docVorherige Ausgabe PDF - Bijouterie Sonderegger
download 
Report Transcription
Vorherige Ausgabe PDF - Bijouterie Sonderegger
Die Zeitschrift aus dem Hause Sonderegger Nummer 5 Ausgabe 2010 Da Vinci Perpetual Calendar Edition Kurt Klaus Automatic, Chronograph Ewiges Kalendarium, Jahresanzeige, Edelstahl, 46 mm Limitierte Auflage 3000 Exemplare CHF 27‘000 mit Alligatorband Grosse Ingenieur Manufakturkaliber, Automatic, 7 Tage Gangreserve Sichtboden, Edelstahl, 45.5 mm CHF 14‘400 mit Alligatorband CHF 15‘600 mit Stahlband Portugiser Automatic Manufakturkaliber, Automatic, 7 Tage Gangreserve, Sichtboden, Edelstahl, 42.3 mm CHF 13‘000 mit Alligatorband Portugiser Perpetual Calendar Manufakturkaliber, Automatic, 7 Tage Gangreserve, Sichtboden, Ewiges Kalendarium, Jahresanzeige, Rotgold, 45.5 mm CHF 36‘700 mit Alligatorband Handgefertigte Werte das Besondere von Sonderegger Auch in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten gilt es optimistisch in die Zukunft zu schauen. Mit dem Totalumbau unserer Filiale in Murten geben wir unserem Optimismus Ausdruck. Wir sind überzeugt, dass das Goldschmiedehandwerk Zukunft hat. Mit unvermindeter Freude und Kreativität sind unsere Goldschmiede am Werk und lassen nebst den bekannten Sonderegger Eigenkreationen Ihre Träume wahr werden. Tauchen Sie nun ein in unsere Welt des Edlen, Schönen und Wertvollen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit der fünften Ausgabe von «Le Bijou» Lada & Ronald Sonderegger H02-0001 Titancollier 100 Brillanten Die Bijouterie Sonderegger & Co AG – Das Verkaufsteam begrüsst Sie gerne im gediegenen Ambiente von unserem Hauptgeschäft in Bern und präsentiert Ihnen unser vielfältiges Sortiment. Originelle Eigenkreationen die begeistern, edle Schmuckstücke von auserlesenen Lieferanten, sowie Markenuhren höchster Qualität. Neu bieten wir auch die exklusiven Schreibgeräte und Uhren von Montblanc an. Jederzeit sind wir für Fragen, individuelle Beratung, Anfertigungen, Umänderungen, Reparaturen und das Erstellen von Schätzungen für Sie da. R02-0119 Gelbgold Brillant R02-0121 Weissgold Brillant gelb R02-0129 Gelbgold Brillant blau Träume in Blau Aquamarine in Szene gesetzt mit mattiertem und poliertem Weissgold R03-0091 Weissgold Aquamarin R03-0092 Weissgold Aquamarin R03-0088 Weissgold Aquamarin H14-0001 Aquamarin-Collier Weissgold 18 Brillanten OR / HOLZ / PLATIN / KAUTSCHUK PEPITE / UMBAU / ATELIER / FLEURS EIGENKREATION / BREITLING / GLAS NAVETTE / LICHT / ORVEVRE / TREPPE BETON / PASSION / GEWÖLBEKELLER PERLE / MONTRE / HANDARBEIT / NEU DIAMANT / FREUNDLICHKEIT / KUNST Diese und viele weitere Schlagwörter haben die Firma Sonderegger und das atelier bauform bei der Planung des Umbaus unserer Filiale in Murten inspiriert. Mit Mut, Engagement, Kreativität und Herzblut haben wir im September die Filiale umgebaut und ihr ein neues Gesicht gegeben. Wir sind stolz, Ihnen in Murten neben der Uhrenmarken Longines neu auch Breitling und Tissot präsentieren zu können. Im wunderschönen Ambiente des sanft renovierten Gewölbekellers werden wir neu auch Vernissagen, Apéros und Ausstellungen zelebrieren. Schauen Sie vorbei und überzeugen sich selbst, wir freuen uns auf Ihren Besuch! A02-0004 Gelb-/Weissgold Diamant Trillant 72 Brillanten «Real Nuggets».. .. der etwas andere Schmuck für Sie und Ihn Jeder Mensch ist auf seine Weise einzigartig. Warum sollte man das nicht untermalen durch dasTragen von einzigartigen Schmuckstücken. In unserem Goldschmiede-Atelier entstehen handgefertigte Schmuckstücke von bleibendem Wert. Unikate für die Ewigkeit. Wir haben ein grosses Lager an auserwählten Goldnuggets, lassen Sie sich inspirieren. Unsere «Real Nuggets» stammen aus Australien. Auf Wunsch werden auch Nuggets aus Alaska, Kanada oder Neuseeland verwendet. Gerne verarbeiten wir auch von Ihnen gefundene Goldnuggets. Wir garantieren Ihnen, dass «Real Nuggets» Naturprodukte sind. Elegance is an attitude The Longines Master Collection www.longines.com Aishwarya Rai Die neue Kollektion FIFTY FATHOMS Die Uhrenmarke Blancpain, die durchaus zu Recht als Virtuosin der uhrmacherischen Komplikationsmechanismen gilt, kreierte 1953 auch die erste moderne Taucheruhr, die berühmte «Fifty Fathoms». Die Manufaktur aus Le Brassus erweist diese Glanzleistung der Uhrmacherkunst und des Wassersports heute die Referenz mit einer neuen, aus drei Modellen bestehenden Kollektion: zum einen eine Automatikuhr mit einem völlig neuen Uhrwerk, zum zweiten eine Stoppuhrversion mit der ebenso legendären Flyback-Funktion und drittens ein Zeitmesser, der mit einem prachtvollen fliegenden Tourbillon ausgestattet ist. Diese Nouvelle Vogue der Fifty Fathom, asserdicht bis 300 Meter und mit Charakteristiken von Taucheruhren ausgestattet, kombiniert schwarze Zifferblätter, Lünetten und Armbänder mit Gehäusen von 45 mm Durchmesser aus Edelstahl, Rot– oder Weissgold. Fifty Fathoms Flyback-Chronograph, automatischer Aufzug wasserdicht 300m, Edelstahl, 45 mm CHF 18‘200 mit Segeltuch Armband 10 Fifty Fathoms automatischer Aufzug wasserdicht 300m Edelstahl geschwärzt, 45 mm CHF 15‘000 mit Segeltuch Armband Ein prestigeträchtiger Kalender am Handgelenk Die Quintessenz der uhrmacherischen Komplikation besteht aus drei Elementen: mechanische Komplexität, einfache Bedienung und nützliche Anzeigen. Das neue Modell Tourbillon Semainier der Kollektion Léman Frucht des traditionellen Wissens und führenden technischen Könnens der Uhrmachermeister der Manufaktur aus Le Brassus – erfüllt diese Anforderungen. Die für Blancpain neuartige Kombination von Komplikationsmechanismen schlägt im Takt des neuen Kalibers 3725G und seiner 356 Einzelteile. Léman Tourbillon mechanisches Tourbillonwerk, Grossdatum, Wochentag, Gangreserve von 7 Tagen Rotgold, Durchmesser 40 mm Preis auf Anfrage Ultraflach und unkonventionell – die Villeretvon Blancpain: Mechanik für Frauen, die Farbe bekennen Weder für Frauen noch für Blancpain sind Mechanik und Technik ein Geheimnis. Seit bald 270 Jahren kreiert die Manufaktur ausschliesslich mechanische Uhren im Spitzensegment. Dabei werden die Frauen immer wieder in die Konzeptionen miteinbezogen: 1956 beim damals kleinsten Mechanikwerk, 1984 bei der ersten Damenuhr mit Mondphasenanzeige und heute beim neuen Modell Villeret mit fünf auswechselbaren Armbändern. Villeret Ultraflach Edelstahl mit Diamanten CHF 12‘100 mit 5 Krokodilleder 11 Atelier Sonderegger – unsere Kreativ-Abteilung. Hier wird mit vollem Einsatz entworfen, gesägt, gelötet, geschmiedet und gefräst. Gerne dürfen Sie ins Atelier Ihre Reparatur direkt bringen, sich mit dem/der Goldschmied/in, welcher ihr Schmuckstück bearbeitet persönlich unterhalten und sich vom/von dem Fachmann/frau beraten lassen Wir sind stolz, in unserem Atelier Ausbildungsplätze für den Nachwuchs anbieten zu können. Unter fachkundiger Leitung unserer erfahrenen Goldschmiede/innnen bieten wir unseren Lehrnenden die Möglichkeit, eines der ältesten Kunsthandwerke unserer Geschichte zu erlernen. H08-0069 Gelb-/Weissgold Brillant 12 H08-0231 Gelb-/Weissgold 7 Brillanten 13 Prachtsstücke liebevoll angefertigt. Weiss- und Gelbgold mit Billanten O02-0038 Weissgold 2 Brillanten O02-0189 Weissgold 46 Brillanten naturgelb O02-0197 Gelb-/Weissgold 2 Brillanten 14 R02-0047 Weissgold 49 Brillanten R02-0001 Weissgold Diamant Princess gelb bestrahlt R02-0040 Weiss-/Gelbgold Diamant Navette 13 Brillanten 15 16 Masterpiece Le Chronographe Squelette Manufaktur-Handaufzugskaliber, sehr aufwendig veredelt und skelettiert, Chronograph, Edelstahl, 45 mm Limitierte Serie von 250 Stück, CHF 19‘000 mit Krokodilleder Masterpiece Lune Rétrograde Handdekoriertes mechanisches Handaufzugskaliber, Rétrograde, Datum, Wochentag, Mondphasen, Gangreserve, Edelstahl, 43,5 mm CHF8‘000 mit Krokodilleder MASTERPIECE Die mechanischen Zeitmesser der Masterpiece Kollektion bilden eine beispiellose Synthese aus exklusiven Manufakturwerken, technischen Innovationen in den Bereichen Komplikationen und Mechanismen, höchster Präzision, vollendeter Handwerkskunst und ästethischer Perfektion. Mit diesen Modellen gestaltet Maurice Lacroix die Entwicklung auf dem Gebiet anspruchsvoller Uhrmacherkunst aktiv mit. PONTOS Mit ihrem architektonisch inspirierten, puristischen sowie ihrem mechanischen Innenleben höchster Qualität sprechen die Pontos Modelle eine anspruchsvolle Käuferschaft an. Mit dem Chronographe Sport Titan verbindet Maurice Lacroix leichtes Titan mit dynamischer Farbgebung zu einem übersichtlichen Zeitmesser mit exzelentem Tragkomfort. Masterpiece Masterchrono Handdekoriertes mechanisches Automatikwerk, Chronograph, Datum, Wochentag, Edelstahl 43 mm CHF 7‘900 mit Krokodilleder Masterpiece Phase de Lune Dame Datum, Monat, Wochentag, Mondphasen, Edelstahl, 50 Diamanten, Perlmuttzifferblatt mit Indexen CHF7‘900 mit Krokodilleder Pontos Chronographe Sport Titan Handdekoriertes mechanisches Automatikwerk, Chronograph, Datum, Wochentag, Titan, 43 mm CHF 3‘200 mit Kautschukband 17 750 gold, 1.26 ct. diamonds 16.13 ct. multicolored sapphires 18 Alles andere als Alltäglich Setzen Sie Ihrem Alltag die Krone auf und gönnen Sie sich einfach so ein Stück von Weissenstein! R02-0118 Gelbgold 15 Brillanten R02-0133 Rotgold 13 Brillanten R02-0028 Weissgold 15 Brillanten blau bestrahlt R03-2010 Zimtgold 54 Safire 19 Aquatimer Aquatimer Automatic Automatic, Datum Edelstahl, 44 mm, CHF 4‘800 mit Kautschukband CHF 6‘100 mit Edelstahlband Die neue Aquatimer-Familie ist da! Die Aquatimer-Generation von 2009 nimmt einen neu entwickelten, aussen liegenden Drehring als prägendes Designelement auf. Dieser lässt sich selbst mit Handschuhen – und aus Sicherheitsgründen nur im Gegenuhrzeigersinn – drehen. Ein 4mm breiter, von unten bedruckter Saphirglasring ist auf der Unterseite mit einer sechsfach aufgetragenen Leuchtschicht aus Super-LumiNova versehen. Um alle Vorlieben für verschiedene Bänder – Klettband, Kautschukband oder Stahlband – unter einen Hut zu bringen, wurden alle Aquatimer-Modelle mit einem neuen Bandschnellsystem ausgerüstet. Ein einfacher Fingergriff an der Unterseite des Bandanstosses trennt das Band vom Gehäuse. Aquatimer Chronograph Automatic, Chronograph, Tag, Datum, Edelstahl, 44 mm CHF 6‘200 mit Kautschukband CHF 7‘500 mit Edelstahlband Aquatimer Chronograph in Rotgold Aquatimer Chronograph in Rotgold Manufakturkaliber, Automatic, Chronograph, Datum, Rotgold, 44 mm, CHF23‘500 mit Kautschukband 20 Unter den Tauchchronographen sticht die Aquatimer Chronograph in Rotgold optisch und uhrmacherisch besonders hervor. Als erste Uhr der Aquatimer Familie ist sie ausgestattet mit dem von IWC entwickelten und gebauten Manufakturkaliber 89360. Es zeichnet sich durch seine Flyback-Funktion und die Zwei-Zeiger-Anzeige der langen Stoppzeiten auf einem einzigen Zifferblatt aus. Aquatimer Edition Galapagos Die Aquatimer Chronograph Edition Galapagos ist in jeder Hinsicht eine Ausnahmeerscheinung der neuen Aquatimer Uhrenfamilie. Das mattschwarze, komplett mit vulkanisiertem Kautschuk beschichtete Edelstahlgehäuse, das schwarze Zifferblatt und die kontraststarken weissen Anzeigen machen aus der 12 bar druckfesten Uhr ein unübersehbares Statement am Handgelenk. Sie ist die Botschafterin einer neuen Kooperation zwischen IWC und der auf den Galapagos-Inseln ansässigen Charles Darwin Foundation. Aquatimer Chronograph Edition Galapagos Island Automatic, Chronograph, Tag, Datum, vulkanisiertes Edelstahlgehäuse, 46 mm CHF 7‘600 mit Kautschukband Aquatimer Deep Two In Gestalt der Aquatimer Deep Two, druckfest bis 12 bar, kehrt nach zehn Jahren die Taucheruhr mit mechanischem Tiefenmesser zurück. Beim Tauchen zeigt sie nicht nur die aktuelle Tauchtiefe, sondern auch die erreichte Maximaltiefe des jeweiligen Tauchgangs an. Ein zuverlässiges Präzisionsgerät zur zweiten Sicherheit neben dem Tauchcomputer. Aquatimer Deep Two Automatic, Chronograph, mechanischer Tiefenmesser, Edelstahl, 46 mm CHF 17‘000 mit Kautschukband CHF 18‘300 mit Edelstahlband 21 Unsere Klassiker mit archaisch gesägter Linie lassen die Herzen höher schlagen R07-0105 R07-0106 Rot-/Weissgold R07-0103 R07-0104 Weissgold R07-0107 R07-0108 Gelb-/Weissgold Liebesversprechen Die Schwingung der Stimme der/des Liebsten, festgehalten im Trauring als dekorative Linie R07-0026 R07-0027 Gelb-/Weissgold je 1 Brillant 22 Ein Hingucker Neue Trauringmodelle mit seitlich gefassten Brillanten R07-0520 Weissgold R07-0519 Weissgold 12 Brillanten R07-0662 Rotgold R07-0661 Rotgold 30 Brillanten R07-0279 Weissgold R07-0278 Weissgold 30 Brillanten 23 FINE SWISS JEWELRY SINCE 1858 VERRRYHOT 24 25 1884 - 2009 Breitling feiert 125 Jahre Zeitgefühl mit Know-How und Herzblut. Zur Feier ihres 125-Jahre-Jubiläums unterstreicht Breitling mehr denn je ihre Leidenschaft für Chronographen und erinnert an ihre Schlüsselrolle bei der Entwicklung dieses Instrumententyps. Doch Breitling kann auch auf eine historische und enge Verbindung mit der Aviatik zurückblicken. Dank seiner Bordzähler und seiner Pilotenchronographen erfreut sich das Unternehmen des Status als offizieller Lieferant der Fliegerei weltweit. Dabei ist und bleibt der berühmte Chronograph Navitimer mit seinem kreisförmigen Rechenschieber für sämtliche flugspezifischen Navigationsberechnungen unbestritten das emblematischste Instrument for Professionals. Navitimer Chronometer COSC, Chronograph, Automatic, Datum Edelstahl, 41.8 mm CHF 5‘570 Edelstahl mit Lederband Navitimer World Chronometer COSC, Chronograph, Automatic, 2. Zeitzone 24h, Datum Edelstahl, 46 mm CHF 5‘970 mit Lederband 26 Unter der Bezeichnung Raven hat Breitling eine Spezialserie ihrer Chronographen Airwolf und Skyracer entworfen. Beide Instrumente erkennt man an den Drückern und der Lünette mit gussgeformtem Kautschuk. Tiefes Schwarz und harter Stahl für ausgefeilte Technik. Airwolf Raven SuperQuartzTM Chronometer COSC, Analog- und Digitalanzeige Alarm, 2. Zeitzone, Timer, ewiger Kalender, Edelstahl, 43.5 mm CHF 4‘560 mit Diverband Chronomat B 01 Ein neues Synonym für Mechanikchronographen Ein starkes Design, einzigartig, aufs Wesentliche reduziert, von Meisterhänden interpretiert. Ein automatisches, vollumfänglich in den Breitling Werkstätten entwickeltes und gefertigtes Chronographenwerk. Eine brillante Präsenz am Handgelenk, ein gelungenes Zusammenspiel von Leistungsstärke und Eleganz. Breitling hat eine neue, hochexklusive Version ihres Leadermodells Chronomat kreiert, die im Bereich der mechanischen Chronographen mehr denn je neue Massstäbe setzt. Die mit dem zu 100 Prozent hauseigenen Chronographenwerk ausgerüstete Chronomat B01 markiert den feierlichen Einzug von Breitling in den elitären Kreis der authentischen Uhrenfabrikanten. Die nach der Maxime von höchster Präzision, Zuverlässigkeit und Funktionalität konzipierte Chronomat B01 krönt das langjährige Streben nach Performance, die die Instruments for Professionals von Breitling seit je auszeichnen. Chronomat B 01 Manufakturkaliber, Chronometer COSC Chronograph, Automatic, Datum Edelstahl, 43.5 mm CHF 7‘050 mit Lederband CHF 8‘200 mit Edelstahlband CHF 10‘850 Bicolor-Version mit Bicolorband Zuverlässig, robust, präzis: Das Kaliber B01 ist ein Paradestück der Philosophie, die Breitling im Zusammenhang mit ihren Chronographen verfolgt. Der mit einem Säulenrad – dem Erkennungszeichen für hochkarätige mechanische Chronographenwerke – bestückte Mechanismus zeichnet sich durch die vertikale Kupplung aus, die einen tadellos «sauberen» Zeigerstart ohne Sprung des Zeigers gewährleistet. 27 Klassische Fliegeruhren IWC Fliegeruhren: Stehen für Pioniergeist und Zuverlässigkeit professioneller Uhrmacherkunst.Schon die Mark XVI – zeitgemässe Nachfolgerin der legendären Mark XI – mit einem Durchmesser von 39 mm und Datumsanzeige setzt die Tradition modernster Fliegeruhren fort. Ein Klassiker schlechthin ist die Fliegeruhr Chronograph. Wie alle Fliegeruhren von IWC verfügt auch der Chronograph über ein Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetabschirmung. Zuverlässigkeit in extremen Situationen. Das robuste Chronographenwerk ermöglicht Stopp- und Additionsmessungen bis zu 12 Stunden und zeigt Datum sowie Wochentag an. Über die «Grosse Fliegeruhr» von IWC, der Ikone unter den professionellen Pilotenuhren ist eigentlich längst alles gesagt: im stattlichen Gehäuse von 46 mm Durchmesser arbeitet das IWC-Grosskaliber 51111 mit automatischem Pelatonaufzug, das sieben Tage Gangreserve aufbaut. Das Manufakurwerk ist mit höchsten Qualitätsmerkmalen wie Breguetspirale und präzis ausgewuchteter Unruh ausgestattet. Eine grosse Datumsanzeige sowie das beidseitig entspiegelte Saphirglas machen die «Grosse Fliegeruhr» zu einem selbstbewussten Statement am Handgelenk. Grosse Fliegeruhr Manufakturkaliber, Automatic, 7 Tage Gangreserve, Edelstahl, 46.2 mm CHF 15‘900 mit Alligatorband Fliegeruhr Chronograph Automatic, Chronograph, Datum, Wochentag, Edelstahl, 42 mm CHF 5‘350 mit Alligatorband Fliegeruhr Mark XVI Automatic, Datum, Edelstahl, 39 mm CHF 4‘300 mit Alligatorband 28 Fliegeruhren Edition TOP GUN Wer zu den Besten gehören will, darf keine Kompromisse machen. Nicht bei sich und nicht bei seiner Ausrüstung. So wie die Piloten der US Navy Fighter Weapons School zu den besten Fliegern der Welt gehören, zählen die IWC-Fliegeruhren mit dem Logo TOP GUN zu den extrem robusten, flugtauglichen Zeitmessern der Haute Horlogerie. Die Fliegeruhr Chrono-Automatic Edition TOP GUN hat das begehrte Markenzeichen mit der gleichen Unverwüstlichkeit verdient wie der Doppelchronograph. Das Hightech-Keramik-Titan-Gehäuse ist bei bis zu 2000 Grad «gebacken», mit Diamantwerkzeugen bearbeitet, amagnetisch, säurebeständig, schlagfest, leicht und wie Titan besonders hautverträglich. Fliegeruhr Chrono-Automatic Edition TOP GUN Automatic, Chronograph, Datum, Wochentag, Titan- Keramik, 44 mm CHF 8‘500 mit Softarmband Fliegeruhr Doppelchronograph Edition TOP GUN Automatic, Doppelchronograph, Datum, Wochentag, Titan- Keramik, 46 mm CHF 13‘000 mit Softarmband Spitfire Chronograph Spitfire – der Name des erfolgreichsten britischen Jagd- und Aufklärungsflugzeugs aller Zeiten war und bleibt ein technisches und aerodynamisches Meisterstück. IWC-Spitfire-Uhren entlehnen den sagenhaften Flugzeugen nicht nur ihren Namen. Die kühle, technische Anmut des silberfarbenen Zifferblatts weckt Assoziationen zum eleganten Rumpf des Namenspatrons. Funktionalität, Präzision und Zuverlässigkeit prägen diese höchst leistungsfähige Fliegeruhr. Spitfire Chronograph Automatic, Chronograph, Datum, Wochentag, Titan- Keramik, 42 mm CHF 5‘350 mit Lederband CHF 6‘750 mit Edelstahlband 29 «brilliant» R05-0009 Rot-/Weissgold Diamant Princess braun 30 R05-0013 Rot-/Weissgold Diamant Princess R05-0029 Rot-/Weissgold Brillant R05-0008 Weissgold Brillant R05-0020 Weissgold Brillant R02-0120 Rotgold 2 Brillanten R02-0110 Weissgold 2 Brillanten pink purple bestrahlt R02-0116 Weissgold 2 Brillanten Ein Diamant ist unvergänglich. Ein wundervolles Geschenk, welches durch den präzisen Schliff die Kraft und Schönheit der Natur wiederspiegelt. Die bestechendeWirkung ist garantiert. R06-0007 Gelbgold 29 Brillanten R06-0005 Weissgold 29 Brillanten R06-0038 Rotgold 29 Brillanten 31 Auf zu neuen Horizonten: Die Bentley GMT ist ein in jeder Hinsicht einzigartiger, kühn designter Chronograph. Wie eine Skulptur am Handgelenk ist er aus einem einzigen Block mit im Gehäuse integriertem Armband und ebenso faszinierenden wie unkonventionellen asymmetrischen Hörnern herausgearbeitet. Das Armband aus schwarzem Kautschuk verleiht der ganzen Erscheinung einen hochaktuellen Touch. Vom fein bearbeiteten Zifferblatt heben sich die Zählerumrandungen – eine Reminiszenz an das Bentley Armaturenbrett – diskret ab. Als unermüdliche Reisebegleiterin bringt die Bentley GMT dank einem komplexen System mit mehreren Zeitzonen die Welt ans Handgelenk. Der zweite, rote Stundenzeiger mit durchbrochener Pfeilspitze umkreist das Zifferblatt in 24 Stunden. Mit dem Drücker an der linken Gehäuseflanke lässt sich dieser Zeiger im Einstundentakt bis zur gewünschten zweiten Zeitzonenanzeige vorrücken. Dabei unterscheidet er Tag- und Nachtzeiten. Der drehbare, mit 24 Städtenamen beschriftete Höhenring zeigt auf einen Blick sämtliche Lokalzeiten der Erde – von New York bis Bangkok, von London bis Tokio, von Abu Dhabi bis Sydney. Die Bentley GMT ist in manufakturgefertigtem Edelstahl sowie in einer exquisiten Rotgoldversion erhältlich. Zu beiden Modellen passen das Metallarmband Speed sowie das exklusiv für diesen Chronographen entworfene Kautschukarmband GMT. Breitling for Bentley GMT Chronometer-Chronograph COSC, Automatic, 30-Sekunden-Totalisator, Datum, Edelstahl, 48.7 mm, CHF 9`530 mit Kautschukband ; CHF 10`480 mit Edelstahlband 32 Chrono Master Grande Date Edelstahl CHF 13`500 Chrono Master Grande Date Moon & Sunphase Edelstahl CHF 17`500 EL PRIMERO CHRONOMASTER O P E N G R A N D E D AT E Seit einem halben Jahrhundert gestaltet ZENITH die Zeit in einem unaufhörlichen Streben nach Perfektion. Diese Leidenschaft schuf 1969 das legendäre Werk el Primero, welches 40 Jahre später immer noch das einzige mechanische Hochfrequenzkaliber ( 36 000 Hs/S ) mit automatischem Aufzug ist und die 1/10 Sekunde messen kann. ZENITH und El Primero haben uhrmacherische Geschichte geschrieben und es ergänzen sich weiterhin neue Kapitel der Gegenwart und der Zukunft. Alle handgefertigten ZENITH Uhren sind mit mechanischen ZENITH Werken ausgestattet THE BENCHMARK. 33 Bekennen Sie Farbe Setzen Sie Ihre ganz persönlichen Akzente mit Farbsteinen, so vielfältig wie der Regenbogen. Jeder Stein ein Unikat, kunstvoll in den Mittelpunkt gestellt. R03-0082 Weissgold Turmalin H14-0022 Turmalincollier Gelbgold 1 Saphir 34 H08-0318 Weissgold Turmalin H08-0339 Weissgold Beryll H08-0096 Weissgold 2 Turmaline H08-0340 Weissgold Tansanit H08-0112 Weissgold Turmalin H08-0221 Weissgold Amethyst 35 Perlen, die Juwelen des Meeres O04-0018 Rotgold 2 Tahitiperlen 2 Brillanten Wie keine Frau der anderen gleicht, so gleicht auch keine Perle der anderen. Perlen bestechen durch ihre natürliche Individualität und Einzigartigkeit dabei sind sie wie kein anderes Juwel in der Lage, die individuelle Persönlichkeit der Frau zu spiegeln. 36 O04-0123 Rotgold Tahitiperle 2 Süsswasserperlen 4 Brillanten H06-0016 Rotgold Tahitiperle 6 Brillanten an Montblanc Signature for Good )NGRIDß"ERGMANTMßß4HEß&AMILYßOFß)NGRIDß"ERGMANßBYß#-'ß7ORLDWIDEß Weltpremiere – Im Juni 2009 enthüllt Montblanc sein erstes Schreibgerät, entwickelt und wohldurchdacht für seinen langjährigen Partner UNICEF, das durch seine Alphabetisierungsprogramme seinen Beitrag zur Bildung der Kinder in der ganzen Welt leistet. Dieses Schreibinstrument ist eine einzigartige und wertvolle Anpassung des legendären Montblanc Meisterstücks, Ikone des Designs seit 85 Jahren – die Spezialausgabe Montblanc Meisterstück «Signature for Good». unforgettable. “I have no regrets. I wouldn’t have lived my life the way I did if I was going to worry about Montblanc Edition Ingrid Bergman Natural and talent made her one of the cinema’s timeless female icons. MontblancStars pays tributeunserer to an unconventional star, ZubeautyEhren eines der faszinierendsten Zeit what people were going to say”. Ingrid Bergman’s unwavering belief in her personal choices changed Hollywood glamour forever. a woman of integrity and sophisticated elegance. Die neueBergman Special Edition Montblanc würdigt der «Diva»–Linie – The Ingrid “La Donna” Edition. von A refined mother-of-pearl style lacquer cap, mit featuring Ingrid Bergman’s signature, nun die grosse Schauspielerin Ingrid Bergman. Ehrlichkeit, Eleganz, Entschlossenheit, Kultiviertheit, Wärme, Sinnlichkeit - die drei meisterhaften Modelle der Montblanc Edition Ingrid Bergman fangen den facettenreichen Charakter der unglaublich vielseitigen, in Stockholm geborenen Legende ein. Die italienischen Namen der drei Modelle von Schreibgeräten der Montblanc Edition Ingrid Bergmann – La Donna, L‘Attrice und La Diva – spielen auf die sechs Jahre an, während derer sie mit ihren vier Kindern und ihrem zweiten Ehemann Roberto Rossellini in Italien lebte. Die Montblanc Edition Ingrid Bergman ist ab September 2009 erhältlich. and a drop-shaped amethyst on the clip. nnonce_ingrid_bergman_205X275.indd 1 19.8.2009 12:15:03 37 38 39 Made in Germany Tower of Love discover your desire... 40 www.TeNo.de Bern Der Bär eine Passion von Herr Sonderegger. Seit Jahren entstehen immer wieder neue Varianten von Bären, ob als Anhänger, Kravattenklammer, Schlüsselanhänger, zum Aufstellen oder neu als Card-Holder fürs Pokern, die Variantensind so zahlreich wie die verwendeten Materialien und Grössen. 41 Classic Chrono BD Titan Leicht, robust, sportliches Design, Chronographfunktion, Big Date; Der Chronograph Big Date braucht sich auch in der Nacht nicht zu verstecken. Seine unschlagbare Ablesbarkeit im Dunkeln macht diese Uhr zu einem vielseitigen Instrument für Liebhaber aussergewöhnlicher Technologie. Die trigalight® Technologie garantiert den traser® H3 Uhren eine unerreichte Leuchtkraft. Swiss Made 42 43 F16381/1 CHF 398.– In unserem Bijou-4-you, in der Von WerdtPassage, finden Sie nebst ausgesuchten Occasionstrouvaillen zu attraktiven Preisen, eine grosse Auswahl an Victorinox Uhren und Taschenmessern, Uhrenbeweger und Schmuckschatullen. Schauen und staunen! 44 your life your style Nehmen Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit, wohin Sie auch gehen, und entwerfen Sie zeitlose Bracelets und Colliers mit den umfangreichen und fesselnden Designs von Chamilia. 45 Uhrenbeweger Uhrenbeweger geben Ihren wertvollen Uhren eine professionelle Rundumbetreuung. Wir führen eine auserlesene Auswahl an edlen und praktischen Uhrenbewegern. Zum Beispiel das Modell Evolution 4 von der Firma Rapport aus England, welches sich modular in verschiedenen Farben ausbauen lässt. Schmuckschatullen Ob auf Reisen oder zu Hause, Ihr Schmuck und Ihre Uhren sind immer ideal aufgehoben. Die edlen Materialien und die praktische Aufteilung in feinster Verarbeitung gewähren immer eine schonende Aufbewahrung. Bei uns finden Sie Schmuck- und Uhren-Schatullen in diversen Grössen, Farben und Formen. 46 Kinderschmuck Für unsere jüngsten Kunden. Bébébracelets, Ohrstecker oder Schutzengelanhänger, welche an Taufe oder Geburt erinnern. Gelbgold 750 Drachenfels Ist es da verwunderlich, dass Frauen die diesen Schmuck tragen auf unerklärliche Weise immer im Mittelpunkt stehen? Silber vergoldet Lack grün/rot Süsswasserperlen 47 Mürren – unser «Bijou» in den Bergen glänzt jeden Winter aufs Neue. Seit über 80 Jahren heissen wir in unserer Winterfiliale in Mürren jährlich ab dem 20. Dezember jeden Gast herzlich willkommen und präsentieren eine erlesene Kollektion unserer schönsten Stücken. H08-0072 Weissgold H08-0134 Rotgold H08-0337 Gelbgold H08-0341 Gelbgold H08-0342 Weissgold H08-0343 Rotgold 48 Schlittelplausch Atelier-Ausflug: Schlittelplausch Scheidegg Schwarzwaldalp. Bei strahlendem Wetter verbrachten wir einen unvergesslichen Tag im verschneiten Berner Oberland. Mit dem Postauto auf die Scheidegg und dann in rasanter Fahrt mit dem Schlitten zurück zur Schwarzwaldalp. Mit viel Spass und Elan machten wir uns zu Fuss auf den Rückweg nach Meiringen. Bei einem Hexen-Fondue im Zwirgi stärkten wir uns für die Mondschein-Abfahrt. 49 Die neusten Citizen Eco-Drive Taucheruhren sind ein weiterer Meilenstein in der Solar Uhrtechnik. Nie mehr Batteriewechsel – Eco-Drive ist jetzt auch beim Tauchen integriert. Aqualand Eco-Drive ist mit tauchspezifischen Funktionen ausgestattet, wie Tiefenmesser, Memo max. Tauchtiefe, einseitig drehbarer Lunette, zusätzlich ewiger Kalender und Chronograph. Diver Funk – diese funkgesteuerte Citizen Promaster ist komplett aus Titan gefertigt. Gangreserve 180 Tage, Stromsparfunktion, Dunkelgangreserve 2,5 Jahre, Funkempfangsanzeige, Ladezustandsanzeige, Dualzeit, Tag/Datum und Perpetual Calender. U01-0013 BJ2111-08E CHF 745.- U09-0020 BY2000-55W CHF 1095.- 50 Infantery Vintage Mecha ab CHF 895 INFANTRY VINTAGE MECHA Zum ersten Mal erobern mechanische Uhrwerke die Kollektion Infantry Vintage, die durch zwei neue Uhrenmodelle aufgerüstet wird: eine Day & Date und eine small Second. Auch die neuen Modellversionen sind in dem gleichen grossen, ausgewogenen und robusten 44-mm Gehäuse untergebracht und weisen ein neu gestaltetes detailreicheres Zifferblatt mit zwei Ebenen, stilvolle und gut erkennbare neue Zeiger sowie noch dynamischere Ziffern auf. Das Gehäuse und die Lünette sind gebürstet bis auf die damit kontrastierenden polierten Gehäuseseiten und den polierten Kronenschutz. AIRBOSS Auf einem Flugzeugträger ist er der wichtigste Mann für das Timing – der «Air Boss»: hoch über dem Flugdeck hat der Air Boss in der Hauptflugkontrolle («dem Adlerhorst») alle Manöver im Blick: Katapultstarts, Landungen und sämtliche Flugzeugbewegungen. Die Zeit mitverfolgen, herunterzählen und messen ist von grundlegender Wichtigkeit für alle Entscheidungen, die der Air Boss bei der Koordination der äusserst präzisen Manöver auf dem Flugdeck innerhalb von Sekundenbruchteilen treffen muss. Mit den Modellen Mach 3 bis Mach 7 sowie mechanischen und Quarz-Uhrwerken stechen die AirBoss-Uhren durch ein einzigartiges Merkmal hervor: die Funktion «Visual Countdown», welche auf einer zweiseitig drehbaren Innenlünette beruht, die das sehr gut ablesbare Zifferblatt umgibt. Diese Funktion wird je nach Modell mit einer separaten Krone bei 2 oder 3 Uhr AIRBOSS betätigt und ermöglicht dem Air Boss die genaue Erfassung der Zeit zwischen den einzelnen Starts. MACH 4&3 Airboss Mach 7 CHF 1`650 51 © 2008 movado group,inc Movado Bela mit Diamanten CHF 1`000 52 Amanda Seyfried – movado.com Movado heisst in der internationalen Kunst sprache Esperanto «immer in Bewegung», und Movado hat seit 1881 den eingeschlagenen Pfad der Innovation, der technischen Qualität und des zukunftsweisenden Desings nie verlassen. Die zu Kunstwerken erhobenen. Uhren von Movado sind Bestandteil ständiger Sammlung in über 20 Museen der Welt. Unter dem Einfluss der klaren und sparsamen Linien der Bauhaus-Bewegung gelingt Movado die nahtlose Verschmelzung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in architektonischen Designs, denen Präzisionsarbeit zugrunde liegt. Movado Esperanza mit Diamanten CHF 2`200 Movado Esperanza round mit Diamanten CHF 5`300 Movado Sapphire Synergy CHF 1`100 53 Unser Team Unsere Leistungen Zeichnen von Schmuckstücken Entwürfe für vorhandene Edelsteine Eigenkreationen in allen Varianten Neuanfertigungen Umänderungen Schmuck-Reparaturen Uhren-Reparaturen Einschleifen von Edelsteinen Schmuckschätzungen Bern Ronald Sonderegger Brigitte Pavone Cornita Rohda Monica Casaluci Rita Musy Bijou 4 you Clémence Trachsel Lehrnende Sara Abegglen Melanie Dähler Murten Isabelle Paterna Office Lada Sonderegger Kerstin Rötheli Franziska Bachmann Unsere Uhrenmarken Aero Watch Blancpain blu Bertolucci Breitling Century Citizen Festina Fortis Goldschmiede Bern Patrick Bigger Ronny Jacob Stefan Kunz Natalie Konrad Norma Bertsch Lehrnender Fabian Leuenberger Murten Renate Weiss Unsere Schmuck Designer Sonderegger Buchwald Bunz Design Chamilia Christian Bauer Drachenfels EGF Furrer Jacot Uhrmacher Bern Raphael Eggli Susan Tiemann Jan Guggisberg Adressen Sonderegger & Co AG Bijou 4 you Atelier Sonderegger Administration IWC Longines Maurice Lacroix Montblanc Movado Tissot Traser Victorinox Swissarmy Zenith Spitalgasse 36 Hauptgasse 38 Obere Hauptstrasse Von Werdt-Passage Schauplatzgasse 27 Von Werdt-Passage 3011 Bern 3280 Murten 3825 Mürren 3011 Bern 3011 Bern 3011 Bern Meister Happiness Mössner Niessing Pur Schmuckwerk Teno Weissenstein Tel. 031 311 70 38 Tel. 026 672 11 80 Tel. 033 855 12 26 Tel. 031 311 41 07 Tel. 031 312 30 23 Tel. 031 311 37 34 Impressum Wir engagieren uns für die Umwelt Auflage 10’000 Exemplare Layout: R.Jacob Bijouterie Sonderegger Druck: Fischer Print Münsingen Dieser Prospekt wurde Klimaneutal gedruckt. Dabei legen wir Wert auf einen möglichst geringen CO² Ausstoss bei der Produktion und dem Transport. Mit unserem Beitrag wird ein Wasserkraftwek in China unterstützt. Fotos: Spengler Fotostudio Bern, Ronny Jacob, Stefan Kunz, René Buri, Blancpain, blu, Breitling, Century, Chamilia, Citizen, Drachenfels, Festina, Fortis, Furrer Jacot, IWC, Longines, Maurice Lacroix, mb-microtec, Montblanc, Movado, Niessing, Rapport London, Teno, Tissot, Victorinoxswissarmy, Weissenstein, Zenith, Auch bei der Papierwahl steht der Umweltgedanke im Vordergrund. Unsere Drucksachen werden auf FSC-Zertifizierte Papiere gedruckt, das heisst Papiere aus vorbildlicher Waldbewirtschaftung Copyright © Sonderegger & Co AG 2009 Alle von der Firma Sonderegger & Co AG verarbeiteten Diamanten entsprechen den strengen Richtlinien des Internationalen Ethik Codex. Alle Preise sind Richtpreise, Stand 10/2009 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 54 myclimate.org / natureOffice.ch / CH-152-593737 < < < < < < < < Meteo - Relativer und absoluter Luftdruck Höhenmesser (Matterhorn 4478m) Höhendifferenzmesser Chronograph - Timer Kompass - Azimut 2 Alarme Thermometer Ewiger Kalender - 2 Zeitzonen LCD Anzeige www.tissot.ch * Empfohlener Publikumspreis FUNKTIONEN Sfr. 1125.* Für Individualisten, die mit Zeitmessern an die Grenzen gehen Montblanc Sport Collection Die imposanten Chronographen der Montblanc Sport Collection mit einem Durchmesser von 44 mm sind selbst Extremsituationen gewachsen. Das Edelstahlgehäuse verfügt über eine Kohlenstoffbeschichtung mit Diamant ähnlichen Eigenschften und ist daher extrem widerstandsfähig, kratzfest und korrosionsbeständig
