Katalog 2015.cdr

Transcription

Katalog 2015.cdr

2015
FLOTTE
Le voyage avec nos cars de luxe 4 étoiles devient une
expérience inoubliable. Avec leurs sièges théâtraux
vous êtes toujours assis au premier rang! Pour le
transport des bagages, des skis etc., nous disposons
de porte-skis et de remorques.
Nous disposons de cars modernes (de 50 à 79 places).
Ils sont équipés de sièges réglables avec une distance
4 étoiles entre les rangées (83 cm), ceintures de sécurité, air conditionnée, toilette, microphone, machine à
café, frigo, lecteur CD et DVD.
Das Reisen in unseren modernen 4-Sterne-Cars wird
zum unvergesslichen Erlebnis, denn mit der Theaterbestuhlung sitzen Sie bei uns immer in der 1. Reihe.
Zum Transportieren des Materials wie Gepäck, Skiausrüstung etc. verfügen wir über Skikästen und
Anhänger.
Unsere Reisecars (von 50 bis 78 Plätze) bieten Ihnen
viel Komfort dank der verstellbaren Sitze, einem 4Sterne-Sitzabstand (83 cm), Sicherheitsgurten, Klimaanlage, Toiletten, Mikrophon, Kaffeemaschine, Kühlschrank, CD- und DVD-Gerät.
SOMMAIRE
VERZEICHNIS
02.01.
Janvier
Gstaad Mountain Rides
Januar
17.02.
21.02.
26.02. - 28.02.
Février
Alsace gastronomique
Februar
Kulinarisches Elsass
12.03. - 15.03.
18.03.
28.03.
Mars
Normandie
Fribourg en Brisgau
Turin
März
Normandie
Freiburg im Breisgau
Turin
07.04.
09.04.
14.04.
15.04.
16.04.
17.04. - 19.04.
24.04. - 25.04.
29.04.
Avril
Europa Park
Europa Park
Europa Park
Parc du Petit Prince - parc aérien
Europa Park
Musées Sinsheim - Speyer
Shopping à Serravalle et Asti
Île de Mainau
April
Europa Park
Europa Park
Europa Park
Parc du Petit Prince - Park der Lüfte
Europa Park
Technik-Museum Sinsheim - Speyer
Shopping in Serravalle und Asti
Insel Mainau
07.05. - 10.05.
10.05.
14.05.
25.05.
Mai
Tyrol du Sud et Kastelruth
Fête des mères
Europa Park
Europa Park
Mai
Südtirol mit Kastelruther Spatzen
Zum Muttertag
Europa Park
Europa Park
04.06.
23.06.
Juin
Europa Park
Concert de Helene Fischer
Juni
Europa Park
Helene Fischer-Konzert
10.07. - 12.07.
18.07.
21.07.
22.07.
28.07.
Juillet
Provence
Roméo & Juliette
Europa Park
Parc du Petit Prince - parc aérien
Europa Park
Juli
Provence
Romeo & Julia
Europa Park
Parc du Petit Prince - Park der Lüfte
Europa Park
01.08.
04.08.
08.08.
Août
Fête nationale
Europa Park
Roméo & Juliette
August
Nationalfeiertag
Europa Park
Romeo & Julia
11.08.
15.08.
18.08.
Août
Europa Park
Europa Park
Europa Park
August
Europa Park
Europa Park
Europa Park
18.09. - 19.09.
Septembre
Shopping à Serravalle et Asti
September
Shopping in Serravalle und Asti
07.10.
15.10. - 18.10.
20.10.
22.10.
27.10.
29.10.
31.10.
Octobre
Fribourg en Brisgau
Voyage fin saison Danube-Inn
Europa Park
Europa Park
Europa Park
Europa Park
Turin
Oktober
Abschlussfahrt Donau-Inn
Europa Park
Europa Park
Europa Park
Europa Park
Turin
07.11.
Novembre
Floraison du safran à Mund
November
Safranblüte in Mund
Décembre
Marchés de Noël
Dezember
Weihnachtsmärkte
GSTAAD
MOUNTAIN RIDES
Suisse | Schweiz
Vendredi, 02.01., mardi 17.02.
et samedi 21.02.2015
Gstaad Mountain Rides est l'un des domaines skiables
suisses les plus étendus, les plus variés et les plus
enneigés. 220 kilomètres de pistes à près de 3000
mètres d’altitude attendent les skieurs et snowboarders. Plusieurs snowparks et de nombreuses pistes de
luge ainsi que 164 kilomètres de pistes de ski de fond
classique et de skating sont mis à disposition des
hôtes. Aux randonneurs s’offrent enfin quelque 200
kilomètres de chemins de randonnée d’hiver.
Schönried, ce village de chalets fait partie du Gstaad
Mountain Rides et dessert les domaines skiables du
Horneggli et du Rellerli et offre également un accès
direct au paradis du ski de fond.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région à Schönried au Gstaad Mountain Rides et retour dans notre région
Carte journalière pour le domaine skiable Gstaad Mountain
Rides ou luge
Prix par personne
Voyage et carte journalière de ski CHF 72.—
Voyage et carte journalière de luge CHF 61.—
Voyage en car uniquement CHF 40.—
Départs
Le Mouret - Halle Eggertswyler
Tavel - Astaplatz
Fribourg - St-Léonard
Bulle - Gare TPF, quai 19
Schönried
06h45
07h15
07h30
08h00
16h30
Freitag, 02.01., Dienstag 17.02. und
Samstag 21.02.2015
Gstaad Mountain Rides ist eines der grössten, vielfältigsten und gleichzeitig schneesichersten Wintersportgebieten der Schweiz. 220 Kilometer Pisten auf
bis rund 3000 Meter über Meer erwarten die Skifahrer
und Snowboarder. Mehrere Snowparks und zahlreiche
Schlittelwege, sowie 164 Kilometer klassische und
Skatingloipen stehen den Gästen zur Verfügung. Den
Wanderern bieten sich rund 200 Kilometer
Winterwanderwege an. Das Chaletdorf Schönried
gehört zum Gstaad Mountain Rides. Direkt ab dem
Dorfzentrum erschliessen sich die Skigebiete des
Horneggli und Rellerli. Es bietet auch direkten Zugang
zum Langlauf-Eldorado.
Inbegriffen
Komfortable Reise in einem 4-Sterne-Car aus unserer
Region nach Schönried ins Gstaad Mountain Rides
Inklusive Ski-Ganztageskarte Gstaad Mountain Rides oder
Schlitteln
Preis pro Person
Carfahrt mit Ski-Tageskarte CHF 72.—
Carfahrt mit Schlittelkarte CHF 61.—
Nur Carfahrt CHF 40.—
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Freiburg - St-Léonard
Schönried
06.45
07.15
07.30
08.00
16.30
ALSACE
GASTRONOMIQUE
France
1er jour – jeudi 26.02.2015
Départ le matin en car de notre région en Alsace.
Pause-café en route. Vers midi, visite du domaine du
Bollenberg, une dégustation de vins et un repas à 5
plats vous attendent. L'après-midi, vous découvrirez
Equisheim. Le soir, arrivée à l'hôtel à Obernai et dîner
exquis en commun.
2e jour – vendredi 27.02.2015
Après le petit-déjeuner, nous partirons à la découverte
de la route des vins et d'un domaine. À Kaysersberg
nous vous proposons un repas de midi dans un
restaurant étoilé. L'après-midi, nous nous rendrons à
Colmar. Arrivée à l'hôtel et visite libre de la ville.
Le soir, dîner dans un restaurant étoilé en commun.
3e jour – samedi 28.02.2015
Après le petit-déjeuner, une visite commentée de
Strasbourg en bateau et une dégustation de vins aux
hospices de Strasbourg sera organisée. À midi, vous
goûterez des plats d'une excellente cuisine en vieille
ville avant de retourner dans notre région.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) vers l'Alsace et retour
dans notre région avec pause-café lors du voyage aller
Dégustation de vins et repas gastronomique au Bollenberg
Visite en bateau de Strasbourg
Logement pour 2 nuits à l'hôtel Le Colombier à Obernai et
Grand Hôtel Bristol à Colmar avec petits déjeuners
Repas du soir dans une auberge et un restaurant étoilé
Repas de midi dans un restaurant étoilé à Kaysersberg et à
Strasbourg
N'est pas inclus
Les repas non-mentionnés, les boissons et services extraordinaires à l'hôtel, les dépenses d'ordre personnel et l'assurance voyage / annulation
Prix par personne
Chambre double CHF 609.— | AVS CHF 598.—
Chambre individuelle CHF 689.— | AVS CHF 678.—
Inscription jusqu'au 15.01.2015
Départs
Tavel - Astaplatz
06h00
06h30
07h00
07h15
KULINARISCHES
ELSASS
Frankreich
1. Tag – Donnerstag 26.02.2015
Gemütliche Fahrt aus unserer Region ins Elsass.
Kaffeepause unterwegs. Gegen Mittag erwartet Sie
eine Weindegustation sowie ein 5-Gang-Menü auf
dem Weingut Bollenberg. Am Nachmittag besuchen
wir das Städtchen Equisheim. Gegen Abend Bezug
des Hotels in Obernai und exquisites Nachtessen.
2. Tag – Freitag 27.02.2015
Nach dem Frühstück besuchen wir einen Weinkeller
auf der Weinstrasse sowie Kaysersberg, wo Sie ein
feines Mittagessen geniessen. Am Nachmittag
erwartet Sie Colmar für eine Stadtführung und freien
Aufenthalt. Wir übernachten vor Ort und geniessen am
Abend ein Menü gastronomique.
3. Tag – Samstag 28.02.2015
Nach dem Frühstück besuchen wir Strassburg und
unternehmen eine Schifffahrt. Anschliessend erwartet
Sie eine Weindegustation in den Hospices. Bevor wir
uns gemütlich auf die Heimreise machen, geniessen
wir noch ein feines Mittagessen in der Altstadt.
Inbegriffen
Komfortable Reise in einem 4-Sterne-Car aus unserer Region
ins Elsass und zurück sowie Kaffeehalt bei der Hinfahrt
Weindegustation und Schlemmermenü auf dem Bollenberg
Schifffahrt in Strassburg
Übernachtungen im Hotel Le Colombier in Obernai und Grand
Hôtel Bristol in Colmar mit Frühstück
Nachtessen in der Auberge und im Sterne-Restaurant
Mittagessen im Sterne-Restaurant in Kaysersberg und in
Strassburg
Nicht inbegriffen
Sämtliche nicht erwähnten Essen, sämtliche Getränke und
Extras im Hotel, Annullationskosten-Versicherung.
Preis pro Person
Doppelzimmer CHF 609.— | AHV CHF 598.—
Einzelzimmer CHF 689.— | AHV CHF 678.—
Einschreibung bis 15.01.2015
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
06.00
06.30
07.00
07.15
NORMANDIE
France - Frankreich
4e jour - dimanche 15.03.2015
Départ le matin de notre région vers la Normandie.
Pause-café et repas de midi libre en route. L'aprèsmidi, vous visiterez la ville de Troyes en Champagne.
Le soir, vous dégusterez en commun un repas et
logerez à l'hôtel 4 étoiles à Troyes.
Après le petit-déjeuner, départ pour le retour dans
notre région par Paris. Repas de midi libre en route.
Après le petit-déjeuner, nous partirons à Chartres pour
la découverte de la cathédrale gothique et ses vitraux.
Repas de midi libre. L'après-midi, nous partirons au
Mémorial, musée «du débarquement alliée» à Caen.
Le soir, nous prendrons nos quartiers à l'hôtel 4 étoiles
à Caen. Repas du soir libre.
Le matin, nous découvrirons la côte de la Normandie
avec la plage Ohama et le cimentière américain de
Colleville-sur-Mer. Dans la journée, nous proposons un
moment fort au Mont Saint-Michel. Vers le soir, départ
à l'hôtel 4 étoiles à Chartres.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région vers la
Normandie et retour dans notre région
Logement pour 3 nuits aux hôtels 4 étoiles à Troyes et
Chartres avec demi-pension et à Caen avec petit-déjeuner
Visites guidée de la Ville de Troyes et de la cathédrale de
Chartres, billets d'entrée au Mémorial et au Mont Saint-Michel
N'est pas inclus
Les repas non-mentionnés, les boissons et services extraordinaires, les dépenses d'ordre personnel et l'assurance voyage
Prix par personne
Départs
Tavel - Astaplatz
06h00
06h30
07h00
07h15
NORMANDIE
Frankreich
4. Tag - Sonntag 15.03.2015
Gemütliche Fahrt aus unserer Region über Dijon nach
Troyes. Kaffeepause und freies Mittagessen unterwegs. Am Nachmittag besichtigen Sie Troyes im
Herzen der Champagne und beziehen Ihr 4-SterneHotel vor Ort. Gemeinsames Nachtessen.
Nach dem Frühstück machen wir uns über Paris auf
die Heimreise. Freies Mittagessen unterwegs.
2. Tag – Freitag 13.03.2015
Nach dem Frühstück entdecken wir Chartres mit
seiner weltberühmten gotischen Kathedrale. Am
Nachmittag reisen wir nach Caen und besuchen das
Mémorial, welches an die Befreiung durch die Alliierten erinnert. Am Abend beziehen wir im 4-SterneHotel in Caen die Zimmer. Freies Nachtessen.
3. Tag – Samstag 14.03.2015
Nach dem Frühstück fahren wir der Küste entlang zum
Ohama Beach sowie zum amerikanischen Soldatenfriedhof. Anschliessend erwartet uns, als Höhepunkt
der Reise, der Mont Saint Michel. Gegen Abend geht
es zu unserem 4-Sterne-Hotel in Chartes und nehmen
dort das Nachtessen ein.
Inbegriffen
in die Normandie und zurück
3 Übernachtungen in 4-Sterne-Hotels Troyes und Chartres mit
Halbpension und Caen mit Frühstück
Stadtführung in Troyes, Eintritte in die Kathedrale von
Chartres, Mémorial Caen sowie der Abteil Mont Saint Michel.
Nicht inbegriffen
Preis pro Person
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
06.00
06.30
07.00
07.15
FREIBURG i. Br.
Allemagne - Deutschland
Mercredi 18.03. / Mercredi 07.10.2015
Mittwoch 18.03. / Mittwoch 07.10.2015
Fribourg a bien plus à offrir que sa cathédrale. Elle
possède en effet l'une des plus belles vieilles villes
d'Allemagne, sillonnée par les « Bächle », de petits
ruisseaux typiques qui courent à côté des trottoirs sans oublier la culture et une histoire riche, de nombreux cafés et bistrots accueillants et diverses boutiques. Il y règne une atmosphère tout simplement plus
légère. Pour s'en rendre compte, il suffit de flâner dans
la vieille ville.
Freiburg bietet Ihnen viel mehr als nur sein Münster.
Die Altstadt mit ihren „Bächle“ entlang der Troittoirs gilt
als eine der schönsten Deutschlands. Sie bietet Ihnen
zahlreiche reizende Cafés und Restaurants sowie viele
Boutiquen in geschichtsträchtiger Kulisse. Entdecken
Sie die einzigartige Atmosphäre und schlendern Sie
durch die kleinen Gassen der Altstadt!
Prix par personne
Adulte CHF 50.— / Enfant CHF 40.—
Départs
Tavel - Astaplatz
Freiburg
Preis pro Person
Erwachsene CHF 50.— / Kinder CHF 40.—
06h15
06h45
07h15
07h30
17h00
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Freiburg
06.15
06.45
07.15
07.30
17.00
TURIN
Italie - Italien
Samedi 28.03. / Samedi 31.10.2015
Samstag 28.03. / Samstag 31.10.2015
C'est le plus grand marché ouvert d'Europe. Il offre
toutes sortes de marchandises. Turin se propose
également pour les mordus du shopping avec toutes
ses boutiques à ne pas manquer.
Besuchen Sie den grössten Markt unter freien Himmel
mit seinem riesigen Angebot an Ständen. Turin ist aber
auch die Stadt für das ausgiebige Shopping der letzten Modetrends in ihren vielen Boutiquen.
Prix par personne
Départs
Tavel - Astaplatz
Arrivée Turin 10h30
Preis pro Person
05h00
05h30
05h45
06h15
17h00
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Ankunft Turin 10.30 Uhr
05.00
05.30
05.45
06.15
17.00
EUROPA PARK
Allemagne
Plus de 100 attractions sensationnelles vous attendent
au plus grand parc d'attractions d'Allemagne.
L'heure de départ dépendra de l'heure d'arrivée au
parc. Cela vous permettra de séjourner 9 heures à
Europa Park et de profiter d'une manière optimale.
Prix par personne – billet d'entrée inclus
Adulte, enfant (7-16), apprenti, étudiant CHF 80.—
Enfant (4-6) CHF 50.—
N'oubliez pas la carte d'identité et les Euros!
Vivez des moments inoubliables entre amis ou en
famille.
Vacances d'été – juillet et août
Mardis 21.07., 28.07., 04.08., 11.08. et 18.08.2015
Samedi 15.08.2015
Vacances de Pâques – avril
Mardis 07.04. et 14.04.2015
Jeudis 09.04. et 16.04.2015
Vacances d'automne – octobre
Mardis 20.10. et 27.10.2015
Jeudis 22.10. et 29.10.2015
Jours fériés – mai et juin
Jeudis 14.05. et 04.06.2015
Lundi de Pentecôte 25.05.2015
Départs
Tavel - Astaplatz
04h45
05h15
05h45
06h00
EUROPA PARK
Deutschland
Über 100 abwechslungsreiche Attraktionen erwarten
Sie im Europa Park, Deutschlands grösstem
Freizeitpark!
Die Rückfahrt richtet sich nach der Ankunft im Park!
Dies erlaubt es Ihnen, während 9 Stunden im Europa
Park zu verweilen.
Fahrpreis pro Person inklusive Eintritt
Erwachsene, Kinder, Lehrlinge, Studenten CHF 80.—
Kinder (4-6) CHF 50.—
Wichtig: ID und Euros nicht vergessen.
Erleben Sie einen unvergesslichen Tag mit Freunden
oder der Familie.
Sommerferien – Juli und August
Dienstag, 21.07., 28.07., 04.08., 11.08. und
18.08.2015
Samstag, 15.08.2015
Osterferien - April
Dienstag, 07.04. und 14.04.2015
Donnerstag, 09.04. und 16.04.2015
Herbstferien Oktober
Dienstag, 20.10. und 27.10.2015
Donnerstag, 22.10. und 29.10.2015
Feiertage – Mai und Juni
Donnerstag, 14.05. und 04.06.2015
Pfingstmontag, 25.05.2015
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
04.45
05.15
05.45
06.00
MUSÉES TECHNIQUES
SINSHEIM ET SPEYER
Allemagne
Venez vivre l'aventure au Musée de l'Auto et de la
Technique de Sinsheim et du Musée de la Technique
de Speyer en Allemagne. Oldtimers, bolides de course,
avions, motos, véhicules utilitaires, locomotives, le
Concorde d'Air France et le Tupolev TU-144 accessibles - vous irez de sensation en sensation. À Speyer,
sur 25'000 m2, vous toucherez à l'histoire astronautique
d'Europe, la navette spatiale Bourane, un Boeing 747,
un sous-marin, des bateaux, des locomotives et
d'autres sensations mondiales.
1er jour – vendredi 17.04.2015
Départ le matin tôt en car de notre région en direction
Sinsheim. Pause-café en route. Vers 10h30, visite libre
du Musée de l'Auto et de la Technique de Sinsheim.
Le soir, logement à l'hôtel Winsent à Sinsheim.
Après le petit-déjeuner, nous partirons à la découverte
du second musée, le Musée de la Technique de
Speyer. Logement à l'hôtel du musée.
3e jour – dimanche 19.04.2015
Après le petit-déjeuner, temps libre pour la découverte
de Speyer. L'après-midi, départ pour le retour.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région aux deux
musées et retour
Logement à l'Hôtel Wincent*** à Sinsheim et à l'hôtel Speyer
am Technik Museum*** avec petits déjeuners
Billet d'entrées aux deux musées et au Imax Dome Cinéma
N'est pas inclus
Les repas non-mentionnés, les boissons et les services
extraordinaires, les dépenses d'ordre personnel et l'assurance.
Prix par personne
Chambre double CHF 339.— | enfant* CHF 299.—
Chambre 3 et 4 lits CHF 319.— | enfant* CHF 279.—
* 7 à 14 ans
Départs
Tavel - Astaplatz
04h45
05h15
05h45
06h00
TECHNIK MUSEEN
SINSHEIM - SPEYER
Deutschland
Im Auto und Technik Museum Sinsheim und im
Technik Museum Speyer in Deutschland erleben Sie
das Abenteuer Technik! Oldtimer, Formel 1-Fahrzeuge,
Flugzeuge, Motorräder, Nutzfahrzeuge, Lokomotiven
sowie die begehbaren Concorde der Air France und
die Tupolev TU-144 - an jeder Ecke gibt es etwas zu
entdecken. In Speyer erwarten Sie auf 25'000 m2
die Geschichte der Raumfahrt mit dem Buran Space
Shuttle sowie der Technik mit einer Boeing 747, UBooten, Schiffen, Lokomotiven und vieles mehr.
1. Tag – Freitag 17.04.2015
Am Morgen starten wir aus unserer Region nach Sinsheim. Kaffeehalt unterwegs. Gegen 10.30 Uhr, freier
Besuch des Auto und Technik Museums Sinsheim. Am
Abend, Bezug des Hotels Wincent *** in Sinsheim.
3. Tag – Sonntag 19.04.2015
Nach dem Frühstück verfügen Sie über freie Zeit, um
Speyer zu entdecken. Am Nachmittag Rückfahrt.
Inbegriffen
nach Sinsheim und Speyer und zurück
Übernachtungen im Hotel Wincent*** in Sinsheim und Hotel
Speyer am Technik Museum*** in Speyer mit Frühstück
Eintritte in die beiden Museen und das Imax Dome Cinema
Nicht inbegriffen
Sämtliche Essen und Getränke, persönliche Ausgaben alle
Preis pro Person
Doppelzimmer CHF 339.— | Kind* CHF 299.—
3-/4-Bettzimmer CHF 319.— | Kind* CHF 279.—
* 7 bis 14-jährig
2. Tag – Samedi 18.04.2015
Nach dem Frühstück fahren wir ins Technik Museum
Speyer. Sie übernachten direkt im Hotel Speyer am
Technik Musuem *** vor Ort.
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
04.45
05.15
05.45
06.00
SHOPPING ET ASTI
Italie
Vendredi 24.04. / Samedi 25.04.2015
Vendredi 18.09. / Samedi 19.09.2015
1er jour – vendredi
Départ le matin en car de notre région au Serravalle
Designer Outlet qui vous offre les boutiques de toutes
vos marques préférées comme: Nike, Hugo Boss,
Prada, Dolce & Gabbana, Versace, Missoni, Burberry et,
et, et ... des vêtements jusqu'à 70 % moins chers.
En fin d'après-midi, départ au cœur du Piémont, à Asti
à l'hôtel Lis. Repas du soir libre. Si vous le souhaitez,
votre guide vous amènera dans un des restaurants
typiques de la région en vieille ville d'Asti.
2er jour – samedi
Après le petit-déjeuner, Asti et son marché qui jouit
d'une grande renommée vous attend avec ses
spécialités piémontaises comme la truffe, fruits et
légumes, fromages et des marchandises de toutes
sortes: chaussures, vêtements et autres. L'après-midi,
départ pour retourner dans notre région.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région au Piémont et retour
Logement pour 1 nuit à l'Hôtel Lis*** avec petit-déjeuner à Asti
N'est pas inclus
Les repas, les boissons et services extraordinaires à l'hôtel, les
dépenses d'ordre personnel et l'assurance voyage / annulation
Prix par personne
Chambre double CHF 195.—
Chambre individuelle CHF 229.—
Départs
Tavel - Astaplatz
Arrivée Serravalle
05h00
05h30
05h45
06h15
11h30
SHOPPING UND ASTI
Italien
Freitag 24.04. / Samstag 25.04.2015
Freitag 18.09. / Samstag 19.09.2015
1. Tag – Freitag
Am Morgen, Fahrt nach Serravalle in den Designer
Outlet - dort erwarten Sie Marken, die das Herz
begehrt: Nike, Hugo Boss, Prada, Dolce & Gabbana,
Versace, Missoni, Burberry und, und ... Kleider in allen
Preislagen mit grossen Rabatten. Gegen Abend reisen
wir in das Herzen des Piemonts, nach Asti und beziehen unsere Zimmer im Hotel Lis direkt am Marktplatz.
Freies Nachtessen. Unsere Reiseleitung empfiehlt
Ihnen gerne feine Restaurants in der Altstadt von Asti.
2. Tag – Samstag
Nach dem Frühstück erwartet Sie einer der grössten
Märkte Italiens auf dem Platz vor dem Hotel:
Piemontesische Spezialitäten wie Trüffel, Früchte und
Gemüse, Käsespezialitäten und wiederum Kleider und
Schuhe sowie Haushaltswaren. Am Nachmittag treten
wir dann die Heimreise nach Freiburg an.
Inbegriffen
ins Piemont und zurück
1 Übernachtung im Hotel Lis*** mit Frühstück in Asti
Nicht inbegriffen
Sämtliche Essen und Getränke, persönliche Ausgaben und
Preis pro Person
Doppelzimmer CHF 195.—
Einzelzimmer CHF 229.—
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Freiburg- St-Léonard
Ankunft Serravalle
05.00
05.30
05.45
06.15
11.30
ÎLE DE MAINAU
INSEL MAINAU
Allemagne - Deutschland
Mercredi 29.04.2015
Mittwoch 29.04.2015
Une île presque tropicale sur le Lac de Constance, l'île
de Mainau, est un paradis fleuri, une beauté naturelle
d'harmonie et de repos à seulement quelques kilomètres de la Suisse. Avec son château baroque, elle
vous offre plus qu'une simple exposition de fleurs de
saison dans une ambiance méditerranéenne.
A midi, le restaurant «Schwedenschenke» vous
proposera un menu typique de la région.
Die Insel Mainau am Bodensee, ganz nahe an der
Schweizer Grenze gelegen, ist ein Paradies von
natürlicher Schönheit und Harmonie in üppigem
Blütenflor. Sie ist mit seinem barocken Schloss viel
mehr als einfach nur eine Blumenausstellung mit
mediterranem Charakter.
Am Mittag erwartet Sie das Restaurant „Schwedenschenke“ für ein feines Mittagessen.
Prix par personne - repas et entrée inclus
Adulte CHF 99.— / AVS CHF 89.—
Départs
Tavel - Astaplatz
Arrivée Île de Mainau 10h30
Preis pro Person - inklusive Eintritt und Mittagessen
Erwachsene CHF 99.— / AHV CHF 89.—
06h15
06h45
07h15
07h30
16h00
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Ankunft Insel Mainau 10.30 Uhr
06.15
06.45
07.15
07.30
16.00
FÊTE DES MÈRES
ZUM MUTTERTAG
Suisse - Schweiz
Dimanche 10.05.2015
Sonntag 10.05.2015
Une course surprise!
Appréciez une journée de détente avec votre maman,
épouse ou amie et découvrez avec nous la Suisse.
Eine Überraschungsfahrt! Geniessen Sie gemeinsam
mit Ihrer Mutter, Ehegattin oder Freundin einen Ausflug
in der Schweiz!
Prix par personne
Preis pro Person
Inclus repas de midi et cadeau pour les mamans.
Départs
Tavel - Astaplatz
Inklusive Mittagessen und Muttertagsgeschenk.
07h45
08h15
08h45
09h00
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
07.45
08.15
08.45
09.00
TYROL DU SUD
avec les Kastelruther Spatzen
Italie
Départ le matin en car de notre région au Tyrol du Sud
par le val Venosta (Vinschgau). Pause-café et repas de
midi libre en route. En fin d'après-midi, arrivée à l'hôtel
4 étoiles à Kastelruth. Cocktail de bienvenue et repas
du soir en commun à l'hôtel.
Après le petit-déjeuner, nous partirons à Bolzano, ville
avec des arcades et la tradition méditerranéenne. Repas de midi libre. L'après-midi, le concert des Kastelruther Spatzen nous attend. Souper en commun.
Après le petit-déjeuner, nous découvrirons les
Dolomites - montagnes roses inscrites sur la World
Heritage Liste de l'UNESCO et composées de parois
rocheuses, glaciers et aiguilles. Souper en commun.
Après le petit-déjeuner, le retour dans notre région par
le Brenner. Repas de midi en commun en route.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région au Tyrol
du Sud et retour dans notre région
Pause-café lors du voyage aller
Logement pour 3 nuits au Falkensteiner Hotel & Spa Lamm****
à Kastelruth avec demi-pension et cocktail de bienvenue
Billet d'entrée au concert du groupe Kastelruther Spatzen
Repas de midi lors du voyage retour
N'est pas inclus
Les repas non-mentionnés, les boissons et services
extraordinaires à l'hôtel, les dépenses d'ordre personnel et
l'assurance voyage / annulation
Prix par personne
Départs
Tavel - Astaplatz
06h00
06h30
07h00
07h15
SÜDTIROL
mit den Kastelruther Spatzen
Italien
Gemütliche Fahrt aus unserer Region über das Vinschgau ins Südtirol. Kaffeepause und freies Mittagessen
unterwegs. Am Nachmittag beziehen wir die Zimmer
im 4-Sterne-Hotel in Kastelruth. Am Abend, Begrüssungscocktail und gemeinsames Nachtessen.
2. Tag – Freitag 08.05.2015
Nach dem Frühstück entdecken Sie Bozen mit seinen
Laubengassen und mediterranem Flair. Am Nachmittag erwartet Sie das Konzert der Kastelruther Spatzen
in Kastelruth. Gemeinsames Nachtessen.
3. Tag – Samstag 09.05.2015
Nach dem Frühstück machen wir einen Tagesausflug
zu den Dolomiten, dem UNESCO-Welterbe und mit
seinen Felsspitzen und Gletschern bis zum Karersee.
Am Abend gemeinsames Nachtessen im Hotel.
4. Tag - Sonntag 10.05.2015
Nach dem Frühstück machen wir uns auf die Heimreise mit gemeinsamem Mittagessen am Vorarlberg.
Inbegriffen
ins Südtirol und zurück
Kaffeehalt auf der Hinfahrt
3 Übernachtungen im Hotel Falkensteiner Hotel & Spa Lamm
**** in Kastelruth mit Halbpension und Begrüssungsgetränk
Eintritt zum Konzert der Kastelruther Spatzen in Kastelruth
Mittagessen auf der Rückfahrt
Nicht inbegriffen
Sämtliche nicht erwähnten Essen und Getränke, persönliche
Ausgaben, Extras im Hotel, Annullationskosten-Versicherung.
Preis pro Person
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
06.00
06.30
07.00
07.15
LE PARC DU
PETIT PRINCE
France - Frankreich
Mercredi 15.04. / Mercredi 22.07.2015
Mittwoch 15.04. / Mittwoch 22.07.2015
Le « Parc du Petit Prince » est un parc d'attraction
particulièrement novateur sur le thème du Petit Prince
- thème poétique et ludique - qui vient d'ouvrir ses
portes à Ungersheim en Alsace. Une journée exceptionnelle pour retrouver son âme d'enfant pour toute la
famille! Il est le premier parc aérien du monde et
promet à tous les fans du Petit Prince une expérience
émotionnelle unique avec 31 attractions réparties
autour du vol,du voyage de planète en planète et des
animaux. Il invite les petits comme les grands dans
l'univers fantastique de l'œuvre de Saint-Exupéry.
Der „Parc du Petit Prince“ ist ein poetischer und spielerischer Freizeitpark, der ganz neu im elsässischen
Ungersheim geöffnet hat. Ein aussergewöhnlicher Park
für einen gelungenen Familienausflug!
Es ist der weltweit erste „Park der Lüfte“, der nicht nur
den Freunden des „Kleinen Prinzen“ grosse Freude
bereiten wird: 31 Attraktionen verzaubern Gross und
Klein rund um den Flug von einem Planeten zum
anderen, das Reisen und die Tiere. Tauchen Sie in das
fantastische Universum des berühmten Werks von
Antoine de Saint-Exupéry ein!
Prix par personne - billet d'entrée inclus
Adulte CHF 75.— / Enfants CHF 55.—
Enfants de -1 mètre CHF 20.—
Départs
Tavel - Astaplatz
Arrivée Ungersheim 10h15
Preis pro Person inklusive Eintritt
Kinder unter 1 Meter CHF 20.—
06h45
07h15
07h45
08h15
17h30
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Ankunft Ungersheim 10.15 Uhr
06.45
07.15
07.45
08.15
17.30
HELENE FISCHER
Basel - Schweiz
Mardi 23.06.2015
Dienstag 23.06.2015
Helene Fischer est la chanteuse la plus connue et la
plus belle d'Allemagne dans le genre musical Schlager
allemand. Elle a battu le record des ventes de disques
et domine largement le top 10. Elle fera ainsi son retour
sur scène avec sa grande tournée «Farbenspiel».
Helene Fischer ist zweifelsohne die erfolgreichste und
auch hübscheste Entertainerin, die Deutschland zur
Zeit zu bieten hat. Mit Ihrem neuen Album schlägt sie
alle Verkaufsrekorde und dominiert die Hitparaden.
Auf dem Höhepunkt Ihrer Karriere kehrt Sie mit der
grossen Tournee «Farbenspiel» auf die Bühne zurück.
Prix par personne - billet d'entrée inclus
Catégorie I CHF 200.— / Catégorie II CHF 170.—
Voyage en car uniquement CHF 50.—
Preis pro Person inklusive Eintritt
Kategorie I CHF 200.— / Kategorie II CHF 170.—
Nur Carfahrt CHF 50.—
Départs
Tavel - Astaplatz
Ouverture Parc Saint-Jacques à Bâle
Fin du concert
14h15
14h45
15h00
17h30
23h00
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Türoffnung St. Jakob-Park Basel
Konzertende
14.15
14.45
15.00
17.30
23.00
PROVENCE
France
1er jour – vendredi 10.07.2015
Départ le matin en car de notre région vers la Haute
Provence par Grenoble. Pause-café et repas de midi
libre en route. L'après-midi, visite commentée d'une
exploitation de lavande avec sa culture, la distillation
et la fabrication de parfums. Par la vallée de la Durance
nous rejoindrons notre hôtel à Manosque et repas du
soir en commun à l'hôtel.
e
2 jour – samedi 11.07.2015
Après le petit-déjeuner, nous partirons pour l'excursion
«Camargue» et Avignon accompagnés de notre guide.
Visite pédestre d'Avignon et son pont Saint-Bénézet
célèbre grâce à une chanson. A midi, nous vous proposons un repas à trois plats régionaux. Le soir, un souper en commun à l'hôtel vous attendra.
3e jour – dimanche 12.07.2015
Après le petit-déjeuner, vous découvrirez Châteauneuf-du-Pape. Vous serez accueillis au domaine pour
une visite du château suivie d'une dégustation de vins.
Ensuite, départ pour le retour et repas de midi en route.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région à la
Provence et retour
Logement pour 2 nuits dans un hôtel 3 étoiles à Manosque
avec demi-pension
Visites guidées de l'exploitation de lavande, la Camargue,
Avigon et le domaine à Châteuneuf-du-Pape
Repas de midi à Avigon et lors du voyage retour
N'est pas inclus
Les repas non-mentionnés, les boissons et services
extraordinaires à l'hôtel, les dépenses d'ordre personnel et
l'assurance voyage / annulation
Prix par personne
Départs
Tavel - Astaplatz
05h30
06h00
06h15
06h45
PROVENCE
Frankreich
1. Tag – Freitag 10.07.2015
Gemütliche Fahrt aus unserer Region über Grenoble
in die Provence. Kaffeepause und freies Mittagessen
unterwegs. Am Nachmittag besuchen Sie Lavendelfelder, eine Distillerie und eine Lavendelparfumproduktion. Anschliessend fahren wir durch das Tal der
Durance zu unserem Hotel in Manosque, wo wir
gemeinsam das Nachtessen einnehmen.
2. Tag – Samstag 11.07.2015
Nach dem Frühstück machen wir uns mit unserem
Führer auf einen Ausflug in die Camargue sowie in die
Stadt Avignon. Am Mittag geniessen wir ein typisch
regionales Menü. Die Stadtführung in Avignon bringt
uns auch zur Saint-Bénézet-Brücke, welche durch ein
Chanson weltberühmt wurde. Am Abend gibt es ein
gemeinsames Nachtessen im Hotel.
3. Tag – Sonntag 12.07.2015
Sie besuchen Châteauneuf-du-Pape. Es erwartet uns
eine Führung sowie Weindegustation. Dann machen
wir uns auf die Heimreise mit Mittagessen unterwegs.
Inbegriffen
in die Provence und zurück
2 Übernachtungen in 3-Sterne Hotel in Manosque mit
Halbpension
Begleitete Führung durch die Lavendelfelder, die Camargue,
Avignon und ein Schloss in Châteauneuf-du-Pape
Mittagessen auf der Rückfahrt
Nicht inbegriffen
Preis pro Person
Abfahrt
Tafers - Astaplatz 19
05.30
06.00
06.15
06.45
ROMEO & JULIA
Suisse - Schweiz
Samedi 18.07. / Samstag 08.08.2015
Samstag 18.07. / Samstag 08.08.2015
Ne manquez pas la tragédie musicale «Roméo et
Juliette» de William Shakespeare aux «Thuner
Seespiele», sur la scène lacustre à Thoune.
Shakespeare nous met face à l'histoire d'une haine
sans trêve entre deux familles, les Capulet et les
Montaigu à Vérone, qui se transmet d'une génération
à l'autre sans que personne n'en connaisse les
fondements. Une haine qui aura pour seul pendant
l'amour passionné de deux jeunes gens de familles
adverses, Roméo et Juliette.
Geniessen Sie William Shakespeares „Romeo & Julia“
als Musical an den Thuner Seespielen. Es ist die
tragische Geschichte zwischen den verfeindeten
Familien Montague und Capulet in Verona. Romeo, der
Sohn der Montagues verliebt sich unsterblich in Julia,
Tochter der verfeindeten Capulets. Die beiden beschliessen, dem nicht mehr nachvollziehbaren Familienkrieg zu trotzen und gehen ihren Weg gemeinsam.
Eine Geschichte über eine Liebe, die die Welt verändert.
Prix par personne CHF 185.—
Preis pro Person CHF 185.—
Inklusive Carfahrt und Eintritt Kategorie I.
Inclus voyage en car et billet catégorie I.
Départs
Tavel - Astaplatz
Début du spéctacle
16h15
16h45
17h15
17h30
20h30
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
Beginn des Musicals
16.15
16.45
17.15
17.30
20.30
FÊTE NATIONALE
NATIONALFEIERTAG
Suisse - Schweiz
Samedi 01.08.2015
Samstag 01.08.2015
Départ de notre région au lac des Quatre-Cantons à
Seelisberg. Vous savourez le repas de midi au restaurant Bellevue et admirez la vue panoramique. L'aprèsmidi, le funiculaire nostalgique vous emmènera à Treib
où arrivera votre bateau pour Flüelen. À trois kilomètres, à Altdorf, le célèbre monument de Tell vous
rappelle l'histoire de la création de la Suisse avant que
nous entamions notre retour en car.
Fahrt an den Vierwaldstättersee nach Seelisberg. Sie
geniessen das Mittagessen im Restaurant Bellevue
mit herrlicher Aussicht über die Region. Am Nachmittag bringt Sie die nostalgische Standseilbahn nach
Treib, wo das Schiff nach Flüelen wartet. Drei Kilometer entfernt liegt Altdorf mit dem bekannten Telldenkmal, welches an die Entstehung der Schweiz erinnert.
Anschliessend kehren wir nach Hause zurück.
Prix par personne
Enfant CHF 89.—
Preis pro Person
Kinder CHF 89.—
Inclus voyage en car, arrêt café, funiculaire, bateau et repas
de midi.
Départs
Tavel - Astaplatz
Inklusive Carfahrt, Kaffeepause, Zahnradbahn, Schiff und
Mittagessen.
06h45
07h15
07h45
08h00
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
06.45
07.15
07.45
08.00
VOYAGE FIN SAISON
DANUBE - INN
Allemagne - Autriche
Départ le matin en car de notre région en Bavière.
Repas de midi libre dans la charmante ville de
Landsberg am Lech. L'après-midi, arrivée à l'hôtel
Achat Plaza**** à Regensburg et visite guidée du
centre historique situé au bord du Danube suivie
d'un souper en commun.
Après le petit-déjeuner, nous partirons via Innsbruck
pour retourner dans notre région.
Après le petit-déjeuner, temps libre à Regensburg.
L'après-midi, départ pour Passau, la ville aux trois
fleuves, du Danube, de l'Inn et de l'Illz. Lors d'une
croisière, vous les découvrirez ainsi que la ravissante
ville. Vous logerez à l'hôtel Residenz**** à Passau.
Repas du soir en commun.
Après le petit-déjeuner, une visite guidée pédestre
vous attend. L'après-midi, départ en car à Kufstein.
Vous logerez à l'hôtel Stadt Kufstein****. Le soir, nous
dégusterons des spécialités tyroliennes en commun.
Nos prestations
Voyage en car confortable (4 étoiles) de notre région en
Allemagne et Autriche et retour dans notre région
Logement pour 3 nuits aux hôtels 4 étoiles à Regensburg,
Passau et Kufstein avec demi-pension
Visites commentées à Regensburg et Passau
Croisière de 45 minutes à Passau
N'est pas inclus
Les repas non-mentionnés, les boissons et services extraordinaires, les dépenses d'ordre personnel et l'assurance voyage
Prix par personne
Départs
Tavel - Astaplatz
06h00
06h30
07h00
07h15
ABSCHLUSSFAHRT
DONAU - INN
Deutschland - Österreich
4. Tag - Sonntag 18.10.2015
Abfahrt aus unserer Region nach Bayern. Freies Mittagessen im hübschen Städtchen Landsberg am Lech.
Am Nachmittag beziehen wir unsere Zimmer im Hotel
Achat Plaza**** in Regensburg. Gegen Abend, Führung durch die historische Altstadt an der Donau und
gemeinsames Nachtessen.
Nach dem Frühstück machen wir uns über Innsbruck
gemütlich auf die Heimreise in unsere Region.
2. Tag – Freitag 16.10.2015
Nach dem Frühstück verfügen Sie über freie Zeit in
Regensburg. Am Nachmittag fahren wir nach Passau,
der Dreiflüssestadt. Entdecken Sie diese faszinierende
Stadt und die Flüsse Donau, Inn und Illz von einem
Schiff aus. Sie übernachten im Hotel Residenz**** in
Passau. Gemeinsames Nachtessen in der Altstadt.
3. Tag – Samstag 17.10.2015
Nach dem Frühstück erwartet Sie eine Stadtführung.
Am Nachmittag geht es mit dem Car weiter nach
Kufstein am Inn. Sie übernachten im Hotel Stadt
Kufstein****. Am Abend schlemmen wir zusammen
Tyroler Spezialitäten in der Altstadt von Kufstein.
Inbegriffen
nach Deutschland und Österreich und zurück
3 Übernachtungen in 4-Sterne-Hotels in Regensburg, Passau
und Kufstein mit Halbpension
Kommentierte Führungen durch Regensburg und Passau
Dreiflüsse-Schifffahrt von 45 Minuten in Passau
Nicht inbegriffen
Preis pro Person
Einzelzimmer CHF 649.— | AVS CHF 639.—
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
06.00
06.30
07.00
07.15
SAFRAN
Suisse - Schweiz
Samedi 07.11.2015
Samstag 07.11.2015
Nous vous amenons à la découverte du safran de
Mund, petit village sur le côté ensoleillé du Valais.
La récolte du safran, précieuse épice, s'effectue en
novembre. Dégustez la reine des plantes lors du repas
de midi au restaurant du village sous de nombreuses
formes: pain au safran, riz safrané et parfait glacé au
safran. L'après-midi, visite de la culture des crocus et
du musée du safran dans la région sauvagement
romantique suivie d'un apéritif au safran.
Folgen Sie uns auf den Spuren des Safrans aus
Mund, dem kleinen Walliser Dorf auf der Sonnenseite
des Wallis. Die Ernte des wertvollen Gewürzes erfolgt
im November. Entdecken Sie das rote Gold aus Mund
beim Mittagessen vor Ort in den verschiedensten Varianten: Safranbrot, Safranreis und Safranparfait glacé.
Am Nachmittag besuchen wir die Safrankulturen und
das Safranmuseum in der romantischen Umgebung
und machen den Abschluss mit einem Safranapero.
Prix par personne
Inclus voyage en car, arrêt café, repas de midi, visite guidée
au musée du safran et apéritif.
.
Départs
07h00
07h30
07h45
Tavel - Astaplatz
08h15
Preis pro Person
Inklusive Carfahrt, Kaffeepause, Mittagessen und Führung im
Safranmuseum mit Apero.
Abfahrt
Tafers - Astaplatz
07.00
07.30
07.45
08.15
MARCHÉS DE NOËL
WEIHNACHTSMÄRKTE
Laissez-vous séduire par l'atmosphère chaleureuse
des marchés de Noël!
Lassen Sie sich durch die Atmosphäre der
Weihnachtsmärkte verzaubern!
Nos destinations:
Unsere Ziele:
France
Strasbourg
Ribeauvillé - Riquewihr
Colmar
Annecy – Foire de la Saint-André
Lyon – Fête des Lumières
Frankreich
Strassburg
Ribeauvillé – Riquewihr
Colmar
Annecy – Saint-André-Markt
Lyon – Lichterfest
Suisse
Bremgarten
Einsiedeln
Montreux
Schweiz
Bremgarten
Einsiedeln
Montreux
Allemagne
Fribourg en Brisgau
Constance – Lindau
Stuttgart
Deutschland
Konstanz – Lindau
Stuttgart
Le programme des marchés de Noël sera à votre
disposition dès le mois d'octobre 2015.
Das Programm mit den Weihnachtsmärkten ist ab
Mitte Oktober 2015 erhältlich.
CONDITIONS
GÉNÉRALES
INSCRIPTIONS
Nous vous conseillons de vous inscrire le plus
rapidement possible, ceci pour vos places dans le car
et pour notre organisation. Si vous êtes en possession
de bons-cadeau, merci de nous en informer dès votre
inscription. Une fois votre inscription enregistrée, vous
recevrez une facture. Nous vous prions de bien vouloir
contrôler si tout est en ordre (date du voyage, nombre
de personnes).
TVA: 8 % incluse sur le territoire suisse.
DOCUMENTS DE VOYAGES
Au plus tard 10 jours avant le départ d'une course de
plusieurs jours, chaque participant reçoit un
programme détaillé incluant toutes les informations et
renseignements nécessaires. Chaque participant doit
contrôler tous les documents et en cas de non
conformité en avertir de suite l'organisateur.
CHAMBRES
Le logement est prévu sur la base de 2 personnes par
chambre. Les voyageurs désirant loger en chambre
individuelle paient un supplément.
RÉDUCTIONS
Selon les hôtels, des rabais pour enfants sont
accordés.
BAGAGES
Andrey Voyages ne prend aucune responsabilité en
cas de dommage, de perte ou de vol de bagages.
ASSURANCE ANNULATION ET ASSISTANCE
Cette assurance est obligatoire (sauf si vous êtes en
possession du livret ETI ou d'une assurance similaire).
Les assurances facturées ne peuvent plus être
décommandées.
Tarifs 2013: le prix de l'assurance annulation par
personne dépend du prix du voyage et de la durée de
validité de l'assurance.
ANNULATION PAR LE VOYAGEUR
Si votre annulation s'effectue au moins 21 jours avant
le début de la course, des frais d'annulation de Fr.
60.— par personne, mais au maximum de Fr. 120.—
par dossier seront perçus. Ces frais d'annulation ne
sont en aucun cas pris en charge par les assurances
annulations.
Conditions d'annulation pour les voyages couverts par
l'assurance
En cas d'annulation, les montants suivants seront
facturés:
· jusqu'à 21 jours avant le départ: Fr. 60.— de frais
par personne, mais au maximum Fr. 120.— par
dossier.
· 20 à 11 jours avant le départ: 50% du montant total
+ Fr. 60.— de frais par dossier.
· 10 à 0 jours avant le départ: 100% du montant total
+ Fr. 60.— de frais par dossier.
Le montant de la police d'assurance ainsi que les frais
de dossier sont toujours à la charge de l'assuré. Lors
de l'annulation de l'une des 2 personnes en chambre
double, le supplément pour la chambre individuelle est
à la charge du participant restant.
ANNULATION DU VOYAGE
Pour nos voyages un minimum de 20 personnes est
requis. L'organisateur peut annuler le voyage (au plus
tard 20 jours avant le départ) en cas de participation
insuffisante. Dans ce cas, il avertira ses passagers et
remboursera la totalité des sommes déjà versées.
ASSURANCE RC
Nos participants sont assurés par notre assurance
responsabilité civile durant la marche du véhicule.
Nous n'assumons aucune responsabilité en dehors de
la marche du véhicule. L'assurance maladie „Carte
européenne“ doit être en votre possession.
MODIFICATION PAR L'ORGANISATEUR
Dans des circonstances exceptionnelles pour des
raisons de grèves, catastrophes naturelles ou autres
désagréments indépendants de l'organisation de
l'agence (par ex. prolongation de séjour), les frais
occasionnés sont tous à la charge de la clientèle. Pour
des raisons pratiques ou météorologiques, l'ordre des
excursions peut être inversé par rapport au programme
du catalogue.
PIÈCES D'IDENTITÉ
Chaque participant est responsable des documents
douaniers (carte d'identité ou passeport valable).
Durant le voyage, nous vous recommandons de garder
vos papiers avec vous. Par sécurité (en cas de perte,
vol), prévoyez des photocopies de vos pièces d'identité.
MODIFICATION DE PRIX
Une hausse du prix établi peut être justifiée pour
certains cas de force majeure tels que: Une
augmentation du coût des transports, y compris le prix
du carburant; Une augmentation de la TVA ou des
cours de la monnaie.
Si l'augmentation dépasse 10%, vous serez informés
25 jours avant le départ. Vous êtes en droit d'annuler le
voyage par lettre recommandée dans les 5 jours qui
suivent la réception de notre lettre.
RECLAMATIONS
Toute réclamation est à transmettre par écrit et
recommandée dans les 8 jours à compter du retour de
la course.
DROIT APPLICABLE ET FOR
Le droit suisse exclusivement est applicable aux
rapports entre Andrey Voyages SA et le client. Il est
convenu que seul le for au lieu de notre siège est
habilité à juger les plaintes dirigées contre Andrey
Voyages SA. Nous pouvons poursuivre le
consommateur en justice à son lieu de domicile ou à
notre siège.
DIVERS
· Prévoyez des photocopies de vos ordonnances
médicales.
· Tous nos cars sont non-fumeurs. Des arrêts sont
prévus régulièrement.
· Les chiens ne sont pas acceptés.
· Les chambres individuelles sont limitées.
ALLGEMEINE
BEDINGUNGEN
ANMELDUNG
Wir bitten um frühzeitige Anmeldung. Wenn Sie im
Besitz von Gutscheinen sind, teilen Sie uns dies bei
Ihrer Anmeldung mit. Sobald Ihre Anmeldung
registriert ist, erhalten Sie eine Rechnung.
Sämtliche Dokumente sowie Daten sind zu
kontrollieren (Reisedatum, Anzahl Personen).
MWST
8 % auf dem Inlandanteil inbegriffen.
REISEDOKUMENTE
Spätestens 10 Tage vor Reisebeginn erhält jeder
Reiseteilnehmer ein detailliertes Programm mit
sämtlichen notwendigen Informationen. Jeder
Teilnehmer ist verpflichtet, die Reisedokumente zu
kontrollieren und bei Nichtübereinstimmung den
Veranstalter zu informieren.
ZIMMER
Die Unterkunft ist auf Basis Doppelzimmer
vorgesehen. Reiseteilnehmer, welche ein
Einzelzimmer wünschen, zahlen einen Aufschlag.
REDUKTIONEN
Einige Hotels gewähren Kinder-Rabatte.
GEPÄCK
Für allfällige Schäden, Verluste oder Diebstahl des
Gepäckes haftet Andrey Reisen nicht.
ANNULATIONSKOSTEN- SOWIE ASSISTANCEVERSICHERUNG
Diese Versicherung ist obligatorisch (ausser Sie sind
im Besitze des ETI-Passes oder einer ähnlichen
Versicherung). Die abgeschlossenen (bestellten)
Versicherungen können nicht mehr storniert werden.
Tarife 2013: Der Preis der Annulationsversicherung ist
abhängig vom Reisepreis und der Dauer der
Versicherung.
ANNULATION DURCH DEN REISENDEN
Annullieren Sie Ihre Reise bis 21 Tage vor Reisebeginn, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von Fr.
60.— pro Person, maximal Fr. 120.— pro Auftrag.
Diese Bearbeitungsgebühren sind nicht durch eine
allfällige Annulationskostenversicherung gedeckt.
Annulations-Konditionen für die durch die Versicherung
gedeckten Reisen
Im Falle einer Annulation werden folgende Beträge
eingefordert:
· bis 21 Tage vor Reisebeginn: Fr. 60.—
Bearbeitungsgebühr pro Person, maximal Fr. 120.—
pro Auftrag
· 20 bis 11 Tage vor Reisebeginn: 50% des
Gesamtbetrages + Fr. 60.— Bearbeitungsgebühr
· 10 bis 0 Tage vor Reisebeginn: 100% des
Gesamtbetrages + Fr. 60.— Bearbeitungsgebühr
Der Betrag der Versicherung sowie dessen
Bearbeitungsgebühren gehen immer zu Lasten des
Versicherten. Bei Annulation einer der zwei Personen
im Doppelzimmer, geht der Zuschlag für ein Einzelzimmer zu Lasten des Teilnehmers.
NICHT-AUSFÜHRUNG DER REISE
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Der CarUnternehmer kann bei ungenügender Teilnahmezahl
die Reise absagen (spätestens 20 Tage vor der
Abfahrt). In diesem Fall werden die einbezahlten
Beträge vollumfänglich zurückerstattet.
HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
Durch unsere Haftpflichtversicherung sind Sie als
Person während der Fahrt des Cars versichert.
Ausserhalb des Cars besteht unsererseits keine
Haftung. Der Europäische Krankenversicherungs-Pass
muss in Ihrem Besitz sein.
PROGRAMMÄNDERUNG
Wenn besondere Gegebenheiten wie Streiks,
Unwetter usw. eine Aufenthaltsverlängerung erfordern,
haften wir für zusätzliche Kosten der einzelnen
Reiseteilnehmer wie für Übernachtungen, Taxi usw.
nicht. Aus praktischen oder wetterbedingten Gründen
kann die Reihenfolge der Ausflüge gemäss dem im
Katalog aufgeführtem Programm geändert werden.
PASS- ZOLLFORMALITÄTEN
Für Reisedokumente sowie das Einhalten der
Zollvorschriften ist jeder Teilnehmer persönlich
verantwortlich. Während der Reise empfehlen wir
Ihnen die Reisedokumente griffbereit zu halten. Aus
Sicherheitsgründen (bei Verlust, Diebstahl) empfehlen
wir Ihnen zusätzlich Fotokopien Ihrer
Identitätsdokumente mitzuführen.
PREISAUFSCHLÄGE
Preiserhöhungen können aus folgenden Gründen
vorgenommen werden: Einer Erhöhung der Beförderungskosten, inklusive des Treibstoffes und einer
MwSt-Erhöhung oder des Wechselkurses.
Wenn die Preiserhöhung mehr als 10% beträgt,
werden Sie mindestens 25 Tage vor der Abreise
schriftlich informiert. Danach haben Sie das Recht,
Ihre Reise schriftlich per Einschreiben bis 5 Tage nach
Erhalt unseres Schreibens zu annullieren.
REKLAMATIONEN
Eventuelle Reklamationen sind bis spätestens 8 Tage
nach der Rückkehr schriftlich per Einschreiben einzureichen.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHSSTAND
Bei Rechtsangelegenheiten zwischen unseren Kunden
und Andrey Reisen AG ist ausschliesslich das
schweizerische Recht anwendbar. Für Klagen gegen
uns wird der ausschliessliche Gerichtsstand am Sitz
von Andrey Reisen AG vereinbart. Wir können den
Konsumenten an seinem Wohnort oder am Sitz
unserer Firma einklagen.
DIVERSES
· Nehmen Sie vorsichtshalber Fotokopien Ihrer
Arztrezepte mit.
· Unsere Cars sind Nicht-Raucher-Cars.
Es werden genügend Halte vorgesehen.
· Hunde sind nicht gestattet.
· Die Einzelzimmer sind beschränkt.
INSCRIPTIONS ET RÉSERVATIONS
ANMELDUNGEN UND BUCHUNGEN
Par téléphone
Numéro gratuit 0800 18 05 05
Per Telefon
Gratisnummer 0800 18 05 05
Par courriel / email
[email protected]
Per E-mail
[email protected]
Par Internet
www.andrey-voyages.ch
Per Internet
www.andrey-reisen.ch
Heures d'ouverture de nos bureaux
Lundi – vendredi 08h00–11h45 et
13h30–17h00
Samedi fermé
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Freitag 08.00-11.45 Uhr
und 13.30-17.00 Uhr
Samstag geschlossen
Adresse
Andrey Voyages SA
Route du Pafuet 131
1724 Le Mouret
Adresse
Andrey Reisen AG
Route du Pafuet 131
1724 Le Mouret
Numéro gratuit 0800 18 05 05
Gratisnummer 0800 18 05 05

Katalog 2015.cdr

Transcription

Similar documents

26-29 Lilien

Weihnachtsmärkte 2016 zum Blättern im pdf-Format!

Schlittel-Hit Männlichen Sledging Hit Männlichen Kinder

Reisekatalog

Die letzte Beiz

Magazin SWISSLIFE Frühling 2011 PDF , 7MB

REISERLEI 2016/17

Die Gastronomie in Midi-Pyrenäen Porträts der