Val Gardena Active

Transcription

Val Gardena Active

Val Gardena Active
Inverno | Winter 2016
Selva Val Gardena | Wolkenstein
Lieber Gast!
Ob Wandern oder Skifahren - erlebe dein Urlaubsziel mit
allen Sinnen! Val Gardena Active bietet mehrere Sportarten
für Anfänger und Könner, um Ihren Aktivurlaub so
abwechslungsreich und unvergesslich wie möglich zu gestalten.
Lass dich von der Vielfalt inspirieren und werde aktiv!
Lass dir die Chance, ein unvergessliches Abenteuer zu
erleben nicht entgehen und melde dich rechtzeitig für die
Aktivitäten an!
Dein Val Gardena Active Team - Wolkenstein
Dear guest!
Whether hiker or skier - experience your holiday destination
with all your senses! Val Gardena Active offers several sports
for beginners and experts to make your activity holiday as
varied and memorable as possible. Let yourself be inspired
by the variety and become active!
Don’t miss the chance to experience an unforgettable
adventure, and sign up on time for the activities!
Your Val Gardena Active team - Selva Gardena
Be part of nature
MONTAG
Escursione con le ciaspole nel Parco Naturale Puez Odle
Gita introduttiva - VALLUNGA
La tecnica di utilizzo delle ciaspole è molto semplice
e non richiede particolari doti fisiche. La nostra guida ti
accompagnerà lungo un percorso molto facile nel Parco
Naturale Puez Odle.
Schneeschuhwanderung im Naturpark Puez Geisler
Schnuppertour - LANGENTAL
Die Technik zur Verwendung von Schneeschuhen ist sehr
einfach und erfordert keine speziellen körperlichen
Fähigkeiten. Unser Wanderführer wird dich auf einen
sehr einfachen Weg im Naturpark Puez Geisler begleiten.
Ritrovo: Ufficio Sëlva Active ore 9.15
Tempo di percorrenza: 3 ore
Prezzo: 20.00 €
8.00 € per partner Val Gardena Active (Selva)
*Gratuito per partner Val Gardena Active all inclusive (Selva)
Noleggio attrezzatura: 11.00 €
Treffpunkt: Sëlva Active Büro um 9.15 Uhr
Reine Gehzeit: 3 Stunden
Preis: 20.00 €
8.00 € für Val Gardena Active Partner (Wolkenstein)
*Kostenlos für VGA all inklusive Partner (Wolkenstein)
Schneeschuhverleih: 11.00 €
Corso d’arrampicata
Accompagnato e assicurato da una guida alpina della
Val Gardena potrai arrampicarti sulla parete indoor in
piazza Nives a Selva. Per tutti un’avventura “in verticale”
molto speciale!
Schnupperklettern
Begleitet und gesichert von einem Bergführer machst
du deine ersten Schritte an der Kletterwand.
Es wird für dich ein erstes vertikales Erlebnis
der besonderen Art werden!
Ritrovo: Palestra d’arrampicata “Karl Unterkircher” ore 18.00
Durata: 1 ora
Prezzo: 20.00 €
Treffpunkt: Kletterhalle “Zënter Karl Unterkircher” um 18.00 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Preis: 20.00 €
4
5
MONTAG
LUNEDÌ
LUNEDÌ
MONDAY
MONDAY
MONDAY
Snowshoeing trough the Nature Park Puez Odle
Introductory tour - VALLUNGA
The technique of using snowshoes is very simple and
requires no special physical skills. Our guide will accompany
you on a very easy path in the Nature Park Puez Odle.
Meeting point: Sëlva Active office at 9.15 am
Walking time: 3 hours
Price: 20.00 €
8.00 € for Val Gardena Active partner (Selva)
*Free for VGA all inclusive partner (Selva)
Snowshoe rental: 11.00 €
Climbing lesson
You will be led by one of our qualified climbing guides who will
show you how to climb the “Indoor Wall”. Come along for your
first “vertical” experience! It is really worth it.
Meeting point: Indoor climbing wall “Zënter Karl Unterkircher”
at 6.00 pm
Duration: 1 hour
Price: 20.00 €
*Free for VGA all inclusive partner (Selva)
6
7
DIENSTAG
HERE COMES THE SUN - SUNRISE DANTERCEPIES
con ricca colazione nella Dantercepies Lounge
Il sole mattutino colora il cielo e riflette il rosso sulle cime
delle Dolomiti. È particolarmente affascinante vedere l’alba in
cima alla cabinovia Dantercepies. Dopo una ricca colazione ti
aspetta la discesa con gli sci sulla pista immacolata!
mit herzhaftem Frühstück in der Dantercepies Lounge
Die Morgensonne färbt den Himmel und lässt auch die
Spitzen der Dolomiten rot schimmern. Nach einem herzhaften
Frühstück erwartet dich eine tolle Skiabfahrt auf der frisch
präparierten Skipiste!
Ritrovo: Cabinovia Dantercepies
Periodo: 22 dicembre - 16 febbraio (min. 15 persone)
Prezzo: 35.00 €
30.00 € partner Val Gardena Active e all inclusive (Selva)
Treffpunkt: Gondelbahn Dantercepies
Zeitraum: 22. Dezember - 16. Februar (min. 15 Personen)
Preis: 35.00 €
30.00 € für VGA und all inclusive Par tner ( Wolkenstein)
Escursione facile verso la Chiesa di San Giacomo
Accompagnato da una delle nostre guide, camminerai sul
nuovo sentiero delle leggende fino alla chiesetta di San
Giacomo, la più antica della Val Gardena. Una passeggiata
tranquilla adatta a tutti, nel cuore delle Dolomiti.
Leichte halbtägige Winterwanderung zur St. Jakobskirche
Begleitet von einem Wanderführer wanderst du entlang
des neuen Legendenweges in Richtung St. Jakobskirche,
die älteste Kirche Grödens. Ein gemütlicher Spaziergang,
geeignet für alle, im Herzen der Dolomiten.
Percorrenza: 3 ore
Prezzo: 20.00 €
Gehzeit: 3 Stunden
Preis: 20.00 €
Ciaspolada serale con cena in baita
Partecipa anche tu a questa escursione con le ciaspole e goditi
una serata stellata nel cuore delle Dolomiti in mezzo ad un
paesaggio innevato e romantico. La serata terminerà con una
tipica cena in baita.
Schneeschuhnacht mit Hüttenabend
Nimm auch du an dieser wundervollen Abendwanderung teil
und genieße den Sternenhimmel im Herzen der Dolomiten.
Der Abend wird mit einem traditionellen Abendessen abgerundet.
Percorrenza: 2 ore (min. 4 persone)
Prezzo: 55.00 € / 43.00 € per partner Val Gardena Active (Selva)
*35.00 € per partner Val Gardena Active all inclusive (Selva)
Inclusi nel prezzo: Cena in baita e noleggio. Bevande escluse.
Gehzeit: 2 Stunden (min. 4 Personen)
Preis: 55.00 € / 43.00 € für VGA Partner (Wolkenstein)
*35.00 € für VGA all inklusive Partner (Wolkenstein)
Inklusive: Abendessen und Verleih. Getränke ausgenommen.
8
9
DIENSTAG
MARTEDÌ
MARTEDÌ
TUESDAY
TUESDAY
TUEDSDAY
with hearty breakfast in the Dantercepies Lounge
The morning sun colours the sky and the peaks of the Dolomites and let them shine in a red colour. After a hearty breakfast
in the Dantercepies Lounge awaits you a great ski downhill on
an untouched ski slope!
Meeting point: Cable car Dantercepies
Period: 22nd December - 16th February (min. 15 people)
Price: 35.00 €
30.00 € for VGA and VGA all inclusive partner (Selva)
Easy half day excursion to the San Giacomo’s Church
Together with one of our guides, you will walk on the new
path of the legends to the church of San Giacomo, the oldest
in Val Gardena. A leisurely walk suitable for everyone,
in the heart of the Dolomites.
Price: 20.00 €
*Free for Val Gardena Active all inclusive partner (Selva)
Evening snowshoeing with dinner in a mountain hut
Take part at this wonderful evening hike and enjoy the starry
sky in the midst of a romantic snowy landscape. The evening
is rounded off with a traditional dinner in a mountain hut.
Meeting point: Sëlva Active office at 5.45 pm
Walking time: 2 hours (min. 4 people)
Price: 55.00 € / 43.00 € for Val Gardena Active partner (Selva)
*35.00 € for Val Gardena Active all inclusive partner (Selva)
Included: Dinner and snowshoe rental. Beverage not included.
10
11
MITTWOCH
Gita con ciaspole accompagnato da una Guida Alpina
Accompagnato da una Guida Alpina della Val Gardena,
entrerai nel magico e silenzioso mondo della montagna
invernale camminando con le ciaspole sotto il gruppo delle
Odle. La fatica sarà ripagata dal panorama mozzafiato.
Schneeschuhwanderung mit einem Bergführer
Begleitet von einem Bergführer, wirst du entlang der
Geisler-Spitzen mit Schneeschuhen in die magische und
ruhige Bergwelt eintauchen. Die Anstrengung wird mit
atemberaubenden Ausblicken belohnt.
Ritrovo: ore 9.15 Ufficio Sëlva Active
Prezzo: 20.00 €
Noleggio ciaspole: 11.00 €
Reine Gehzeit: 5 Stunden (min. 4 Personen)
Preis: 20.00 €
Corso introduttivo di sci di fondo
Scopri insieme ad Arnold, maestro di sci di fondo, le varie
tecniche di questo piacevole sport. Il corso introduttivo si svolge in Vallunga, uno dei posti più fantastici della Val Gardena.
Langlauf Schnupperkurs
Entdecke mit Langlauflehrer Arnold die verschiedenen
Techniken dieser angenehmen Sportart. Der Einführungskurs
findet im Langental statt, einer der tollsten Orte in Gröden.
Ritrovo: Centro fondo Vallunga ore 14.00 - Durata: 2 ore
Prezzo: 20.00 €
Treffpunkt: Langlaufzentrum Langental um 14.00 Uhr
Dauer: 2 Stunden - Preis: 20.00 €
Verleih der Ausrüstung: 10.00 €
Torneo di Ping Pong - Divertiamoci insieme!
Con una racchetta, una pallina e un tavolo da ping pong
possono essere giocate più varianti, dalla partita singola fino
al vero e proprio torneo per più giocatori. 1,2,3 … Divertiamoci
insieme - iscriviti anche tu al torneo di ping pong!
Tischtennisturnier - Gemeinsam Spaß haben!
Mit Schlägern, Ball und einer Tischtennisplatte lassen sich
jede Menge Variationen spielen, vom Einzelspiel bis hin zum
richtigen Turnier für mehrere Spieler. 1,2,3 … Lass uns gemeinsam Spaß haben und melde dich zum Tischtennisturnier an!
Punto di ritrovo: ore 21.00 Sport Center Selva Gardena
Prezzo: 15.00 €
Treffpunkt: 21.00 Uhr im Sport Center Wolkenstein
Preis: 15.00 €
12
13
MIT T WOCH
MERCOLEDÌ
MERCOLEDÌ
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Wednesday
Snowshoeing excursion with an Alpine Guide
Accompanied by a guide, you‘ll immerse with snowshoes in
the magical and peaceful mountains along the Odle peaks.
The effort will be rewarded with breathtaking views.
Meeting Point: Sëlva Active office at 9.15 am
Duration: 5 hours (min. 4 people)
Price: 20.00 €
*8.00 for Val Gardena Active partner (Selva)
Introductory cross countr y lesson
Discover with our cross-country teacher Arnold the various
techniques of this enjoyable sport. The introductory course takes
place in Vallunga, one of the most amazing places in Val Gardena.
Meeting point: Cross country ski centre Vallunga at 2.00 pm
Duration: 2 hours
Price: 20.00 €
Ski rental: 10.00 €
Table tennis tournament - Let‘s have fun together!
Racquet, ball and a ping pong table allows a lot of playing
variations, from single match up to the real tournament for
several players. 1,2,3 ... Let‘s have fun together and join us
to the table tennis tournament!
Meeting point: 9.00 pm Sport Center Selva Gardena
Price: 15.00 €
* Free for Val Gardena Active all inclusive partner (Selva)
14
15
Escursione giornaliera media verso l’Alpe di Siusi
Accompagnato da una delle nostre guide camminerai dal Monte
Pana lungo un bellissimo sentiero arrivando all’Alpe di Siusi.
Dopo pranzo c’è la possibilità di scendere a piedi o con la slitta
fino al Saltria per poi tornare a piedi verso il punto di partenza.
Mittelschwere Tageswanderung zur Seiser Alm
Mit einem Wanderführer wirst du von Monte Pana aus bis zur
Seiser Alm wandern. Nach dem Mittagessen gibt es die
Möglichkeit zu Fuß oder mit der Rodel nach Saltria zu gelangen
um von dort aus bis zum Ausgangspunkt zurück zu wandern.
Preis: 20.00 € / 8.00 € für Val Gardena Active Partner (Wolkenstein)
*Kostenlos für Val Gardena Active all inklusive Partner (Wolkenstein)
Corso di Yoga
Yoga è un sistema filosofico dell’India che comprende una serie
di esercizi per corpo e anima. I diversi “asana” influiscono in
modo positivo sul benessere della persona e aiutano ad
armonizzare corpo, spirito e anima.
Yoga Kurs
Yoga ist eine philosophische Lehre aus Indien, die eine Reihe
geistiger und körperlicher Übungen umfasst. Die verschiedenen
„Asanas“ wirken positiv auf das gesamte Wohlbefinden und
helfen, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.
Durata: 2 ore
*Gratuito per partner VGA all inclusive (Selva)
Dauer: 2 Stunden
Ciaspolada serale con cena in baita
Partecipa anche tu a questa escursione con le ciaspole e
goditi una serata stellata nel cuore delle Dolomiti in mezzo ad
un paesaggio innevato e romantico. La serata terminerà con
una tipica cena in baita.
Schneeschuhnacht mit Hüttenabend
Nimm auch du an dieser wundervollen Abendwanderung teil
und genieße den Sternenhimmel im Herzen der Dolomiten.
Der Abend wird mit einem traditionellen Abendessen
abgerundet.
Prezzo: 55.00 € / 43.00 €per partner Val Gardena Active (Selva)
*35.00 € per partner Val Gardena Active all inclusive (Selva)
Inclusi nel prezzo: Cena in baita e noleggio. Bevande escluse.
Gehzeit: 2 Stunden (min. 4 Personen)
*35.00 € für VGA all inklusive Partner (Wolkenstein)
Inklusive: Abendessen und Verleih. Getränke ausgenommen.
16
17
DONNERSTAG
GIOVEDÌ
GIOVEDÌ
THURSDAY
THURSDAY
THURSDAY
Medium day hike to the Alpe di Siusi
Accompanied by a guide you will start from Monte Pana
and hike up to the Alpe di Siusi. After lunch you have the
possibility to walk or to ride a sleigh down to Saltria and
walk then from there back to the starting point.
Price: 20.00 €
8.00 € for VGA partner accommodation (Selva)
Yoga lesson
Yoga is an ancient philosophical system which originated in
India and consists of a series of spiritual and physical exercises. The various “asanas” have a positive influence on our
wellbeing and help to harmonize body, spirit and soul.
Duration: 2 hours
Price per person: 20.00 € / 8.00 € for VGA partner (Selva)
Evening snowshoeing with dinner in a mountain hut
Take part at this wonderful evening hike and enjoy the starry
sky in the midst of a romantic snowy landscape. The evening
is rounded off with a traditional dinner in a mountain hut.
Walking time: 2 hours (min. 4 people)
Price: 55.00 € / 43.00 € for Val Gardena Active partner (Selva)
*35.00 € for Val Gardena Active all inclusive partner (Selva)
Included: Dinner and snowshoe rental. Beverage not included.
18
19
FREITAG
VENERDÌ
VENERDÌ
FREITAG
Escursione con le ciaspole verso le Gobbe del Cammello
Per i nostri antenati le ciaspole erano un mezzo di trasporto
indispensabile, oggi invece è uno sport invernale molto
affascinante. Una delle nostre guide ti accompagnerà fino
alle famose Gobbe del Cammello.
Halbtägige Schneeschuhwanderung zu den „Kamelbuckel“
Für unsere Vorfahren waren Schneeschuhe ein lebensnotwendiges Fortbewegungsmittel, heute ist es eine
faszinierende Wintersportart. Unser Wanderführer
begleitet dich bis zu den bekannten „Kamelbuckel“.
Prezzo: 20.00 €
Preis: 20.00 €
Visita ad un laboratorio di scultura
con regalo a sorpresa!
Le sculture della Val Gardena si possono ammirare nelle
chiese di tutto il mondo - ancora oggi la scultura del legno è
un mestiere molto diffuso in Val Gardena. Durante questa
visita potrai osservare come da un pezzo di legno nasce
un’opera d’arte, quali attrezzi si usano e quanto lavoro
richiede la realizzazione di una scultura in legno.
Besichtigung einer Holzbildhauerwerkstatt
mit Überraschungsgeschenk!
Schnitzereien von Grödner Künstlern sieht man in vielen
Kirchen weltweit und dieses traditionelle Handwerk ist im
Tal auch heute noch stark verbreitet. Erlebe, wie aus einem
Stück Holz ein Kunstwerk entsteht, welche Werkzeuge dabei
verwendet werden und welche Arbeitsschritte notwendig sind,
bis eine Holzfigur fertiggestellt ist.
Durata: 2 ore
Prezzo: 20.00 €
8.00 € per partner di Val Gardena Active (Selva)
*Gratis per partner di Val Gardena Active all inclusive (Selva)
Dauer: 2 Stunden
Preis: 20.00 €
20
21
FRIDAY
FRIDAY
FRIDAY
Half day snowshoe walk to the Camel Humps
For our ancestors, using snowshoes was a necessary form
of transport. Today, however, snowshoeing has become an
exciting winter sport. Our guide will accompany you to the
famous Camel Humps.
Price: 20.00 €
Visit to a woodcar ving laborator y
with a surprise gift!
The sculptures of artists of Val Gardena can be admired in
churches all over the world, and to this day there are many
wood carvers plying their trade in the valley. Take the chance
to watch the transformation of a simple piece of wood into a
work of art, find out which tools are used and how much time
and passion is invested into every sculpture.
Duration: 2 hours
Price: 20.00 €
22
23
SAMSTAG
Escursione di mezza giornata con le ciaspole
nel Parco Naturale Puez Odle - JUAC
Per i nostri antenati le ciaspole erano un mezzo di trasporto
indispensabile, oggi invece è uno sport invernale molto
affascinante. Una delle nostre guide ti accompagnerà nel
Parco Naturale Puez Odle.
Halbtägige Schneeschuhwanderung im Naturpark
Puez Geisler - JUAC
Für unsere Vorfahren waren Schneeschuhe ein lebensnotwendiges Fortbewegungsmittel, heute ist es eine
faszinierende Wintersportart. Unser Wanderführer
begleitet dich im Naturpark Puez Geisler.
Prezzo: 20.00 €
Preis: 20.00 €
8.00 € für Val Gardena Active Partnerbetriebe (Wolkenstein)
DOMENICA
SONNTAG
Escursione giornaliera con le ciaspole nel Parco Naturale
Puez Odle - RESCIESA
Accompagnato da una delle nostre guide camminerai lungo un
bellissimo sentiero ed entrerai nel magico e silenzioso mondo
della montagna invernale arrivando fino al Rifugio Resciesa.
Tageswanderung mit Schneeschuhe im Naturpark
Puez Geisler - RASCHÖTZ
Begleitet von einem Wanderführer wirst du in die magische
und ruhige Bergwelt einsteigen und bis zur Raschötz Hütte
wandern.
Prezzo: 20.00 €
Preis: 20.00 €
8.00 € für Val Gardena Active Partnerbetriebe (Wolkenstein)
24
25
SAMSTAG UND SONNTAG
SABATO E DOMENICA
SABATO
SATURDAY & SUNDAY
SATURDAY & SUNDAY
SATURDAY
Half day snowshoe walk in the Nature Park
Puez Odle - JUAC
For our ancestors, using snowshoes was a necessary form of
transport. Today, however, snowshoeing has become an exciting winter sport. Our guide will accompany you in the Nature
Park Puez Odle.
Price: 20.00 €
SUNDAY
Daily snowshoeing excursion in the Nature Park Puez
Odle - RESCIESA
Accompanied by one of our guides you will walk along a
beautiful path and you will enter in the magical silent world
of winter mountains, reaching up to the Resciesa hut.
Price: 20.00 €
26
27
Museum Gherdëina
Il Museo della Val Gardena a Ortisei, vanta un’importante
sezione dedicata alla geologia delle Dolomiti, nonchè
pregevoli collezioni di sculture e antichi giocattoli in legno
a partire dal XVII secolo. Mostra ricordo Luis Trenker.
Das Museum Gröden in St. Ulrich zählt zu den traditionsreichsten Museen Südtirols und zeigt wertvolle Sammlungen
zur Geschichte, Natur und Kultur des Grödner Raums,
sowie eine Ausstellung in Erinnerung an Luis Trenker.
Orario di visita invernale 2015/2016
04.12. - 31.03.2016: Ma-Ve 10-12, 14-18
04.12. - 08.12., 26.12. - 06.01.: tutti i giorni 10-12, 14-18
25.12., 31.12., 01.01.: chiuso
Öffnungszeiten Winter 2015/2016
04.12. - 31.03.2016: Di-Fr 10-12, 14-18
04.12. - 08.12., 26.12. - 06.01.: täglich 10-12, 14-18
25.12., 31.12., 01.01.: geschlossen
Tariffe
Prezzo d’entrata: 7.00 € (adulti)
Prezzo d’entrata Val Gardena Active: 5.50 € (adulti)
Prezzi ridotti per famiglie, scolari e studenti
Eintrittspreise
Eintrittspreis: 7.00 € (Erwachsene)
Eintrittspreis Val Gardena Active: 5.50 € (Erw.)
Reduzierte Preise für Familien, Schüler und Studenten
www.museumgherdeina.it
28
29
MUSEUM GHERDËINA
MUSEUM DE GHERDËINA
Museum de Gherdëina
MUSEUM GHERDËINA
MUSEUM GHERDËINA
Museum Gherdëina
The Museum of Val Gardena in Ortisei, has a section
dedicated to the geology of the Dolomites, as well as a
beautiful collection of sculptures and antique wooden
toys from the seventeenth century.
Winter opening times 2015/2016
04.12. - 31.03.2016: Tue-Fri 10.00-12.00 am, 2.00-6.00 pm
04.12. - 08.12., 26.12. - 06.01.:
daily 10.00-12.00 am, 2.00-6.00 pm
25.12., 31.12., 01.01.: closed
Admission prices
Price: 7.00 € (adults)
Price Val Gardena Active: 5.50 € (adults)
Reduced prices for families and students
30
SPECIAL SUNRISE
TERMS OF USE
Condizioni di partecipazione
• la partecipazione ad ogni attività è a proprio rischio e pericolo
• registrazione entro le ore 18.00 del giorno prima
• se non indicato diversamente il minimo dei partecipanti è di due persone
• le corse con i mezzi pubblici (ski bus, cabinovie, ecc.) e il ristoro
non sono inclusi nel prezzo
• ognuno è responsabile per abbigliamento ed attrezzatura adeguata
• per l‘utilizzo delle ciaspole sono richieste delle buone scarpe!
• per motivi di sicurezza il percorso della gita potrà essere modificato
• eventuali cancellazioni devono essere fatte entro le ore 18.00 del giorno prima,
altrimenti la quota d’iscrizione sarà messa in conto dall‘alloggio
• per partecipare gratuitamente o a prezzo ridotto è necessario presentare
Peter Habeler
Alpinismus-Legende
David Lama
Jakob Schubert
Extrembergsteiger
Overall Lead World Cup Champ
la Val Gardena Active partner card al momento dell’iscrizione
Teilnahmebedingungen
• die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung
• Anmeldung innerhalb 18.00 Uhr des Vortages
• falls nicht anders angegeben ist die minimale Anzahl der Teilnehmer zwei Personen
• allfällige Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Bergbahnen, usw.)
und Verpflegung sind im Preis nicht inbegriffen
• für entsprechende Ausrüstung und Bekleidung ist jeder selbst verantwortlich
• für die Benutzung der Schneeschuhe ist gutes Schuhwerk erforderlich!
• aus Sicherheitsgründen können das Tourenziel oder die Route verändert werden
• eventuelle Absagen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages ansonsten wird
die Einschreibequote durch die Unterkunft in Rechnung gestellt
• um kostenlos bzw. preisvergünstigt teilnehmen zu können ist es unbedingt
notwendig die Val Gardena Active Partnerkarte bei der Einschreibung vorzuweisen
Condition of participation
• participation at all activity is at your own risk and responsibility
• registration by 6.00 pm of the day before
• unless otherwise specified the minimum number of participants is two people
• travels by public transport (ski bus, cable cars, etc..) and refreshments are
not included in the price
• everyone is responsible for proper equipment and clothing
gloryfy I-Flex
• for the use of snowshoes good footwear is required!
• for safety reasons, the route of the tour can be modified
gloryfy G-Flex
• cancellations must be made by 6.00 pm the day before, otherwise the fee
will be set on the bill from your accommodation
• to participate for free or for a reduced price, it’s important to present the
Val Gardena Active partnership card when registering
to buy
da acquistare
erhältlich bei
32
33
Selva Gardena - Wolkenstein ∙ Str.Mëisules 131 ∙ Tel. 0471 795141 ∙ www.sportbruno.com
SPECIAL
EQUIPMENT HIRE
Prices for equipment hire
Winter 2015/2016
Rental
Ciaspole e racchette
Schneeschuhe und Stöcke
Snowshoes and sticks
Racchette
Wanderstöcke
Walking sticks
Frontalino
Stirnlampe
Headlamp
1 day:
20 €
1 day:
4,00 €
2 days:
7,00 €
1 day:
6,00 €
CMYK
0
Dolomiti
Adventures
100
Str.100
Mëisules, 242 - Selva Gardena
0
Tel. +39 0471 770 905
www.dolomiti-adventures.com
Sport Bruno Riffeser *
Str. Mëisules, 131 - Selva Gardena
Tel. +39 0471 795 141
www.sportbruno.com
* Noleggio abbigliamento sci, passegini e zaino portabambini
* Verleih Skibekleidung, Kinderwagen und Kindertrage
* Ski outfit, buggy and baby backpack rental
34
Deiana Diego
+39 335 7045112
---------------------------------------------------------
Großrubatscher Peter
+39 0471 797325
atleti: CORY RiCHaRDS, eMilY HaRRiNGtON. lOCatiON: tellURiDe, CO / fOtO: KeitH laDZiNSKi
VAL GARDENA ACTIVE GUIDES
Val Gardena Active Guides
---------------------------------------------------------
Oberbacher Simon
+39 338 7682277
---------------------------------------------------------
Prinoth Arthur
+39 0471 786368
---------------------------------------------------------
Prucker Egon
+39 335 1025420
---------------------------------------------------------
Runggaldier Arnold +39 335 6600933
---------------------------------------------------------
Runggaldier Roman
+39 338 9202515
---------------------------------------------------------
Senoner Emmerich
+39 335 5713575
---------------------------------------------------------
Senoner Paul
+39 328 2340310
---------------------------------------------------------
I N N O VAT I O N
FOR FIRSTS
AL TOP DEL DESIGN TECNICO, LA GIACCA FUSE UNO
OFFRE UNA PROTEZIONE RIVOLUZIONARIA
CON UNA COSTRUZIONE SENZA PRECEDENTI.
SCOPRI DI PIÙ SU THENORTHFACE.COM
36
37
NEVER
STOP
EXPLORING
™
Val Cardena Active all inclusive partner
****s
Boutique Hotel Nives-Luxury & Design
****
Hotel Aaritz
Hotel Acadia Beauty & Relax
Hotel Antares
Hotel Genziana
Hotel Miravalle
Hotel Sporting
***s
Hotel Alaska Ski & Wellness
Hotel Astor
Hotel Condor
Hotel Fanes
Skihotel Kristiania
Hotel Linder
Hotel Muliac
Hotel Pra Tlusel
Hotel Rodella
Hotel Sella
Hotel Stella
***
Hotel Mëisules
Hotel Posta al Cervo - Post zum Hirschen
Hotel Silvana
Hotel Solaia
***
Pensione-Pension Daniel
Pensione-Pension Jagdhof
**
Pensione-Pension Belsté
Pensione-Pension Désirèe
***s
Garni-Hotel Bel Vert
Garni Franca
Garni-Hotel La Bercia +Apartments
Garni Petra +Apartments
***
Garni Crepaz
Garni-Hotel Miara + Apartments
Garni Schenk + Apartments
Garni Sovara + Apartments
***
Garni Bon Dì
Garni Etruska
Garni Horizont +Apartments
Garni Ortles-Angelo +Apartments
****
B&B Cësanueva Romantik Villa
B&B Cudlea +Apartments
B&B Pra Ronch Mountain Chalet
***
B&B Daunëi
B&B Maso Larciunei Hof +Apartments
B&B Seceda
****
Residence Villa Funtanes
***s
Residence Risaccia
Residence Saleghes
***
Residence Antares
Residence Bruna
Residence Cësa Callegari
Residence Frea
Merk Mountain Residence
Residence Soel
****
Apartments Burvel
***
Apartments Alpenrose
Apartments Amonit - Claudia
Apartments Amonit - Sabina
Apartments Bela Udleda
Apartments Chalet Regina
Apartments Clivia
Apartments Dolores
Apartments Frëina
Apartments Galina
Apartments Granit
Apartments Grohmann
Apartments Isgla
Apartments La Odles
Apartments Neuhaus
Apartments Plancker Alex
Apartments Soleiga +Rooms
Apartments Splendid
Apartments Stevia
Stoffelapartments
***
Apartments Clementine
Apartments Melodie
Apartments Sodlieja
*****
Alpenroyal Grand Hotel Gourmet & SPA
****s
Hotel Gran Baita Sport & Wellness
Granvara Relais & Spa Hotel
Portillo Dolomites 1966‘
Savoy SMALL LUXURY & SPA Hotel
Tyrol Beauty & Wellness
****
Chalet Gérard - The mountain lodge
Hotel Continental
Mountain Design Hotel Eden Selva
Hotel Laurin Small & Charming
Hotel Mignon
Hotel Oswald
Piccolo Hotel
Hotel Somont
Hotel Sun Valley
Hotel Welponer
***s
Hotel Armin
Hotel Corona - Krone
Hotel Frëina
Hotel Plan de Gralba
Hotel Scoiattolo
Hotel Valpudra
***
Hotel Belaval
Hotel Des Alpes
Hotel Else
Hotel Ingram
Hotel Jägerheim
Hotel La Montanina
Hotel La Pineta
Hotel La Truga
Hotel Plazola
Hotel Promenade
Hotel Serena
Hotel Val
**
Albergo-Gasthof Europa
***s
Garni-Hotel Aghel Suites & Apartments
Garni-Hotel Concordia
Garni-Hotel Dlaces +Apartments
Garni-Hotel Mezdi +Apartments
Garni-Hotel Rosengarten + Apartments
Garni-Hotel Villa Erna + Apartments
***
Garni-Hotel Iris +Apartments
Garni La Tambra
Garni Lanzinger
Garni Maria
Garni Wildbach +Apartments
**
Garni Martlhof
Garni Sayonara +Apartments
Garni Wolf
***
B&B Villa Evelin
****
Residence La Sëlva
Residence Villa Gran Baita
***
Residence Angelica
Residence Ariola
Residence Carin
Residence Isabell
Residence La Pausa
Residence Villa Victoria
Residence Zirmei
****
Apartments Edera
Apartments Elvis
Apartments Sartëur
Apartments Villa David
***
Apartments Cësa Sasplat
Apartments Derjon
Apartments Mauriz
Apartments Villa Frainela
Apartments Wurdengeja-Johanna
da acquistare / erhältich bei / to buy
35
SUMMER 2011
VAL GARDENA ACTIVE PARTNER ACCOMMODATIONS - SELVA
Val Gardena Active partner
Together for the environment
Cert no. XXX-XXX-XXXX
Design & Concept: Dimo-Design.it; Photos: Val Gardena Marketing, Alex Filz, Robert Perathoner, Harald Wisthaler, Diego Moroder, Michael Mussner, Museum Gherdëina

Val Gardena Active

Transcription

Similar documents

AusgAbe 2013 - Val Gardena

Selva Gardena · Wolkenstein

Se l va G a rd ena / Wo lkenstein 1 5 6 3 m

Broschüre zum Festival Die Reise der Pflanzen

Scarica l`opuscolo 2015

Phantasiewerkstatt