Caminos-Programm II-2013

BEITRAGSORDNUNG
1. - Die Beiträge werden jährlich einmal zum 1.2. / 1.5. / 1.8. oder 1.11. erhoben.
- Die Beiträge werden grundsätzlich per Einzugsermächtigung eingezogen.
- Mit 20 Prozent des Beitragsaufkommens unterstützen wir Selbsthilfeprojekte
in Lateinamerika.
2. Die Beitragssätze werden wie folgt festgelegt:
a. Ordentliche Mitglieder:
- Einzelmitglied
32,00 EURO im Jahr
- Familienbeitrag
48,00 EURO im Jahr
b. Für Jugendliche unter 18 Jahren, Schüler, Studenten, Arbeitslose,
Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst oder am freiwilligen sozialen Jahr
gilt der halbe Beitragssatz.
c. Fördernde Mitglieder
16,00 EURO im Jahr
d. Gastmitglieder - Austauschschüler, Studenten, Praktikanten aus dem Ausland -,
sowie im Ausland lebende Mitglieder sind beitragsfrei.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡La inscripción para estudiantes y visitantes extranjeros es gratis!
PROGRAMM II / 2013
August bis Dezember 2013
*****
F I E S T A (D, E)
Freitag, 6. September, 19.30 Uhr,
Gemeindesaal Zietenstraße
Anzeigen
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANSPRECHPARTNER / CONTACTOS:
CAMINOS e.V., Geschäftsstelle
Jens Freymuth,
Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg
Tel: 0441 / 99 86 834, E-Mail:[email protected]
Internet: www.caminos-oldenburg.de
Bankverbindung: IBAN:DE32 28050100 0013139969 Swift-BIC: BRLADE21LZO
Auflage: 700
Kostenbeitrag für Getränke und Tapasbuffet:
Mitglieder 2,50 €, Nichtmitglieder 7,00 €
*****
¡reportaje, pelicula y mas!
1. Vorsitzende:
Cornelia Krumland, Wilhelm-Morgner-Str. 5, 26133 Oldenburg,
Tel.: 0441 - 94 90 680
2. Vorsitzender:
Dr. Gerd - Peter Zauke, Eibenweg 11, 26131 Oldenburg, Tel.: 0441 - 50 62 16
Öffentlichkeits - Arbeit:
Dirk Majcher, Lärchenring 7 B, 26133 Oldenburg, Tel.: 0441 - 42 509
Kasse:
Ilona Freymuth, Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg, Tel.: 0441 - 99 86 834
27. Jahrgang, Nr.: 72
Zu dieser Fiesta gibt es Live - Musik
vom Feinsten . . . die Gruppe Verbena 5
- bekannt u.a. aus der Rio Cocktail Bar
und dem Centro Cultural in Bremen wird uns mit lateinamerikanischen
Rythmen begeistern. Mit einer Mischung
aus Cumbia, Salsa, Merengue und
Reggaeton musizieren sie nach dem
Motto „La música rompe barreras, alegra
los corazones E y los transporta a casa“.
Mitglieder: 280
Freitag, 27. September, 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15; Bibliothek
¡reportaje! (D)
Sonne, Siesta und Saudade
Eine Reise rund um die Iberische Halbinsel in 10 Folgen. Sonne, Sand und
Meer, das sind die Synonyme für Spanien und das kleinere Nachbarland
Portugal. An den Küsten und im Landesinneren zeigt die Reihe die
faszinierende Vielfalt der Landschaften und Regionen mit ihren Menschen,
Kulturen und Traditionen. Wir setzen die Route fort mit den Folgen 5 und 6,
Folge
5
„Algarve
Portugals
Sonnenküste“ und Folge 6 „Andalusien Wo Spanien am spanischten ist“.
Ausführliche Informationen zu den
beiden Teilen finden sich auf unserer
Homepage.
AUFNAHMEANTRAG
Ich/Wir beantrage/n die Aufnahme in die Deutsch-SpanischHispanoamerikanische Gesellschaft Oldenburg, CAMINOS e.V.
(Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg, IBAN:DE32 28050100 0013139969, Swift-BIC:
BRLADE21LZO, Gläubiger-ID-Nr. DE38ZZZ00000505722, Mandatsreferenz-Nr.*)
ab:
1. .......... 201 ..E als
Eintritt frei – Getränke gegen
Unkostenbeitrag; Vereinsintern!
*****
C O N F E R E N C I A (D)
Freitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15, Lichthof des Seniorenzentrums
Kuba - 1250 Kilometer quer über die Insel
- Ein Bildervortrag von Fred Saul -
ordentliches Mitglied (2.a)
Jugendlicher (bis 18 Jahre), etc. (2.b)
förderndes Mitglied (2.c)
Gastmitglied (2.d)
Name/n: .....................................Vorname/n: ......................................
PLZ: ......... Ort: ............................Straße:............................................
Telefon: .................................E-mail: ..................................................
Geburtsdatum/en:.......................Beruf/e..............................................
SEPA-Basis-Lastschriftsmandat:
Ich / Wir ermächtigen den Verein meinen / unseren Jahresbeitrag in
(Beitragsordnung: siehe Rückseite)
Fred Saul hat Kuba seit Mitte der 90er Jahre vielfach besucht. Der
musikalisch untermalte Vortrag beginnt
in Santiago de Cuba, wo Fidel Castro
und seine Revolutionäre bereits 1953
einen Umsturz versuchten. Weiter geht
es in die älteste Stadt Kubas nach
Baracoa. Von beliebten Badeorten wird
ebenso berichtet wie von kolonialen
Städten. Vor allem Trinidad mit seinem
Kopfsteinpflaster und den kolonialen
Fassaden ist ein wahres Kleinod.
Höhepunkt
ist
die
pulsierende
Hauptstadt Havanna mit ihren 2,5 Mio.
Einwohnern. Der Malecon, die einstige
Flaniermeile am Meer, erstrahlt in
restauriertem Glanz. Alte Bars aus den
40er und 50er Jahren sind wieder
beliebte Treffpunkte in der Altstadt. Und
über allem wacht das Castillo El Morro.
Kostenbeitrag für Getränke und Tapasbuffet:
Mitglieder 2,50 €, Nichtmitglieder 7,00 €
Höhe von EUROEE...........,00 Euro jeweils wiederkehrend einmal
jährlich zum 1.2. 1.5. 1.8. 1.11. per Lastschrift
von meinem / unseren Konto bei der .................................................,
Kontoinhaber: .....................................................................................,
IBAN:EEEEEEEEEEEEEEE..SwiftEEEEE..................
einzuziehen. Zugleich weise ich mein (weisen wir unser) Kreditinstitut an,
die von dem Deutsch - Spanisch - Hispanoamerikanische Gesellschaft
Oldenburg, CAMINOS e.V. von meinem (unserem) Konto gezogenen
Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann (Wir können) innerhalb von acht Wochen, beginnend mit
dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Es gelten dabei die mit meinem (unserem) Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen.
Ort, Datum: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Unterschrift/en: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.
* Die Mandatsreferenz-Nr. wird dem Kontoinhaber mit einer separaten Ankündigung über den
erstmaligen Einzug des Lastschriftbetrages mitgeteilt.
TERMINE II/2013 im Überblick
C O N F E R E N C I A (D)
CONVERSACION: jeweils dienstags ab 19.00 h in der "Bibliothek" (außer Ferien)
August:
LITERATURA
Do., 8.
19.30 Uhr
"Bibliothek"
September:
Fiesta “Verbena 5”
Fr., 6.
19.30 Uhr
“Gemeindesaal Zietenstraße”
LITERATURA
Do., 12. 19.30 Uhr
"Bibliothek"
COCINA
Sa., 14. 16.00 Uhr
Küche Comenius – Schule
¡reportaje! “Andalusien”
Fr., 27. 19.30 Uhr
“Lichthof"
Oktober:
LITERATURA
Do., 10. 19.30 Uhr
"Bibliothek"
CONFERENCIA “Kuba”
Fr., 25. 19.30 Uhr
"Lichthof“
COCINA
Sa., 26. 16.00 Uhr
Küche Comenius – Schule
November:
LITERATURA
Do., 14. 19.30 Uhr
"Bibliothek"
CONFERENCIA “Südamerika”
Fr., 15. 19.30 Uhr
"Lichthof“
COCINA
Sa., 23. 16.00 Uhr
Küche Comenius – Schule
Dezember:
¡pelicula! "La Zona"
Fr., 6.
19.30 Uhr
“Lichthof"
Freitag, 15. November, 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15, Lichthof des Seniorenzentrums
Sollte ein Mitglied kein Programm per Post oder E - Mail erhalten haben
oder wessen Mail - Adresse, Anschrift, Telefon- oder Bankverbindung sich
geändert hat, sollte bitte umgehend die Geschäftsstelle informieren!
Wir verleihen an unsere Mitglieder, gegen Hinterlegung einer Kaution,
span. Videofilme, Paelleras, Grillöfen und Pavillons. Auskünfte erteilt die
Geschäftsstelle.
Con cordiales saludos
CAMINOS
Der Vorstand
Südamerika - expect the unexpected
- Ein Bildervortrag von Maren Schulte Auf ihrer zweimonatigen Reise durch das östliche Südamerika erlebte die
26-jährige Maren Schulte eine kontrastreiche Vielfalt:
Von Steak und Tango in Argentinien,
über Traumstrände und Favelas in
Brasilien bis hin zum Leben eines
Cowgirls auf einer Ranch in Paraguay.
Buenos Aires, Montevideo, Rio de
Janeiro und Asùcion waren nur einige
ihrer Ziele, von denen sie berichten
wird.
Kostenbeitrag für Getränke
und Tapasbuffet:
Mitglieder 2,50 €, Nichtmitglieder 7,00 €
*****
¡reportaje, pelicula y mas!
Freitag, 6. Dezember, 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15; Bibliothek
¡ película! (E)
*****
(E) en español
(D) in deutscher Sprache
------------------------------------------------------------------------------------
CAMINOS im Internet: www.caminos-oldenburg.de
La Zona
La trama gira en torno a la vida dentro de un barrio cerrado. Tanto la
película como el guion y las actuaciones han merecido numerosas
nominaciones y premios
Argumento
El lugar conocido como la Zona es un barrio residencial cerrado,
autosuficiente, con una fuerte seguridad privada, cuyos habitantes se han
radicado allí por temor a la delincuencia y el miedo a la violencia de los
cuales no se sienten protegidos por las leyes ni por la policía.
Una madrugada ingresan a la Zona tres jóvenes que viven en un barrio
muy pobre de las proximidades y cuando habían entrado en una casa para
robar son sorprendidos. Dos de los ladrones son abatidos por la guardia
privada y el tercero se escapa pero no puede salir de la Zona. Se abre
entonces un intenso debate entre los residentes acerca del camino a
tomar. Alejandro, un adolescente que vive con su familia en la Zona
encuentra con sorpresa en el sótano de su casa, al prófugo, Miguel, un
joven de su misma edad que, asustado, reconoce su delito y pide ayuda
que, tras muchas vacilaciones, Alejandro decide brindarle.
Eintritt frei – Getränke gegen Unkostenbeitrag; Vereinsintern!
Antwortspielen zu Grammatikfragen, Wortschatz
frischen wir die Kenntnisse auf und vertiefen sie.
und
Landeskunde,
¡ Hablamos español
exclusivamente!
Neue Gesprächspartner sind jederzeit herzlich willkommen
Contacto: Jochen Schöner, Tel: 04481 / 7552
*****
L I T E R A T U R A (E)
Gesprächskreis für spanischsprachige Literatur
*****
In den Ferien finden keine Veranstaltungen statt!
*****
¡Nuevo!
Stammtisch español
¡Nuevo!
Jeden 3. Donnerstag im Monat ab dem 15. August, 20.00 Uhr
in der Cafe & Bar Celona, Markt 4, 26122 Oldenburg
Nos queremos reunir cada tercer jueves del mes en el Café & Bar Celona.
¿Para qué? Para poder charlar en español y pasar una tarde agradable
juntos.
¿Para quién? El Stammtisch es para todos los que hablen español, da
igual si sois de Latinoamerica, España o de otra parte del mundo, lo
importante es que podamos hablar en español.
Si tenéis preguntas podeis contactar conmigo por correo electrónico:
[email protected]
*****
Jeweils Donnerstag,
8. August, 12. September, 10. Oktober, 14. November 2013
um 19.30 Uhr in der Bibliothek des
Seniorenzentrums, Kanalstr. 15
Alle an spanischsprachiger Literatur Interessierte sind herzlich eingeladen,
an unseren Zusammenkünften teilzunehmen. Wir wollen uns mit spanischer
und lateinamerikanischer Literatur beschäftigen, Klassiker aus allen
Bereichen unter heutigen Aspekten lesen und neue, moderne Autoren
entdecken. Lesewünsche und Leseerfahrungen der Teilnehmer werden
gern aufgegriffen, um sie miteinander zu teilen. Themen werden jeweils
gemeinsam abgesprochen. Rezensionen und Interviews, aber auch
außerliterarische Gesichtspunkte zu den einzelnen Texten sind ebenfalls
Gegenstand unserer Gespräche.
Contacto: Maria Vorrink, Tel: 0441 50 23 54
*****
C O C I N A (D)
C O N V E R S A C I O N (E)
Gemeinsam probieren wir lateinamerikanische und span. Rezepte aus
SPANISCHER GESPRÄCHSKREIS FÜR ALLE
Jeweils Samstag, 14. September, 26. Oktober, 23. November
um 16.00 Uhr in der Küche der Comenius - Schule, Hauptstr.
Dienstags ab 13. August, 19.00 Uhr
in der Bibliothek des Seniorenzentrums, Kanalstr. 15
Una buena oportunidad para practicar el español
E: En un ambiente relajado y con una copita de vino practicamos la
conversación en cinco grupos diferentes -a los niveles facil hasta avanzado
-. Profundizamos los conocimientos con juegos relacionados a los paises
hispanohablantes, sus costumbres, historias y culturas. También
repasamos un poquito problemas gramaticales. Presentamos videos, fotos
y canciones del mundo hispano.
D: In lustiger Runde - in Kleingruppen unterschiedlichen Niveaus - und bei
einem Gläschen Wein, mit kleinen Alltagsdialogen, Frage- und
Beitrag für Menü und Getränke: 6,00 €
Anmeldung bitte spätestens 8 Tage vorher
direkt bei Jochen Schöner, Tel: 04481 / 7552
– Wegen des großen Andrangs wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen –
*****
C I N E (E)
DAS „CASABLANCA“ ZEIGT REGELMÄßIG SPANISCHE UND
LATEINAMERIKANISCHE FILME IN DER ORIGINALFASSUNG
Die Filmtitel sowie die Termine werden kurzfristig per Mail und auf unserer
Internetseite bekannt gegeben! Eintritt: Ermäßigung für Mitglieder: 1,00 €