Link - Landkreis Sömmerda

Transcription

Amtsblatt des
Landkreises
Sömmerda
Jahrgang 21
Mittwoch, den 10. April 2013
Nummer 14
Das ausführliche Programm ﬁnden Sie im Innenteil auf Seite 17!
Seite 2
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 14 / 10.04.2013
Inhaltsverzeichnis
Adresse und Telefonnummern
des Landratsamtes Sömmerda
Amtlicher Teil
Stellenausschreibung der Gemeinde Udestedt
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A –
Brandschutzmaßnahmen GS Kindelbrück
Haushaltssatzung des Landkreises Sömmerda
für das Haushaltsjahr 2013
Haushaltssatzung des AZV „Gramme-Vippach“
Bekanntmachung des AZV Finne
Der Landrat informiert
Aktuelles aus dem Jugendamt
Hinweis: Straßenverkehrsamt geschlossen!
Das Gesundheitsamt informiert
1. Fischerprüfung 2013
Bürgerberatung
Das Abfallwirtschaftsamt informiert
VHS – aktuell
3
3
4
5
6
6
7
7
7
8
8
8
8
10
11
Aus dem Landkreis
THEPRA organisiert Spielmobil ab 2013
Verstärkung für den Brandschutz
Neue Möbel für Ollendorfer „Bummi“-Kinder
11
11
12
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt
IHK-Sondersprechtag Wirtschaftsrecht
Mitgliederversammlung des NABU-Kreisverbands
12
13
Vereine und Verbände
Osterüberraschung in der Schmelzhütte
Aktuelles vom Amy-Projekt
Hospizdienst freut sich über befähigte Ehrenamtliche
MGV Sömmerda: Ein Männerchor wird 60
Osterfreude auf der Kinderstation
Hasenzeit im SFZ
13
13
14
14
15
15
Veranstaltungshinweise
16-19
Sportnachrichten
Udestedter Keglerinnen Landesmeister
19. Sömmerdaer Citylauf am 20. April 2013
19
20
Wissenswertes
Sparkassenstiftung Sömmerda unterstützt 47 Projekte 21
Zahn-Irrtümer unter der Lupe
22
Impressum
Besucheradresse:
Haus I
Bahnhofstraße 9
99610 Sömmerda
03634/354-100
Sprechzeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Haus II
Wielandstraße 4
99610 Sömmerda
03634/354-600
8.00 - 11.30 Uhr
8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
geschlossen
8.00 - 11.30 Uhr
Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr
8.00 - 11.30 Uhr
Bereich Landrat
Nichtamtlicher Teil
Jubilare
95. Geburtstag von Käthe Hubert
Mit viel Humor ins neue Lebensjahr gestartet
Postanschrift:
Landratsamt Sömmerda
Postfach 12 15
99601 Sömmerda
Tel.: 03634/354-0
Fax: 03634/354-394
Internet: www.landkreis-soemmerda.de
E-mail: [email protected]
22
Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda
Tel.: 03634/ 354-219 o. 220
Fax: 03634/ 62 30 82
E-Mail: [email protected]
Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 16
(Erscheinungstag 24. April 2013)
ist am Mittwoch, 17. April 2013, 10.00 Uhr !!!
Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt
werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!
Büro des Landrates
Büroleiter
Pressestelle
Kommunalaufsicht
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
03634/354-200
03634/354-634
03634/354-219/220
03634/354-661
03634/354-211
03634/354-306
Abteilung 1
Abteilungsleiter
Kreistagsbüro
Kreisarchiv
Kreiskasse
Kämmerei
Veterinär- und Lebensmittelüberwachung
Umweltamt
Untere Wasserbehörde
Untere Abfallbehörde
03634/354-307
03634/354-242
03634/354-852
03634/354-317
03634/354-320
03634/354-533
03634/354-675
03634/354-676
03634/354-347
Abteilung 2
Abteilungsleiter
Wirtschaftsförderung
Ehrenamtsförderung
Kulturförderung
Sportförderung
Amt für Abfallwirtschaft
Schulverwaltung
Bau- und Gebäudemanagement
Hochbau (kreiseigene Gebäude)
IT/ Kommunikation
Volkshochschule
03634/354-201
03634/354-400
03634/354-244
03634/354-409
03634/354-415
03634/354-201
03634/354-414
03634/354-642
03634/354-646
03634/354-518
03634/612640
Abteilung 3
Abteilungsleiter
Personal- und Organisationsamt
Ordnungsamt
Jagd- und Waffenbehörde
Fischereibehörde
Naturschutzbehörde
Ausländerbehörde
Brand- und Katastrophenschutz
Bußgeldangelegenheiten
Gewerbeamt
Straßenverkehrsamt
Fahrerlaubnisbehörde
Zulassungsstelle
Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege
03634/354-634
03634/354-271
03634/354-350
03634/354-337
03634/354-336
03634/354-672
03634/354-335
03634/688811
03634/354-345
03634/354-339
03634/354-701
03634/354-719
03634/354-701
03634/354-638
Abteilung 4
Abteilungsleiter
Leistungsamt
Sozialamt
Wohnungsbauförderung
Jugendamt
Gesundheitswesen
03634/354-629
03634/354-629
03634/354-784
03634/354-620
03634/354-133
03634/354-781
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 14 / 10.04.2013
Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 03.04.2013*
Straße Ortslage
Zeitraum
Behinderung
Grund
Umleitung
L1 058
außerhalb der Ortschaft, Abzweig B 176
bis Kreuzung Orlishausen
02.04.13-10.04.13
Vollsperrung
Tiefbauarbeiten,
Durchlass
wird ausgeschildert
K 16
Ortslage
Riethnordhausen,
Walschlebener Straße (Brücke
ü. d. Schmale Gera)
12.11.12-31.05.13
halbseitige Sperrung
Brückeninstandsetzung
L2 142
Ortslage
Haßleben,
Vehraer Straße 267
08.04.13-15.04.13
halbseitige Sperrung
Tiefbauarbeiten,
Herstellen HA Gas
*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich.
Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert!
Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen.
Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.
Amtlicher Teil
In der Gemeinde Udestedt ist zunächst befristet für ein Jahr ab
01.08.2013 in deren Kindertagesstätte eine Stelle eines/einer
Staatlich anerkannten Erzieher/in
zu besetzen.
Voraussetzung:
• abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder eine gleichwertig anerkannte Ausbildung
Aufgaben und Anforderungen:
• Bildung, Erziehung und Betreuung der Kinder entsprechend
der Struktur der Einrichtung unter Berücksichtigung der Inhalte der pädagogischen Konzeption des Hauses;
• Mitverantwortung für einen reibungslosen Betriebsablauf
der Einrichtung – Wahrnehmung der Fürsorge- und Aufsichtspflicht;
• Integration der Kinder in die Gruppe und Berücksichtigung
der individuellen Besonderheiten;
• Dokumentationserstellung;
• Elternarbeit u. a. zur Beratung und Vermittlung weiterführender Hilfen
Vergütung:
• entsprechend TVöD für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst S 6
Wenn Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, bitten wir einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.
In der Gemeinde Udestedt ist zunächst befristet für ein Jahr ab
01.09.2013 in deren Kindertagesstätte eine Stelle eines/einer
Staatlich anerkannten Erzieher/in
zu besetzen.
Voraussetzung:
• abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder eine gleichwertig anerkannte Ausbildung
Aufgaben und Anforderungen:
• Bildung, Erziehung und Betreuung der Kinder entsprechend der Struktur der Einrichtung unter Berücksichtigung
der Inhalte der pädagogischen Konzeption des Hauses;
• Mitverantwortung für einen reibungslosen Betriebsablauf
der Einrichtung – Wahrnehmung der Fürsorge- und Aufsichtspflicht;
• Integration der Kinder in die Gruppe und Berücksichtigung
der individuellen Besonderheiten;
Arbeitszeit:
• Dokumentationserstellung;
• wöchentlich 30 Stunden, mit der Möglichkeit im Bedarfsfall
bis auf 40 Wochenstunden aufzustocken
• Elternarbeit u. a. zur Beratung und Vermittlung weiterführender Hilfen
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (beruflicher
Werdegang, Zeugnisse und Urkunden, lückenloser Nachweis
der bisherigen Tätigkeiten mit Referenzen, Arbeitszeugnissen
und dienstlichen Beurteilungen) bis zum
Vergütung:
15. Mai 2013
Arbeitszeit:
an die
Verwaltungsgemeinschaft „ Gramme- Aue“
Personalamt
Bahnhofstraße 16, 99195 Großrudestedt
zu richten.
• entsprechend TVöD für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst S 6
• wöchentlich 30 Stunden, mit der Möglichkeit im Bedarfsfall
bis auf 40 Wochenstunden aufzustocken
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (beruflicher
Werdegang, Zeugnisse und Urkunden, lückenloser Nachweis
der bisherigen Tätigkeiten mit Referenzen, Arbeitszeugnissen
und dienstlichen Beurteilungen) bis zum
15. Mai 2013
an die
Verwaltungsgemeinschaft „ Gramme- Aue“
Personalamt
Bahnhofstraße 16, 99195 Großrudestedt
zu richten.
Wenn Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, bitten wir einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A –
Brandschutzmaßnahmen GS Kindelbrück
a) Auftraggeber: Landratsamt Sömmerda
Bau und Gebäudemanagement
SG Hochbau
Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda
Tel. 03634-354-643; Fax: 03634-354-394
Email: [email protected]
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabenummer: 05-2013
c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren:
kein elektronisches Verfahren zugelassen
d) Art des Auftrages:
Brandschutzmaßnahmen
e) Ort der Ausführung: Grundschule Kindelbrück
Thomas-Müntzer-Straße 1,
99638 Kindelbrück
f) Art und Umfang der Leistung:
Los-1
Bau
295 m²
36 m³
8 m³
37 m²
122 m
16 m²
3 St.
57 St.
28 St.
3 St.
25 m²
Los-2
Metallbau
2 St.
4 St.
1 St.
1 St. .
8 St.
4 St.
10 St.
Los-3
Fassadenaushub
Erdaushub
Oberboden für Vegetationsflächen
Rasenflächen
Betonschneidearbeiten
Innenputz in Kleinflächen
Einzelfundamente
Brandschutzmanchetten
Innentüren abbrechen
Fenster abbrechen
GK-Vorsatzschalen, F90
Innentür, 1-flg., RS, Aluminium
Innentür, 2-flg., RS, Aluminium
Innentür, 1-flg. T30-RS, Aluminium
Innentür, 2-flg. T30-RS, Aluminium
Obertürschließer mit Feststellanlage
Kunststoff-Fenstertürelemente
Außenfensterbänke
Stahlbau
1 St. Stahltreppenkonstruktion mit Podesten
(44 Steigungen, 58 m Geländer)
3 St. Gitterroste
Los-4
Innentüren
25 St.
25 St.
2 St.
4 St.
2 St.
Los-5
Innentürblätter, Holzwerkstoff
Stahlumfassungszargen
Innentüren, T30-RS, Holzwerkstoff
Stahltüren, T30-RS
Obentürschließer mit Feststellanlage
Maler und Belag
764 m²
2263 m²
3118 m²
Farbbeschichtung Decken entfernen
Tapeten Wände entfernen
Innenflächen spachteln
82 m Eckschutzschienen Edelstahl
667 m² Raufasertapeten Wände
764 m² Raufasertapeten Decke
1442 m² Glasfasertapeten Wände
31 St. Anstrich-Stahlzargen
300 m² Bodenbelag entfernen
26 m² PVC-Belag in Kleinflächen
265 m² PVC-Belag
247 m Sockelleisten
Los-6
Heizung
9 St.
22 m
5 St.
3 St.
20 m
Los-7
Stark-und Schwachstromanlage
1 St.
135 St.
80 St.
42 St.
ca. 2200 m
Los-8
Plattenheizkörper demontieren
Stahlrohre demontieren
4-Muffen-Profilheizkörper
Vertikal-Kompaktheizkörper
C-Stahl-Rohr
Unterverteilung (Wandschrank)
Schalter, Steckdosen, Präsenzmelder
Leuchten (div. Fabrikate und Hersteller)
Sicherheits-und Rettungszeichenleuchten
Leitungen (div. Querschnitte)
Brandmeldeanlage
1 St.
50 St.
44 St.
ca. 1500 m
Brandmelderzentrale
automatische uns nichtautomatische Melder
akustische Signalgeber
Leitungen (div. Querschnitte)
g) Erbringen von Planungsleistungen:
nein
h) Aufteilung in Lose: ja, Angebote sind für ein oder mehrere
Lose möglich
i) Die Realisierung der Lose 1,2,4,5,7 und 8 erfolgt in 2 Bauabschnitten:
1. Bauabschnitt 01.07.2013-24.08.2013
2. Bauabschnitt 14.07.2014-29.08.2014
Die Realisierung der Lose 3 und 6 erfolgt vom 01.07.2013 24.08.2013.
j) Nebenangebote sind zugelassen
k) Anforderungen der Vergabeunterlagen:
Zimmer 102
Tel. 03634-354346; Fax: 03634-354427
Email: [email protected]
Ausgabe/Versand der Verdingungsunterlagen ab 17.04. bis
08. 05.2013
l) Entgelt für Verdingungsunterlagen:
Höhe: 7,00 € bei Postversand
5,00 € bei Selbstabholung
Zahlungsart:
per Überweisung
Empfänger:
Bank:
Sparkasse Mittelthüringen
BLZ:
820 510 00
Konto:
140 000 780
Verwendungszweck:
Wippertal-Grundschule
Kindelbrück (Bitte Losangabe)
IBAN:
DE02820510000140000780
BIC-Code:
HELADEF1WEM
Das eingezahlte Entgelt wird nicht zurück erstattet.
m) n) Frist für den Eingang der Angebote: 13.05.2013 um 09:00 Uhr
o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind:
„Poststelle“
Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda.
p) Angebote müssen in deutscher Sprache gefasst sein.
q) Angebotseröffnung: am 13.05.2013 im Kultur- und Medienraum im Erdgeschoss, links.
Los-1 09:30 Uhr,
Los-2 09:45 Uhr,
Los-3 10:00 Uhr,
Los-4 10:15 Uhr,
Los-5 10:30 Uhr,
Los-6 10:45 Uhr,
Los-7 11:00 Uhr,
Los-8 11:15 Uhr.
Seite 5
Zugelassen für Bieter und Bevollmächtigte.
r) geforderte Sicherheiten: gemäß Vertragsbedingungen
s) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Vertragsbedingungen
t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch
haftend mit bevollmächtigten Vertreter.
u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß §6 (3) VOB/A zu
machen. Für die Auftragsvergabe kommen nur solche Bieter in
Betracht, die nachweislich entsprechende Arbeiten in diesem
Umfang durchgeführt haben und mit Sicherheit in der Lage
sind, die festgelegten Termine und Fristen zu halten.
v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 07.06.2013
w) Nachprüfstelle (§ 21 VOB/A) ist das Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar.
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2013
Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat am 06. Februar
2013 die nachstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen:
Haushaltssatzung des Landkreises Sömmerda
Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat auf der Grundlage des § 114 in Verbindung mit den §§ 55 und 57 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 28. Januar 2003 (in der
jeweils gültigen Fassung) die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen.
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen
undAusgabenmit
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen
undAusgabenmit
ab.
80.690.400€
8.889.100€
§2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf
1.105.000€
festgesetzt.
§3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf
3.820.000 €
festgesetzt.
§4
Der Umlagehebesatz der Kreisumlage wird mit 39,90 v. H. der
Umlagegrundlagen mit einem Umlagesoll von 19.708.800 €
festgesetzt.
Der Umlagehebesatz der Schulumlage wird mit 3,632 v. H. der
UmlagegrundlagenmiteinemUmlagesollvon1.697.000€festgesetzt.
Die Kreisumlage und die Schulumlage werden mit je einem
Zwölftel ihres Jahresbetrages am 25. eines jeden Monats fällig.
Für rückständige Beträge werden von den säumigen Gemeinden Zinsen in Höhe von 0,5 v. H. für jeden angefangenen Monat erhoben.
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf
11.000.000 €
festgesetzt.
§6
Als Anlage gilt der Stellenplan.
§7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft.
Sömmerda, 10.04.2013
gez. Henning
Landrat
(Siegel)
Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit Schreiben vom
26. März 2013 die rechtsaufsichtliche Genehmigung wie folgt
erteilt:
Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Landkreises
Sömmerda für das Haushaltsjahr 2013
(Beschlussvorlage-Nr.: 13-001 vom 06.02.2013)
Sehr geehrter Herr Landrat,
von den in der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013
durch Beschluss des Kreistages vom 06.02.2013 getroffenen
Festsetzungen werden gemäß §§ 59 Abs. 4, 63 Abs. 2, 114, 118
und 123 Abs. 1 ThürKO, § 25 Abs. 5 ThürFAG rechtsaufsichtlich
1. der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von
1.105.000€(§2)und
2. dieKreisumlagemiteinemUmlagesollvon19.708.800€und
einem Hebesatz von 39,90 vom Hundert (§ 4) genehmigt.
3. Die Genehmigung des Gesamtbetrags der vorgesehenen
VerpflichtungsermächtigungeninHöhevon3.820.000€(§3)
wird erteilt unter folgender
Auflage:
Vor Inanspruchnahme der Verpflichtungsermächtigungen
sind der Finanzplan und das Investitionsprogramm dahingehend anzupassen, dass die im Finanzplanungszeitraum ab
dem Planjahr 2014 insgesamt vorgesehenen Kreditaufnahmen
denGesamtbetragvon1,5Mio€nichtübersteigen.
Weitere genehmigungspflichtige Teile enthält die Haushaltssatzung nicht.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
gez. Kolbeck
III. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der
Zeit vom
11.04.2013 bis 24.04.2013
beim Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstr. 9, Zimmer 201, während der allgemeinen Geschäftsstunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Auch nach der o. g. Auslegungsfrist kann der Haushaltsplan
dort eingesehen werden. Insbesondere wird er auch auf der
Homepage des Landkreises www.landkreis-soemmerda.de
veröffentlicht.
gez. Henning
Landrat
Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung des AZV „Gramme-Vippach“ für das
Haushaltsjahr 2013
bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres gemäß § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO
an dieser Stelle, zur Einsichtnahme zur Verfügung.
Großrudestedt, den 28. März 2013
I.
Haushaltssatzung
Haushaltssatzung des AZV „Gramme-Vippach“
Landkreis: Sömmerda
Schütze
Verbandsvorsitzender
Auf der Grundlage des § 50 Abs.2 i.V. m. § 55 der Thüringer
Kommunalordnung –ThürKO - in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.Januar 2003 (GVBl. Nr. 2, S. 41), in der
jeweils gültigen Fassung erlässt die Verbandsversammlung des
AZV „Gramme-Vippach“ folgende Haushaltssatzung:
Bekanntmachung des AZV Finne
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 wird hiermit festgesetzt, er schließt
Auf Grund der §§ 2, 7, 7b, 12 und 14 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. August 2009 (GVBl. S. 646) erlässt
der Abwasserzweckverband „Finne“ folgende 1. Satzung zur
Änderung der Gebührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die Träger der Straßenbaulast:
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und
Ausgaben
791.480 €
791.480 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben
522.968 €
522.968 €
1. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die Träger der Straßenbaulast
Artikel 1
ab.
§2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf
60.000 €
festgesetzt.
§3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf
0€
festgesetzt.
§4
§5
Der Höchstbetrag des Kassenkredites zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan 2013 wird auf
1. § 4 Gebührensatz wird neu gefasst und erhält folgende Fassung: Die Gebühr beträgt 0,50 € je m² entwässerter Fläche i. S. des
§ 3 dieser Satzung.
2. § 4 Gebührensatz wird neu gefasst und erhält folgende Fassung: Die Gebühr beträgt 0,51 € je m² entwässerter Fläche i. S. des
§ 3 dieser Satzung.
Artikel 2
(1) Die Änderung des § 4 gemäß Artikel 1 Punkt 1 dieser Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft.
(2) Die Änderung des § 4 gemäß Artikel 1 Punkt 2 dieser Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft.
Sömmerda, den 26.03.2013
Abwasserzweckverband „Finne“
festgesetzt.
gez. Hoffmann
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01.01.2013 in Kraft.
Hinweis:
131.913 €
Großrudestedt, den 28. März 2013
Schütze
Siegel
II.
Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Sömmerda, als
Rechtsaufsichtsbehörde, hat mit Schreiben vom 26. März 2013
AZ: 902.8, dem im § 2 der Haushaltssatzung festgesetzten Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen in Höhe von 60.000,00 € (in Worten:
sechs-null-null-null-null Euro) gemäß §§ 57 Abs. und 63 Abs.
2 ThürKO genehmigt.
1. Die Gebührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die Träger der Straßenbaulast des Abwasserzweckverbandes „Finne“ wurde der Kommunalaufsicht des
Landratsamtes Sömmerda mit Eingangsbestätigung vom
13.03.2013 vorgelegt. Durch die Kommunalaufsicht wurde
mit Schreiben vom 25.03.2013 mitgeteilt, dass gegen die von
der Verbandsversammlung am 28.02.2013 beschlossene o. g.
Satzung keine rechtsaufsichtlichen Bedenken bestehen.
2. Gem. § 20 ThürKGG i.V.m. § 21 Abs. 4 ThürKO ist eine Verletzung der Bestimmungen über
1. persönliche Beteiligung (§ 30 Abs. 4 ThürKGG i.V.m. § 38
ThürKO) und
Weitere genehmigungspflichtige Bestandteile enthält die
Haushaltssatzung nicht.
2. die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen
der Verbandsversammlung (§ 29 ThürKGG i.V.m. § 35
ThürKO)
III.
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach
der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich
unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber dem Abwasserzweckverband „Finne“ geltend gemacht worden ist.
Die Haushaltssatzung, einschließlich Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2013 liegt, gemäß § 57 Abs. 3, Satz 3 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO-, zwei Wochen lang, ab dem
Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, zur Einsichtnahme im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft „Gramme-Aue“
- Kämmerei -, Bahnhofstraße 16 in 99195 Großrudestedt, während der allgemeinen Geschäftszeiten öffentlich aus und steht
gez. Hoffmann
Der Landrat informiert
Das Gesundheitsamt informiert
8. Europäische Impfwoche
vom 22. bis 27. April 2013
Aktuelles aus dem Jugendamt
Unter dem Motto „Vorbeugen. Schützen. Impfen.“ ruft das
Europäische Regionalbüro der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) zur Teilnahme an der 8. Europäischen Impfwoche auf.
Ziel und zentrale Botschaft der Aktion ist die Sensibilisierung
der Bevölkerung dafür, dass die Impfung jedes Einzelnen entscheidend für die Verhütung von Krankheiten und den Schutz
von Menschenleben ist.
Noch freie Plätze:
Fortbildung zum Thema
„Vermeidung von Missbrauch –
Abhängigkeit und Sucht“
Ziel der Fortbildung ist die Entwicklung von Fähigkeiten beim
Erkennen von Suchtmittelauffälligkeiten und das Erlernen und
Vertiefen von Handlungsstrategien für Pädagogen und Sozialarbeiter.
Inhalte:
Ursachen süchtigen Verhaltens
Wie erkenne ich süchtiges Verhalten?
Präventionsstrategien und Information zu vorhandenen Präventionsangeboten
Methoden:
Vortrag
Gruppenarbeit (Interaktive Arbeit)
Zielgruppe:
Pädagogische Fachkräfte aus Kindertageseinrichtungen, Schulen, aus dem Bereich Jugendarbeit, Hilfen zur Erziehung und Interessierte
Referentin:
Silke Nöller
Präventionszentrum der Suchthilfe
in Thüringen
Datum
Zeit
Ort
08.05.2013
10.00 Uhr
bis
12.00 Uhr
Landratsamt Sömmerda,
Medienraum, Bahnhofstraße 9
99610 Sömmerda
Bemerkung: Kosten in Höhe von 10,00 € pro Teilnehmer
Anmeldung: Landratsamt Sömmerda/ Jugendamt
Frau Wolf
Wielandstraße 4
99610 Sömmerda
Tel: 03634 354-118
Die diesjährige Europäische Impfwoche legt Augenmerk auf
die vielen immer noch vorkommenden Infektionskrankheiten
in Europa. Auch in Thüringen treten verhinderbare Infektionen unter anderem durch Keuchhusten, Hepatitis, Masern,
Mumps, Rotaviren, Windpocken, Pneumokokken und Meningokokken auf. Während 2012 die Zahl der Keuchhusteninfektionen deutlich anstieg, ist aufgrund steigender Impfraten
die Zahl der Krankenhausaufenthalte von Säuglingen wegen
Durchfalls durch eine Rotavireninfektion gesunken.
Dabei sind Impfungen nicht nur etwas für Kinder. Erwachsene
sollten alle zehn Jahre gegen Tetanus, Diphtherie und bei der
nächsten fälligen Impfung gegen Keuchhusten geimpft werden. Viele Menschen haben ein besonderes Risiko, Infektionskrankheiten zu erleiden, die durch Impfung vermeidbar wären.
Gerade Senioren und Menschen mit chronischen Krankheiten
sollten regelmäßig ihren Impfschutz überprüfen lassen.
Neben den Standardimpfungen sind bei einigen Erkrankungen
zusätzliche Impfungen, sogenannte Indikationsimpfungen,
sinnvoll. Zum Beispiel sollten Kinder und Erwachsene mit chronischen Atemwegsleiden oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen
gegen Pneumokokken und Influenza geimpft sein. Menschen,
die an Lebererkrankungen leiden oder eine künstliche Blutwäsche (Dialyse) benötigen, sollten sich gegen Hepatitis B
impfen lassen. Reisende in FSME-Risikogebiete sollten gegen
die von Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis (Hirnhautentzündung) geimpft sein.
Informationen zum Impfen finden Sie auf dem Thüringer
Impfportal unter www.impfportal-thueringen.de. Auf den Seiten des Robert-Koch-Instituts ist der aktuelle Impfkalender abrufbar: www.rki.de/impfkalender.
Nehmen Sie die Europäische Impfwoche zum Anlass und
schauen Sie gleich in Ihren Impfausweis. Sollten Sie Lücken
entdecken oder nicht sicher sein, ob Ihr Impfstand ausreicht,
fragen Sie Ihren Hausarzt, Kinderarzt oder das Gesundheitsamt Sömmerda. Eine gute Gelegenheit hierfür bietet sich auch
zum Gesundheitstag am 14. Mai 2013 von 10:00 bis 16:00 Uhr
(Landratsamt Sömmerda, Wielandstraße 4). Nehmen Sie bitte
alle Impfunterlagen zu einem Beratungstermin mit und machen Sie auch Ihre Angehörigen auf Impfungen aufmerksam.
Thema Vorsorgevollmacht
Straßenverkehrsamt am 25. April 2013
ab 11:30 Uhr geschlossen!
Deutschlandweit werden mehr als eine Million Menschen betreut. In Thüringen sind es bereits über 40.000 Menschen – mit
steigender Tendenz. Wie kann ich vorsorgen?
Aus organisatorischen Gründen ist das
Straßenverkehrsamt am Donnerstag, den
25. April 2013 ab 11:30 Uhr geschlossen.
Jeder von uns kann in eine Situation geraten, in der er auf die
Hilfe anderer Menschen angewiesen ist. Durch einen Unfall,
eine schwere Krankheit oder auch das Nachlassen der Kräfte
im Alter kann es passieren, dass wir nicht mehr in der Lage
sind, unsere persönlichen und rechtlichen Angelegenheiten
selbst zu organisieren. Dann ist es gut, wenn wir Vorkehrungen getroffen haben und sicher sein können, dass sich alle
Entscheidungen an unserem Willen orientieren.
Aufgrund einer Verfahrensumstellung kann
es am 26. April 2013 in der Kfz-Zulassungsstelle zu
Verzögerungen kommen. Wir bitten um Verständnis.
Was ist zu tun, um möglichst auch dann ein selbstbestimmtes
Leben zu führen, wenn man nicht mehr ansprechbar ist? Wer
wird im Ernstfall Entscheidungen für mich treffen, wenn ich
nicht mehr in der Lage dazu bin? Was passiert, wenn ich niemanden bevollmächtigt habe, der meine Angelegenheiten
regelt? Mehr dazu erfahren Sie unter www.thueringen.de/de/
justiz.
Die Mitarbeiterinnen der Betreuungsbehörde und des Sozialpsychiatrischen Dienstes des Landratsamtes Sömmerda sowie
die Mitarbeiterinnen der verschiedenen Beratungsstellen stehen Ihnen am diesjährigen Gesundheitstag, wie auch das ganze
Jahr über, für die Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
„Gesundheit für Körper und Seele –
von Anfang an“
So lautet das Motto der diesjährigen Thüringer Gesundheitswoche. Um unsere Gesundheit lange zu erhalten oder
gar zu verbessern, müssen wir uns ständig informieren. Gesundheit ist also als ein lebenslanger Lernprozess zu verstehen.
Darum organisiert das Landratsamt Sömmerda im Rahmen
der Thüringer Gesundheitswoche jedes Jahr einen Gesundheitstag. Beratungen, Vorsorgechecks und vieles mehr rund
um das Thema bietet das Gesundheitsamt gemeinsam mit
zahlreichen Akteuren
am Dienstag, den 14. Mai 2013
von 10:00 bis 16:00 Uhr
in der Wielandstraße an, um die Fragen der interessierten
Bürger zu beantworten und um aktiv zu einer gesunden Lebensweise zu motivieren.
1. Fischerprüfung 2013
Die Untere Fischereibehörde des Landkreises Sömmerda gibt
bekannt, dass am 4. Mai 2013 die 1. Staatliche Fischerprüfung
2013 in Sömmerda stattfinden wird.
Interessenten, die bereits an einem Lehrgang teilgenommen
haben bzw. zurzeit teilnehmen, können sich bis spätestens
27. April 2013
im Landratsamt Sömmerda, Untere Fischereibehörde, Bahnhofstraße 9 in 99610 Sömmerda zur Fischerprüfung anmelden.
Gleichzeitig mit der Anmeldung werden 15,00 Euro Prüfungsgebühren erhoben.
Bürgerberatung
Die Leerung der gelben Tonnen in Gangloffsömmern, Schilfa, Henschleben, Vehra und Werningshausen erfolgt bereits
am 11. April 2013, also einen Tag früher als im Abfallkalender veröffentlicht.
Auf der Abfallumladestation „Michelshöhe“ stehen Container für Baum- und Strauchschnitt zur kostenlosen Annahme bis 24.05.2013 bereit.
Diese Container sind ausschließlich für Baum- und Strauchschnitt. Sie ersetzen nicht die Biotonne oder den Komposthaufen, die z. B. für Häckselgut, Grasschnitt, Moos, Laub
und andere Pflanzenreste zu nutzen sind.
Nur der Baum- und Strauchschnitt wird in dieser Zeit kostenlos vom Landkreis Sömmerda angenommen.
Selbstverständlich ist die Anlieferung kompostierfähiger
Abfälle auf der Kompostierungsanlage der Umweltdienst
Sömmerda GmbH zu den geltenden Annahmepreisen
ganzjährig möglich.
Neue Termine für die Leerung der gelben
Tonnen in Walschleben!
Die Leerung der gelben Tonnen in Walschleben erfolgt 2013
immer an einem Freitag an folgenden Tagen:
Monat
Datum
April
12.04.2013
Mai
10.05.2013
Juni
07.06.2013
Juli
05.07.2013
August
02.08.2013 und 30.08.2013
September
27.09.2013
Oktober
25.10.2013
November
22.11.2013
Dezember
20.12.2013
VHS – aktuell
Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die
Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an.
Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung
keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist.
Nächste Bürgersprechstunde am:
16.04.2013 Herr Schorcht
23.04.2013 Herr Fiebig
Das Abfallwirtschaftsamt informiert
Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634/354-631
Zi. 104 (B9) Tel. 03634/354-201
30.04.2013 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634/354-634
07.05.2013 Herr Doll
Zi. 214 (B9) Tel. 03634/354-240
- Frühjahrssemester 2013 -
„Kreisvolkshochschule Sömmerda
– Wissen und Mehr“
Schwungvoller Start in das Frühjahrssemester
Am 16. März startete die Kreisvolkshochschule mit dem Tag
der offenen Tür in das Frühjahrssemester. Vielfältige Informationsmöglichkeiten gab es zum VHS-Bildungsprogramm des
Jahres 2013. Eine Ausstellung von Exponaten verschiedener
Kurse der Fachbereiche Gesellschaft, Kultur-Kunst-Gestalten,
Gesundheit und Sprachen informierte über die Inhalte der
vielfältigen Bildungsangebote. Teilnehmer und Dozenten der
Kunstkurse stellten farbenfrohe Acryl- und Aquarellmalereien
aus und animierten viele unserer Gäste dazu, in einem ersten
Versuch ihr eigenes Aquarell zu gestalten. Viele Bewunderer
fanden auch die Zeichnungen und Aquarelle, die in unserem
Integrationskurs mit beeinträchtigten Menschen entstanden.
Ganz neu im VHS-Programm ist die aus dem Bildungsfernsehen bekannte Technik „Malen nach Bob Ross“, welche durch
die Kursleiterin vorgestellt wurde.
Nicht wenige Besucher erprobten ihr Talent und ihre Fingerfertigkeit beim Klöppeln oder der Floristik. Interessantes war
über Kräuter und deren Anwendungsmöglichkeiten, sowie
zu den ab Anfang Mai geplanten Kräuterwanderungen zu erfahren. Vorgestellt wurden verschiedene neue Angebote, wie
beispielsweise Kurse zur Baugeschichte, zu verschiedenen
tiermedizinischen Themen oder zu neuen Themen der „VHSRechtsschule“ zur Einführung in die Rechtsgebiete des Kommunalrechts, des Verbraucherrechts und des Prüfungsrechts.
Viele Interessenten informierten sich zu Fragen der Literatur
und konnten in der vom Burgverlag zu Weißensee präsentierten Auswahl auch ihr neues Lieblingsbuch finden. Von
der Verlagsinhaberin konnte man erfahren, dass und wie man
nach dem Besuch des von Ihr geleiteten Kurses der VHS-Literaturwerkstatt mit etwas Fleiß und Talent eigene schriftstellerische Versuche zu Papier bringen kann. Auch zu allen anderen Bildungsangeboten wurden durch unsere Kursteilnehmer
und Dozenten Informationen vermittelt und Fragen unserer
Kursinteressenten beantwortet. Viele nutzten die Gelegenheit
zur Kursanmeldung.
Besonderer Höhepunkt war auch in diesem Jahr das von Kursteilnehmern und Dozenten gestaltete interessante und bunte
Rahmenprogramm. Schwungvolle und farbenfrohe Tänze aus
der Welt von 1000 und einer Nacht präsentierten die Kursgruppen „Orientalischer Tanz“ unter Leitung unserer Dozentin
Chalida und die Teilnehmerinnen der Gruppe „Jale ga Sarab“,
welche mit Tänzen aus aller Welt die Gäste zum mitmachen
anregten.
Die traditionelle chinesische Entspannungstechnik „Qigong“
führte sehr eindrucksvoll Dozent Torsten Wüstenmann vor.
Kursleiterin Heidi Kämmerer gewährte mit den Teilnehmern
ihrer Kurse „Bauch-Beine-Po“ und „Tai Bo“ mit dynamischen
Bewegungsabläufen und Übungschoreografien einen interessanten Einblick in diese Kurse zur Gesundheitsförderung.
Bereits traditionell demonstrierten zum Abschluss des Programmes die Mitglieder des FightClub Sömmerda e.V. Techniken der Selbstverteidigung, welche man in den Kursen
„Fitness-Kickboxen“ und „Selbstverteidigung“ über die Volkshochschule im FightClub erlernen kann.
Mit dem diesjährigen Tag der offenen Tür ermöglichten unsere Kursteilnehmer und Dozenten vielen Gästen einen interessanten Einblick in das VHS-Bildungsprogramm und spiegelten
damit eindrucksvoll das diesjährige Motto unseres Tages der offenen Tür „KVHS Sömmerda 2013 – Wissen und Mehr“ wider.
Interessante Kurse beginnen nach den Osterferien
Englisch Grundkurs 1 – Kursstart in Sömmerda und Gebesee
Die ersten Englischkurse für Anfänger des Frühjahrssemesters
2013 haben begonnen bzw. beginnen demnächst. Ein Englischkurs für Anfänger startete nach den Osterferien am 9. April in
Sömmerda. Dieser Kurs findet jeweils dienstags in der Zeit von
18:00-19:30 Uhr im VHS-Hauptgebäude, Raum 203, statt. Bereits
am 6. März begann ein Englisch Grundkurs 1 an der Außenstelle in Gebesee. Dieser Kurs findet mittwochs von 19:00-20:30
Uhr am Oskar-Gründler-Gymnasium statt. In beiden Kursen
gibt es noch einige Plätze für weitere Interessenten.
Sütterlin – Augenmaß und Feinsinn
Der Kurs „Sütterlin ist
Medizin“, der Ende des
Jahres 2012 das erste Mal
in der Volkshochschule
Sömmerda durchgeführt
wurde, fand sehr viele
Interessenten. Die Teilnehmer lernen in diesem
Kurs das Sütterlin-Alphabet kennen und können
am Ende bereits kleinere
Texte lesen und schreiben.
In einem aufbauenden Kurs werden die erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten gefestigt und vertieft. Durch Schreibübungen und Lesematerial werden tiefere Einblicke in die
Schriften jener Zeit gegeben, in der sich „Sütterlin“, „Kurrent“
und „Offenbacher“ begegneten.
Sütterlin ist allgemein nicht mehr gebräuchlich. Und doch ergeben sich hin und wieder Berührungspunkte. Das Lesen und
„Übersetzen“ von Dokumenten aus dem frühen 20. Jahrhundert ist für viele immer wichtiger, die sich beruflich, von Amts
wegen oder privat für historische Dokumente und Urkunden
der Gemeinde oder beispielsweise der des Sportvereins interessieren. Auch das Interesse an den eigenen Vorfahren erfordert oftmals das lesen dieser Schrift. Sei es bei der Suche
nach den familiären Wurzeln oder ganz einfach die Neugier
an alten Back- und Kochrezepten der Groß- und Urgroßeltern.
oder auch für die eigenen Vorfahren interessieren – ob beruflich oder bei der Suche nach den durch Dokumente aus dem
frühen 20. Jahrhundert oder rein Interesse halber, wie durch
die Koch- und Backrezepte der Großeltern.
Der nächste Kurs beginnt am 11. April. Dieser Kurs ist bereits
ausgebucht. Für weitere Interessenten kann ab der darauf folgenden Woche ein zusätzlicher Kurs angeboten werden. Dieser Kurs startet bei ausreichender Nachfrage voraussichtlich
am 17. April und findet jeweils mittwochs von 18:00 bis 20:15
Uhr statt.
Kursdauer: 18 Unterrichtsstunden an 6 Veranstaltungstagen,
einmal wöchentlich von 18:00 – 20:15 Uhr
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule möchten sich bei allen Gästen für ihr Interesse und ihren
Besuch bedanken. Besonderer Dank gilt allen mitwirkenden
Kursteilnehmern, Dozenten und fleißigen Helfern, die durch
die Bereitstellung von Ausstellungsstücken, fachkundige Beratung der Kursinteressenten, künstlerische Gestaltung und
Vorführung von Kursinhalten sowie tatkräftige Unterstützung
bei Vorbereitung, Organisation und technischem Support
zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben.
Kursort:
Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 2
Entgelt:
36,00 Euro, ermäßigt 28,80 bzw. 18,00 Euro
Falls Sie den Tag der offenen Tür verpasst haben – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kreisvolkshochschule informieren und beraten Sie während der Öffnungszeiten gern
zum VHS-Bildungsprogramm und zu den Teilnahmebedingungen.
Alte Heil- und Kräuterkunde
…mit anschließender Kräuterwanderung
Kursinhalte: Handschriftliche Aufzeichnungen unter redaktionellem und individuellem Aspekt sowie von Amts
wegen bis hin zu Fragen der Schönschrift / Kalligraphie
In diesem Wochenendseminar möchte Ihnen das Praxisteam
der Naturheilkundepraxis Funke & Kästner aus Weißensee
fast verloren geglaubtes Wissen über heimische Heil- und
Seite 10
Küchenkräuter und ihre richtige Anwendung näher bringen.
Im Teil der Wissensvermittlung erfahren Sie Interessantes zur
Geschichte der Naturheilkunde, wie Sie Heilkräuter richtig
sammeln, lagern und zubereiten, und welche Wirkungen die
verschiedenen Inhaltstoffe haben.
Nach einer kleinen Mittagspause (hausgemachte Suppe mit
frischen Kräutern zu einem kleinen Unkostenbeitrag in Höhe
von ca. 3 Euro) folgt eine Wanderung entlang des Feldrains
rund um Weißensee und die Besichtigung eines Kräutergartens.
können. Wer sich für den Kauf dieser Sportgeräte entscheidet,
sollte sich fachkundig zu Kursbeginn von der Kursleiterin beraten lassen.
Die Eröffnungsveranstaltung für alle Kurse findet voraussichtlich Ende April statt. Die genauen Kurstermine veröffentlichen
wir demnächst im Amtsblatt. Falls Sie Interesse an einem Nordic Walking Kurs haben, können Sie sich gern telefonisch oder
persönlich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule wenden.
Zum Abschluss des Tages tauschen die Kursteilnehmer bei
einem Kräutertee oder einer Schorle mit Holunderblütensirup
ihre Erfahrungen aus und reflektieren das Erlebte.
Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich bzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönliche
Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule.
Die erste Kräuterwanderung dieses Jahres findet am Samstag,
den 4. Mai in der Zeit von 10:00-15:00 Uhr statt. Für diese Veranstaltung ist eine Voranmeldung erforderlich.
Bitte informieren Sie sich.
Treffpunkt:
10:00 Uhr
Naturheilpraxis in Weißensee
Langer Damm 11
Kosten:
13,20 Euro
Die Rechnungslegung für das Teilnehmerentgelt erfolgt nach
Abgabe der verbindlichen Anmeldung am Veranstaltungstag
in der darauf folgenden Woche.
Filzen Grund- und Aufbaukurse
Die Kurse „Filzen“ des Frühjahrssemesters haben begonnen.
In den Kursen für Interessenten mit einigen Vorkenntnissen
gibt es noch einzelne Plätze. Die Kurse werden nach den Osterferien am 17. bzw. 24. April fortgesetzt.
Kreisvolkshochschule Sömmerda
Rheinmetallstraße 2
Tel.: (0 36 34) 61 26 40
Fax: (0 36 34) 61 26 41
Website: www.vhs-soemmerda.de
Nichtamtlicher Teil
Jubilare
95. Geburtstag von Käthe Hubert
Sie erhalten einen Einblick in die Filzherstellung und die vielen
Möglichkeiten der Anwendung im Alltag. Am Ende des Kurses
können Sie einige sehr individuelle Stücke Ihr Eigen nennen.
Man braucht keine Vorkenntnisse sondern nur Geduld und
Freude am Ausprobieren eines alten Handwerks.
Kursbeginn: Fortsetzung der Kurse – Teilnahmemöglichkeit für
Seiteneinsteiger, Kurs 1: 17.04.13 , Kurs 2: 24.04.13
Kursdauer: 20 UE an 5 Veranstaltungstagen, 14-tägig, 18:0021:00 Uhr
Kursort:
Kreisvolkshochschule Sömmerda / SalzmannRegelschule
Entgelt:
56,00 EUR, ermäßigt 44,80 EUR bzw. 28,00 EUR
zzgl. verbrauchsabhängiger Materialkosten
Nordic Walking – Bewegungsförderung für jedes Alter
Fester Bestandteil im Programm der Kreisvolkshochschule ist
seit vielen Jahren Nordic Walking.
Nordic Walking
• ist sehr leicht und schnell erlernbar,
• vermittelt ein sicheres Laufgefühl,
• entlastet den Bewegungsapparat um bis zu 30%,
• löst Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich,
• ist das optimale Outdoortraining zur Gewichtsreduktion,
• ist fast um die Hälfte effektiver als Walking ohne Stöcke,
Verbrennung von mehr als 400 kcal/h statt von nur 280 bei
normalem Walking,
• trainiert die aerobe Ausdauer und kräftigt gleichzeitig die
Oberkörpermuskulatur,
• verbessert die Herz- Kreislaufleistung und die Sauerstoffversorgung.
Zum Kurs benötigen Sie Sportbekleidung, Turnschuhe und die
speziellen Nordic-Walking-Stöcke, welche bei Bedarf bei der
Kursleiterin gegen ein geringes Entgelt ausgeliehen werden
Am 26. März 2013 konnte Käthe Hubert im Seniorenheim auf
der Kölledaer Kiebitzhöhe ihren 95. Geburtstag feiern, zu dem
auch die 1. Kreisbeigeordnete Andrea Fritsche der netten Jubilarin gratulierte und die erste Ehrenurkunde des Landrates,
Blumen und ein Präsent überreichte.
Käthe Hubert wurde in Sömmerda geboren und wuchs in der
Altstadt auf. Später arbeitete sie über 30 Jahre im Büromaschinenwerk. Da ihre Jugendliebe im Zweiten Weltkrieg fiel, war
sie selbst nie verheiratet und hat auch keine eigenen Kinder.
Schon immer pflegte sie guten Kontakt zu ihren Nachbarn in
Sömmerda, so dass sie auch heute noch in enger Verbindung
zueinander stehen. Sie besuchen die Seniorin und holen sie
an Feiertagen zu sich nach Sömmerda.
Seit fünf Jahren wohnt Käthe Hubert im Seniorenheim auf der Kiebitzhöhe. Dorthin hatte sie
auch am Nachmittag ihre Gäste eingeladen. Wir
wünschen ihr weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit.
Seite 11
Mit viel Humor ins neue Lebensjahr gestartet
Werner Bunzel feierte am 31. März 2013 seinen 96. Geburtstag und konnte bereits am Vormittag Landrat Harald Henning
und Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt als Gratulanten
begrüßen.
Der rüstige Senior zauberte seinen Gästen dabei das ein oder
andere Schmunzeln auf die Lippen. Auf die Aussage von Landrat Henning, dass nur noch vier Geburtstage zur Vollendung
der 100 bevorstünden, antwortete er augenzwinkernd, dass er
es genau darauf angelegt hätte. Und frei nach dem Motto „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“, freue er sich lieber über
die schönen Seiten des Lebens, seine treu sorgenden Töchter
und die reich gedeckte Geburtstagstafel, als über die Leiden
und Wehwehchen des Alters zu klagen.
Der Jubilar stammt gebürtig aus Polen. Nach dem erfolgreichen
Abschluss eines Jurastudiums war er viele Jahre als Richter
am Landgericht in Erfurt tätig, später am Amtsgericht auf der
Runneburg in Weißensee und bis zur Rente am Sömmerdaer
Amtsgericht. Seine Freizeit verbrachte der passionierte Jäger
gern in Wald und Flur. Noch heute pflegt er gute Kontakte zu
Jagdfreunden in der Region. Diese besuchen ihn an seinem
Ehrentag in der Regel persönlich. Aber da sein diesjähriger
Geburtstag auf das Osterwochenende fiel, gratulierten sie nur
telefonisch. Dennoch herrschte reges Treiben am Kaffeetisch,
nette Gespräche, Anrufe und Blumengrüße aus der Nachbarschaft ließen bei Werner Bunzel und seinen Gästen keine Langeweile aufkommen.
Aus dem Landkreis
dass es oftmals ergänzende Angebote gebe, die zu Synergien
für die Nutzer führten. Der Sozialverein THEPRA beispielsweise, der sich eine sinnvolle Verknüpfung von THEorie und
PRAxis in der sozialen Arbeit auf die Fahnen geschrieben hat,
erbringt im Landkreis weitere pädagogische Leistungen, wie
etwa verschiedene Kurse im Mehrgenerationenhaus Kindelbrück, Ferienfreizeiten auf dem Campingplatz in Weißensee
oder den Betrieb der neuen Bildungs- und Begegnungsstätte
auf der Runneburg.
Schlüsselübergabe: THEPRA-Chef Falko Albrecht und seine
Mitarbeiterinnen Elke Blachnik und Sabine Falley (v.l.) freuen
sich darauf, künftig mit dem Spielmobil im Landkreis viele Kinderherzen glücklich zu machen.
Und so war es für den Jugendhilfeausschuss des Kreistages am
Ende auch unstrittig, das Spielmobil-Angebot künftig auszulagern. Das Betreiberkonzept der THEPRA konnte dabei am meisten überzeugen und so wurde der Sozialverein neuer Träger
des Spielmobils.
Das Spielmobil wird künftig auf dem THEPRACampingplatz Weißensee untergebracht.
Anmeldungen und Terminanfragen sowie alle
weiteren Informationen unter Tel.: 036374 36936.
Verstärkung für den Brandschutz
Ab April wird der Brand- und Katastrophenschutz des Landkreises Sömmerda durch zwei neue Kollegen verstärkt. Am 28.
März 2013 erhielten Robin Klube und Johannes Krause aus den
Händen von Landrat Harald Henning ihre Ernennungsurkunden als Beamte im gehobenen feuerwehrtechnischen Dienst
auf Probe.
THEPRA organisiert Spielmobil ab 2013
Für die bevorstehende Festsaison, für Vereinsfeiern, Stadtfeste
oder die private Gartenparty steht im Landkreis Sömmerda
das Spielmobil in altbewährter Weise zur Verfügung. Allerdings wechselte das Gefährt mit den tausend bunten Beschäftigungsangeboten für Groß und Klein am 27. März 2013 den
Besitzer. Landrat Harald Henning legte Schlüssel und Verantwortung in die Hände von THEPRA-Landesverbandschef Falko
Albrecht.
Henning: „Ich bin sehr froh, dass wir uns im Landkreis Sömmerda auf so viele verlässliche Partner stützen können.“ Egal
ob im Rettungsdienst, dem Katastrophenschutz, bei Angeboten der Jugendhilfe, wie auch der Erziehungsberatungsstelle
oder eben dem Spielmobil, sei die Kreisverwaltung auf das
Mitwirken regionaler Partner angewiesen. Die Erfahrung habe
gezeigt, dass viele dieser Angebote, insbesondere im sozialen
Bereich, von diesen Partnern ebenso gut geleistet werden wie
von der Verwaltung selbst. Hinzu käme bei den „Externen“,
In ihrer nun folgenden zweijährigen Bewährungsphase werden
sich die angehenden Brandoberinspektoren in ihre neuen
Aufgabenfelder als Kreisbrandinspektor und im vorbeugenden Brandschutz einarbeiten. Landrat Henning betonte, wie
wichtig es sei, dass die freiwilligen Feuerwehren im Landkreis
Seite 12
mit den beiden „Neuen“ verlässliche Ansprechpartner in der
Verwaltung finden, die sie beim ehrenamtlichen Dienst am
Nächsten tatkräftig unterstützen. Schließlich verließen sich
die Bürger des Landkreises darauf, dass stets Hilfe kommt,
wenn diese benötigt wird.
Geschulte und versierte Fachkräfte seien auch und vor allem
in diesem Aufgabenfeld von entscheidender Bedeutung. Daher habe der Landkreis folgerichtig vor zwei Jahren die Entscheidung getroffen, selbst diese Fachleute auszubilden, so
Henning weiter. Nach erfolgloser deutschlandweiter Suche
nach einem Nachfolger für den altgedienten Kreisbrandinspektor Rainer Apfelstädt konnten die beiden vielversprechenden Bewerber für die anspruchsvolle Ausbildung im gehobenen feuerwehrtechnischen Dienst gewonnen werden. Beide
brachten bereits langjährige Erfahrungen im Brandschutz mit.
Der Ostramondraer Robin Klube engagierte sich schon seit
vielen Jahren in seiner Ortswehr und auch für den gebürtigen
Gothaer Johannes Krause ist die Brandbekämpfung kein Neuland. Er schloss bereits einen Rettungssanitäter-Lehrgang erfolgreich ab und absolvierte ein Ingenieurstudium für Sicherheit und Gefahrenabwehr.
Auch die Gemeinde beteiligte sich an der Finanzierung, sodass
die neuen, rund 1.750 Euro teuren Tische und Stühle am 3.
April 2013 offiziell übergeben werden konnten.
Um das ehrenamtliche Engagement der Ollendorfer Eltern zu
würdigen und sich selbst ein Bild von der familiären Atmosphäre in dem kleinen Kindergarten zu machen, hatte sich
auch Landrat Harald Henning an diesem Tag unter die „Bummi“-Kinder gemischt. Während die Kleinen auf ihren neuen
Stühlchen mit den Wänden um die Wette strahlten, ließ sich
der hohe Gast von Bürgermeister Heinz Reckardt, Kindergartenleiterin Ute Burggraf und Ralf Goldammer über bereits
realisierte und geplante Projekte der Arbeitsgruppe berichten. Zum Abschluss brachten die jüngsten Ollendorfer dem
Besuch noch ein Ständchen, bevor sie sich auf den riesigen
Obstkorb stürzten, den der Landrat als Geschenk im Gepäck
hatte. Hoffentlich haben sie noch etwas übriggelassen für das
gesunde Frühstück am nächsten Morgen, das auf den neuen
Möbeln sicher noch mal so gut geschmeckt hat.
Neue Möbel für Ollendorfer „Bummi“-Kinder
Engagierte Eltern im Heimat- und Kirmesverein unterstützten Kindergarten mit der Anschaffung von Tischen
und Stühlen
Lenya (6 Jahre) und Paul (4 Jahre) konnten es kaum erwarten,
vom leckeren Obst zu naschen.
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt
In bunten Farben strahlen die Wände im Gruppenraum der
Größten im Ollendorfer Kindergarten „Bummi“. Für den frischen Anstrich sorgte im vergangenen Jahr die Arbeitsgruppe
„Kindergarten“ im örtlichen Heimat- und Kirmesverein. Und
weil die meisten der Mitglieder einst als Dreikäsehoch selbst
schon auf bzw. an den bisherigen Stühlen und Tischen gesessen und gegessen haben, lag die Idee, als nächstes Projekt die
Anschaffung neuer Möbel in Angriff zu nehmen, mehr als nah.
Während eines Flohund eines Weihnachtsmarktes sammelten die
Eltern fleißig Spenden,
um den notwendigen
Eigenanteil des Vereins
für die neue kindgerechte Ausstattung aufzubringen. Darüber hinaus gewährte der
Thüringer Finanzminister dem Ollendorfer
Heimatverein um den
Ralf Goldammer vom Heimat- und 1. Vorsitzenden Ralf
Kirmesverein Ollendorf erklärte den Goldammer einen ZuKleinen, wie sie in den Genuss der schuss aus Lottomitteln
in Höhe von 1.250 Euro.
neuen Möbel kamen.
Sondersprechtag Wirtschaftsrecht
Das Wirtschaftsleben wird
durch eine ständig wachsende
Zahl von rechtlichen Vorschriften geregelt, die ein Unternehmen bzw. ein Existenzgründer
kaum überblicken kann.
Das Regionale Service-Center in Weimar möchte mit dem
„Sondersprechtag Wirtschaftsrecht“ Existenzgründer als auch
bereits ansässige Unternehmer zu verschiedenen Problemstellungen des Handels- und Gesellschaftsrechts, Arbeitsrechts und Vergaberechts beraten. Hierzu steht Ihnen Dipl.Wirtschaftsjurist Markus Heyn zur Verfügung, um Rechtsfragen
im persönlichen Gespräch zu beantworten. In anderen Fragen
des Wirtschaftsrechts gibt Ihnen das RSC Weimar Hinweise
auf die Rechtslage und vermittelt Sie zur Wahrnehmung der
Rechtsinteressen an die zuständigen Berufsgruppen.
Nächster Beratungstermin:
15. April 2013
von 9:00 bis 13:00 Uhr
Eine Anmeldung ist zur Organisation des Sprechtages erforderlich unter Tel.: 03643-88540.
Seite 13
Mitgliederversammlung des
NABU-Kreisverbands Sömmerda
Am 22. März 2013 fand die jährliche Mitgliederversammlung
des NABU-Kreisverbandes Sömmerda statt. Zum Auftakt referierte Erwin Schmidt von der Unteren Naturschutzbehörde im
Landratsamt zum Thema „Ackerwildkrautschutz im Landkreis
Sömmerda“. Nach diesem interessanten Vortrag begann dann
die Mitgliederversammlung mit den Rechenschaftsberichten
zur Tätigkeit des Vereins. In seiner Rückschau auf das vergangene Jahr ließ der Vorsitzende die Aktivitäten und Ereignisse noch einmal Revue passieren:
• Die Mitgliederzahl des Vereins, bei einem breit gefächerten
Alter von 9 bis 87 Jahren, liegt stabil bei 152 Personen. Für
die gezeigte Unterstützung wurden die Mitglieder Harald
Müller und Günter Muth mit Büchergutscheinen geehrt.
• Der Vorstand konnte im letzten Jahr zweimal die 20-jährige
(Dr. Dieter Mäde und Jens Tunnat) sowie elfmal die 10-jährige Mitgliedschaft würdigen.
• Im letzten Jahr wurde wieder an drei Stellen der Baum des
Jahres, die Europäische Lärche, gepflanzt. Fortgeführt wurde das Projekt „Schwalbenfreundliches Haus“ mit der Ehrung von weiteren acht Personen bzw. Institutionen mit der
Plakette.
• Das Projekt „Lebensraum Kirchturm“ wurde beendet. In 38
Kirchen im Landkreis sind nun Nistkästen zur Unterstützung der Brutmöglichkeiten für Schleiereule, Turmfalke
oder Dohle eingebaut. Für diese Bereitschaft wurden die
Kirchgemeinden mit einer Plakette und Urkunde geehrt.
Zurzeit erfolgt die Übergabe der letzten Plaketten und Urkunden an die Kirchen in Ostramondra, Kleinneuhausen,
Dielsdorf, Udestedt und Battgendorf.
• Mittels ausgereichter Lottomittel konnten Fische erworben
und durch die Mitglieder in Rastenberg ein neuer Fischbesatz in der Lossa durchgeführt werden.
• Die Kinder- und Jugendarbeit ist ab Mitte des Jahres etwas
ins Stocken gekommen, weil die Betreuerin eine Ausbildung
absolviert, soll demnächst aber von einem neuen Mitglied
weitergeführt werden. Eine sehr gute Zusammenarbeit gab
es wieder mit den drei Umweltschulen. Positiv wurde bewertet, dass das Gymnasium in Kölleda sich nun in diesem
Jahr ebenfalls um den Titel bewerben wird.
• Es gab umfangreiche Diskussionen und Zustimmung zu
den NABU-Papieren „Blühende Landschaften für unsere
Bienen“ und „Landwirtschaft und biologische Vielfalt“ sowie zur Waschbärenproblematik.
• Die Arbeit und Aktivitäten des Vereins wurden wieder finanziell und materiell unterstützt. Der Dank geht hier an
das Thüringer Justizministerium für die Zuwendung aus
Lottomitteln, die Firmen Wolf&Gaeng Sömmerda, Bäckerei
Bergmann & Sohn Frömmstedt, Optikerfachgeschäft Hollenbach Sömmerda und Landfleischerei Kölleda sowie an
Familie Schmidt.
• Als letzter Tagesordnungspunkt wurde abschließend der
Veranstaltungs- und Arbeitsplan diskutiert. Er enthält u. a.
wieder Wanderungen, Beteiligung am Langen Tag der Natur, Start der Aktion „Nisthilfen an hohen Gebäuden und
Industriebauten“ und Gespräche mit Verbänden.
NABU-Vorstand
Vereine und Verbände
Osterüberraschung in der Schmelzhütte
Den diesjährigen Wetterunbilden zum Trotz waren einige
Mitglieder des Kleingartenvereins „Schmelzhütte“ Rastenberg fest entschlossen, wieder eine Osterüberraschung in der
Kleingartenanlage zu veranstalten. Das Umfeld des Vereins-
hauses wurde mit reichlich Osterschmuck verziert und die
Birnenbäume bekamen wieder bunte Eier angehängt. Schon
von weitem und im Vorbeifahren mit dem Auto konnte man
die Dekoration sehen.
Viele Osterkörbe wurden mit verschieden Süßigkeiten und gefärbten Eiern gefüllt und warteten darauf, vom Osterhasen in
den freien Parzellen versteckt zu werden. Für die Kinder wurde Kakao gekocht und für die Erwachsenen eine Osterbowle.
Sogar das Wetter spielte mit und es hörte auf zu schneien. Die
Sonne sorgte dafür, dass die noch vorhandenen Schneereste
nicht mehr so schlimm waren.
Die Kinder störte der
Schnee sowieso wenig,
weil ihre Suche immer erfolgreich war. Nicht immer
war das Finden der Osterkörbe so einfach, weil sie
nicht nur auf der Erde standen, sondern auch etwas
höher versteckt wurden.
Bei klarem Wetter setzten
sich die Erwachsenen gern
an das Vereinshaus, genossen die Sonne sowie die
bereit gestellten Naschereien und unterhielten sich
nicht nur über Gartenthemen. Die Stimmung war
gut und die Anwesenden
waren der Meinung, dass
dies eine tolle Idee war. Für die Mitglieder des Vorstands ist
das die Ermunterung, auch im nächsten Jahr wieder eine Osterüberraschung in der Kleingartenanlage „Schmelzhütte“ in
Rastenberg zu veranstalten.
N. Ebeling
Aktuelles vom Amy-Projekt
Diesmal meldet sich Winfried Stelle mit einer Spendenbitte für eine dringend benötigte Notstromversorgung
– und mit einer Einladung nach Werningshausen
Die Stromversorgung in Pandur ist sehr problematisch. Stromausfälle von 8 bis 12 Stunden am Tag sind seit Jahren Standard.
Im Laufe des Aprils soll es nur noch sechs Stunden Strom am
Tag geben (also 18 Stunden Stromausfall). Zusätzlich ist immer
häufiger die Netzspannung so gering, dass die Wasserpumpen
sowie der Computer nicht funktionieren. Aus all diesen Gründen wurde schon vor einer Weile eine Solaranlage geplant,
Seite 14
die nun bald montiert werden soll. Die Anlage wird auf dem
Flachdach des Managerhauses installiert und hat eine Größe
von etwas über sechs Quadratmetern. Damit lassen sich der
Computer im Büro oder etwa 25 Leuchtstoffröhren für das Internat betreiben. Da die bisherige elektrische Anlage auf dem
Gelände in die Jahre gekommen ist, muss auch eine Neuverkabelung erfolgen, was mit weiteren Kosten verbunden ist. Die
Planungen hierzu laufen derzeit.
Die Gesamtkosten der Anlage belaufen sich auf etwa 2.600
Euro. 1.100 Euro sind bereits auf dem Konto des Heims für diesen Zweck vorhanden, weitere 300 Euro wurden aus Deutschland (fest) zugesagt. Somit fehlen noch etwa 1.200 Euro plus
die Kosten für die neue Verkabelung (rund 300 Euro).
Nichtsdestotrotz werden wir baldmöglichst mit dem Bau beginnen, da die Lohn-, Material- und Transportkosten massiv
steigen. Zusätzlich soll die staatliche Solarförderung in Indien
von derzeit 30 Prozent bald sinken.
Hospizdienst freut sich über
befähigte Ehrenamtliche
Nach 16 Monaten haben acht interessierte Frauen den 9.
Kurs zur Befähigung zur Hospizbegleitung erfolgreich
abschließen können.
Wie in jedem Frühling war es dies Jahr am 17. März auf der
Feuerkuppe auf dem Straußberg wieder soweit: die zukünftigen Hospizler erhielten von ihrer Kursleitung Susanne List
und Thomas Messerschmidt und unter reger Anteilnahme
von Angehörigen und langjährig erfahrenen Ehrenamtlichen
ihre hart erarbeiteten Zertifikate. Dankbar blicken sie zurück
auf das gemeinsam Erlernte und Erlebte. Auch in diesem Kurs
nahmen Selbsterfahrungsübungen den meisten Raum ein, boten Gelegenheit, sich den Gefühlen von Abschied und Trauer
anzunähern, den eigenen Schmerz zu erkennen und gut damit
umzugehen. So wird der Titel des Kurses „Sensibel werden“ im
Umgang mit Betroffenen tatsächlich möglich und anwendbar.
Über finanzielle Unterstützung für die Realisierung unserer
geplanten Solarstromanlage / Notstromversorgung für das
Frolich Home in Pandur würden wir uns sehr freuen. Spenden
hierfür bitte mit dem Vermerk „Solar“ auf unser Konto bei der
Sparkasse Mittelthüringen: Amy Carmichel c/o W. Stelle, KtoNr.: 100 133 282 / BLZ: 82051000.
Vielen Dank an alle, die sich beteiligen! Sollten mehr als die
momentan veranschlagten 1.500 Euro eingehen, wird dieses
Geld für eine Erweiterung der Solaranlage angespart. Übrigens:
Der aktuelle Spendenstand lässt sich über unsere Internetseite www.amy.carmichel.info.ms in Erfahrung bringen. Dort sind
auch der aktuelle Rundbrief und eine Menge weiterer Informationen über unsere Arbeit oder Indien zu finden.
Nun zur Einladung:
Im Rahmen des diesjährigen Patentreffens in Werningshausen
laden wir
am 20. April 2013, um 14:00 Uhr
zur Erstaufführung des Indien-Reiseberichtes 2012 (Amy-Projekt) herzlich ein. Ort: Kloster St.Wigberti, Gemeinderaum im
Pfarrhaus.
Bild v.l.n.r.: Sabine Schmölling, Thomas Messerschmidt, Edeltraut Drews, Barbara Fensterer, Andrea Müller, Svetlana Löffler,
Pia Jordanland, Ulrike Bader, Doris Scherzer, Susanne List
(Foto: A. Schmölling)
Alle Kursteilnehmerinnen werden in ihren Hospizdiensten in
Sondershausen, in Artern und in Sangerhausen tätig und wollen nun ihr Können und ihre Zeit Sterbenden, Schwerkranken
und ihnen Nahestehenden schenken. Der Hospiz- und Palliativberatungsdienst Sondershausen-Sömmerda-Artern hat inzwischen mit Jahresbeginn den 10. Kurs eröffnet, in dem sich
elf Interessierte dem Thema der Sterbebegleitung stellen und
bis zum kommenden Jahr in über 100 Stunden die Befähigung
zum Hospizbegleiter erwerben wollen, um dann wieder an
einem Trauerwochenende den zertifizierten Abschluss zu erlangen. Nähere Informationen und Anforderung des Dienstes
unter 0172 – 3 58 79 68.
S. List
Ein Männerchor wird 60
Unsere Internatsmädchen nach dem diesjährigen Sportfest auf
dem Heimgelände (Foto: Amy-Projekt)
Nicht vergessen zu erwähnen möchte ich noch: Alle Kinder
aus 2012 sind inzwischen in Patenschaften vermittelt – und
auch das erste Mädchen aus dem neuen Jahrgang 2013 (von
insgesamt 15, die in diesem Jahr neu ins Amy-Projekt aufgenommen werden) hat inzwischen Pateneltern gefunden.
Winfried Stelle
ehrenamtl. Projektkoordinator Amy-Projekt
Teil 4 – Die Jahre 1983 bis 1993
Der Männerchor des Büromaschinenwerkes
Sömmerda konnte sein künstlerisches Wirken
und Schaffen bis zur politischen Wende 1989 auf
ein sehr beachtliches Niveau steigern und halten. Mehrfach erreichte der Chor bei Gesangswettbewerben die Einstufung „Oberstufe Sehr
gut“ sowie zum wiederholten Male den Titel „Hervorragendes
Volkskunstkollektiv“.Bei der Teilnahme an den Arbeiterfest-
Seite 15
spielen in Rostock (1980 Goldmedaille), Gera, Magdeburg und
Karl-Marx-Stadt gehörte der Chor der Büromaschinenwerker
zum festen Bestandteil. Gleiches gilt für die Veranstaltungen
„Rund um die Wartburg“ und die Feierlichkeiten auf dem Gelände der Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald.
ßige JRK-Gruppe Sömmerda, bestehend aus sieben Mädchen
und zwei Jungen im Alter von neun bis elf, die Geschenke vor.
In den regelmäßig stattfindenden Gruppenstunden wurden
rund zwanzig Geschenke gebastelt.
Anlässlich der Vorbereitung der Städtepartnerschaft zwischen
Sömmerda und Böblingen weilte eine Delegation aus der
schwäbischen Stadt in Sömmerda. Der Männerchor durfte
sich mit einem kleinen Konzert den westdeutschen Gästen
präsentieren. Ein sehr prägendes Erlebnis für die Sänger.
Unter Aufsicht von Kinderkrankenschwester Christel, die die
JRK-Osterhasen mit Freude begrüßte, gingen die Mitglieder
von Zimmer zu Zimmer und wünschten den Patienten und Patientinnen frohe Ostern und eine schnelle Genesung.
Zur Mitgestaltung der Diplomkonzerte der Dirigentin Ines
Weichert und des Dirigenten Christian Schicha wurde der
Männerchor aus Sömmerda auserwählt.
Nach der politischen Wende hörten die Sänger des Männerchores nicht auf, ihr Hobby weiter zu pflegen und gründeten
auf Grund fehlender Trägerschaft den Männergesangverein
Sömmerda e.V. Diese neue Form brachte für den Chor und seine Mitglieder viele neue Gesichtspunkte bei der Bewältigung
der Aufgaben im Vereinsleben.
Bei Auftritten in den „alten“ Bundesländern hinterließ der
Männerchor überall einen positiven Eindruck.
Der Besuch war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg für
beide Seiten und wird auch im nächsten Jahr weitergeführt.
Kinder helfen Kindern – ein Motto, welches in der heutigen
Gesellschaft dazu strebt, noch mehr gefördert und umgesetzt
zu werden.
Tina Wendt
Hasenzeit im SFZ
Die Teilnahmen am internationalen Chorkonzert in KarlovyVary, am Chorkonzert auf der Heidecksburg bei Rudolstadt
und am Thüringer Landeswettbewerb in Weimar mit der Auszeichnung „Bester Männerchor Thüringens“ runden diese 10Jahresscheibe ab.
In der nächsten Folge geht es um die Neufindung des Männerchores in der kulturellen Landschaft der Region und des
Landes Thüringen.
Dieter Gawlich
Mitglied im Männergesangverein
Osterfreude auf der Kinderstation
Jugendrotkreuz verteilte selbstgebastelte Geschenke im Krankenhaus
Am Ostermontag verteilten die Kinder des Jugendrotkreuzes
(JRK) zusammen mit Kreisleiterin Tina Wendt ihre selbstgebastelten Ostergeschenke auf der Kinderstation des DRK-Krankenhauses Sömmerda.
Wie bereits im vergangenen Jahr trafen sich die Mitglieder
des JRK voller Vorfreude auf den Besuch der kleinen Patienten
und Patientinnen. Um die Stimmung im Krankenhaus aufzuheitern, schenkten sie ihnen mühevoll gebastelte Osterkörbchen, gefüllt mit Ostergras, bemalten Eiern, Bonbons sowie
selbst gebastelten Osterhasen. Wochenlang bereitete die flei-
Zu Ostern gehört nicht nur der Osterhase, sondern
auch gemütliches Beisammensein, österliches Kreativsein und natürlich die obligatorische Ostereiersuche.
Ganz egal, ob groß oder klein, jung oder alt – im Schüler-Freizeit-Zentrum der Stadt Sömmerda wurde die Hasensaison mit
vielen farbenfrohen Basteleien und einer lustigen Ostereiersuche beim jährlichen Osterfest für die ganze Familie eingeläutet.
In den darauffolgenden Ferienwochen nahmen zahlreiche
Kinder freudestrahlend das vielseitige Veranstaltungsangebot
und die Exkursionen nach Jena ins Planetarium und nach Er
Seite 1
furt ins Kino an.
Auch ein Osterspaziergang stand wie
jedes Jahr auf dem
Programm, bei dem
traditionelle Osterbräuche, wie zum
Beispiel
Wasserschöpfen, Osterreiten und Ostereierrollen, ausprobiert
wurden.
einem breiten Repertoire, wie Frauenchorliteratur der Klassik,
Volksliedbearbeitungen und geistliche Chormusik, Gospels
und Spirituals sowie Schlager- und Musical-Melodien.
S. Weibels
Veranstaltungshinweise
Neue Ausstellung im Schloss Beichlingen
Gastchor des diesjährigen Frühlingskonzerts ist der Frauenchor
der Musikschule Erfurt.
Von beiden Chören
werden die Zuhörer mit
altbekannten Frühlingsliedern und klassischen
Liebesliedern in diese
schöne
Jahresszeit
eingestimmt
werden.
Dazu laden wir auch in
diesem Jahr wieder alle
Freunde der Chormusik
um 17.00 Uhr in die St.
Franziskus Kirche recht
herzlich ein.
Haben wir Sie jetzt neugierig gemacht, so freuen
wir uns auch diesmal
wieder auf ihren Besuch.
Renate Töpfer
Der ASB informiert
Jeden Mittwoch findet der Verkauf von „Fair-Produkten“ in der
Zeit von 15.00-17.00 Uhr in unserem Café Regenbogen, Bahnhofstraße 2 in Sömmerda statt. Einfach mal reinschauen, plaudern und fairen Kaffee genießen.
Sprechzeiten des Betreuungsvereins des ASB:
Winter, ade - Frühling, juchhe!
Frühlingskonzert des MGV Sömmerda
am Sonntag, den 14. April 2013 in der
Sankt Franziskus Kirche Sömmerda
Der Frühling lädt uns zum Singen ein! Begrüßen wir ihn mit
wunderschönen Frühlingsliedern, die zum Mitmachen anregen, Freude bringen und unser Herz berühren.
Das musikalische Frühlingserwachen wird wieder von dem
Gemischten Chor im Männergesangverein Sömmerda und in
diesem Jahr gemeinsam mit dem Frauenchor der Musikschule
Erfurt eingeläutet. Der Frauenchor wird bereits seit 2004 von
Ines Weichert geleitet und der Chor feierte 2012 sein 40 jähriges Jubiläum. Die mittlerweile 40 Sängerinnen widmen sich
jeden Dienstag
jeden Donnerstag
09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten des „Café Regenbogen“:
Montag, Mittwoch, Freitag
Dienstag, Donnerstag
10.00 – 14.00 Uhr
10.00 – 16.00 Uhr
Termine für die Ersthelferausbildung:
Grundlehrgang „Erste Hilfe“
18.04.2013 und 19.04.2013
Erste Hilfe Training
11.04.2013
Lebensrettende Sofortmaßnahmen 20.04.2013
(jeweils 8.00-16.00 Uhr – ASB, Bahnhofstr. 2, 99610 Sömmerda)
Gerne führen wir auch Lehrgänge in Ihrem Unternehmen durch!
ASB Sömmerda
Tel.: 03634 -32 09 70
Internet: www.asb-soemmerda.de
Seite 1
13. Sömmerdaer Gartenmarkt
Kirmes in Ollendorf vom 9. bis 12. Mai 2013
am 26. und 27. April 2013 in der Innenstadt
Der Sömmerdaer Gartenmarkt ist eine beliebte Veranstaltung
bei kleinen und großen Hobbygärtnern aus Sömmerda und
der Region. Er bildet auch in diesem Jahr wieder einen schönen
Auftakt für den Frühling und die beginnende Gartensaison.
Ein Großteil der Grünhändler ist dem Gartenmarkt schon seit
einigen Jahren treu und so können sich die Besucher auf gewohnt gute und breit gefächerte Angebote freuen. Etwa 30
Händler haben sich mit ihren Blumen-, Beet-, Balkon- und
Gemüsepflanzen, sonstigem Pflanzmaterial und Floristikerzeugnissen bereits angemeldet. Außerdem bereichern Bioprodukte, Gartenkeramik, Korbwaren und anderes mehr das
Warensortiment. Auch für das leibliche Wohl ist mit Grillhähnchen, Bratwürsten, Gulaschkanone und Fischbrötchen wieder
bestens gesorgt.
Nun ist es wieder soweit,
in Ollendorf beginnt die Kirmeszeit.
Letztes Jahr strandete die KGO auf Hawaii
Nur hatten sie kein Bier dabei.
Wir haben dort auch keins gefunden,
drum drehen wir auf den Weltmeeren unsere Runden.
Somit steht das Kirchweihfest in diesem Jahr
unter dem Motto Piraterie, ist doch klar.
Am Donnerstag entern die Männer unser Zelt,
denn wir feiern sie an diesem Tag und
sie tun das, was ihnen gefällt.
ab 10 Uhr
20 Uhr
Biergarten geöffnet
traditionelles Einsaufen mit offiziellem
Fassanstich / Karaoke-Disco-Party
Männertagsspecial: Jeder Mann, der bis 18 Uhr vier Bier bestellt, bekommt ein 5. gratis dazu.
Am Freitag laden wir alle Piraten der Nacht
mit uns zu feiern, bis die Sonne wieder lacht.
18.30 Uhr
ab 21 Uhr
Kirmesgottesdienst (Einlass ab 18 Uhr)
Kirmesparty mit Rockpirat
Special:
Happy Hour 20-22 Uhr (Doppeldecker, Sekt
und Bier)
Am Samstag liegen die Weltmeere in unserer Hand.
Heute wird das Festland übermannt.
9.30 Uhr
ab 14 Uhr
ab 20 Uhr
Ständchen der Kirmesgesellschaft
Böllerschüsse des Schützenvereins &
anschließendes Eintanzen
Kirmestanz mit Borderline
Programm der Kirmesgesellschaft
Special:
Die 2. Ollendorfer Kirmesspiele um den
Wanderpokal.
Am Sonntag entern die kleinen Seeräuber das Zelt,
aber auch für die Muttis haben wir etwas bereitgestellt.
ab 10 Uhr
ab 11.30 Uhr
ab 14.30 Uhr
Der Gartenmarkt ist
am Freitag, den 26. April, von 8 bis 16 Uhr
und
am Samstag, den 27. April, von 8 bis 15 Uhr
geöffnet. Er wird wie bereits im Vorjahr auf dem Obermarkt
und in der Marktstraße abgehalten.
17 Uhr
18 Uhr
21 Uhr
Mittagstisch vom Gasthaus „Zur Linde“
Kinderkirmes mit Huckepack/ Kaffee und
Kuchen der Landfrauen Ollendorf
Laienspiel
Aussingen der Kirmes
Kirmesbeerdigung
So segelt Ihr alle zum Kirmeszelt,
denn der Smutje hat leckeres Essen bereitgestellt.
Darum Ihr Landratten, eilt herbei,
zu unserer großen Piraterei!
Seite 1
Das SFZ Sömmerda informiert
Monat April
Montag, 15.04.2013
14:00 StimmenSpaß – Singen für alle
14:00 Einradfahren für Anfänger
14:30 Junge Autoren – Schreiben und Spielen
14:30 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 J.)
15:00 Einradfahren für Anfänger
15:00 Töpfern
15:30 Darstellendes Spiel
16:00 Einradfahren
Dienstag, 16.04.2013
14:00 Tanzmariechen
14:00 Licht- und Tontechnik
15:00 Geschickte Hände
15:00 Tanzakrobatik
15:30 Internettreff
Mittwoch, 17.04.2013
14:00 Nähen – Heute: Wir nähen schöne Frühlingsschals
14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)
15:00 Webdesgin und Homepage
16:00 Theater
15:30 Computerwettbewerb
Krabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 Uhr
Ständig im Angebot:
· Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500
Spielen
· Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball,
Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr
· Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze
· Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen // Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.
Thüringer Arbeitsloseninitiative –
Soziale Arbeit e.V. informiert
Alibaba I
99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27
Tel.: 03634/611426
geöffnet: Montag bis Donnerstag 12:00-18:00 Uhr
Freitag
11.00-17.00 Uhr
15.04.13
16.04.13
17.04.13
18.04.13
14.00 Uhr
Spiele im Freien
geschlossen
15.00 Uhr
14.00 Uhr
Frauenpower
basteln mit Wolle
Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele
UnkostenbeitragKochen:je1,-€(mitVoranmeldung)
Änderungen vorbehalten!
Donnerstag, 18.04.2013
16:00 Computerwettbewerb
Alibaba II
Freitag, 19.04.2013
99625 Kölleda, Markt 25
14:00 Holzklub – Heute: Insektenhotel 1
14:00 Die Trommler
14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)
15:00 Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder
15:30 Internettreff
16:00 Theater
geöffnet: Montag bis Feitag 10:00 – 16:45 Uhr
Tägliches Angebot:
Billard, Dart, Tischtennis, Airhockey, Wii, PlayStation II, Tischkicker, Spielzimmer, Musik hören, Gesellschaftsspiele u.v.m.
18.04.13
Kontakt
Schüler-Freizeit-Zentrum
Kölledaer Straße 30, 99610 Sömmerda
Tel.: 03634 622050
Web: http://sfz-soemmerda.do.am
Öffnungszeiten:
Schulzeit: Montag-Freitag 13:30-18:00 Uhr
(Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich)
Ferienzeit: Montag-Freitag 9.30-18.00 Uhr
Erste Thüringer Ludothek Sömmerda
Sie erreichen uns unter:
Montag – Freitag 10:00-17:00 Uhr
99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a
Tel. 03634/612518
Internet: www.ludothek-soemmerda.de
Datum
15.04.
16.04.
17.04.
18.04.
19.04.
Zeit
ab 14.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
ab14.00Uhr
ab 14.00 Uhr
15.04.13
16.04.13
17.04.13
19.04.13
Tel.: 03635 600864
wir basteln einen Blumenkreisel
geschlossen
10:00 Uhr
Frauenbastelgruppe
13:00 Uhr
Kinder Line-Dance
14:00 Uhr
Auftritt der Kinder-Line-DanceGruppe im Seniorenclub
wir gestalten und nähen Handytaschen
Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele
Unkostenbeitrag:0,50€fürMal-undBastelmaterial
Stadtteil-Treff Sömmerda
Salzmannstr. 30, Sömmerda
geöffnet:
Montag von 10:00-14:00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag von 11:00-16:00 Uhr
15.04.13 10:00 – 13.30 Uhr
Schuldnerberatung
16.04.13
geschlossen
17.04.13 10:00 – 13.30 Uhr
Schuldnerberatung
14:00 Uhr
Kaffeerunde
18.04.13 14:00 Uhr
Bowling
Das Soziale Anlaufzentrum – Stadtteil-Treff steht auch zu den
anderen Zeiten für Besucher offen.
Weiterhin bieten wir an
Frühlingsbilder
Triominos
Bohren – Senken - Schrauben
Klappertiere(ab0,50€)
Geistesblitz
• täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie
Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/in am
Computer
• Schuldnerberatung: Montag und Mittwoch
12.00 Uhr – 15:30 Uhr
Seite 19
TALI – Jugendclub Rainbow
99610 Sömmerda GutsMuths – Platz 24a
14:00-16:00 Uhr
Kreativrunde
L.Cranach-Str. 1
Line-Dance
Fortgeschrittene
pro seniore
geöffnet: Mo. bis Do.
Fr.
Sa.
10:00 – 22:00 Uhr
10:00 – 23:00 Uhr
17:00 – 23:00 Uhr
15:00-17:00 Uhr
12.04.13 19:00 Uhr
13.04.13 17:00 Uhr
Musikabend
Skatabend
08:00-16:00 Uhr
Möbelkiste
Stadtring 53
09:00-11:00 Uhr
Aktiv-Frühstück
L.Cranach-Str. 1
Mittwoch, 17.04.13
Täglich im Angebot sind: Darts, Karten-, Brett- u. TV-Spiele
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Straße der Einheit 1
13:30-15:30 Uhr
Kaffeeklatsch
Bahnhofstr. 30
TALI – Soziales Anlaufzentrum
13:30-15:30 Uhr
DRK-Kleiderkammer
Bahnhofstr. 30
Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen,
Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.
15:00-17:00 Uhr
Kochen mit Kindern
Str. der Einheit 1
Beratungsstelle Sömmerda
99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27
Tel./Fax: 03634 / 623019
E-mail: [email protected]
Montag
Dienstag/Mittwoch/
Donnerstag
Freitag
8:00 – 14:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Schuldnerberatung: nach telefonischer Vereinbarung
8:00 – 16:00 Uhr
8:00 – 12:00 Uhr
08:00-16:00 Uhr
Möbelkiste
Stadtring 53
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern
Str. der Einheit 1
14:00-15:00 Uhr
L.Cranach-Str. 1
Tafelausgabe - Grün
15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Orange
L.Cranach-Str. 1
15:45-16:15Uhr
L.Cranach-Str. 1
Tafelausgabe -Blau
Freitag, 19.04.13
Beratungsstelle Kölleda
99625 Kölleda, Markt 25
Tel.: 03635 / 600864
Montag – Freitag
Donnerstag, 18.04.13
08:00-12:00 Uhr
Möbelkiste
Stadtring 53
Str. der Einheit 1
Sportnachrichten
9:15 – 16:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Udestedter Keglerinnen Landesmeister
Wir sind für Sie da!
Netzwerk Regenbogen e.V. und Sömmerdaer Tafel informieren
Angebote und Öffnungszeiten
Tel. 03634/316169, Fax. 03634/316921
Montag, 15.04.13
08:00-16:00 Uhr
Möbelkiste
Tel.: 03634/317324
Stadtring 53
09:00-11:00 Uhr
Frühstücksrunde
L.Cranach-Str. 1
09:00-11:00 Uhr
Sprechzeit – WGS Mitarbeiter Herr Springer
L.Cranach-Str. 1
Str. der Einheit 1
14:00-16:00 Uhr
Soziale Beratung
Bahnhofstr. 30 (und
nach Vereinbarung)
14:00-15:00 Uhr
Tafelausgabe - Gelb
Bahnhofstr. 30
15:00-16:00 Uhr
Tafelausgabe - Rot
Bahnhofstr. 30
14:00-16:00 Uhr
Neuanmeldung
Bahnhofstr. 30
11:00-15:00 Uhr
DRK-Kleiderkammer
Bahnhofstr. 30
Dienstag, 16.04.13
08:00-16:00 Uhr
Möbelkiste
Stadtring 53,
Str. der Einheit 1
14:30-15:30 Uhr
Soziale Beratung
L.Cranach-Str. 1 (und
nach Vereinbarung)
14:30-15:30 Uhr
Neuanmeldung
L.Cranach-Str. 1
Die Frauen des KV Udestedt 1918 e.V. erkämpften im letzten
Spiel der Saison 2012/2013 der Regionalliga Thüringen der
Deutschen Classic-Kegler Union den Meistertitel in einem
spannenden Finale, das seinem Namen alle Ehre machte.
Vor dem Spiel stand bereits fest, dass nur bei einem Sieg in
der Partie KV Udestedt I und SV Eintracht Boilstädt I, Udestedt
der neue Landesmeister wird. Bei einer Niederlage oder Unentschieden würde Boilstädt die Meisterschale in den Händen
halten und Udestedt beendet in diesem Fall die Meisterschaft
nur mit dem dritten Platz. Die Frauen des KSV „Am Anger“ Kölleda hatten am Schlusstag der Saison spielfrei, sich aber bereits den 2. Platz gesichert.
Mit dieser Bürde hatten beide Teams sehr zu kämpfen, so dass
die gewünschten Einzelergebnisse nicht immer zustande kamen. Zu Beginn des Spiels hatte Boilstädt noch die Nase vorn,
aber Udestedt ließ sich nicht abschütteln und konnte sich am
Ende dann knapp mit 1590-1586 durchsetzen.
Udestedt konnte sich damit gleichzeitig das Aufstiegsrecht
für die 2. Bundesliga der Deutschen Classic-Kegler Union erspielen. Da aber ein Spieljahr nicht nur mit dem letzten Spiel
Seite 20
entschieden wird, sind für diesen Erfolg der 1. Mannschaft alle
Frauen des KV Udestedt zu nennen. Die Frauen der 2. Mannschaft unterstützten die 1. Mannschaft in diesem Spieljahr
sehr häufig bei krankheits- und arbeitsbedingten Ausfällen.
Wobei Sie selbst bei ihrem ersten Jahr in dieser Liga einen hervorragenden 7. Tabellenplatz erreichten. Für Udestedt waren
dieses Jahr Andrea Steinmann, Heike Nitz, Petra Bastian, Dagmar Schneider, Christine Neumann, Cornelia Müller, Roswitha
Müller, Saskia Steinmann, Corinna Hirschfeld und Katrin
Precht erfolgreich.
R. Gleich
19. Sömmerdaer Citylauf am 20. April 2013
Die Vorbereitungen für die 19. Auflage des Citylaufs
sind in vollem Gange. Auch in diesem Jahr übernimmt
Sömmerdas Bürgermeister die Schirmherrschaft.
Auf einen Blick
(Foto: Archiv/Verein)
Traditionell begeben sich am 3. Sonnabend im April die Läufer
auf die zwei Kilometer lange Strecke durch die Sömmerdaer
Innenstadt. Nachdem die Sanierung der Stadtparkbrücke abgeschlossen ist, kann nach einem Jahr Unterbrechung wieder
auf der bekannten Route gelaufen werden. Beim Start vorm
Rathaus nehmen die Läufer die Runde über das Stadtzentrum,
vorbei an der Feuerwehr, dann durch den Kulturpark und am
Unstrutdamm entlang über die neue Brücke zurück Richtung
Zielbereich, in Angriff.
Start für den 2-km-Kinderlauf ist pünktlich 10.00 Uhr. Eine Wertung erfolgt in den Altersklassen U8, U10, U12 und U14 (jeweils
m/w). Ab AK 14 wird 11.20 Uhr der Jugendlauf/Jedermannlauf
über 4 km gestartet. Hier wird wie folgt gewertet: jeweils m/w
U16, U18 und U20. Für Läufer ab 20 Jahre gibt es eine Wertung
m/w (ohne AK-Wertung). Der Hauptlauf über 10 km wird um
11.30 Uhr gestartet. Hier gibt es eine Wertung m/w U20, ab AK
m/w 20 wird in 10er-Schritten gewertet.
Für unsere kleinsten Läufer (Jahrgang 2006 und jünger) starten
ab 10.30 Uhr Bambinoläufe über 350m. Für diesen Läufernachwuchs sind keine Startgebühren zu entrichten.
Neben Pokalen und Urkunden für die ersten drei Plätze in den
jeweiligen Altersklassen erhalten alle Teilnehmer des Bambino- und Kinderlaufes eine Teilnehmerurkunde. Auch dieses
Jahr existiert ein limitiertes Kontingent zum Ausschwimmen in
der Schwimmhalle – auf Vorzeigen der Startnummer kann die
Halle eine Stunde lang genutzt werden.
Der 16. April 2013 ist offizieller Meldeschluss; Kurzentschlossene können sich aber auch am Wettkampftag mit einer Nachmeldegebühr(2,-€)anmelden.DieStartunterlagenwerdenam
20. April ab 9.00 Uhr ausgegeben.
Termin
20. April 2013
Veranstalter
SV Sömmerda e. V., Abt. Leichtathletik
Schirmherr
Bürgermeister Ralf Hauboldt
Kontakt
Anne Hölzer
Bahnhofstraße 12; 99610 Sömmerda
Tel. (03634) 3723810 ; Fax (03634) 38089
Internet: www.leichtathletik-soemmerda.de
Meldeschluss 16.April2013(danach2€Nachmeldegebühr)
Start / Ziel
Rathaus Sömmerda
2 km-Rundkurs (Markt – Stadtpark – Unstrutdamm – Markt)
Startzeiten
10:30 Uhr
Bambinolauf bis AK U8
350 m
11:00 Uhr
Kinderlauf AK U8 bis U14
2 km
11:20 Uhr
Jugend-/Jedermannlauf ab AK U16
4 km
11:30 Uhr
Hauptlauf ab AK U20
10 km
Startgebühr
Bambinolauf
keine
2 km Kinderlauf
1,00 Euro
4 km Jugend-/Jedermannslauf 3,00 Euro
10 km Hauptlauf
6,00 Euro
Bezahlung (Vorabüberweisung auf folgendes Konto)
Kontoinhaber:
Sportverein Sömmerda
Institut:
Sparkasse Mittelthüringen
Bankleitzahl:
820 510 00
Konto:
163 007 470
Verwendungszweck
Name des Läufers, Strecke
Mit Überweisung der Startgebühr werden die Teilnahmebedingungen lt. Ausschreibung anerkannt.
Seite 21
Wissenswertes
Sparkassenstiftung Sömmerda unterstützt 47 Projekte mit 72.400 Euro
Das Kuratorium der Sparkassenstiftung Sömmerda hat in seiner Frühjahrssitzung über die seit Ende 2012
eingegangenen Förderanfragen entschieden. Mit den bereits im Oktober 2012 beschlossenen Projekten wird die Sparkassenstiftung im Jahr 2013 insgesamt 47
Projekte mit 72.400 Euro unterstützen. Die Sparkassenstiftung
wird dabei 43 Vorhaben gemeinnütziger Vereine fördern sowie 4 eigene Projekte realisieren - wie beispielsweise ein Konzert in der Reihe „hör-mal im Denkmal“ zum Tag des offenen
Denkmals oder Lyrik-Lesungen in der Reihe „WortKlang“. Ausgeschrieben wird auch wieder der mit insgesamt bis zu 5.000
Euro dotierte Bürgerpreis „für mich. für uns. für alle.“. Auch
die Vergabe von Förderpreisen an Schulabsolventen der Gymnasien und Regelschulen ist wieder vorgesehen.
Die Sparkassenstiftung wird auch im nächsten Jahr gemeinnützige Vereine bei der Realisierung ihrer geplanten Projekte
unterstützten. Förderanfragen für die Herbstsitzung des Kuratoriums nimmt die Sparkassenstiftung bis 15. September 2013
entgegen. Anfrageformulare und weitere Informationen zum
Antragsverfahren sind zu finden unter www.sparkassenstiftung-soemmerda.de.
Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 ist die Sparkassenstiftung
Sömmerda engagiert, um gemeinnützige Vereine und Projekte in der Region finanziell zu fördern. Für unterschiedliche
Projekte und eigene Maßnahmen in den Bereichen Kultur,
Sport, Jugendförderung, Wissenschaft, Altenhilfe, Wohlfahrtsund Gesundheitswesen sowie Heimat- und Brauchtumspflege
konnte die Stiftung bislang rund 783.000 Euro vergeben.
Die Stiftung finanziert ihr Engagement durch Zinserträge des
Stiftungsvermögens, das durch Zustiftungen der Sparkasse
Mittelthüringen seit Gründung auf mehr als 4,7 Millionen Euro
angewachsen ist.
Geförderte Projekte 2013
Verein
Projekt
Förderung
Selbsthilfegruppe
Demenz/ Alzheimer Sömmerda
Weiterbildung, Schulungen, Fachliteratur
300,00 €
THEPRA KV
Sömmerda
Anschaffung eines Autoanhängers für den Transport einer Hüpfburg und
anderer Spielgeräte
1.000,00 €
Feuerwehrverein
Frömmstedt e.V.
Sanierung Spielplatz
Frömmstedt
500,00 €
SV Sömmerda e.V.
Anschaffung eines
Straßenrennrades
1.000,00 €
Förderverein
„Alter Buttstädter
Friedhof“ e.V.
Restaurierung eines historischen Eisenkreuzes
Sportgemeinschaft Finneck
Sömmerda e.V.
Kannawurfer Karnevalsverein e.V.
Ausstattung der Tanzgarde mit Kostümen
2.000,00 €
Kultur- und Museumsverein Kölleda e.V.
Ausstellungsprojekt des
Kunstkurses: Bäume der
Jahre ab 1989 bis heute
300,00 €
Förderverein Schloss
Beichlingen e.V.
Vorbereitung Publikationen
zum 1.000 Jahrestag von
Schloss Beichlingen 2014
1.000,00 €
Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen
Unterstützung einer Stelle im
Rahmen des Thüringen Jahr Kul- 1.700,00 €
tur in der Stadtbibliothek Kölleda
Rohrborner Dorfgemeinschaft e.V.
Veranstaltungen 2013: Mühlentag, Waidmühlenfest, Tag
des offenen Denkmals
750,00 €
Kegelsportverein „Am
Anger“ Kölleda e.V.
Instandsetzung
Kegelbahn 1 und 2
3.900,00 €
Orgelförderverein
Coudray-Kirche
Rastenberg e.V.
Musikalische Veranstaltungsreihe
1.500,00 €
„MusikRast“ 2013
Multiple Sklerose
Selbsthilfegruppe
Sömmerda
Hippotherapie (therapeutisches
Reiten) 2013
1.000,00 €
Freiwillige Feuerwehr
Tunzenhausen e.V.
Anschaffung von Kleiderspinden für die Jugendfeuerwehr
1.900,00 €
Kunstverein der
Region Sömmerda e.V.
Anschaffung von Notenständern und Notenbüchern für
die Zupfergruppe (Gitarre)
300,00 €
Rastenberger Waldschwimmbad e.V.
NewComer Festival 2013
1.000,00 €
Lebensumwege e.V.
Teilnahme an Seminaren & Fortbildungsveranstaltungen zum
Thema seelische Gesundheit
1.000,00 €
Heimat- und Kulturverein BachraSchafau e.V.
Kriegerdenkmal Bachra:
Anfertigung einer Gedenktafel mit den Namen der im
Ersten Weltkrieg Gefallenen
1.000,00 €
Naturschutzbund
Deutschland (NABU)
Kreisverband
Sömmerda e.V.
Schaffung von Nistmöglichkeiten an Industriebauten
und hohen Gebäuden
1.000,00 €
Förderverein Schloss
Beichlingen e.V.
1.000 Jahre Schloss Beichlingen: Druck einer Broschüre
zur Schlossgeschichte
1.000,00 €
Sportverein Drehstäbe
Anschaffung eines Kicker-Tisches
Sömmerda e.V.
500,00 €
Evangelische
Regionalgemeinde
Sömmerda
Restaurierung und Spielbarmachung des Glockenspiels
der Orgel in der St. Bonifatiuskirche Sömmerda
1.500,00 €
Evangelische
Regionalgemeinde
Sömmerda
Anschaffung und Einbau
eines neuen Gebläses in
die Orgel der Kirche St. Peter und Paul Sömmerda
500,00 €
1.000,00 €
Kreisverkehrswacht
Sömmerda e.V.
1.000,00 €
Teilnahme an den nationalen
Winterspielen von Special
Olympics und an den Welt
Winterspielen 2013
Verkehrssicherheitstag in
der Sömmerdaer Fußgängerzone, Aktionen für Schulen
und Kindereinrichtungen
1.500,00 €
Förderverein
Kita Glückliche
Zukunft e.V.
Anschaffung einer Nestkorbschaukel für den neu
gestalteten Außenbereich
1.000,00 €
Sportverein Empor
Buttstädt e.V.
Anschaffung von JugendFußballtoren für die
Sporthalle Buttstädt
1.700,00 €
Kultur- und Freizeitverein Günstedt e.V.
Veranstaltungen anlässlich des
10-jährigen Vereinsjubiläums:
Filmvorführung und Kinderfest
600,00 €
Verein der Freunde
und Förderer der
Städt. Musikschule
„W. Buchbinder“
Sömmerda e.V.
Anschaffung von Instrumenten
für den Akkordeonunterricht
Stiftung Finneck
Anschaffung von zwei
Kinder-Fahrrädern
500,00 €
6.000,00 €
Förderverein Grundschule Haßleben e.V.
Möblierung für die
Schulbibliothek
1.250,00 €
Seite 22
Förderverein Gustav-Adolf-Kapelle
e.V. Witterda
Frühlingskonzert mit der
Sömmer Swing Band
1.000,00 €
Förderverein Diakonie- und Sozialstation
St. Elisabeth e.V.
Anschaffung eines Schranks
für die Räume der offenen Altenarbeit
1.500,00 €
Evangelische Kirchgemeinde Ringleben
Reparatur von drei bleiverglasten Kirchenfenstern der
Bartholomäus-Kirche Ringleben
5.000,00 €
Männergesangverein Sömmerda e.V.
Konzert im Rosengarten mit
Schülern der DiesterwegGrundschule Sömmerda
500,00 €
Ev. Kirchgemeinde
Kölleda
Erneuerung des Geläuts der
Wippertuskirche Kölleda
5.000,00 €
Heimatverein
Waltersdorf e.V.
Restaurierung Kirchendecke – Erstellung einer
Musterachse im Bereich der
Stuckdecke der Emporen
2.000,00 €
Frauenselbsthilfe
nach Krebs LV
Thüringen e.V.
- Gruppe Sömmerda
Fortbildung – Teilnahme an
der Bundestagung 2013
500,00 €
THEPRA Landesverband Thüringen e.V.
Möbel für die Einrichtung
einer Kinderküche in der Kita
„Steinzeitland“ Bilzingsleben
1.000,00 €
FSV Sömmerda e.V.
Trainingsmaterial und -ausrüs1.500,00 €
tung für die Nachwuchsabteilung
Initiative Landschaftspflege
Weißensee e.V.
Aufbau eines Baumlehrpfades
2.000,00 €
SV Sömmerda e.V.
- Abteilung Schwimmen/ Wasserball
Sportausrüstung für die Wasserballjugend (Wasserballkappen und Wasserbälle)
500,00 €
Seesportverein
Sömmerda e.V.
Anschaffung von
Sportausrüstung
1.000,00 €
Summe
60.700,00 €
Eigene Maßnahmen 2013
Veranstaltung im Rahmen der thüringenweiten
Lyrik-Reihe „WortKlang“
1.500,00 €
Veranstaltungsreihe „hör-mal im Denkmal“ 2013
1.300,00 €
Auszeichnung/Förderpreis für exzellente schulische
Leistungen und hohes gesellschaftliches
Engagement
3.900,00 €
Bürgerpreis 2013
5.000,00 €
Summe
gebiss negativ auf die nachwachsenden,
bleibenden
Zähne auswirken. Eine intensive Zahnpflege von Beginn an ist daher das A und
O für eine normale Gebissentwicklung, für problemloses Kauen sowie auch eine
gute Aussprache.
„Viele putzen ihre Zähne nach der Devise ‚viel
schrubben hilft viel’ “, weiß
Strathaus. Doch weit gefehlt. „Zu viel Krafteinsatz
beim Putzen und harte Borsten können dem schützenden Zahnschmelz und auch
dem Zahnfleisch schaden.“
Mögliche Folge: schmerz- und kariesanfällige, freiliegende
Zahnhälse. Am besten wird die Zahnbürste am Zahnfleischrand angesetzt, drei-, viermal leicht rüttelnd auf der Stelle bewegt und dann nach oben bzw. unten vom Zahnfleisch weggeführt. Mit dieser Rütteltechnik lassen sich Speisereste aus
den Zahnzwischenräumen und Zahnfleischtaschen und damit
Bakterien sowie Beläge optimal entfernen.
Ebenfalls zu den Ammenmärchen gehört die Überzeugung,
dass Kaugummi kauen das Zähneputzen und Reinigen mit
Zahnseide ersetzt. „Es ist vielmehr ein ergänzender PflegeBaustein für unseren Kauapparat“, erklärt Sascha Strathaus,
„vorausgesetzt, man nimmt zuckerfreie Zahnpflegekaugummis.“ Denn Kauen regt den Speichelfluss an. Speichel wiederum neutralisiert schädliche Säuren und härtet den Zahnschmelz.
Auch ein Apfel ist kein Ersatz für die Zahnbürste. Mit dem Verzehr von Äpfeln lässt sich lediglich oberflächlichen Belägen zu
Leibe rücken. Doch Zahnzwischenräume beispielsweise bleiben außen vor, und auch Speisereste lassen sich damit nicht
entfernen. Hinzu kommt: Der Fruchtzucker in Äpfeln fördert
Karies, und enthaltene Säuren greifen den Schmelz an.
Wer Zähne und Zahnzwischenräume täglich mindestens zweimal gründlich mit Zahnbürste und -pasta reinigt, beugt nicht
nur unangenehmen Zahnbehandlungen vor, sondern schont
auch sein Portemonnaie. Denn die Krankenkassen übernehmen in der Regel nur einen Teil der Kosten für Zahnbehandlungen.
11.700,00 €
Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda
Mythos ade – Zähne okay
Zahn-Irrtümer unter der Lupe
Es ist ein Phänomen: Falsche Annahmen halten sich im
Gedächtnis besonders hartnäckig. Auch Zahnärzte können ein
Lied davon singen. Denn gerade rund um Zähne und deren
Pflege überdauern einige Mythen Jahrzehnte. „So verzichten
beispielsweise viele auf den Genuss von Tee, weil sie meinen,
er schade den Zähnen; dabei ist das Gegenteil der Fall“, sagt
Sascha Strathaus vom KKH-Serviceteam in Erfurt. „Schwarzund Grüntee schützen unsere Zähne vielmehr, denn sie enthalten Inhaltstoffe, die den Zahnschmelz stärken, die Zähne
festigen und vor Karies schützen.“
Zu den folgenschweren Irrtümern zählt die Auffassung, dass
die Pflege der Milchzähne von Kindern nicht wichtig ist, da sie
sowieso ausfallen. Dabei können sich Kariesschäden im Milch-
Herausgeber: Landkreis Sömmerda
Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann
für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise:
wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%
MwSt) beim Verlag bestellen.

Link - Landkreis Sömmerda

Transcription

Similar documents

Exportbericht Neuseeland - Außenwirtschaftsportal Bayern

Biberach Kommunal 22/16

service impressum

plattrad 36 - ADFC Landesverband MV

Orientierungshilfe Sehen und gesehen werden

Landkreis Sömmerda

SoMMErFEriEnprogrAMM 2016

Nachrichtenblatt Nr. 28 vom 10. Juli 2014

Mühlenstandort Thüringens

Feuerwehr - Mein Verein - Nordbayerischer Kurier

Zur aktuellen Ausgabe

Schulprogramm der - Otfried-Preußler-Schule

Verbraucherschutzbericht 2009