Broschüre Umkehrdach

Für die Zukunft gut gedämmt
Umkehrdachdämmung
Stand Januar 2015
Download Broschüre
Produkte, Anwendung und Verarbeitung
02 • Das Unternehmen
Die URSA Vision
URSA Dämmlösungen
- bieten höchste wirtschaftliche Vorteile,
- schützen unsere Umwelt,
- schonen Energieressourcen und
- sichern eine nachhaltige,
lebenswerte Zukunft.
Mit URSA –
Für die Zukunft gut gedämmt
Der Name URSA steht seit dem Zusammenschluss der
Dämmstoffsparten der Pfleiderer AG und der Poliglas GmbH
im Jahre 2002 für gebündeltes Knowhow im Dämmstoffbereich. Zu den Produkten des Unternehmens gehören
Mineralwolle, Polystyrol-Extruderschaum und abgestimmte
Systemkomponenten. Damit deckt das Sortiment alle
Anwendungen rund um die Bereiche Wärme-, Schallund Brandschutz ab.
Mit insgesamt 13 Produktionsstätten und Vertriebsstandorten in Deutschland sowie Süd-, West-, Osteuropa und
Russland zählt URSA heute zu den führenden europäischen
Dämmstoffherstellern.
Dem Anspruch der Kunden in Bezug auf Qualität und
Zuverlässigkeit gerecht zu werden, ist für das Unternehmen
und die Mitarbeiter stets Ansporn des Handelns. Innovative
Produkte, hergestellt in modernen Produktionsstätten, und
ein vorbildlicher Service sind dafür unabdingbar.
Tallinn
URSA Dämmstoffe verbessern entscheidend den
Wohnkomfort und ermöglichen eine nachhaltige Senkung
des Energieverbrauchs der Gebäude. Mit jeder eingesparten
Kilowattstunde Energie werden die Energie­kosten eines
Gebäudes reduziert. Das Ergebnis: Schonung wertvoller
Energieressourcen und deutliche Reduzierung des
CO2 - Aus­stoßes. Ein wichtiger Beitrag zum Schutz des
Klimas und der Umwelt.
St. Petersburg
Tchudovo
Moscow
Serpuchov
London
Desselgem Queis
Noisiel
(Paris)
Prague
St. Avold
Milan
Bondeno
Madrid
URSA Insulation, S.A.
Uralita
Delitzsch
Leipzig
Tarragona
Warsaw
Dabrowa Gornicza
Vienna
Novo
Budapest
Mesto
Zagreb
Belgrade
Bucharest
Sarajevo
Sofia
Headquaters
Branch
Production site (Glasswool)
Production site (XPS)
Kiev
Inhalt • 03
Inhalt
Was ist ein Umkehrdach?
4
Allgemeine Hinweise zur Ausführung
5
Umkehrdach – Anwendung nach Norm
6
Umkehrdach – Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
7
Ausführungsvarianten des URSA XPS Umkehrdaches
8-10
Anforderungen der Energieeinsparverordnung
11
Übersicht technische Daten
12-13
Allgemeine Hinweise für die Verwendung von URSA XPS
14
URSA XPS Online
15
URSA XPS ist die registrierte Marke für den gelben plattenförmigen Hochleistungsdämmstoff aus extrudiertem Polystyrol
von URSA. Die Extruderschaumplatten URSA XPS N (Natur)
werden umweltfreundlich mit CO2 geschäumt und enthalten
als Zellgas Luft.
URSA XPS ist ein optimaler Dämmstoff für außenliegende
und hochdruckfeste Anwendungen im Hochbau und
überzeugt durch:
> sehr gute Wärmedämmfähigkeit
> hohe Nenn- und Dauerdruckfestigkeit
> sehr geringe Wasseraufnahme
>Verrottungsbeständigkeit
> einfache Verarbeitung
Alle URSA XPS Dämmstoffe werden nach der europäischen
Norm DIN EN 13164 hergestellt, geprüft und gekennzeichnet.
Die Konformität der URSA XPS Produkte mit den Anforderungen der Produktnorm ist nach DIN EN 13172 nachgewiesen und berechtigt zur CE-Kennzeichnung. Die Einhaltung
der nationalen Anforderungen wird durch die Allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung Z-23.15-1516 bestätigt und
durch das Otto-Graf Institut (MPA) in Stuttgart güteüberwacht.
URSA XPS
Der CO2 geschäumte
Hochleistungsdämmstoff
04 • Begriff Umkehrdachdämmung
Was ist ein Umkehrdach?
Bei einem Umkehrdach handelt es sich um eine Sonderform des Flachdaches. Die Konstruktionsform gehört zu
den Warmdächern und die Namensgebung ergibt sich aus
dem umgekehrten Aufbau dieser Flachdachkonstruktion.
Im Gegensatz zum konventionellen Flachdach, bei dem die
Dämmschicht unterhalb der Dachabdichtung liegt, ist beim
Umkehrdach die Dämmschicht oberhalb der Dachabdichtung
verlegt. Die Dachabdichtung wird durch die oberhalb
verlegte Dämmschicht vor mechanischen und thermischen
Belastungen geschützt. Das gilt sowohl während der Bauzeit,
als auch in der gesamten Nutzungsphase. Umkehrdächer
lassen sich oberhalb der Dämmschicht in unterschiedlichen
Varianten ausführen. So gibt es bekieste, begehbare und
befahrbare Umkehrdächer oder Ausführungen mit
Begrünung. Hier bietet URSA mit seinen bauaufsichtlich
zugelassenen Extruderschaumplatten und Systemkomponenten eine ideale Lösung.
Bekiestes Umkehrdach
Speziell für die Wärmedämmung im Umkehrdach müssen
die zu verwendenden Materialien besondere Eigenschaften
einhalten. Der eingebaute Dämmstoff muss eine hohe
Nenn- und Dauerdruckfestigkeit, geringe Wasseraufnahme
und eine hohe Frost-/Taubeständigkeit nachweisen. URSA
XPS Extruderschaumplatten zeichnen sich genau in diesen
Eigenschaften aus und haben sich seit vielen Jahren durch
ihre kontinuierliche Produktqualität bewährt.
Begrüntes Umkehrdach
Vorteile – URSA XPS Umkehrdach
• Schutz der Dachabdichtung vor mechanischer Beschädigung
während der Bauzeit und späteren Nutzung
• Schutz der Dachabdichtung vor
thermischen Belastungen und UV
• Einfache Verlegung der URSA XPS Dämmung
auch bei extremer, feuchter Witterung
• Nachhaltig durch Rückbaubarkeit und Trennung
Vorteile – URSA XPS Dämmung
•
•
•
•
•
•
Dauerhaft gute Wärmedämmeigenschaften
Hohe Nenn- und Dauerdruckfestigkeit
Praktisch keine Wasseraufnahme
Verrottungsbeständigkeit
Frostbeständigkeit
Geringes Eigengewicht, einfach Verarbeitung
Allgemeine Hinweise zur Ausführung • 05
Umkehrdach – Allgemeine Hinweise zur Ausführung
Damit die Vorteile des Umkehrdachs wie beispielsweise
Schutz der Dachabdichtung vor mechanischer Beanspruchung über die gesamte Nutzungsdauer zum Tragen
kommen ist vorab eine sorgfältige Planung notwendig.
Trennlage
Für die Ausführung eines Umkehrdachs mit
Kiesschicht ist die zusätzliche Anordnung einer
wasserableitenden, diffusionsoffenen Trennlage oberhalb der Extruderschaumplatten notwendig. Hierfür eignet sich die bauaufsichtlich
zugelassene URSA SECO PRO INVERSO Trennlage ideal.
Dachabdichtung
Fachgerecht ausgeführte Bauwerksabdichtungen gegen
Feuchtigkeit sind Voraussetzung für den Schutz
des Gebäudes und Basis
für eine funktionsfähige
Verlegung der XPS Wärmedämmung. Es können
z.B. Dachabdichtungen
auf Basis von Bitumen,
Polymerbitumen und
Hochpolymerbitumen
verwendet werden. Die
Dachabdichtung muss
den geltenden Regeln
des Fachs z.B. den Flachdachrichtlinien, der DIN
18195 bzw. der DIN 18531
entsprechen.
Abdichtungen auf Kunststoffbasis (z.B. PVC) werden durch
Polystyrol zur Weichmacherwanderung angeregt und können
verspröden. In solchen Fällen ist die
Anordnung eines Kunststofftrennvlieses
auf der Abdichtung ratsam.
Dachkonstruktion
Die tragende Dachkonstruktion kann aus einer leichten
oder schweren Konstruktion sein. Die Dachneigung
sollte mindestens 2 % betragen und den je nach
Anwendungsbereich anerkannten technischen Regeln
entsprechen. Schwere Unterkonstruktionen sind bspw.
Massivdecken mit einem Flächengewicht ≥ 250 kg/m².
Leichte Unterkonstruktionen haben hingegen ein
Flächengewicht ≤ 250 kg/m² und müssen einen Wärmedurchlasswiderstand von R ≥ 0,15 (m² · K)/W aufweisen.
Dies betrifft sowohl die Auswahl der zum Einsatz kommenden Materialkomponenten als auch die spätere Ausführung.
Nachstehend finden Sie allgemeine Hinweise wie das
Wärmedämmsystem Umkehrdach aufgebaut ist.
Schutzschicht
Die XPS Extruderschaumplatten sind durch die Verlegung
oberhalb der Dachabdichtung ganzjährig äußeren Einflüssen
wie UV-Strahlung, Wind und Temperatur ausgesetzt. Zum
Schutz gegen äußere Einflüsse und Wind kann beispielsweise
eine Kiesauflast oberhalb der wasserableitenden Trennlage
aufgebracht werden. Die Schutzschicht ist nach Norm
DIN 1055-4 und der AbZ Z-23.31-1263 entsprechend zu
bemessen.
Beim Verlegen von URSA XPS Extruderschaumplatten
während hohen Temperaturen ist unmittelbar nach dem
Verlegen der Dämmplatten die Schutzschicht aus Vlies bzw.
die Trennlage mit Kiesschüttung oder Betonplatten aufzubringen. So lassen sich eventuelle Schäden durch
Hitzeeinwirkung (z.B. Schüsseln der Platten) und
UV-Strahlung vermeiden.
Dämmschicht
Die Dämmschicht ist
je nach Anforderungen
mit den URSA XPS D
N-III-L, D N-V-L oder
D N-VII-L Platten
mit Stufenfalz auszuführen. Die Hartschaumplatten werden
vollflächig oberhalb der
Dachabdichtung einlagig im Verband und
dicht gestoßen verlegt.
Dachentwässerung
Die Dachentwässerung ist so auszuführen, dass ein langfristiges Überstauen der Extruderschaumplatten ausgeschlossen
ist. Ein kurzfristiges Überstauen der Platten, z.B. während
intensiver Niederschläge, ist unbedenklich. Die Dachentwässerung ist gemäß DIN EN 752, DIN EN 12056 und DIN 1986100 auszuführen.
06 • Umkehrdach – Anwendung nach Norm
Umkehrdach nach DIN 4108-2 und DIN 4108-10
Grundlage für die Dämmung eines Umkehrdaches sind
die werksmäßig hergestellten Produkte aus extrudiertem
Polystyrolschaum (XPS) nach DIN EN 13164. Für die
Anwendung Umkehrdach, Ausführung mit Kiesschicht oder
Ausführung als Terrassendach (Betonplattenbelag z.B.
Gehwegplatten in Kiesbettung oder auf Abstandshaltern),
ist der Einsatz von XPS Extruderschaumplatten in der DIN
4108-2 geregelt. Eine generelle bauaufsichtliche Zulassung
ist für diese Anwendung deshalb nicht notwendig!
1
Umkehrdach –
Ausführung mit Kiesschicht
2
1 Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
2 Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
3 URSA XPS D N-III-L
4 Dachabdichtung
5 Decke
3
4
5
In der DIN 4108-10 sind die Mindestanforderungen (Tab. 1)
an die XPS Extruderschaumplatten für die Anwendung
Umkehrdach festgelegt. URSA XPS Extruderschaumplatten
erfüllen diese Anforderungen und sind für das Anwendungsgebiet DUK somit geeignet.
DUK – Außendämmung des Daches, der Bewitterung ausgesetzt (Umkehrdach)
Tabelle 1: Mindestanforderungen an XPS für das Anwendungsgebiet DUK nach DIN 4108-10
URSA XPS
Produktempfehlung
Kurzzeichen
Dicken
Toleranz
Druckspannung oder
Druckfestigkeit
Verformung bei
Druck und TemperaturBeanspruchung
Kriechverhalten
Wasseraufnahme
durch Diffusion
Frost-Tau-WechselBeanspruchung
D N-III-L
DUK-dh*
T1
CS(10\Y)300
DLT(2)5
-
WD(V)3
FTCD2
D N-V-L
DUK-ds*
T1
CS(10\Y)500
DLT(2)5
CC(2/1,5/50)150
WD(V)3
FTCD2
D N-VII-L
DUK-dx*
T1
CS(10\Y)700
DLT(2)5
CC(2/1,5/50)200
WD(V)3
FTCD2
*Anwendungsgebiete mit hoher (dh) / sehr hoher (ds) / extrem hoher (dx) Druckbelastbarkeit
Die Eigenschaften der URSA XPS Produkte werden in einem Bezeichnungsschlüssel dargestellt. Der Bezeichnungsschlüssel ist
Bestandteil der CE-Kennzeichnung nach DIN EN 13164 und auf dem jeweiligen Etikett des Produktes zu finden.
URSA XPS D N-III-L
➞ XPS – EN 13164 – T1 – CS(10\Y)300* – DS(70,90) – DLT(2)5 – CC(2/1,5/50)130 – WL(T)0,7 – WD(V)3 – FTCD1
*30-40 mm: 200 kPa
Wird das Umkehrdach nach DIN 4108-10 ausgeführt, dann
ist bei der Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U
ein Zuschlag gemäß DIN 4108-2 zu berücksichtigen. Die
Zuschlagswerte sind in Tabelle 2 aufgeführt.
Tabelle 2: Zuschlagswerte für Umkehrdächer
Anteil des Wärmedurchlasswiderstandes raumseitig der
Abdichtung am Gesamtwärmedurchlasswiderstand [%]
Zuschlagswert
∆U [W/(m² . K)]
Unter 10
0,05*
Von 10 bis 50
0,03
Über 50
0
Anmerkung
Bei leichter Unterkonstruktion mit einer
flächenbezogenen Masse unter 250 kg/m² muss der
Wärmedurchlasswiderstand R unterhalb der Abdichtung mindestens 0,15 (m²· K)/W betragen.
*Dieser Wert ist stets anzusetzen, wenn der Wärmedurchlasswiderstand der Bauteilschichten unter der Dachhaut < 0,1 (m²· K)/W beträgt.
Umkehrdach nach Zulassung • 07
Umkehrdach nach Allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung (AbZ)
Die Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (AbZ) gilt für
die Herstellung und Verwendung von URSA XPS Extruderschaumplatten mit Schäumhaut, die im Wärmedämmsystem
Umkehrdach zur Anwendung kommen. Durch die Erteilung
der AbZ durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)
ist der Nachweis über die Verwendung von URSA XPS Ext-
ruderschaumplatten im Wärmedämmsystem Umkehrdach
erbracht, sodass diese in Deutschland installiert werden
dürfen. In der nachstehenden Tabelle 3 werden sowohl
Informationen zu den zugelassenen URSA XPS Extruderschaumplatten als auch zu
den möglichen Anwendungsvarianten dargestellt.
Tabelle 3: Ausführungsvarianten und Produkte gemäß AbZ Z-23.31-1263
Wärmedämmsystem Umkehrdach mit URSA XPS in den Ausführungsvarianten:
- als bekiestes Umkehrdach mit wasserableitender Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
- als begrüntesUmkehrdach (extensive und intensive Begrünung)
Zulassungsnummer
Z-23.31-1263
Produkte
Dicke [mm]
URSA XPS D N-III-L
50 - 160
URSA XPS D N-V-L
50 - 120
URSA XPS D N-VII-L
60 - 120
Verlegung der XPS Dämmplatten
Kantenausbildung
Stufenfalz
einlagig
Hinweis: Individuelle Informationen für die Planung, wie Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit, zulässige Dicken oder Bestimmungen zur Ausführung, sind immer der aktuellen Zulassung, unter www.ursa.de oder den Qiucklinks auf Seite 15 zu entnehmen!
Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit (λ-Wert)
Beim rechnerischen Nachweis des Wärmeschutzes für das Umkehrdach sind folgende Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit für
die URSA XPS Extruderschaumplatten in Ansatz zu bringen (Tabelle 4):
Tabelle 4: Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit gemäß AbZ Z-23.31-1263
URSA XPS
Dicke
[mm]
D N-III-L
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/(m.K)]
Wärmedämmsystem
Umkehrdach nach DIN 4108-2*
Umkehrdach-Ausführung
mit Begrünung
Ausführung als bekiestes Umkehrdach mit wasserableitender Trennlage URSA SECO PRO INVERSO ( Δ U=0)
≤ 60
≤ 160
0,035
0,038
0,037
0,040
0,035
0,038
D N-V-L
≤ 60
≤ 120
≤ 140
0,035
0,038
0,040
0,037
0,040
0,042
0,035
0,038
0,040
D N-VII-L
≤ 60
≤ 120
0,037
0,038
0,039
0,040
0,037
0,038
* Zuschlagswerte Δ U sind zu berücksichtigen
Mit der Trennlage URSA SECO PRO INVERSO entfallen gem.
AbZ die Zuschlagswerte für die Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U aus Tabelle 2. Somit wird das
Wärmedämmsystem Umkehrdach optimiert und dem Planer
stehen dauerhaft gute Wärmedämmeigenschaften zur
Verfügung.
Vorteile – URSA SECO PRO INVERSO
•
•
•
•
•
•
Wasserableitend
Diffusionsoffen, sd-Wert ca. 0,02 m
Einfache und lose Verlegung
Hohe Reißfestigkeit und Strapazierfähigkeit
Bauaufsichtlich zugelassen
ΔU = 0
URSA SECO PRO INVERSO
08 • Ausführungsvarianten
Umkehrdach – Ausführung mit Kiesschicht und Trennlage
Dämmschicht
Kiesschicht
Die Wärmedämmung ist je nach Anforderung an die
Druckfestigkeit mit den URSA XPS Extruderschaumplatten
D N-III-L, D N-V-L oder D N-VII-L auszuführen. Die URSA
XPS Extruderschaumplatten sind oberhalb der Dachabdichtung im Verband, dicht gestoßen und einlagig zu verlegen.
Die Platten müssen eine Kantenausbildung, z.B. Stufenfalz
aufweisen. Die Dämmplatten dürfen lose verlegt oder mit
der Unterlage punktweise oder an Plattenrändern verklebt
werden.
Auf die URSA XPS Extruderschaumplatten mit der Trennlage
URSA SECO PRO INVERSO wird eine Kiesschicht aufgebracht.
Für die Kiesschicht ist gewaschener Grobkies (Rundkorn) der
Lieferkörnung 16 bis 32 mm zu verwenden. Die Kiesschicht
sollte die Dicke von 5 cm nicht unterschreiten. Größere
Schichtdicken können sich aufgrund der Anforderungen nach
AbZ Z-23.31-1263, Abschnitt 3.1.2 ergeben. Die Tragfähigkeit der Dachkonstruktion ist für zusätzliche Belastungen
nachzuweisen.
Wasserableitende Trennlage
Windsog
Die Trennlage URSA SECO PRO INVERSO wird oberhalb der
XPS Dämmung lose, vollflächig verlegt. Die Verlegung der
Trennlage muss mindestens 15 cm überlappend in Richtung
der Dacheinläufe bzw. Gefällerichtung erfolgen (T-Markierung).
Bei Wandanschlüssen ist die Trennlage bis zur Oberkante
der Kiesschicht hochzuführen.
Die URSA XPS Extruderschaumplatten sind gegen Windsog
zu sichern. Der Nachweis zur Windsogsicherung ist nach
DIN 1055-4 zu erbringen. Bei der Ausführung des Umkehrdaches mit Kiesschicht und wasserableitender Trennlage
gilt der Nachweis als erbracht, wenn zur Sicherung gegen
Windsog in Abhängigkeit von der Windzone und der Gebäudehöhe die Bestimmungen der AbZ Z-23.31-1263 in Anlage 1
eingehalten werden.
Vorteile – URSA XPS Umkehrdach
• Schutz der Dachabdichtung vor mechanischer Beschädigung während der Bauzeit und späteren Nutzung
• Schutz der Dachabdichtung vor extremen thermischen
Belastungen
• Einfache Verlegung der URSA XPS Dämmung auch
bei extremer, feuchter Witterung
• Nachhaltigkeit durch Rückbaubarkeit
Umkehrdach –
Ausführung mit Kiesschicht
1 Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
2 Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
3 URSA XPS D N-III-L
4 Dachabdichtung
5 Decke
1
2
3
4
5
Umkehrdach Schritt für Schritt
1. Erstellung der Dachabdichtung bzw. bei Plusdach Prüfung
der vorhandenen Dachabdichtung und Anschlüsse. Bei Bedarf
ist diese auszubessern (evtl. Zusatzmaßnahmen wie Erhöhung
der Attika bzw. prüfen der Statik und Entwässerung).
2. Einlagige Verlegung der URSA XPS Platten im Verband.
1
2
3. Vollflächige Verlegung der Trennlage URSA SECO PRO
INVERSO auf den URSA XPS Platten – 15 cm überlappend
in Richtung der Dacheinläufe.
4. Aufbringen der Kiesschicht. Für die Kiesschicht ist gewaschener Grobkies (Rundkorn) der Lieferkörnung 16/32 zu
verwenden. Die Kiesschicht sollte 5 cm nicht unterschreiten.
3
4
Ausführungsvarianten • 09
Umkehrdach – Ausführung als Terrassendach
Terrassendächer lassen sich ebenfalls als Umkehrdach ausführen (nach DIN 4108-2). Die Verlegung von Waschbetonplatten auf URSA XPS Dämmplatten kann auf Stelzlagern
oder einer Feinkiesschicht 4/8 mm erfolgen. Die durch den
Aufbau zu erwartenden Lasten sind statisch zu prüfen.
1
2
3
4
5
URSA XPS Extruderschaumplatten stehen für unterschiedliche Druckbeanspruchungen zur Verfügung (Technische
Daten auf der Seite 12). Zwischen der Kiesschicht und den
URSA XPS Extruderschaumplatten sollte ein diffusionsoffenes
Kunststofffaservlies mit einem Flächengewicht von
ca. 120 g/m² eingelegt werden.
Umkehrdach – Ausführung als Terrassendach
1 Waschbetonplatten 40 x 40 x 5 cm
2 Plattenlager, alternativ Feinkies 4/8 mm
3 diffusionsoffenes Kunststofffaservlies ca. 120 g/m²
4 URSA XPS D N-III-L
5 Dachabdichtung
6 Decke
6
Umkehrdach – Ausführung mit Begrünung
Dachbegrünungen verbessern den Wärmeschutz im Sommer
und Winter. Sie können Schallreflexionen bis zu 3 Dezibel
reduzieren und die Schalldämmung von Dachkonstruktionen
bis zu 8 Dezibel verbessern. Diese Vorteile kommen bei
Bauwerken zum Tragen, die starken Lärmquellen ausgesetzt sind, z. B. in Einflugschneisen von Flughäfen oder
in Gewerbe- und Industriegebieten. Die Ausführung des
Umkehrdachs ist als extensiv oder intensiv begrüntes Umkehrdach möglich. Bei der Planung, Ausführung und Pflege
von Dachbegrünungen sind die entsprechenden Regeln der
Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) und die AbZ Z-23.31-1263 zu beachten.
URSA XPS D N-III-L, D N-V-L oder D N-VII-L sind sowohl
für die extensive als auch für die intensive Dachbegrünung
bauaufsichtlich zugelassen.
Umkehrdach – Ausführung mit intensiver
und extensiver Dachbegrünung
1Begrünungen
2Vegetationstragschicht
3Filtervlies
4Dränschicht
5diffusionsoffenes
Kunststofffaservlies
6 URSA XPS D N-III-L
7 Dachabdichtung und Schutzschicht gegen Wurzeldurchwuchs
8Decke
Extensivbegrünung
Diese Form der Begrünung ist in der Regel mit relativ geringem Aufwand herzustellen und zu unterhalten (flächige,
niedrige Bepflanzung bis max. 15 cm Höhe). Bei Anordnung
einer Extensivbegrünung darf auf die Dränschicht verzichtet
werden, wenn die Vegetationsschicht die Aufgabe der Dränschicht mit übernehmen kann. Die fachgerechte Ausführung
der Dachabdichtung erfolgt gemäß DIN 18531.
1
3
6
7
8
Intensivbegrünung
1
2
3
4
6
7
8
5
Bei der Intensivbegrünung handelt es sich in der Regel um
Bepflanzungen mit hohem Pflegeaufwand. Es wird unterschieden in einfache und aufwendige Intensivbegrünung
wobei sich der Planungs- und Pflegeaufwand der Grünfläche
stark unterscheiden kann. Umkehrdächer mit einfacher
Intensivbegrünung sind ohne weiteres als widerstandsfähig
gegen Flugfeuer und strahlende Wärme (harte Bedachung)
zu bewerten. Die fachgerechte Ausführung der Dachabdichtung ist gemäß DIN 18195 sicherzustellen.
10 • Ausführungsvarianten
Umkehrdach – Ausführung als Plusdach (Sanierung)
Ein großer Teil bestehender Flachdächer entspricht nicht
den Anforderungen an eine energiesparende Wärmedämmung. Eine wirtschaftliche Möglichkeit, Flachdächer nachträglich zusätzlich zu dämmen, bietet die Ausführung als
Plusdach. Hierbei wird auf dem vorhandenen Dachaufbau
ein Umkehrdach verlegt. Vor der Verlegung der neuen
1
2
3
5
4
6
Umkehrdach – Ausführung als Plusdach
1 Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
2 Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
3 URSA XPS D N-III-L
4 Dachabdichtung
5 vorhandene Dämmung
6 ggf. vorhandene Dampfsperre
7 Decke
7
Dämmschicht sind die vorhandene Dachabdichtung und
Anschlüsse zu prüfen und bei Bedarf auszubessern. Eventuell
sind Zusatzmaßnahmen wie die Erhöhung der Attika einzuplanen. Dächer, die nicht für eine entsprechend dicke
Kiesschicht ausgelegt waren, sind auf ihre statische Belastbarkeit zu prüfen.
Vorteile – Plusdach in der Sanierung
• Nachträgliche Wärmedämmung
• Verlängerung der Lebensdauer des Daches
• Schnelle und wirtschaftliche Ausführung – kein Abriss
des Dachaufbaus, keine Entsorgung (evtl. Sondermüll)
• Erfüllung der Anforderungen der Energieeinsparverordnung
• Reduzierung der Heizkosten und des Energieverbrauchs zum Schutz der Umwelt
• Verbesserter Wohnkomfort und Wertsteigerung
der Immobilie
Umkehrdach –
Ausführung als Duodach
Sind bei Dachaufbauten dickere Dämmschichten bzw.
niedrigere U-Werte gewünscht oder erforderlich, kann ein
Duodach die passende Lösung sein. Hierbei lassen sich die
Eigenschaften des Umkehrdachs und des konventionellen
Warmdachs in hervorragender Weise kombinieren, in dem
zu erst eine Dämmschicht mit Dachabdichtung und darauf
ein Umkehrdach ausgeführt wird.
2
1
4
3
5
6
Hinweis: Ein diffusionstechnischer Nachweis nach
DIN 4108-3 ist zu führen, wenn der Anteil des Wärmedurchlasswiderstandes der Bauteilschichten unter der
Dachhaut 20% des gesamten Wärmedurchlasswiderstandes
überschreitet.
Umkehrdach – Ausführung als Duodach
1 Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
2 Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
3 URSA XPS D N-III-L
4 Dachabdichtung
5 Gefälledämmung (oder Gefällebeton)
6 Decke ggf. mit Dampfsperre
EnEV • 11
Anforderungen der Energieeinsparverordnung EnEV 2014/2016
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) stellt Anforderungen
an den energiesparenden Wärmeschutz und die energiesparende Anlagentechnik mit dem Ziel den Energieverbrauch
und die CO2-Emissionen der Gebäude zu reduzieren. Bei
einem geplanten Neubau wird der zulässige Primärenergiebedarf mit den Vorgaben des EnEV-Referenzgebäudes
verglichen. Bei Änderungen von Außenbauteilen an bestehenden Gebäuden sind die maximal zulässigen U-Werte
einzuhalten. Ab 01.01.2016 werden die Anforderungen bei
Neubauten erhöht. Der zulässige Primärenergiebedarf wird
um 25% reduziert.
Tabelle 5: Anforderungen an Neubau
Bestimmung des zulässigen Primärenergiebedarfs durch die Berechnung eines Referenzgebäudes
Wohngebäude (WG) und Nichtwohngebäude (NWG) 1)
Neubau
Innentemperaturen Ti ≥ 19 °C
Innentemperaturen 12 °C ≤ Ti < 19 °C
Referenz U-Wert
0,20 W / (m² . K)
0,15 – 0,20 W / (m² . K)
Referenz U-Wert
0,35 W / (m² . K)
0,25 – 0,35 W / (m² . K)
bis 31.12.2015
Flachdach
ab 01.01.2016 2)
1) Anforderungen an HT für WG und max. U-Wert von 0,35 W/(m² · K) für NWG sind einzuhalten (siehe EnEV Anlagen 1 und 2).
2) Empfehlungen für energiesparende Bauweise bzw. für erhöhte Anforderungen ab 2016.
Tabelle 6: Anforderungen an Altbau
Änderung von Außenbauteilen von mehr als 10 % der gesamten, jeweiligen Bauteilfläche des Gebäudes –
Wohn- und Nichtwohngebäude 3)
Altbau
Innentemperaturen Ti ≥ 19 °C
Innentemperaturen 12 °C ≤ Ti < 19 °C
Max. U-Wert
0,20 W / (m² . K)
Max. U-Wert
0,35 W / (m² . K)
Flachdach
3) Ausnahmen (siehe EnEV, Anlage 3)
Tabelle 7: Energiesparlösung Umkehrdach für Neubau und Sanierung
Bauteile
Dämmstoffdicke
(mm)
U-Wert
(W/m² . K)
Umkehrdach
Ausführung als Umkehrdach (Neubau)* mit Kiesschicht und URSA SECO PRO INVERSO (ΔU = 0)
120
0,29
140
0,25
160
0,22
Bauteilübersicht
1
2
3
0,34
140
0,30
160
0,27
4
5
Dachabdichtung
Decke
1
2
3
4
5
ohne URSA SECO PRO INVERSO (ΔU = 0,05)
120
Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
URSA XPS D N-III-L
Hinweise
1 Kiesaufllast 16/32 mm ≥ 5 cm
2 Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
31 URSA
D ≥N-III-L
KiesauflastXPS
16/32 mm
5 cm
4 Dachabdichtung
2
3
Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
URSA XPS D N-III-L
5
4 Dachabdichtung
5 Decke (ggf. mit Dampfsperre)
U-Wert Zuschlag ΔU = 0 gemäß
der allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung Z-23.31-1263 bei Einsatz
der wasserableitenden Trennlage
URSA SECO PRO INVERSO
Decke
1
2
U-Wert Zuschlag ΔU = 0,05
nach DIN 4108-2
3
4
1 Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
2 URSA XPS D N-III-L
1
2
Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
URSA XPS D N-III-L
3
4
3 Dachabdichtung
4 Decke
Dachabdichtung
Decke
Ausführung als Plusdach (Sanierung)* mit Kiesschicht und URSA SECO PRO INVERSO (ΔU = 0)
URSA XPS
vorhandener Dämmstoff
40 mm
100 mm
0
0,78
1
3
0,36
80
0,30
0,21
100
0,26
0,19
120
0,23
0,17
140
0,20
0,16
160
0,18
0,14
2
4
5
1
2
1
2
3
4
5
6
Kiesauflast 16/32 mm ≥ 5 cm
URSA XPS D N-III-L
3
4
6
Dachabdichtung
Decke
Kiesaufllast 16/32 mm ≥ 5 cm
Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
URSA XPS D N-III-L
Dachabdichtung
Vorhandene Dämmung
Decke (ggf. mit Dampfsperre)
Umkehrdach auf vorhandenem
Dachaufbau (inkl. Abdichtung) mit
funktionstüchtiger Wärmedämmschicht
mit einer Dicke von 40 mm bzw.
100 mm und einem Bemessungswert
der Wärmeleitfähigkeit von λ = 0,040
Ausführung als Duodach (Neubau)* mit Kiesschicht und URSA SECO PRO INVERSO (ΔU = 0)
URSA XPS
Gefälledämmung
40 mm
80 mm
0
0,72
0,39
80
0,29
0,22
100
0,25
0,19
120
0,22
0,18
140
0,20
0,16
160
0,18
0,15
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Kiesaufllast 16/32 mm ≥ 5 cm
Trennlage URSA SECO PRO INVERSO
URSA XPS D N-III-L
Dachabdichtung
Gefälledämmung
Decke (ggf. mit Dampfsperre)
Umkehrdach auf Gefälledämmung
(inkl. Abdichtung) mit einer
durch-schnittlichen Dicke von 40 mm
bzw.
80 mm und einem Bemessungswert
der Wärmeleitfähigkeit von λ = 0,035
* Berechnung mit Betondecke
Beispiel:
Flachdachsanierung Bürogebäude BJ 1980 mit 500 m² Dachfläche:
Ist: Flachdach mit 40 mm Dämmung ➞ U-Wert = 0,72 W/(m².K) ➞ 6,8 L Heizöl pro m² und Jahr
Neu: zusätzliche Dämmung URSA XPS 160 mm ➞ U-Wert = 0,18 W/(m².K) ➞ 1,7 L Heizöl pro m² und Jahr
Einsparung = 6,8 - 1,7 = 5,1 L Heizölersparnis pro m² Bauteilfläche und Jahr
Nutzen = 5,1 L/m² x 500 m² Dachfläche x 0,90 €/L Energiepreis = ca. 2.295 € Energiekosteneinsparung pro Jahr
12 • Technische Daten
URSA XPS Extruderschaumplatten nach DIN EN 13164
D N-III-L
D N-V-L
D N-VII-L
Norm
DAA-dh1)
DUK-dh1)
DEO-dh1)
WZ, PW-dh1), PB-dh1)
DAA-ds
DUK-ds
DEO-ds
PW-ds, PB-ds
DAA-dx
DUK-dx
DEO-dx
PW-dx, PB-dx
DIN 4108-10
Bemessungswert der
Wärmeleitfähigkeit λ*
in W/(m · K)
30-60 mm: 0,035
80-160 mm: 0,038
50-60 mm: 0,035
80-120 mm: 0,038
60 mm: 0,037
80-120 mm: 0,038
gemäß Zulassung
Z-23.15-1516
Nennwert der
Wärmeleitfähigkeit λD
in W/(m · K)
30-60 mm: 0,034
80-160 mm: 0,036
50-60 mm: 0,034
80-120 mm: 0,036
60 mm: 0,036
80-120 mm: 0,037
DIN EN 13 164
CS(10\Y)300
CS(10\Y)500
CS(10\Y)700
300 kPa
500 kPa
700 kPa
CC(2/1,5/50)130
CC(2/1,5/50)180
CC(2/1,5/50)250
1)
130 kPa
180 kPa
250 kPa
185 kPa 1)
255 kPa
355 kPa
gemäß Zulassung
Z-23.34-1493
E
E
E
DIN EN 13 501-1
keine
keine
keine
Anwendungsgebiete
Druckspannung
bei 10 % Stauchung
oder Druckfestigkeit
3)
Kriechverhalten
(Stauchung < 2 % nach
50 Jahren)
Bemessungswert der Druckspannung fcd unter Gründungsplatten
Brandverhalten2) Euroklassen
Kaschierung
Dicken-Toleranzklasse
DIN EN 826
DIN EN 1606
T1
T1
T1
Dimensionsänderung bei 90 % rel.
Luftfeuchtigkeit und 70 °C
DS(TH)
DS(TH)
DS(TH)
≤5%
≤5%
≤5%
Dimensionsänderung bei
0,04 N/mm2 und 70 °C
DLT(2)5
DLT(2)5
DLT(2)5
≤5%
≤5%
≤5%
WL(T)0,7
WL(T)0,7
WL(T)0,7
≤ 0,7 %
≤ 0,7 %
≤ 0,7 %
Wasseraufnahme durch Diffusion
WD(V)3
WD(V)3
WD(V)3
Widerstandsfähigkeit
gegen Frost-TauWechselbeanspruchung
(maximale Wasseraufnahme)
FTCD1
FTCD1
FTCD1
≤ 1,0 %
≤ 1,0 %
≤ 1,0 %
80-250
80-250
80-250
DIN EN 12086
0,07 mm/(m · K)
0,07 mm/(m · K)
0,07 mm/(m · K)
-50 bis +70 °C
-50 bis +70 °C
-50 bis +70 °C
–
–
–
–
–
DIN EN 1607
Langzeitige
Wasseraufnahme
DIN EN 823
DIN EN 1604
DIN EN 1605
DIN EN 12087
DIN EN 12088
DIN EN 12091
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
Linearer Ausdehnungskoeffizient
Anwendungsgrenztemperatur
Zugfestigkeit senkrecht
zur Plattenebene
* Bei nicht genormten Anwendungen gelten die Bemessungswerte der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen, siehe auch Tabelle 3, Seite 6.
1)
50 -160 mm
2)
Baustoffklasse DIN 4102-B1
3)
30 - 40 mm: 200 KPa
Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10
DAA-dh
Außendämmung von Dach oder Decke,
vor Bewitterung geschützt, Dämmung
unter Abdichtungen – hohe Druckbelastbarkeit DEO-dh
Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne
Schallschutz­anforderungen ­– hohe
Druckbelastbarkeit
DAA-ds / DAA-dx **
Außendämmung von Dach oder Decke,
vor Bewitterung geschützt, Dämmung
unter Ab-dichtungen – sehr hohe Druckbelastbarkeit
DEO-ds / DEO-dx **
Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne
Schallschutzanforderungen – sehr hohe
Druckbelastbarkeit
DUK-dh
Außendämmung des Daches, der Bewitterung ausgesetzt (Umkehrdach) – hohe
Druckbelastbarkeit
WAP
Außendämmung der Wand unter Putz
(z.B. als Wärmebrückendämmung und
Sockeldämmung)
DUK-ds / DUK-dx **
Außendämmung des Daches, der Bewitterung ausgesetzt (Umkehrdach) – sehr
hohe Druck­belastbarkeit
WZ
Dämmung von zweischaligen Wänden
WI
Innendämmung der Wand
PW-dh
Außenliegende Wärmedämmung von
Wänden gegen Erdreich (außerhalb der
Abdichtung) ­– hohe Druckbelastbarkeit
PB-ds / PB-dx **
Außenliegende Wärmedämmung unter
der Bodenplatte gegen Erdreich (außerhalb der Abdichtung) – sehr hohe Druckbelastbarkeit
PW-ds / PW-dx **
Außenliegende Wärmedämmung von
Wänden gegen Erdreich (außerhalb der
Abdichtung) – sehr hohe Druckbelastbarkeit
PB-dh
Außenliegende Wärmedämmung unter
der Bodenplatte gegen Erdreich (außerhalb der Abdichtung) ­– hohe Druckbelastbarkeit
** Anwendungsgebiete mit extrem hoher Druckbelastbarkeit
Technische Daten • 13
URSA SECO PRO INVERSO
URSA SECO
PRO INVERSO
Einheit
Norm
Material
3-lagig; PP-Vlies
–
–
sd-Wert
ca. 0,02
m
DIN EN ISO 12572
DIN EN ISO 12572-C
Brandklasse
E
–
DIN EN 13501-1
Höchstzugkraft
längs
quer
ca. 260
ca. 200
N/5 cm
DIN EN 12311-1
Höchstzugkraft-Dehnung
längs
quer
≥ 50
%
DIN EN 12311-1
-40 bis +80
°C
keine Risse
–
DIN EN 1109-10
W1
–
DIN EN 20811
3
m
–
Temperaturbeständigkeit
Kaltbiegeverhalten
Wassersäule
Breite
–
Länge
100
m
–
Farbe
gelb
–
–
Inhalt/Rolle
300
m2
–
16
Rollen
–
Flächengewicht
Inhalt/Palette
ca. 120
g/m2
DIN EN 1849-2
Rollengewicht
ca. 35
kg
–
Anwendungsgebiete
Zur Verwendung als Trennlage im Umkehrdach – Ausführung mit Kiesschicht, zur Direktauflage auf die Wärmedämmung URSA XPS D N-III-L; D N-V-L; D N-VII-L
Vorteile – URSA SECO PRO INVERSO
•
•
•
•
•
•
Wasserableitend
Diffusionsoffen, sd-Wert ca. 0,02 m
Einfache und lose Verlegung
Hohe Reißfestigkeit und Strapazierfähigkeit
Bauaufsichtlich zugelassen
ΔU = 0
Bauaufsichtlich zugelassen
Gemäß der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
Z-23.31-1263 kann beim Einsatz von URSA SECO PRO
INVERSO in Verbindung mit URSA XPS der Zuschlagswert
nach DIN 4108-2, zum berechneten U-Wert für bekieste
Umkehrdächer, entfallen – ΔU = 0.
14 • Informationen und Hinweise
Hinweise für die Verwendung
von URSA XPS
Lagerung und Einbau
• Die Anwendungsgrenztemperatur für URSA XPS liegt bei
ca. -50 bis +70 °C.
• Plattenstapel sind eben, trocken aufliegend und gegen Wind geschützt zu lagern.
• Die Lagerung von leicht entzündbaren Stoffen sowie die Verwendung von offenem Feuer sind in der Nähe von
URSA XPS zu vermeiden.
• URSA XPS ist nicht UV-Beständig, daher sollte die Oberfläche vor längerer direkten Sonneneinstrahlung geschützt sein.
• Eine der spezifischen Materialeigenschaften von XPS Extruderschaumplatten ist die Maßhaltigkeit unter Einfluss Verklebung
Für die Verklebung von URSA XPS Extruderschaumplatten
sollten Klebstoffe verwendet werden, die für PolystyrolHartschaumstoffe geeignet sind. Im Zweifelsfall sollte der
Klebehersteller befragt oder eine Probeverklebung vorgenommen werden. URSA XPS ist z.B. nicht beständig gegen
lösungsmittelhaltige Klebstoffe oder Anstriche
Chemisches Verhalten von URSA XPS
Das chemische und physikalische Verhalten von URSA XPS
entspricht dem von Polystyrol.
Baustoffe
Beständigkeit
URSA XPS lässt sich mit allen üblichen Werkzeugen, wie
einfache Handsägen, scharfen Messern oder Heißdrahtschneidern einfach, leicht und schnell zuschneiden und
bearbeiten. Beim Einsatz von Baustellenkreissägen ist
vorab zu prüfen ob diese, gemäß den Herstellerangaben,
zum Schneiden von Polystyrol-Hartschaumstoffen geeignet
sind. Ebenfalls ist auf die Verwendung eines geeigneten
Sägeblatts zu achten.
Beispiele
Acrylnitril
Lackverdünner
Dioxan, Diethylether, Tetrahydrofuran
Aceton
Anilin
Methanol, Ethanol…, Glykol, Glycerin
Fluor, Brom, Chlor
Natronlauge, Kalkwasser
Kohlensäure, Huminsäuren, Milchsäure
Salzsäure <35%, Schwefelsäure < 60%,
Essigsäure <50%
+
+
+
Ameisensäure
+
Essigsäureanhydrid
Flusssäure, Phosphorsäure
+
Benzol, Toluol, Phenol, Xylol, Napthalin
-
Bitumen
+
Kaltbitumen auf
wässriger Basis
+
Bitumen-Kleber
(adhäsiv-Bitumen)
o
Bitumen-Kleber
auf Lösemittelbasis
-
z.B. Benzin
-
Teer
+
verdünnte Säuren
Kalk
+
Zement
+
Gips
+
Anhydrit
+
Sand
+
Wasser
+
Salzwasser
+
Sonstige
+
+
Bearbeitung
Chemikalien
Amide
Nitrile
Ester
Ether
Ketone
Amine
Alkohole
Halogene
Laugen
schwache Säuren
Biogas/Gülle/Jauche
von Temperatur. Somit sollte URSA XPS bei großer Hitze und Sonneneinstrahlung nicht dauerhaft ungeschützt auf der Baustelle ausgelegt sein. Zum temporären Schutz kann eine helle Folie als Abdeckung eingesetzt werden, da sich unter dunkel eingefärbten Folien/ Abdichtungen/ Matten etc. ein Hitzestau bilden kann. Dies kann die Maßhaltig-
keit der Platten beinträchtigen und sie verformen. Auch die Auslegung der XPS Extruderschaumplatten auf heißen Abdichtungen führt zu einer Verformung und sollte ver-
mieden werden.
• Bei dem Einsatz von Extruderschaumplatten im Anwen-
dungsbereich Flachdach ist speziell während der warmen
Jahreszeit unmittelbar nach dem Verlegen eine Schutz-
schicht aus Vlies mit Kiesschüttung oder Betonplatten
aufzubringen. So lassen sich eventuelle Schäden durch Hitzeeinwirkung und UV-Strahlung vermeiden.
konzentrierte
Säuren
Aromatische
Kohlenwasserstoffe
Aliphatische
Kohlenwasserstoffe
anorganische Gase
organische Gase
Beständigkeit
Benzine, Heizöl, Diesel, Kerosin
-
Vaseline
Stickstoff, Kohlendioxid, Ammoniak,
Wasserstoff
Methan, Ethan…
Propylen, Butadien, Cloroform
Formaldehyd
o
Fette und Öle
Hinweis: Angaben für 20 °C Umgebungstemperatur + beständig; Weitere Informationen, wie Produkt- und Sicherheitsdatenblätter, finden Sie unter www.ursa.de.
+
o bedingt beständig;
- unbeständig
+
+
o
Quick-Links • 15
Wichtige Informationen zu URSA XPS immer sofort griffbereit
Anwendung Umkehrdach
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-23.15-1516:
Wärmedämmstoffe aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) nach DIN EN 13164
http://www.ursa.de/de-de/produkte/Documents/ZZ-xps-AbZ_Z-23_15-1516.pdf
Z-23.31-1263:
Extrudierte Polystyrol-Hartschaumplatten URSA XPS D N für die Anwendung als Wärmedämmsystem
Umkehrdach – Ausführung mit Begrünung
http://www.ursa.de/de-de/produkte/Documents/ZL-xps-umkehrdach-Z-23.31-1263.pdf
Z-23.31-1263:
Extrudierte Polystyrol-Hartschaumplatten URSA XPS D N für die Anwendung als Wärmedämmsystem
Umkehrdach – Ausführung mit Kiesschicht und wasserableitender Trennlage
http://www.ursa.de/de-de/produkte/Documents/ZL-xps-umkehrdach-Z-23.31-1263.pdf
Broschüre Umkehrdach:
http://www.ursa.de/de-de/produkte/Documents/BR-xps-umkehrdach.pdf
Ausschreibungstexte:
Ausschreibungstexte für die Anwendung Umkehrdach finden Sie unter
http://www.ursa.de/de-de/architekten/seiten/ausschreibungstexte.aspx
Die URSA Info-Links: einfach, schnell, praktisch!
Scannen Sie den Code einfach mit der Kamera Ihres internetfähigen Handys und einer QR-Code Lesesoftware ein ...
... und Sie gelangen sofort zu der
beschriebenen Information!
Service-Nr.:
+49 (0) 342 0285-199
Die technischen Informationen geben unseren derzeitigen
Kenntnisstand und unsere Erfahrungen wieder. Die beschriebenen
Einsatzbereiche können besondere Verhältnisse des Einzelfalles
nicht berücksichtigen und erfolgen daher ohne Haftung. Bitte
berücksichtigen Sie den jeweiligen Stand der Technik sowie die
Regeln des Fachs. Druckfehler vorbehalten. Stand 01.2015
D16/0115/5.000/ADMAX
URSA Deutschland GmbH
Fuggerstraße 1d
D-04158 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 5211-100
Fax: +49 (0) 341 5211-109
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ursa.de