Umbruch Kirchweih 2005 - Langwasser Kuriers

Transcription

BV-Terminkalender
INHALTSVERZEICHNIS
von August bis Dezember 2005
–––––––––––––––––––––––––––––––––
12.08. Kirchweih-Eröffnung
Bieranstich und Begrüßung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
13.08. Kirchweihtreiben und
Festzeltstimmung
——————————————-——
14.08. Familien-Frühschoppen
Großer Festumzug
–––––––––––––––––––––––––––––––––
15.08. Senioren- und KinderNachmittag
Abend der Betriebe
——————————————-——
16.08. Kirchweih-Ausklang
––––––––––––––––––––––––––––––––
13.09. Vorstandschaftssitzung
—————————-———————
24.09. Radtour durch Langwasser
–––––––––––––––––––––––––––––––––
09.10. Herbstwanderung
—————————-––——————
––––––––––––––––––––––––––––––––
18.10. Redaktionsschluss
Langwasser-Kurier 4/05
––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––-––––––––––––––
12.11. Großer Gesellschaftsball
im Hotel Arvena Park
—————————-———————
26.11. BlumenschmuckAbschlussveranstaltung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
07.12. Kurier-Verteilung
––––––––––––––––––-––––––––––––––
17.12. Chor-Konzert
—————————-———————
Auskünfte und Rückfragen bei den
Mitgliedern des Vorstandes (Adressen und Telefonnummern auf der
letzten Textseite dieses Kuriers).
Willkommensgruß zur Kirchweih ............ 3
Kirchweih-Festfolge ................................ 4
Die Schausteller am Kirchweihplatz ........ 7
Erinnerungsmal am Heinrich-Böll-Platz .. 9
Bundesverdienstkreuz für Dr. W. Sy ....... 11
NürnbergMesse: Neues CCN Ost ......... 13
Nächste Bürgerversammlung ................. 15
Neuer Blumenschmuck-Abschluss ....... 17
295 Jahre Zollhaus-Gaststätte .............. 17
Bericht über die Hauptversammlung ...... 19
Unmut über Freibad-Schließung ............ 25
„Hausbuch“ für Langwasser-Familien ... 25
Veranstaltungsfieber am Dutzendteich ... 27
Neues Einkaufszentrum eröffnet ............ 29
Wer macht mit beim Weihnachtsmarkt .. 29
Begeisterung bei der Rad-Kultur-Tour ... 31
Aus maul-belser wurde PRINOVIS ...... 33
Einladung zum Gesellschaftsball .......... 36
Einladung zum Herbstkonzert ................ 38
Ehepaar Hahn verabschiedet sich ......... 38
Einladung zur Herbstwanderung ......... 39
Nachruf auf Jakl Strobel ........................ 39
Probleme mit öffentlichen Toiletten ...... 41
Neues aus dem Gemeinschaftshaus ...... 42
Rückblick Brunnenhof-Straßenfest ....... 43
Ballettschüler begeistern mit Show ....... 44
Neues vom Bauspielplatz Langwasser ... 45
Jugend-Unterstellplatz eingeweiht ...... 45
Neues vom VfL Nürnberg ....................... 47
40 Jahre DJK Nürnberg ......................... 48
Stadtteilprojekt „Spielend lernen“ .......... 49
Veranstaltungen Jugendhaus BUNI ...... 50
Aus dem kirchlichen Leben ................... 53
Gedenktafel unserer Verstorbenen ...... 57
Nachruf Frau Maria Richter ................... 58
Unsere Jubilare ....................................... 61
BV-Chorgemeinschaft sucht Sänger ...... 63
Treffpunkt für Familien, das Treff-Fa ..... 64
Generationenwechsel im Ärztehaus ...... 67
BV-Aktive bei Kehrd-wärd-Aktion ......... 69
Schorschla, der Fußgänger .................. 71
Adressen der BV-Vorstandschaft .......... 72
Impressum ............................................ 72
August 2005
Seite
1
Ich freue mich
mit allen Bürgern
auf eine zünftige
Langwasser-Kirchweih 2005 !
2
Herzlich willkommen
zur 44. Langwasser-Kirchweih!
Die diesjährige Kirchweih findet vom 12. bis 16. August statt, wie bisher auf
dem „Kirchweihplatz“ beim U-Bahnhof Langwasser-Süd. Nach den angenehmen Erfahrungen in den Vorjahren freuen wir uns wieder auf das gute
Zusammenwirken bei der Kirchweih mit dem „freundlichen fränkischen
Festwirt“ Hermann Schuhmann aus Cadolzburg und seiner Mannschaft.
Für das Unterhaltungsprogramm konnten wiederum beliebte Musikgruppen
und Showkapellen verpflichtet werden, wobei auf eine familienfreundliche
Unterhaltung Wert gelegt wurde. Zur Eröffnung am Freitagabend und zum
Bieranstich werden „Sepp und die Steigerwälder Knutschbär’n“ für einen
zünftigen Auftakt der diesjährigen Kirchweih sorgen.
Am Samstag kommen dann die „Großlangheimer Musikanten“ ins Festzelt
und werden die Besucher in Stimmung bringen. Am Sonntagabend gibt es
Gaudi mit der „Ray Husky Band“ und am Montagabend mit der „AllroundBlechblous’n“. Zum Kirchweihausklang am Dienstagabend geht dann noch
mal so richtig die Post ab … mit den „ARROWS“!
Es ist für jeden etwas dabei, auch für unsere Senioren und Kinder. Für sie gibt
es am Montagnachmittag kurzweilige Unterhaltung im Festzelt. Vor dem
Festzelt werden dann für die Kleinen vielerlei Mitmachaktionen und Spiele
geboten, und bei den Fahrgeschäften wird es dazu Sonderpreise geben.
Auch der Festzug am Sonntagnachmittag steht wieder auf dem Programm;
Spielmannszüge, Blas- und Trachtenkapellen, traditionelle Volks- und
Gebirgstrachtenvereine sowie historische Tanzgruppen werden kommen. In
der Mittagszeit werden Spielmannszüge durch unseren Stadtteil ziehen,
dann gibt es Standkonzerte an verschiedenen Standorten, u.a. auch auf dem
Heinrich-Böll-Platz am Gemeinschaftshaus.
Wir begrüßen alle Musikgruppen, ebenso die Schausteller und Handelsleute
auf dem Kirchweihplatz sowie die Mitwirkenden beim Festzug, auch unseren Festwirt, der mit seinem Team alles tun wird, die Gäste im Kirchweihzelt
bestens zu bedienen und das Pyraser Festbier auszuschenken.
Ein besonderer Willkommensgruß gilt allen Bürgern von nah und fern, die
als Gäste der Kirchweih zu uns kommen. – Allen Organisatoren und Helfern,
ohne die ein solch aufwendiges Fest gar nicht möglich wäre, sei an dieser
Stelle herzlich gedankt.
Allen Langwasser-Mitbürgern und allen Gästen wünschen wir frohe Stunden und gute Laune!
Der Kirchweih-Festausschuss
Die Kirchweih-Festfolge finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.
3
Kirchweih-Festfolge
********************
Freitag, 12. August 2005
Nachmittags Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz
ab 18.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt
mit den Original „Sepp und die Steigerwälder Knutschbär’n“
ca.18.45 Uhr Bieranstich durch den „BV-Ehrenanzapfer“ Heinz Dobmeier
anschl.
Begrüßung der Kirchweihbesucher und Ehrengäste durch den Festwirt
und die 1.Vorsitzende des Bürgervereins Roswitha Neumann-Weber
22.30 Uhr
Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Samstag, 13. August 2005
Nachmittags und abends Kirchweihtreiben auf dem Festplatz
ab 14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
ab 18.00 Uhr Festzeltstimmung mit den „Großlangheimer Musikanten“
22.30 Uhr
Sonntag, 14. August 2005
10.00 Uhr
Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
ab 11.00 Uhr Zünftiger Zeltfrühschoppen mit Unterhaltungsmusik
ab 11.30 Uhr Mittagstisch „fränkisch-frisch auf den Tisch“
ab 12.45 Uhr Mit klingendem Spiel durch Langwasser
● Spielmannszug TSV Lauf
Salzbrunner Straße – AWO-Seniorenheim – Reinerzer Straße
● Spielmannszug Jahn Forchheim
Hans-Fallada-Straße / Seniorenheim
● Spielmannszug Altenthann
Imbuschstraße – Giesbertsstraße – Caritas-Seniorenheim
●
Feuerwehrkapelle Wendelstein – Am Südklinikum
● Stadt- und Jugendkapelle Gräfenberg
Standkonzert auf dem Heinrich-Böll-Platz
14.00 Uhr
Großer Festumzug
Oppelner Straße – Busbahnhof Lw.-Mitte – Glogauer Straße – Festplatz
Folgende Gruppen nehmen in nachstehender Reihenfolge teil:
Spielmannszug TSV Lauf – Heimat- und Volkstrachtenverein Ehenbachtaler – Heimat- und Volkstrachtenverein d’Stoapfälzer – Volkstrachtenverein Effeltrich – Sportlerinnen und Sportler des VfL Nürnberg –
Die Nürnberger Wäschermadla – Stadt- und Jugendkapelle Gräfenberg –
Tanzgruppe der Siebenbürger Sachsen – Gruppen vom Haus der Heimat
********************************************************
4
********************************************************
– Zunfttanzgruppe Bäckerfachverein – Das Gauklervolk vom Bauspielplatz – Landwirte vom Bauernmarkt Langwasser – Egerländer Gmoi –
Faschingsverein „Die Eibanesen“ – Oldtimer vom Hotel „Arvena Park“
– Türkische Tanzgruppe – Spielmannszug Altenthann – Historische
Büttnertanzgruppe – Sportlerinnen und Sportler der DJK Langwasser –
Feuerwehrkapelle Wendelstein – Die Almoshofer Kirchweihburschen
mit ihrem Gemüsewagen – Die Thalachtaler Goißl-Schnalzer
ab 15.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt
ab 18.00 Uhr Stimmung und Gaudi mit der „Ray Husky Band“
22.30 Uhr
Montag, 15. August 2005
14.00 Uhr
ab 15.00 Uhr SENIOREN- UND KINDER-NACHMITTAG
„Nachmittag der Generationen“ – Musik mit dem „Franken-Duo“
Kinderaktionen um das Festzelt · Sonderpreise bei den Fahrgeschäften
ab 19.00 Uhr ABEND DER FIRMEN UND BETRIEBE
Musik und Unterhaltung mit den „Allrounds Blechblous’n“
22.30 Uhr
Dienstag, 16. August 2005
14.00 Uhr
ab 19.00 Uhr Zum Kirchweihausklang gibt es ein tolles Finale –
da geht die Post ab … mit den „ARROWS“
22.30 Uhr
Ende der 44. Langwasser-Kirchweih
Festbier:
Pyraser Festbier
Kirchweih-Sonderbräu 5,30 Euro pro Maß
Alkoholfreie Getränke zu mäßigen Preisen
Festwirt:
Hermann Schuhmann
Auf dem Festplatz und in den Budenstraßen:
Kinder-Karussells, Kinder-Schaukeln und Helikopter, Schiffschaukel, Disco-Express,
Autoskooter, Spielwaren, Auslosungen, Schießbuden, Pils-Pavillon, Echte Nürnberger
Bratwürste, frischgebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Eis usw.
Im Festzelt … beim freundlichen fränkischen Festwirt:
Spezialitäten vom Grill, aus der Pfanne und vom Rost, u.a. Gigerla, Schweinshaxen,
Fränkischer Spießbraten, Bratwürste, Gyros vom Spieß, Schaschlik, warmer Leberkäse,
Wurstsalat, Salatteller, Emmentaler, Fisch-, Lachs- und Wurst-Semmeln, Rot- und
Weißweine, Schorle, Sekt, Schnäpse – und das gute Pyraser Festbier.
Alle Veranstaltungen im Festzelt bei freiem Eintritt !
Änderungen vorbehalten.
*********************************************************
5
Begrüßung der Kirchweihbesucher durch Festwirt Hermann Schuhmann, Brauereibesitzer Georg
Bernreuther, „Ehrenanzapfer“ Heinz Dobmeier und BV-Vorsitzende Roswitha Neumann-Weber.
n AluVerleih vo
–
n
te
s
fe
lt
Ze
Grill –
ines vom
hrung von
e
fü
F
h
–
rc
n
u
te
D
erei –
litä
rezenbäck
Komplette
B
he Spezia
c
e
n
is
e
k
n
ig
E
rä
F
–
ierbar !
r Imbiss –
Zelthallen
der Weißb
– Leckere
n
a
te
s
la
s
a
a
F
S
rhe
Pils vom
Hausmac
d Premium
n
u
r
ie
b
iß
We
Tel. 09103/717700 · Fax 09103/717701
Mobil-Tel. 0171/22 00819
Internet: www.bierzelt-schuhmann.de
6
Ein Jahr ist wieder vorbei – Kirchweihzeit in Langwasser!
Die Schausteller auf dem Kirchweih-Festplatz stellen sich vor…
Zahlreiche Schausteller werden bald wieder ihre Geschäfte am Parkplatz Langwasser-Süd aufbauen. Schon beim Verlassen des U-Bahnhofs weht dem Besucher während der Kirchweihtage der Duft vom „Gwedelten“ um die Nase. Die
Firmen REITH und WEIDMANN bruzzeln an ihren bekannten Heringsständen.
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen, deshalb haben Sie auch in
diesem Jahr wieder eine reiche Auswahl.
Aus dem umfangreichen Angebot der fränkischen IMBISS-BETRIEBE KRUG,
REITHMAYER UND VETTER‘S SPEZIALITÄTEN fällt die Auswahl zwischen Bratwürsten, Fischbrötchen, Currywurst und vielem mehr nicht immer
leicht. Die Firma SCHWEIZER bietet ihre bekannten LANGO’S, die Firma
FISCHER ihre MAISKOLBEN, die Firma MÜLLER-ALBRECHT süße und
pikante CREPES, sowie BREZELN und BELEGTE BROTE.
Für die Freunde der Live-Musik sorgt die Festwirtfamilie SCHUHMANN mit
zünftiger Musik und verschiedenen Schmankerln für Stimmung und Unterhaltung im FESTZELT. Ein kühles Bier lässt sich auch in diesem Jahr nicht nur im
Zelt, sondern unter freiem Himmel am PILS-PAVILLON der Firma MAISEL
genießen. Zur Abrundung des Kirchweih-Vergnügens sorgen die Firmen WUNDERLE, ZILLMANN und SCHELLEMANN mit SÜSSEN LECKEREIEN, EIS,
SCHOKOFRÜCHTEN und vielem mehr.
Für alle „Schießwütigen“ bietet die Firma BESOLD ihre modernen Gewehre
und attraktiven Gewinne. Wem nicht nach Schießen aber Gewinnen ist, der versucht sein Glück bei den VERLOSUNGEN der Firmen GRÖMER, ÜBEL oder
bei der ARBEITERWOHLFAHRT. Auch noch nicht genug vom Glück?
Dann aber schnell zur Firma KAISER oder ROHR zum SPICKERN oder zum
ENTEN ANGELN und attraktive Preise mit nach Hause nehmen.
Für modernes und wildes Fahrvergnügen unter den Klängen aktueller Musik
erwarten Sie die Firma SCHWARZ mit ihrem POLYP, die Firma KRUG mit
dem DISCO-EXPRESS, sowie der seit Jahren bekannte und beliebte AUTOSKOOTER der Firma KAUFMANN.
Etwas ruhiger geht es für unsere kleinen Besucher zu. Hier stehen zur Auswahl
die EISENBAHN der Firma SEIFERT, der BABY-FLUG der Firma METZ, das
moderne RUNDFAHRGESCHÄFT mit Märchenfiguren der Firma KRUG sowie die allzeit beliebte SCHIFFSCHAUKEL der Firma PROHASKA. Aus diesem Angebot dürfte wirklich für jeden etwas dabei sein.
Die Schausteller freuen sich auf Ihren Besuch und fünf Tage schönes Wetter!
7
FFNUNG:
NEUERÖ
zialitäten
-Spe
Kaya’s Pizza
Kaya’s
Südc-hte
Frü
Jetzt mit BIO-Ecke!
Glogauer Straße 60 Am Parkplatz Gemeinschaftshaus · Tel.+Fax 80 6616
Täglich frisches Obst und Gemüse! Wir bieten Ihnen
gute Beratung und eine große, täglich frische Auswahl!
OBST · GEMÜSE · BROT · EIER · FEINKOST · FRÄNK.WEIN
Wir liefern auf Bestellung auch frei Haus!
Beachten Sie bitte auch unsere Angebote in unserer neueröffneten Pizzeria !
EIS Café
Fantasia
Langwasser-Nord · Euckenweg 25
Telefon 0911/9 881205
Original italienisches Eis,
Café-Spezialitäten,
hausgemachte Kuchen
Genießen Sie unsere Panini,
Toast, Pizza, original italienisch!
bei einem Glas
Weiß- oder Rotwein
Wir sind für Sie da:
Montag–Freitag 10.00–23.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage
von 12.00–23.00 Uhr
8
Erinnerungsmal am Heinrich-Böll-Platz bis zum Herbst fertiggestellt
Die Künstlerin Meide Büdel arbeitet zur Zeit an einem 1:1-Modell, das für die Maßstäblichkeit und die notwendigen Absprachen vor Ort mit Architekten und Handwerkern für die Arbeiten an dem Platz erforderlich ist. Danach wird das Architekturbüro in Rücksprache mit dem Hochbauamt die Planung für die Bodenarbeiten (Aushub, Pflasterungen, Fundamente etc.) ausführen. Im September/Oktober wird die
Konstruktionsplanung und Fertigung des Kunstobjekts erfolgen, parallel dazu werden die Boden- und Fundamentarbeiten ausgeführt.
Wir rechnen mit einer Fertigstellung im November. Etwa Ende November könnte
dann unser „Erinnerungsmal“, das der Bevölkerung Langwassers für die enorme
Aufbauleistung nach dem Krieg gewidmet werden soll, in einem Festakt übergeben
und eingeweiht werden. Den genauen Termin werden wir rechtzeitig über die Tagespresse und den Medien vor Ort mitteilen.
Der Bürgerverein dankt herzlich für die bisher eingegangenen Spenden. Leider hatte
man uns von Seiten der Stadt eine falsche Nummer für das Spendenkonto mitgeteilt,
so dass die Spendenbescheinigungen nicht mit dem richtigen Bezug ausgestellt wurden. Inzwischen ist aber der Fehler behoben und eine entsprechende Verbuchung
sichergestellt. Deshalb unser erneuter Aufruf:
Spendenaufruf
für das Bürger-Erinnerungsmal am Heinrich-Böll-Platz
Das Denk’mal zur Erinnerung, das der Bürgerverein aus Anlass seines fünfzigjährigen Bestehens den Bürgern von Langwasser für ihre Aufbauleistung nach
dem Krieg widmen möchte, geht seiner Vollendung entgegen.
Da für die Finanzierung kaum öffentliche Mittel zur Verfügung stehen, war es
für den Vorstand des Bürgervereins selbstverständlich, dass die Realisierung
nur mit Unterstützung der in Langwasser heimisch gewordenen Mitbürger sichergestellt werden kann. Schließlich soll es ja ein Erinnerungsmal der Bürger
für die Bürger werden. Jeder Betrag ist willkommen!
Spenden werden erbeten auf das Bankkonto der Stadt Nürnberg bei der
Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 50101), Konto-Nr. 1.010.941 mit dem
Hinweis: Konto 26 70 600 500 (Spende Erinnerungsmal Langwasser)
Die Spender erhalten selbstverständlich eine Spendenquittung von der Stadt.
Mitgliederwerbung und Buch-Aktion am Kirchweih-Infostand
Am Eingang des Festzeltes werden auch heuer wieder Mitarbeiter der Vorstandschaft am Kirchweih-Infostand eine Mitgliederwerbeaktion durchführen. Sie stehen
aber auch für allgemeine Fragen und Auskünfte über unseren Verein bereit. Alle
Noch-Nichtmitglieder haben hier Gelegenheit, sich über die Arbeit des Bürgervereins
zu informieren und die ehrenamtliche Arbeit der BV-Aktiven durch eine Mitgliedschaft zu unterstützen.
Übrigens haben Besucher am BV-Infostand auch eine Gelegenheit, die Vereinschronik
des Bürgervereins, das Langwasser-Buch „LEBEN in einer neuen Stadt“ zu erwerben. Mitglieder erhalten das Buch zum Sonderpreis von 20,– Euro.
9
Haben Sie schon mal
über eine bargeldlose
Zahlung ihres Mitgliedsbeitrages nachgedacht?
Lübener Straße 6 • Tel. 9 88 04 72
www.Schreinerei-Hochmeyer.de
10
Die große Mehrheit unserer Mitglieder zahlt ihren Jahresbeitrag
bargeldlos. Das ist nicht nur bequem und sicher, sondern erspart
unseren Siedlungsvertretern auch
viel Arbeit. Aber noch immer gibt
es manche Mitglieder, bei denen
der Beitrag bar an der Wohnungstür kassiert werden muss.
Der Aufwand ist dann besonders
groß, wenn unser Siedlungsvertreter mehrmals kommen muss,
weil er niemanden antrifft oder
kein „passendes Kleingeld“ zur
Hand ist. Allein der Zeitaufwand
für die Barkassierung ist immens,
deswegen bitten wir alle Mitglieder, die noch bar kassieren lassen, sich für eine Abbuchung zu
entscheiden.
Sie brauchen nur den Siedlungsvertreter in Ihrem Wohngebiet
(Adressen und Telefon-Nr. auf
der letzten Textseite dieses Langwasser-Kuriers) anzurufen.
Dr. Günther Beckstein überreichte dem BV-Ehrenvorsitzenden das Bundesverdienstkreuz am Bande.
Darüber freuen sich auch seine Frau Erika und die BV-Vorsitzende Roswitha Neumann-Weber.
Dr. Wolfgang Sy mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet
Es gibt viele Gründe für das Ansehen, den Bekanntheitsgrad und das Durchsetzungsvermögen des „Vereins der Bürger“ in Langwasser. Ein ganz wichtiger war, dass
er in der über fünfzigjährigen Geschichte stets die richtigen Männer (und Frauen)
an den entscheidenden Stellen hatte. Das trifft vor allem auf seine Vorsitzenden zu:
Dr. Rudolf Strohbach, der Wohnungs- und Baufachmann, mit seinen guten Kontakten zum damaligen Oberbürgermeister und dem Planungsträger, war der richtige
Mann für die Aufbaujahre. Ferdinand Drexler, der sozial geprägte Landespolitiker,
konnte viele Entwicklungen im Stadtteil positiv beeinflussen. Dr. Wolfgang Sy, der
Manager und Koordinator, verstand die konstruktive Zusammenarbeit mit den Behörden und Mandatsträgern weiter zu vertiefen, viele neue Akzente zu setzen und
die Vereinsarbeit erfolgreich fortzuführen.
Von 1986 bis 2002 führte Dr. Wolfgang Sy als 1. Vorsitzender die Geschicke des
Bürgervereins Nürnberg-Langwasser. Nach dreißig Jahren im Verein und einer
zwanzigjährigen aktiven Zeit in der Vorstandschaft legte er den Vorsitz in jüngere
Hände. Daraufhin wählte ihn die Hauptversammlung zum Ehrenvorsitzenden. Nun
wurde er für seine Verdienste im Mai dieses Jahres mit dem Bundesverdienstkreuz
am Bande ausgezeichnet, das ihm vom Bayerischen Innenminister Dr. Günther
Beckstein überreicht wurde.
Wir gratulieren unserem Ehrenvorsitzenden ganz herzlich zu dieser Auszeichnung.
Wir betrachten sie auch als Anerkennung der erfolgreichen Arbeit des Bürgervereins
und aller seiner ehrenamtlich Aktiven im Interesse der Langwasserbürger, die wir
auch in Zukunft kontinuierlich fortsetzen werden.
A
– alles reduziert 10-50%!
Tina’s Totaler Räumungsverkauf
im Franken-Center 1.OG · Tel. 8938431
SIENLADEN www.Asien-Internet-Shop.de
Seiden-Kimonos, 100% Seide, nur 24,90–29,90 E · China-Porzellan, handbemalt, zu
Super-Sonderpreisen u.v.m. · Wandfächer sort. nur 10,– E · Schwerter zu Superpreisen!
11
Stilvoll fügt sich der Magnum 70 TL 70 ins elegante
Wohnambiente ein. Er überzeugt durch intelligente
Technik und hervorragende Bildqualität, sowie komfortable Bedienbarkeit.
Magnum 70cm Bildschirmdiagonale, sichtbar 66 cm
geringe Gehäusetiefe von nur 46,5 cm!
❚❚❚ Zukunftssicher ·durch nachrüstbares Steckplatzsystem.
E
899,–
❚❚❚ Komfortabel · praktisch ohne Bedienungsanleitung.
❚❚❚ Hochwertig ·100 Hertz Technik im Studioformat.
Ihr Fachhändler
Radio-Fernseh-Schwarz
Inhaber: Siegfried Schwarz – Meisterbetrieb
Rundfunk-Fernseh-Fachgeschäft
Spezialwerkstatt für HiFi-Geräte, Fernsehen und Video
Nürnberg-Langwasser
Franz-Reichel-Ring 25
12
☎ 80 64 72
NürnbergMesse weiter im Aufwind: Neues CCN Ost setzt Maßstäbe
Große Eröffnungs-Gala mit viel Prominenz – und ein „Tag der offenen Tür“ für alle
Mit über 1500 geladenen Gästen aus
Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft feierte die NürnbergMesse am
16. April 2005 die Eröffnung des neuen
Kongresszentrums CCN Ost. Die Festredner waren voll des Lobes für dieses
architektonisch gelungene und in jeder
Hinsicht bedarfsgerechte und innovative Veranstaltungszentrum. „Damit ist
Nürnberg definitiv in der ,Champion
League‘ der europäischen Kongressstandorte!“ hörte man immer wieder.
Das sechsstöckige Tagungscenter wurde mit Investitionen von 60 Millionen Euro
gebaut und bietet auf seinen 36 000 Quadratmetern Platz für 3200 Tagungsteilnehmer. Messe-Geschäftsführer Bernd A. Diederichs zeigte sich in seiner Festansprache
überaus zufrieden mit dem Bauwerk: „Architektur und Einrichtung des CCN Ost
sind emotional begeisternd. Das bestätigen uns unsere Kunden. Für die Nürnberg
Messe bedeutet das CCN Ost einen großen Schritt nach vorn.
Nach der Eröffnungsfeier gab es einen „Tag der offenen Tür“ für die Bevölkerung
mit Imbiss und Umtrunk. Dabei konnte das moderne Bauwerk mit seinen zahlreichen und unterschiedlich eingerichteten und mit modernster Technik ausgestatteten
Räumlichkeiten ausgiebig in Augenschein genommen werden. Mehr als zehntausend Besucher nutzten diese Gelegenheit, die auch von vielen Nachbarn in Langwasser wahrgenommen wurde.
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser!
13
14
VÖGE
Löwenberger Str. 38
90475 Nürnberg-Altenfurt · Tel. (09 11) 86 07 70 · www.autohaus-voege.de
Inh. E. Strobel
Autohaus
Service
Der neue Jetta
Ab sofort bei uns bestellbar!
Der neue Passat Variant
Nächste Bürgerversammlung für Langwasser am 21. September 2005
Die nächste Bürgerversammlung für Langwasser und die angrenzenden Stadtteile
findet am Mittwoch, 21. September 2005, im Großen Saal des Gemeinschaftshauses
in der Glogauer Straße 50 statt. Der Bürgerverein erwartet Antworten unter anderem
zu folgenden Themen:
Was wird aus dem Langwasser-Freibad? Vor allem wollen wir erfahren, wie die
Entscheidungsfindung in dieser Angelegenheit weitergeht und wie den Wünschen
der Bevölkerung nach Erhalt eines Stadtteil-Freibades Rechnung getragen wird.
Parkhaus am P&R-Platz und Kirchweih. Wir möchten nicht nur über den Bau
des geplanten Parkhauses mehr erfahren, sondern auch über den Zeitplan. Außerdem:
Welche Alternativen bietet die Stadt den Bürgern von Langwasser bei einer Verlegung
der Kirchweih, und sorgt sie für die notwendigen infrastrukturellen Maßnahmen?
Verkehrsführung zum neuen Einkaufszentrum in der Oppelner Straße. Mit
der Eröffnung dieses neuen Zentrums Anfang September ist nicht nur mit hohem
Verkehrs- und Parkaufkommen zu rechnen, sondern auch mit Stauungen. Welche
Vorkehrungen werden zur Enlastung der Bevölkerung und zur Sicherung der
Wohngebiete vor „sparsamen“ Parkern getroffen? Ist die Zufahrt zum Parkdeck
auch von Süden her über die Görlitzer Straße möglich?
Parken im Stadtteil. Pfosten, Absperrungen und Schilder sollen helfen, aber kaum
einer beachtet sie. Es gibt zu wenig Kontrollen. Kann die kommunale Überwachung
hier nicht eingesetzt werden, um die Probleme in den Griff zu bekommen?
Im neuen Wohngebiet S gibt es nur kleine Parkflächen und Stellplätze für Anlieger.
Wo können Wohnwagen und Saisonfahrzeuge abgestellt werden? Es wird bereits
jetzt zum Teil sehr eng und unübersichtlich. Bei den weiteren Planungen sollten
dafür mehr Flächen angeboten werden.
Betreuung der Jugendlichen. Streetwork scheint zur Zeit im Stadtteil gesichert,
aber wie sieht die Zukunft hier aus? Es muss auch weiterhin alles für eine Betreuung
und Integration der jungen Leute getan werden.
Sauberkeit im Stadtteil. Ein schier endloses Thema, sicher nicht nur in Langwasser.
Vieles konnte verbessert werden. Die Reinigungsarbeiten des Gartenbauamtes und
der Stadtreinigung sind anerkennenswert. Vor allem auch die schnellen Reaktionen
und zügigen Aktionen auf die vielen Hinweise des Bürgervereins möchten wir
besonders lobend erwähnen. Aber sie reichen nicht aus, ebenso wenig wie die jährlich
einmal stattfindende Kehrd-wärd-Aktion. Gibt es hier seitens der Stadt Ansätze für
eine Verbesserung?
Weitere Fragen an die Stadtverwaltung: Container an der Astrid-Lindgren-Schule,
Näheres zum Hundeführerschein für Hundehalter, zum Gartenabfallplatz (Zeiten,
Absperrungen, Kontrollen), Verkehrsfluss in der Otto-Bärnreuther-Straße stadteinwärts zur Münchner Straße verbessern (Spurverlauf ändern) etc.
Der Bürgerverein wird seinen Fragenkatalog mit allen aktuellen und noch offenen
Wünschen und Beschwerden, die von den Bürgern an ihn herangetragen wurden,
dem Oberbürgermeisteramt einreichen, damit sie ausführlich in der Versammlung
beantwortet werden können. Außerdem kann natürlich jeder Bürger seine Fragen
auch persönlich vorbringen.
15
www.tannenhof.de
Franz-Reichel-Ring 19, 90473 Nürnberg, Telefon 80 96 32
Täglich von 11.00–14.30 und 17.00–24.00 Uhr · Montag Ruhetag
Großer Biergarten · Nebenzimmer bis 35 Pers. · Freundliche Atmosphäre
Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Kotsiras
Solide Kapitalanlage: Nähe Franken-Center
1- bis 2-Zi.-Eigentumswohnungen
gut vermietet – auch zum Selbstbezug
– äußerst günstig – zum Beispiel:
2-Zi.-Whg., 58,4 qm, ab 58.400,– Euro
IMMOBILIEN
16
Telefon 8112 62
bis zu
6,9 %
Rendit
e
Ein neuer Rahmen zum Abschluss des Blumenschmuck-Wettbewerbs
Foto-Ausstellung der schönsten Balkone und ein Empfang für die Blumenfreunde
Seit Jahrzehnten führt der Bürgerverein einen Blumenschmuck-Wettbewerb für den
Stadtteil Langwasser durch. Auch heuer sind die Bewohner wieder aufgerufen, ihre
Balkone und Vorgärten zu schmücken. Zum Abschluss des Wettbewerbs will die
Blumenschmuck-Kommission unter der Leitung von Reinhold Lohmüller unsere
Blumenfreunde mit etwas ganz Neuem überraschen:
Vom 19. bis 26. November werden im Foyer des Gemeinschaftshauses Fotos von
ausgewählten Blumenbalkonen und Vorgärten präsentiert. Am Samstag, 26. November, findet dann von 10.00 bis 13.00 Uhr im Foyer ein zwangloser Empfang statt.
Dazu gibt es ein kleines Büffet, Getränke und einen musikalischen Rahmen. Es soll
ein unterhaltsames Beisammensein werden, zu dem die Blumenfreunde, aber auch
Mitglieder und Interessenten herzlich eingeladen sind.
Die Blumenschmuck-Kommission ermittelt zur Zeit die schönsten Blumenbalkone
und Vorgärten im Stadtteil. Darüber hinaus kann jeder, der einen hübschen Balkon
oder Vorgarten kennt, diesen schriftlich oder telefonisch bei Reinhold Lohmüller,
Coseler Straße 50, Telefon 80 96 55 melden.
295 Jahre Zollhaus-Gaststätte – Bürgerverein gab Rückblick auf Geschichte
Warum warten, bis zum 300. Geburtstag?
295 Jahre sind doch auch ein schöner Anlass zum Feiern – und so feierte auch der
Bürgerverein am 12. Mai gern mit im
vollbesetzten Zollhaus-Park. Hier schlug
schließlich die Geburtsstunde unseres
Vereins, und über lange Jahre war die
Zollhaus-Gaststätte Vereinslokal, Treffpunkt für Zusammenkünfte und Veranstaltungsort für Faschingsbälle, Kappenabende, Sommerfeste etc.
Auf eine sehr bewegte 295-jährige Geschichte kann die Zollhaus-Gaststätte zurückblicken, denn es waren oft sehr unruhige Zeiten in den vergangenen drei Jahrhunderten. Für die Nürnberger war der Zollhaus-Park ein sehr beliebtes Ausflugsziel vor
den Toren der Stadt, zu dem man am Sonntag mit Kind und Kegel hinauszog. Nach
vielen Besitzer- und Pächterwechseln hat sich das Zollhaus in den letzten Jahren
wieder zu einem der beliebtesten Biergärten der Gegend gemausert.
In unserer Langwasser-Chronik „LEBEN in einer neuen Stadt“ ist die Geschichte
des Zollhauses ausführlich beschrieben und bebildert. Viele interessante und kurzweilige Erlebnisberichte aus vergangenen Zeiten über und um das Zollhaus kann
man dort nachlesen. Das repräsentative Buch ist im Buchhandel (Rüssel, FrankenCenter) oder über den Bürgerverein zu erwerben.
Bei der Jubiläumsfeier am 12. Mai informierte der Bürgerverein an seinem Pavillonstand die Gäste über Langwasser und den Bürgerverein. Außerdem zeigte er nach
Einbruch der Dunkelheit auf einer Großbildleinwand Bilder aus der Langwassergeschichte. Den Besuchern, die an diesem Abend dem Bürgerverein beitraten, um
die Arbeit der BV-Aktiven zu unterstützen, ein herzliches Dankeschön.
17
ck
Ba
fé
Trebnitzer Straße 76
90473 Nürnberg
ca
n u n d St
a re
e
w»Zum
Hans« h
Öffnungszeiten:
Montag 6.30–12.30 Uhr
und 14.00–18.00 Uhr
Dienstag 6.30–13.00 Uhr
(Nachmittag geschlossen)
Mittwoch bis Freitag
6.30–12.30 + 14.00–18.00 Uhr
Samstag 7.00–13.00 Uhr
Sie können bei uns vorbestellen
(Torten bitte 2 Tage vorher)
Telefon 9 88 02 83
Metz Bristol 72
TV.VIDEO.AUDIO.MECABLITZ
T V 4 : 3 / 72 cm
In edlem Silber oder schwarzem Techniklook
fügt sich der neue Metz Bristol 72 bestens in
jede Wohnlandschaft ein. Sein zeitgemäßes
Design wird durch die zukunftsorientierte Technik optimal ergänzt. Durch das modulare
Empfangskonzept ist er jederzeit den aktuellen
Empfangssituationen anpassbar. Ganz egal, ob
Sie sich für terrestrischen, Kabel- bzw. Sat-Empfang oder die neue Welt des Digital-Fernsehens entscheiden.
E
1099,–
Immer erster Klasse.
+
Planung und Bau von Satelliten-Anlagen
18
Karl-Martell-Str. 32
90431 Nürnberg
Telefon 313190
Bericht über die Jahreshauptversammlung 2005
Mitgliederzahl im Bürgerverein ist immer noch erfreulich hoch.
Erinnerungsmal am Heinrich-Böll-Platz wird bis Herbst fertig.
Bürgermeister Förther informiert über Pläne zum Langwasser-Bad.
Die 1. Vorsitzende, Frau Roswitha Neumann-Weber, eröffnete am 22. April 2005,
um 19.30 Uhr, die Jahreshauptversammlung des Bürgervereins. Sie begrüßte die
anwesenden Stadträte sowie die erschienenen Vereinsmitglieder, insbesondere den
Ehrenvorsitzenden Dr. Wolfgang Sy, Träger des Bundesverdienstkreuzes.
Bei der Totenehrung gedachte man der im Vereinsjahr verstorbenen 53 Mitglieder,
besonders erinnerte man an Erwin Götz, den ehemaligen Leiter des Bauspielplatzes
Langwasser, an unseren Wanderführer Simon Vogelmann und an Artur Gneißl, langjährigen Siedlungsvertreter.
Für ihre 50-jährige Mitgliedschaft im Bürgerverein wurde den anwesenden Jubilaren eine Ehrenurkunde überreicht, die „25-Jährigen“ erhielten die Silberne Ehrennadel. Den entschuldigten Jubilaren werden Urkunde und Auszeichnung von den
Siedlungsvertretern überbracht.
Danach erfolgten die Berichte der Vorsitzenden und der Leiter der Ausschüsse Veranstaltungen und Redaktion sowie vom Kassenverwalter und Kassenprüfer.
Bericht der Vorsitzenden Roswitha Neumann-Weber
Trotz zahlreich Verstorbener und Verzogener konnte die Mitgliederzahl mit 4024
auf einem hohen Niveau gehalten werden. Es gab 22 neue Mitglieder und auch neue
Siedlungsvertreter, die aktiv für den Verein arbeiten. Die ehrenamtlich tätigen BVAktiven kümmern sich um eine urbane Gemeinschaft in unserem großen Stadtteil,
der immerhin die Einwohnerzahl einer Kleinstadt hat. Die Siedlungsvertreter des
Bürgervereins bringen ihre vielfältigen Fähigkeiten ein und gestalten das soziale
Leben in den Nachbarschaften. Durch die regelmäßig stattfindenden Sitzungen sind
sie jederzeit aktuell informiert und können auch selbst darüber berichten, was den
Leuten in den von ihnen betreuten Wohngebieten auf den Nägeln brennt. Außerdem
betreuen sie die Mitglieder, gestalten die Veranstaltungen mit und nehmen an gesamtstädtischen Sitzungen, zum Beispiel der AGBV (Arbeitsgemeinschaft der Bürgerund Vorstadtvereine), teil. Dass sie auch den Erfolg des eigenen Einsatzes spüren,
bietet sicher einen zusätzlichen Reiz. Der Bürgerverein kann aber nie genug Mitstreiter und Ideengeber haben.
Außer den Ehrungen für die Aktiven durch die AGBV wurde dem BV der „Sympathikus“ vom Franken-Center für die ausgezeichnete Zusammenarbeit verliehen.
Die Vorsitzende dankte allen Aktiven, Vorstandskollegen und Siedlungsvertretern
für ihre Unterstützung und ihren Zusammenhalt.
Zu den kommunalpolitischen Themen
wies Roswitha Neumann-Weber auf die regelmäßigen Informationen im LangwasserKurier und auf die Internetseiten des Vereins hin.
Lästige Alltagsprobleme in den Bereichen Müll, Einkaufswagen und Parkverstöße
ergaben keine langfristige Lösung. Der Bürgerverein unterstützte die Aktion „Kehrd
wärd“ und verschiedene Spielplatzinitiativen, wie an der Annette-Kolb-Straße, Klabautermann und Steinbrüchlein. In diesem Zusammenhang hat er sich bei Nachbarschaftskonflikten aktiv in die Vermittlung eingeschaltet.
>
19
Dorfäckerstraße 41 · 90427 Nürnberg
Telefon (0911) 32 4160 · Telefax 3 2416 30
SANITÄR · HEIZUNG · FLASCHNEREI/DACHDECKEREI
PLANUNG · BERATUNG · AUSFÜHRUNG
Schöner
wohnen?
Keine Frage!
Wir machen
alles –
vom Dach
bis zum
Bade.
E 11.290,-* !
Inh. R.Mackel
Oelser Straße 2a
Telefon 83 51 33
20
Kanaluntersuchung mit TV-Kamera
Reinigung – Prüfung – Sanierung
Um das Zusammenwachsen der Generationen und die Integration von Aussiedlern
in Langwasser zu fördern, gab es Kontakte zu verschiedenen Initiativen, zum Beispiel dem Projekt Access, Spielend lernen, Streetworker. Es wird guter Kontakt zum
Haus der Heimat gepflegt mit seinen vielen wichtigen zukunftsweisenden Maßnahmen. Ehrenamtliche sind in Langwasser wichtig und werden weiterhin gebraucht,
wie zum Beispiel die „Jungsenioren“, die in Langwasser schon 150 Bewerbungstrainings mit Jugendlichen durchgeführt haben.
Als Erinnerung an fünfzig Jahre Aufbau- und Integrationsleistung in Langwasser
und als Mutmacher für die heutigen Probleme wurde der künstlerische Wettbewerb
erfolgreich abgeschlossen. Die Errichtung des Denkmals mit abschließender Gestaltung des Heinrich-Böll-Platzes, bei dem die Pfosten und Ketten verschwinden
und eine zusätzliche Sitzstufe gebaut wird, kann noch im Laufe des Jahres erfolgen.
Trotz der eindrucksvollen Demonstration bleibt das Langwasser Freibad heuer geschlossen. Wenigstens werden die Freiflächen zum Teil zur Verfügung gestellt. Über
die Zukunft eines Bades in Langwasser referierte Bürgermeister Förther im Anschluss.
Der BV sieht die Schließung als einen weiteren Angriff auf die Struktur des Stadtteils mit seinen fast 40.000 Bürgern und wird sich weiterhin einsetzen, dass Langwasser ein Bad erhalten bleibt.
Nachdem das geplante Parkhaus auf dem P+R-Parkplatz nun doch gebaut werden
soll, wird ein Alternativstandort für die Kirchweih mit der nötigen Infrastruktur gebraucht. Es fragt sich allerdings aus der heutigen Situation mit funktionierendem
Verkehrs-Leitsystem, Parkhäusern und Freiflächen am Messezentrum, für wen das
Parkhaus gebaut werden soll. Die Messe – bei der Planung vor Jahren immer wieder
als Argument benutzt – braucht dieses Parkhaus nach eigener Aussage keineswegs.
Bericht Veranstaltungen Reinhold Lohmüller
Der Höhepunkt im Veranstaltungsprogramm des Bürgervereins war 2004 wieder die
Kirchweih, die jedes Mal einen großen organisatorischen Aufwand erfordert. Auch
die nächste Kirchweih wird noch auf dem Parkplatz Langwasser-Süd stattfinden.
Zum Abschluss des Blumenschmuck-Wettbewerbs, zu dem alle Blumenfreunde des
Stadtteils eingeladen waren, gab es einen Bunten Abend. Um dieser Veranstaltung
ein neues Image zu geben, wird es 2005 eine völlig neue Art der Auszeichnung und
des Blumenschmuck-Abschlusses geben.
Der Gesellschaftsball im Hotel Arvena Park wurde als stimmungsvoller Ballabend
bei flotter Musik und einem guten Buffet sehr gut angenommen. – Das traditionelle
vorweihnachtliche Konzert der BV-Chorgemeinschaft im Dezember begeisterte mit
einer gelungenen Auswahl an Liedern.
Beim Neujahrsempfang wurden die Entwürfe und Modelle zum Denk’mal auf dem
Heinrich-Böll-Platz ausgestellt, die interessante Diskussionen auslösten. Außerdem
stellte sich Bürgermeister Förther den Fragen zur geplanten Schließung des Langwasser-Freibades.
Die beiden Faschingsveranstaltungen des Bürgervereins waren gut besucht. Weitere
Veranstaltungen des BV bzw. mit seiner Beteiligung waren die Wanderungen, die
Rad-Kultur-Tour, das Brunnenhof-Fest und das Sommerfest im Gemeinschaftshaus.
Allen Helfern bei den Veranstaltungen dankte Reinhold Lohmüller für ihre ehrenamtliche Arbeit, ohne deren Mitwirkung der Erfolg und die Vielfalt der Veranstaltungen nicht möglich wäre.
>
21
Ich komme zu Ihnen
nach Hause und
bin für Sie da,
für Haare und Nägel,
das ist doch klar.
• Frisuren
• Nagelmodellage
• Manikure
für Sie und für Ihn !
Gabriele Dümler
Sprottauer Straße 119
90475 Nbg.-Altenfurt
Telefon 83 67 90
Ihr mobiles Car:
Termine nach
telefonischer Vereinbarung
Handy:
0160-94 85 04 29
LUDWIG OHNHÄUSER Neusalzer Straße 21, Nbg.-Langwasser, Tel. 80 98 47
Gartenbaubetrieb: Hohenwarthstraße 4, Wendelstein
Floristischer Meisterbetrieb
Täglich frische Blumen aus eigener Gärtnerei
Grabpflanzungen und -Neuanlagen
FAHRSCHULE
R
·
Sonntags von 10-12 Uhr geöffnet
R
... freundlich, kompetent, preiswert
Theoretischer Unterricht:
Montag: Euckenweg 25
Dienstag: Görlitzer Straße 28
Mittwoch: Germersheimer Str. 4
Unsere Schulfahrzeuge:
BMW, Focus C-Max und
Automatik, Motorräder
für Klasse A und A1, Mofa
Auskunft und Anmeldung:
Von 17.00 Uhr bis 18.30
+ fax 48 42 08 oder per ...
e-mail: [email protected] · www.fahrschulerieger.de
22
Bericht Redaktion Kristina Brock
Nach drei Jahren im Vorstand und der Redaktionsleitung stellte sich Kristina Brock
der Hauptversammlung vor. Sie konnte sich mit Hilfe ihres Vaters Werner Brock in
dieser Zeit in die vielfältigen Aufgaben einarbeiten, die die Herausgabe eines so
umfangreichen Nachrichtenblatts erfordern. Es wurden wieder drei Ausgaben des
Langwasser-Kuriers herausgebracht, der sich bei den Mitbürgern und Institutionen,
nicht nur in Langwasser, als wichtige Informationsquelle etabliert hat.
Die Attraktivität des Langwasser-Kuriers zeigt sich auch am Interesse der Anzeigenkunden, denn trotz der schwachen Wirtschaftslage konnte die Herstellung des Langwasser-Kuriers weiterhin über die Anzeigenerlöse, und somit nicht über die Mitgliedsbeiträge, finanziert werden.
Kristina Brock dankte allen Mitarbeitern im Redaktionsausschuss sowie den
Siedlungsvertretern für die Verteilung an alle Langwasser-Bürger. Vor allem dankte
sie ihrem Vater für die tatkräftige Unterstützung und seine Geduld.
Bericht Kassenverwalter Karl-Heinz Meyer
Trotz des Jubiläumjahres 2004 mit seinen besonderen Aktivitäten, schloss die Einnahmen-/Ausgabenrechung mit einem kleinem Überschuss von 11,59 Euro.
Der Gesellschaftsball als großes gesellschaftliches Ereignis war ausverkauft und somit kostendeckend, während bei den Faschingsbällen zugezahlt werden musste. Das
Sorgenkind in finanzieller Hinsicht ist die Kirchweih, die 2004 trotz größter Bemühungen und Verhandlungsgeschicks der Vorsitzenden, mit einem Defizit abschloss.
Bei den Vereinsveranstaltungen mit freiem Eintritt, wie Neujahrsbegegnung und Blumenschmuck-Wettbewerb, sind die Kosten gestiegen. An den festen Ausgaben für
Porto, Telefon, Bürobedarf, Steuerberatungs- und Versicherungskosten lässt sich nicht
sparen, sie sind fixe Kosten. .
Bericht Kassenprüfer Klaus Handke
Klaus Handke berichtete über die Kassenprüfung, die er mit Dr. Peter Jahn durchgeführt hatte. Beide Prüfer bestätigten eine ordnungsgemäße und sehr gewissenhafte
Kassenführung. Die Entlastung des Kassenverwalters erfolgte einstimmig.
Zwei Anträge an die Hauptversammlung wurden jeweils einstimmig beschlossen:
1. Der Bürgerverein möge sich bei der Stadt Nürnberg für mehr Sauberkeit im Stadtteil, die Vermeidung herumstehender Einkaufswagen und mehr Reinigung im Umfeld der Schulen einsetzen.
2. Der Bürgerverein setze sich für den Erhalt der Infrastruktur in Langwasser ein,
insbesondere für Erhalt und Erneuerung eines bürgerfreundlichen Langwasserbades
mit Freibadebereich und Freiflächen, um den Menschen wohnortnah Gesundheitsvorsorge, soziales Lernen und erschwingliche Freizeitaktivitäten zu ermöglichen und
damit gleichzeitig einen Beitrag zur Senkung von Umweltbelastungen zu leisten.
–
–
–
–
–
Aufpolsterung und Neubezug
individuelle Neuanfertigung
klassische Polsterarbeiten
Neubezug Eckbänke & Stühle
exklusive & klassische Stoffe
nur Humboldtstraße 150
90459 Nürnberg · Telefon 44 53 75
NORBERT SCHNELL
23
Inh. Alfred Theiner + Susanne Krebs
Trebnitzer Straße 76 · Telefon 8 93 82 88
Verleih und Verkauf
von DVD’s, VHS + Spiele
Öffnungszeiten: Mo– Sa 10.00–21.00 Uhr
Jeden Dienstag „Videotag“:
3 Neuheiten bis Mittwoch
6,– Euro statt 9,60 Euro
• Gesichtsbehandlungen
• Körperbehandlungen
• Jetzt neu:
KALTLASERLIFTING
bei Akne, Herpes
und zur Hautstraffung
GUTSCHEIN
für 1 Film nach Wahl
Einlösbar bis 30.09.05
24
Altenfurter Str. 11 · 90475 Nürnberg
Internet: www.kosmetik-blaha.de
Telefon 0911/
83 73 70
Unmut bei der Bevölkerung: Der Sommer ist da – kein Freibad mehr so nah!
Nach unserer Hauptversammlung stand Bürgermeister Horst Förther für Fragen
rund um die Schließung des Langwasser-Freibades zur Verfügung. Wie schon beim
Neujahrsempfang des Bürgervereins musste er sich viel Unmut über diese bürgerfeindliche Entscheidung anhören. Fehlende Sanierungsfähigkeit, hoher Erneuerungsbedarf und Haftungsfragen waren Gründe für den Beschluss des Stadtrates im Werkausschuss. Immer wieder fragen die Bürger: Weshalb haben die Verantwortlichen
der Stadt Nürnberg nicht früher etwas unternommen, zum Beispiel laufend renoviert,
wie es jeder private Eigentümer zum Erhalt seines Eigentums macht?
Auf die bangen Fragen, wohin wir gehen sollen, wenn es Sommer wird, gab es
keine befriedigende Antwort. Das Hallenbad bleibt zwar den Sommer über geöffnet,
eine kleine Fläche des Freigeländes wurde mittlerweile für die Badegäste zur
Verfügung gestellt. Allein das reicht nicht, um attraktiv zu sein und das Freibad zu
ersetzen. Langeweile hier und überfüllte Bäder andernorts, Rückzug auf den eigenen
Balkon oder die Grünanlage, das sind die Folgen. Befürchtungen, das Hallenbad
werde als nächstes geschlossen, werden allerorts verneint, aber auch hier nagt der
Zahn der Zeit bereits seit langem.
Eine Entscheidung über eine Investition in ein neues Hallenbad am alten Standort
wird der Stadtrat frühestens im Oktober 2005 fällen. Wann aber eine Verwirklichung
finanzierbar ist, bleibt jedoch offen. Der Bürgerverein Nürnberg-Langwasser wird
sich weiter für ein Langwasserbad mit Freibereich und Sommerbetrieb zu familienfreundlichen Preisen einsetzen. Deshalb appellieren wir auch an alle Bewohner,
dem Langwasserbad weiter die Treue zu halten und damit seine Unverzichtbarkeit
für unseren Stadtteil deutlich zu machen.
Das ,Hausbuch‘ für jede
Langwasser-Familie –
nannte ein Leser die Stadtteil-Chronik des Bürgervereins „LEBEN in einer neuen Stadt“. Die Historikerin
Martina Bauerfeind schreibt über das Buch: „Anschaulich geschrieben und mit zahlreichen Abbildungen illustriert, kann das Buch allen Langwasseranern zur unterhaltsamen Lektüre empfohlen werden. Werner Brock
und dem Bürgerverein Nürnberg-Langwasser ist ein
sehr persönliches Heimatbuch gelungen, das neben der
historischen Chronik des Bürgervereins vor allem für die Aufbereitung der
Zeitzeugenberichte hohes Lob verdient.“ – Das Buch ist ein ideales Geschenk
für viele Gelegenheiten. Zu haben ist der attraktive Band für 24,80 Euro im
Buchhandel – jederzeit in der Buchhandlung Rüssel im Franken-Center.
* Mitglieder des Bürgervereins können das Buch während der Kirchweih auch am
BV-Informationsstand vor dem Festzelt zum Vorzugspreis von 20 Euro erwerben.
25
➧
Ihr Heizungsbau in Langwasser…
Heizungsbau Triebfürst
Bonhoefferstraße 19a · 90473 Nürnberg
Telefon 8173 161 · Mobil 0170-8110140 · Fax 8173 162
HEIZUNGS-, FERNHEIZUNGS-, SOLAR-, SANITÄR-ANLAGEN
Planung • Beratung • Ausführung • Kundendienst – Abfluss-Reinigung
Keine Fahrzeugkosten innerhalb Langwassers.
26
Veranstaltungsfieber rund und kunterbunt am Dutzendteich
Das Gelände rund um den Dutzendteich bis zur Karl-Schönleben-Straße ist nicht
nur bei den Nürnberger Bürgern als Naherholungsgebiet sehr beliebt, sondern in
immer stärkerem Ausmaß für alle möglichen Veranstaltungen mit überregionaler
Bedeutung. Nürnberg als Zentrum der neuen Metropolregion muss sicherlich den
Bekanntheitsgrad und die Attraktivität der Stadt für verschiedene Alters- und
Interessengruppen erhalten oder ausbauen. Gut vorbereitete und organisierte
Veranstaltungen sind spontanen Einmalereignissen vorzuziehen. Gleichwohl leiden
die Bewohner der angrenzenden Stadteile an vielen Wochenenden und Tagen unter
Lärm, Abgasen und liegengebliebenem Unrat.
Der Bürgerverein hat mit den Erfahrungen dieses Frühsommers einige Vorschläge
an die Stadt Nürnberg zur besseren Vereinbarkeit der verschiedenen Interessengruppen zusammengestellt:
> eine Reduzierung der Veranstaltungszeit an Sonntagen, um die Nachtruhe der
arbeitnehmenden Bürger, Schüler, Kinder zu ermöglichen;
> gleichzeitig die Überwachung der „wilden“ Musikanlagen der Veranstaltungsbesucher, um private Anschlussveranstaltungen zu verhindern und/oder auch zu
kontrollieren;
> erweiterte Lärmmessungen auch in den Wohngebieten, zum Beispiel in der HansFallada-Straße beim Käthe-Hirschmann-Heim;
> zeitnahes Veröffentlichen der Messergebnisse;
> Vorkehrungen gegen Campieren direkt am See und das Umstürzen von Toilettenhäuschen zu treffen, um den Eindruck einer Verwahrlosung auf dem Veranstaltungsgelände nicht zu verstärken.
Darüber hinaus ist eine Begrenzung der Anzahl der Veranstaltungen auf diesem
auch bei den Anwohnern beliebten Gelände erforderlich.
Auch hierzu erwarten wir Erläuterungen vom Oberbürgermeister und den zuständigen Referenten in der Bürgerversammlung am 21. September.
f’s Dach
Wir steigen Ihnen au
Günther
Dachdecker • Flaschner • Meisterbetrieb
Max-Brod-Straße 7 · 90471 Nbg.-Langwasser
Telefon 8137775 · Fax 8119 54
Dacheindeckung, Flachdachsanierung,
Wärmedämmung, Dachwohnraum-Fenster,
Blecharbeiten, Dachwartung etc.
➽ Einbau von Solar- und Photovoltaikanlagen
27
Gaststätte Karwendelstube
D. Jacobsen
90471 Nürnberg-Langwasser
Mittwochs: Schaschlik
Sonntags: Braten – ofenfrische
Schäufele mit Klößen
Karwendelstraße 30, Telefon 8178 575
Wir bereiten unsere Speisen stets frisch!
Im Sommer gibt es einen Biergarten.
Für Familien- und andere Feiern steht
ein Nebenraum zur Verfügung.
Wir haben geöffnet:
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 22.00 Uhr
Montag Ruhetag
Auf Ihr Kommen freuen sich: Ihre Wirtsleute Lilo und Dietmar
Getränkemarkt & Lieferservice Stühler
LOTTO-TOTO · ODDSET · SKL · KENO
Telefon- und Handykarten
Zeitschriften · Tabakwaren
Schreibwaren · Briefmarken
Reinigungsannahme
Täglich frische Backwaren
Franz-Reichel-Ring 23
90473 Nbg.-Langwasser
Telefon 80 60 93
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 6–12 Uhr + 15–18 Uhr
Sonntag geöffnet von 8.00–11.00 Uhr Samstag von 6–12 Uhr
gut und
sicher wohnen
IDEAL-Wohnanlage
Langwasser
GEMEINNÜTZIGE WOHNUNGSBAUGES. MBH
Glockenhofstr. 12, 90478 Nürnberg, Tel.441934
28
IDEAL
NEUES AUS LANGWASSER
Neues Einkaufszentrum Oppelner Straße eröffnet Anfang September
Aufruf an unsere Leser: Wer findet einen werbewirksamen Namen für das Haus?
Rege Betriebsamkeit herrschte in den letzten Wochen und Monaten auf der Großbaustelle zwischen Franken-Center und Hotel Arvena Park. Zur Zeit gehen die Arbeiten in die Endphase. Mit der farblichen Gestaltung der Fassade hat der überdimensionale Baukörper nun auch ein freundlicheres Aussehen bekommen.
Anfang September wird das neue Einkaufszentrum seine Tore öffnen. Im Untergeschoss eröffnet Kaufland mit einem Metzger, Bäcker, Feinkostladen, Toto/Lotto/
Zeitschriften, Apotheke und einem Geldautomaten.
Im Erdgeschoss befindet sich der obere Teil der Apotheke, der Drogeriefachmarkt
Rossmann, Adler-Moden, Bäcker mit Café, Schlüsseldienst etc. Im 1. Obergeschoss
befindet sich eine Spielothek. Das Parken für Kunden von Kaufland ist 90 Minuten,
für Adler-Kunden 60 Minuten kostenlos.
Einen Namen für das neue Einkaufszentrum gibt es noch nicht. Investor und Betreiber
sind aber aufgeschlossen für Vorschläge unserer Leser. Haben Sie einen werbewirksamen, kurzen und einprägsamen Namen für das neue Haus? Lassen Sie sich etwas
einfallen und schreiben oder mailen Sie Ihren Vorschlag an die Redaktion. Falls
dieser akzeptiert wird, werden Sie zur Eröffnung des Hauses eingeladen und Ihr
Namensvorschlag wird belohnt.
Wer macht mit beim Weihnachtsmarkt auf dem Heinrich-Böll-Platz?
Aus dem Projekttag Langwasser 2007 (Motto: Miteinander leben, wohnen und feiern in Langwasser) entwickelte sich unter anderem die Idee eines Weihnachtsmarktes auf dem Heinrich-Böll-Platz. Geplant ist der 1. Samstag im Dezember, einen Tag
vor dem zweiten Advent, nämlich der 3. Dezember 2005, von 14.00 bis 20.00 Uhr.
Es wäre schön, wenn sich viele Gruppen und Institutionen aus Langwasser beteiligen würden. Aufgerufen sind alle (Kirchen, Behinderteneinrichtungen, Schulen, Kindertagesstätten, Sportvereine, Anliegergeschäfte, Organisationen, Vereine usw.), in
nicht kommerzialisierter Form und Beteiligung mitzumachen. Das kann erfolgen
durch Beiträge wie Musik, Gesang, Spiele, Unterhaltung, Mitmachaktionen, Bastelund Verkaufsständen, Essens- und Getränkebuden, Bauernmarkt, Kinderunterhaltung,
Wintermärchen, Nikolaus, Christkind u.v.m.
Neugierig gemacht – Lust zum Mitmachen und dabei sein?
Informationen und Anmeldung: Gemeinschaftshaus Langwasser, Glogauer Str. 60,
Telefon 99803-0, Fax 99803-99. Kennwort: Weihnachtsmarkt.
Schleichweg Georg-Ledebour-Straße – als Ausweichroute immer beliebter?
Einige Anwohner stellen in letzter Zeit immer mehr Abkürzungsfahrten von PKW
und LKW zwischen den beiden Einfahrten der Georg-Ledebour-Straße in beiden
Richtungen fest. Diese verkehrsberuhigte Straße ist die einzige mit einer Durchfahrtsverbindung durch ein Wohngebiet, alle anderen Nachbarschaften sind nur von einer
Richtung anfahrbar. Ziel dieses Verkehrskonzepts für Langwasser war es, in den
Wohngebieten Durchgangsverkehr zu verhindern. Sollte das auch für die GeorgLedebour-Straße angestrebt werden? – Schreiben Sie uns Ihre Meinung!
29
FAHRSCHULE EUGEN
Reinerzer Straße 72b · 90473 Nbg-Langwasser
Telefon 8 93 82 80
Ausbildung: Klasse A, B + BE • Theorie-Unterricht mit neuestem CD- I-Programm
Unsere Schulfahrzeuge: BMW, AUDI A3 Sportback (Automatik und Schaltgetriebe)
Anmeldung und theoretischer Unterricht:
Täglich; Montag bis Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr
Unterricht in 3 Spachen: Deutsch – Russisch – Polnisch
Energie sparen mit
A.J.-Sonnenschutzsystemen
MIT DEN THERMO-STOPLAMELLEN
Sparen Heizkosten im Winter,
kühlen jeden Raum im Sommer.
Verschiedene Systeme sind auch mit
elektr. Bedienungskomfort lieferbar.
Betriebsurlaub vom 01.– 20.08.2005
Jalousetten · Markisen · Fertigelemente · Rollos
Kundendienst · Reparaturservice · Ersatzteillager
A. JAUSLIN · Etzlaubweg 4 · 90469 Nürnberg-Langwasser
Tel. 89 74 69, Fax 80 3704 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Anfrage!
30
Begeisterung bei der Rad-Kultur-Tour hält an – nächster Termin 24.09.2005
Am 10. Juni fand die vierte von Jürgen Milowski geführte Rad-Kultur-Tour unter
dem Motto „Spurensuche in der grünen Trabantenstadt Langwasser“ statt. Wieder
hatten sich 25 interessierte Radler zusammengefunden, um mehr über die Geschichte
Langwassers vor Ort zu erfahren. Da eine Anwohnerin in der Delpstraße den Garten
aufsperrte, konnte auch die etwa 750 Jahre alte Eiche näher in Augenschein
genommen werden. Die Teilnehmer waren nach über zwei Stunden Fahrt quer durch
Langwasser von den vielen Hinweisen und Ausführungen so begeistert, dass sie
schließlich noch am U-Bahnhof Langwasser-Nord den Wall besichtigten, unter dem
die Trümmer der damals gesprengten Märzfeldtürme liegen. Da alle, die an den
bisherigen Touren teilgenommen haben, davon schwärmen, bieten wir diese Radtour
nochmals in diesem Jahr an und zwar Samstag, 24. September, um 15.00 Uhr.
Treffpunkt ist vor dem U-Bahn-Ausgang Langwasser-Mitte, zur Oppelner Straße.
Unsere besonderen Angebote:
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag
nach Vereinbarung
Weitere Informationen siehe Aufsteller!
✄
Euckenweg 7
90471 Nürnberg
Telefon 86 38 61
Farbauffrischung für Zuhause
Schulanfänger-Haarschnitt
Dauerwell-Angebot
Augenbrauen +Wimpern färben
GUTSCHEIN
bc sun Festiger zahlen (13,70)
Shampoo (9,70) gratis dazu!!
31
Allianz Agentur Schmidt
in Langwasser seit über 40Jahren
direkt neben der VfL-Geschäftsstelle · Ihr Spezialist für:
Versicherung – Vorsorge – Vermögen
Wir stehen für persönlichen Service und Beratung !
Neusalzer Str. 6 · 90473 Nürnberg · Tel. 0911/ 80 51 44
Geschäfts- und Privatdrucksachen
vom Entwurf bis zum Endprodukt
Inh. Gerhard Adam
BULMANNSTRASSE 32
·
90459
NÜRNBERG
Telefon 0911 / 44 06 69 · Fax 45 76 27 · e-mail: [email protected]
Lehrmann Glasbau GmbH
Wettersteinstraße 33 • Langwasser-Nord
Telefon 8 14 93 52 • Fax 8 14 93 30
In dringenden Notfällen sind wir jederzeit erreichbar!
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 –11.30 und 13.30 –17.30 Uhr
●
Reparatur-Verglasungen
Isolierglas
●
Spiegel nach Maß
Bleiverglasungen
●
Bildereinrahmungen
Der Meisterbetrieb in Ihrer Nähe
32
●
Ganzglastüren
●
●
●
●
●
Fusion ist perfekt – maul-belser mit neuem Namen: PRINOVIS
In den vergangenen fünf Jahrzehnten war der Firmenname maul+co und später dann
maul-belser zu einem festen Begriff in Langwasser und weit darüber hinaus geworden. Der Name maul ist sogar ein Stück Stadtteilgeschichte. Jetzt werden wir uns
umgewöhnen müssen, denn seit kurzem prangt ein neuer Name am Firmengebäude
in der Breslauer Straße: PRINOVIS.
In diesen Zeiten des allgemeinen Umbruchs auf allen Gebieten hören oder lesen wir
fast täglich von solchen oder ähnlichen Veränderungen. Doch in diesem Fall hat sich
durch den neuen Namen – der sicher erklärungsbedürftig ist – weder für die Mitarbeiter noch für Außenstehende allzu viel geändert.
Am 10. Mai 2005 fiel der Startschuss für das neue Tiefdruckgemeinschaftsunternehmen von maul-belser (Teil der Bertelsmann Arvato AG) mit den Tiefdruckereien
von Gruner+Jahr und Axel Springer. Nachdem die Europäische Kommission grünes
Licht für die geplante Fusion gegeben hatte, über die wir in der Dezemberausgabe
bereits berichteten, stand dem Zusammenschluss nichts mehr im Wege.
Das neue Gemeinschaftsunternehmen firmiert unter der Rechtsform einer Limited
& Co KG, der offizielle Sitz der Holding ist Hamburg. Vorstandsvorsitzender der
PRINOVIS ist Stephan Krauss, der bisherige Arvato-Vorstand und Geschäftsführer
der maul-belser GmbH. Stephan Krauss und die führenden Mitarbeiter werden das
Gemeinschaftsunternehmen aber von Langwasser aus lenken.
Zukunftssicherung unter dem Motto: PRINT – INNOVATION – VISION
Ziel der Zusammenlegung der Einzelbetriebe ist die langfristige Sicherung der
Tiefdruckaktivitäten im hart umkämpften europäischen Tiefdruckmarkt. Dabei gilt
als oberste Priorität – neben der Integration der sechs Betriebe – unverändert der
intensive Dialog mit den Kunden. Das bedeutet schließlich auch die Sicherung des
Standortes und der Arbeitsplätze in Nürnberg.
Mit PRINOVIS entsteht ein dezentral organisierter Verbund mittelständischer
Betriebe mit zusammen über 4.300 Beschäftigten. Das Unternehmen verfügt über
fünf Produktionsstandorte in Deutschland – in Ahrensburg, Darmstadt, Dresden,
Itzehoe und Nürnberg. Ein weiterer, derzeit im Aufbau befindlicher Druckbetrieb
in Liverpool/England, nimmt ab 2006 die Produktion auf und wird zusätzlich in
PRINOVIS integriert.
>
33
Steuerkanzlei Boos
vormals Oswald Biermann
Glogauer Straße 46 · 90473 Nürnberg-Langwasser
Franken-Center (im Sparkassengebäude)
Tätigkeitsfelder:
Für Unternehmen:
Buchführung und Lohnabrechnung, Jahresabschlüsse, betriebliche Steuererklärungen, steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung (auch Sanierung),
Existenzgründungsberatung, Nachfolgeplanung und Finanzierungsberatung.
Für Privatpersonen:
Einkommenssteuererklärungen, steuerliche Beratung, Erbschafts- und
Schenkungssteuerberatung und -erklärungen, Vermögens- und Finanzplanung.
Aktuell: Ermittlung der individuellen steuerlichen Auswirkungen durch das Alterseinkünftegesetz ab 2005.
Kontakt:
Telefon 989787-0 · Fax 98 9787-10 · E-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 8.00–16.45 Uhr, Freitag 8.00–15.45 Uhr
34
Zum neuen Firmennamen: PRINOVIS setzt sich aus den drei Begriffen Print, Innovation und Vision zusammen. Diese Elemente sollen das neue Unternehmen charakterisieren. Das dazugehörige Firmenlogo, eine Bildmarke in aufstrebender Pfeilform,
setzt sich aus den für den Tiefdruck typischen Näpfchen zusammen. Näpfchen sind
die Vertiefungen, die beim Tiefdruckverfahren in die Oberfläche des Druckformträgers graviert werden und die Druckfarbe transportieren.
Zweiter „Tiefdruck-Jumbo“ angelaufen – Bauarbeiten in der Endphase
Nachdem im September 2004 die weltweit erste superbreite Tiefdruckrotation mit
einer Bahnbreite von 4,32 Metern die Produktion bei maul-belser aufgenommen
hatte, ging im Mai die zweite Anlage dieser Art – nun im Hause Prinovis – in Betrieb. Diesmal ohne viel Aufhebens, es war ja für alle Beteiligten fast schon Routine.
Dabei war es der Abschluss der größten Baumaßnahme auf dem Firmengelände.
Noch im Dezember hatten in den Hallen drei ältere Tiefdruckrotationen geschnurrt,
die teilweise über zwanzig Jahre in Betrieb waren. Diese wurden innerhalb von zwei
Wochen rund um die Uhr mit Schneidbrennern und schwerem Gerät abgebaut und
wegtransportiert. Insgesamt waren es über tausend Tonnen Stahl, die aus den Hallen
herausgehoben wurden. Danach mussten an den Gebäuden die entsprechenden Veränderungen vorgenommen und insbesondere die Keller um einen Meter tiefer gelegt
und die Fundamentierung für die neue Maschine eingebracht werden.
Ende Februar begann der Aufbau des
zweiten „Tiefdruck-Jumbo“ mit seinen
vielen tonnenschweren Einzelteilen.
Alles lief nach Plan, auch wenn oft hektische Betriebsamkeit angesagt war.
Denn begleitend zur Maschinenaufstellung musste die neue Anlage rechtzeitig mit Dampf, Kälte, Strom, Druckluft, Farbe etc. versorgt und an die
Rückgewinnung angeschlossen werden. Aufgrund der guten Planung und
des unermüdlichen Einsatzes aller Beteiligten wurde der vorgesehene Zeit- Von solchen Kommandozentralen aus werden die
plan eingehalten und die Maschine riesigen Tiefdruck-Rotationsmaschinen gesteuert.
konnte schließlich bereits zwei Tage früher als eigentlich geplant den Produktionsbetrieb aufnehmen.
Die hohen Baukräne und langen Lastwagenkolonnen, die in den zurückliegenden
zwei Jahren auch für Außenstehende und die Nachbarn in Langwasser das Bild an
der Breslauer Straße prägten, gehen damit zu Ende. Seit Anfang Juli ist auch die
Durchfahrt auf dem Unternehmensgelände wieder möglich. Damit wird die Zahl der
wartenden Lastwagen für den Abtransport der Druckerzeugnisse wieder kleiner
werden, obwohl sie sich auch in Zukunft nicht ganz verhindern lassen wird.
Trotz der unvermeidlichen Belästigungen durch Baulärm und Verkehr in den
vergangenen zwei Jahren hat die Firmenleitung immer wieder alles getan, um diese
so gering wie möglich zu halten. Man hatte stets ein offenes Ohr für die Anliegen
der Nachbarn in Langwasser, mit denen auch in Zukunft guter Kontakt gepflegt
werden soll.
35
BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK
laden ein zum
GESELLSCHAFTLICHEN HÖHEPUNKT DES JAHRES
am Samstag, 12. November 2005
GESELLSCHAFTSBALL 2005
unter dem Motto
LANGWASSER TANZT & SCHLEMMT
Es spielen DIE STARLIGHTS
in der Tanzpause Showtanz-Einlage
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
22.30 Uhr
anschl.
Das Programm:
Einlass & Aperitif
Die STARLIGHTS bitten zum Tanz
Buffeteröffnung ›Arvena Park Köstlichkeiten‹
Showtanz-Einlage
Tanz bis in den frühen Morgen
mit den STARLIGHTS
m 39,00 pro Person (einschl. Buffet & Begrüßungsdrink)
* Das Best Western Hotel ARVENA PARK möchte sich mit einem erlesenen
Buffet beim Bürgerverein und seinen Mitgliedern bedanken und wünscht
einen gelungenen gemeinsamen Abend.
BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK
freuen sich auf Ihren Besuch !
Kartenbestellungen sind ab sofort möglich unter
Telefon 86 35 62 oder E-mail: [email protected]
Abholung bestellter Karten am Freitag, 28. Oktober,
von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Hotel ARVENA PARK.
Eine Abholung an der Abendkasse ist nur möglich, wenn der Betrag vorher
auf das Konto des Bürgervereins bei der Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 50101),
Konto-Nr. 1.440.061, eingezahlt worden ist.
36
37
Einladung zum Herbstkonzert am 30. September in der Meistersingerhalle
Der Arbeitskreis Kultur vom Haus der Heimat lädt am 30. September, um 20.00 Uhr
zum Herbstkonzert in den Kleinen Saal der Meistersingerhalle ein. Unter dem Motto
„Musik von Barock bis zur Moderne“ wird ein vielfältiges Programm mit vielen
Mitwirkenden geboten. Eintrittskarten sind im Vorverkauf im Haus der Heimat,
Imbuschstraße 1 (Tel. 800 26 38) und an der Abendkasse zum Preis von 7,– Euro
erhältlich. Kinder u. Schüler haben freien Eintritt. Platzreservierung ist notwendig.
Friseur-Ehepaar Hahn verabschiedet sich in den Ruhestand
Seit 1967 sind Helga und Hans Hahn in Langwasser-Nord als Friseure tätig. Zuerst
beide in Neuselsbrunn und dann getrennt als Salonleiter für eine Kette, in Neuselsbrunn und in der Wettersteinstraße. Seit 1994 führen beide den Salon in der Wettersteinstraße unter ihrem eigenen Namen.
Hans Hahn, in Fischbach geboren und in Altenfurt aufgewachsen, war nach seiner
Friseurlehre zehn Jahre in Zabo und drei Jahre in der Innenstadt tätig. Seine Meisterprüfung legte er bereits 1965 ab und erhielt 2004 den Goldenen Meisterbrief. Helga
Hahn hatte nach ihrer Lehre bereits Erfahrungen in verschiedenen Salons in Langwasser sammeln können. Ihre guten und in dieser Branche besonders wichtigen Kontakte zu Kunden konnte sie über Jahrzehnte hinweg festigen.
Beide haben das Rentenalter bereits überschritten und verabschieden sich jetzt in
den wohlverdienten Ruhestand. Als Nachfolger übernimmt Sohn Robert den Friseursalon in der Wettersteinstraße. Er hat bereits in den vergangenen zehn Jahren das
Familienunternehmen mitbegleitet und sich inzwischen intensiv eingearbeitet.
Wir wünschen Helga und Hans Hahn viele schöne und erholsame Jahre!
FRISEURSALON
Hahn
DAMEN + HERREN
Wettersteinstraße 51
90471 Nürnberg
Telefon 0 9 11- 81 13 32
–––
U-Bahn-Haltestelle
Langwasser-Nord
–––
Liebe Kunden !
Nach über 45 Jahren im Beruf
dürfen wir uns in den Ruhestand verabschieden und
bedanken uns sehr herzlich für
die langjährige Treue!
Aber keine Sorge: Unser Sohn
wird das Unternehmen weiterführen. Bitte bringen Sie ihm
und seinem Team das gleiche
Vertrauen entgegen wie uns.
Nochmals vielen Dank für die
schönen Jahre und alles Gute !
Ihre Friseure
Gute
Parkmöglichkeiten!
38
Helga & Hans Hahn
BV-Herbstwanderung am Sonntag, dem 9. Oktober 2005
Auch im Rangau lässt es sich gut wandern. Wir starten unsere Wanderung in
Langenzenn. Über Roßendorf, Greimersdorf und Seckendorf erreichen wir
Retzelfembach. Hier erwartet uns in der Gaststätte „Rangau-Stüberl“ ein sehr preiswertes Mittagessen nebst einem guten Bier. Anschließend führt uns der Weg über
Alizberg zurück an unseren Ausgangspunkt Langenzenn, wo wir voraussichtlich die
nötige Zeit für eine Schlusseinkehr in Bahnhofsnähe haben werden.
Die Wanderzeit beträgt etwa 4 1/2 Stunden. Es handelt sich um flaches Gelände.
Treffpunkt: 8.20 Uhr Fürth-Hbf., am Ende der Rolltreppe. Die U1 kommt
um 8.18 Uhr an.
Abfahrt:
8.30 Uhr mit der Zennbahn von Gleis 3
Fahrkarte: TT Plus 7 (11.40 Euro) ist sowohl für 2 Erwachsene mit bis zu
4 Kindern als auch für Einzelpersonen am günstigsten und kann bereits
am Samstag benutzt werden.
Über eine rege Beteiligung würde ich mich freuen. Ihr Wanderführer Walter Horak
,Unser‘Kapellmeister Jakl Strobel starb im Alter von 76 Jahren
Er war mit seiner Trachtenkapelle 27 Jahre lang ein Markenzeichen der Langwasser-Kirchweih. Jakl Strobel spielte mit seinen Musikern von 1962 bis 1988
an den Kirchweihtagen im Festzelt auf und war auch von Anfang an beim sonntäglichen Festzug dabei. Jakl Strobel spielte zudem bei anderen Gelegenheiten
in Langwasser, und er ließ es sich nicht nehmen, manchem verdienten Jubilar
des Vereins ein „Ständchen“ zu bringen. Bis zuletzt kam er alljährlich zur Kirchweih nach Langwasser und zeigte seine Verbundenheit mit dem Stadtteil und
dem Bürgerverein. Im Juni verstarb Jakl Strobel im Alter von 76 Jahren. Er
nimmt einen festen Platz in unserer Vereinsgeschichte ein. Wir werden ihn nicht
vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Wettersteinstr. 25, 1. Stock (neben Plus)
90471 Nbg.-Langwasser-Nord
(Nähe U-Bahn, Haltestelle Langwasser-Nord)
Krankengymnastik · Craniosacraltherapie · Brüggertherapie · Lymphdrainage
Massage · Fußreflexzonentherapie · Manuelle Therapie · Schlingentisch
Ultraschall · Fango · Wärme · Elektrotherapie · Schröpfkopfmassage
Bei Bedarf auch Hausbesuche – Geschenk-Gutscheine erhältlich
Telefon 8178 308 · Fax 8178 307
39
ser
in Langwas
ß
a e 18
Neu:
Zollhausstr
m
q
0
Filiale
Schwabach
0
.0
1
f
au
Nürnberger Straße 45
Auf 1.000 qm in Nbg.
Eslarner Straße 2
40
Forderung nach Öffnung der öffentlichen Toiletten im Stadtteil Langwasser
Seit einiger Zeit sind die öffentlichen Toiletten an den U-Bahnhaltestellen
Langwasser-Mitte und Messezentrum geschlossen. Während der Öffnungszeiten
des Franken-Centers ist es kein Problem, seinem Bedürfnis nachzukommen,
außerhalb dieser Zeiten dagegen ist es schwierig.
Saubere, ansprechende Toiletten für Passanten, Busfahrgäste oder Besucher, tragen
auch zum positiven Erscheinungsbild einer Stadt bei. Vielleicht lässt sich eine Lösung
finden, die Arbeitsplätze schafft und den Menschen hilft, ähnlich wie in der City.
Der Bürgerverein wird auf der Bürgerversammlung eine Lösung einfordern!
Diplom-Tierpsychologin für Hunde und Katzen
Heidi Stafflinger
Telefon 9 88 09 88
Frank-Wedekind-Str. 37 · 90471 Nürnberg
Verhaltenstherapie für Hunde und Katzen
Erziehungsberatung nach neuesten Ergebnissen der Lernforschung
Welpenspiel- und Junghundegruppen
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tierarzt-Praxis Dr. Julia Probst
Breslauer Straße 366 · 90471 Nürnberg · Tel. 9 88 0428 · Fax 9 88 04 29
Erste-Hilfe-Kurs für Tiere am 24.09.2005, 14.00 bis ca.17.00 Uhr
Gebühr: 25,–, max. Teilnehmerzahl 20
Hunde-Führerschein – Theoriekurs nach den Richtlinien der Bayer. Tierärztekammer: im Oktober, donnerstags ab 19.30 Uhr (4x), Gebühr: 65,–
Anmeldung und Fragen bitte an die Praxis (Adresse s.o.)
Inh. I. Krause
Liebevolle Hundepflege • Termine nach Vereinbarung
Telefon 0911 - 83 50 07 · Mobil: 0177 - 73 99 888
Laubaner Straße 2
90475 Nürnberg-Altenfurt
41
Neues aus dem Gemeinschaftshaus
Mit dem Ende der Sommerferien beginnt wieder eine neue ,Saison‘
im Gemeinschaftshaus. Im Mittelpunkt der nächsten Monate stehen – neben den vielen regelmäßigen Angeboten – vor allem die
folgenden Angebote:
Computer-Café: Dank eines Aufrufs im letzten Langwasser-Kurier hat sich mittlerweile ein kleines Team von ehrenamtlichen Computer-Spezialisten gefunden,
die ab dem 21. September immer mittwochs von 14.00 bis 17.00 Uhr unser neues
Computer-Café betreuen. Sie möchten ein Programm installieren oder ein Dokument ausdrucken oder im Internet surfen oder eine neue Grafikkarte in Ihren PC
einbauen oder ein Foto per E-Mail versenden oder eine Firewall einrichten oder..?
Unsere Experten stehen Ihnen zu allen Fragen rund um den PC mit Rat und Tat zur
Seite und helfen mit Tipps und Tricks, den PC zu beherrschen. Keine Anmeldung
erforderlich, schauen Sie einfach mal vorbei. Ein gemeinsames Angebot von
Gemeinschaftshaus Langwasser und BZ.
• Tonstudio für Kids: Eigene Musikstücke am PC komponieren (29.10.).
• Am 4. Oktober startet ein Russisch-Kurs für (Wieder-)Einsteiger/innen (immer
dienstags von 18.30 bis 20.00 Uhr). Russisch gehört neben Deutsch zu den am meisten verbreiteten Sprachen in Europa. Vielleicht haben auch Sie Lust, bei Reisen nach
Russland die kyrillische Schrift auf Straßen- und Ladenschildern selbst zu entziffern, die Namen der Metrostationen mühelos zu lesen, sich im Beruf weiter zu qualifizieren, russische Literatur im Original zu lesen oder vergessenes Schulwissen aus
Kindertagen wieder zu beleben.
• Am Freitag, 2.12., eröffnen wir um 19 Uhr in unserer Mittagsgalerie im Kleinen
Saal die Fotoausstellung „55 Jahre Nowa Huta“. Sie beschreibt mit äußerst interessanten Bildern die Entstehung und Entwicklung des Stadtteils Nowa Huta in unserer Partnerstadt Krakau in Polen. Besonders beeindruckend sind dabei die vielen
Parallelen zwischen Langwasser und seinem Krakauer Pendant.
• Ganz im Zeichen unseres Stadtteils steht auch die Fortsetzung des „Projekttags
Langwasser 2007“, zu dem das Projekt „Spielend Lernen in Familie und Stadtteil“
in Kooperation mit dem Gemeinschaftshaus Langwasser einlädt (Samstag, 19.11.,
siehe auch Bericht von Frau Schremser, S.49).
Bewährte Reihen setzen wir fort, ein kleiner Ausschnitt aus dem Programm:
Die erfolgreiche Reihe „Blickpunkt Erde“ startet in die
fünfte Saison – hochkarätige Diashows, mit Top-Technik live präsentiert von namhaften Referenten aus ganz
Deutschland. Nutzen Sie die günstigeren Vorverkaufspreise und unsere Abo-Karte! Die Vorträge im Überblick:
12.10.: Dr. Heiko Beyer und Markus Friedrich (vision21):
Peru – Das Erbe der Inka
16.11.: Henno Drecoll: Traumzeit Australien – Dusty
Roads and Dusty Friends
07.12.: Thomas Sbampato: Alaska – Im Land der Mitternachtssonne
Immer mittwochs, um 19.30 Uhr.
42
Am gleichen Tag (Mittwoch) um 15.00 Uhr präsentieren wir gemeinsam mit dem
filmHAUS-Kino aktuelle Kinder-Filme.
Kindertheater (Dienstag, 15.00 Uhr):
18.10.: Norbert Nackendick – eine musikalische Fabel nach Michael Ende, gespielt
vom Klexs Theater (im Rahmen der Kindertheater-Woche)
22.11.: Das Zauberspiel – gespielt vom Figurentheater Pappmaché
Ausstellungen: Ab 18.09.: Fotoszene Nürnberg; ab 07.10.: Patchworkarbeiten;
ab 13.11.: Bilder von Sabine Braun
Kurse: Ab Ende September beginnt das neue Kurssemester wie immer mit einer
breiten Palette an Kursen für Alt und Jung von A bis Z: Aquarellmalerei, Balletttanz,
Bauchtanz, Deutschkurse, EDV-Kurse für Senioren, Fotografie, Gedächtnistraining,
Gymnastik, Kinder-Insel, Kreatives Arbeiten mit Ton, Osteoporose Gymnastik, Patchwork-Applikationen-Quilt, Quigong, Salsa-Aerobic, Samba, Thai Bo, Tiffany Glaskunst, Zeichnen u.v.m. Anmeldung ist ab sofort möglich.
Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses (Ausstellungen, Kindertheater und Kinder-Kino, Senioren-Tanz, Kurse, Gruppen, Workshops, Dia-Reihe „Blickpunkt Erde“, Feste und Begegnungen, Integrationsangebote für russischsprachige Migranten/innen u.v.m.) finden Sie in dem monatlich erscheinenden Heft
„Alles drin!“ des KUF (Amt für Kultur und Freizeit). Das Programmheft erhalten
Sie im Gemeinschaftshaus sowie in zahlreichen Geschäften und Einrichtungen sowohl in Langwasser als auch stadtweit.
Wie jedes Jahr nutzen wir die Augustwochen zu umfangreichen Renovierungsarbeiten,
zur Generalreinigung und zur Vorbereitung der Herbstsaison. Das Gemeinschaftshaus ist deshalb vom 1. bis 28. August geschlossen.
Mit den besten Wünschen für einen sonnigen Sommer und Herbst in Langwasser –
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses
Rückschau auf das Brunnenhof-Straßenfest am 21. Mai
Der Wettergott hatte es zum
Brunnenhof-Straßenfest in
Langwasser-Nord gut gemeint. Entsprechend war
auch die Stimmung unter
den zahlreichen Gästen (u.a
Bürgermeister H. Förther,
Foto), die mit Live-Musik
und einem vielseitigen Programm unterhalten wurden.
Der Bürgerverein war mit
seinen Siedlungsvertretern
aktiv dabei, die ein offenes
Ohr für alle Belange und
Probleme der Mitbürger hatten. Das war sicher auch ein Grund mit für manche der
Langwasseraner, spontan dem „Verein der Bürger“ beizutreten. Der Bürgerverein
dankt ganz herzlich für die Unterstützung!
43
Klavierunterricht
bei Ihnen zu Hause (von staatl. geprüfter Musiklehrerin)
Anfänger bis Oberstufe · Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren · Schnupperkurse
und Grundkurse auch in Gruppen bis 4 Personen · Klaviermusik zu 4 bis 8 Händen
Für Vorschulkinder Klavierspielen ohne Noten · Pop- und Klassik-Literatur
Kostenlose Probestunde
BEATE KÖHLER · Telefon 9 880 770 · Langwasser
Ballettschüler begeisterten das Publikum mit großer Show
Am18. Juni öffnete die Ballettschule Klug-Pane in der Reinerzer Straße16 ihre
Pforten für die Öffentlichkeit, um ihre jahrelange Arbeit allen Interessierten darzubieten. Über hundert Zuschauer folgten der Einladung und konnten die Vielseitigkeit einer Ballettausbildung bestaunen. Der erste Teil zeigte klassisches Ballett,
u.a. mit Tänzen aus Schwanensee, der zweite Teil modernes Ballett mit Musik
verschiedener Stilrichtungen, kombiniert mit Sprechtheater und Schauspiel. Anschließend tanzten die Jugendlichen und Erwachsenengruppen Jazz und Showtanz zu flotter Rock-/Popmusik und Balladen.
Es ist möglich, die Tänzer für größere und kleinere Anlässe zu buchen, um der
jeweiligen Veranstaltung das gewisse Etwas zu geben. Infos unter Telefon 98 98 005.
ballettschule
KLUG
PANE
ballett • modern • jazz
Laufend neue Kurse für Mädchen und Jungen ab 4 Jahre. Jazztanz für
Jugendliche und Erwachsene. Schnupperstunden nach Vereinbarung.
Reinerzer Straße 16 · Nbg.-Langwasser
Am Franken-Center · Telefon 98 98 005
44
Neues vom Bauspielplatz Langwasser
Dass Bauikinder fleißige und engagierte Kinder sind, weiß man
in Langwasser ja bereits; dass sie sich auch für (Nürnberger)
Geschichte interessieren, könnte vielleicht neu sein. Das Jahr des
Erinnerns „60 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges“
war auch für uns ein Thema. Wir fuhren mit einer Gruppe von
Kindern zwischen 6 und 12 Jahren, eine Mutter und ein ehemaliges Bauimädchen
begleiteten uns, in die Innenstadt. Dort trafen wir unser Vereinsmitglied Gert Wagner,
der uns von seiner Kindheit erzählte. Die Kinder bekamen Erlebnisse und Gegebenheiten aus den Kriegs- und Nachkriegsjahren geschildert. Von Bombenangriffen
und Lebensmittelkarten, von Kinderlandverschickung und Zerstörung unserer Stadt.
Bei vielen hinterließen die Fotos von zerbombten Häusern tiefe Eindrücke. Gert
Wagner wünscht allen Kindern, dass sie keinen Krieg erleben müssen und er wünscht
sich von Kindern, dass sie nicht Krieg spielen. Wir hoffen, dass wir einen kleinen
Teil zum Geschichtsbewusstsein unserer Besucher beitragen konnten.
Nach dem Kirchweihumzug am 14. August, an dem wir uns wie jedes Jahr treffen –
wir kommen mit Gauklerwagen und Traktor – fahren wir mit einer Kindergruppe
an die Ostsee. Davon können die Kinder bestimmt wieder berichten.
Der Baui hat wegen der Ferienfahrt vom 15. bis 23. August 2005 g e s c h l o s s e n .
Ansonsten freuen wir uns auf die Kinder und Eltern, Horte und Kindergärten, die
den Baui während der Ferienzeit nutzen. Wir sind montags bis freitags von 11.00
bis 17.00 Uhr da. Außer, wenn wir mal einen Ausflug machen.
Und wer es nicht schafft, in dieser Zeit den Baui mal zu besuchen, kann das am
Sonntag, 16. Oktober 2005, zwischen 14.00 und 17.00 Uhr nachholen. Da ist
„Kinderquatsch und Kaffeeklatsch“ im Rahmen der offenen Tür der Stadt Nürnberg
auf dem Baui geboten.
Also, wir sehen uns auf dem Bauspielplatz Langwasser, in der Zugspitzstraße181,
Telefon 86 35 00. Im Internet findet man uns unter: www.bauspielplatz.de
Eine gute Zeit wünschen: Lorenz Gradl, Vorsitzender · Inge Trepte, Spielplatzleiterin
Jugend-Unterstellplatz wurde offiziell seiner Bestimmung übergeben
Obwohl der Unterstellplatz für Jugendliche in der Nähe des Langwasser-Bades schon
seit geraumer Zeit fertiggestellt ist, wurde er am 6. Juni 2005 von Sozialreferent
Reiner Prölß und AWO-Geschäftsführer Helmut Herz offiziell seiner Bestimmung
übergeben. Zu der kleinen Feierstunde
waren zahlreiche Mitarbeiter der verschiedensten Institutionen (Streetworker, Sozialpädagogen aus den verschiedenen Jugendhäusern und Kindertagesstätten, Polizei, Gemeinschaftshaus,
AWO, Bürgerverein etc.) und der Stadt
Nürnberg (Gartenbauamt, Jugendamt)
sowie die Stadträte Dötschel, Wellhöfer
und Blumenstetter. Die anwesenden Jugendlichen freuten sich vor allem über
das kulinarische Angebot.
45
VfL-Sportgaststätte Nürnberg-Langwasser
Salzbrunner Straße 38 · 90473 Nürnberg · Telefon 80 55 50
Wir bieten Ihnen:
– Ein umfangreiches preiswertes
Speisen- und Getränkeangebot
– Gemütliche, freundliche Atmosphäre
– Im Sommer schöner schattiger Biergarten
– Für Feiern jeglicher Art 3 Nebenzimmer
in verschiedenen Größen
Öffnungszeiten (Montag Ruhetag):
Dienstag–Freitag 16.00–23.00 Uhr
Samstag ab 12.00 Uhr
Sonntag ab 10.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie Ledermann
Bitte beachten Sie unseren Betriebsurlaub vom 30.07. bis 21.08.05.
Wir wünschen unseren Gästen erholsame und schöne Ferientage.
Danach sind wir gerne wieder für Sie da.
ALLES RUND UMS RAD
und noch viel mehr…
Große Modellauswahl und viele Sonderangebote!
Radsport Duschl • Euckenweg 15+17
90471 Nürnberg • Tel. 0911/869292
Wir bieten Ihnen Reparaturservice ohne Voranmeldung
und ohne Terminvereinbarung innerhalb von 48 Stunden.
Ganz in Ihrer Nähe:
• Auto-Waschstraße • Getränke-Abholmarkt
• LOTTO/Oddset • Zeitschriften • Backshop & Shop
Keine Parkplatzprobleme · Kein Stress · Großauswahl
Joachim Rahnhöfer
Thomas-Mann-Straße 71 · Telefon 0911/ 9 88 65 05
Geöffnet: Montag bis Sonntag von 6.30 bis 22.00 Uhr
46
Hier ist die Energie.
Ihr moderner Sportverein in Langwasser
Kontakt: www.vfl-nuernberg.de
Aikido - Budo Taijutsu - Fußball - Gymnastik - Karate Kegeln - Koronargruppen - Leichtathletik - Schach Schwimmen - Ski/Wandern/Fitness - Tauchen - Tennis Triathlon - Turnen - Volleyball - Walking
Die unglaubliche Erfolgsstory der VfL-Volleyballdamen I reißt einfach nicht ab.
Nach den vergangenen Aufstiegs-„Orgien“, bei denen die Mannschaft geradezu im
Sprint durch die Saisons rauschte, konnten unsere Mädels in der zweiten VolleyballBundesliga mit einem phänomenalen 2. Tabellenplatz abschließen. Auch die Damen
II haben die Saison nach ihrem Aufstieg in die Bayernliga Nord auf Platz 4 beendet.
Dies sind nur zwei Beispiele unserer erfolgreichen und netten Volleyballabteilung,
in der es auch Herren-, Freizeit- und Beachvolleyballmannschaften/-gruppen gibt.
Neben dem großen Angebot und den Erfolgen der 13 anderen
Abteilungen möchte ich in diesem Bericht jedoch ein neues
und innovatives Projekt für unsere Kinder in Langwasser
vorstellen. Ab dem 13. September 2005 wird es im VfL eine
neue Kindergruppe geben – die Ninja AcrobaKids! Interdisziplinär wird hier Kindern im Alter von 7 bis 14 Jahren
durch eine Turnerin und einen Kampfkünstler in einem
abgerundeten Konzept hauptsächlich Boden- und Geräteturnen – und zusätzlich Elemente einer traditionellen japanischen Kampfkunst – vermittelt.
Der Unterricht wird durch diese vergrößerte Vielfalt, garniert mit erlebnis- und
sportpädagogischen Spielen, abwechslungsreich, interessant und spannend für die
Kinder, die anstelle stundenlanger PC-Spiele so den Spaß an der Bewegung wieder
finden sollen. Durch die Trainingsinhalte werden Koordinationsvermögen und
Körperbeherrschung der Kinder geschult, was ihnen vielfältige Möglichkeiten in
allen Sportarten bietet, die sie später vielleicht betreiben möchten.
Begleitend zum Training bekommen die Kinder regelmäßig kostenlos einen Manga
(japanischer Comic) in Form einer Fortsetzungsstory, in der ein Junge und ein
Mädchen Abenteuer und Gefahren bewältigen, in dem sie ihre in einem Sportverein
erlernten Fähigkeiten einsetzen.
Die akrobatischen und kampfkünstlerischen Fähigkeiten, die im Training vermittelt
werden, vermitteln den Teilnehmern/-innen Erfolgserlebnisse und stärken ihr
Selbstwertgefühl sowie das Vertrauen in die eigenen Fertigkeiten.
Für Kinder haben auch die Fußballer viel zu bieten, schöne Turniere mit großem
Spaßfaktor über das normale Training hinaus inklusive. Beinahe alle Abteilungen
haben Angebote für Kinder. Sie alle aufzuführen würde den Rahmen ebenso
sprengen, wie eine auch nur ansatzweise Beschreibung der Vielfalt, die der VfL
Nürnberg e.V. zu bieten hat. Natürlich auch für Erwachsene und Senioren.
Informieren Sie sich über Ihren Verein im Stadtteil Langwasser bei unserer
freundlichen und kompetenten Geschäftsführerin, Frau Christine Förster, Dienstag
bis Donnerstag in unserer Geschäftsstelle in der Neusalzer Straße 6, 90473 Nürnberg,
Telefon (09 11) 89 06 54 oder auf unserer Homepage www.vfl.nuernberg.de
VfL-Nürnberg – Mit Spaß dabei!
Dino Gheri, Stellvertr. Vorsitzender
47
40 Jahre DJK Sportfreunde Langwasser
2005 jährt sich die Gründung der DJK Sportfreunde Langwasser
zum 40. Mal. Eine kleine Gruppe von Sportlern gründete damals
im gerade ganz neu entstehenden Stadtteil die Sportfreunde Langwasser. Und heute, 40 Jahre später, ist hieraus einer der mitgliederstärksten Sportvereine Nürnbergs geworden, der aus dem größten Stadtteil Nürnbergs, Langwasser, nicht mehr wegzudenken ist.
Trotz vieler Rückschläge und Tiefen können wir heute stolz auf unsere DJK Sportfreunde Langwasser sein: Wir haben eine wunderschöne Sportanlage mit mehreren
Fußball-Rasenplätzen, etlichen Tennis-Außenplätzen, einer modernen Tennishalle
und einem Beach-Volleyball-Platz. Wir haben hunderte von Mitgliedern, die aktiv
die unterschiedlichsten Sportarten betreiben: Vom Kinderturnen bis zum Seniorentanz, von Schach bis Flossenschwimmen.
Mit einem Festwochenende wurde das 40-jährige Jubiläum vom 24. bis 26. Juni auf
dem Vereinsgelände in der Schreiberhauer Straße gebührend gefeiert. Höhepunkt
war am 26. Juni 2005 die Umbenennung der Tennishalle in „Alfred-Lösch-Halle“.
Alfred Lösch war einer der Väter der DJK Langwasser und unser langjähriger Vorsitzender. Mit der Benennung der Halle nach Alfred Lösch wollen wir ihn in bleibender und stets guter Erinnerung behalten.
Alexander Christ (Vorsitzender)
Nähere Auskünfte über Gruppen und Veranstaltungen der DJK erhalten Sie über
unsere Geschäftsstelle, Schreiberhauer Straße 101, Telefon 8009625, Fax 803441
48
PROJEKT „SPIELEND LERNEN IN FAMILIEN UND STADTTEIL“
Integration von Anfang an ist Ziel des Projektes „Spielend Lernen in Familie und
Stadtteil“. Angebote an Eltern und Kinder stehen daher im Vordergrund. Eltern
werden frühzeitig in ihrer Erziehungsarbeit unterstützt. Kinder werden auf den
Kindergarten und die Schule vorbereitet. In Kindergärten und Schulen werden
Sprache und Integration aller Kinder gefördert. Dazu machen die Stadt Nürnberg,
wie auch freie Träger jeweils professionelle Angebote. Auch nachbarschaftliches
Engagement und ein Bewusstsein für Langwasser als „meinem Stadtteil“ wollen
wir – nicht nur bei Kindern und Eltern und nicht nur bei Migranten – fördern. Denn
Integration ist stets ein Weg aller Beteiligten aufeinander zu. Also geht es im Projekt
auch um die Förderung des Verständnisses füreinander, das Kennenlernen der jeweils
anderen Kultur(en) und um die Vermittlung möglichst persönlicher Kontakte
zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft.
Für das Projekt „Spielend lernen...“ bin ich, Michaela Schremser,
Diplom-Sozialpädagogin, als Koordinatorin seit Juli 2004 von der
Stadt Nürnberg im Allgemeinen Sozialdienst in Langwasser eingesetzt. Parallel dazu läuft das Projekt in Sankt Leonhard/Schweinau.
Bis Mai 2007 soll in beiden Stadtteilen Neues versucht und Bewährtes verstärkt angeboten werden, um allen Bürgern ihren Stadtteil als lebenswert und attraktiv nahe zu bringen. Das Projekt wird
vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Die vielfältigen Aufträge von „Spielend lernen...“ sind natürlich nur gemeinsam
mit den Menschen, die im jeweiligen Stadtteil wohnen und leben, zu verwirklichen.
Daher habe ich im April zu einem Projekttag „Zukunft in Langwasser – 2007“
eingeladen. Gemeinsam mit dem Team im Gemeinschaftshaus ist es gelungen, mehr
als 40 Interessierte zu gewinnen. In drei Arbeitsgruppen wurde zu den Themen
„Kinder und Erziehung in Langwasser“, „Jugend“ und „Gemeinsam feiern, einander
begegnen – Geschichte(n) in Langwasser“ gearbeitet.
Die Arbeit war so fruchtbar, dass sich für alle Bereiche Arbeitskreise gegründet
haben, die sich noch vor der Sommerpause ein erstes Mal wieder treffen. Darüber
hinaus empfanden die Teilnehmer den Projekttag als so anregend, dass noch im
November, genau gesagt am 19.11.05, ein weiteres Planungstreffen zur Zukunft in
Langwasser stattfinden wird.
Wenn Sie, verehrte Leserin, verehrter Leser, nun Lust und Interesse bekommen
haben, selbst dabei mit zu gestalten, dann nehmen Sie bitte Kontakt zu mir auf. Sie
erreichen mich am Montag, Dienstag und Donnerstag in der Reinerzer Straße 18a
unter der Telefonnummer 231 36 69.
Gerne informiere ich sie über das Projekt „Spielend lernen“, nehme Ihre Anregungen
auf, vermittle sie auch in die genannten Arbeitskreise oder begrüße Sie herzlich am
nächsten Projekttag „Zukunft in Langwasser“.
Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug
Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder die Bankverbindung, möchten
Sie Ihren Beitrag bargeldlos entrichten, dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler,
Tel. 80 9514. Oder schicken Sie eine e-mail unter: [email protected]
49
Herbstprogramm des BUNI in der Bertolt-Brecht-Straße 6
Aus dem vielfältigen Veranstaltungsprogramm des BUNI Kultur- und Freizeittreffs
findet jeder etwas Passendes:
September: Freitag, 02.09.,19:30 Uhr Alleinunterhalter Dirty Harry; Samstag,
03.09.,18:00 Uhr Vernissage mit Ulrich Kaiser; Freitag, 09.09., 19:30 Uhr, Gerti
Schlein, Lieder in Nürnberger Mundart; Samstag, 10.+11.09. Kanufreizeit, Info unter Telefon 81 33 20; Freitag, 16.09., 19:30 Uhr Rainer Wenzel, Lieder nicht nur für
Kinder; Freitag 23.09., 19:30 Uhr Herbstdisco; Samstag, 24.09., 15:00 Uhr
Tischtennisturnier; Freitag, 30.09., 19:30 Uhr Dead Again, Lieder von Greatfull Dead
u. mehr. Eintritt jeweils 1,– Euro.
Kosmetik-Praxis
med. Fußpflege
UTE SCHEDELBECK
Görlitzer Straße 28 · 90473 Nürnberg · Telefon 805460
Termine Dienstag bis Samstag nach Vereinbarung
Oktober: Freitag, 07.10., 19:30 Uhr Blue Healer, Akustik-Gitarren Duo mit Rock-,
Folk- und Popsongs; Freitag, 21.10., 19:30 Uhr Frank Svoi and Friends, Rock der
80er Jahre; Freitag, 28.10., 19:30 Uhr Jam, Gitarrenpop vom Feinsten; Samstag,
29.10., 15:00 Uhr Dartturnier.
Zum Tag der offenen Tür der Stadt: Freitag, 14.10., 19:30 Uhr Disco; Samstag, 15.10.,
15:00 Uhr Töpferworkshop; Sonntag, 16.10., 14:00 Uhr Kinderprogramm.
November: Freitag, 11.11., 19:30 Uhr Blind Date mit Stubenrauch, Weltmusikalische
Kompositionen; Samstag, 12.11., 16:00 Uhr Vernissage, Andreas Possamai präsentiert Gegenständliches in Acryl; Freitag, 25.11., 19:30 Uhr Buni Percussion Group;
Samstag, 26.11., 15:00 Uhr Weihnachtsbasar – Was das Herz begehrt;
Dezember: Freitag, 02.12., 19:30 Uhr Tatjana Gettich „Fröhliche Weihnacht überall“;
Freitag, 09.12, 19:30 Uhr Weihnachtsdisco. Eintritt jeweils 1,– Euro.
Kontakt: Telefon 81 33 20 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.buni.de
50
LANGWASSER-NORD
Apotheker Jörg Doppernas
Euckenweg 27 · 90471 Nürnberg
Telefon 0911/8148844 · Telefax 0911/ 813012
e-mail: [email protected]
O Wir überprüfen Ihre Haus- und Reiseapotheke
O Messen Ihren Blutdruck
O Beschaffen ausländische Arzneimittel
O Kontrollieren Ihr Gewicht
O Entsorgen Ihre Alt-Medikamente
O Testen Ihre Blutwerte
O Beraten in allen Gesundheitsfragen
O Verleihen Babywaagen
O Haben Vitamine zur Vorbeugung
O Führen Schwangerschaft-Frühtests durch
O Haben für Sie Körperpflege und Kosmetik
O Kompressionsstrümpfe nach Maß
O Tee mit Arzneibuchqualität
O Messen Bandagen und Stützstrümpfe an
O Gewichtskontrolle bei uns
mit digitalem Ausdruck
Ein guter Rat ist immer dabei !
51
Mit leichten Beinen durch den Sommer!
Nutzen Sie unsere Reise- und Stützstrumpfaktion
im August!
Apothekerin Stefanie Bayer
LINDEN
APOTHEKE
Ausgezeichnet mit dem Qualitätszertifikat
der Bayerischen Landesapothekerkammer
Glogauer Straße 15
90473 Nürnberg
Kostenlose Servicenummer:
08000 - 89 30 89
Fax: (0911) 89 30 90
www.behring-apotheke.com
Inh. Karl-Ludwig Fritz · Tel. 806625, Fax 80019 70
Kompetente und freundliche
Beratung in allen Gesundheitsfragen
Beschaffung ausländischer Arzneien
Reiseimpfberatung · Kostenlose Parkplätze
Görlitzer Straße 28 · 90473 Nürnberg • Wir freuen uns auf Ihren Besuch
52
AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN
Evangelische Kirchengemeinden Langwasser: „Zusammen – Wachsen“
Fünf Frauen stehen im Kreis, einander zugewandt. Dann strecken sie die Hände aus,
jede ergreift die Hand der nächsten oder übernächsten, bis alle miteinander eng verbunden, wie verwachsen sind. Da lässt eine den Kopf sinken, die Schultern, sinkt
langsam auf die Knie. Die anderen lassen nicht los, gehen nach und nach den Weg
zum Boden, in die Tiefe mit. Eine Weile verharrt die Gruppe so – bis eine andere
langsam den Kopf hebt, sich nach oben streckt, aufrichtet – und wieder die anderen
langsam mit sich zieht, bis alle erhobenen Hauptes dastehen.
Eine Szene aus der ökumenischen Frauenliturgie, die seit einiger Zeit in regelmäßigen Abständen am Freitagabend in der Kirche Menschwerdung Christi gefeiert wird.
„Auf der Suche nach der verlorenen Gemeinschaft“ hieß dieser Gottesdienst, und
vom biblischen Bild der Gemeinde als „Leib Christi“ her leitete sich die oben beschriebene Darstellung ab. Denn: „Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit.
Wenn ein Glied geehrt wird, freuen sich alle Glieder mit,“ schreibt Paulus im 1.
Korinther 12 zu diesem Gemeinde-Bild. Teil eines Leibes sein, das heißt: den Schmerz
der anderen als eigenen fühlen, von Freude und Wohlbefinden der anderen selbst
erfüllt sein. Zur Kooperation gibt es für einen Körper keine Alternative!
Wo wir solches Zusammenwirken der Gemeinde-Mit-Glieder heute in Langwasser
spüren? Da erfahren evangelisch-lutherische Christen und Christinnen hier seit eineinhalb Jahren aus einem gemeinsamen Gemeindebrief, was in der eigenen und den
drei anderen Gemeinden vor sich geht, dürfen sich eingeladen fühlen über die
Gemeindegrenzen hinweg. Da öffnete im Januar das gemeinsame Pfarramtsbüro in
Räumen der Gemeinde Paul-Gerhardt-Kirche seine Pforten und ermöglicht so trotz
schmerzlicher Stundenkürzungen, dass die Verwaltungsarbeit weiterläuft und keine
Gemeinde „im Regen steht“. In der Jugend- und der Seniorenarbeit wird langwasserweit gedacht und geplant. Gemeinden verändern (zum Teil schweren Herzens) ihre
Gottesdienstzeiten so, dass ein/e Prediger/in an einem Sonntag zwei Gottesdienste
halten kann und so auch hier Entlastung möglich wird. Die Kirchenvorstände der
vier Langwasser-Gemeinden treffen sich zur Beratung und planen ein gemeinsames
Tagungswochenende, teilen einander Freuden und Belastungen mit.
Aber auch konfessionsübergreifende Gemeinschaft existiert: Nicht nur bei der oben
erwähnten Frauenliturgie, auch zum Beispiel beim ökumenischen Gottesdienst zu
Himmelfahrt und ökumenischen Veranstaltungen wie der „Kirchenerkundungstour“
am Erntedanksonntag – und weltweit alljährlich im März beim Weltgebetstag. Wie
heißt es doch in der Liturgie: „Wir teilen unsere Sorgen, wir stehen füreinander ein
im Beten, und wir versuchen auch unsere materiellen Güter miteinander zu teilen.“
Wir sind also gemeinsam unterwegs in Langwasser – mal mühsam, mal voller Begeisterung üben wir Kooperation ein, im Vertrauen auf das Mit-Gehen des dreieinen Gottes, der selbst Gemeinschaft ist und Gemeinschaft möglich macht. Übrigens:
Mit-Wirken ist erwünscht!
Ihre Pfarrerin Dr. Griet Petersen, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche
Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen
und Aufträgen unsere Inserenten, denn sie ermöglichen uns
die Herausgabe des Langwasser-Kuriers.
53
Kath. Kirchengemeinden Langwasser: Mit dem falschen Fuß aufgestanden
Die motzende Nachbarin schon morgens im Treppenhaus. Ein giftiger Chef kurz
vor der Mittagspause. Eine blöde Baustelle gerade auf Ihrem Heimweg – Stau. Es
dauert und dauert. Ein Tag nur zum Davonlaufen. Nur? War da nicht doch auch
etwas anderes? Die freundliche und höfliche Stimme der unbekannten Dame am
Telefon, die sich dreimal für Ihre Erklärungen zu einem Versicherungsbrief bedankte.
Die Schulkinder, die am Brunnen hemmungslos mit dem kühlenden Nass herumspritzten – was man in den Augen vieler nörgelnder Passanten bekanntlich nicht tut
– deren Lachen und ausgelassene Fröhlichkeit aber einfach ansteckt. Abends der
erfrischende Schoppen Frankensilvaner zur Brotzeit. Ein Tag nur zum Davonlaufen?
Nicht nur in einer Glaubenshaltung mit Bodenhaftung haben weise Frauen und
Männer immer gewusst: Vor dem Urteil alles anschauen, auch den scheinbar nur
unglücklichen Tag. Warum? Es findet sich an diesem Tag sicherlich doch etwas,
wofür du Danke sagen kannst. Danke auch an Gott.
Unter den geistlichen Anregungen, die auf Ignatius von Loyala bzw. die Jesuiten
zurückgehen, findet sich auch ein einfacher aber umso wirkungsvollerer Ratschlag
in diese Richtung: Sag Gott am Abend für drei Erfahrungen oder Dinge dieses Tages
Danke. Wozu das? Zum einen wirst du spielend drei Dinge finden, für die du Danke
sagen kannst und zum anderen wirst du mit der Zeit immer mehr erfahren, wie
deine Zuversicht, deine Sicht der Dinge und dein Vertrauen zu Gott in ungeahnter
Weise sich verändern und wachsen können!
Also, wenn es wieder einmal einer jener Tage ist, denen Herman van Veen in einem
seiner Lieder den Titel gab „Dieser Tag ist wie ein Griff ins Klo“: Schnaufen Sie
ein paarmal durch, setzen Sie sich hin, sprechen Sie vielleicht ein Stoßgebet und
schauen Sie genau hin – da war noch etwas anderes und da wird wieder etwas
anderes kommen.
Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen
Pfarrer Börschlein,„Zum Guten Hirten“
-,6
Ê-/Ê1 -,Ê-/,
<ÕÃBÌâVÊâÕÊiiÊÕv>ÃÃiìÊ-ÀÌiÌÊLiÌiÊ
1Ã
i
Àâ ÀÊÃ«iâi
ÜÀÊiÊÛiÀÃViìiÊiÃÕìÌÃ
iVÃÊ`ÀiÌÊÊ
iÀÊ
i
-iÀ
ÌÌi
ÕÃiÀiÀÊ«Ìii°Ê >ÌØÀVÊLiÀ>ÌiÊÜÀÊ-iÊ}iÀiÊâÕÊ>Ê
«iÀÊ
>ÝÊ ÛÀLiÃÌ ÛVi\Ê

i
`
ÀiÊÀ>}iÊÕ`ÊÃÌiiÊiÊvÀiVÊâÕÀÊ-iÌi°
iÀÊ/
iiv Õ}Ê
°
iÊ-iÊÛÀLi]ÊÜÀÊvÀiÕiÊÕÃÊ>ÕvÊÀiÊiÃÕVt
/ÀiLÌâiÀÊ-ÌÀ°ÊÇÈÊ±Êä{ÇÎÊ ØÀLiÀ}>}Ü>ÃÃiÀ
/iiv\Ê ä££Ê Ê nän£xÓÊ ±Ê >Ý\Ê ä££Ê Ê näÈäÈä
°ÊÊÀ°Ên°ääÊÊ£n°ÎäÊ1ÀÊ±Ê->°Ên°ääÊÊ£Î°ääÊ1À
54
Machen Sie mit bei unserem großen
Quietsch-Enten-Schönheits-Wettbewerb
Es sind tolle Preise zu gewinnen!
Silke Kuhrau und Mitarbeiterinnen
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.30 Uhr
Samstag von 8.30 bis 13.00 Uhr
Gesund werden – Gesund bleiben
Sonnenschutzmittel
Reiseapotheke
In großer Auswahl
Auch für Ihren Hauttyp
Anhand von Checklisten
Damit Sie nichts vergessen
Allergien –
Stützstrümpfe
Verhüten und Behandeln
Exakt für Ihren Bedarf
Wir beraten Sie gerne
Center-
potheke
M. Feilhuber
Franken-Center · Telefon 80 30 16
Geöffnet: 8.00 –20.00 Uhr, auch samstags
55
Freie Christengemeinde Langwasser (FCL): Musical im Gemeinschaftshaus
Im Jahr des Erinnerns der Stadt Nürnberg wurde im Gemeinschaftshaus Langwasser
das Musical „The Covenant“ aufgeführt. Als FCL hatten wir die „Internationale
Christliche Botschaft Jerusalem“ (ICEJ) und den Evangeliumsrundfunk (ERF) als
Veranstalter eingeladen. Die Vorsitzende des Bürgervereins, Frau Neumann-Weber
begrüßte die Besucher.
„Der Bund“ (Hebräisch: „Ha Brith“) erzählt die Geschichte des Volkes Israel,
angefangen von Abraham über den Exodus, die Könige und Propheten Israels, das
babylonische Exil, die römische Besatzung, die Zeit Jesu und die Diaspora, die
Shoa bis zur Wiederentstehung des modernen Staates Israel. Es vermittelt eine
Botschaft der Hoffnung und des Glaubens an Gott.
Nach der diesjährigen Vorstellung in Herzliya zeigte eine Holocaust-Überlebende
ihren Arm mit der eintätowierten KZ-Nummer. „Ich habe nicht gewusst, dass es
Christen gibt, die mich lieben“, so die tief bewegte Frau. – Der Schüler Assaf sagte:
„Ich war begeistert darüber, dass Christen uns ermutigen, an Gott zu glauben! Die
Christen sind nicht anders als wir, wir sind alle Brüder und Schwestern.“
Auch in Langwasser gingen Besucher tief bewegt aus der Vorstellung. Jemand:
„Ich freue mich, dass dieses Musical gerade in unserer Stadt der schändlichen
„Nürnberger Rassengesetze“ gezeigt wurde. Es vermittelt eine starke Hoffnung für
die Zukunft.“
Ihnen allen wünsche ich eine erholsame Urlaubszeit,
Ihr Hansjürgen Kitzinger, Pastor der FCL
Mehr Informationen unter www.icej.de oder www.freiechristengemeindelangwasser.de
Einladung zu besonderen Veranstaltungen in unserem Gemeindezentrum Annette-Kolb-Str.:
14.9.05, 19.30 Uhr Vortrag mit Oberstaatsanwalt Dr. R. Hessler „Gottes- und Menschrecht
kontra Nazi-Unrecht“ • 21.9.05, 19.30 Uhr Vortrag mit Journalist L.Schneider, Jerusalem
„Menschenwürde im jüdischen Volk“ • 3.12.05, 18.30 Uhr Klezmer-Konzert mit „Nächama2“ Igor Milstein • Einladung zur Israel-Reise vom 17.–27.4.06 oder 23.4.–3.5.06, Leitung
H.Kitzinger, Telefon 0911-836540
Seit drei Jahrzehnten
helfen wir in Trauerfällen und stehen in schweren Stunden mit Rat
und Tat Tag und Nacht bereit – auch an Sonn- und Feiertagen.
Bestattungs- und Überführungsinstitut
Fischbacher Hauptstraße 185
Erika Rummel
90475 Nürnberg · Tel. 831787 · Fax 8 32 52 70
Anruf genügt. In unserem Familienbetrieb ist alles vertrauensvoll in einer Hand. Wir erledigen alle mit einem Sterbefall
verbundenen Gänge,auch in Altenheimen u. Krankenhäusern.
Jederzeit erreichbar - Hausbesuche - Bestattungs-Vorsorge
Mitglied des Landesfachverbandes Bestattungsgewerbe Bayern e.V.
56
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder, die im zurückliegenden
Berichtszeitraum von uns geschieden sind:
Herr GERHARD BETHKE, Wettersteinstraße 20 – 80 Jahre
Frau LUISE BREHM, Georg-Ledebour-Straße 38 – 80 Jahre
Herr PAUL DRESCHER, Franz-Reichel-Ring 23 – 90 Jahre
Herr ERICH GABLER, Schweidnitzer Straße 5 – 65 Jahre
Herr GEORG GEIGER, Gensfelderweg 29 – 80 Jahre
Herr RAIMUND GEIST, Schulenburgstraße 3 – 74 Jahre
Frau EMMI GRÜTER, Julius-Leber-Straße 92 – 83 Jahre
Herr PHILIPP GUTH, Coseler Straße 5 – 86 Jahre
Herr ARTUR GNEISSL, Reindelstraße 10 – 75 Jahre
Frau GERTRUD GUDERJAHN, Rauschbergweg 7 – 88 Jahre
Herr ALFRED HANSEL, Giesbertsstraße 65 – 80 Jahre
Herr JOHANN HOFMANN, Gensfelderweg 27 – 80 Jahre
Herr EDUARD JOST, Nebelhornring 140 – 81 Jahre
Herr JOHANN NEUBAUER, Dr.-Linnert-Ring 9 – 86 Jahre
Herr HANS KATHEDER, Imbuschstraße 57 – 68 Jahre
Herr EDUARD REICHERT, Salzbrunner Straße 51 – 93 Jahre
Herr ERNST REUTHER, Goldberger Straße 26 – 83 Jahre
Frau MARIA RICHTER, Giesbertsstraße 65 – 92 Jahre
Frau THERESE RINDL, Franz-Reichel-Ring 69 – 92 Jahre
Herr HEINZ RITSERT, Reichweinstraße 11 – 77 Jahre
Frau HILDEGARD SCHNEIDER, Doppelmayrstraße 47 – 84 Jahre
Frau ROSI SCHNEIDER, Bunzlauer Straße 71 – 76 Jahre
Herr JOSEF-KARL SCHWITALLA, Reinerzer Str. 48a – 57 Jahre
Herr JAKOB STROBEL, Boxdorfer Hauptstraße 39 – 76 Jahre
Frau MARGARETE WANNER, Dr.-Linnert-Ring 9 – 85 Jahre
Herr HERMANN WEISS, Bertolt-Brecht-Straße 60 – 69 Jahre
Herr WOLFGANG WIRTH, Salzbrunner Straße 51 – 99 Jahre
Frau HERTA WOLF, Jauerstraße 93 – 98 Jahre
Herr MAX WÜST, Striegauer Straße 4 – 62 Jahre
Frau RUTH ZEIDLER, Karwendelstraße 9 – 80 Jahre
Wir werden ihnen ein stetes Andenken bewahren.
Vorstand und Vorstandschaft des Bürgervereins
57
Frau Maria Richter †
Am 9. Juni verstarb unsere liebe Maria Richter
nach schwerer Krankheit im Alter von 93 Jahren.
Sie war über Jahrzehnte hinweg eine aktive Mitarbeiterin im Verein. Zu ihrem 90. Geburtstag (unser Foto) hatte die Vorstandschaft sie zum Ehrenmitglied ernannt, und für ihren unermüdlichen
Einsatz bis ins hohe Alter wurde sie mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet.
Ihr Mann Franz Richter gehörte zu den Mitbegründern unseres Vereins und war einer der Aktivsten in den Pionier- und Gründerjahren. Die
Familie Richter kam aus Brüx im Sudetenland. Nach der Vertreibung 1945
landete man auf Umwegen im Fränkischen, wo sich auch ihr Mann einfand,
als er aus amerikanischer Gefangenschaft entlassen wurde. 1952 erhielt die
Familie dann mit ihrem halbjährigen Sohn eine Wohnung in der Glatzer
Straße in Langwasser.
Als Franz Richter 1982 starb, übernahm seine Frau wie selbstverständlich
seine Aufgaben als Siedlungsvertreterin. Die letzten Jahre lebte Frau Richter
in einer Seniorenwohnung in Langwasser-Nord, in der Nähe ihres Sohnes
Manfred, der ebenfalls seit Jahren im Bürgerverein aktiv ist. Trotz ihrer
Beschwerden ließ sie sich nicht unterkriegen, und ihr Geist war bis zum
Schluss hellwach. Sie kam auch immer noch zu unseren Veranstaltungen
und nahm regen Anteil an allem, was sich im Bürgerverein tat.
Maria Richter hat sich um den Bürgerverein verdient gemacht. Wir werden
ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gehört ihrer Familie.
d
Wir sin da
für Sie
Wetterstein-Apotheke
Inh. R. Raetsch
Nürnberg-Langwasser, Wettersteinstraße 41
U-Bahn-Haltestelle Nord • Telefon 8115 51
Wir messen: Ihren Blutdruck und Ihren Venenblutdruck
Wir führen: Krankenpflegeartikel und Inkontinenzartikel
Wir verleihen: Elektr. Milchpumpen und Baby-Waagen
Wir besorgen: Stütz- u. Kompressionsstrümpfe nach Maß
58
Fr
eu
ne en S
ue ie
Pr sic
äm h a
ien uf
!
apotheker ulrich pfeiffer
ratiborstraße 23 · 90473 nürnberg
telefon (0911) 89 90 69 · telefax (0911) 98 73 07
e-mail: [email protected]
59
Zwei starke Partner
für Ihre Gesundheit
GESUNDHEITSLOGISTIK &
SANITÄTSHAUS
Unsere kostenlose Servicenummer:
0800/ 83700 70
Löwenberger Straße 16 · 90475 Nürnberg-Altenfurt
Parkplätze und Bus-Haltestelle direkt vor der Tür
60
Unsere Jubilare vom 1. September bis 31. Dezember 2005
97 Jahre:
Babette Eckoldt, Am Harnischschlag 14 ................. 23.10. Gerhard Vogler, Nebelhornring 26 ......................... 26.10.
Anni Meikies, Glatzer Straße 20 ........................... 30.10.
95 Jahre:
Günter Schmidt, Hans-Fallada-Straße 68 .............. 30.10.
Günther Richter, Nötteleinweg 4 ............................. 22.10.
Irmtraut Orosy, Ratiborstraße 22 .......................... 31.10.
93 Jahre:
Helene Schnölzer, Dr.-Linnert-Ring 84 ................ 31.10.
Bruno Müller, Giesbertsstraße 65 ............................ 26.09. Dr. Karl Ruhl, Hans-Fallada-Straße 46 ................. 04.11.
Hans Rösch, Franz-Reichel-Ring 9 ......................... 17.12. Georg Stuis, Nötteleinweg 16 ............................... 10.11.
Marga Schlierf, Imbuschstraße 10 ........................ 15.11.
92 Jahre:
Elly Redetzki, Striegauer Straße 15 ......................... 02.10. Ilse Jung, Reichweinstraße 4 ................................. 03.12.
Franz Schön, Dr. Linnert-Ring 70 ........................... 20.10. Alfred Gurtschke, Glatzer Straße 32 ..................... 05.12.
Hermann Lederer, Jauerstraße 12 ......................... 05.12.
91 Jahre:
Adhem Feysul, Jauerstraße 119 ............................ 08.12.
Marie Fraas, Freystädter Straße 109 ..................... 10.09.
Charlotte Witkowski, Warmbrunner Straße 21..... 10.09. 75 Jahre:
Maria Späth, Bernstädter Straße 9 ....................... 15.09. Margarete Leithäusel, Neuroder Straße 15 ............ 01.09.
Josef Hellmich, Burgschmietstraße 42 ..................... 23.09. Rudolf Reichel, Herzogstandstraße 32 .................. 01.09.
Charlotte Kreisel, Imbuschstraße 6 ..................... 31.10. Emil Wohlleben, Karwendelstraße 2 ..................... 09.09.
Josefine Ossberger, Franz-Reichel-Ring 87 ......... 20.11. Paul Gitter, Herzogstandstraße 22 ......................... 18.09.
Frau Rupprecht, Warmbrunner Straße 23 ............ 22.11. Markus Müller, Bunzlauer Straße 25 ..................... 21.09.
Elisabeth Rott, Zugspitzstraße 96 ......................... 29.12. Anneliese Siegmund, Georg-Ledebour-Straße 12 . 21.09.
Manfred Schneider, Bertolt-Brecht-Straße 68 ....... 23.09.
90 Jahre:
Lore Martini, Annette-Kolb-Straße 1 .................. 30.10. Herbert Messerschmidt, Carossaweg 12 ................ 09.10.
Erwin Weisslein, Warmbrunner Straße 21 ........... 24.12. Hilde Ten Brink, Glatzer Straße 36 ....................... 10.10.
Luise Petrouschek, Hans-Fallada-Straße 58 ......... 26.12. Maria Kirchner, Leuschnerstraße 5 ....................... 10.10.
Fritz Jürgen Gueth, Schneefernerring 96 ................ 11.10.
85 Jahre:
Willi Knobloch, Julius-Leber-Straße 8 ................... 13.10.
Hilda Richter, Giesbertsstraße 39 .......................... 09.09. Werner Böhm, Glogauer Straße 11 ......................... 14.10.
Karl Menzer, Giesbertsstraße 45 ............................ 10.09. Kurt Rother, Hochkalterstraße 26 ........................... 14.10.
A. Müller-Fromholz, Jauerstraße 125 ................... 14.09. Martha Bodganski, Wettersteinstraße 53 ................ 16.10.
Benno Metz, Goldberger Straße 44 ....................... 26.09. Edith Grimm, Hans-Fallada-Straße 74 ................... 16.10.
Helmut Bauer, Georg-Ledebour-Straße 36 ............ 01.10. Friedrich Doll, Warmbrunner Straße 23 .................. 06.11.
Walter Simon, Bingstraße 30 ................................ 07.10. Anni Winkler, Münsterberger Straße 6 ................... 06.11.
Arno Lessnau, Jauerstraße 5 ................................. 25.11. Elsa Bauer, Neusalzer Straße 9 ............................... 15.11.
Walter Lutz, Josef-Simon-Straße 8 ....................... 26.11. Adolf Gold, Trebnitzer Straße 63 ............................ 16.11.
Adolf Meissner, Giesbertsstraße 55 ...................... 02.12. Hermann Labbe, Reichweinstraße 56 ..................... 17.11.
Adolf Weisbach, Franz-Reichel-Ring 77 ............... 28.12. Katharina Johrend, Glogauer Straße 11 .................. 18.11.
Franz Silberhorn, Neuselsbrunn 32 ........................ 30.12. Emmy Carl, Stuibenweg 3 ..................................... 19.11.
Karl Hermanns, Untersbergstraße 20 ...................... 20.11.
80 Jahre:
Sigrid Maschalko, Feulnerstraße 15 ...................... 14.09. Alfred Hummel, Hans-Fallada-Straße 114 ............. 25.11.
Emilie Gmehling, Max-Wönner-Straße 29 ........... 16.09. Sigmund Reimann, Oppelner Straße 200 ............... 25.11.
Robert Werner, Wettersteinstraße 14 ...................... 28.09. Konrad Graf, Franz-Reichel-Ring 31 .................... 06.12.
Anneliese Reitz, Gensfelderweg 4 ........................ 30.09. Franz Gartner, Georg-Ledebour-Straße 36 ............ 08.12.
Johann Springer, Goldberger Straße 32 ................. 01.10. Ingeborg Triebe, Grüntenweg 5 ............................. 10.12.
Erna Hirte, Dr.-Linnert-Ring 79 ............................ 07.10. Friedrich Kneissl, Wetttersteinstraße 74 ................ 11.12.
Ingeborg Schurk, Leobschützer Straße 2 ............. 14.10. Ludwig Weiss, Schulenburgstraße 6 ...................... 15.12.
Georg Schuster, Neuselsbrunn 31 .......................... 21.10. Marianne Zistinas, Dr.-Linnert-Ring 35 ................. 23.12.
Franz Swoboda, Georg-Ledebour-Straße 20 .......... 16.10. Maria Dohmstreich, Haslerstraße 10 ...................... 27.12.
Möchten Sie beim BV mitmachen? Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter und
Mitarbeiter in der Vorstandschaft. Melden Sie sich bei Frau Neumann-Weber, Tel. 8079 94
61
Dipl. med. Gesine Strohbach
Kinderärztin
Akupunktur
Euckenweg 31/ II.Stock · 90471 Nürnberg
Telefon 0911/98 86 271 · Mobil 0172/ 81 02 538
Montag
8.00–11.00
14.00–17.00
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00–11.00
14.00–17.00
8.00–11.00
—
8.00–11.00
14.00–17.00
8.00–11.00
14.00–16.00
und nach Vereinbarung
Dr. W. Deinhard
Augenarzt
Tucholskystraße 115 · 90471 Nbg.-Langwasser-Nord
Telefon 981770
Wegen Urlaubs ist die Praxis
bis zum 19. August 2005 geschlossen .
Zahnarztpraxis Anna Wagner
Schwabacher Straße 261 · 90763 Fürth
Sprechzeiten:
Mo, Di, Mi: 9.00–13.00 u. 14.00–19.00 Uhr, Fr: 9.00–16.00 Uhr
Busse Nr. 67+178 (bis Haltestelle Saarburger Straße)
Zahnärzte sprechen auch Rumänisch und Russisch
Telefon (0911) 9 97 88 57
Fachpraxis für Naturheilverfahren
Trebnitzer Straße 76 · 90473 Nürnberg-Langwasser
Gabriele Kaffka, Heilpraktikerin
0911/8177 771
Neuraltherapie, man.Wirbelsäulentherapie, Reflexzonentherapie, Ohr-Akupunkmassage
Axel Becker, Heilpraktiker
0911/81 77 772
Schmerztherapie, man.Wirbelsäulentherapie, Ausleitungs- und Entgiftungstherapie
Wir sind seit 01.09.2004 in der ehemaligen Praxis von Herrn Reisinger tätig.
62
,Sing mit uns’ – der Chor sucht noch Sängerinnen und Sänger
Der gemischte Chor des Bürgervereins Langwasser blickt auf eine Zeit erfolgreicher
Konzerte, gesanglicher Darbietungen und fröhlicher Ständchen zurück. Um auch in
den kommenden Jahren unsere musikalischen Vorhaben und Konzerte in der bisherigen anspruchsvollen Form durchführen zu können, brauchen wir Nachwuchs an
musikalischen und singfreudigen Sängerinnen und Sängern bis 60 Jahre aus Langwasser oder Umgebung.
Unser Repertoire umfasst Folklore, Beschwingtes, Heimatliches, Musicals aber auch
klassisches und geistliches Liedgut. Wir pflegen gesellige, gemeinsame Veranstaltungen und Feiern, auch jährliche Ausflüge, Wandertouren und Reisen in andere
Länder. Der Chor war bereits in Polen und Ungarn, auf der Insel Malta, im Elsass
und in der Toskana, in Süd-Mähren und in St. Petersburg, und gab dort Konzerte
zusammen mit einheimischen Chören.
Unsere Chorproben am Montag, um 19.30 Uhr, im Gemeinschaftshaus sind neben
der gesanglichen intensiven Arbeit auch immer fröhlich und munter, so dass sie keiner der Sängerinnen und Sänger missen möchte. Wer gerne singt und ein gutes musikalisches Gehör hat, kann sich telefonisch an unsere Vorstandsvorsitzende, Annelore
Schwaiger (Telefon 8 00 11 30) wenden, oder gleich zu einer unserer Chorproben
ins Gemeinschaftshaus Langwasser in der Glogauer Straße kommen. Sie werden
herzlich aufgenommen.
Der Chor des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser
Dr. Lutz-Georg Peter
Hautarzt • Allergologie
Tucholskystraße 117a – Langwasser-Nord – Telefon 86 8020
S p r e c h s t u n d e n : Mo–Do 8.00–12.00 Uhr; Mo, Di, 14.00–18.00 Uhr;
Do 15.00–19.00 Uhr; Fr 8.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Urlaub vom 18. August bis 9. September 2005
(Vertretung siehe Praxisaushang bzw. Anrufbeantworter)
Dr. med. Michael Zylka
Hals-Nasen-Ohrenarzt
Annette-Kolb-Straße 98 – Langwasser-Nord – Telefon 8148240
Zufahrt über Thomas-Mann-Straße; Bushaltestelle Annette-Kolb-Straße der Linie 55
vom Franken-Center; U-Bahn-Haltestelle Langwasser-Nord (über Euckenweg)
Sprechzeiten:
Mo – Fr 8.00–11.30 Uhr; Mo, Di, Do 14.00–17.30 Uhr, Fr 14.00–16.00 Uhr
Urlaub: siehe Praxisaushang bzw. Anrufbeantworter
63
TREFF-FA – Familienselbsthilfe in der Striegauer Straße 1
Eine Gruppe von engagierten Frauen hat mit ihrer Erfahrung das Treff-Fa zu einem festen Treffpunkt für
Jedermann/frau, aber vor allem für Kinder gemacht.
Das Treff-Fa war am Brunnenhoffest mit einem Stand
vertreten, an dem die Kinder basteln konnten. (Foto)
Neben den abwechslungsreichen Aktivitäten wie Englisch, Gitarrenkurs für Kinder, Bastelnachmittage u.a.,
die aus den aktuellen Programmen entnommen werden können, gibt es einen festen Programmteil:
– Kindergruppen für Zwei- bis Vierjährige, Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
– Miniclub, Ein- bis Zweijährige, Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr.
– Second-Hand-Laden, Verkauf täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr;
Annahme Mittwoch, 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr.
– Kasperltheater, jeden 1. Montag im Monat, ab 15.00 Uhr; im Anschluss Kaffee
und Kuchenverkauf sowie Second-Hand-Verkauf.
– Café „Kaffeekanne“, Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00
bis 17.00 Uhr. Hier können Sie sich in einer kinderfreundlichen Umgebung bei
belegten Brötchen, Kaffee und hausgemachten Kuchen eine Pause gönnen oder
sich mit Freunden treffen.
Wenn Sie mehr wissen wollen, rufen Sie unter Telefon 80 99 15 an, oder kommen
vorbei und nehmen das neueste Programm mit .
Dr. Claudia Hölzli
Frauenärztin · Naturheilverfahren
Wettersteinstraße 43 · Langwasser-Nord · Telefon 81 31 88
Bitte beachten Sie unsere geänderten Sprechzeiten:
Mo 8.15–12.30 +14.00–17.00 Uhr, Di 7.15–11.00 +13.00–16.00 Uhr,
Mi 8.00–13.00 Uhr, Do 8.30–13.00 +15.45–19.00 Uhr, Fr 8.15–14.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung · Wir machen Urlaub vom 11. bis 19.08.05
Dr. med. Axel Thyrolf
Facharzt für Allgemeinmedizin
Kinder- und Jugendvorsorge
Gesundheitsuntersuchg.Erwachs.
Reise- und Impfberatung
Diät- und Ernährungsberatung
Diabetiker-Schulung
Venensprechstunde
Laboruntersuchungen
Vorsorgeunters. Männer
Ultraschalluntersuchung
Infusionstherapie
Nachsorgeuntersuchung
Hausbesuche
Wettersteinstraße 43 / Langwasser-Nord – Telefon 86 84 44
Praxisöffnungszeiten: Mo / Di / Do 8.00–12.00 und 15.00 –18.00 Uhr;
Mi 8.00–12.00 Uhr; Fr 8.00–16.00 Uhr (durchgehend) und nach Vereinbarung
64
Physiotherapeutin
Praxis für Krankengymnastik
Vojta-Therapie
Termine !
Babymassage
Euckenweg 31 · Tel. 8148455
Atemtherapie/Reflektorische-AT
Bobath
Castillo-Morales-Therapie
Elektrotherapie · Eisbehandlung
Geburtsvorbereitung
Hausbesuche · Heißluft
KG auf neurophys. Grundlage
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Massage · Schlingentisch
Vojta-Therapie · Zugapparate
Praxis für physikalische Therapie
und Massage
Mo. 12.09 – 24.10.05
9.15 – 10.00 Uhr
Kursgebühr E 60,00
–––––
„Vom Liegen zum
Gehen“
Kindliche Entwicklung im
ersten Lebensjahr
09.09.05, um 19.30 Uhr
„die ersten 6 Monate“
16.09.05, um 19.30 Uhr
„vom 7. bis 12. Monat“
je Abend E 10,00
–––––
Euckenweg 29 · Tel. 819166
Bindegewebsmassagen
Fango · Hausbesuche
Heißluft · Kyrotherapie
Lymphdrainagen
Massagen · Stangerbad
UW-Massagen
Rückenschule
Erwachsene
Oktober; Termine
auf Anfrage
Anmeldung
Telefon 0911-8148455
65
Ärzte im Haus Glogauer Straße 15
Dr. med. Stefan Leupold
Sabine Leupold-Betz
Frauenärzte
Telefon 8 0011 00
Sprechzeiten: Mo– Fr 9.00–12.00 Uhr;
Mo, Di, Do 15.00–18.00 Uhr
BCM-Ernährungsberatung
Di+Do 18.30–19.30 Uhr
Bitte ausschneiden
und aufheben!
Dr. med. Georgios Pahis
HNO-Arzt
Telefon 80 30 09 · Fax 80 8740
Sprechzeiten:
Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.00–12.00 Uhr
Mo, Di, Do 14.30–18.00 Uhr
Fr 14.00–16.00 Uhr
Akupunktur + Laseroperationen
Dr. med. Peter-Josef Kluk
Christoph Daffner
Facharzt für Urologie
Klass. Homöopathie
Telefon 808-303
Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin
Sprechzeiten:
Mo–Fr von 8.00–12.00 Uhr,
Mo, Di, Do von 16.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 8.00–11.30 Uhr
und 14.00–17.00 Uhr
Mittwochnachmittag geöffnet
Urlaub vom 08.08.–26.08.05
Dr. med. Michael Jaegers
Dr. med. Ingo Klose
Dr. med. Claus Hoffmann
Telefon 80 30 90
Dr. med. Manfred Meyer
Hautarzt - Allergologie
Telefon 80 83 66
Internisten – Kardiologie
Telefon 80 54 93 · www.herzpraxis.de
Mo–Do 7.15–21.00 Uhr, Fr 8.15–13.00 Uhr
Telefonzeiten: 9.00–13.30+14.30–17.00 Uhr
Urlaub Dr. Jaegers: 05.09.–16.09.05
Urlaub Dr. Klose: 01.08.–19.08.05
Urlaub Dr. Hoffmann: 15.08–02.09.05
Dr. med. Hinrich Greve
Dr. med. Gertraud Kern
Neurologie u. Psychiatrie
Telefon 80 4159 · Fax 89 00 82
Sprechzeiten:
Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr,
Mo, Di, Do 15.00–17.00 Uhr
Sprechzeiten:
Mo–Do 9.00–12.00 Uhr,
Mo, Di, Do 15.00–17.30 Uhr,
Fr 10.00–14.00 Uhr
Urlaub vom 04.08. bis 26.08.05
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Thomas Kobes
Dr. med Armin Wald
Dr. Karl Heinz Hofbeck
Orthopäden · Rheumatologie · Sportmedizin
Chirotherapie · Physikalische Therapie
Handchirurgie und Unfallchirugie
Telefon 80 80 80
Sprechzeiten: Mo, Di 9–12 u. 15–18 Uhr
Mi 8–13 Uhr, Do 10–13 u.15–18 Uhr
Fr 9–13 Uhr und nach Vereinbarung
LINDEN-APOTHEKE
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch 8.30 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Apothekerin Stefanie Bayer
Telefon 89 30 89 · Fax 89 30 90
Unsere kostenlose Servicenummer: 08000 / 89 30 89
66
Generationenwechsel im Haus der Ärzte in der Glogauer Straße
In dem 1974 gegründeten Ärztehaus in der Glogauer Straße 15 ist der Generationenwechsel inzwischen fast abgeschlossen. Von der Gründergemeinschaft ist zur Zeit
nur noch Dr. Manfred P. Meyer tätig. Er bietet in seiner Hautarztpraxis zusätzlich
zum bisherigen Spektrum seit längerem die computerisierte Hautkrebsvorsorge an.
Die erhebliche Zunahme von bösartigen Tumoren der Haut führte zur Ausweitung
der ambulanten operativen Tätigkeit einschließlich laserchirurgischer Verfahren. Auch
die Behandlung von Enddarmerkrankungen (Hämorrhoiden) und Venenleiden sowie die Abklärung allergischer Krankheitsbilder gehört zu seinen Tätigkeiten.
Dr. R. Schenk, Orthopäde und Mitbegründer des Ärztehauses, ging 2002 in den
Ruhestand und übergab seine Praxis an Dr. Thomas Kobes. Nach Umbau- und
Modernisierungsmaßnahmen wurde die Praxis 2003 erweitert und die orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Kobes/Dr. Wald gegründet. Seit Juli 2005 verstärkt
Dr. Karl Heinz Hofbeck das Praxisteam. Dr. Hofbeck ist Handchirurg, Unfallchirurg
und Orthopäde und vervollständigt das Spezialistenteam für den gesamten Bewegungsapparat, für akute als auch chronische Probleme.
In der kardiologischen Gemeinschaftspraxis Dr. Jaegers/Dr. Klose ist seit 1. Juli neu
Dr. Claus Hoffmann eingetreten. Der Kardiologe wird neue Verfahren in die Praxis
einbringen, wie zum Beispiel die Kontrolle von so genannten Defribrilatoren und in
absehbarer Zeit auch die Durchführung von transoesophagealen Echokardiographien.
Neu im Leistungsspektrum der kardiologischen Praxis können jetzt so genannte
Spiroergometrien durchgeführt werden. Hierbei wird die Sauerstoffaufnahme während eines Belastungs-EKG oder auf dem Laufband gemessen. Diese Untersuchung
ist insbesondere auch für Sportler zur Leistungseinschätzung wichtig.
Die Frauenarztpraxis von Dr. Leupold wurde zum 30-jährigen Praxisjubiläum im
vergangenen Jahr von seinem Sohn Dr. Stefan Leupold und Frau Sabine LeupoldBetz übernommen. Sie bieten neben den routinemäßigen Vorsorgeuntersuchungen
speziell für schwangere Patientinnen eine erweiterte Vorsorge (z.B. Nackenfaltenmessung, geburtsvorbereitende Akupunktur) sowie regelmäßige wöchentliche
Hebammensprechstunden an. Jüngere Patientinnen haben die Möglichkeit, sich in
der Mädchensprechstunde zu informieren. Auch werden ambulante Operationen sowie Akupunkturbehandlungen durchgeführt. Dienstag- und Donnerstagabend gibt
es weiterhin von 18.30 bis 19.30 Uhr eine Ernährungsberatung.
Glogauer Straße 42/ Wöhrl-Haus:
Glogauer Str. 46/ Sparkassengebäude:
Dr. med. Werner Abels
Dr. med. Stephan Pfäffl
Dr. Horst Reuber
Fachärzte für Innere Medizin
Telefon 89 3014 · Fax 80 54 62
Homepage: www.abels-pfaeffl.de
Unsere Sprechzeiten:
Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr
Mo, Di, Do 15.00 –18.00 Uhr
Augenarzt
Ambulante Operationen
Telefon 80 30 20 · Fax 80 77 57
Sprechzeiten:
Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr
Mo, Di, Do 14.00–18.00 Uhr,
und nach Vereinbarung!
Urlaub vom 15.08. bis 26.08.05
67
Dr. Marcel Guran · Zahnarzt
Glogauer Straße 3 · Eingang Buchdruckstraße · 90473 Nürnberg
Telefon 805342 · Fax 89 9318
Montag, Dienstag, Donnerstag 9.00–13.00 und 14.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 –14.00 Uhr, Freitag 8.00 –12.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Wir wünschen unseren Patienten eine schöne Urlaubs- und Sommerzeit !
Zahnarztpraxis Ralf und Gabriele Daher
Breslauer Straße 396 · 90471 Nürnberg · Telefon 80 30 11
SPRECHSTUNDEN:
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30–12.30 und 14.00–18.00 Uhr
Mittwoch 8.30–12.00 und 14.00–17.00 Uhr,
Freitag 8.30 –12.00 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Dr. Werner Baumer
Zahnarzt
Imbuschstraße 59 · 90473 Nürnberg-Langwasser · Telefon 8 0011 80
Sprechstunden:
Mo, Di, Do 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr, Mi + Fr 8.00–13.00 Uhr
Urlaub vom 8. bis 19. August 2005
(Vertretung: siehe Praxisaushang bzw. Anrufbeantworter)
Dr. med. Stefan Winkler
Dr. med. Bernd Rieger
Prakt. Arzt - Chirotherapie
Allgemeinarzt
diabetologisch qualifizierte Hausärzte
Kinder- u. Jugendvorsorge Unters.
Gesundheitsunterssuchung Erwachs.
Krebsvorsorgeuntersuchung Männer
Allergietestungen
Notfallmedizin
Reise- und Impfberatung
Venenuntersuchung
Laboruntersuchungen
Infusionstherapie
EKG/Bel-EKG/Langzeit-EKG
Diabetikerschulung
Chirotherapie
Ultraschalluntersuchung
Hausbesuche
Lungenfunktionsprüfung
Imbuschstraße 59 – 90473 Nürnberg-Langwasser – Telefon 8 93 88 88
Sprechzeiten: Mo/Di/Do 8-12 +16-18 Uhr, Mi 8-12 Uhr, Fr 8-12+15-16 Uhr
Praxisurlaub vom 22. August bis 9. September 2005
68
Bürgervereins-Mitglieder beteiligten sich an der Kehrd-wärd-Aktion
Eine Gruppe von BV-Mitgliedern
säuberten im Rahmen der „Kehrd
wärd“-Woche am Freitag, 29. April,
zwei Stunden lang den Weg und die
Unterführung am ehemaligen Bahnhof Langwasser, von der GroßStrehlitzer-Straße bis zur ThomasMann-Straße. Außer fünf gefüllten
Müllsäcken wurde auch wild abgelagerter Sperrmüll, unter anderem
Stuhlgestelle, aus dem Gebüsch entsorgt. Der ASN stellte die Westen
und Abfallsäcke zur Verfügung, holte den gesammelten Unrat von der
verabredeten Stelle ab und belohnte
die Teilnehmer mit Freikarten.
ZAHNARZT DR. STEPHAN DORN
Trebnitzer Straße 76 · 90473 Nürnberg · Telefon 8076 04
Unseren Patienten wünschen wir eine schöne Sommerzeit !
Caritas-Sozialstation
Häusliche Krankenpflege
und Seniorenbetreuung
Tel. 0911/ 988 70 8 - 0
Giesbertsstraße 67c
Kompetenz und Erfahrung
in der Pflege.
Seit über 30 Jahren für SIE unterwegs !
www.pflege-und-mehr.de
69
70
Schorschla, der Fußgänger
Was wird denn bloß aus unserer Kirchweih, wenn man auf
dem eigens dafür gebauten Festplatz ein Parkhaus setzt? Das
haben sich meine Spezis und ich in den vergangenen Jahren
oft gefragt. Konzepte und Pläne für eine Verlegung der Kirchweih gab es ja bereits, waren aber wohl noch nicht dringend
und außerdem mit vielen Fragezeichen versehen. Zudem macht
eine Verlegung Investitionen der Stadt erforderlich.
Es mag ja an der allgemeinen klammen Finanzsituation liegen, dass wir unsere süffige Kirchweihmaß immer noch in
der angestammten Umgebung trinken können. Doch jetzt kam
Jörgla mit der Information aus dem Rathaus, dass die Parkhauspläne keinesfalls ad
acta gelegt worden sind und der Bau näher rücken soll.
So weit, so gut. „Aber was wird dann aus unserer schönen Kirchweih?“ war seine
Frage. Darüber haben sich die Planer wahrscheinlich weniger Gedanken gemacht,
sie haben ja auch mehr den Verkehr und Verkehrsfluss im Auge. Doch der funktioniert inzwischen mit dem neuen Leitsystem immer besser – auch zum Vorteil der
Bewohner. Davon haben wir uns bei unseren Spaziergängen und den unterschiedlichsten Veranstaltungen des öfteren überzeugen können.
„Ist das Parkhaus an dieser Stelle denn überhaupt noch erforderlich?“ fragte Freund
Herbert bei einem Spaziergang über die Große Straße, „hier stehen doch zwei Parkhäuser, und die sind selbst an Messetagen nicht mal voll belegt.“ Bei den Vorplanungen
für das Parkhaus an der U-Bahn-Endstation hatte man immer den Parkplatzbedarf
der Messe angeführt. Ist der nun noch nötig? Darauf gab es inzwischen ein eindeutiges Nein vom Messechef Diederichs: „Die Messe braucht das Parkhaus an der
Liegnitzer Straße keineswegs, wir haben hier genügend Parkraumkapazitäten.“
„Das Verkehrsleitsystem führt die Autos doch problemlos zur Messe, sie müssen
also gar nicht mehr hier draußen abgefangen werden“, fuhr Jörgla in seinen Überlegungen fort. Und er hatte sicher recht, denn der Aufwand für die wenigen Plätze, die
mit dem Bau des Parkhauses zusätzlich geschaffen werden, ist doch viel zu groß.
Es gibt mit Sicherheit viele andere Möglichkeiten, die Millionen sinnvoll einzusetzen – auch zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in Nürnberg. Auf jeden Fall
würden sich manche Nachbarn, vor allem aber der Bürgerverein und mit ihm viele
Langwasserbewohner über einen Verzicht auf das Parkhaus freuen. Und meine Spezis und ich – aber auch alle anderen Kirchweihbesucher – könnten dann weiterhin
das Festbier auf „unserem“ Kirchweihplatz genießen. Hoffen wir, dass es so kommt!
Doch jetzt feiern wir erst mal die 44. Langwasser-Kirchweih auf dem bisherigen
Platz. Vielleicht gibt es dabei sogar Gelegenheiten, mit zuständigen Leuten aus den
Entscheidungsgremien über dieses Thema zu reden.
Außerdem hoffen wir natürlich, dass sich zur Kirchweih wieder viele Menschen hier
zusammenfinden, sich kennenlernen, Kontakte knüpfen, so wie es früher immer war.
Vielleicht sollten wir an diesen Tagen etwas mehr aufeinander zugehen, etwas mehr
auf den anderen hören – auch wenn wir die Sprache nicht immer so gut verstehen.
Vielleicht gelingt es uns dabei, Vorurteile abzubauen und beizutragen zu dem Gemeinschaftsgefühl, das uns manchmal abhanden gekommen zu sein scheint.
Nichts für ungut! Und eine schöne, harmonische Kirchweih!
Euer Schorschla
71
Die Vorstandschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser e.V.
Vorstand:
1. Vorsitzende:
stellv.Vorsitzender:
stellv.Vorsitzender:
Kassenverwalter:
Schriftführerin:
Veranstaltungen:
Redaktionsleitung:
Kommunalpolitik:
Organisation:
Ehrenvorsitzender:
Siedlungsvertreter:
Nachbarschaft A:
Nachbarschaft B:
Nachbarschaft C:
Nachbarschaft D:
Nachbarschaft E:
Nachbarschaft F:
Nachbarschaft G:
Nachbarschaft H:
Nachbarschaft I:
Nachbarschaft K:
Nachbarschaft L:
Nachbarschaft M:
Nachbarschaft P1:
P2:
Nachbarschaft R1:
R2:
Nachbarschaft S:
Elementa/Eurocom:
Nachbarschaft U:
Neuselsbrunn:
Harnischschlag und
Neulandsiedlung:
ECA-Siedlung:
Ideal-Siedlung:
Werkvolksiedlung:
Kassenprüfer:
Roswitha Neumann-Weber, Hirschberger Str. 56, Tel. 807994
Jörg Fritsch, Hans-Fallada-Straße 92, Tel. 819012
Reinhold Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 80 96 55
Karl-Heinz Meyer, Thomas-Mann-Straße 25b, Tel. 864582
Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Reinhold Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 809655
Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Werner Brock, Victor-Huber-Straße 9, Tel. 809973
Roswitha Neumann-Weber, Hirschberger Str. 56, Tel. 807994
Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 809514
Dr. Wolfgang Sy, Julius-Leber-Straße 51a, Tel. 805622
Wilfried Rauh, Warmbrunner Straße 21, Tel. 80 7715
Annelore Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 8001130
Klaus Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Elisabeth Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 809655
Inge Schreiber, Feulnerstraße 5, Tel. 8938341
Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621
Karin Wiethoff, Carl-Legien-Straße 23, Tel. 80 49 01
Hans Brehm, Julius-Leber-Straße 16, Tel. 806343
Andi Spiwak, Ratiborstraße 20, Telefon 8064 73
Peter Janzen, Strehlener Straße 7, Tel. 8034 50
Claus Stengel, Windthorststraße 7, Tel. 803193
Karin Steinmetz, Josef-Simon-Straße 163, Tel. 806517
Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 864234
Eduard Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129812
Gisela Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129812
Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 809514
Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 86 96 84
Heinz Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 863562
Luise Rößner, Wettersteinstraße 22, Tel. 8147053
Walter Horak, Untersbergstraße 20, Tel. 819803
Renate Kraus, Herzogstandstraße 28, Tel. 811609
z.Zt. nicht besetzt
Werner Feldmann, Neulandstraße 3, Tel. 807712
Heinrich Maier, Trebnitzer Straße 60, Tel. 8074 61
Hartmut Eberhardt, Glogauer Straße 11, Tel. 808462
z.Zt. nicht besetzt
Dr. Peter Jahn, Julius-Leber-Straße 13, Tel. 808286
Klaus Handke, 90530 Wendelstein, Tel. 09129/3867
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Herausgegeben vom Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorsitzende: Roswitha Neumann-Weber,
Hirschberger Straße 56; Bankverbindung: Sparkasse Nürnberg Nr. 1.440.061 (BLZ 76050101). Redaktion:
Kristina und Werner Brock, Tel. 0911/8932251+809973, Fax 809973, e-mail: [email protected]
Auflage: 20.000. Druck: Druckerei Th. Schobert, Bulmannstraße 32, 90459 Nürnberg, Telefon 0911/44 06 69
72