AusgAbe 2013 - Val Gardena

Gröden · Das Feriental der Dolomiten
AusgAbe 2013
stevia 2.759 m
Cirspitzen 2.592 m
impressum
konzept und gestaltung: Typak | foto: archiv val gardena-gröden marketing, alex filz, atlas, Typak, diego
moroder-dimodesign.it, udo bernhart, robert perathoner-prodigit, helmuth rier, matthäus kostner, michael
mussner, Christof piccolruaz, fotoclub gröden, archiv dolomiti superski-udo bernhart, skischule st. ulrich,
archiv saslong Classic Club, freddy planinschek, matthias vinatzer, alex runggaldier, gerhard eisenschink,
frieder blickle, fotolia, Tappeiner.
sellagruppe
piz boé 3.152 m
m
marmolada 3.342 m
Langkofel 3.181 m
plattkofel 2.956 m
Sagenhafte Dolomiten
Es ist kaum zu glauben: Wo heute die mächtigen Bergriesen thronen befand sich vor 250 Millionen Jahren ein
Tropenmeer namens Tethys; daraus sind die Dolomiten
entstanden. Fossilien und versteinerte Korallenriffe
zeugen heute noch davon.
„Monti pallidi“, die „Bleichen Berge“ wurden die Dolomiten lange genannt. Seitdem der französische Geologe
Déodat de Dolomieu, vor mehr als 200 Jahren, das Gestein untersucht und analysiert hatte, tragen die Berge
seinen Namen.
Wer die Grödner Dolomiten besucht, staunt nicht nur das
erste Mal: Etwas Märchenhaftes und Geheimnisvolles
umgibt dieses Bergparadies. 3.181 Meter ragt der monumentale Langkofel in den Himmel, mit seiner lang gestreckten Südwand, der er seinen Namen verdankt: Die
markanten Spitzen der Fermedatürme in der Geislergruppe, der Kletterschule Reinhold Messners, der Sass Rigais
und die Furchëta mit ihren 3.000 Metern Höhe fesseln
immer wieder den Blick. Jahr für Jahr umrunden unzählige Skifahrer, Wanderer und Radsportler den Sellastock
längs der 26 km langen, weltbekannten Sellaronda mit
all ihren Varianten, im und gegen den Uhrzeigersinn.
Index
5
Sagenhafte Dolomiten
8
Naturschauspiel
11
Sommer in Gröden
14
„ Der Berg ruft!“
17
Grödens Lifestyle
18
Herbstjuwel
21
Einheit macht stark
23
Dienstleistungen
26
Ski Heil!
31 Wintermärchen
32
Genussvolles Gröden
35
Krippenfigur trifft Eisskulptur
37
Kinderprogramm
38
Skipass & Skischulen
41
Highlights
42
Leading Mountain Resorts
43
valgardena.it
44
Die Perlen Grödens
cinch
5
6
sies
set
7
Naturschauspiel
Luis Trenker, einer der berühmtesten Grödner und weltbekannter Bergsteiger, bezeichnete die Dolomiten als
„die schönsten Berge der Welt“. Selbst die UNESCO blieb
von der „einzigartigen, monumentalen Schönheit“ der
Dolomiten so verzaubert, dass sie 2009 beschloss, ihr
Weltnaturerbe damit zu bereichern.
Im Bergparadies des Naturparks Puez-Geisler in den
Grödner Dolomiten, Teil des UNESCO-Weltnaturerbes,
schlagen nicht nur Bergsteigerherzen höher. Ein wahres
Tagebuch der Erde öffnet sich hier und erzählt, anhand
verschiedener Gesteinsarten, Ablagerungsschichten und
Verwitterungsformen, von der Entstehungsgeschichte der
Dolomiten. Wer mit offenen Augen durch diese sagenhafte
Welt wandert, entdeckt kleine und große Wunder: versteinerte Muscheln und Meeresgebilde, Enzian und Edelweiß,
Gämsen und Greifvögel. Im März kündigen Pelzanemonen
Die „Bleichen Berge”
und Krokusse den Frühling an und im Sommer leuchten
den Wanderern Alpenrosen, Frauenschuh und Türkenbunt
entgegen. Richtet man den Blick über den tiefblauen Himmel in Richtung Langental, kann man hin und wieder den
Steinadler beobachten, wie er seine Kreise zieht.
Wenn sich die „Bleichen Berge“ je nach Tageszeit
von silbergrau zu ockergelb bis kupferrot färben
und sich das Alpenglühen an ihnen entfacht,
wird die Stille nicht selten von den grellen
Warnlauten der Murmeltiere unterbrochen.
8
ot
Marueies dla natura da scuvrì for inò da nuef.
nuef
9
A pe o cun la roda da n piz al auter de nosta valeda.
10 diesc
Sellaronda Bike Day
An zwei Sonntagen im Sommer findet der Sellaronda
Bike Day statt und es heißt „Freie Fahrt für Radsportler!“: Die Dolomitenpässe rund um den Sellastock sind dann
für den Verkehr gesperrt und für all jene reserviert, die
gerne in die Pedale treten.
www.sellarondabikeday.com
www.mtb-dolomites.com
Grödens Sommer
Die Bergwelt der Grödner Dolomiten zu entdecken,
ist für die ganze Familie ein Erlebnis: Zu Fuß, auf zwei
Rädern, mitten in der Steilwand oder von der Weite des
Himmels aus lässt sich dieses irdische Paradies auf
unvergessliche Weise erleben.
Die Wanderwege starten vor der Haustür und die vielen
Aufstiegsanlagen bringen Bergbegeisterte in kurzer Zeit
in das Reich der Gämsen und Murmeltiere. Die Türme
und Zinnen, Zacken und Felsriesen der Grödner Dolomiten wecken auch die kindliche Fantasie und Wanderlust.
Während der Sommer Kinderwochen dreht sich alles um
Spiel, Sport und Natur, Märchen und Sagen. Im Hochseilgarten in St. Ulrich balanciert Groß und Klein, ausgerüstet mit Helmen, Klettergurten, Karabinern und Seilen,
zwischen drei und fünfzig Metern Höhe, über Hängebrücken, Dutzenden von Plattformen, Stiegen und Leitern.
Das Massiv des Sellastockes lässt sich zu Fuß längs der
Sellaronda in 5 bis 8 Stunden umrunden; Radfahrer sind
dabei etwas schneller und Paragleiter genießen aus der
Vogelperspektive. Was gleich bleibt sind die Ausblicke,
die einem den Atem rauben.
undesc 11
12 dodesc
trëdesc 13
„Der Berg ruft!“
Das Gebiet der Grödner Dolomiten ist eines der beliebtesten Kletter- und Wanderparadiese im Alpenraum.
Mit frischen Almen und urigen Berghütten zu ihren Füßen
begeistern sie Extrembergsteiger und Freizeitsportler
gleichermaßen.
Seit Ende des 19. Jahrhunderts ziehen die Grödner
Dolomiten Bergliebhaber aus allen Teilen der Welt in
ihren Bann. Den Ruf als Stätten des Grauens und als
Zufluchtsort böser Geister haben sie längst verloren. Mit
sicherem Schritt dringen Bergsteiger und Kletterer tief in
ihre finsteren Schluchten ein, stemmen sich in die Risse
und Spalten des Gesteins und erklimmen die Gipfel über
steile Wände. Wer einmal dem Zauber der Berge verfallen
ist, kann sich nicht mehr davon lösen. Eines verbindet
die Grödner Alpinisten besonders: Zusammenhalt und
Solidaritätsgeist. Luis Trenker hat einmal gesagt: „Die
einzigen Gipfelgespräche, die wirklich einen Sinn haben,
sind die der Alpinisten.“ Für Sicherheit ist bestens und
immer gesorgt: Die Mitglieder des Bergrettungsdienstes
„Aiut Alpin Dolomites“ sind stets einsatzbereit, wenn
Gefahr droht - mit oder ohne Helikopter.
Abenteuer Dolomiten
Die Experten der Grödner Bergführervereinigung
und der Alpinschule Catores begleiten Bergfans
mit Begeisterung durch das Abenteuer Dolomiten.
Zu den Klassikern zählt die Klettersteigtour
auf die Spitze des 2.956 Meter hohen Plattkofels.
www.dolomitesalpine.it
14 catordesc
Nchin sun la pizes di crëps plu auc.
chindesc 15
Se n sté bën y s’la goder.
16 sëidesc
Tradition der Holzbildhauerei
In St. Christina befindet sich die größte Krippe der Welt,
geschnitzt von einer Bildhauergruppe. In der Dauerausstellung UNIKA, am Ortseingang von St. Ulrich, kann
man ganzjährig die Kunst der Grödner Holzschnitzerei
bewundern: UNIKA-Mitglieder zeigen ihre Werke und ihr
Können während Schnitzvorführungen; im Herbst findet
hier alljährlich auch die Skulpturenmesse statt.
www.unika.org
www.art52.it
Grödens Lifestyle
„Bënunì te Gherdëina!“ - Willkommen in Gröden!
St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein - die drei
Hauptorte des Tales - bestechen durch ihren einzigartigen Mix zwischen Ladinischer Kultur, Tiroler Tradition
und Italienischer Dolce Vita.
Die traditionsbewussten Grödner sind stolz auf ihre
ladinische Sprache und Kultur; dennoch stehen sie dem
modernen Zeitgeist offen und aktiv gegenüber.
Die Hauptorte des Tales - St. Ulrich, St. Christina und
Wolkenstein - mit ihren malerischen Ortskernen, bieten
Urlaub der Extraklasse. Komfortable Beherbergungsbetriebe, gemütliche Cafés, vorzügliche Restaurants,
schicke Boutiquen und modernste Infrastrukturen
lassen kaum einen Wunsch offen.
Das Feriental, umrahmt von der prächtigen Bergwelt
der Dolomiten und einer sanften Almlandschaft bietet
beste Voraussetzungen für einen erholsamen und
erlebnisreichen Urlaub.
dejeset 17
Herbstjuwel
Wenn die Tage kürzer werden, die Luft lau und das Licht
sich verändert, fallen die Grödner Dolomiten in den
herbstlichen Farbenrausch und locken zu letzten gemütlichen Bergwanderungen und geselligem Beisammensein.
Gelb, orange, rot erleuchtet die Natur im Herbst und hebt
sich vom tiefen, klaren Blau des Himmels ab.
Während an den Dolomitenpässen die Temperaturen
schon die kalte Jahreszeit ankündigen, wärmen im Tal
sanfte Sonnenstrahlen die Seele und man sehnt sich nach
Gemütlichkeit.
Liebhaber von Fauna und Flora können an geführten
naturkundlichen oder botanischen Führungen teilnehmen
oder sich in Begleitung ortskundiger Wildaufseher auf
Wildbeobachtung begeben: Es ist ein besonderes
Erlebnis, wenn der Brunftschrei des Rotwilds ertönt oder
wenn man, besonders in den Morgenstunden, des Öfteren
Hase und Reh begegnet.
Törggelen
Im Herbst beginnt die beliebte Törggelezeit:
in geselliger Runde sitzt man gemütlich bei einem
Glas „Nuien“ (neuer Wein), und genießt Surfleisch
(Pökelfleisch), Schweinsrippchen, Hauswurst,
Kraut und Knödel - die Klassiker der zünftigen
Hausmannskost. Als Nachtisch sollte man sich die
hausgemachten Krapfen und die gebratenen
Kastanien nicht entgehen lassen.
18 dejedot
Canche la dumbries se slongia y l’aria vën plu frëscia.
dejenuef 19
Dal lëur da paur, al ziplé, al turism.
20 vint
Gröden in Tracht
Jedes Jahr, am ersten Sonntag im August erlebt man
„Gröden in Tracht“: Männer, Frauen und Kinder schlüpfen
in ihr schönstes Festtagsgewand und nehmen begeistert
am traditionellen Trachtenumzug teil. Konzerte der lokalen Musikkapellen, folkloristische Tänze und Leckerbissen
aus der Grödner Küche umrahmen das Event. Die Trachten
kann man auch das ganze Jahr über erleben.
Museum Gherdëina
Wer sich für die örtliche Kultur und Tradition interessiert,
erhält im Museum Gherdëina in St. Ulrich einen gut dokumentierten Einblick in die kultur- und kunsthistorische sowie naturgeschichtliche Entwicklung Grödens.
www.museumgherdeina.it
Einheit macht stark
Noch vor 70 Jahren lebte der Großteil der Grödner als
Bergbauern auf ihren Höfen rund um den Sellastock
und der Langkofelgruppe. Sie bewirtschafteten Almen,
bestellten die Nutzflächen auf den steilen Hängen und
brachten mühsam die Ernte ein.
Als im 17. Jahrhundert die ersten Familien mit der Holzschnitzerei begannen, ahnte noch niemand, dass die
Grödner Holzschnitzkunst einmal weltweit bekannt sein
würde. Es entstanden Krippenfiguren, Spielzeug, Plastiken und Altare; die Fantasie der Schnitzer kannte keine
Grenzen. Die Tradition der Holzschnitzkunst wird seither
ununterbrochen an die Nachkommen weitergegeben.
Das Leben in den Bergen hat sich heute zum Teil verändert: Die meisten Bewohner Grödens haben sich im Laufe
der letzten Jahrzehnte dem Erwerbszweig des Tourismus
zugewandt. Unverändert geblieben sind aber Fleiß und
Ausdauer, Zusammenhalt, Traditionsbewusstsein und
der kreative Geist der Grödner.
vintun 21
22 vintdoi
Dienstleistungen
Val Gardena Active
Tel. +39 / 04 71 / 77 79 00
+39 / 04 71 / 77 78 00
+39 / 04 71 / 77 76 00
[email protected]
www.valgardena-active.com
DSV Nordic Aktiv Zentrum
Es eignet sich sowohl für Anfänger, als auch für aktive Nordic Walker. Der Park wurde vom DSV konzipiert und bietet drei Trassen an:
• Blau (einfach, 3 km)
• Rot (mittel, 6 km)
• Schwarz (schwierig, 9 km)
Im Winter ist er ein Zentrum zum Langlaufen,
Schneeschuhwandern und für Biathlon.
Cristal d’Or - Der Wanderpass
Bei jedem Besuch einer Schutz- und Almhütte
gibt es je nach Entfernung Punkte.
Den gesamten gesammelten Punkten entspricht
ein Abzeichen in Bronze, Silber, Gold oder Kristall.
Val Gardena Card - Mobilitätskarte
6 Tage bzw. 3 Tage unbegrenzte Benutzung von
12 Liftanlagen sowie der Busverbindungen im
Einzugsgebiet der Mobilcard Südtirol.
Bergführer & Alpinschule Catores
Büro in St. Ulrich - Kirchplatz
Tel. +39 / 04 71 / 79 82 23
Büro in St. Christina - Str. Dursan
Tel. +39 / 04 71 / 79 30 99
[email protected]
www.catores.com
Grödner Bergführervereinigung
Tel. +39 / 04 71 / 79 41 33
[email protected]
www.guidegardena.com
Mountainbikeschule Gröden
Tel. +39 / 3 39 / 2 54 79 21
[email protected]
www.mtbvalgardena.com
Museum Gherdëina
Str. Rezia 83, St. Ulrich
Tel. +39 / 04 71 / 79 75 54
www.museumgherdeina.it
[email protected]
Art 52
Kulturhaus St. Ulrich
www.art52.it
Gardena Art Genossenschaft
www.gardena-art.com
[email protected]
vinttrëi 23
24 vintcater
vintcinch 25
Ski Heil!
Wer nach Gröden zum Skifahren kommt, hat im wahrsten Sinne des Wortes die Qual der Wahl: Hunderte von
Pistenkilometern vor traumhafter Bergkulisse warten auf
Anfänger, Fortgeschrittene und Profis.
Grödens Skigebiete mit modernsten Aufstiegsanlagen
Sonderangebote
gehören zum Dolomiti Superski, dem größten Skikarussell
der Alpen mit insgesamt 450 Aufstiegsanlagen und über
Während der Sonderwochen
1.220 km Pisten. Laut skiresort.de, dem größten Test-
Val Gardena Super Première, Val Gardena Super Kids
portal von Skigebieten, zählt Gröden zu den TOP 10 besten
und Val Gardena Super Sun profitieren Urlauber vom
Skigebieten weltweit.
Winterzauber zu besonders günstigen Konditionen.
Die 26 km der berühmten Sellaronda, rund um den
Gebirgsstock der Sellagruppe, schafft man an einem einzigen Tag und überquert dabei auf den Brettern vier Pässe,
befindet sich abwechselnd in vier ladinischen Tälern und
gleich drei Provinzen – ein Skivergnügen ohne Ende.
Seit Dezember 2004 punktet Gröden mit dem „Val Gardena
Ronda Express“, einer unterirdischen Standseilbahn, die
von St. Christina aus alle Skigebiete des Tales miteinander verbindet. Und in nur acht Minuten bringt die neue
Standseilbahn Raschötz in St. Ulrich die Wintersportler in
das Naturparadies auf 2.100 m.
Südtirol Gardenissima
Das exklusive Event zum Abschluss der
Grödner Skisaison ist das Riesentorlaufrennen
„Südtirol Gardenissima“: Vom Gipfel der Seceda auf
2.518 m rasen Ski-Asse in nur 3,40 Minuten die 6 km
lange Strecke hinunter und überwinden dabei 1.033
Höhenmeter; eine Herausforderung auch für Profis!
www.gardenissima.eu
26 vintsies
Na sluseda y n trëi raides tla nëif farinënta.
vintset 27
28 vintot
vintnuef 29
La natura paussa sota na chëutra blancia.
30 trënta
Hallenbad „Mar Dolomit“
Abends, wenn sich die Anstrengungen des Tages bemerkbar machen, heißt es eintauchen ins angenehme Nass,
sich entspannen im heißen Dampf, sich recken und strecken auf den ergonomischen Liegen… Wo? Im Erlebnisund Familienhallenbad „Mar Dolomit“ in St. Ulrich.
www.mardolomit.com
Wintermärchen
Jahr für Jahr verwöhnen Frau Holle und der Winterkönig
das Feriental Gröden. Sie packen die Landschaft dick in
Schnee, bezuckern sorgfältig die Bergriesen und laden
die Sonne ein, das Ganze warm auszuleuchten.
Durch diesen Traum zu wandern ist unbeschreiblich
schön. Es braucht nicht viel dazu: ein Paar Schneeschuhe
unter den Füßen, zwei Wanderstöcke und… los geht’s!
Wer es rasanter liebt, leiht sich eine Rodel aus, lässt
sich von der Standseilbahn Raschötz zur Bergstation
befördern und rast die 6 km lange Rodelpiste auf zwei
Kufen ins Tal.
Langlauffans kommen immer wieder ins Schwärmen,
wenn sie im modernen Langlaufzentrum Monte Pana in
St. Christina oder im Nordic Active Park im anmutigen
Langental, ihre Körper über die unendlichen Loipenkilometer schwingen. Wer es romantisch mag, genießt die
Winterlandschaft vom Pferdeschlitten aus.
Und was gibt es Besseres, als in eine der urigen Berghütten einzukehren, eine zünftige Brettlmarende zu
genießen und sich beim Anblick eines wahren Bilderbuchpanoramas in der Sonne zu entspannen?
trëntun 31
Genussvolles Gröden
In Grödens Küche harmoniert die einfache, traditionelle
Hausmannskost mit national und international inspirierten Speisen. Die Wahl der Genuss-Location zwischen
gemütlichen Bauernstuben, exklusiven Feinschmeckerrestaurants, italienischen Pizzerias oder urigen Berghütten ist eine Entdeckungsreise für sich.
Aktivurlaub ist gut, doch der kleine Hunger zwischen
einem Ereignis und dem anderen kommt bestimmt. Grödens Küche zu genießen ist jedes Mal ein Erlebnis: ladinische Rezepte finden dabei ebenso Platz wie die feinen
Gerichte aus der Nouvelle Cuisine und die Leckerbissen
aus Italiens Rezeptbuch.
Zum Einsatz kommen stets einheimische Qualitätsprodukte, die fantasievolle Kochkunst und die einzigartige
Gastfreundschaft der Grödner.
Die Qual der Wahl gibt es auch hier: Frische Fischspezialitäten vor der Kulisse des Langkofels, fantasievolle
Knödelgerichte am Steilhang oder feine Leckerbissen aus
der Gourmetküche? Das ist hier die Frage.
Aus Großmutters Küche
Neuen kulinarischen Anklang finden die
typischen Grödner Gerichte aus Großmutters Küche
wie „Crafuncins“ (mit Spinat gefüllte Teigtaschen),
„Puessl“ (Apfelschmarrn) oder
„Bales de furmenton“ (Buchweizenknödel).
32 trëntdoi
Grosti, crafuncins, bales y dut chël che Ve sà bon.
trënttrëi 33
Ert y tradizion tl tëmp da Nadel.
34 trëntcater
Die Neujahrsfackelläufe
Eine ganz besondere Stimmung kommt während
der Neujahrsfackelläufe der Skischulen auf:
Erfahrene Skilehrer entführen Schaulustige
in die Welt der alpinen Skidisziplin und führen
komplizierte Techniken und spannende
Freestyle-Jumps vor.
Krippenfigur trifft Eisskulptur
Wie in ganz Südtirol hüllt sich gegen Ende des Jahres
auch Gröden in die weihnachtliche Atmosphäre und
lässt das Jahr feierlich ausklingen.
Die kleinen Holzhäuschen des Grödner Christkindlmarktes in St. Christina werden festlich dekoriert und die
Besucher erfreuen sich an kunstvoll geschnitzten Holzfiguren und Krippen, aufwendig gestaltetem Christbaumschmuck, Kerzen, Glas- und Keramikprodukten, leckeren
Weihnachtsbäckereien, würzigen Lebkuchen, duftendem
Glühwein und rührenden Weihnachtsmelodien.
Dass den Grödnern die Schnitzkunst im Blut liegt, beweisen sie auch während des traditionellen Schneefigurenwettbewerbs, wenn sie aus Schnee und Eis kunstvolle
Figuren zaubern und um den Preis für die schönste
Eisskulptur wetteifern.
Letztendlich wird mit dem atemberaubenden Feuerwerk
zum Jahreswechsel das vergangene Urlaubsjahr feierlich
gekrönt und das neue „Bënunì!“ geheißen.
trëntcinch 35
36 trëntsies
Kinderprogramm
Familienangebot
In allen mit einem Teddybär gekennzeichneten
Betrieben erhalten Familien mit Kindern das
ganze Jahr Sonderkonditionen (im Zusatzbett).
• bis 2 Jahre: kostenlose Übernachtung
• von 2 bis 6 Jahre: 50% Ermäßigung
• von 6 bis 12 Jahre: 30% Ermäßigung
Happy Birthday!
Sollte der Geburtstag der Kleinen genau
auf die Urlaubstage in Gröden fallen,
wartet ein hübsches Geburtstagsgeschenk
seitens des Tourismusvereins auf sie.
Val Gardena Active
Tel. +39 / 04 71 / 77 79 00
+39 / 04 71 / 77 78 00
+39 / 04 71 / 77 76 00
[email protected]
www.valgardena-active.com
Miniclub Selvi
Tel. +39 / 04 71 / 79 51 56
[email protected]
www.scuolasciselva.com
MINI
CLUB
SELVI
Verdebello
Tel. +39 / 04 71 / 79 61 53
+39 / 3 35 / 7 88 22 46
[email protected]
Tagesmutter - Casabimbo
Tel. +39 / 3 40 / 0 91 76 32
+39 / 04 71 / 79 30 13
[email protected]
www.casabimbo.it
Kinderspielplätze
In Gröden gibt es zahlreiche Kinderspielplätze sowie kinderfreundliche Spazier- und Wanderwege für Ausflüge mit der ganzen Familie.
Gröden wurde mit dem Preis für Kinderfreundlichkeit 2009 vom VKE
(Verein für Kinderspielplätze und Erholung) ausgezeichnet.
trëntset 37
Ski- und Fackelläufe
Von den Skischulen werden wöchentlich
Skifackelläufe und Skishows organisiert.
Val Gardena Ski Express - Skibus
Unbegrenzte Benutzung des
Skibusses innerhalb der
einzelnen Ortschaften sowie
von Wolkenstein bis nach
St. Ulrich.
Tickets für 1 Tag oder 1 Woche.
Dolomiti Superski
www.DolomitiSuperski.com
Transfer ab dem Flughafen
Transfer ab den Flughäfen
Verona-Catullo,
Bergamo-Orio al Serio
und Innsbruck nach
Gröden - direkt
buchbar auf : www.flytovalgardena.com
val
g arden a
Snowboard- und Skischule 2000
Ski- und Snowboardschule Saslong
Str. Mëisules 275, 244 und 290 · I-39048 Wolkenstein
Tel. +39 / 04 71 / 77 31 25 - 04 71 / 79 52 55
Fax +39 / 04 71 / 77 32 83 · [email protected]
www.skischool-valgardena.com
Str. Rezia 10
I-39046 St. Ulrich
Tel. +39 / 04 71 / 78 62 58 · Fax +39 / 04 71 / 78 94 57
[email protected] · www.skisaslong.com
38 trëntot
SINC
E 1937
Skipass | Gröden-Seiser Alm
79 Liftanlagen, 175 Pistenkilometer | Wintersaison 2012/2013 | 06.12.2012 - 07.04.2013
Val Gardena SuperPremière 4=3
06.12.2012 - 22.12.2012
Tage Erwachsene
Saison: 06.01.2013 - 02.02.2013
17.03.2013 - 07.04.2013
Junioren
geb. nach
01.12.1996
Senioren
geb. vor
01.12.1947
Tage Erwachsene
Hochsaison: 23.12.2012 - 05.01.2013
03.02.2013 - 16.03.2013
Junioren
geb. nach
01.12.1996
Senioren
geb. vor
01.12.1947
Tage Erwachsene
Junioren
geb. nach
01.12.1996
Senioren
geb. vor
01.12.1947
1
€ 37,00
€ 26,00
€ 33,00
1
€ 40,00
€ 28,00
€ 36,00
1
€ 46,00
€ 32,00
€ 41,00
2
€ 73,00
€ 51,00
€ 66,00
2
€ 80,00
€ 56,00
€ 72,00
2
€ 91,00
€ 64,00
€ 82,00
3
€ 106,00
€ 74,00
€ 96,00
3
€ 117,00
€ 82,00
€ 105,00
3
€ 133,00
€ 93,00
€ 120,00
4
€ 136,00
€ 95,00
€ 122,00
4
€ 150,00
€ 105,00
€ 135,00
4
€ 170,00
€ 119,00
€ 153,00
5
€ 163,00
€ 114,00
€ 147,00
5
€ 179,00
€ 125,00
€ 161,00
5
€ 204,00
€ 143,00
€ 183,00
6
€ 187,00
€ 131,00
€ 168,00
6
€ 206,00
€ 144,00
€ 185,00
6
€ 234,00
€ 164,00
€ 210,00
Außerdem: Saisonkarten | Wahl-Abo Karte: 10 Skipasstage verteilt auf 14 Urlaubstage | Dolomiti Superski Wahl-Saisons-Abo: 12 Skipasstage im
Laufe der ganzen Saison | Übertragbarer Mehrtagesskipass für Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren | Wertkarte | Einzelfahrkarten/Mehrfahrkarten
Kinder bis zu 8 Jahren (geboren nach dem 01.12.2004) erhalten einen Freiskipass (ausgenommen Saisonskipässe), wenn die Aufsichtsperson einen
Skipass für den gleichen Zeitraum erwirbt. | Skipassausgabestellen: In den Filialen der Sparkasse in allen drei Grödner Ortschaften und an der
Talstation des Val Gardena Ronda Express. Weitere Infos und Rabatte auf www.valgardena.it
Skipass | Dolomiti Superski
450 Liftanlagen, 1.200 Pistenkilometer | Wintersaison 2012/2013 | 01.12.2012 - Saisonende
Dolomiti SuperPremière 4=3
01.12.2012 - 22.12.2012
Tage Erwachsene
Saison: 06.01.2013 - 02.02.2013
17.03.2013 - Saisonende
Junioren
geb. nach
01.12.1996
Senioren
geb. vor
01.12.1947
Tage Erwachsene
Junioren
geb. nach
01.12.1996
Senioren
geb. vor
01.12.1947
Hochsaison: 23.12.2012 - 05.01.2013
03.02.2013 - 16.03.2013
Tage Erwachsene
Junioren
geb. nach
01.12.1996
Senioren
geb. vor
01.12.1947
1
€ 40,00
€ 28,00
€ 36,00
1
€ 45,00
€ 32,00
€ 41,00
1
€ 50,00
€ 35,00
€ 45,00
2
€ 79,00
€ 56,00
€ 71,00
2
€ 87,00
€ 61,00
€ 79,00
2
€ 99,00
€ 69,00
€ 89,00
3
€ 115,00
€ 81,00
€ 104,00
3
€ 127,00
€ 89,00
€ 114,00
3
€ 144,00
€ 101,00
€ 130,00
4
€ 148,00
€ 103,00
€ 133,00
4
€ 162,00
€ 114,00
€ 146,00
4
€ 184,00
€ 129,00
€ 166,00
5
€ 177,00
€ 124,00
€ 159,00
5
€ 194,00
€ 136,00
€ 175,00
5
€ 221,00
€ 155,00
€ 199,00
6
€ 203,00
€ 142,00
€ 183,00
6
€ 223,00
€ 156,00
€ 201,00
6
€ 254,00
€ 178,00
€ 228,00
Der Skibetrieb wird nicht auf allen Anlagen von Saisonanfang bis Saisonende garantiert. Die Skipasspreise können aufgrund außerordentlicher
steuerrechtlicher, währungspolitischer oder sozialer Maßnahmen eine Änderung erfahren.
selva · ortisei · s.cristina
www.scuole-sci.com
Ski- und Snowboardschule Wolkenstein
Ski- und Snowboardschule St. Ulrich
Ski- und Snowboardschule St. Christina
Str. Dantercëpies 4 und Str. Mëisules 178
I-39048 Wolkenstein
Tel. +39 / 04 71 / 79 51 56 · Fax +39 / 04 71 / 79 42 57
[email protected] · www.scuolasciselva.com
Reziaplatz 75/a und Str. Promeneda 1
I-39046 St. Ulrich
Tel. +39 / 04 71 / 79 61 53 · Fax +39 / 04 71 / 79 79 07
[email protected] · www.valgardenaski.com
Iman Center und Dossesplatz · I-39047 St. Christina
Tel. +39 / 04 71 / 79 20 45 - 04 71 / 79 02 02
Fax +39 / 04 71 / 79 00 53 · [email protected]
www.santacristinaski.com
trëntnuef 39
I plu biei mumënc via per l ann.
40 caranta
Highlights
FIS Ski World Cup: 14.-15.12.2012
Zwei Rennen auf der berühmten Saslong-Piste über die Kamelbuckel
Christmas on Ice: 27.12.2012
Eisshow mit weltbekannten Eiskunstläufern in weihnachtlicher
Atmosphäre
Sellaronda Skimarathon: 08.03.2013
Tourenskirennen auf den vier Pässen
Südtirol Gardenissima: 01.04.2013
Das längste Riesentorlaufrennen der Welt mit 650 Teilnehmern
Val Gardena Spring Trophy: 01.-03.04.2013
Internationaler Junior-Eiskunstlaufwettbewerb
Südtirol Sellaronda Hero: 22.06.2013
Der härteste MTB-Marathon Europas mit 4.200 Höhenmetern
Sellaronda Bike Day: 23.06.2013 & 22.09.2013
Autofreier Tag rund um den Sellastock - nur für Radfahrer offen
13. volkssport Olympiade: 25.-29.06.2013
Internationale Volkssport Olympiade
Belsy Fest: 29.06.2013
Volksmusikfest mit der Grand Prix-Siegerin Belsy
Internationales Reitspringturnier Pozzamanigoni:
Juli/August 2013 - Spektakulärer Hürden-Reitwettbewerb
valgardenaMusika: Juli bis September 2013
Konzertreihe klassischer Musik mit weltbekannten Orchestern
Gröden in Tracht: 04.08.2013
Das größte Folklorefest des Tales mit Grödner Trachten-Umzug
UNIKA: 22.-25.08.2013
Große Grödner Skulpturen- und Kunstmesse
XXV. Ladinische Herbstwochen: Genuss und Kultur erleben:
01.-22.09.2013
Wochen mit Vorführungen rund um die ladinischen Traditionen
Val Gardena Alpine Weekend: 13.-15.09.2013
Wochenende mit Highlights für alle Bergfreunde
XII. Ladinerfest: 04.-06.10.2013
Volksmusikfest mit den Grand Prix-Siegern „Die Ladiner“
Val Gardena-Südtirol APT Challenger 64.000 Euro+H:
02.-10.11.2013
Internationale Herren-Tennismeisterschaften
Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre
„Val Gardena Events“ oder im Internet unter www.valgardena.it.
Änderungen vorbehalten
carantun 41
1
Leading Mountain Resorts
of the World
2
„Leading Mountain Resorts of the World“ ist ein Netzwerk von
Ferienorten, die eine ausgezeichnete Urlaubsqualität im Gebirge zu
jeder Jahreszeit anbieten. Gröden wurde für dieses Markenzeichen
ausgewählt. Die weiteren Mitglieder sind: Queenstown (Neuseeland-Australasien), Saas-Fee (Schweiz-Europa), Åre (SchwedenEuropa) und Banff Lake Louise (Kanada-Nordamerika).
Wir möchten Sie einladen, unsere Partner-Urlaubsorte zu besuchen,
falls Sie diese Länder bereisen sollten. Für weitere Informationen:
www.leadingmountainresorts.com
3
1
GRÖDEN - Europa
Gröden ist ein touristisch erschlossenes Tal der Spitzenklasse,
sowohl im Sommer als auch im Winter. Dieses Urlaubsziel liegt
mitten in den Dolomiten, dem reizvollsten Teil der Alpen, und damit
im Herzen des größten Skigebiets Europas.
2
QUEENSTOWN - Australasien
Queenstown liegt inmitten herrlicher, südalpiner Landschaften –
wunderschön, atemberaubend und aufregend – und ist das prestigeträchtigste Lagunen- und Alpinerholungszentrum Neuseelands.
3
SAAS-FEE - Europa
Mit 300 Sonnentagen pro Jahr und einer Vielzahl an Möglichkeiten,
sportliche Abenteuer und wohltuende Wellnessbehandlungen zu erleben, erwartet Sie die einzigartige Gipfellandschaft von Saas-Fee.
Umgeben von 13 Viertausendern bieten das autofreie Saas-Fee und
die Nachbargemeinden Saas-Grund, Saas-Almagell und Saas-Balen
ideale Bedingungen für Ihren Urlaub.
4
ÅRE - Europa
100 Jahre Ski-Erlebnis – entdecken auch Sie das ganz besondere,
sagenumwobene Skigebiet Skandinaviens. In über 100 Jahren
Skigeschichte entstand hier eine Vielzahl an Innovationen und Weiterentwicklungen, die bis weit über die Grenzen des Landes hinaus
bekannt geworden sind.
5
BANFF LAKE LOUISE - Nordamerika
Entdecken Sie, umgeben von einer beinahe unberührten, ursprünglichen Naturlandschaft und einer atemberaubenden Bergwelt, das
berühmte „champagne powder“ in den drei Skiorten im Banff Nationalpark. Und im Sommer machen Grizzlybären und Elche in Ihrer
natürlichen Umgebung, Wanderungen über Almwiesen, Rafting,
Radtouren und Golf zum besonderen Erlebnis.
4
5
42 carantdoi
www.valgardena.it
Suchen Sie ein freies Zimmer
oder eine Ferienwohnung?
Gröden verfügt über ein hochmodernes
Zimmerverfügbarkeitssystem, welches
direkt von den Vermietern frei gemeldet
wird und 24 h am Tag abrufbar ist.
Diese Verfügbarkeiten entsprechen jenen der Tourismusvereine.
Dank des neuen „valgardena.it online booking“ (VOB) können Sie
direkt Ihre Unterkunft in Gröden online buchen: www.valgardena.it
Außerdem können Sie Ihre Unterkunft auch über unsere
Buchungszentrale planen: Tel. +39 / 04 71 / 77 77 77.
APP Val Gardena - Gröden
Die offizielle Apple und Android APP, um Gröden
zu entdecken und zu erleben, die Sie sei es
vor Ort als auch zu Hause bei Ihrer Urlaubsplanung
verwenden können. Die APP bietet u. a. eine
Verfügbarkeitssuche aller Unterkünfte, eine Liste
aller Veranstaltungen, Neuigkeiten, Informationen
zum Wetter inklusive Echtzeitwetterdaten, Webcams,
eine Liste der geöffneten Lifte und Pisten und eine
Foto- und Videogalerie von Gröden.
Partnerseiten
Besuchen Sie unsere Partnerseiten:
www.dolomitesalpine.it
www.mtb-dolomites.com
www.sellarondabikeday.com
www.gardenissima.eu
Val Gardena Online Shop
Besuchen Sie unseren „Online Shop“, wo Sie sich gemütlich
verschiedene Artikel über Gröden, wie z.B. neue Wanderkarten,
Poster u.v.m., ansehen und kaufen können.
Echtzeitwetterkameras und Wetterstation
Gröden verfügt über 8 in den Alpen einzigartige „Livecams“, welche
in Echtzeit Panoramaaufnahmen mit aktuellen Wetterdaten liefern.
www.valgardena.it/de/livecam
Newsletter
Wollen Sie über alle Neuigkeiten, Events in Gröden usw. auf dem
Laufenden sein? Dann abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter.
Val Gardena Mobile
mobil.valgardena.it
Social Networks
Gröden ist auch in den wichtigsten Social Networks präsent.
Werden auch Sie unser Fan und Follower.
www.facebook.com/VGardena
www.twitter.com/VGardena
www.valgardenait.blogspot.it
caranttrëi 43
Die Perlen Grödens
Grödens Hauptorte - St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein - liegen nur jeweils 8 km voneinander entfernt und
bieten zu jeder Jahreszeit Urlaub der Extraklasse. Eine
traumhafte Naturlandschaft, lebendiges Kultur- und Traditionsbewusstsein sowie herzliche Gastfreundschaft
machen den besonderen Charme dieser Urlaubsorte aus.
St. Ulrich, „die Hauptstadt des Spielzeuglandes“, wie es
die Schriftstellerin Amelia Edwards 1873 bezeichnete,
empfängt seine Gäste am Anfang des Grödentales, auf
St. Ulrich
1.236 m. Sein mondän-alpiner Charakter und die gelungene Symbiose zwischen traditioneller und moderner
Architektur prägen das Ortsbild. Das Angebot zwischen
Sport, Kultur, Kunst, Kulinarik und Shopping ist schier
unendlich.
Taleinwärts auf der Sonnenseite erwartet das kleine, malerische Dorf St. Christina seine Besucher auf
1.428 m. Umgeben von Monte Pana, Col Raiser und der
Zieleinfahrt der Weltcup-Skipiste Saslong begeistert es
Wintersportler, Bergliebhaber und Erholungssuchende
gleichermaßen.
Am Talschluss, zu Füßen der Sellagruppe und inmitten
des legendären Skikarussells Dolomiti Superski, liegt
auf 1.563 m das quirlige Wolkenstein mit einladenden
Bars, Restaurants, urigen Berghütten und tollem
Après-Ski-, Party- und Discoangebot.
St. Christina
Die Grödner Bahn
44 Jahre lang tuckerte die „Ferata de Gherdëina“, die
Grödner Bahn aus dem Ersten Weltkrieg, mit 15 Stundenkilometern durch das Tal. Heute durchquert Gröden auf
dieser Trasse ein Spazierweg, an dem Fotos aufgestellt
Wolkenstein
sind, die davon berichten.
44 carantcater
so schnell
kommen sie
ans Ziel!
iTaLien
südTiroL
gröden
verkehrsverbindungen
mit dem auto
Das Straßennetz Grödens ist direkt mit der Brenner-Autobahn (A22)
verbunden. Von Süden kommend folgt man der Strecke Verona - Trient Bozen, bis man Klausen erreicht, während von Norden her die Strecke über
Innsbruck - Brenner - Klausen (Ausfahrt Klausen - Gröden) führt. Der Straßenbeschilderung folgend erreicht man in ca. 20 Minuten St. Ulrich, nach
einigen Kilometern dann St. Christina und Wolkenstein. Das Talende und
die Dolomitenpässe sind nur wenige Fahrminuten entfernt. In Gröden kann
man das Auto jedoch getrost stehen lassen, da zu Saisonzeiten nicht nur
ein ausgezeichneter öffentlicher Verkehrsservice angeboten wird, sondern
von jeder Ortschaft auch verschiedene Aufstiegsanlagen ausgehen, die
direkt in die Höhenlagen führen. Viele Gäste verzichten daher auf das Auto,
um Gröden mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
mit der bahn
Gröden ist mit dem restlichen Italien und auch mit Nordeuropa durch
Intercity- und Eurocity-Züge verbunden. Alle halten in Bozen oder Brixen,
einige auch in Klausen. Für Informationen zu Fahrplänen und Anschlüssen
besuchen Sie bitte die Internetseite www.trenitalia.com
mit dem bus
Von Bozen, Brixen und Klausen fahren verschiedene Busse Richtung
Gröden (Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel auf www.sii.bz.it). Einige
Hotels verfügen auch über einen direkten Zubringerdienst zum und vom
Bahnhof.
Außerdem jeden Samstag Transfer von München (Flughafen und Hauptbahnhof ) nach Gröden.
informationen und reservierungen:
Busreisen Silbernagl,
Tel. +39 04 71 70 66 33, [email protected]
Der Service ist vom 15. 12. 2012 bis 06. 04. 2013
und vom 01. 06. bis 28. 09. 2013 verfügbar.
preis für hin- und rückfahrt:
Hauptbahnhof - Gröden .................... 92,00 Euro
Flughafen - Gröden ..........................106,00 Euro
mit dem flugzeug
Die Flughäfen in der Nähe sind Bozen, Innsbruck, Verona, München,
Bergamo und Mailand. Der Flughafen in Bozen bietet täglich Flüge nach Rom.
Transfer ab flughafen
Außerdem werden ab den Flughäfen Verona - Catullo, Bergamo - Orio al
Serio und Innsbruck Transfers nach Gröden im Winter 2012/13 und während
des Sommers 2013 angeboten. Weitere Infos und Ticketverkauf auf
www.flytovalgardena.com
Für Informationen über den Taxi-Dienst bei Bahnhöfen und Flughäfen wenden Sie sich bitte an unsere Auskunftsbüros oder konsultieren Sie unsere
Internetseite www.valgardena.it
Taxi & Bus Autosella:
Tel. +39 04 71 79 00 33
Zentrale Taxi & Bus Gröden:
Tel. +39 04 71 79 65 44
Layout & Design:
info gröden
Tel. +39 04 71 77 77 77
[email protected]
www.valgardena.it
skype name:
info_val_gardena
Tourismusverein
i-39048 Wolkenstein
Str. Mëisules 213
Tourismusverein
i-39047 st. Christina
Str. Chemun 9
Tourismusverein
i-39046 st. ulrich
Str. Rezia 1
information zur Zimmerverfügbarkeit
Telefonisch: Montag bis Samstag
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Tel. +39 04 71 77 79 00
Fax +39 04 71 79 42 45
[email protected]
Tel. +39 04 71 77 78 00
Fax +39 04 71 79 31 98
[email protected]
Tel. +39 04 71 77 76 00
Fax +39 04 71 79 67 49
[email protected]
rund um die uhr im internet:
www.valgardena.it
ZEICH EN ERKLÄRU NG
~ Lageplan
U
"
~ Hallenbad
Hotelroute (für SI. Ulrich & SI. Christina)
Whirlpool
BB Zimmer mit Frühstück
§ii3
Freibad
HB Halbpension
~
~
~
~
~
~
~
[IJ
Sauna
FB
Vollpension
AI
All inclusive
lEl
Anzahl der Wohnungen
~ Anzahl Betten
~
~
Anzahl Schlafzimmer
[J!]
Anzahl der Zimmer mit Dusche/Bad/WC
B
l2J
B
Anzahl der Einbettzimmer
Anzahl WC separat
Nur Übernachtung
Zimmer mit Verbindungstür
~ Suite
~ Allergiker-Zimmer
~ +Zimmer
lIiJ
Einrichtungen im Nebenhaus benutzbar
~ + Wohnung und Anzahl Pers.
~ Frühstück auf Wunsch
[!]
IX]
Dampfsauna
Solarium
Beauty-Farm
Massagen
Tennisanlage
Mou nta inbi ke-Verleih
Skischuhtrockner
Weinkeller
Animation
~ Geschi rrspü lmaschine
~ Wasch masch ine/Wasch möglich ke it
~ Wohnküche
[iJ
Separate Küche
~
ITZJ
Wohnraum
[ZJ
Endreinigung inklusive
Reinigung auf Anfrage
~ Buffetfrühstück
~ Bettwäsche vorhanden
~ Frischb rötchenservice
[lJ
[I]
Kachelofen im Zimmer/Wohnung
[@
Kreditkarten werden angenommen
Kinderbetreuung
[IIJ
Gabelfrühstück
Schonkost auf Wunsch/Diätküche
~
~ Restaurant
~ Sat·TV im Zimmer/Wohnung
Glutenfreie Küche
@1]
Fernsehraum mit Sat-TV
~
~
~
~
Gröden Info Channel
~
~
~
~
Internetanschluss (LAN oder WLAN)
[i]
Garten
Online buch bar
Q
Abkommen mit Alpinschule Catores
Safe im Zimmer/Wohnung
[tJ
Abkommen mit Grödner
liJ
[iJ]
Minibar im Zimmer
Internet Surfpoint
~ Barrierefrei
tt3
Konferenzsaa I/Sem inarräume
[Q
Raucherraum
~ Hunde erlaubt
BI
m
Kinderspielzimmer/Spielplatz
Bauernhof
Hofeigene Produkte
Bergfü hrerverei nigung
Freier Eintritt zur öffentlichen Sauna
von SI. Ulrich (2 x wöchentlich)
Freier Eintritt zum öffentlichen
Hallen- und Freibad von SI. Ulrich
EfJ
Garage
Benutzung der Tennisplätze nur im
[HJ
Im]
Shuttle-Dienst
Dorf der gebuchten Unterkunft
Aufzug
00
Fitnessraum
VAL GARDENA SUPER PREMIERE
4 Tage zum Preis von 3
13
und Wolkenstein mit Ermäßigung
t!J
05.12.-22.12.2012
FIS SKI WORLD CUP DOLOMITI
CLASSICS VAL GARDENA - Angebot mit
Eintritt zu den Rennen und Ski pass
SI. Ulrich kostenlos, SI. Christina
URLAUBSPAKETE SOMMER 2013
Pauschalangebote für Aktive und
Ku ltu ri nteress ierte
~
KINDERWOCHEN SOMMER
Ermäßigungswochen für Kinder
01. 06.' 05. 07· 2013
13.12. - 16. 12. 2012
SINGLE & KIDS ANGEBOT SOMMER
VAL GARDENA SUPERKIDS (WINTER)
Ermäßigungen für Single mit Kind
Kinder unter 8 Jahren kostenlos
bis 12. 07. 2013 und ab 24. 08. 2013
16.03"07.04. 20 13
Einheitliche Kinderermäßigung
VALGARDENASUPERSUN
(im Zusatzbett)
7 Tage zum Preis von 6
0- 2 Jahre: kostenlos
16.03"07·04·2013
2·6 Jahre: 50%
6 - 12 Jahre: 30%
VAL GARDENA ACTIVE 2013
Sommeranimationsprogramm
Für die detaillierten Bedingungen der Angebote und weitere Informationen:
www.valgardena.it . Änderungen vorbehalten· Alle Angaben ohne Haftung
IMPRESSUM
Konzept und Gestaltung: Typak I Gastgeberverzeiehnis: Artprint/We2P' Brixen I Foto: Archiv Val Gardena·
Gröden Marketing, Alex Filz, Atlas, Typak, Diego Moroder-dimodesign.it, Udo Bernhart, Robert PerathonerProdigit, Helmuth Rier, Matthäus Kostner, Michael Mussner, Christof Piccolruaz, Fotoclub Gröden, Archiv
Dolomiti Superski·Udo Bernhart, Skisehule 51. Ulrieh, Archiv Saslong Classie Club, Freddy Planinsehek,
Matthias Vinatzer, Alex Runggaldier, Gerhard Eisenschink. Frieder Blickle, Fotolia, Tappeiner.
HINWEISE FÜR IHRE ZIMMERRESERVIERUNG IN GRÖDEN
In diesem Katalog sind nur Betriebe aufgelistet, die Mitglieder der Tourismusvereine Grödens sind. Der Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Reservierungsbedingungen
Der Tourism usverein ist über den Stand der Freimeldung eines jeden Betriebes
informiert und kann Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Wünsche behilflich sein. Die
Vorbestellung muss jedoch auf jeden Fall direkt bei der gewählten Unterkunft
erfolgen. Es ist üblich, bei der Vorbestellung ein Angeld zu leisten. Das Angeld
wird bei Absage, verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise seitens des Gastes nicht rückerstattet. Bei einer Anfrage oder Buchung gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen, die aufwww.valgardena.itersichtlich sind. Für die
Uneinigkeiten gilt der Gerichtsstand Bozen und das italienische Recht.
Anmerkungen
Bei der Anmietung von Apartments ist eine Vereinbarung bzgl. der eventuellen
Kosten für die Endreinigung und Wäsche anzuraten. Zusätzliche Leistungen
wie Sauna, Solarium, Garage etc. können eventuell gesondert in Rechnung
gestellt werden.
Val Gardena - Gröden Marketing haftet nicht für Falschangaben im Katalog.
Klassifizierung nach Sternen
Für Hotels, Gasthöfe und Garnis entspricht die Klassifizierung
*
*****
bis
dem internationalen Standard.
von
Bei den Residencen reicht die Klassifizierung von
bis
* * * * * *.
Klassifizierung der privaten Zimmer und Apartments iI!'< (Sonne)
iI!'<'~iI!'<iI!'< kennzeichnen erstklassige Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen
für maximalen Wohnkomfort.
iI!'<iI!'<iI!'< kennzeichnen komfortable Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen;
die Unterkunft verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt
noch angenehmer gestalten.
iI!'<iI!'< kennzeichnen angenehme Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen im
mittleren Preisniveau.
,~ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen für preisgünstigere Aufenthalte.
Klassifizierung der privaten Zimmer und Apartments in Bauernhöfen W (Blume)
WWWW Der Hofverfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche
Erlebbarkeit am Hof.
WWW Der Hofverfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere
Erlebbar-
keit am Hof.
WW Freundliche Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte.
W Gastfreundlicher Hof, welcher die Voraussetzung für die Vermietung erfüllt.
Telefonische Informationen über die Verfügbarkeit der Zimmer von
Montag bis Samstag von 8.00 bis 19.00 Uhr und rund um die Uhr auf
unseren Internet-Seiten; www.valgardena.it
3600 Echtzeit-Wetterkamera
Alle Neuheiten über Gröden unter:
www.ualgardena.it
Raiffeisen
Raiffeisenkasse Wolkenstein