Frühlingserwachen in Aurich/Ostfriesland

pbosf`bW obfpb
kìããÉê SN
Willkommen
in London
Gehört genauso zum Bild von London wie Big Ben und die Tower Bridge: die königliche Garde mit ihren plüschigen Mützen.
2 Übernachtungen
mit Frühstück im DZ
1 Abendessen
1 Stadtführung
Ausflugsfahrt mit der
MS „Stadt Aurich“
Eintritt Mühlenfachmuseum „Stiftsmühle“
verschandeln. Und trotzdem
versprüht die Stadt mit ihrer Existenz zwischen der
schnelllebigen, hippen Modernität einer Großstadt
und den historischen Überbleibseln seiner langen Geschichte einen
unvergleichlichen, auch romantischen
Charme.
Schwer nostalgisch sind jedenfalls
die alten, roten Routemaster-Doppeldecker-Busse, die vor ein paar Jahren aus
Sicherheitsgründen aus dem Stadtbild
verbannt wurden. Lediglich die beiden
so genannten Heritage-Routen 9 und 15
werden noch bedient – und führen praktischerweise an den meisten wichtigen
Sehenswürdigkeiten vorbei. Ob man
aussteigt, um in den Trubel einzutauchen, oder einfach nur die Aussicht genießt, bleibt jedem selbst überlassen.
Zu Fuß lässt sich die Metropole bestens erkunden: Wer die Seele baumeln
lassen will, spaziert durch einen
der
zahlreichen
Parks. Von der
Brücke im traumhaft gepflegten St.
James‘s Park zum Beispiel hat man den
besten Blick auf den Buckingham Palace
und beim Flanieren in den pittoresken
Innenhöfen der Anwaltskammern (Inns
of Court) Middle Temple und Lincoln‘s
Inn fühlt man sich fast wie in einem Roman von Jane Austen. Die Gegend rund
um Kensington und Notting Hill mit seinen schnuckeligen bunten Häuschen bis
hoch zum Regent’s Park lässt sich ebenfalls prima auf den eigenen zwei Beinen
ablaufen. Bei Abstechern in die kleineren Seitenstraßen atmet man nicht nur
den Flair der Stadt, sondern entdeckt
auch die ein oder andere schöne Einkaufsmöglichkeit.
Denn ohne Shopping ist eine LondonStippvisite kaum denkbar, schließlich
zählt die Stadt zu den Einkaufsstädten
Frühlingserwachen in Aurich/Ostfriesland
,- €
99Pers
on
pro
Wer Ostfrieslands Hauptstadt
und seine schöne Umgebung
kennenlernen möchte, bekommt
hier ein preisgünstiges und
attraktives Angebot. Inklusive
vergnüglicher Ausflugsfahrt
auf dem Ems-Jade-Kanal und
herrlichem Ausblick vom Balkon
der Stiftsmühle.
Nummer 1 auf der Welt. Rund um die
Regent und Oxford Street gruppieren
sich die großen Ketten und Modehäuser.
Wer etwas jüngere Mode sucht, ist in
den Seitenstraßen von Covent Garden,
wie zum Beispiel der Neal Street, genau
richtig. Selbstverständlich ist auch das
altehrwürdige Kaufhaus Harrods stets einen Besuch wert – genau wie ein Bummel durch Marylebone, bestenfalls kombiniert mit einem reichhaltigen
Frühstück bei La Fromagerie (4
Moxon Street) mit seinen fantastischen Eggs Benedict.
Richtig gelesen – schlemmen
lässt es sich mittlerweile auch in
England. Es gibt durchaus einige
Lokalitäten, die das Klischee
vom miesen englischen Essen
widerlegen, und Londons Speisekarten
sind so vielfältig wie seine Einwohner.
Das offenbart vor allem eine Runde über
den Borough Market, auf dem man sich
durch Lebensmittel aus der ganzen Welt
hindurch probieren kann. Und wer mit
einem eher kleineren Geldbeutel reist,
sollte seine Hauptmahlzeit auf den Mittag oder den frühen Abend (pre-theatre
dinner) verlegen: Da servieren teurere
Lokale nämlich feste Menüs für wenig
Geld.
Vom Essen in Pubs darf man dagegen
nicht zu viel erwarten, dafür genießt
man im Founders Arms - The Bankside
Pub (65 Hopton Street) einen traumhaften Blick über die Themse, und im The
Hawley Arms Pub (2 Castlehaven Road)
mit seiner schönen Dachterasse haben
auch schon Stars wie Amy Winehouse
den Tag ausklingen lassen.
E
Themen
schon ab
Fotos (5) dpa
Von Katharina Pfeifle
r ist der absolute Klassiker unter
den Städtereisen: der Kurztrip nach
London. Freitag hin, Sonntag zurück – und dazwischen kann einen die
englische Hauptstadt mit ihren geradezu
unerschöpflichen Möglichkeiten schier
erschlagen. Es gibt nichts, was es nicht
gibt in der Metropole an der Themse;
und es erfordert Mut zur Lücke, damit
die drei Tage nicht in puren Stress ausarten.
Selbst wer noch nie in London war, wird Bilder von der
Stadt im Kopf haben: Buckingham Palace und die Queen, rote
Telefonzellen, schwarze Taxen,
Doppeldeckerbusse, die königliche Garde mit ihren BärenfellMützen, Madame Tussauds und
die Tower Bridge. Wie kaum eine
andere Stadt spielt London mit
diesen das Stadtbild prägenden Klassikern und konserviert sie für die Millionen Touristen, die Jahr für Jahr im
Schatten der mächtigen Bauwerke und
Istanbul
2010 ist Istanbul neben dem Herrschaftssitze die Luft des vergangeRuhrgebiet und Pécs in Un- nen, ruhmreichen Empires schnuppern.
garn europäische KulturhauptSouvenirs, Souvenirs...
stadt. Ein Grund, an den Bosporus zu reisen.
London ist voll, hektisch, stellenweise
bis zum Rande des Erträglichen mit
Gewinnspiel
Einen Flug nach Mallorca und Kitsch beladen, manchmal äußerst
einen Aufenthalt in einer Na- schmuddelig und die Schlangen an den
turfinca können Sie diesmal Sehenswürdigkeiten können einem gemit etwas Glück bei unserem nauso den letzten Nerv rauben wie die
unzähligen Souvenirshops, die an den
Preisrätsel gewinnen.
touristischen Hotspots das Straßenbild
Auricher
Wochenende
QV
Wenn die Natur im Frühjahr wieder erwacht,
versprüht Ostfriesland einen besonderen
Charme. Erleben Sie Auricher Gastfreundschaft mit tollen Erlebnisangeboten.
Tanz in den Mai am 30.04.
auf dem Auricher Marktplatz
Geranienmarkt am 02.05.
mit verkaufsoffenem Sonntag in der
Innenstadt
Ihre Auricher Gastgeber
erwarten Sie!
Schnell das kostenlose
Aurich-Magazin anfordern:
Tel.
Genießer
Wochenende
Beispiel
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
schon
ab
Die totale Entspannung
Verbringen Sie zwei
schon für
unvergessliche Tage in
historischen Gemäuern in
der Auricher Altstadt.
pro Person
2 Übernachtungen im
DZ in einem Komfort-AltstadtHotel
2 x Frühstücksbuffet
1 Kir-Prosecco zur
Begrüßung
Vier-Gang-Candle-LightDinner inkl. begleitender
Weine
136,- €
04941- 4464 www.aurich-tourismus.de
Arrangement
Lomi-Lomi-Nui, die Königin der Massagen lässt Sie den Alltag vergessen und
Kraft schöpfen für neue Ziele. Sie ist
tief entspannend, sanft und kraftvoll
zugleich. Eine wundervolle Möglichkeit, alle Sinne zu öffnen und den
Zustand von Loslösung, Entspannung
und Geborgenheit zu erfahren.
2 Übernachtungen im DZ in einem
Hotel mit „Guten-Morgen“Frühstücksbuffet
schon für
2 HP-Drei-Gang-Menüs
1 Lomi-Lomi-Nui
Massage
pro Person
255,- €
Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.
Norderstr. 32 · 26603 Aurich
1 Woche im
3 Sterne Ferienhaus/-wohnung
Radlerpaket
13,90 €
ich seh dich in
239,- €*
ab 279,- €*
*Belegung mit 2 Personen
In Ostfriesland gibt es
rund 3.500 km ausgeschilderte Radwege.
Aurich liegt mittendrin!
1 Radwanderkarte
1 Ostfriesischer
Fahrradführerschein
1 Ostfriesische
Teezeremonie
1 Gästecard mit tollen
Ermäßigungen
Auf Wunsch
Leihfahrrad 7,- €/Tag
pbosf`bW obfpb
RM
Zahlreiche Legenden ranken sich um
die Seidenstraße, die Europa und China verband, oder um die Route 66
quer durch Amerika.
Geschichte
über Jahrhunderte
wird
lebendig,
wenn wir anhand
des
Bildbandes
Marco Polo von
Venedig in den
Orient folgen oder
auf den Spuren
von Alexander dem Großen, Charles
Darwin oder Jules Verne wandeln.
.......................................................................
100 legendäre Reiserouten, Bruckmann, 192
Seiten, 29,95 Euro, ISBN 978-3-7654-5206-2
Leinen los! In 80 Rezepten um die
Welt. Früher galt der Smutje als wichtigster Mann an Bord, gleich nach
dem Kapitän, denn
oft musste der
Schiffskoch
aus
nichts eine genießbare Mahlzeit zubereiten. Wer heute als Seefahrer die
Welt
entdecken
will, muss auf
Gaumenfreuden
garantiert nicht verzichten.
.......................................................................
Das AIDA Kochbuch, Delius Klasing, 19,90
Euro, ISBN 978-3-7688-2663-1
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (13.3., 14.3.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Oder schicken Sie eine E-Mail an
[email protected]. Ein Anruf aus dem
Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Franz Roelvinck aus
Unna und Christine Melany Hoffmann
aus Steinfurt.
0 € f. Lifte! FeWo i. Oberstaufen/
Allg.Alpen,2-4P.,39 €/T.,! 09352/
2816 o. www.muthig-fewo.de
Allgäu, komf. FeWo, Bolsterlang/Fischen, Term. frei, ! 0231/483869
Amrum: Komf. FeWo f. 2-3 Pers.,
Apr./Mai/Sept., ! 02 31/48 10 27
Bad Zwischenahn, 4**** komf.
FeWo,frei 28.3-11.4. T:04932/2020
Bad Zwischenahn, 4**** komf.
FeWo,frei 28.3-11.4. T:04932/2020
Bayr. Wald, 3Zi. FeWo, 2-4 Pers. ab
26€ ! 09907/871860, Fax 871862
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,
ruhig, zentral, ! 0 51 09/43 82
Borkum 3 Fewos. 04922/923448
Borkum, FeWo, 5 P. 0231/391922
Büsum FeWo, Fahrr. 040/6012748
Büsum, gem. ***FeWos, 02304/
51539, www.buesum-travel.de
Büsum, schöne Fewo u. Zi. mit
Frühstück, ! 0 48 34/39 95
www.buesumappartement.de
Carolinensiel, FH/FeWo 3-4 Pers.,
Termine frei, ! 0 23 89/53 28 02
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4
Pers. zu verm., ! 0 25 27/6 46 o.
www.carolinensiel-lichtblick.de
Cuxh.-Döse, FeWo m. Garten 200m
zum Strand, 2 SZ. 04721/201425
kìããÉê SN
Sonnenseite
Reiselust
wird garantiert
Mit der AIDA
um die Welt
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
Reise-Lust
Mein Gefährte
Mein Madrid Café, Kunst und Lebensfreude
Der See mitten im Retiro, dem grünen Rückzugsort der Stadt, ist zwar künstlich angelegt, aber das tut dem sonntäglichen Vergnügen keinen Abbruch. Nach einem Streifzug über den Rastro geht es mit Bötchen über den See.
Fotos Rüschoff
Von Johanna Rüschoff
M
adrid ist eine Stadt, die
Zeit braucht. Ein Tag hin,
zwei Tage lang im Eiltempo
alles angucken, am vierten Tag wieder zurück – so funktioniert die spanische Hauptstadt nicht. Es gibt hier
keinen Eiffelturm, keine antiken
Stätten oder imposante mittelalterliche Kirchen. Dafür sind da all die
kleinen Wunderbarkeiten,
die an jeder
Ecke auf den
Besucher warten. Da ist zum
Beispiel die alte
Frau in der Kneipe um die Ecke,
die den Café con
leche vor einem
abstellt und sagt:
„Genieß ihn, mein Kind“. Und man
kann sicher sein, dass sie jeden
„mein Kind“ nennt, der durch ihre
Tür kommt und unter 50 ist.
Und dann sind da diese nicht enden wollenden warmen Nächte auf
den Plätzen der Stadt, wo Madrid zu
einem märchenhaften Ort wird. Egal,
ob auf dem Plaza Mayor mit den
bunten Häuserfassaden, dem Plaza
del Sol oder dem stimmungsvollen
Die Werbeschrift „Tio
Pepe“ (unten) zeigt an,
dass man sich mitten
im Zentrum befindet:
auf dem Plaza del Sol.
Von dort ist es nicht
weit zum Plaza Mayor.
Plaza Santa Ana. Mitten
in der Nacht sind die Straßen mit
Menschen gefüllt, die reden, trinken,
tanzen; auf der Gran Vía, der Haupteinkaufsstraße, ist ein Verkehrsstau
morgens um vier keine Seltenheit.
Touristenorte gibt es in Madrid so
gut wie keine. Die Einheimischen
sind überall – auch auf dem sonntäglichen Wochenmarkt Rastro, über
den sich im Schneckentempo die
Menschenmassen wälzen. Man trifft
hier den deutschen Touristen ebenso
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 44 66 66
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage, strandnah, ! 04721-46464
Cuxh.-Döse: komf. App., Meerbl.,
Hallenbd., u. a. ! 0 41 41/6 98 98
Cuxhaven, gr. FW, strandn., Sout.
b. 5P., 2 SZ, 2 Bäder, Terr., Fahrr.,
50 €/T.! 04721/2 82 41 o. 62277
Dornumersiel-Ostern
4*-FH bis 4 P., 295,-€/Wo., Endpreis zzgl. Kurtaxe 27.03. 03.04.10 o. 03.04.-10.04.10, Infos
unter ! 01 71/ 9 49 57 20
www.nordseebungalow-grub.de
Dornumersiel/Nordsee FeHs/FeWo,
2-6P.,75m²,jew. 2SZ, 0231/355979
Fehmarn Ostsee, ! 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Fewo a.d. Müritz, 2-5 P., 2 SZ, WZ,
Kü., Du./WC, 150 m Strd., 039823/
21786 www.Mueritzsonne.de
Frühlings-/Osterurlaub im Hochsauerld./Winterberg, gute Küche +
Frühstücks-Büffet, kostenl. Busfahren, 7 Tage HP 245 € o. 5 Tage
175 €, Haus Butz, Tel. 02981/2716
Föhr, FeWo ! 0 23 75/42 89
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Garmisch-Partenkirchen komf.
FeWo, ca. 45m², ab sofort frei. !
02 31/51 11 52 o. 4 70 11
Greetsiel. FeWo ! 0 49 23/13 49
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo f. 2-5 Pers. ! 0 23 07/7 37 99
Grömitz, FeWo, 2-3 Pers., 2 min z.
Strand, ab 34 €/Tg. ! 0 23 65/
5 99 45
Günstig Urlaub machen in Heiligenhafen/Ostsee, FeWo für 2-4P.,
direkt am Strand. ! 02381/25180
Heiligenh. FW Seeblick gute Ausst.
02381/85820 oder 0163/1804072
Hilders/Rhön, schöne FeWo, bis 3
P., ruh. Lage, Luftkurort, nahe
Wasserkuppe, Radwege, Freizeitbad, viele Wander- u. Ausflugsmöglichkeiten, ab 28 €/Tag,
Tel. u. Fax 0 66 81/12 95, Mobil:
0171/1212823
Hochsauerl., FeWo, 60 m², Nähe
Schmallenberg, 2 Schlafzimmer,
sep. Eingang, Terrasse, f. 2-5 Pers.,
ab 22 €, auch Kurzurlaub möglich,
! 0 29 71/8 72 54
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo
u. Bungalow, 1-5 P., schöne, zentr.
Lage. ! 0 43 64/4 80 88
KRETA/PANORMO,
Komf.- 4Pers.- Fer.- Wohnung m. Pool d.
am Meer. Info 00302834092465
od. [email protected]
an wie die spanischen Familie, die aus einem madrilenischen Vorort angereist ist.
Nach dem Markt geht es traditionell in den Retiro, den
riesigen grünen Park, den
Rückzugsort der Stadt, in
dessen Mitte sich ein kleiner See mit Ruderbooten
befindet.
Das einzige kulturelle Muss
in Madrid sind die Kunstmuseen. Sie beherbergen Schätze
aus allen Epochen und sind auf keinen Fall an einem Tag zu schaffen.
Das absolute Minimalprogramm: Im
Museo Reina Sofía Pablo Picassos
imposantes
Anti-Kriegsgemälde
„Guernica“ bestaunen, und sich dann
im Prado vor Peter Paul Rubens‘ „Saturn frisst seine Kinder“ gruseln.
Ansonsten ist in Madrid alles optional. Der Besucher lässt sich einfach treiben. Bei einem Café con leche, einer Caña (kleines Bier) und Tapas lässt es sich fabelhaft leben. Dazu
kommt das zuverlässige Wetter, das
einen fast nie enttäuscht. Regnet es
doch einmal, versetzt das Madrid in
einen amüsanten Schockzustand, und
in der Metro regnet es durch die Decke – bis die Sonne wieder scheint
und die Stadt in ihren Normalzustand
zurückkehrt. Zauberhaft wie sie ist.
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Wehmut liegt in der Luft und
ein mulmiges Gefühl breitet sich
in der Magengegend aus. „Ungültig“ lese ich
in meinem weinroten Büchlein
vorn auf Seite 1
– da, wo „für alle Länder“ steht.
Acht sternförmige Löcher sind
brutal durch das
vertraute Dokument gestanzt.
Mein Reisepass, zehn Jahre lang
ständiger Begleiter und unbestechlicher Zeuge der Erinnerung, wurde auf dem Amt entwertet. Jeder
Stempel, jedes Visum belegt eine
Grenze, die ich überschritten habe. Anfang und Ende einer jeden
Fernreise ist amtlich festgehalten.
Jeder blaue, rote, schwarze Eintrag
steht für eine Begegnung mit fremden Menschen, die ein neues Kapitel in meinem Leben einläuteten.
Ach, hätte ich bei der freundlichen Dame im Rathaus doch einfach behauptet, ich hätte das gute
Stück verloren. Warum bloß habe
ich nicht daran gedacht?
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
„Ungültig.“ Gesichter der Welt
tauchen auf:
Der Immigration Officer auf Sri
Lanka hieß mich mit strahlendem
Lächeln willkommen. Barbados
begrüßte mich schon am Flughafen mit Klängen einer Steelband.
In Bangkok und Bali schlugen mir
44 feuchte Hitzegrade entgegen.
Ganzseitig prangt das Touristenvisum für Vietnam auf der vorletzten Seite:
Für 28 Euro befürwortete Herr
Nghiem van Sling mein Kommen
durch seine Unterschrift und eine
leichte Verbeugung. Die Botschaft
von Tansania gestattete mir drei
Monate Aufenthalt rund um den
Kilimandscharo. Brisbane in Australien, Auckland in Neuseeland,
schließlich Republica de Cuba.
„Du liebe Güte, Sie sind aber
viel herumgekommen“, meinte die
Dame im Amt.
„Die Welt ist groß“, sagte ich
nur.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Kroatien/Opatia:FeWo, bis 6 Pers.,
! DO 73 41 51 oder 758 18 87
Norderney, strandnah, schöne
günstige FWs, frei. 02301/914788
Rügen, 45m², FW, Blk., Carp., 2-4 P.
50 Schritte z. Strand 02304/70486
Langeoog, FeWo für 2 Pers. 50 €,
strandnah. ! 0 49 72/91 20 96
Nordholland, FH für 4 Personen zu
vermieten, ! 0 28 53/24 55
Rügen, Reetdach-FH’s, m. Sauna u.
Wellnesspaket, ! 0 23 08/24 70
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder ! 0171/5 35 09 91
Nordsee, freist. FH, tierl., kinderfr.,
eingez. Garten, Garage, 0172/
2330810, www.muscheltraum.de
Saalbach/Österr., Fewo 27.3.10.4.u. ab 1.6. frei. 02 31/59 17 98
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder ! 0171/5 35 09 91
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,
Kinder/Hunde willkommen, 02304/
41751,www.haus-dorthe.de
Neßmersiel/Nesse, 2 Fewo/Terrasse/Balkon/Räder: 02304/43361
Norden DHH 1P. katzenfrdl. 17.4. 24.4. o. 6.6.-19.6. !04931/9181941
Norden/Nordd. kuschelige 2- ZiFeWo, 40m², überd. SO- Loggia, €
45,- /35,- /Tag. ! 0 61 96/8 64 01
Norderney, 2-5 Pers.-App., NR,
Schwimmb., ! 02 31/7 00 71 12
Norderney, FeWo, 0231/591798
Nordsee-Schillig, gemütl. FH, top
Einricht., Gart., 50m bis Strand, fr.
März-Oktober. ! 02 31/33 40 26
Nordsee/Süd-Holland, FH 4 P., m.
Garten, Hund erl., Osterferien frei !
0 23 06/30 40 29
Nordseeferienpark Dorum-Neufeld, FH, Tiere ok! ! 02372/
17467 www.fh-deichblick.de
Nordseeküste, Ferienhäuschen für
5 Pers., ruhige Lage, 2km zum
Deich, Grill, Terrasse, Spielplatz,
www.ferienhaus- luett- matten.de
! 01 72/5 28 42 89
Nähe Egmond/Nordholl., FH, 2 SZ
Garten, TV. ! 02 31/25 72 74
Norderney, gemütl. FW, Balkon,
strandnah, ! 02 31/80 71 68
Osterurlaub a. d. Bauernhof, Nähe Eckernförde; Ostsee/Schlesw.
Holstein ! 0 43 46/83 65
Norderney, komf., FeWo, 1-3 P. frei
ab 4.4., ! 0 49 32/20 20
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P., ab 38 €. ! 0 45 62/83 67
Norderney, komf., FeWo, 1-3 P. frei
ab 28.3. ! 0 49 32/20 20
Ostseeheilbad Dahme: FeWo 2-3
P. 150 m z. Strand, 0231/35 03 35
Sauerland, idyll. FH, 5 Zimmer !
02925/2561 www.der-kochshof.de
St. Tropez/Côte d´ Azur, zauberhaftes App., ! 0173/5 67 16 30
Sylt App. priv. ! 0 46 51/64 83
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt, freist. FH für 4 P., freie Term.,
65 €/Tg. Gerien NRW 85 €/Tg.
Keine Haustiere, ! 0 23 09/48 71
Sylt, gepfl. ruh. Fewo. 0251/73871
Sylt-Westerland + Norderney +
Horumersiel, FeWo 4****, 1-4
Pers, Seesicht, Hallenbad, Sauna,
Loggia, Fahrrad, ! 0 54 22/20 84
Sylt/Wenningstedt, FeWo f. 2 P.,
strandnah, ! 0 25 71/98 67 07
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim, strandn., 2 SZ, Wohn-/Essb.,
Kü.,Du/WC, Klima ! 02504/5522
Texel-De Koog, FeWo 2-3 Pers.,
strandnah, frei ! 0 23 81/5 06 15
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Strand, 2 Zi.-Fewo, 2 P.,
strandn., ab 38 €. 04503/31633
Toskana, S. Vincenco, Fewos m.
Garten, teils Pool, ruhig, am Meer,
günstig. ! 0 89/30 70 61 85
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tg., 02 31/44 75 09
Usedom,Ahlb.,FW 52m²,strandn., i.
Apr./Mai/Juni frei 02389/9286755
Wangerooge, Fewo Blick aufs
Meer, Sauna, ! 0 44 63/6 78,
www.lagune- wangerooge.de
Wischuer FH/Ostsee Tiere ok! !
02372/17467 www.fh-mann.de
www.norderney-sunshine.de
Sylt/Westerl. gemütl. FeWo,zentral
Mai/Juni Term. frei. 0163/6792968
www.nordseekutterhafen.de für
2 Pers. App. frei. ! 0172/2790808
Sylt/Westerland-Tinnum renov.
2 Zi.-Fewo, Terrasse, Osterferien
ab 3.4. noch Termine frei. !
0 25 94/ 8 54 35 ab 18.00 Uhr
www.sylter- genuss- de 02361/
1 65 22 o. 0172/2 85 85 45
Wyk/Föhr Komf. FW. 04681/1061
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
kìããÉê SN
RN
Ein Dorf in der Stadt
TRENDY
Ordnung für
Kosmetik
Rom Monti ist zu einem Szeneviertel geworden
Oilily bringt Ordnung ins Kosmetikchaos und wartet in der „Painted Flowers Collection“
mit zehn praktiCosmetic
schen
Bags auf. Die „Flat
Cosmetic
Bag“
(19,90 Euro) erinnert an ein Mäppchen und ist am
oberen
Rand
durch einen Reißverschluss
zu
schließen.
Sie bietet Platz für alle Beauty-Basics. Starke Gummibänder im Square
Beauty Case (45 Euro) sortieren das
umfangreiche Kosmetiksortiment einer Beauty-Queen. Im Look einer nostalgischen Geldbörse kommt die
„Small
Frame
Cosmetic
Bag“
daher.
» www.oilily-world.com
Robustes am
Handgelenk
Auf der Piazza della Madonna dei Monti strömen abends die jungen Römer zusammen.
Von Hanns-Jochen Kaffsack
W
enn die Füße nicht mehr tragen wollen, Petersdom und
Trevi-Brunnen
abgehakt
sind, dann sucht der Reisende eine
Insel der Ruhe. So mancher strandet
nach einem Tag im quirligen Rom mit
müden Gliedern und einem Kopf voller Eindrücke auf der Piazza della
Madonna dei Monti. Ist der CappucciAnzeige
no oder der trockene Frascati bestellt,
fällt der Blick auf eine fast ländliche
Idylle: Römerinnen haben ihre Einkaufstüten für einen Plausch auf das
Pflaster gestellt, Jungs dreschen den
Ball gegen die Kirchenwand, ältere
Männer füllen sich am Brunnen Wasser in Plastikflaschen ab – Dorfszenen mitten in der Metropole. Dieses
Dorf heißt Monti.
Im Schatten des Kolosseums gelegen, gleich hinter dem Forum Roman-
um, liegt eines der ältesten Stadtviertel Roms. Vor Jahrtausenden war es
als „Suburra“ berüchtigt, als der Ort,
in dem die Bordelle lagen. Auch am
Anfang des 21. Jahrhunderts ist Monti noch ein Hort der Krämer und kleinen Händler, der in rumpeligen
Werkstätten mit Glas, Metall oder
Holz hantierenden Handwerker – und
weiterhin Revier einiger Damen vom
ältesten Gewerbe.
Und doch fällt beim
Bummel über das Basalt-Pflaster der engen Straßen sofort
auf, welcher Wind
nun durch Monti
weht: Hier schon
wieder eine neue
Modeboutique, direkt
an der Piazza ein
Sushi-Schnellverkauf, einige Schritte
weiter ein durchgestyltes Bio-Lokal. In
heißen Sommernächten machen es junge
Leute scharenweise
zu ihrem Quartier.
„Nicht
Trastevere
oder der Campo de‘
Fiori gibt den Ton
an, sondern Monti mit seinen exklusiven Shopping-Gelegenheiten, den
Bio-Läden, alternativen Restaurants
und edlen Enotheken“, schwärmt die
römische Zeitung „Il Messaggero“.
Eingezwängt zwischen den Hügeln
Quirinale, Esquilino, Viminale und
Celio, lebt diese einstige Arme-LeuteGegend weiterhin ihr Leben im eigenen Takt. Seit dem 19. Jahrhundert
ist es durch eine gewaltige Bausünde,
die breite Via Cavour, auf einen Fleck
konzentriert: die Piazza mit dem
Brunnen, den Kirchen und dem
Kiosk. Hier wird schon früh morgens
anschaulich das Vorurteil widerlegt,
nur Frauen träfen sich zum Schwatz.
Monti wird längst nicht so von den
Touristenmassen heimgesucht wie
das berühmtere Trastevere. Doch
auch hier haben Architekten, Ärzte
Im Dorfkern ist
immer etwas los
und Rechtsanwälte längst die Terrassenwohnungen in den obersten
Stockwerken besetzt.
„Das erste Stadtviertel von Rom ist
Monti“, so beginnt der römische Historiker Alberto Manodori seine Stadtgeschichte „I rioni e i quartiere di Roma“. Jene umliegenden Hügel, die
einst dazugehörten, haben dem Viertel seinen etwas großspurigen Namen
gegeben („Berge“), auf den die „Mon-
Foto dpa
ticiani“ stolz sind. Ihr Monti, seit jeher Rivale von Trastevere, hat heute
seine unrühmliche Spelunken-Vergangenheit abgelegt. Der gefürchtete
römische Kaiser Nero soll hier nachts
unerkannt durch die dunklen Gassen
hinter dem Trajans-Forum gezogen
sein, weil er hören wollte, was das
gemeine Volk über ihn redete.
„Das ist ein Stadtviertel, das oft
nach gerösteten Peperoncini duftet
oder nach Abbacchi al forno (Lamm
aus dem Ofen), in dem die mit Basalt
gepflasterten Straßen und Gassen keine Bürgersteige kennen und den Passanten als einzigen Schutz vor den
Autos Prellsteine anbieten“: Wenn es
um Monti geht, wird selbst der Historiker Manodori poetisch. Als charakteristisch sieht er den Kern Montis
an, mit den Gassen Panisperna und
Boschetto oder auch der ZigeunerStraße, der Via degli Zingari. Dort ist
immer etwas los.
» www.enit-italia.de
Robustes und Sportliches für den Urlaub: camel active timewear stellt Uhren aus der Serie
Aviator vor. Die
Modellserie beinhaltet die schlichten Aviator Time
und Day Date, die
durch ihr solides
Armband robust
wirkenden Aviator
Two Time Zones
und die edel, sportiven Chronographen Aviator Chrono.
Alle Uhren sind in matt-schwarzem,
steingrauen oder braunem Lederarmband mit der markanten Niete erhältlich.
Die Swiss-Made-Uhren sind alle
stattliche 46 Zentimeter im Durchmesser, das Glas besteht aus extra gehärtetem Mineral.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
pbosf`bW obfpb
RO
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
kìããÉê SN
Fünf Gründe für Istanbul
Von Martin Zehren
Moschee und dem Topkapi-Palast bildet die Hagia Sophia die „Skyline“
ie suchen ein Reiseziel – wir der Altstadt.
wollen Ihnen dabei helfen. HeuIstanbul-Besucher sollten sich jete stellen wir Istanbul vor, mit doch auch den Aufstieg auf den Galarund 13 Millionen Einwohnern die ta-Turm nicht entgehen lassen, der eigrößte Stadt der Türkei und eine der nen schönen Ausblick auf die Stadt
größten Metropolen der Welt. 2010 ist bietet, und einen Abstieg unter die
Istanbul – neben dem Ruhrgebiet und Erde in die spätantike Cisterna BasiliPécs in Ungarn –europäische Kultur- ca: In der stimmungsvollen Atmohauptstadt. Nicht nur das ist ein sphäre mit schummrigem Licht, glitGrund, an den Bosporus zu reisen.
zerndem Wasser und mächtigen SäuKultur Istanbul blickt auf eine lenreihen spielte der Bond-Film „LieGeschichte von mehreren tau- besgrüße aus Moskau“.
send Jahren zurück, jahrhundertelang
Wasser Der Bosporus trennt den
diente es als Hauptstadt von Weltreieuropäischen und den asiatischen Teil Istanbuls.
Anzeige
Ein Seitenarm des
Bosporus, das Goldene Horn, liegt zwischen
dem
von
prächtigen Moscheen
beherrschten Alt-IsErleben sie Natur pur, 9 DZ
tanbul und den eurom. allem Komf. Pool, Bad,
päisch
geprägten
Telefon, TV sat, Klimaanlage,
Vierteln Beyoglu und
WiFi, Minibar
Wandern, Ausflüge mit
Besiktas. Um über
unserem Bus, sehr gute
das
Wasser zu komtoskanische Küche, in absolut
men,
überqueren Beruhiger Lage
sucher eine der groTuscanyrual
I-58036 Roccastrada
ßen Brücken oder
www.tuscanyrural.com
pendeln mit einer der
[email protected]
Fähren. Eine lohtel.+390564567488
nenswerte
Schifffahrt
fax +390564567473
führt vom Stadtzentrum den Bosporus
entlang bis ins Dorf
Anadolu Kavagi, von
chen. Das oströmische bzw. byzanti- wo aus man die Aussicht auf das
nische und das osmanische Zeitalter Schwarze Meer genießen kann.
haben bis heute viele markante SpuEssen Die türkische Küche hat
ren hinterlassen, allen voran die Hanatürlich weitaus mehr zu biegia Sophia, erst eine Kirche, dann ei- ten als Kebab und Lahmacun. In den
ne Moschee, heute ein imposantes zahllosen Restaurants im Stadtgebiet
Museum. Zusammen mit der Blauen lässt sich allerlei Köstliches probie-
S
Die Hagia Sophia.
1.
Blick auf das Goldene Horn.
Stimmungsvoll: die Zisterne.
2.
3.
REISEMARKT
ALLGÄU
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft. ! 030/4345262
FEWO und App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
3 Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf, 55 m² im 1.OG, 21 m² gr. neues WZ m.
Sitzgruppe, sep. Essz. + sep. Schlafz., Südblk.
m. herrl. Bergblick, Preis 45€/Tg f. 2 P.,
Hausprospekt, FeWo Termine frei,
! 0175/6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
schönes App., 50.-- € je Nacht.
! 030/8921766
FeWo bei Oberstaufen herrl. Lage
ab 35€, Hauspros. 07151/52605
www.ferienwohnung-sick.de
Missen: FeWo ab 24 € 08320/428
[email protected]
Oberallgäu, Komf.-FeWos, 1-5P., ideale
Lage, Haus Rebstock, 87527 Sonthofen/Altstädten 08321/83788 www.rebstock-allgaeu.de
Sonthofen 3*Komf.-FeWo/Balkon
2-4 P., NR, ab 40€, 08321/800491
www.ferienwohnung-schröder.de
BADENWÜRTTEMBERG
FeWo Lörrach b. Basel, 7 Pers., ferienwohnung-Hauingen.de
!
0049/ (0) 76 21/5 55 44
BODENSEE
FeWo b. Lindau 39€, 08389/1274
OBERBAYERN
Fewo mit Hund ! 08640/798551
Rupertihof Berchtesgadener Land
Hotel Hallenb., Wellness, 5 km vor Salzburg
in Ainring bei den „Singenden Wirtsleut“
Beste Citylage,
Charmantes Landhaus in stadtnaher & grüner Lage, ! 0 76 31/
1 58 18 www.berlin-cottage.de
SPREEWALD
Wenn Sie Gurken und Hechte,
Radfahren und Kahnfahren mögen, Urlaub im Spreewald, Kastanien-Hof/Lübben; Komf. FH und
FWs f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree. Tel.+Fax: 0 40/69 79 35 09
www.kastanienhof-luebben.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
www.hamburger-gaestehaus.de
Preisw/Komf.ab 29,50 040/482382
99,-
WALDECKER LAND
kostenlose Rufnr. 0800 / 4131210 tägl.
Bad Wildungen – Schnupperwoche
Preisschlager: 4 Tg., 3 x ÜF €
www.ruperti-hotels.de
BAYERISCHER
WALD
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228011
www.sach-ferienwohnungen.de
w³.bay-w-fewo.de.pn09129/7354
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Überlingen Fewo 150m zum See,
nur NR. ! 07144/24997 o. 21473
Südlicher Bayerischer Wald
Landgasthof Birkenhof
94579 Zenting / Ranfels 26
Info Tel. 09907–269 / Fax 1533
FH am Plauener See 039932/8690
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
www.landgasthof-birkenhof.de
AMMERLAND
FRÄNKISCHE
SCHWEIZ
Ammerland: FeWo ! 04405/6181
www.to-hus-bei-feldhus.de
SCHWARZWALD
Badenweiler ****FW 05031/15247
BAYERN
Bad Füssing FeWo, 08531/22255
Ferienwhg./Fe.-Häuser/Hütten,
7 Tg. HP buchen – 6 Tg. HP zahlen
20.03.-17.04. u. 08.05.-05.06.2010
Gößweinstein 1 Wo. ÜF, DZ, DU,
WC, 99,-€ p.P., Pension „Haus
Martinswand“ ! 0 92 42/8 36
www.haus-martinswand.de
Allgäu, Bayr.-Wald, Bodensee, Österreich,
Nord-Ostsee, Harz, 07375/ 9503690,
www.muellers-fewo.de
BERLIN
FeWo 6 Übernachtungen für 4 Pers.
u. 3 Kinder für 180€.!09963/675
Berlin: Zentrum, FeWo bis 3 Pers.
! 01 60/8 44 72 95
Bad Zwischahn, ruh. Lage, App.,
2 P., Balk., ! 01 62/7 06 82 71
Bad Zwischahn, ruh. Lage, Komf.FeWo, 4-6 P., Sauna, Whirlpool,
Kamin, Garten, 01 62/7 06 82 71
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, im neuen
Gebäude, ! 0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
4.
Bad Grund/Schnupperpreise bis 2.5. in gemütl.
Harzpension - auch m. Abholg. v. z. Hause!
z. B. 7Ü/FB 168.- (HP 224.-);
m. Hin/Rückfahrt & HP 324.- pP
im EZ/D//App.; Mass./Harzf. mögl., Solebad 500 m;
Prospekt! T. 05327/2230; www.jaegerbrunnen.de
EMSLAND
Altenau, FeWo, 50 m², Terr.
Hunde erlaubt. 040/7223481
1 a Clubtouren www.hasetal.de
5.
SAUERLAND
RHEINLAND-PFALZ
Brilon, Bontkirchen am Diemelsee,
Nähe Willingen, gemütl. FeWos,
bis 3 Pers. ! 0 29 63/10 22
Haus Doris, gepflegte Pension, alle
Zimmer mit Du/WC, Balkon, SATTV, Hallenbad, Ü/F 22,-, HP 33,- €,
Familie Gieske, 55490 Woppenroth; Tel./Fax: 0 65 44/99 10 04
FeWo n. Winterberg, 2-4P., ab 28€/
Tag, Hausprospekt:! 02984/1064
Nähe Willingen schöne 75m²-NRFW,2Sz,Balk/SatTV/Grillpl., 2 P. ab
40€/Ü,keine Tiere:0160/94523973
Erholsame Ostertage
in Kell am See
Jubiläumsangebot
inkl. reichh. Frühst.buffet, abends 3-GangWahlmenü; Komfortzimmer mit Balkon
Kirchst. 3-5 · 54427 Kell am See
Tel. 0 65 89 / 9155-0 · Fax 0 65 89 / 9155-50
[email protected]
LÜNEBURGER HEIDE
MOSEL
Cochem, schöne FEWO, 40m², 2P.,
€ 29,-/Tag, ! 0 26 51/37 40
TEUTOBURGER WALD
Mosel- Urlaub- Weingut, Panoramablick, ÜF 29 € ! 0 65 34/4 96
www.gehlen-cornelius.de
Ostern: 4 Tage/ÜF 92 € (HP 128€)
Pens.Krausfeld, 56814 Landkern b.
Cochem 02653/4231 (auch FeWo)
MÜNSTERLAND
Urlaub beim Winzer a.d. Mosel,
FeWo,Gästezi.,!06541/814771 o.
1426, Mail:[email protected],
www.weinhaus-muellers.de
Weingut 6Ü/FeWo/Mosebl. 269
€/2P. o. 2 ÜF/DZ 55 €/P, je inkl.
Weinpr.+Grillab., 0 65 35/9 42 03
5x ÜF, 1x Massage, 1x Moorpackung,
1x Solebad, 1x Bewegungsbad für 199 €
OSNABRÜCKER
LAND
HUNSRÜCK
3 Tage 119,00 € p.P./DZ
ab 5 Tage 37,50 € p.P./Tag
Neu renoviert und erweitert bieten wir Ihnen Themenzimmer der vulkanischen Art bis hin zur Magmakammer (Sauna). Eine Küche, die Wert
54531 Meerfeld/Vulkaneifel legt auf frische Produkte in Verbindung mit Gastgebern, die Ihnen Ihren
Tel. 0 65 72 / 44 26
Urlaub zu dem machen möchten, was Sie sich verdient haben: zu der
www.ferienhotel-am-maar.de schönsten Zeit des Jahres. Hohe Winter-Rabatte!
Griepshop 28 . 32479 Hille-ROTHENUFFELN
Tel. 0 57 34 / 66 70 . www.hotel-griepshop.de
Saar-Hunsrück-Steig bei IdarOberstein schöne ebenerdige NR***FeWo b. 4P. ! 06781/33901
– 25 Jahre Hotel St. Michael★★★s –
Kleines familiär geführtes Komfort-Hotel
Nordeifel 525 M, Komf.-FeHaus 46P Dorfrandlage a. Wald, Sportgeräte f. Kinder, ! 02166/32632
Fotos (5) Zhren/dpa
Caddesi in Beyoglu wiederum ist eine
moderne Einkaufsmeile mit großen
Kaufhäusern und urigen Straßenbahnen, die den Vergleich mit westlichen
Shopping-Städten nicht zu scheuen
braucht.
Nachtleben Der lebendige
Stadtteil Beyoglu ist auch das
Zentrum des pulsierendes Nachtlebens von Istanbul: Clubs und Diskotheken, Kneipen und Cafés, Bauchtanzläden und Technopartys finden
sich hier zuhauf. Doch auch andere
Stadtteile wie Kadiköy auf der asiatischen Seite der Stadt locken mit stilvollen Lounge-Bars und originellen
Lokalen.
» www.ibb.gov.tr/sites/ks/de-de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
appartement-service-willingen.de
! 0 56 32/96 65 58
EIFEL
am Nationalpark Kellerwald-Edersee
z.B. 7x Ü/HP, 2x med. Massagen im DZ € 245 p.P.,
im EZ € 280. Auch Fewos u. weitere Arrangements
Tel. (0 56 21) 41 00 · www.hotel-pension-mariann.de
Immenstaad schöne Fewo, 2-3 P.,
! 07545/2317 Fax 911654 Prosp.
ren, meistens zu fairen Preisen. Insbesondere frischer Fisch gehört zu
den Spezialitäten. Zum Dessert gönnt
man sich süße Baklava, dazu einen
Mokka oder Tee, als Snack zum Beispiel heiße Maronen von einem der
vielen Straßenhändler.
Einkaufen Ein Erlebnis, das
man sich nicht entgehen lassen
sollte, ist ein Spaziergang durch das
überdachte Labyrinth des Großen Basars, wo von exotischen Früchten bis
zur Orientlampe alles feilgeboten
wird. Auch das bunte Treiben und die
aromatischen Düfte in den engen
Gassen des Gewürzbasars sollten
Touristen nicht verpassen. Die Istiklal
HARZ
Schnuppertage
Die Einkaufstraße Istiklal Caddesi.
Der Bosporus trennt den europäischen und den asiatischen Teil Istanbuls.
Frühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel
NIEDERRHEIN
★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ Lift
TOP-PREIS ab: 2xHP 89 / 5xHP 189 (bis 30.04.)
Ostern (02.-05.04.): 3x HP ab 179 €
★★★
Fewo/Rees f. 2-4P, 45€ + 25€ Endrein=All in,Hauspros. 02851/3401
54492 Zeltingen/Mosel
T. (06532) 2321 · Fax 1748
www.hotel-winzerverein.de
WESERBERGLAND
HOCHSAUERLAND
Ferienhäuser ***Fernblick, familienfr., ab 29 €, ! 0 52 76/87 24
www.ferienhaeuser-fernblick.de
Bei Winterberg FeHs in ruh. Lage
Osterferien frei. ! 02 31/25 32 62
www.winterberg-ferienhaus.de
PFÄLZER WALD
FeHs, 2-5 Pers., ab 45€. !
0 63 25/15 51
www.ferienhaus-kobel.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
kìããÉê SN
MOSEL
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 85 €/5x HP 185 €/7x HP 250 €
Frühst.- u. Abendbuffet · Hotel Mosella · 56859 Bullay/
Bahnstation · Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · Fax 90 00 25
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de
RHEIN
Ostern im Hotel Ebertor, 3 ÜF
inkl. HP, wanderung mit kl. Weinprobe, 1 Schifffahrt, optional kleiner Kochkurs, Eintritt in die Grüne
Oase, ab 192,00 € pro Pers. im DZ,
www.ebertor.de/ Tel. 06742/8070
SACHSEN
Dresden 3 mod. Fewo, ruh. ideale
Lage ab 23€/Tag 035955/4 37 11
NORDSEE
2 Fewo im Do.Haus ab sofort u.
Saison zu verm. ! 04821/4 15 23
B.Bensersiel,FW ab 23€, s.ruhig,gr.
Gart. 04941/9944980 mkfewo.de
Baltrum: FeWo, 52m², Balk., Südlg.
04931/2425 o. www.baltrum.biz
Bauernhofferien, ! 0 47 65/6 00
www.hofmartens.de.vu
Borkum, FeWo frei, 05 41/4 19 79
Borkums-Ferienwohnung.de 2
Zi.-FeWo, NR, EG, Balkon, bis 5
Pers., günstig ! 0 59 01/51 75 07
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden,
4 komfFW Hausprosp. 02383/8075
Büsum gepfl. 2+3 R.App., strandn.,
zentr. gelegen, ab 27 € 04838/239
www.malepartus-buesum.de
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/
6308 www.haus-gisela-buesum.de
Büsum, App.-Hs***, 1,2 u.3Zi,Terr/
Blk;ab 37€ www.ferienwohnungbuesum-akunak.de !04834/8580
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,
Bungalows, in Deichnähe, 04931/
8594 www.norddeich-fewo.de
Norddeich/Hage,FH 0231/514110
www.nordsee-fewo-lueke.de
Norden/Norddeich: Fe-Bungalow
u. FeWo, je 2 SZ., Terr./Balk., ab
32€/Tag inkl. Bettw., 04963/13 39
www.norddeich-moin.de
Nordseeurlaub ! 0 53 71/627291
www.nordseebad-tossens.eu
Nähe Greetsiel, FH, 70 m², 45€,
FH 120 m² 60 €/Tag. 04920/440
St. P.-Ording 39 €. 04792/954898
St. Peter Ording, Fewo m. Blk., !
0174/3 66 99 61
Suchen Gäste für FW in Carolinensiel 2-5 P.,2 SZ ! 02381/46 57 48
Urlaub in CUX: Wunderschönes,
neues Ferienhaus in skand. Stil
mit gehobener Ausstattung.
www.cux-das-kleine-rote.de
www.norddeich-feh.de Bestlage
Komfort, ab 35 €, 02307/984343
Wyk auf Föhr, komf. FH, f. 6 P., mit
2 Bädern, strand- u. citynah, Spielplatz, PKW-Stellplatz, ab 455€/
Woche, ! 01 63/7 81 81 80
NordseeResort Hotel St. Peter
7 Tg. Osterangebot ab 378,00 € p. P. Frb./HP im DZ
DZ ab 42,50 € p. P., Frb., App. ab 16,50 € p. P. Infos unter:
www.nordseeresorthotel.de • Tel.: 04863-9040
NORDSEEKÜSTE
Aurich, gemütl. FH, 80m²,Haustiere
erl.,a. Bade+Angelsee 04975/7156
Büsum FW Strandlage 05255/6372
Büsum, 2 Zi.-FeWo in ruhiger Lage
mit Balkon von priv. 0 48 34/33 49
CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers.,
sonniger
Garten
strandnah.
www.lemafri.de ! 0172/6727376
Greetsiel. FeWo ! 0 49 23/13 49
Büsum, FW m. Seebl.,strandn. f. 2-4
P., 0481/71937 + 0151/14103422
Hooksiel Fewos ! 04461/83962
www.hooksiel-nordsee-erholung.de
Callantsoog/NL freist. Bungal. 4 P.
500m v. Meer, !0031/224582301
Horumersiel, FeWo 05435/955004
Carolinensiel, Komf.FH, 2 Bäder,
sonnige Toplage, 02191/343494
Cux./Duhnen, 2 komf. FeWos, Balkon/Garten, Term.frei, 02945/2367
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
Cuxhaven 2 Zi. Fewo, 4P, 46 m²,
200 m z. Strand, Schwimmbad,
G Ü N S T I G ! 0 47 21/3 87 39
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht
04721/54309 www.cuxferien.com
Cuxhaven, schöne FW 04724/460
Cuxhaven-Duhnen, FeWos, Sauna,
Seeblick,Schwimmbad:04721/569960
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Duhnen: FeHs b. 5P.,
strandn., ruh.Lage T. 0234/285219
Cuxhaven-Döse, gem. FeWo, 2-4
P., zu Ostern frei, ! 04721/48884
Dornum Fewo 2-4 P. 04933/1365
Dornumersiel FeWos 02931/7180
Dornumersiel u. Dangast, FeWo
ab 22€, teilw. Meerbl. 05732/5753
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei T. 0 49 71/6 95
FeHs b. 6 P., Nähe Norddeich, ab
28 €. ! 0 49 36/18 07 o. 6894
Fewo a. Deich,kinderfr.Hund ok.
02245/6190307 www.rositzke.de
FeWo, neu, direkt am Deich,
2 Fahrräder, ! 0 55 74/12 54,
www.nordsee-fewo-dornum.de
Greetsiel FW frei ! 02273/54571
Greetsiel, Nordsee, FH mit 2
komf. Fewos, 2-4 Pers. senioreng.,
Tiere erl. www.greetsiel-riffhus.de
! 01 71/9 32 46 08
Greetsiel, schöne FeWo, !
02761/835230 o. 0172/2539604
www.hafenromantik-greetsiel.de
Greetsiel, top FeWo,04926/990405
Hage Berum, FeHs, noch Termine
frei, Haustiere erl., 02306-267936
Halbinsel Eiderstedt, Weltnaturerbe, stilv. FeWos unter altem Reetdach, herrliche Alleinlage. T.
04865/843 www.reet-und-meer.de
Hooksiel FH 2-8P. ! 04221/23432
Neuharlingersiel, komf.-FH am
Hafen, Terr., Garten, 2-6 Pers.
hafenruh.de ! 01 78/5 10 44 29
Neßmersiel preisw. Komf.-FeHser
! 04933/1809 www.nordsee.de
Horumersiel, FeWo, 05435/95504
NL/Friesenhs.gemütl.idyll.Ort,dir.a.
Wattenmmer,Räder 02330/890550
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten. ! 025 51/23 89 oder
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.we blico.de
Wilhelmshaven, gem. FeWo, kinderfreundl., m. Garten ab 20€ !
04421/51892 H. 0162/4840627
www.Nordseewoge.de, FH/Wo
in Neßmersiel, ! 0 23 92/6 41 05
NORDFRIESISCHE
INSELN
Amrum Wittdün, FW 1-2P. Meerbl.,
amrum-urlaub.com, 04682/2306
SYLT
Gem. App.ab 27.3. 04651/3382722
Hörnum, gem. FeWo 0451/64510
Kampen *****DHH unter Reet m.
4 SZ u. 4 Bädern, m. Sauna, Kamin
u. Garten zu verm. 040/27884855
o. www.ferienhaus-kampen.de
Keitum, 3 ZKB, 2 P., 2 Fahrräder,
noch Termine frei! 0170/4508187
Sylt, App., zentr., frei. 02304/22849
Sylt-W´land, FeWos i. gepfl. ruh.
Anlage, Urbahns, ! 04651/98220,
www.haus-germania-sylt.de
Sylt: Gemütl. FeWos bis 4 Pers., z.T.
strandnah. ! 0160/8447295
Tinnum, FeWos + FHs f. 2-6 Pers.,
noch Term. frei, ganzjähr. geöffnet.
04651/449686 o. 0178/3533933
Wenningstedt, ruhige FeWo in
Strandnähe, noch Termine frei.
0171/9503500, www.sylt-neu.de
Westerl., 1 Zi.komf.App., Blk, ruhig
City, frei ab 18.4., ! 05121/46886
www.sylt-fewo-altwesterland.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schöner kl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freut sich auf Ihren Besuch.
7 Tage ab 309 €, 4 Tage ab 199 € inkl.
Frühst.-Buffet. ! 0 46 51/2 30 23
W‘stedt: www.haus-lee-sylt.de
Nordd.-FeWo ab 30€ 04931/15735
Norddeich FeWo ! 0 49 23/13 49
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 25€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, DHH, 2-4 P. + Baby m.
Gart. + Terr., n. Termine frei, Hund
erlaubt. ! 02384/5542 ab 13 Uhr
FÖHR
Föhr komf. FeWo‘s, 2-5 P. sofort frei
02 31/46 92 05 o. 0170/4864475
OSTSEE
OSTFRIESLAND
4-Sterne-FeWo, rundum Wiesen,
!04934/914912,www.kolkhof.de
FeWo, sehr gut f. Rentner & Angler,
2 P,29 €/T, HausProsp.: 04946/287
Urlaub im Herzen Ostfriesland
2x 5 Sterne Lux.-FWs. ab 2 Pers. o.
beide FWs bis 14P., 0172/5308798
www.muehlenvilla.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Greetsiel u. Norderney, FW/FH frei,
04926/1576 www.guj-schulz.de
Hage, sep. FeWo, 2 Schlafzi., Terr.,
Grill, www.urlaub-hage.de
! 04931/9 30 42 26
Horumersiel ruhige Pension, Zimmer mit TV, super Frühstück.
Deichnah. Ab 25 €. 0 44 26/3 34
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum, schöne FeWo, noch Termine frei. ! 0421/44 74 74
www.apartment-baltrum.de
Borkum Fewo 2-4 P., Terr./Balk. 2
SZ, Oster-/Ferien: ! 0 49 54/27 40
Borkum FeWo günst. 05401/980292
Borkum FW ab 40€ 0171/5302151
Borkum Zimmer mit Frühstück, DZ
ab 35€, EZ ab 38€: 04922/990279
Borkum, 4 TOP b. 10 Pers., FeWo,
200 m zum Hauptstrand, Sauna,
Strandkorb incl.www.villaemilie.de
Borkum, FeWo ! 0 49 23/13 49
Borkum, FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
Borkum: FeWo/Zi.+Fr. 04922/2547
Borkum: FWs, Ostern etc.: 04922/
1217 o. www.borkum-braun.de
Borkum: gemütl., Fewo, nä. Südstrand. Tel. 0 23 64/63 02
Insel Spiekeroog, ganzj., komf.,
FeWos, Sauna, Kurzurl. 04961/450
Juist:Top FeWohng. 0221/4995419
Langeoog, FeWo bis 4 P., 2 SZ,
Südterr., ruh./zentr. Lage, gute
Ausstatt., frei v. 16.5.-24.5. und
3.6.-19.6.2010 ! 0 23 61/2 17 99
NORDERNEY
Fewo 2-4Pers. ! 0 49 32/93 56 76
FeWo 3 Zimmer, Kü/Bad, 50 m²,
zentral, strandnah, 02571/56665
FW Strand/Citynah 2SZ 05255/6372
Komfortable FeWo m Meerblick,
Balkon, strandn. ! 0170/9002829
Norderney FeWo frei 0171/6853549
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. ! 04932/3902
Norderney, komf. FeWo, 40 m²,
zentral-strandnah, sehr ruhig, gr.
Balkon, 2-3 P., NR. 0171/2689496
Norderney: renov. 2 Pers. FeWo,
zentr. 49 €/N. ! 0172/2999146
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,
strandnah,zentr. Lage. 02506/7877
Pension Stadt/strandnah Ü/F ab
41€ pro Person ! 0 49 32/24 36
Strandnahe schöne FeWos frei,
Haustiere willk., ! 04931/974321
RP
STÄDTEREISEN
MUSICAL HAMBURG
3-TAGE-BUSREISE
mit 4-Sterne-Hotel, Halbpension,
Musicalticket und
komplettem Programm
Kellenhusen,Top-Whgen., strandn.
Terr., ab 39 €, ! 0160-99744271
Kühlungsborn, ****Fewo, 2-4 P.,
v. priv. ! 038293/41 02 69 www.
fewo-kuehlungsborn-groves.de
MVP-Rerick 4* FeWo gr. Garten,
Terrassen, Spielgerät, Fahrräder,
500 m zur See, www.ostseevillamann.de, ! 0 59 31/4 96 87 21
Ostsee: Grömitz, strandn., FW f. 4
P., frei, ! 0 25 23/94 00 93
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
Ostseebad Wustrow FeWo, 5 Min.
zum Strand. ! 01 72/6 25 65 28
Scharbeutz, App. f. 2 P. gr. Blk.,
dir.a.Strand. ! 02 31/80 25 36
PREROW-ZINGST
Zingst:komf FeWos: 04209/919063
www.zimmerboerse-prerow.de
! 03 82 33/6 92 01
Scharbeutz, FW 50m², f. 4 P., Term.
in VS + Sommer frei, 04503-72663
Schlei FeWo, Hund ok, 04643/2408
Zingst (Ostsee) FeWo
www.egelkamp.com
frei
Zingst Fewo 2-3 P. 038232/8 03 61
Zingst FeWo b. 4 P., mit Boddenblick, frei April/Mai 0234/311147
Zingst, 3-Zi.-FeWo im Neubau,
04871-7010, www.fewo-holm.de
Zingst: Fewos ! 01 71/5 76 55 63
SCHLESWIG-HOLSTEIN
ganzjährig
fast jede Woche, z.B.:
02. 04.–04. 04. 10
23. 04.–25. 04. 10
30.04.–02.05.10
07. 05.–09. 05. 10*
*Hamburger Hafengeburtstag
REISEPREIS p. P.:
ab 
291,–
Preisbeispiel inkl. Musicalticket PK 4
Hauptstraße 25, 58452 Witten, Tel: 0 23 02/20 00 27 Beratung im Reisebüro und unter:
Brüderstraße 7-9, 58452 Witten, Tel.: 0 23 02/20 00 0
www.hafermannreisen.de [email protected]
02302/20000
TOSKANA
Weingut 12 km von Florenz
5-P-Fewo Nähe Schleswig, 30
Min. Nord-/OstS./DK, 04624/1892
FRANKREICH
FEHMARN
Atlantikküste b.Biarritz,Hossegor,
Exkl.Villa,8 P.,Top-Lage,dir.a. Meer
und App.m.Gar.,v.priv 06251/4905
6 FeWos/Toplage 02381/5444456
www.fehmarn-deutschland.de
Ferienhaus f. 4 P. inkl. Garage,
Liegewiese, 50 Schritte z. flachen
Bucht, 70 €/Tag. 04371/3285
Fewo, Strandnah ! 0231/715483
RÜGEN
Ostern frei! FeWo in Glowe f. 4
Pers., direkt am Meer, Hund willk.,
ab 45 €/T. ! 0 45 32/28 85 01
Ostseebad Gören, komf. Fewo,
fantast. Meerbl., 300m z. Strand,
! 05822/1248, www.fw-mg.de
Rügen Reethaus, dir. an d. Ostsee
mit Angelsteg, bis 5 Pers., gehob.
Ausstattung. ! 0 29 41/1 37 64
od. 65 77 58 od. 0172/2317414
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
ab Jan., ab 35 €/T. 05903-932701
www.glueckauf-binz.de
RÜGENHotel Villa Granitz****
Goldene Wochen ab 31.3. bis 10.5.2010
7 ÜN inkl. Frühstück p. P. im DZ ab 198,- €
18586 Baabe • Birkenallee 17 • 038303-1410
www.villa-granitz.de / www.wohnpark-granitz.de
FeWos 2+3-Raum (bis 30.4.) Balk./Terr., 8 Tage € 413,-
USEDOM
Bansin FW zentr.2-5 P. 05255/6372
Bansin, Reeths. 45 €. 05105/84405
Heringsdorf, schöne FeWo am
Strand,Meerblick,Balkon.!05139/
98 25 33 www.usedom-medici.de
BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh.
am Meer, Sandstrand, 0671/47483
www.kappeler-bretagne.de
ITALIEN
FeWo am Lago Maggiore f. 2 Pers.
! 0 78 53/93 18 19
bietet Ferienhäuser/Wohnung für 2-6
Personen, Sonnenterrassen, großer
Garten, Weinprobe, Kellerführung incl.
Eigentümer spricht deutsch.
Von privat ! 0 30/792 83 12
Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel
wunderschöner Meerblick (7 km)
www.pisafewo.com 02305/74622
Toscana a. Meer und Elba: Private
Ferienhäuser, Pool ! 0 83 75/
92157 www.rose-frommknecht.de
TOSKANA-MEER & ELBA Natursteinhäuser, FeWo/Pool, Hotels
www.toscana-mare.de 08662/9913
KROATIEN
Fewo‘s Haeuser bis 9 Personen,
Lago Maggiore z. T. Seebl. u. Pool,
Toskana. Meer- u. Kultururlaub, Info dt.: ! 00 39/03 32/51 18 69
www.fewo-lagomaggiore.com
FeWo,priv., ruh. Lage,0231/355868
Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage,
Gemeinschaftspool, viele Extras,
von privat. ! 0 25 51/23 89 oder
02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de
schöner Urlaub trotz Finanzkrise
www.kroatien-sukosan.de
Gardasee, Fewo, Seebl., Hund ok,
www.vista-lago.de 06172/689101
Plattensee, FHs zu verm. ! 07361/
96 97 00 www.ungarndirekt. de
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
PORTUGAL
Jugendfreizeit I/Rom Bung. HP,
Pool/Party, 13-17J, 28. Jul.-9.Aug.
02303/303160 ferienundlernen.de
Lago Maggiore: FeWos,2 o.4 S-Zi.,
02245/6190307 www.rositzke.de
Ligurien/Blumenriviera, großzügig.
gemütl. Fewo, Terr./Meerbl.,9km z.
Strand,i. ruh. Bergdorf,priv.! 089/
44769939 www.sonneundoliven.de
Luganer See exkl. Fewos 0175/
5613183,www.villa-san-pietro.de
Kleines Familienhotel
0038/
552735513 www.sv-benedikt.com
Krk FeWo+App. günst. 089-555468
UNGARN
FH www.casa-anna.de 05305/2830
SCHWEDEN
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
– Ferienhäuser
– Blockhäuser
– Bauernhöfe
SSF-TURIST
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519,
www.ssf-turist.se
SCHWEIZ
MALLORCA
FeWo noch frei. ! 0231/39 31 43
Komf. FH Mallorca, 4 Pers. noch
frei. ! 01 72/3 97 58 84
Mallorca FH www.garcialorca.de
Mallorca. www.fewo-alcudia.de
StrandFewo m. Pool 02582/65490
TOURISTIK
MS DELPHIN - TOP Karibik-Kreuzfahrt-Angebot
2. April 13 Tage/VP inkl.Flug Katalog 2959,- nur 1479,Angebote: März/April
1W ab 2W ab
Mallorca: H. Obelisco/Pl. Palma/4*/HP 279,- 475,Türkei:All Incl./Melas Resort/Side/4-5* 369,- 544,Lanzarote: All Inclusive/Las Arenas/4* 459,- 689,Algarve(April): RIU Guarana/4*/AI
444,- 762,Top-Angebote: Mai/Juni
1W ab 2W ab
Rhodos: Pagasos/Fatiraki/4*/HP
450,- 613,Kos: Mastichiari Bay/4*/HP
509,- 643,Formentera (Mai):RIU La Mola/4*/HP
457,- 669,Mallorca (Mai): RIU Tropicana/3*/AI
454,- 683,Türkei:Iberotel Serra Palace/Side/4-5*/AI 439,- 761,Teneriffa (Mai): RIU Arecas/4*/HP
555,- 807,Fuerte: RIU Calypso(Meerblick)/4*/HP
545,- 825,GranCan:RIUPalaceMaspalomas/4-5*/HP 677,-1034,Clubschiff AIDA Top-Angebote (AIDA=VP+)
bella-Knüller:12.4.4Tg4*Hot/HP+3TgAIDA1Wab599,diva/östl.Mittelmeer:21.5/Juni/+2.Juli 1 W ab 1029,diva/Transarabien/Dubai: 29.Oktober 20 Tg ab 1949,cara/Mittelmeer-Kanaren-Kombi:1/14/21/31Oktober
3 Tg 4* Mallorca + 10 Tg AIDA/VP+ 13 Tg ab 1249,diva/Dubai:25.11/9.+16.12./6.+20.1./17.2.1Wab999,weitere Kreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen
www.
0201 8 30 30 60
.de
R T S Reisebüro
und
Buchungsstelle
Chaletwohnung im Wallis zu vermieten ! 0 40/89 80 79 00
SARDINIEN
Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich
Lago Maggiore FeWo 0531352222
Dortmund Hohe Str./Ecke Dudenstr.
www.rts.de Tel. (02 31) 58 44 91 10
FeHser: www.sardinien-holidays.de
KRETA
OSTSEE
Sonneninsel Usedom, FeWo für
2-4 P. ab sofort frei 038375/20530
Sardinien/Alghero priv. FeWo,
strandn., Direktflug ab Weeze, !
01 79/4 41 72 32
Chania, FW, Pool, Sandstrd,
089/7237426 w³caretta-beach.gr
Born d.s. Darß, www.archesvea.de
Dahme, FeWo, bis 3 Pers., mit +
ohne Schwimmbad 04364/8214
Dahme, FeWo, Schwimmbad i. Hs.,
3 Zi.Bung.strandn 040/7114 11 20
DARß-ZINGST
NIEDERLANDE
Zingst, FeWo b. 3 P. ! 0234/
580250 o. www.zingst-hafen.de
FH ab 45€/Ü Nähe Domburg 4 P.,
Räder, keine Tiere. 0231/7287615
Heringsdorf: 9 stilvolle FeWo,
2 FeWo behindertenfreundl., 100m
z. Strand. ! 0 37 31/77 38 33
BALTIKUM
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar:7=6, neuer Katalog,
www.uado.de ! 04364/9265
Damp FH bis 6 Pers. 030/3629694
Eckernf. Bucht FeHs 4P, ! 04297/
817090 &. waabs-ferienhaus.de
FeWo
b.Zingst,Brötchenserv.,
Fahrr., Tiere o.k. 03 82 31/8 20 51
www.ferienhaus-siegert.devu
Grömitz FeWo f. 2 P. 040/494753
Grömitz komf. DHhälfte, Seebl.,
Gart., b. 5 P.,! 0451/864491 AB
Grömitz, App.,Seebl., 040/6037922
Grömitz, FeHs 6 P., inkl. Fahrräder
und Strandkorb, ab 3.4. 2010 frei.
! 0 25 98/91 84 69
Kappeln/Schlei FW/2-4P., wassern.
ab 30€, k. Tiere, NR, 04642/4958
Kappeln: FeHs u. FeWo f. 4 P., dir.
Zugang zur Schlei mit Steg, 04644/
970717, www.schleihaus.de
Kellenhusen Ostsee gemütl. FW/
Bungalow, 300m Strd., z.B. 2-3 P.,
ab 35 €, ! 0 43 64/48 000
Baltikum - Ostpreußen
St. Petersburg
-Gruppe & individuellPartner-Reisen 05132/588940
www.visit-baltikum.de
DÄNEMARK
Priv. FeHs. zu verm. 0 50 21/21 20
INSEL BORNHOLM
Ferienhäuser suchen-finden-buchen
www.bsu.dk
oder Farbkatalog kostenlos anfordern.
71
FH/Nordsee b. 6 P. 02309/76163
Nordholland,strandn., FH, 7.4.-1.5.
u. ab 5.6. frei, 0 23 81/88 02 58
Nordseeinsel Ameland, Ferienhaus, 4 Schlafzimmer, einfache
Ausstattung, Termine Oster und
Vorsaison freil 350-400 €/Woche.
! 0 23 02/94 43 32
Oostkapelle komf. FeHs 2 Whgn.
(75m²/4P., 100m²/5P.) strandnah +
kinderfreundlich T 02166/32632
Südküste, Nä.Domburg, FH bis 6 P.
frei. 0031/113301458, kouwer.nl
Bornholms
Sommerhaus Vermittlung
NORWEGEN
Infos auch unter:
www.visitdenmark.com/bornholm
Ferienhäuser/Fjordlandschaft
www.tysnes-hytteferie.no
it
Se
19
Postgade 2, Tejn • DK-3770 Allinge
Tel 0045 56 48 05 70 • Fax 0045 56 48 04 70
Heinzelnisse
POLEN
FRANKREICH
Côte d‘Azur-Cavalaire: 70 m² Haus,
4P.,Pool,Tennis,TV! 0228/241522
Sonderangebot: Ostsee/Gebirge
u.a. Kolberg: H°°°°,7 Tg., VP-light,
DZ, 15 Anwend, Busfahrt ab 299 €
! 05251/390900, jawa-reisen.de
CLUBREISEN
SPANIEN
Ampuiabrava schöne FW am Meer
ab sofort, ab 98€/Wo. 06888/8687
Costa Blanca FH/Pool, MB/Sat, voll
eingerichtet. ! 02 31/97 10 06 70
Costa Dorada MarCambrilsTarragona, FeHs dir. a.Meer b. 6 P.
3 SZ, TV, Geschirrsp., Waschma.
frei ab 6.6.-16.7. u. ab 10.9.10,
pro Wo. € 600,-/550,- plus Endreinigung 75 €. ! 0 71 51/5 48 68
Oropesa del Mar, 200 m Sandstrand, SAT-TV, Klima, Garage,
freie Termine ! 0175/4713707,
0 23 91/23 44 o. 0 23 91/25 73
www.REISEmitKIND.de
MALLORCA
1-Fam.-Wohnhaus, Südküste bei
Strand Es Trenc, 116m² Wfl. u. Terrasse, 3 SZ, 2 BZ, 2 Balkone, Zentralheizung, neuwertiges Haus, ab
80,-€ tägl. ! 01 73/215 46 18
Costa Canyamel, kl. Chalet bis 6
P., m. Pool, 5 Min. z. Strd., noch
Term. Oster+Sommer fr., 02721/
989500 o. [email protected]
Exkl. FeWo/Pool Cala Ratjada bis
4 P. ab 50 €/Tag ! 02365/84540
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
G Komfort-Pension
 02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome.
Herbsttrubel & All - Inclusive - Termine!
FERNREISEN
Der Burj Dubai ist 828m;
Las Mariposas ist einen Meter höher. Wann können wir mit Ihrem
Besuch in Costa Rica rechnen?
www.lasmariposas.com
WANDERURLAUB
„Windecker Ländchen“ - WanderParadies i. Siegtal, urige FeWo in
histor. Haus. ! 0 22 92/68 04 14
www.rotesfachwerkhaus.de
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Südengland, Ostern Plätze frei!!!
S. Thurner Sprachreisen ! 02131/
67856, www.swancollege.de
pbosf`bW obfpb
RQ
p~ãëí~ÖI NPK j®êò OMNM
kìããÉê SN
FESTIVAL
Kirschblüten für
Washington
Die US-Hauptstadt Washington feiert
vom 27. März bis 11. April ihr Kirschblütenfestival. Das
Frühlingsfest geht
zurück auf das
Jahr 1912, als Washington 3000 japanische Kirschbäume geschenkt
bekam. Viele Aktivitäten gibt es am
Tidal Bassin am Potomac-Fluss, wo
Laternenrundgänge und Fotosafaris
zum Sonnenaufgang geboten werden.
» www.nationalcherryblossomfestival.org
Fincaurlaub
auf Mallorca
REISE IM TV
Samstag, 13. März
12.15 Uhr NDR Weltreisen
13.00 Uhr Arte Tisch in... Ägypten
13.50 Uhr WDR Schöne Landgasthöfe
20.15 Uhr RBB
Schottland
20.40 Uhr RBB Die
Whisky-Insel Islay vor
Schottlands
Küste
21.25 Uhr RBB Reiselust und Gaumenfreuden: Schottland
Sonntag, 14. März
9.30 Uhr HR Die Gärten von Marrakesch
12.00 Uhr HR Sardinien (Foto)
12.30 Uhr SWR Bilderbuch: Usedom und
Wollin
13.05 Uhr HR Zu Gast in Tschechien
14.00 Uhr Arte 360° – Geo Reportage: Die
letzten Kamelkarawanen der Sahara
14.35 Uhr HR Märchenland Hessen
15.15 Uhr BR Geschichten rund um die Königsalm (Wildbad Kreuth)
20.15 Uhr WDR Wunderschön: Paris
Montag, 15. März
13.30 Uhr HR Heppenheim und die Hessische Bergstraße
16.45 Uhr Arte Japanland
17.00 Uhr 3sat Madagaskar
17.45 Uhr 3sat Sansibar
Dienstag, 16. März
9.15 Uhr Arte Wildes Japan
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Das Ruppiner
Land
15.15 Uhr RBB Reisewege Türkei
18.50 Uhr HR service: reisen
Mittwoch, 17. März
14.15 Uhr BR Skizzen aus Spanien – Im Tal
des Duero
15.00 Uhr 3sat Die Geheimnisse von Luxor
16.45 Uhr Arte Japanland: Pilgerpfade und
Pendlerzüge
21.00 Uhr SWR Reisewege: Kataloniens
Herzen – Eine Reise nach Barcelona
Donnerstag, 18. März
16.45 Uhr Arte Japanland: Kabuki-Theater
und Taiko-Trommeln
20.15 Uhr NDR mareTV: St. Petersburg
21.00 Uhr NDR mareTV: Estland
Freitag, 19. März
13.45 Uhr WDR Städte der Genüsse
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
15.15 Uhr ZDF Steffens entdeckt...Namibia
20.15 Uhr NDR Inselgeschichten: Gesichter
von Poel
Natur und Sonne
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Naturfinca auf Mallorca
E
in eigenes Haus auf
Mallorca! Was vor
wenigen
Jahren
das Privileg von Stars
und Millionären war, ist
heute auch für den Normalbürger erschwinglich
geworden. Ein Fincaurlaub auf Mallorca bietet
die ideale Mischung aus
individueller
Freiheit,
Komfort, ländlicher Idylle
und purer Entspannung.
Der Fincaspezialist „Fincahotel Mallorca“ bietet mehr
als 30 Fincas
abseits der großen Touristenzentren,
für
zwei, vier, acht
Personen
oder
mehr, mit Pool
oder am Strand,
Familien-Finca
oder romantische
Finca, Fincahotel oder Finca individuell. Die meisten
der Häuser liegen an der
Ostküste der Insel bei der
Kleinstadt Felanitx. Hier
findet das ursprüngliche
Mallorca statt. In kleinen
Wein-Bodegas, wie die in
der Calle convent, kann
man international ausgezeichnete Rotweine aus
dem Anbaugebiet von Felanitx probieren. Für Marktgänger ist Felanitx ein
„Muss“: Die Markthallen
von Felanitx sind legendär,
und wer das authentische
URLAUBSTRENDS
Mallorca
kennenlernen
will, sollte den sonntäglichen Markt nicht verpassen. Bunte Früchte, frisches
Gemüse und landestypische Wurst-, Fisch- und
Olivenspezialitäten werden
Schlemmerfreunde
und
Hobbyköche begeistern.
Nur 2,5 Kilometer von
Felanitx entfernt liegt die
Naturfinca, in der die Gewinner der heutigen Reiseverlosung Urlaub machen
dürfen. Umgeben von einem ca. 30 000 Quadratmetern großem Naturgrundstück mit üppiger Vegeta-
tion,
blühenden
Bäumen und Garten liegt
diese wunderschöne Natursteinfinca mit Pool, vier
Schlafzimmern, drei Bädern, Kamin, Klimaanlage
und voll eingerichteter Küche. Von der überdachten,
offenen Terrasse und dem
Garten blickt man auf die
Berge Mallorcas, dem Reco
de Randa und dem Kloster
San Salvador. Die hübschen Sandbuchten von Cala D´Or sowie der Yachthafen befinden sich in 15 Kilometer Entfernung, nach
Portocolom mit seinem naturbelassenen Hafen sind
es 12 Kilometer. Wer trotz
Pool nicht auf ein Bad im
Meer oder einen Strandspaziergang verzichten will,
sollte dem schönen Naturstrand Es Trenc einen Tag
widmen. Auch die Hauptstadt Palma ist in 30 Fahrtminuten leicht erreichbar.
Es gibt viel zu entdecken
auf dieser wunderbaren Insel. Der Fincaspezialist
„Fincahotel Mallorca“ hilft,
das passende Angebot für
jeden Anspruch in jeder
Preisklasse zu finden.
Die Gewinner (2 Personen) der
Reiseverlosung können einen fünftägigen Urlaub mit 4 Übernachtungen in der Naturfinca genießen. Der
Aufenthalt ist außerhalb der Hochsaison nach Absprache mit „Fincahotel Mallorca“ bis Ende Februar
2011 gültig.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: In welchem Ort liegen
die legendären Markthallen? Rufen Sie an diesem Wochenende
(13./14.3.) die Telefonnummer 01
37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer.
Oder schicken Sie eine E-Mail an
[email protected]. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten
ihre Preise per Post.
Mit Air Berlin nach Mallorca
Die Gewinner fliegen mit Air Berlin nach Mallorca. Air
Berlin ist die zweitgrößte Fluggesellschaft Deutschlands und bietet mehrmals
täglich
Verbindungen
nach Palma
de Mallorca.
Jedes Jahr erhält Air Berlin zahlreiche Auszeichnungen für Service
und Qualität. Mit dem neuen kostenlosen topbonus
Programm können Sie jetzt auf allen Air Berlin- und
NIKI-Flügen sowie bei den zahlreichen Partnern noch
» www.airberlin.com
schneller mehr Meilen sammeln.
TRADITION
Weitere Infos unter
» www.fincahotelmallorca.com.
Weitere exklusive Angebote für
anspruchsvolle Reisen auch unter
Tel. 05485-834834 oder info@top» www.toptouristik.de
touristik.de
..................................................................
Die Reise nach Lungau hat Mike Herrmann aus Dortmund gewonnen.
SPEZIALITÄTEN
Die Heimat
erkunden
Übernachten
an der Uni
Fisch oder
Musik?
Die meisten Deutschen werden wohl auch in diesem Jahr
wieder im eigenen Land Urlaub machen. Einer Umfrage
für die Fachzeitschrift „Horizont“ zufolge sieht es mehr
als die Hälfte der Befragten
als „wahrscheinlich oder sehr
wahrscheinlich“ an, den Urlaub 2010 in Deutschland zu
verbringen. Dies gaben demnach 54,5 Prozent der Befragten an. In der Altersgruppe
der 30- bis 49-Jährigen sind es
sogar knapp 60 Prozent.
Der Grund für den Urlaub
im eigenen Land ist laut Um-
Eine der ältesten und traditionsreichsten Bildungseinrichtungen der Welt öffnet sich
dem Tourismus. Wie eine
Sprecherin der britischen
Cambridge University jetzt
mitteilte, sollen auch Individualtouristen künftig die
Nacht in den zum Teil noch
aus dem Mittelalter stammenden Colleges der Studierenden
verbringen dürfen, wenn diese sich in den Ferien befinden.
Für das Bed and Breakfast
müssen die Besucher je nach
Ausstattung der Zimmer zwi-
In Mecklenburg-Vorpommern
beginnt die Heringssaison. Bei
den „Usedomer Heringswochen“ steht der vor der Küste
der Insel gefangene Fisch von
heute bis 3. April ganz oben
auf der Speisekarte. „Heringstage“ gibt es auch auf dem
Warnemünder Fischmarkt
und zwar am 27. und 28.
März, wie der Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern mitteilt. Aus gleichem
Anlass lädt Wismar von heute
bis 28. März zu den Heringstagen ein.
In Bremen hingegen dreht
frage nicht so sehr Sparsamkeit, sondern „Interesse an
der Heimat“. Jeder zweite Befragte gab an, er wolle
Deutschland besser kennen
lernen. Aus Kostengründen
bleiben knapp zwölf Prozent
im Urlaub im eigenen Land.
Ein hoher Erholungswert ist
für knapp 19 Prozent ein Entscheidungskriterium.
schen 41 und 100 Pfund (46
und 111 Euro) veranschlagen.
Dafür können sie die einzigartige Atmosphäre der altehrwürdigen Universität genießen, die im vergangenen Jahr
ihren 800. Geburtstag gefeiert
hat, und an der so berühmte
Wissenschaftler wie Isaac
Newton und Charles Darwin
studierten.
sich vier Tage lang alles um
den Jazz: Vom 22. bis 25.
April kommen zur Konzertreihe „jazzahead!“ Bands aus allen Teilen der Welt in die
Hansestadt. Konzerte und andere Veranstaltungen gibt es
im Kulturzentrum Schlachthof, im Congress Centrum
und erstmals auch im Musical
Theater. » www.bremen-tourismus.de