-4P. 04277/1219
www.thamm-ferienwohnung.de
AMMERLAND
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, im neuen
Gebäude, 쏢 0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
HARZ
Altenau, FeWo, 50 m², Terr.
SAUERLAND
Hennesee/Meschede NRW
Gemütl. Fehs i. Feriendorf: strandu. waldnah, Kabel, 2-4 P., ab 32,50
€ + Endrein., 02305/890916
siveAll-inclu 010
2
Knüller
lage
So.-Do./Do.-So. HP H Getränke H Sauna p.P.
H Schwimmen H Kegeln H SL-Card 199 €
Tel. 0 29 84 - 14 74
www.HausZurSonne.de
Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 0 23 61 - 4 18 22
HOCHSAUERLAND
Winterberg komf.FeWos, herrl.Lage
Panoramabl.,2-4Pers. 02983/1584
w³.ferienwohnung-haustalblick.de
RHEINLAND-PFALZ
4*FeWo Rheinhesse, barrierefrei, 2
Schlafzimmer 쏢 0 67 31/4 51 09
www.fewo-alte-backstube.de
MOSEL
Mosel- Urlaub- Weingut, Panoramablick, ÜF 29 € 쏢 0 65 34/4 96
www.gehlen-cornelius.de
Hunde erlaubt. 040/7223481
Pension Forstwiese Bad Grund:
schöne Lage 7 Ü/HP 220 €.
쏢 0 53 27/12 87 www.forstwiese.de
St.Andreasberg.2Zi.,KomfWhg,2-4
P , Tel., Sat TV, GS, 04651/24990
www.ferienwohnung-burwitz.de
ZWISCHENAHNER
MEER
FeWo ab 35 €/N. 쏢 0171/4127433
www.martin-Ferienwohnung.de
4.
Es ist faszinierend schön im Jasper Nationalpark am glasklaren Maligne Lake.
2.
Nationalparks Rocky Mountains, Flüsse, Seen, Tiere – kurzum Natur soweit das Auge reicht. Der
Icefields Parkway verbindet die Touristen-Städtchen Banff (Alberta) und
Jasper. Eine 250 Kilometer lange
Traumstraße – Gletscher inklusive.
Der Jasper Nationalpark, 1907 gegründet, ist der größte Nationalpark
in den kanadischen Rockys, von der
UNESCO zum Welterbe erklärt. Der
Banff Nationalpark steht ihm wenig
nach. Anhalten, staunen, die Idylle
genießen: Lake Vermillion, Lake
Bad Dorum, komf. FH, 500 m z.
Strd.,Wo. ab 189€ 02041/28481
www.kleinefriesenkate.beep.de
Sylt 1 Wo. HP ab € 265,- 쏢 04651/
31932 www.bahnsen-sylt.de
Büsum gepfl. 2+3 R.App., strandn.,
zentr. gelegen, ab 27 € 04838/239
www.malepartus-buesum.de
Sylt-Westerland: kompl. NR-FeWo,
200m z. Strand, k.Tiere, frei 26.3.19.05 und 03.07.-07.08.10 Marten
쏢 04633/8252, www.trepuken.de
Cux-Döse, FW 2 ZKBB, Nä.Kurpark/
Strand, mod. Ausst. 0421/3339245
Cux-Sahlenburg, ganzjährig, Seesicht, Tagespreis ab 50 €,
쏢 0 47 21/50 82 47,
www.ferienhaus-amwaldbad.de
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
Beste Citylage, schönes App. bis 3
P., ab 50 €/Nacht. T. 030/8921766
SACHSEN
Dresden 3 mod. Fewo, ruh. ideale
Lage ab 23€/Tag 035955/4 37 11
NORDSEE
Borkum, FeWo frei, 05 41/4 19 79
Sylt/W´land, FeWos in gepfl. ruh.
Anlage, Urbahns, 쏢 04651/98220,
www.haus-germania-sylt.de
Sylt: Gemütl. FeWos bis 4 Pers.,
strandnah. 쏢 01 60/8 44 72 95
Sylt: Pension und Appartements
Cuxhaven-Duhnen: FeHS b. 5P.,
strandn.,ruh. Lage T. 0234/285219
ab 35 €/Nacht, strand- und citynah,
쏢 0 46 51/64 29 www.haus-hellas.de
Ferienhs. Nähe Greetsiel 쏢 02192/
934270 www.warfenhaus.de
쏢 04651/927226 EZ/App.p.Tag ab
25bzw45€ willkommen-auf-sylt.de
Friedrichskoog, gemütl. FeHs für 4
P. NS 38 €, HS 62 €, strand 250 m,
mit Strandkorb 쏢 0 30/7 12 44 15
Tinnum,ruh.gepfl.FeWo f. Pers., NR,
Fahrr. ab 30 €/T. 0231/401718 AB
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,
Bungalows,Deichnähe,04931/8594
www.norddeich-fewo.de
Westerland 2 Zi. FeWo, Meerblick
Strandlage Blk./Grg. 0721/616157
St.Peter-Ording, direkt am Strand,
4*FeWos, Terr., Gart., z. T. Kamin,
쏢 0 48 62/87 70 fewos-dittmer.de
www.sylt-fewo-altwesterland.de
TEXEL: de Koog, FEWO, gute Ausstattung v. Privat 쏢 05231/32144
NORDSEEKÜSTE
CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers.,
sonniger
Garten
strandnah.
www.lemafri.de 쏢 0172/6727376
FeWo an d. Nordsee in Tossens
Deichlage, zentral, für 4 Pers.
Info www.butjadingentossens.de
쏢 01 60/1 89 08 56
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten. 쏢 025 51/23 89 oder
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.we blico.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
Lust auf Meer? Amrum ***KomfFeWo 2-3P., 쏢 0 40/55 00 74 90
www.amrum-bellevue.de
W‘land 1-u.2.-Zi-App., ruh. Lage
zum Bikefest. 쏢 05 11/40 14 43
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Borkum, FeWo 쏢 0 49 23/13 49
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Greetsiel-Norderney, FW/FH frei,
04926/1576 www.guj-schulz.de
Greetsiel. FeWo 쏢 0 49 23/13 49
Norddeich: FeWo 쏢 0 49 23/13 49
www.norddeich-FeH.de Komfort
Bestlg. ab 30 €. 쏢 02307/984343
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum, schöne FeWo, noch Termine frei. 쏢 0421/44 74 74
www.apartment-baltrum.de
SYLT
FeWo: 3 Zi., Termine frei. 쏢 04651/
44 93 24 o. www.manthey-sylt.de
Hörnum: strandnah, App. f. 2 Pers.,
Termine frei. 쏢 0 46 51/88 10 98
Keitum 2 Zi. FeWo 0170/3259146
Sylt, App., zentr., frei. 02304/22849
3 Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf,
55 m², im 1. OG, 21 m² gr. neues WZ m. Sitzgruppe, sep. Essz. + sep., Schlafzi., Südblk.,
m. herrl. Bergblick, Preis 45 €/Tag f. 2 P.,
Hausprospekt, FeWo Termine frei,
쏢 01 75/6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
kümmert vor dem Luxushotel Banff
Springs grasen oder in Jasper in den
Vorgärten an den Blumen knabbern.
Rund um die Seen „machen“ Vögel
und Hörnchen die Touristen um Futter an, manche sind so hartnäckig
und verfolgen sie vom Auto bis zu
den Bänken.
Hotels Wer Kanada auf eigene
Faust mit einem Mietwagen erkundet, findet im Herbst fast immer
ein Zimmer in einem der preisgünstigen Motels; die Hotelkooperation Best
Western ist ebenfalls eine gute Adresse.
Highlights Nach so viel Natur
braucht ein Europäer mal wieder
Großstadt-Flair. Von Banff bis in die
Olympia-Stadt Vancouver sind es ca.
zehn Stunden Autofahrt. Ein mehrtägiger Aufenthalt ist angesagt. Calgary
liegt von Banff gerade mal 130 Kilometer entfernt und ist durchaus einen
Abstecher wert. Und weil sich große
Distanzen besser mit dem Flugzeug
überwinden lassen, gibt es auf dem
Heimflug einen Zwischenstop in Toronto. Von dort geht es an die Niagara-Fälle. Wer von dem TouristenRummel bald genug hat, flüchtet an
den Lake Ontario zum Golfspielen.
Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34
Sylt-Altwesterland, schauen Sie
doch mal rein zur Biike! 쏢
04651/24080 o. 0160/96028096
www.lustaufsylt.de
Borkum FW ab 40€ 0171/5302151
Louise, Emerald Lake, TakakkawWasserfall...
Tiere Kanada ist Bärenland.
Warnende Hinweise laufen als
TV-Spots in den Hotels. Vorsicht ist
also geboten. Wer ein wenig Glück
hat, trifft auf den Touren mit dem
Wohnmobil oder Auto einen Wildhüter, der gerade einen der markierten
Grizzlys angepeilt hat und kann aus
sicherer Entfernung das Tier mit dem
Fernglas beobachten. Respektvolle
Distanz ist auch zu den Wapitis geboten, die allerdings vollkommen unbe-
3.
OSTFRIESLAND
ferienhaus-am-grossen-meer.de
günstige NS-Preise 02422/503448
Idasee, schöne FeWo für Hund und
Herrchen, Sonderangebot: 7 Tage
299 €. All inclusive. 쏢
0 49 52/8 26 76 30
[email protected]
NORDERNEY
Norderney FeWo frei 0160/7967485
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 쏢 04932/3902
Norderney: renov. 2 Pers. FeWo,
zentr. 49 €/N. 쏢 0172/2999145
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,
strandnah,zentr. Lage. 02506/7877
Strandnahe schöne FeWos frei,
Haustiere willk., 쏢 04931/974321
www.norderney-sunshine.de
OSTSEE
Angebot f. Karnevalsflüchter,
Ostsee im Schnee: 7 Tage ferienwohnen = 5 Tage bezahlen. Ostseeheilbad Zingst, Komf. Fewos,
2-4P., dir. a. Strand, Indoorpool,
od. zentrumsnah am Boddendeich,
Kaminofen, Sauna gern m. Hund,
Angeb. gült. für Aufenth. bis
13.03.2010 쏢 03 82 32/8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Boltenhagen,***FeWo bis 4 Pers,
200 m z. Strand 쏢 04134/8191,
ferienwohnunginboltenhagen.de
Born d.s. Darß, www.archesvea.de
Born/Darß Fewo 2P. 038234/30246
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar:7=6, neuer Katalog,
www.uado.de 쏢 04364/9265
Grömitz komf. DHhälfte, Seebl.,
Gart., b. 5 P.,쏢 0451/864491 AB
Grömitz, FeWo, 쏢 02 31/46 31 35
Grömitz: gepflegte FeWo, 60 m²,
bis 4 Pers. 쏢 0 51 51/9 87 60
Heiligenhafen gem.FeWo 2SZ, Blk.
Meerbl. priv. 쏢/Fax: 02359/2227
Borkum, FeWo 5 P. 0231/39 19 22
Kühlungsborn, FW 2-4, 2 SZ + WZ
o. kl. FW f. 2 P., 03 82 93/1 24 40
www.ferienhauszumstrand.de
Borkum, FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
PREROW-ZINGST
www.zimmerboerse-prerow.de
쏢 03 82 33/6 92 01
Borkum: ab 1.7.2010, 6 neue komf.
FeWo bis 10 Pers. TOP Lage,
Sauna,
Strandkorb
incl.
www.villa-wilhelmine.de
www.feriendorf-ostsee.de, Wellnesshotel u. FeWo, T 038825/410
Insel Spiekeroog, ganzj., komf.,
FeWos, Sauna, Kurzurl. 04961/450
Zingst, exkl. FH+FeWo am Meer.
VS:Pauschalwoche 05973/944060
Urlaub mit Chauffeur
5.
Kostenloses Parken in der TRD-Tiefgarage in Dortmund TRD-Reiseleiter und Bordservice von Anfang an. Zusätzlicher, örtlicher Reiseleiter bei den Stadtführungen
Dresden Elbflorenz 3 Übern. inkl. Frühstück im 2*+ Ibis
oder 4*+ Maritim Hotel Stadtführung in Dresden, Aufenthalt
in Erfurt, Ausflug Schloss Pillnitz,
13.05.-16.05. u. 21.05.-24.05. p.P. im DZ ab 249,- €
Stuttgart-Schwäbisches Volksfest
2 Übern. inkl. Frühstück im 4* Marriott Hotel, Stadtrundfahrt in
Stuttgart, Transfer zum Cannstatter Volksfest, reservierte Plätze im Dinkelacker Festzelt (am Sa) inkl. 3 Maß Bier
24.09.-26.09. u. 01.10.-03.10.
p.P. im DZ ab 229,- €
2 Tage Brüssel und Brügge
1 Übern. inkl. Frühstücksbüffet im 4* Hilton City, Stadtrundfahrt in Brüssel, Ausflug nach Brügge,
26.06.-27.06. u. 17.07.-18.07.
p. P. im DZ ab 109,- €
Paris 3 oder 4 Tage 2 bzw. 3 Übern. inkl. Frühstück im
Ibis Berthier, Stadtrundfahrt in Paris, 30.04.-02.05. u. 25.06.27.06.
p.P. im DZ ab 159,- €
Venedig - Stadt der Inseln 4 Übern. inkl. HP im Hotel
Capitol in Lido di Jesolo, Stadtführung Venedig, Ausflug
Treviso, Besuch einer „Caseificio“, Besuch „Castello di
Roncade“ mit Weinprobe und Häppchen
12.05.-16.05. u. 14.06.-18.06. p.P. im DZ ab 329,- €
Altmühltal und Fränkisches Seenland
3 Übern. inkl. Landmühltaler Landfrühstücksbüffet, 2 x
3-Gang-Schmankerl-Menü, 1 x kalt Warm Büffet, 1 x Bayerischer Tanzabend, Stadtführung Eichstätt,
13.05.-16.05. u. 03.06.-06.06.
p.P. im DZ ab 365,- €
Qualität entscheidet!
TRD-Reisen
Lübeck UNESCO Weltkulturerbe
2 Übern. inkl. Frühstück im 4* Ramada Hotel, Stadtführung Lübeck, Brauereiführung mit Brauerschmaus,Ausflug Schwerin mit Stadtführung, Abendliche Schifffahrt m.
Hanseatenbüffet, Aufenthalt am Timmendorfer Strand
28.05.-30.05. u. 18.06. - 20.06. p.P. im DZ ab 279,- €
Bamberg – Bayreuth – Würzburg
2 Übern. inkl. Frühstücksbüffet im Welcome Hotel, 2 x
Abendessen im Hotel, Stadtführung Bamberg, Ausflug Bayreuth und Fränkische Schweiz, Schifffahrt,
21.05.-23.05. u. 18.06.-20.06.
p.P. im DZ ab 249,- €
Belgische Ardennen
2 Übern. inkl. Frühstück im 4* Holiday Inn Lüttich, 2 x Abendessen im Hotel, Tanzabend, Stadtführung Lüttich, Ardennenrundfahrt mit Schifffahrt, Besuch d. Grotten Har-sur-Lesse,
30.04.-02.05./14.05.-16.05.
p.P. im DZ ab 249,- €
Elsässer Weinstrasse 2 Übern. inkl. Frühstücksbüffet im
4* Holiday Inn Strassburg, Stadtführung, Schifffahrt auf der
Ill mit anschl. Abendessen, Ausflug Elsässer Weingärten und
Colmar inkl. Weinprobe und Flammkuchen, Elsässer Abend
mit Abendessen und Alleinunterhalter,
30.04.-02.05. u. 18.06.-20.06.
p.P. im DZ ab 249,- €
Weitere Kurz- und Städtereisen
im TRD-Jubiläumskatalog
„Sommer 2010“ – Bitte anfordern!
Telefon: 0231 57 58 20
Im Spähenfelde 51 in 44143 Dortmund
www.trd-reisen.de oder in Ihrem Reisebüro
FEHMARN
FRANKREICH
Fewo, Strandnah 쏢 0231/715483
BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh.
am Meer, Sandstrand, 0671/47483
**www.kappeler-bretagne.de**
RÜGEN
Binz, Top-FeWo bis 4 P., Parkpl., 쏢
0 41 81/29 05 00 www.de-wall.de
Portiragnes: FeHs, 3 SZ, strandn.,
Pool, Terrasse, Garage 06325/2341
ITALIEN
Ostseebad Gören komf. Fewo,
fantast. Meerblick, 300m z. Strand,
3 Zi., Blk., 65 m², bis 4 Pers., 쏢
0 58 22/12 48 www.fw-mg.de
Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage,
Gemeinschaftspool, viele Extras,
von privat. 쏢 0 25 51/23 89 oder
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
ab Jan., ab 35 €/T. 05903-932701
www.glueckauf-binz.de
Gardasee, Fewo, Seebl., Hund ok,
www.vista-lago.de 06172/689101
Urlaub auf Rügen - mit und ohne
Boot. www.port-puddemin.de
USEDOM
Zinnowitz, Villa Sanddorn kom. FW
f.max.4P., ab 55 €/Tg., www.villasanddorn.com 0 30/32 30 33 57
Gardasee-Bardolino, Top-FeWo, 2
+4P,SatTV, Pool,Seebl., 1km z. See
089/653516, [email protected]
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
Lago Maggiore Fewo f. 2-5 Personen, Seeblick, 쏢 0 23 25/79 38 35
Sizilien FH am Meer 02372/984903
R6
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2010
KULINARISCHES
Lecker Essen zu
kleinen Preisen
Großes Essen für kleines Geld versprechen 1250 Restaurants in den
Niederlanden
in
der ersten Märzwoche. Während
der
„Nationalen
Restaurantwoche“
kostet das DreiGänge-Menü am
Mittag einheitlich
20 Euro, ein DreiGänge-Dinner ist für 25 Euro zu haben. Nach dem Essen können die
Gäste ihr Essen bewerten und so die
beste Küche der Restaurantwoche küren. 2009 speisten während der Aktion mehr als 165 000 Gäste in gut 1100
Restaurants
» www.restaurantweek.nl
REISE IM TV
Logenplatz im
Garten Griechenlands
Samstag, 13. Februar
11.36 Uhr MDR Mein Isental
16.00 Uhr ARD Weltreisen
17.30 Uhr NDR Winterreise zum Nordkap
19.30 Uhr arte Geo Reportage: Dagestan
Paradiesisch
Sonntag, 14. Februar
9.30 Uhr MDR Das Thüringer Holzland
9.35 Uhr HR Samoa – Stevensons Schatzinsel in der Südsee
10.14 Uhr MDR Mit
dem Zug quer durch
Kanada
10.20 Uhr HR Die Elbe, eine böhmische
Flusslandschaft
12.00 Uhr HR Die
Champagne
17.05 Uhr BR Fernweh: Taiwan
18.00 Uhr 3Sat Vancouver – Im Land der Spiele (Foto)
Montag, 15. Februar
16.50 Uhr arte Ein Engländer in China: Paul
Merton in Peking
19.00 Uhr BR Landgasthäuser: Maschkera
und Faschingskrapfen
Dienstag, 16. Februar
10.55 Uhr 3Sat In der Bergwelt von Galtür
15.15 Uhr NDR Von Sibirien nach Japan
15.15 Uhr RBB Reisewege Türkei: Leben am
Latmos
15.30 Uhr 3Sat Naturwunder dieser Welt:
Grand Canyon, Great Barrier Reef uva.
18.50 Uhr HR service: reisen
20.15 Uhr 3Sat Bedrohte Paradiese:
Malediven – Ein Paradies geht unter
Mittwoch, 17. Februar
14.15 Uhr WDR Winter in Ostpreußens Zauberwald: Rominter Heide
20.15 Uhr 3Sat Bedrohte Paradiese: Die Kanaren
21.00 Uhr SWR Reisewege: Venetien
Donnerstag, 18. Februar
14.30 Uhr MDR LexiTV: Norwegen – Im
Land der Fjorde und Gletscher
15.00 Uhr HR Zu Gast auf Jamaika
20.15 Uhr NDR Länder - Menschen - Abenteuer: Alaskas Vulkaninseln – Die Aleuten
Freitag, 19. Februar
13.45 Uhr HR Flüsse der Genüsse: Eder
16.50 Uhr 3Sat Südseeträume
21.00 Uhr HR Mit dem Zug durch Afrika
TOSKANA
Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel
wunderschöner Meerblick (7 km)
www.pisafewo.com 02305/74622
SARDINIEN
Costa Rei, freist. FH, 2-6 P.Strandl.,
ideal f.Ki., Sen., Surf. 08341/62925
NIEDERLANDE
Texel, deKoog, private FeWo
strandnah 쏢 01 73/2 84 18 67
Gewinnspiel Hotel Oceania Club
E
s gibt Ausblicke, die
wirken wie eine riesige Open-Air-Theaterkulisse: Fischerboote von
links, Möven von vorn, Segelboot von rechts. Kurze
Momente später versinkt
die glutrote Sonne spektakulär im Meer.
Logenplatz bei
diesem Schauspiel ist das Hotel Oceania Club
auf der griechischen Halbinsel
Chalkidiki.
Das Fünf-SterneHotel liegt auf
Kassandra, dem
westlichsten der
drei Finger, die
wie der Dreizack von Poseidon in die Ägäis ragen.
Wenn die Abendsonne im
Meer versinkt, haben die
Gäste im Oceania Club einen erlebnisreichen Tag
hinter und einen genussvollen Abend vor sich.
Das Ultra-All-inclusiveHotel Oceania Club an der
Westküste nahe Nea Moudania zählt zu den besten
Adressen in Nordgriechenland. Das im mediterranen
Stil gebaute Fünf-SterneHaus ist mit seinen 297
NORWEGEN
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 333
79021 Freiburg, Postfach 5420
FE R IE N HÄU SE R IN
SKAN DINAVIE N
Norwegen, Schweden
und Finnland
navienkatalog
Den großen Skandi
alten Sie
erh
0
201
sen
Rei
Polarsebüro .
Rei
m
Ihre
in
los
kosten
in te rc ha le t.c om /s ca n
KROATIEN
FeWo,priv., ruh. Lage, 0231/355868
Ferienhäuser
in Norwegen
großzügigen Zimmern und
Suiten wie ein Amphitheater angelegt und erstreckt
sich inmitten von Pinienbäumen, Olivenhainen und
Zypressen, die zum hoteleigenen, weißen Sandstrand
führen.
Aktive
Gäste können Tretboot und Kanu fahren,
Surfen,
Tennis,
Squash,
Beachvolleyball,
Fitness, Biken – alles ist inklusive! Wer es ruhiger haben möchte, kann sich am
Pool mit Blick auf die Ägäis
entspannen oder sich im
großzügigen
SPA-Bereich
bei Beauty- und WellnessBehandlungen verwöhnen
lassen. Sauna und Hammam sind genauso zur kostenfreien Benutzung wie
Hallenbad und Fitness-Stu-
dio. „All-inclusive mit bester Qualität“ lautet das
Konzept des Oceania Club.
So sind nicht nur die Getränke an allen Bars inklusive, sondern auch der Besuch der drei Themenrestaurants. Abends gibt es
hochwertige
Livemusik,
Shows und Theateraufführungen,
Kochschule,
Sprach- oder Tanzunterricht. Und damit die Großen sich mal so
richtig
entspannen
können,
werden
für die
Kleinen
jede
Menge Aktivitäten altersgerecht angeboten.
Vielen gilt die Halbinsel
Chalkidiki als irdisches Paradies. Hier gedeihen Weine, Getreide und üppige
Früchte. Das tiefe und klare
Blau von Meer und Himmel, das Gold der Maisfelder und das dunkle Grün
jahrhundertealter
Pinienwälder fügen sich zu einem
Bild vollkommener Harmonie. Wer Ruhe und Natur
UNGARN
SCHWEIZ
Plattensee, FHs zu verm. 쏢 07361/
96 97 00 www.ungarndirekt. de
BernerOberl.FWSkiztr 089/6376363
Schönes Fehs direkt a. See, günstig
von priv. Juni/Juli frei. 09091/2360
PORTUGAL
Algarve Fewo/Strand 02364/57 82
Chaletwohnung im Wallis zu vermieten 쏢 0 40/89 80 79 00
sucht, wird hier sein persönliches Paradies finden.
Saubere Strände, ein mildes
sonniges Klima und eine
schnelle Fluganreise von
Deutschland nach Thessaloniki sind die Trümpfe der
makedonischen Halbinsel.
Infos
Aegean Airlines, die
größte griechische Fluglinie, bietet tägliche Verbindungen zu den beliebtesten Zielen Griechenlands. Aegean Airlines fliegt mit neuen
Flugzeugen des Typs
Airbus 320/321. Für ihre
Pünktlichkeitsrate und
den
ausgezeichneten
Service an Bord wurde
Aegean mehrfach ausgezeichnet. Die Mitgliedschaft im Miles & Bonus
Programm bietet die
Möglichkeit, auf allen
Aegean Flügen Meilen
zu sammeln.
Exkl. FeWo/Pool Cala Ratjada bis
4 P. ab 60 €/Tag 쏢 02365/84540
Mallorca FH www.garcialorca.de
Chania, FW, Pool, Sandstrd,
089/7237426 w³caretta-beach.gr
SPANIEN
C.Blanca: FH bis 6P., Klima, Pool,
쏢02173/938877,www.losaltos.de
SCHWEDEN
MALLORCA
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
Kleines Familienhotel
0038/
552735513 www.sv-benedikt.com
SSF-TURIST
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519,
www.ssf-turist.se
Rufen Sie an diesem Wochenende (13.2., 14.2.) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer.
Oder schicken Sie eine E-Mail an
[email protected].
Ein Anruf aus dem Festnetz der
Telekom kostet 0,50 Euro. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per
Post.
Infos unter Tel. (02 01) 830 30 77
» www.kozica-reisen.de
» www.aegeanair.com
Hotelinfos
» www.oceaniaclub.gr
..................................................................
Die Reise nach Filzmoos hat Thomas
Hein aus Waltrop gewonnen.
TOURISTIK
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Kozica Reisen, Ihr
Playa del Muro Komf.DHhälfte b.
8 P., Zone I. 쏢+Fax 0231/482805
Südengland, Ostern Plätze frei!!!
S. Thurner Sprachreisen 쏢 02131/
67856, www.swancollege.de
SW-Küste b. Paguera komf. FH, 4P.
ruh.Lg.,Pool,€70/Tg.0202/700233
IRLAND
KRETA
Algarve-Frühling dir. a. Meer wandern & erholen 08 31/1 30 28
www.algarve-meervilla.de
www.algarve-traumlage.de
– Ferienhäuser
– Blockhäuser
– Bauernhöfe
Das Reiseunternehmen Kozica
Reisen verlost zusammen mit dem
Hotel Oceania Club einen einwöchigen Urlaub für 2 Personen im DZ
mit All Inclusive-Verpflegung. Die
Gewinner fliegen mit Aegean Airlines ab/bis Düsseldorf. Die Reise
kann nach Verfügbarkeit und Absprache mit Kozica Reisen außerhalb der Hochsaison angetreten
werden.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wo liegt die griechische Halbinsel Chalkidiki?
Moraira, FH, Pool, 0231/97100670
Cala Dor, kl. komf. FeWo, nähe Hafen, Pool, gr. Terr., 0175/6935065
Exkl. FeWo / Pool Cala Ratjada bis
4 P. ab 60,-€/Tag 02365/84540
Connemara, gepfl. FH, 3 SZ, direkt
a. Strand, von priv. 쏢 07073/4048
KANARISCHE
INSELN
Meybuschhof 46a, Essen
Lanzarote/Costa Teguise: Priv.
Ferienhaus zu vermieten, EBK,
2 Bäder, 3 SZ, priv. Pool, Solar,
gr. Terrasse, 쏢 0 45 59/18 81 77
www.borks.de · Tel. 0 20 41 / 77 83 56
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/82436
So können Sie gewinnen
Teneriffa gr. FW 4 P. Meerblick, 2
SZ, ab 26.03.10 fr., 쏢 05138/9122
www.
0201 8 30 30 60
.de
R T S Reisebüro
und
Buchungsstelle
Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich
www.lanzaroteferien.de
Dortmund Hohe Str./Ecke Dudenstr.
www.rts.de Tel. (02 31) 58 44 91 10