SZ vom 15.Juli 2010 Seite 40 Deutschland (GSID

REISE
DEFGH Donnerstag, 15. Juli 2010 • Nr. 160 • Seite 40
Einst Bischofsburg, dann Schriftstellerdomizil und nun Hotel mit
schroffem Eigner: Das Castel
Pavone mit Blick auf die Alpen.
Glück ohne Geld
Foto: Turismo Torino
Im Canavese, nördlich von Turin, zehren die
Bewohner noch heute vom einstigen Industrieglanz
W
„Geologisch sind der Moränen-Ring
und vor allem der östliche, 25 Kilometer
lange Gesteinsarm, die Serra di Ivrea,
einzigartig in Europa“, sagt Giuliano Canavese, der 70-Jährige Leiter eines kleinen Ökomuseums in Chiaverano, einem
schönen Dorf. Noch heute turnen auf der
Serra Geologen herum, Fahrradfahrer
rollen die sanften Hänge herab. Weinbauern haben seit einiger Zeit die günstige
Lage und das fruchtbare Erdreich für
die Produktion der Erbaluce-Traube für
sich entdeckt. „Die Gegend hier ist trotz
ihrer Industriegeschichte ganz unberührt geblieben“, sagt Canavese. Natürlich war auch er lange Zeit bei Olivetti
beschäftigt.
Die Menschen mussten
nicht zur Arbeit kommen,
die Arbeit kam zu ihnen
25 km
Lago
Maggiore
SZ-Karte
Dora
a
Italien
Informationen
té
sei dies durchaus bemerkenswert, und
die Menschen in Ivrea hätten eben auch
in den schwierigeren Zeiten ihren Hang
zur Intellektualität behalten.
Sicher nachzuprüfen ist diese Behauptung nicht. Und es gibt durchaus Tatsachen, die dagegen sprechen, etwa die
jährliche Karnevalsveranstaltung, bei
der sich die Bewohner gegenseitig mit sizilianischen Orangen bewerfen. Aber
vielleicht wird hier auch einfach auf kuriose Weise etwas vom postindustriellen
Frust abgeladen.
Doch die Canaveser betreiben hier
auch weniger abwegige Sportarten: Wil-
al
Fruchtbares Land, kühle Seen, dichte
Bergwälder, Weinberge und Ackerbau
sowie im 20. Jahrhundert das Olivetti-Imperium haben die Gegend nördlich
von Turin unabhängig gemacht. Man
brauchte die Außenwelt nicht. Für die ursprünglich bäuerliche Bevölkerung der
Gegend hatte das den Vorteil, dass sie
nicht zur Arbeit kommen musste, sondern die Arbeit zu ihr kam. In vielen der
Ivrea umgebenden Dörfer ließ Olivetti
kleine, überschaubare Fabriken errichten, die an der Herstellungskette beteiligt wurden. Den Canavesi wurden so
große Fabrikgebäude und lästiger Pendelverkehr erspart.
Dass man sich zum Beispiel in der bekannten Karnevalsstadt Ivrea auch heute noch selbst genug ist, zeigt sich zuweilen Mittwochabends, wenn der örtliche
Filmclub einlädt. Stolz berichtet die junge Tourismusreferentin Elisabetta Ballurio Teit, dass vor kurzem bei der Premiere eines neuen Woody-Allen-Films wieder mehr als 200 Zuschauer gekommen
seien. In einer 25 000-Einwohner-Stadt
B
er einmal in der nordwestlichen Ecke Italiens das Vergnügen hatte, Lokalpolitiker kennenzulernen, wird
sich an deren lange Gesichter erinnern,
wenn es um die allgemeine Situation im
Landstrich Canavese geht. „Die Krise!“,
so stöhnt der Bürgermeister eines kleinen Dorfes auf die Frage nach dem drängendsten Thema im Gemeinderat.
Trotz der wirtschaftlich offensichtlich schwierigen Situation haben sich
die Bürgermeister und Referenten des
am Fuß der schroffen Grajischen Alpen
gelegenen Canavese eine gewisse voralpenländische Fröhlichkeit erhalten.
Wirft man in das höfliche Geplauder den
Namen Olivetti, verdreht jeder der
Volksvertreter ekstatisch die Augen, als
sei es ein Naturgesetz. Meist muss man
dieses Zauberwort gar nicht erwähnen.
Nach ein paar Minuten ist der Name des
Ex- Büromaschinenherstellers meist gefallen.
„Von wegen Fiat! Dort wurden die
Arbeiter mit Trillerpfeifen an die Fließbänder getrieben“, empört sich ein anderer Bürgermeister und will damit vor allem auf die einst himmlischen Zustände
in Ivrea anspielen. Der früher weltberühmte Schreibmaschinen-Hersteller,
1908 von Camillo Olivetti in Ivrea gegründet, setzte mit seiner Mitarbeiterpolitik soziale Maßstäbe. Heute existiert
Olivetti in seiner alten Form nicht mehr,
die Firma ging 2003 in der Telecom Italia
auf. Doch das ideelle Erbe, das der Konzern hinterlassen hat, prägt noch heute
diesen Landstrich und seine Bewohner.
Jetzt, wo es Olivetti nur noch in sehr kleiner Version gibt, fühlen sich die Canavesi etwas isoliert in ihrem Moränischen
Amphitheater.
Die geologische Formation des Moränischen Amphitheaters, das Ivrea und
die umliegenden Dörfer wie mit Greifarmen umfasst, taugt gut zum Symbol für
diese Gegend. Der Zufall und die Gesteinsverschiebungen der Eiszeit hatten
diesen eigenartigen Ring schon längst gezogen, als die Römer im Jahr 100 vor
Christus Eporedia, das spätere Ivrea
gründeten.
Chiaverano
Pavone
Po
Turin
Summer Feeling
CLUB JANDIA PLAYA
SPANIEN, VOLLPENSION
1.141*
€
Südspanien Traumstrand inklusive!
20.08. – 15.09.10
CLUB LYTTOS BEACH
GRIECHENLAND, VOLLPENSION
ab
Spanien
7 Nächte im DZ, Begrüßungs-Obstkorb, Halbpension, Benützung des Wellness- und Fitnessbereichs, 1 Boot-Shuttle,
2 Mittagessen und 1 Kerzenlicht-Dinner auf der Insel Proizd.
*
ab € 979
€
ITALIEN
Kroatien
CLUB AGADIR
MAROKKO, VOLLPENSION
ab
Ivrea
Anreise: Die Bahn fährt in 12 Stunden von
München aus in einer Nachtverbindung nach
Turin, Fahrpreis Hin- und Rückfahrt ca.
270 Euro, Air France fliegt die Strecke hin und
zurück für ca. 180 Euro, Lufthansa für ca.
200 Euro, von Turin aus mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln oder einem Leihwagen in das
knapp 55 Kilometer entfernte Ivrea.
Unterkunft: Crystal Palace in Ivrea, Telefon:
0039/01 25/61 30 60, Doppelzimmer ab
120 Euro pro Nacht, www.hcrystalpalace.com
Weitere Auskünfte: www.enit.de,
www.turismotorino.org
de Kajakfahrten, Fahrradtouren, Bergsteigen, Schwimmen, Ausritte zu Pferd
und sie räumen trotz der Distanz zur
Hauptstadt einer heftigen Vorliebe für
Juventus Turin viel Platz ein. Den eher
verkopften Olivettis hingegen war Sport
nicht besonders wichtig.
In den Blütejahren hatten die Olivettis
Künstler und Intellektuelle nach Ivrea
eingeladen. Dann debattierten die Arbeiter mit dem Schriftsteller und Regisseur
Pier Paolo Pasolini oder dem Komponisten Luigi Nono über den real existierenden Sozialismus in Ivrea. Als der verehrte Firmenboss Adriano 1960 zur Karnevalszeit einem Herzinfarkt erlag, war keinem der 36 000 Angestellten und den restlichen Eporediesi mehr zum Feiern zumute. Erstmals in seiner Geschichte fiel der
jahrhundertealte Karneval aus.
Noch heute gehören die meisten Bürgermeister der ländlichen Gegend Parteien aus dem Mitte-Links-Lager an. Doch
bis auf den ideologischen Überbau und
die gut besuchten Woody-Allen-Abende
ist nicht mehr viel zu spüren vom menschlichen Antlitz der Industrialisierung. Als
1997 die Computer-Sparte verkauft wurde, zog die Firma Vodafone in Teile der
Olivetti-Fabrik ein. Wer Glück hatte, bekam hier einen Job.
Die Verantwortlichen versuchen heute vor allem die kulturelle Karte zu spielen. Das kleine, benachbarte Dörfchen
Pavone etwa wirbt mit dem Museum des
portugiesischen Schriftstellers und Malers Alfredo d’Andrade (1839 bis 1915),
der Pavone und seine Burg als Alterssitz
mit Blick auf die Alpen aussuchte. Pavones Gassen sind hübsch und ein bisschen
herunter gekommen. Die stattliche und
verwinkelte Burg mit schönem Ausblick
wird heute von einem ziemlich schroffen
Hotelier verwaltet.
Der Hotelier vermietet Zimmer für
viel Geld, in denen sich im Mittelalter
die Bischöfe vor der hungrigen Bevölkerung verschanzten. Einer der bekannteren damaligen Pfeffersäcke war Bischof
Bonifacio Ferrero, der in einem der
Prunksäle über dem Kamin in schwarzer
Farbe eine Weisheit auftragen ließ, der
sich auch die Olivettianer nicht ganz verschließen können. „No dinero, vita triste“, steht da. Es bedeutet soviel wie „Ohne Geld kein Glück“.
JULIUS MÜLLER-MEININGEN
p.P ab Euro
R Sardinien R
1.049*
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
SOMMERTRÄUME
WERDEN WAHR SEIT
ROBINSON.
ITALIEN
ser und
00 Ferienhäu
Mehr als 50 en in den schönsten
ng
Ferienwohnu aften.
Ferienlandsch
nlos
g 2010 koste
Italien- Katalo büro .
ise
Re
m
re
Ih
in
m
in te rc h a le t. co
LIPARISCHE INSELN | SIZILIEN
Ferienhäuser, Villen und Apartments Wo. ab 285 €
Wegen Rücktritt frei:
Strandhaus am türkisblauen Meer
www.sardinien.de 8 089/7498660
Tel. +385 (0)20 601 000
[email protected]
www.hotel-korkyra.com
Südtirol/Dolomiten
Marken:
Entspannung-Ästhetik-Genuss,
Bildschöne FeApps - Alleinlage in intakter
Natur - Meernähe - reiches Kulturangebot
www.casa-adagio.de T.0039 071 797 6232
Ankommen und Genießen
Das Hotel Sonnenburg befindet sich im ausgesucht schönen und
sonnigen Park- und Villenviertel von Meran/Obermais, mitten im
Grünen und sehr ruhig gelegen. 15 Gehminuten ins Zentrum von
Meran. Freier Ausblick auf die Bergwelt. Familiär geführtes Haus mit
beheiztem Freibad, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Tropen- und Nebelduschen, Relaxraum, Solarium, Fitnessraum und Massagen. Tiefgarage kostenlos! Sommerträume in Meran bis 06.08.: HP ab Z 79,pro Pers./Tag im DZ - Wochenpreis HP ab Z 539,- p.P. Fam. Wieser
Fewo’s am Gardasee, in Lazise, f. 2-8 Pers.,
m. Pool, ab G 220,-/Woche. 8 089/6114020
MARKEN: FeHs, Traumalleinlage, 2-6 Pers.,Meer u.Berge 15 km, Tel. 0175/5015055 www.tenuta-paradiso.com
www.traumtoskana.de, Hügel, Kultur,
Sonne und Meer 8 07053/6356
Traumhaus Toskana,Last-Minute,frei 19.8.9.9., 8 0171/7946201, [email protected]
Costa del Sol Nerja
Hotel Riu Monica Doppelzimmer, Halbpension
z.B. am 12.09. ab München
1 Woche pro Person ab
€ 699
I-39012 MERAN/SÜDTIROL • Tel. 0039 0473 230 050 • Fax 233 097
Toskana last-minute 17.-24.7.: Traum-Ferienhs., Meerbli., 4-6 Pers., Top-Sonderpreis, 8 08662/9913
www.sonnenburg.it • [email protected]
www.primaklima.de | Tel. 030 78 79 27-0
Ferien mit dem Clown, Workshop in der
Toscana! 1.-7.8. 8 07643 931015 Anne
LAGO MAGGIORE: TRAUMURLAUB
Höveler www.clownschule-paradox.de
Private FeWos, Häuser und Villen mit Pool,
Apulien/Ostuni exkl. priv. Ferienhäuser, bezaub.
Strand & Traumseesicht. Ab € 50,- / Tag.
www.lago-reisen.de. Tel.: 0228 / 62 09 30 DT-Whg., dir. am Meer, Sommer noch Termine frei
8 08124/52222 - www.villen-apulien.de
www.ital-reisen.de ausgewählte FerienHäuser
Unesco-Welterbe Cilento/Südit. Fh’ser am
Meer T. 0941/5676460, www.cilento-ferien.de
Gardasee FeWo., Pool, Hund willk.
www.tignale.de 8 09127/95609
Sardinien, Ferienhaus direkt am Meer mit
traumhafter Aussicht 8 0761/4014704
Wann fliegen Sie auf den
Reiseteil in der SZ . . . ?
Die schönsten Reiseziele – jeden Donnerstag in Ihrer SZ
* Diese Angebote gelten für ausgewählte Reisetermine im Zeitraum Juli bis
September 2010, Mindestaufenthalt 1 Woche, im Doppelzimmer, inkl. Flug, pro
Person und solange der Vorrat reicht. Zug zum Flug 1. Klasse inklusive. Mehr
Angebote und Informationen in Ihrem TUI Reisebüro. www.robinson.com
517.–
Costa de la Luz Novo Sancti Petri
ClubHotel Riu Chiclana Doppelzimmer, All Inclusive
z.B. am 27.09. ab München
1 Woche pro Person ab
€ 749
Begrenzte Angebote. Preise inklusive Treibstoffzuschlag, Gebühren und TUI
Geld-zurück-Garantie. Zug zum Flug inklusive. Noch mehr Angebote in allen
Reisebüros mit dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRST REISEBÜROS und
Hapag-Lloyd Reisebüros oder unter www.tui.com
Sie haben es sich verdient.
Spanien individuell erleben!
Fincas, Ferienhäuser, Rundreisen in
Andalusien, Asturien, Galicien,
Costa Brava, Costa Blanca, Mallorca
TERRAVIVA REISEN e.K.
Ibiza Cala-Vadella
Anspruchsvolle Villa im Landhausstil, traumhafter Meerblick, 5 DZ, gr. Sonnenterrasse, mit gr. Pool, Sat-TV,
zu vermieten. Tel. 06074/41394, E-Mail:
[email protected], www.villa-auf-ibiza.gooro.de
8 07243/30650 www.terraviva.de
Mallorca - Fincas/App./Fincahotels
Mallorca Cala Santanyi, 3 schöne Chalets
8 02541/4991, www.fincabalear.de
m. a. Komfort, Pool, gr. Garten,Traumlg.,
2-18 P., ideal f. Fam.- u. Freundestreffen
Freie Zeiten in 08/09/10! 8 04535/6102 Freist. Villa in Moraira/Costa Blanca, 3 SZ,
oder www.ferienchalets-mallorca.de
2 Bd.,eig.Pool,Sat-TV,ab sof.,07161/34566
Frankreich
Halbinsel St. Tropez: Ferienhs., 4-5 P.,
herrlicher Meerblick, Pool, ab 11.8.,
€ 500,-/Tag, v.priv. 8 0177/4051292
BRETAGNE, priv. Ferienhäuser am Meer,
Sandstrand, Aug.+Sept. freie Termine
8 0671/47483 www.kappeler-bretagne.de
Auvergne/Winzerdorf, 2 Fe´Häuser, Baden,
Wandern,kinderfreundlich,8 06237/60109
Côte d´Azur, Fe.-Haus Nh. Cannes, für 6-8
Pers. (2 sep. Wohneinheiten), mit Meer- Bretagne: schö. FeHs. ca. 400 m zum Meer,
blick, ab August zu verm. 8 0160/4731506 ab 21.8. frei, Hunde erlaubt 8 06124/9994
PERIGORD 1/2 Pens-Komfort Pool
www.castang.info 8 0033/553316603
SZdigital: Alle
Alle Rechte
Rechte vorbehalten
vorbehalten –- Süddeutsche
Süddeutsche Zeitung
Zeitung GmbH,
GmbH, München
München
SZdigital:
Jegliche Veröffentlichung
Veröffentlichungexklusiv
exklusivüber
überwww.sz-content.de
www.diz-muenchen.de
Jegliche
Côte d´ Ázur, komf. FH, 6 Pers., sehr ruhig,
0172/6555550www.privat-ferienhaus.com
gknoll
SZ20100715S1273147