Der neue Guide zum Downloaden als pdf

GUIDE
02.-09.04.2016
gaysnowhappening.com
/gaysnowhappening
www.NERVOmusic.com | instagram.com/NERVOmusic | facebook.com/NERVOmusic | soundcloud.com/NERVOmusic | twitter.com/NERVOmusic
SÖLDEN, FUNZONE GIGGIJOCH, 2.282 m
FR 08. APRIL 2016
TICKET IM SKIPASS INKLUDIERT
soelden.com
electric-mountain-festival.com
GAY SNOWHAPPENING
Bergbahn Sölden | Foto: Rudi Wyhlidal
Herzlich Willkommen zur Neuauflage des Gay Snowhappenig.
2016 hat 007 alias James Bond
seine Spuren in Sölden hinterlassen. Sölden war im vergangenen Winter einer der Schauplätze der Dreharbeiten des
neuen James-Bond-Films
„Spectre“. So wurde auf dem
Gletscher, der Gletscherstraße
und im neuen ice Q Restaurant
am Gaislachkogl gedreht. Der
architektonisch herausragende
Glaswürfel bietet Alpine Cuisine
und Weinkultur, luxuriöse
Lounge-Momente und grandiose
Ausblicke auf die Ötztaler Bergwelt. Wir laden ein zum „Meet
& Greet“ ins ice Q.
GSH SÖLDEN 2016
3
Welcome to our new edition
of the Gay Snowhappening! In
2016 James Bond aka 007 has
left traces in Sölden. In the last
winter, Sölden has been the
location for the shooting of the
new James Bond movie “Spectre”. Scenes in the movie include
the glacier, the glacier road
and the new ice Q Restaurant
at Gaislachkogl. The stunning
architectural glass cube offers
Alpine Cuisine and the famous
Pino 3000 wine, luxurious lounge moments, and phenomenal
views into the mountains of the
Ötztal. We invite you to participate at our “Meet & Greet” at
the ice Q lounge.
PARTY PASS ...your ticket to unlimited fun and entertainment
7 Tage VIP € 159,• Alle Party Eintritte [von Sa. bis Fr.]
• Gay Skiguiding
• 15 % Rabatt auf Skiverleih
• Stamperl bei Mittagessen & Aprés Ski
• James Bond Welcome Drink im ice Q
1 Glas Pino 3000 & Tapas in der Tapabar
• SPA Abend, Aqua Dome
inkl. Transfer und Saunaeintritt
• Hühnersteign Transfer, Eintritt & Essen
• Optional: 6-Tages-Skipass € 238,-
• Admission fee [from Sat. to Friday]
• Gay Skiguiding
• 15 % discount on ski rental
• Shots for lunch and après-ski
• James Bond Welcome Drink at ice Q
1 glass Pino 3000 & Tapas in the Tapabar
• SPA evening, Aqua Dome
inkl. transfer and entrance fee for Sauna
• Hühnersteign transfer, fee & Dinner
• Optional: 6-days skipass € 238,-
7 Tage € 99,• Alle Party Eintritte [von Sa. bis Fr.]
• Gay Skiguiding
• 15 % Rabatt auf Skiverleih
• Stamperl bei Mittagessen & Aprés Ski
• SPA Abend, Aqua Dome inkl. Transfer
• Hühnersteign Transfer, Eintritt
• Optional: 6-Tages-Skipass € 238,-
• Admission fee [from Sat. to Friday]
• Gay Skiguiding
• 15 % discount on ski rental
• Shots for lunch and après-ski
• SPA evening, Aqua Dome inkl. transfer
• Hühnersteign transfer & Admission fee
• Optional: 6-days skipass € 238,-
3 Tage [Sa. - Mo.] € 45,• 3 Tage Party Eintritte
• 3 Tage Teilnahme am Gay Skiguiding
• 15 % Rabatt auf Skiverleih
• Stamperl bei Mittagessen & Aprés Ski
• Hühnersteign Transfer, Eintritt
• Optional: 3-Tages-Skipass € 131,-
• 3 days Admission fee
• 3 days Gay Skiguiding
• 15 % discount on ski rental
• Shots for lunch and après-ski
• Hühnersteign transfer & Admission fee
• Optional: 3-days skipass € 131,-
4 Tage [Di. - Fr.] € 65,• 4 Tage Party Eintritte
• 3 Tage Gay Skiguiding
• 15 % Rabatt auf Skiverleih
• Stamperl bei Mittagessen & Aprés Ski
• SPA Abend, Aqua Dome inkl. Transfer
• Optional: 3-Tages-Skipass € 131,-
• 4 days Admission fee
• 3 days Gay Skiguiding
• 15 % discount on ski rental
• Shots for lunch and après-ski
• SPA evening, Aqua Dome inkl. transfer
• Optional: 3-days skipass € 131,-
PARTY
PASS
MIT DER LIZENZ
ZUM FEIERN
VIP PASS [7 Tage]
PARTY PASS [7 Tage]
PARTY PASS [4 Tage]
PARTY PASS [3 Tage]
€ 159,€ 99,€ 65,€ 45,-
gaysnowhappening.com
/gaysnowhappening
02.04.
SAMSTAG | SATURDAY
10:00
Check In &
Party Tickets
Information Sölden
Gemeindestr. 4, 6450 Sölden
Herzlich willkommen beim
Gay Snowhappening in Sölden.
Zwischen 10 und 18 Uhr kann
man sich in der Information
einchecken und hier gibt es
auch den heiß begehrten Party
Pass zu erwerben. Mit dem
Party Pass gibt es freien Eintritt
auf allen Partys und Abendveranstaltungen.
A warm Welcome to the
Gay Snowhappening Sölden.
Between 10 am and 6 pm
you can check in at the Information Sölden and you can
purchase the popular Party
Pass. With the Party Pass you
have free entry to all parties
and evening functions.
TIPP
Dinner/Abendessen
Törggele Stub’n
Reservierung / reservation:
Tel: +43 52 54 35 35
21:00
Welcome Party
DJ Miss Delicous
Philipp Sölden – Club
Transfer: Zentrum Shuttle
WELCOME PARTY
DJane Miss Delicious
Zur Welcomeparty des diesjährigen Gay Snowhappening wird keine
Geringere als Partyikone Miss Delicious
an den Plattentellern stehen. Egal ob
auf der Sexy in Köln, der Propaganda
in Berlin oder der Fame in Stuttgart:
DJane Miss Delicious ist der Superstar auf
jeder Gayparty und garantiert mit ihrem
wilden Musikmix von Pop bis House
ein unvergessliches Partyevent. Diesen
Startschuss zum Gay Snowhappening in
Sölden sollte keiner verpassen.
This year‘s Gay Snowhappening
Welcome Party features none other
than party icon Miss Delicious on the
turntable. Whether it‘s at Sexy in Cologne, Propaganda in Berlin, or Fame in
Stuttgart: DJane Miss Delicious is the
Superstar at every gay party and her wild
music mix, ranging from pop to house, is
guaranteed to produce an unforgettable
party. Don‘t miss the starting gun for
Gay Snowhappening in Sölden.
Eintritt / Admission fee: € 15,PARTY PASS: Eintritt frei / Free Entrance
TRANSFER > PHILIPP: Zentrum Shuttle
Foto: Greenshot, Bern Schötteler
DJANE MISS DELICOUS
GSH SÖLDEN 2016
7
03.04.
SONNTAG | SUNDAY
10:00
Gay Skiguiding
Bergstation Giggijoch &
Mittelstation Gaislachkogl
13:00
Lunch/Mittagspause
Restaurant Schwarzkogl
15:00
007 Meet & Greet
VIP-Special
Bergstation Gaislachkogl
Auf den Spuren von 007
alias James Bond treffen sich
die Ankömmlinge im futuristischen Ambiente des ICE Q.
Für alle VIP-Pass-Inhaber
wartet ein kleiner Empfang.
Following the footpaths of
007 aka James Bond the ones
that have newly arrived meet
at the futuristic ambience of
the ice Q Restaurant.
Just for VIP Pass holders.
16:00
Après Ski
Marco’s
TIPP
Dinner/Abendessen
Pizzeria Salino
Reservierung / reservation:
Tel: +43 52 54 31 79
21:30
Karaoke Night
DJ Melly & Mataina
Partystadl
KARAOKE NIGHT
Melly & Mataina
Wer es Sonntags früh nicht in die
Kirche geschafft hat, kann seine Gesangeskunst auch auf der Karaoke Night
zeigen. Moderiert von den Drag Queens
Melly und Mataina ist der Partystadl
einer der Stimmungshighlights auf dem
Gay Snowhappening. Zu hören und zu
beklatschen gibt es Partyhits und Evergreens in unterschiedlicher Darbietung.
Hier waren schon echte Talenten auf der
Bühne zu sehen. In jedem Fall haben
Melly und Mataina gute Laune mit an
Bord und trällern auch selbst den ein
oder anderen Popsong.
Anyone who didn‘t make it to church
on Sunday morning will get a chance to
show off their singing talents at Karaoke
Night. Moderated by the drag queens
Melly and Mataina, the Partystadl is
one of the entertainment highlights at
Gay Snowhappening. Party hits and old
favorites will be there in a variety of
presentations for you to hear and clap
along with. We‘ve seen everything on
our stage in recent years - truly talented
was here on stage. In any case, Melly and
Mataina will bring their entertainment
with them and will even sing along here
and there on a few.
Eintritt / Admission fee: € 10,PARTY PASS: Eintritt frei / Free Entrance
Foto: Lukas Ennemoser
MELLY & MATAINA
GSH SÖLDEN 2016
9
04.04.
MONTAG | MONDAY
10:00
Gay Skiguiding
Bergstation Giggijoch &
Mittelstation Gaislachkogl
Am Vorplatz der Bergstation Giggijochbahn und an der
Mittelstation der Gaislachkoglbahn wehen jeden Morgen
pünktlich die Regenbogenfahnen. Unsere Skiguides
erwarten euch hier zum
gemeinsamen Skifahren.
Once a year, the rainbow
flag is based at Giggijoch’s
top station and at Gaislachkogel middle station. This
is the place to be for the
ski guiding. Your ski guides
will guide you through the
mountains.
13:00
Lunch /
Mittagspause
Gampe Alm &
Gampe Thaya
18:30
Hütten Warm Up
Marco’s
19:00
Hühnersteign
Hütten-Abend
mit DJ James
Transfer Hühnersteign
Start: 19:00 Uhr,
ab Postplatz Sölden
HÜHNERSTEIGN
Hütten-Abend
DJ James
Obwohl DJ James gebürtiger Amerikaner ist, könnte er die Partymusik auf dem
Münchner Oktoberfest erfunden haben. Da
kann sich selbst DJ Ötzi noch ein Scheibchen abschneiden. Denn mit Krachern zum
Mitsingen, schunkeln und auf der Bierbank
tanzen wird James auch in diesem Jahr die
Stimmung auf der Hühnersteign zum Überkochen bringen. Selbst wer sonst nicht auf
Hits und Schlager steht, wird von DJ James
und seiner Hüttenstimmung mitgerissen.
„Die Hände, zum Himmel“ oder „Ein Stern,
der Deinen Namen trägt“ sind sicherlich mit
dabei.
DJ James may have been born in America,
but his party music could have been created
at the Munich Oktoberfest. DJ Ötzi himself
could swipe a platter or two from him. With
firecracker singalongs, swaying to the music,
and dancing on the bar, James will be bringing the mood at the Hühnersteign to a boil
again this year. Even those aren‘t normally
interested in hits will be caught up by James
and his ski lodge ambiance. He‘s certain to
play „Die Hände, zum Himmel“ (Reach for
the Sky) or „Ein Stern, der Deinen Namen
trägt“ (A Star with Your Name on It).
ANMELDUNG ZUM ABENDESSEN UND
TRANSFER IST DRINGEND ERFORDERLICH!
Menü inkl. Eintritt & Transfer € 35,Eintritt & Transfer / Admission fee & Transfer: € 25,PARTY PASS: Eintritt & Transfer frei
Foto: Glam Club Munich
DJ JAMES
GSH SÖLDEN 2016
11
05.04.
DIENSTAG | TUESDAY
10:00
Gay Skiguiding
Bergstation Giggijoch &
Mittelstation Gaislachkogl
13:00
Lunch/Mittagspause
Restaurant Tiefenbach
16:00
Après Ski
Schirmbar
TIPP
Dinner/Abendessen
Wine & Dine
Reservierung / reservation:
Tel: +43 52 54 22 40
21:00
Bowling
mit Melly & Mataina
Freizeit Arena
Alle neun Kegel umlegen
ist das Ziel. Für Spaß beim
Bowling sorgen Melly &
Mataina. Eintritt € 5,-, Mit
Partypass frei.
Te goal is to hit all of the
9 pins. Melly & Mataina are
there to increase the fun at the
bowling session. Entry fee € 5,-,
free Entrance with Party Pass!
22:00
House Party
DJ Danni Matin
Partystadl
HOUSE PARTY
mit DJ Danni Matin
Zum Dienstag gibt es Vollgas Party
mit housigem Clubsound und sexy GoGo
Tänzern. An den Decks steht Sahneschnittchen DJ Danni Matin. Mit seinem
schwungvollen Mix aus House, Elektro
und Pop bekommt er jeden Dancefloor
in Fahrt: Von der Greenkomm Party in
Köln, dem Open-Air-Festival Gay Village
in Rom, dem Glam Club in Nizza bis zum
Club Macarena in Barcelona. DJ Danni
Matin ist ein Geheimtipp in ganz Europa
und sorgt für volles Haus und eine fette
Partystimmung.
On Tuesday, we‘ll be having a wide-open party with house music and sexy
go-go dancers. Cutie DJ Danni Matin will
be on deck. He gets every dance floor
moving with his lively mix of house,
electro-pop, and pop music: From the
Greenkomm Party in Cologne, the Gay
Village Open Air Festival in Rome, the
Glam Club in Nizza, to Club Macarena
in Barcelona. DJ Danni Matin is a wellkept secret in Europe and guarantees a
full house and a phat evening of party
entertainment.
Eintritt / Admission fee: € 15,PARTY PASS: Eintritt frei / Free Entrance
Foto: Gregorgus
Foto: Danni Matin
DJ DANNI MATIN | DANCER GREGORGUS
GSH SÖLDEN 2016
13
06.04.
MITTWOCH | WEDNESDAY
10:00
Gay Fun Race
Bergstation Giggijoch
[Today no Skiguiding]
Hier geht es um ein ausgefallenes “Pisten-Outfit”. Die besten
“Kreationen”, sowie die Mittelzeit machen hier das Rennen.
A fancy ski outfit is here important. The best outfit and the
one who has the average time
of all “racers” is the best.
13:00
Lunch/Mittagspause
Hühnersteign
16:00
Après Ski
Philipp Sölden
18:00
Aqua Dome
Transfer ab Freizeit Arena
Rücktransfer: 21:30
Anmeldung erforderlich!
Eintritt: € 28,- Sauna € 14,50,
Transfer: € 15 Euro
PARTY PASS:
Eintritt (exklusive Sauna) & Transfer
frei / Free Entrance & Transfer free
TIPP
Dinner/Abendessen
Panorama Alm
Reservierung / reservation:
Tel: +43 66 42 30 46 06
22:00
Hütten Gaudi
Panorama Alm
HÜTTEN GAUDI
mit DJ Sunshine
SIEGEREHRUNG GAY FUN RACE
Auf der Alm, da gibt’s koa Sünd? Am
Hüttenabend des Gay Snowhappening
wird das geändert. Auf der Panorama
Alm gibt es Hüttengaudi, Stamperl und
die passende Partymusik zum Mitgrölen.
Bekannt wie ein bunter Hund von der
Reeperbahn bis auf die höchsten Gipfel
der Alpen kommt DJ Sunshine extra aus
der Hafenstadt Hamburg angereist. Mit
deutschen Schlagern und Hits, heizt DJ
Sunshine so richtig ein. Gute Stimmung
ist garantiert!
Who says there‘s nothing racy in the
mountains? That won‘t be true at the
Gay Snowhappening lodge night. At the
Panorama Alm, there‘ll be fun, drinks,
and just the right party music for hefty
singalongs. Known as a colorful character from the Reeperbahn to the top of
the highest peak in the Alps, DJ Sunshine
is making a special trip from Hamburg
for this event. DJ Sunshine will be spinning all the latest German hits to warm
up. Guaranteed good time for all!
Eintritt / Admission fee: 15,- Euro,
PARTY PASS: Eintritt frei / Free Entrance
TRANSFER > PANORAMA ALM:
19:30 & 22:00 ab Freizeit Arena
Foto: AQUA DOME
Foto: DJ Sunshine HH
DJ SUNSHINE | AQUA DOME
GSH SÖLDEN 2016
15
07.04. DONNERSTAG | THURSDAY
10:00
Gay Skiguiding
Bergstation Giggijoch und
Mittelstation Gaislachkogl
13:00
Lunch /
Mittagspause
Restaurant Rettenbach
16:00
Après Ski
Giggi Tenne
TIPP
Dinner /
Abendessen
s‘Pfandl
Reservierung / reservation:
Tel: +43 52 54 36 07
22:00
Big Snow Party
Dress White
DJ Micky Friedmann &
Hot Dancer
Club Katapult
BIG SNOW PARTY
mit DJ Micky Friedmann
DRESS WHITE
Zur großen White Party steht kein
geringerer als DJ Micky Friedmann am
Mischpult und heizt so richtig ein. Micky
kam in den 90er Jahren als Tänzer des
Staatsballetts nach Berlin. 1997 tauschte
er die Ballettschuhe gegen Plattenspieler
und Mischpult. Seine DJ-Karriere entwickelte sich rasant. Heute reicht seine
Referenzliste von Israel, USA, Kanada,
Mexiko, Brasilien, Spanien, Italien, UK,
Belgien bis nach China, Russland und
Thailand. Das wird die fetteste Party,
die das Gay Snowhappening jemals
gesehen hat.
To wrap things up, we have one more
star behind the mixer. The closing party
features no less a personage than DJ Micky
Friedmann. Micky came to Berlin in the
1990‘s as a dancer with the National Ballet
Company. In 1997, he exchanged his ballet
shoes for a turntable and mixer. His DJ
career has taken off quickly. Today, his list
of references extends from Israel, the USA,
Canada, Mexico, Brazil, Spain, Italy, Belgium, and all the way to China, Russia and
Thailand. „When people go out, they want
to feel sexy. They want to hear passionate
music and have great experiences,“ says
Friedmann. This will be the phattest party
that Gay Snowhappening has ever seen.
Eintritt / Admission fee: 20,- Euro,
PARTY PASS: Eintritt frei / Free Entrance
Foto: Propaganda Berlin
Foto: Micky Friedmann
MICKY FRIEDMANN | GREGORGUS
GSH SÖLDEN 2016
17
08.04. FREITAG | FRIDAY
10:00
James Bond
Adrenalin Cup
Bergstation Giggijoch
[Today no Skiguiding]
adrenalincup.soelden.com
13:00
Lunch /
Mittagspause
Rotkogelhütte
16:00
Après Ski
Panorama Alm
TIPP
Dinner /
Abendessen
Giggi Tenne
Reservierung / reservation:
Tel: +43 66 42 22 26 20
21:00
Star Clubbing
Conchita 4711
DJ Melly & Mataina
Philipp Sölden - Club
Transfer: Zentrum Shuttle
STAR CLUBBING
Conchita 4711
DJanes Melly & Mataina
Die österreichische Dragqueen
Conchita begeisterte beim Eurovision
Song-Contest 2014 die Massen. Wer
hätte gedacht, dass eine Drag mit Vollbart einen Platz am eher konservativen
Schlagerhimmel findet? Sölden rollt den
roten Teppich für das kaum vom Original
zu unterscheidende Double aus. Im Anschluss der Conchita Show packen DJanes
Melly und Mataina die besten Hits von
vorgestern bis heute aus der Plattenkiste.
Ein schlüpfrig, bunter Abend - und für
die Kultur hat man auch was getan.
The austrian Drag Queen Conchita
has thrilled everybody at the Eurovision
Song Contest in 2014. who would have
thought, that a drag queen with a beard
would succeed in the conservative world
of pop songs. Sölden rolls out the red
carpet for the double that is difficult
to distinguish from the original. After
Conchita´s show DJanes Melli & Mataina
unpack their best songs from the past to
the present. A saucy, colourful evening
- and some culture is also being taken
care of.
Eintritt / Admission fee: 20,- Euro,
PARTY PASS: Eintritt frei / Free Entrance
TRANSFER > PHILIPP: Zentrum Shuttle
Foto: Conchita 4711
ADRENALIN CUP | CONCHITA 4711
GSH SÖLDEN 2016
19
09.04.
SAMSTAG | SATURDAY
Der letzte Tag heißt
Abschied nehmen vom
GSH, von alten Freunden
und neuen Bekannten. Einige Teilnehmer
schwingen sich noch mal
auf die Skipiste, andere
reisen bereits früh ab. Die
heutigen Termine sind
Empfehlungen für diejenigen, die den Tag noch in
Sölden verbringen.
Now on the last day
it´s time to say good by to
the GSH, to your old and
newfound friends . Some
participants will enjoy
another full day of skiing,
some other will depart
early. The suggested time
are for those who stay for
the day in Sölden.
10:00 TIPP
Gay Skiing
Bergstation Giggijoch
[Today no Skiguiding]
13:00 TIPP
Lunch /
Mittagspause
Tiefenbach Restaurant
16:00 TIPP
Après Ski
Schirmbar
IMPRESSUM
Herausgeber:
Diversity Tourism GmbH
PF 140163, 80451 München,
GF: Dipl.-Kfm. Thomas Bömkes,
tomontour.com
Redaktion: Sebastian Spitzkat, Hans
Schmidl
Anzeigen: Tom Dedek
Grafik: juhey.com
Druck: Flyeralarm
Vertrieb: blu media network
Die Abbildung oder Erwähnung
einer Person ist kein Hinweis auf ihre
sexuelle Orientierung. Der Nachdruck
von Text, Grafik, Illustration oder
Anzeigen ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers
möglich. Alle Rechte vorbehalten. Die
in diesem Guide enthaltenen Angaben
wurden von den Autoren nach bestem
Wissen erstellt. Trotzdem sind, wie der
Herausgeber nach dem Produkthaftungsrecht betonen muss, inhaltliche
Fehler nicht auszuschließen. Aus
diesem Grund erfolgen alle Angaben
ohne Garantie des Herausgebers oder
der Autoren. Der Herausgeber und
die Autoren übernehmen keinerlei
Verantwortung und Haftung für
inhaltliche und sachliche Fehler.
Foto: Ötztal Tourismus
MAP SÖLDEN
GSH SÖLDEN 2016
21
SALINO
GIGGI TENNE
PANORAMA ALM
GIGIJOCHBAHN
SCHIRMBAR
KATAPULT
TOURISMUS INFO
MARCO’S TREFF
NANU
S`PFANDL
BERGLAND
PARTYSTADL
PHILIPP
GAISLACHKOGLBAHN
Google Maps 2015
FREIZEIT ARENA