Februar - Gersweiler Anzeiger
Transcription
Februar - Gersweiler Anzeiger
1/09 G er s w ei ler A n z ei g er 1 Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler Nummer 694 www.gersweiler-anzeiger.de 12. Februar 2010 Klarenthal hat nach achtmonatiger Vakanz mit Uwe Lorenzen endlich wieder einen eigenen evangelischen Seelsorger Vor rund acht Monaten ist der langjährige evangelische Seelsorger Dr. Wilhelm-Otto Deutsch in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Ab diesem Zeitpunkt waren die Gersweiler Pfarrerin Jutta Seibert und Vikarin Barbara Martin zusätzlich für den Bezirk II (Klarenthal) der gemeinsamen Evangelischen Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal seelsorgerisch zuständig. Seit dem 17. Januar hat der Bezirk Klarenthal nun einen eigenen Seelsorger: Uwe Lorenzen. Mit einem festlichen Gottesdienst in der bestens besetzten evangelischen Kirche Klarenthal wurde Lorenzen vom folgte eine Pfarrstelle mit zwei Tätigkeitsfeldern: in der Kirchengemeinde Malstatt und als Gefängnisseelsorger in der JVA Lerchesflur. Gemeinsam mit seiner Frau Stefanie und der fast dreijährigen Tochter Maja wird Uwe Lorenzen nun bald in das Klarenthaler Pfarrhaus einziehen. „Bestehendes zu erhalten und Neues aufzubauen wird für mich mit einer 50%-Stelle sicher nicht immer einfach werden. Vermitteln, Zuhören und Gott helfen zu den Menschen zu kommen, darin sehe ich zur Gestaltung einer lebendigen Gemeinde meine Superintendent des kürzlich neu formierten Kirchenkreises Saar West Pfarrer Weyer feierlich in sein neues Amt eingeführt. „Damit wird in der Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal ein neues Kapital aufgeschlagen“, spielte Weyer in seiner Einführungsrede auf die vielfältigen Probleme und Ungewissheiten für die Zukunft an, die sich nach dem Ausscheiden von Pfarrer Dr. Deutsch aufgetan hatten („Eine spannende Zeit in einer schwierigen Phase der Kirche“). Im Sommer 2009 sei es dann endlich soweit gewesen. Man habe grünes Licht für eine halbe Stelle in Klarenthal erhalten, so dass das Presbyterium Gersweiler-Klarenthal im Oktober Uwe Lorenzen als neuen Pfarrer für den Bezirk II Klarenthal habe wählen können. Pfarrer Uwe Lorenzen stammt aus einem Dorf in SchleswigHolstein, wo er zunächst den Beruf eines Schreiners erlernte und damit in die Fußstapfen seiner Handwerkerfamilie trat. Mit 19 Jahren ging er als Zunftgeselle drei Jahre „auf die Walz“; in dieser Zeit wuchs dann auch sein Wunsch, Theologie zu studieren. „Es war ein glücklicher Zufall, dass ich am Ende der Wanderschaft das Saarland als meine neue Heimat wählte und hier mein Studium begann, das mich danach nach Bonn und Heidelberg führte“. Doch zum Vikariat wollte er wieder an die Saar zurück und wurde von Pfarrer Axel Weber auf dem Rodenhof ausgebildet. 2005 Hauptaufgabe – mit offenen Augen, offenen Ohren und einem offenen Herzen! Der Kirchenkreis Saar West nutzte die günstige Gelegenheit der Einführungsfeierlichkeiten in Klarenthal, um mit Richard Rimbach (Rodenhof ) das letzte Mitglied des neu gewählten Kreissynodalvorstandes Saar West in sein Amt einzuführen. Rimbach, der dem früheren Kreissynodalvorstand Saarbrücken bereits seit vielen Jahren angehört hatte, wurde in das neue Gremium wiedergewählt, konnte aber krankheitsbedingt an der bereits vollzogenen offiziellen Einführungsfeier nicht teilnehmen. Text und Fotos: boc Nächster Anzeiger: 12. März 2010 Redaktionsschluss: 1. März 2010 Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: [email protected] Internet: www.gersweiler-anzeiger.de Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Gewerbegebiet Siebend, 66663 Merzig/Saar, Tel.: 06861/7002-0, Fax 06861/700215 Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993 2 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Abwasser-Kanalanschluss statt Klärgrube – ZKE fordert Eigentümer in Gersweiler zur Grubenstilllegung auf Der städtische Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) fordert Eigentümer von Klärgruben in Gersweiler dazu auf, bestehende Gruben stillzulegen und ihre Grundstücke an die städtische Kanalisation anzuschließen. Die Eigentümer werden direkt vom ZKE angeschrieben. 4 500 Klärgruben gibt es im Saarbrücker Stadtgebiet. Davon ist der größte Teil für eine ordnungsgemäße Entwässerung nicht mehr nötig. Zudem genügen die meisten der noch bestehenden Gruben den Anforderungen einer ordnungsgemäßen und umweltgerechten Abwasserentsorgung nicht mehr und stellen teilweise sogar ein bautechnisches Risiko dar. Planen Grundstücksbesitzer einen Anschluss an die städtische Kanalisation, können sie sich auch ohne die gesonderte Aufforderung beim ZKE melden und ihre Umbaupläne anzeigen. Für die Stilllegung von Klärgruben bietet der Entsorgungsbetrieb Bürgern ein verkürztes Genehmigungsverfahren an. Dazu füllen sie das Antragsformular in zweifacher Form aus und reichen es beim ZKE ein. Das Antragsformular für den Anschluss an das städtische Abwassersystem ist im Bürgerhaus Burbach erhältlich und kann auf der Internetseite des ZKE unter www.zke-sb.de heruntergeladen werden. Der Entsorgungsbetrieb genehmigt den Anschluss in der Regel innerhalb von 14 Tagen, danach kann die Klärgrube direkt stillgelegt werden. Nachdem die Grube gereinigt wurde, kann dort zum Beispiel ein Wasserspeicher für die Gartenbewässerung installiert werden. So können Grundstückseigentümer zudem Wasser sparen, ihr Portemonnaie entlasten und die Umwelt schonen. Alt-Saarbrücker Chor macht mit beim großen Chorereignis 2010 Nach dem großen Erfolg der „Klangwelle“ im Kulturhauptstadtjahr 2007, als rund 1.000 Sängerinnen und Sänger an der Saarschleife die Herzen der Zuschauer zum Schwingen brachten, wird es 2010 eine Neuauflage in Saarbrücken geben. Haben auch Sie Lust, beim OPEN-AIR-Konzert „StadtKlangFluss“ am Sonntag, 6. Juni, teilzunehmen? Sind Sie auf der Suche nach ebenfalls begeisterten Sängerinnen und Sängern, die sich an diesem interregionalen Chorfestival anlässlich des 30. Geburtstages von SR3 Saarlandwelle aktiv beteiligen werden? Dann kommen Sie doch ab sofort immer dienstags zum Alt-Saarbrücker Gemischten Chor Frohsinn in die ATSV-Halle auf der Bellevue. Wir bieten von 19 bis 19.30 Uhr anlässlich des vom ehemaligen Bundeschormeister Martin Folz komponierten und arrangierten Chorfestivals spezielle Zusatzproben an. Als Teilnehmer erhalten Sie von uns hierzu eine eigene Chorpartitur sowie eine Übungs-CD mit allen Liedern in den einzelnen Singstimmen. Einstudiert werden die Chorstücke von Stefan Zell, der den „Frohsinn“ bereits seit über 30 Jahren musikalisch leitet. Unser Probenraum befindet sich in der 1. Etage. Die Halle selbst ist gut mit dem Bus zu erreichen (Linie 121, Haltestelle Lulustein). Ebenfalls stehen ausreichend Parkplätze an der Halle zur Verfügung. Bei uns gibt es Rechtsanwalt Hermann Wallscheid 66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: Telefax: Mobil: E-Mail: 06 81 / 7 02 08 80 06 81 / 7 02 08 82 01 70 / 5 77 53 86 [email protected] http://www .ra-wallscheid.de §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Rechtsanwältin Claudia Fischer-Theobald 66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: Telefax: 06 81 / 7 02 08 80 06 81 / 7 02 08 82 kein Vorsingen! Wir freuen uns über jeden, der Freude am Singen hat und dies in Gemeinschaft mit anderen tun möchte. Der Gemischte Chor Frohsinn Alt-Saarbrücken ist Mitglied im Saarländischen Chorverband. Seit 1992 treffen sich jede Woche über 40 Sängerinnen und Sänger aller Altersstufen, um gemeinsam unter der bewährten Leitung von Stefan Zell zu proben. Unsere Literatur ist breit gefächert, unser Können zeigen wir auf eigenen Konzerten sowie Festen und Jubiläen befreundeter Chöre. Ebenfalls gestalten wir jedes Jahr die beiden Weihnachtsfeiern im Saarbrücker Altenheim am Schloss mit. In Alt-Saarbrücken sind wir verwurzelt, unsere aktiven Mitglieder kommen jedoch u. a. auch aus dem Saarbrücker Westen und aus dem Sulzbach-Fischbachtal. Weitere Infos erhalten Sie gerne bei Roman Wagner, 1. Vorsitzender, unter Tel.: 0681-58 30 55 oder unter www.alt-saarbruecken.de 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 3 Wieder Kinderturnen im Turnverein Der TV Klarenthal-Krughütte bietet wieder das beliebte Kinderturnen für Kinder ab 7 Jahren an. Die neu aufzubauende Kinderturngruppe trainiert montags von 16.00 - 18.00 Uhr in der Turnhalle der Grund- und Hauptschule in Klarenthal, Hauptstraße 53 unter der Leitung von einem lizenzierten Sportlehrer. Nächste Turnstunde Montag, den 22. Februar. Kinderturnen ist die Basis für eine positive Entwicklung eines Kindes. Je mehr Anregungen und Gelegenheiten ein Kind zur Bewegung hat, desto besser können sich einerseits motorische Fähigkeiten wie Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, Koordinationsfähigkeit und Geschicklichkeit, anderseits motorische Fähigkeiten wie Laufen, Springen, Klettern, Hüpfen, Rollen, Schaukeln, Fangen und Balancieren ausbilden. Weitere Infos bei dem OTW Frank Liedtke, Tel.: 0 68 98 / 37 01 71, oder beim 1. Vors. Tel.: 0 68 98 / 3 71 00 Vorstandneuwahlen beim Musikzug Gersweiler Der Musikzug Saarbrücken-Gersweiler 1957 e.V. hat am 17.01.2010 auf seiner ordentlichen Jahreshauptversammlung für die nächsten 2 Jahre den Vorstand wie folgt neu gewählt: 1. Vorsitzender - Peter Scheuermann 1. Kassiererin – Martina Schmitz 1. Schriftführerin - Katinka Lenard 1. Stabführer - Jens Degen 2. Vorsitzender – Josef Schmitz 2. Kassiererin - Brigitte Degen-Schank 2. Schriftführerin - Anja Bubel 2. Stabführerin - Nicole Scheuermann 1. Organisationsleiter - Jens Degen 2. Organisationsleiter – Torsten Schröder Pressewart - Raphael Neu Jugendleiter - Torsten Schröder Jugendleiterin – Selina Schmitz Instrumentenwart – Thorsten Scheuermann Kassenprüfer – Gerhard Reichert Heiner Wiechers Aufruf - Welche Jugend-/Schulband hat Interesse sich vorzustellen? Der Musikzug Gersweiler bietet einer Jugend-/Schulband im Rahmen der Gersweiler Kirmes, am Montagnachmittag den 30.08.2010, die Möglichkeit sich auf der Bühne zu präsentieren. Interessierte Bands können sich mit Demo-Band/CD bis zum 30.04.2010 bewerben. Unterlagen sind unter folgender Anschrift einzureichen: Musikzug Gersweiler 1957 e.V. – Postfach 350 162, 66055 Saarbrücken Evtl. Rückfragen bei Katinka Lenard unter 0151-12450522. Fenster Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Automatische Türanlagen Schaufensteranlagen in Aluminiumkonstruktion Binz & Co. Metallbau GmbH Luisenthaler Straße 3a 66126 Saarbrücken-Altenkessel Telefon 06898/810199 Telefax 06898/80880 Erster Event im El Carnicero, am 25.02.2010 Ein „Fabelhafter“ Abend XXL Unsere 18-Liter-Flasche Rotwein wird geköpft! Der portugiesische Klassiker "Fabelhaft" wird Ihnen aus der 18-Liter-Flasche serviert. Dazu reichen wir ein leckeres 4-Gänge-Menue. Köstlichkeiten aus dem Weckglas Souffleé vom Riesenfrosch an frischem Cremespinat mit einem Hauch von Knoblauch Tournedos vom Schweinefilet auf Kartoffelkuchen an Morchelsauce Eine Reise durch´s Schokoladenland Preis pro Person, inklusive „Fabelhaft“ und Mineralwasser: 31,50 € Reservierungen unter 0681 / 702796 4 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim? Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. s-Sparkasse Saarbrücken 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 5 Aluminiumfenster nach Maß gefertigt, in vielen Ausführungen Schlosserarbeiten Schaufenster und Fassaden Vordächer und Wintergärten Reparaturdienst Leichtmetallfenster Schüco-Kunststofffenster 6 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Dieser Festgottesdienst zur Wiedereröffnung der kath. Pfarrkirche „St. Bartholomäus“ wird den Klarenthalern in ganz besonderer Erinnerung bleiben An diesen Festgottesdienst werden die Klarenthaler BürgerInnen wohl noch lange mit einem besonderen Gefühl von Bedrückung und Hoffnung zurückdenken. Anlässlich der Wiedereröffnung der katholischen Pfarrkirche „St. Bartholomäus“ nach langwierigen Renovierungs- und Sanierungsarbeiten hatte Pastor Peter Frey die Losung ausgegeben, das gelungene Werk nun zünftig zu feiern. Der Einzige, der letztlich an dieser Feier nicht teilnehmen konnte, war dann Pastor Frey, der noch während des Gottesdienstes krankheitsbedingt die Kirche verlassen musste. Große Bestürzung zunächst bei allen Kirchenbesuchern, die sich dann aber nach einer guten Stunde zum Ende der Messe wieder etwas legte, nachdem es Pastor Frey wieder möglich war, zumindest am Schluss-Segen und dem anschließenden gemeinsamen Auszug teilzunehmen. Den Festgottesdienst hatten zuvor der aus Klarenthal stammende Sulzbacher Dechant Stefan Sänger, der stellvertretende Saarbrücker Dechant Bernd Schikofsky (Malstatt) und der örtliche Diakon Wilfried Theobald zelebriert. Rund 400.000 Euro hat die Katholische Kirchengemeinde „St. Bartholomäus“ Klarenthal gemeinsam mit dem Bistum Trier in das Klarenthaler Gotteshaus investiert, um es für die nächsten Jahrzehnte wieder fit zu machen. Insgesamt fast acht Jahre hat die Sanierung des Gebäudes gedauert, bis es im jetzigen Glanze endlich wieder erstrahlen konnte. „Wir machen unsere Kirche neu“ hatte Pastor Peter Frey in seinem ersten Klarenthaler Gemeindebrief geschrieben. Noch vor seiner Einführung als Pastor in Klarenthal waren am Turm Verputz und Malerarbeiten mit einem Kostenaufwand von rund 73.000 € durchgeführt worden. Da damals keinerlei eigene Rücklagen in der Pfarrgemeinde vorhanden waren, musste der gesamte anteilige Eigenbetrag von 34.000 € als Darlehen aufgenommen werden, was dazu führte, dass keine große Renovierung möglich war. Denn schon für die erste Maßnahme musste der Eigenbetrag der Gemeinde aufgebracht werden. Nach der auch vom Bistum geforderten Konsolidierung des Haushaltes konnten drei weitere Bauabschnitte in Angriff genommen werden: eine Restaurierung der wertvollen Lehoczkyi-Fenster, die komplette Sanierung des Kirchendaches, danach eine aufwendige Renovierung und parallel dazu die Umgestaltung des KirchenInnenraums. Reinigung und Kalkanstrich bildeten dabei das Herz der Renovierung. Hinzu kam eine Verbesserung der Beleuchtung, verbunden mit einer kompletten Erneuerung der Elektrokabel, Plattenleger- und Steinmetzarbeiten, die Neuverlegung des Fußbodens auf der Empore sowie die Aufarbeitung des Holzfußbodens und der Bänke im Kirchenraum. Der Gesamtumfang dieser Arbeiten lag am Ende bei rund 150.000 €. Pastor Frey brachte seinen Dank und seine Hoffnung auf die Zukunft des Klarenthaler Gotteshauses im Pfarrbrief so auf den Punkt: „Es bleibt der Pfarrkirche zu wünschen, dass sie Sonntag für Sonntag viele Besucher hat, die hier Gemeinschaft mit Gott und untereinander suchen. Mit einem herzlichen Vergelt’s Gott sage ich allen ein großes Dankeschön, die durch ihre Mitarbeit und ihre Spenden geholfen haben, dass das große Werk gelingen konnte . . . Und was jetzt noch fehlt, schaffen wir auch noch!“ Zu einem Empfang nach dem Festgottesdienst konnte die Vorsitzende des Pfarrgemeinderats Martha Schuhmacher eine große Zahl von Gläubigen und zahlreiche Repräsentanten der Kirchen (u.a. Pfarrerin Jutta Seibert und Pfarrer Uwe Lorenzen von der Evangelischen Kirchengemeinde Gersweiler), der örtlichen Vereine, Parteien und Politik (darunter Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres) begrüßen. Vorführungen von verschiedenen Gruppen der Pfarrei (Frauenchor, Kindergarten, Messdiener, Pfadfinder, Senioren, KFD) sowie eine Bilderpräsentation rundeten den Empfang informativ ab. Text und Fotos: boc Neues Angebot des CVJM Saarbrücken-Klarenthal Gutes Altern – gemeinsam aktiv in den reifen Jahren! Möchten auch Sie gerne dem Alter ein Schnippchen schlagen und zusammen mit Gleichgesinnten durch regelmäßige Bewegungs- und Konzentrationsübungen Körper und Geist fit halten? Der Kurs „Gutes Altern“ bietet Ihnen die Möglichkeit, in der Gruppe gefahrlos einmal Neues auszuprobieren, längst verloren geglaubte Fähigkeiten zurückzugewinnen, um auch morgen selbstbestimmt und kreativ im Leben zu stehen. Termin Beginn 16. März 2010 Uhrzeit 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, jeweils dienstags 1. Kurs 8 Wochen Wo CVJM-Raum (Hinter der evang. Kirche, Klarenthal) Kosten 48,00 EUR für 8 Termine LeitungSeniorentrainerin Karin Schaefer Anmeldung und weitere Informationen bei Karin Schaefer, Tel. 06898/83916! 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er TV Klarenthal-Krughütte Achtung neue Beckenbodentraining Kurse Am 22. Februar 2010, beginnen die neuen Aufbau- und Einsteigerkurse. Alle reden von Gesundheit, der Turnverein Klarenthal-Krughütte bietet Ihnen etwas an. Aufbaukurse finden statt, montags von 08.30 - 09.30 Uhr und nachmittags von 16.00 - 17.00 Uhr. Auf Grund der steigenden Zahlen von urologischen Erkrankungen- vor allem bei älteren Menschen- sind verstärkte Maßnahmen im Bereich Aufklärung, Information und Beratung zu diesem Problem wichtig. Eine individuelle Betreuung ist im Angebot mit enthalten. Ein Angebot für Einsteiger gibt es auch freitags von 18.00 - 19.30 Uhr. Die Kurse finden statt, im Turnerheim an der Sporthalle Klarenthal, Schulweg 7. Christina Scholl (Dipl. BeBo Kursleiterin) leitet die Kurse. Telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich. Christina Scholl, Tel.: 0 68 98 / 3 71 71, E-Mail: [email protected] 7 Gartenbauverein Gersweiler-Ottenhausen e.V. Bauernregel im Februar Wenn der Hornung gnädig macht, ringt der Lenz den Frost bei Nacht Der Winterling Der Winterling steckt je nach Witterung bereits im Februar seine leuchtend gelben und zart duftenden Schalenblüten durch den Schnee. Die Blüten dieses hübschen Frühlingsboten wachsen auf einem halskrauseähnlichen, grünen Hochblatt. Am besten gedeiht er in der Nähe von Gehölzen oder Hecken, die dem Winterling im Winter kein Licht nehmen. Er liebt eine sandig-humose Erde und einen sonnigen bis halbschattigen Platz. Verblühtes darf nicht abgeschnitten werden, es muss von selbst wieder einziehen, und das ist im Mai der Fall. Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres regt neuen Namen für den Saarbrücker Stadtbezirk West an Eine Neubenennung des derzeitigen Stadtbezirks Saarbrücken West hat dessen Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres angeregt. Anlässlich des Neujahrsempfang der Dorfgemeinschaft Klarenthal-Krughütte in der AWO-Begegnungsstätte in ehemaligen Klarenthaler Rathaus forderte er die Vertreter der vier Weststadtteile Altenkessel, Burbach, Gersweiler und Klarenthal dazu auf, sich vielleicht einmal Gedanken darüber zu machen, wie ein solch neuer, dann eher griffiger Name, aussehen könnte. “Der östliche Saarbrücker Stadtbezirk mit seinen Ortsteilen Bischmisheim, Brebach-Fechingen, Bübingen, Ensheim, Eschringen, Güdingen und Schafbrücke könnte mit dem Namen ‘Stadtbezirk Halberg’ hierbei Vorbild sein.” Theres lobte in seinem Grußwort zum Neujahrsempfang besonders den Präsidenten der Dorfgemeinschaft Klarenthal-Krughütte Henning Holz: “Bayern hat seinen Nocker’lBerg, Klarenthal hat seinen Henning Holz!” Der pensionierte Apotheker hatte in gut 45 Minuten in einer hintersinnigen Rede die vergangenen 12 Monate vor dem geistigen Auge seiner Zuhörer noch einmal Revue passieren lassen und dabei aus der ganzen Bandbreite des Welt- und Lokalgeschehens aus Politik und Gesellschaft immer wieder geschickt verschiedene Momente herausgepickt und teils kritisch, teils mit schwarzem Humor beleuchtet. Beispiele hierfür: “von Guttenberg sieht in etwa aus wie Lothar Matthäus mit Brille - hoffentlich hat er mehr Erfolg!” oder “Der 1. FSC ist viertklassig geworden. Jetzt braucht er ein Stadion für 30 Millionen - denn Leistung muss schließlich belohnt werden!” Auch dem Sportverein Klarenthal widmete Holz eine Zeile: “Der SV Klarenthal hat erfreulicherweise die Klasse gehalten - nachdem er vor Rundenbeginn noch Meister werden wollte!” Erfreulich für den Stadtteil Klarenthal wertete der Präsident ein Vorhaben, das die lokalen politischen Mandatträger auf den Weg gebracht haben: die Neugestaltung der Klarenthaler Ortsmitte. Genugtuung könne außerdem darüber empfunden werden, dass es der Evangelischen Kirchengemeinde Klarenthal gelun- gen sei, in ihren Alternativen Gottesdienst auch die Alevitische Gemeinde mit einzubinden. A propos Kirche: Einen besonderen Willkommensgruß richtete Henning Holz an Uwe Lorenzen, der neben Pfarrerin Jutta Seibert mit einer halben Stelle als neuer evangelischer Seelsorger für Klarenthal zuständig sein wird. Für den musikalischen Rahmen des Neujahrsempfangs während des offiziellen Teils sorgte der Männerchor Klarenthal-Krughütte unter seinem Leiter Rüdiger Krug. Am Keyboard gab’s danach von Alfons Karrenbauer eine dezente musikalische Untermalung. Die AWO Klarenthal hatte zudem für ein kleines Snack-Büffet gesorgt. Text und Fotos: boc Anthes-Neumüller „Schlacht-Fest“ 03.-06.März 2010 Täglich ab 10°° Uhr geöffnet Dienstag Ruhetag Anthes-Neumüller Bergstr.31 Sbr.Burbach Reservierung auf Wunsch unter Tel.: (0681)79 29 66 anthes-neumueller.de 8 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltung - in Ihrem Unternehmen oder - mit meiner Software Debitoren – Kreditorenüberwachung Organisation ExistenzgründerCoaching Deutschland (KfW) Businessplanerstellung Schulungstermine „Lexware Buchhalter“ auf Anfrage. Ostschachtstrasse 14, 66128 Saarbrücken, 0681-761 88 73, [email protected] Nächster Anzeiger: 12. März 2010 Redaktionsschluss: 1. März 2010 Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht Berliner Promenade 16, 66111 Saarbrücken Tel.: 0681/93 63 90 www.gessnerlaw.de Rechtsanwalt Dr. Marcus Hirschfelder berät und vertritt u.a. auf folgenden Rechtsgebieten: • Bau- und Architektenrecht • Verwaltungsrecht • IT-Recht [email protected] 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 9 Erfolgreiche Tannenbaumsammelaktion mit Hindernissen Wie bereits in den letzten Jahren, sammelte die Jugendfeuerwehr Gersweiler am 9. Januar mit Unterstützung der aktiven Wehr, in Gersweiler und Ottenhausen Tannenbäume ein. Die Bäume wurden von der Jugendfeuerwehr kostenlos abgeholt. Über eine Spende oder den Erwerb eines Jugendfeuerwehr-Jahreskalenders zu einem kleinen Unkostenbeitrag hatte man sich gefreut. Eigentlich sollte die Aktion um 9:00 Uhr starten; doch wegen der schlechten Witterungsverhältnisse, konnte die ZKE die versprochenen Fahrzeuge zum Abholen der Bäume nicht zur Verfügung stellen. Nach kurzen Überlegungen, kam man auf die Gersweiler Firma Woll, Sonderlösungen- Maschinenbau, die die Arbeit der Feuerwehr bisher immer unterstützt hat. Spontan stellte diese dann ein Fahrzeug zur Verfügung und die Arbeit konnte aufgenommen werden. An dieser Stelle einen Dank an die Firma Woll für die spontane Hilfsbereitschaft. Einige Stunden später konnte die ZKE dann doch noch ein Fahrzeug zur Verfügung stellen, auch ihnen sei an dieser Stelle gedankt. Bis in den späten Nach- mittag waren bei Minustemperaturen und Schnee, 9 Jugendfeuerwehrmitglieder und 10 Betreuer in ca. 75 Straßen unterwegs. Möglich ist diese Aktion nur dank der vielen Helfer, wie etwa die Planer der Aktion, das Küchenpersonal der löschbezirkseigene Küche, sowie der Jugendfeuerwehleute und deren Betreuer. Wieder einmal war es ein anstrengender und arbeitsreicher Tag, der aber durch die Spenden der Bürger zu einem krönenden Erfolg wurde. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an alle Bürger, die diese Aktion mit einer Spende unterstützt haben, die die Arbeit der Jugendfeuerwehr fördern wird. Teresa Mailänder (Presseabteilung LA West- JFW) Närrisches Geburtstagsfest zum 55. Jubiläum Die Quassler luden am 16.01.2010 zum großen Geburtstagsfest im Rahmen Ihres Ordensfestes in den ev. Gemeindesaal Klarenthal ein. Viele Ortsvereine und befreundete Karnevalsgesellschaften kamen und erlebten einen abwechslungsreichen und mit vielen Ehrungen gespickten Abend. Präsident Adolf Wolf enthüllte mit dem Kinderprinzenpaar Jannik I und Saskia I. den neuen Sessionsorden. Ordensmeisterin Edeltraud Denne hatte sich für das närrische Jubiläum etwas Besonderes einfallen lassen. So sind auf dem Orden alle Präsidenten der Quassler seit der Gründung zu sehen. Als erster Gratulant sprach Schirmherr Dr. Richard Weber, Chef der Karlsberg Brauerei, zu den anwesenden Narren. Mit seiner Rede zeigte sich, dass auch er närrisches Talent für die Bütt besitzt. Dann kam es zu den ersten glanzvollen Ehrungen, die durch den Präsidenten des Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine, Herrn Horst Wagner, durchgeführt wurden. Trainerin Julia Beeck wurde für ihr Engagement im Gardetanzsport seit fast 30 Jahren vom Bund Deutscher Karneval mit dem BDKTreueabzeichen im karnevalistischen Tanzsport in Gold mit Brillanten ausgezeichnet. Auch dem Präsidenten Adolf Wolf wurde eine hohe Auszeichnung zuteil. Er bekam ebenfalls vom Bund Deutscher Karneval (BDK) den BDKVerdienstorden in Gold für mehr als 30 Jahre Präsidiums- und Vorstandsarbeit verliehen. In verschiedenen Blöcken bekamen dann die Mitglieder und Geburtstagsgratulanten den diesjährigen Sessionsorden. Traditionell gab es dann am Ende noch den Block mit besonderen Ehrungen. Marina Buchholz und Reinhard Frank bekamen für 5jährige aktive Mitgliedschaft den Hausorden der Gesellschaft. Für 20jährige Mitgliedschaft wurden mit der Ehrennadel Brigitte Bolldorf, Karola Ferber und Edith Schwitthal ausgezeichnet. Die Ehrennadel in Silber für 30jährige Mitgliedschaft bekam Else Kaufmann. Für 35 Jahre treue Mitgliedschaft gab es die Ehrennadel in Gold für Christel Maas. Zum Geburtstag wurden dann Hans Denne und Isabella Wolf in den Stand der Ehrensenatoren berufen. Beide zeigen schon seit vielen Jahren unermüdliches Engagement in der 5. Jah- reszeit. Auch galt es anlässlich des närrischen Jubiläums 3 neue Ehrensenatoren h.c. zu benennen. So sind nun Henning Holz, Wolfgang Stahlschmidt und Jörg Kuhn in den närrischen Kreis der Ehrensenatoren h.c. aufgenommen. Jörg Kuhn vom Westmagazin gilt mein persönlicher Dank für seine Unterstützung bei der Gestaltung unserer Jubiläumsfestschrift. Der Abend bestand natürlich nicht nur aus all den Ehrungen. Zwischen den einzelnen Blöcken sorgte die bezaubernde Travestiekünstlerin „Nana Roos“ alias Stefan Mostberger für gute Laune und Stimmung. Für die musikalische Umrahmung war wie immer unser Musikus Jörg Schommer verantwortlich. Man kann sagen, dass es ein rundum gelungenes Geburtstagsfest war. Ein herzliches Dankeschön an ALLE, die zum Gelingen des Abends beigetragen haben. Fotos: boc 10 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Katharine-Weißgerber-Schule gewinnt 1000 Euro beim Deutschen Klimapreis der Allianz Umweltstiftung Fast 100 Schulen aus ganz Deutschland hatten sich um den Deutschen Klimapreis der Allianz Umweltstiftung 2009 beworben, zwanzig von ihnen haben es in die Endrunde geschafft, darunter die Katharine-Weißgerber-Schule Erweiterte Realschule Saarbrücken-Klarenthal als einzige saarländische Schule. Die Jury vergab Preisgelder im Wert von 65000 Euro, darunter fünfmal 10000 Euro und fünfzehn Mal 1000 Euro. Ausgezeichnet wurde die Katharine-Weißgerber-Schule für ihre Klimaschutzmaßnahmen im neu errichteten Lehrgarten, Bemühungen um regionale Vermarktung in Zusammenarbeit mit der Biosphäre Bliesgau, die konsequente Ausbildung von Energie-Multiplikatoren und ihre Aktivitäten bei der Aktion „Plant for the Planet“. Die Katharine-Weißgerber-Schule wurde damit innerhalb von zwei Jahren siebenmal bundesweit und zweimal landesweit im Bereich der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) ausgezeichnet. Mit den drei Projektleitern Dr. Iris Zirpel, Marianne Schäfer und Franz Abel verfügt die Schule über drei Lehrkräfte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Umweltschutz, Regenwald und Eine-Welt-Arbeit. Unterstützt werden die drei Lehrkräfte von einem hoch motivierten Schülerteam und einer Praktikantin des freiwilligen ökologischen Jahres. Alle Projekte werden am Standort Gersweiler der Katharine-Weißgerber-Schule entwickelt. Anmeldungen für das Schuljahr 2010/2011 An der Erweiterten Realschule können die Schüler sowohl den Hauptschulabschluss als auch den Mittleren Bildungsabschluss mit der Qualifikation für die gymnasiale Oberstufe erwerben. AbiturKurse in der Klassenstufe 9 und 10 bereiten die Schüler auf den Eintritt in die gymnasiale Oberstufe vor. Die Schule kooperiert seit Jahren erfolgreich mit den Saarbrücker Oberstufengymnasien und dem Technischen Gymnasium Völklingen. Die Schule bietet ab der Klassenstufe 5 Englisch und Französisch als erste Fremdsprache an, als zweite Fremdsprache wird ab Klassenstufe 7 entsprechend Französisch und Englisch angeboten. Die Katharine-WeißgerberSchule Klarenthal informiert die Besucher über ihr pädagogisches Konzept, besondere Schwerpunkte wie die ökologische Bildung, die Bildung für nachhaltige Entwicklung, die verstärkte Berufsorientierung unter dem Arbeitstitel „Von der Berufsinformation zum Ausbildungsplatz“, die Fremdsprachenförderung und freiwillige Unterrichtsangebote. Innerhalb des Projektes „School`s In“ – freiwillige Ganztagsschule plus - kann für Schüler der Klassenstufen 5 bis 7 eine Nachmittagsbetreuung mit Mittagessen in Anspruch genommen werden. Ab dem Schuljahr 2010/2011 können Schüler der Klassenstufe 5 für die Ganztagsklasse angemeldet werden. Die Klassenstufen 5-7 der Katharine-Weißgerber-Schule werden am Standort Gersweiler in der Waldschule Gersweiler unterrichtet, die Klassenstufen 8 -10 in Klarenthal. Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 der Katharine-Weißgerber-Schule für das Schuljahr 2010/2011 werden von Dienstag, dem 9. März 2010 bis Dienstag, den 16. März 2010 jeweils in der Zeit von 8.00 – 13.00 Uhr, am Samstag, dem 13. März 2010 von 8.00 – 12.00 Uhr im Sekretariat der Schule, Hauptstraße 53, 66127 Klarenthal, entgegengenommen. (Telefon: 06898/37558, Fax: 06898/935899) Bei der Anmeldung sind das Original des Halbjahreszeugnisses der Klassenstufe 4 mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule sowie die Geburtsurkunde mitzubringen. Es können nur die Kinder für die Klassenstufe 5 angemeldet werden, die im laufenden Schuljahr die Klassenstufe 4 der Grundschule besuchen. Sollten Eltern bei der Anmeldung ein persönliches Beratungsgespräch wünschen, so bittet die Schulleitung um eine Terminabsprache. 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 11 Die Firma Laub Neue Energietechnik GmbH stellt sich vor: Wollen auch Sie endlich Schluss machen mit immer höheren Kosten für Heizung und Warmwasser? Macht Sie die Verknappung der Rohstoffe nachdenklich? Möchten auch Sie aktiv zum Klimaschutz beitragen? Die Firma Laub Neue Energietechnik GmbH, seit Jahren ein erfolgreicher Anbieter von Photovoltaik-Anlagen, bietet seit Januar 2010 auch umfassende Beratung, wie Sie Wärme umweltschonend und kostengünstig gewinnen können. Mittlerweile ist der aus Gersweiler stammende Familienbetrieb auf 7 Vollzeitmitarbeiter angewachsen und bleibt seiner Tradition treu, Projektierung, Planung und Ausführung aus einer Hand anzubieten. Die neuen Tätigkeitsbereiche sind: Solarthermie: Solarenergie ist unbegrenzt und kostenlos! Mit Hilfe der Solarthermie lässt sich auch Ihre Heizung mit Sonnenenergie kombinieren. Eine solarthermische Anlage kann das Brauchwasser für Bad und Küche erwärmen, aber auch die Heizung unterstützen und damit bis zu 60 Prozent des Energie bedarfs übernehmen. Wärmepumpen: Eine Wärmepumpe nutzt die Wärme, die in der Luft, im Wasser oder in der Erde unerschöpflich vorhanden ist. Gegenüber herkömmlichen Heizgeräten benötigen Wärmepumpen nur geringe Unterhalts- und Betriebskosten. Sie arbeiten umweltfreundlich und brauchen weder Kamin noch Tankraum. Blockheizkraftwerke (BHKW): Wärme- und Stromerzeugung mit höchstem Wirkungsgrad! BHKW eignen sich überall dort, wo Strom und Wärme gleichzeitig benötigt werden. Abhängig vom Typ und der Größe kann das in Wohnhäusern der Fall sein, aber auch in Industriebetrieben. Sie sind ideal für Schwimmbäder, Schulen, Kindergärten, Pflegeheime, Krankenhäuser und andere öffentliche Gebäude. Das Schöne daran: Ihr Engagement für neue Energiequellen wird belohnt – mit Fördermitteln von Bund und Ländern. Sowohl für Neubauten als auch für Nachrüstungen! Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten und Chancen von Wärme und Strom aus erneuerbaren Energien und besprechen mit Ihnen die für Sie wirtschaftlich und ökologisch sinnvollste Lösung. Rufen Sie uns doch einfach an: 0681/70 96 04 31. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin – selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause, kostenlos und unverbindlich. Laub Neue Energietechnik GmbH, Im Füllengarten 86, 66115 Saarbrücken, [email protected] RV Gersweiler „Am Alten Wasserturm“ e. V. Mitgliederversammlung und Neuwahlen Für den 14. Januar 2010 lud der Vereinsvorstand zur Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahlen in die Reiterklause ein. Nach dem Bericht der Kassenprüfer erteilte die Mitgliederversammlung dem bisherigen Vorstand Entlastung. Bei den anschließenden Neuwahlen wurden Günter Jung (1. Vorsitzender), Sabine Schuler (Schrift- und Pressewartin) und Cathy Romeike ( Jugendwartin) gewählt, für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt wurden Marion Mauer (2. Vorsitzende), Petra Lutz (Schatzmeisterin) und Ulrike Thielen (Sportwartin). Weiterhin wurden aus den anwesenden Mitgliedern der Beirat, die Kassenprüfer und eine Tierschutzbeauftragte gewählt. Ausgesprochen positiv stellt sich die Vereinsentwicklung der letzten Jahre dar, wie den Berichten der Vorstandsmitglieder entnommen werden konnte: Mit 230 Mitliedern ist der Verein einer der mitgliederstärksten saarländischen Reitsportvereine. Zudem zeigte der RV Gersweiler in den beiden letzten Jahren eine überdurchschnittliche Präsenz bei Turnierteilnahmen und der Reitabzeichenabnahme. Mit seinen guten Reitbedingungen (zwei miteinander verbundene Reithallen mit ausgezeichnetem Boden, zwei Außenplätze, Tribüne...) hat sich der RV über die saarländischen Grenzen hinaus einen guten Namen bei vielen zahlreichen zufriedenen Turnierteilnehmern gemacht. Dank der Einnahmen aus diesen Veranstaltungen konnte der Verein in die Verbesserung der Reitbedingungen investieren (neben der Bodenerneuerung wurde eine neue Beleuchtungs- und Beschallungsanlage instal- liert). Aufgrund der derzeit positiven Finanzlage sind zudem weitere Investitionen geplant. Schwerpunkt der Vereinsarbeit bleibt die Kinder- und Jugendarbeit verbunden mit dem Reitunterricht auf Schulpferden. So wird der Verein auch 2010 wieder einiges speziell für den Nachwuchs anbieten. Daneben sind Turniere und weitere Veranstaltungen geplant.S. Schuler Wiesenstraße 9 · 66115 Saarbrücken Tel. 0681/3836500 · Fax 0681/38365020 12 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Gersweiler Behinderten- und Rehabilitationssport-Gemeinschaft fühlt sich dem Leitspruch „Miteinander im sozialen Engagement“ verpflichtet Sie haben gemeinsam viel Spaß miteinander, sie können ihren persönlichen Sport losgelöst von jedem Leistungsgedanken treiben und werden dabei nicht womöglich sogar hämisch belächelt: die Mitglieder der Behinderten- und Rehabilitationssport-Gemeinschaften (BRS) im Lande. Einer dieser lobenswerten Vereine, die BRS Gersweiler-Ottenhausen, hatte jetzt wieder zu ihrem nunmehr 11. Neujahrsempfang eingeladen. Man traf sich dieses Mal im Gerätehaus der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr Gersweiler, um Rückblick zu halten auf zwölf Monate engagiertes, zielgerichtetes ehrenamtliches soziales Handeln im Dienste der Gesellschaft. BRS-Vorsitzender Edmund Minas ließ dabei nicht ohne gewissen Stolz den Film der zahlreichen Ereignisse noch einmal an dem geistigen Auge seiner Zuhörer vorbeiziehen. Dabei stellte er als besonderes Highlight die Deutschen Bogenschieß-Meisterschaft im Februar in der Saarbrücker Deckarm-Halle heraus, bei der sich die BRS Gersweiler als Ausrichter große Anerkennung verdiente. Überaus zufrieden zeigte sich Minas auch mit dem Abschneiden bei den August-Titelkämpfen in Karlsruhe, von denen die Gersweiler Starter Katharina Schett und ihr Vereinskollege Christian Hauser mit Medaillen nach Hause kamen. Und an der Saarlandauswahl bei den Deutschen Hallen-Bocciameisterschaften in Singen war Gersweiler mit zwei Aktiven überaus erfolgreich beteiligt. Besondere Würdigung erfuhr die BRS Gersweiler im vergangenen Jahr durch verschiedene Auszeichnungen. So konnten sich die Gersweiler BRSl’er beispielsweise als Monatsbeste im Rahmen einer Aktion der „Saarbrücker Zeitung“ durchsetzen, ein Sonderpreis der PSD-Bank ging erneut an die Minas-Truppe und der Vereinschef selbst erfuhr eine besondere Anerkennung seiner Arbeit durch die Verleihung der Sportmedaille in der saarländischen Staatskanzlei. Zusammen mit dem stellvertretenden Behinderten-Landesvorsitzenden Hubert Hampel zeichnete Edmund Minas an diesem Morgen verschiedene Mitglieder aus. Die Verbandsehrennadel für zehnjährige Mitgliedschaft gab es für Brunhilde Ratayczak, Adolf Ratayczak, Christina Maurer und Margarete Schnur. Für sein langjähriges, auch heute im Alter von 80 Jahren noch unverändert andauerndes Engagement als Fachübungsleiter wurde Heinz Welanetz zum Ehrenmitglied der BRS Gersweiler-Ottenhausen ernannt. Text und Fotos: boc Schneeketten bei der Feuerwehr Gersweiler im Einsatz Schneefall und andauernde Minustemperaturen, bedeuten für die Rettungsdienste im gesamten Saarland sich einer besonderen Herausforderung zu stellen. Ertönt der Melder, ist zunächst das heile Ankommen am Gerätehaus wichtig, was bei der Anfahrt bereits einer vorsichtigen Fahrweise bedarf. Weiter geht es dann mit Blaulicht und Alarm, jedoch auch hier ist höchste Konzentration des Fahrers gefragt, kommen zu der eigentlichen normalen Einsatzfahrt doch aufgezogene Schneeketten hinzu. Durch das Knappwerden an Streusalz, werden nur noch die Hauptstraßen und wichtigen Zufahrtswege etwa zu den Krankenhäusern abgestreut. Nebenstraßen bleiben jedoch völlig zugeschneit, wobei die erste Schicht auf der Straße unsichtbar zugeeist ist und somit gerade bei abfallenden Straßen eine erhöhte Rutschgefahr bedeuten. Um bei diesen Wetter- verhältnissen sicher mit den schweren Löschfahrzeugen an der Einsatzstelle anzukommen, werden vorsorglich Schneeketten aufgezogen. Dies bedeutet für den Fahrer eine zusätzliche Sicherheit. Auch bei der Feuerwehr Gersweiler wurden an zwei Fahrzeugen Schneeketten aufgezogen, ein weiteres verfügt über sogenannte Schleuderketten. Vorteil von Schleuderketten ist, dass sie vom Fahrersitz aus ein- und ausgeschaltet werden können. Dadurch sind sie schnell einsatzbereit und ebenso schnell wieder ausgeschaltet. Wer mehr über die Arbeit der Feuerwehr Gersweiler wissen möchte, kann sich gerne informieren unter: www.feuerwehr-gersweiler.de oder von der Jugendfeuerwehr unter www.jugendfeuerwehr-gersweiler.de. Auch anrufen ist möglich unter 0681-70960327 Rafael Mailänder (Pressesprecher) 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er Service Lotse unterstützt bei Planung von Veranstaltungen Die Stadtverwaltung bietet einen neuen Service für die Planung und Organisation von Veranstaltungen in Saarbrücken an. Wilfried Weigand ist der neue Veranstaltungslotse im Rathaus und kompetenter Ansprechpartner für Veranstalter und Vereine, der sie bei der Planung ihrer Events unterstützt. Er informiert, an was im Vorfeld gedacht werden muss, insbesondere im Bezug auf Genehmigungen durch die Stadtverwaltung. Er berät, welche Anträge gestellt werden müssen, wer die zuständigen Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung sind und stellt die notwendigen Kontakte her. So erreicht man den Veranstaltungslotsen im Rathaus: Amt für Stadtmarketing und Öffentlichkeitsarbeit Wilfried Weigand, Tel.: +49 681 905-1255 Fax: +49 681 905-1209 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montag - Freitag: 9 bis 12 Uhr Montag - Donnerstag: 14 bis 16 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Weitere Infos zur Veranstaltungsorganisation und Anträge zum Download stehen im Internet unter http://www. saarbruecken.de/de/rathaus/buergerservice/veranstaltungslotse bereit. SPD will Ortseingang attraktiver gestalten Die SPD Gersweiler wird sich auf ihrer Anfang März anstehenden Klausurtagung im luxemburgischen Remich intensiv mit der Arbeit des Ortsvereins im Jahr 2010 befassen. Im Fokus der Sozialdemokraten stehen dabei Maßnahmen zur Verschönerung des Ortsbildes, beginnend mit dem Ortseingangsbereich im unteren Gersweiler. „Wir wollen eine kritische Bestandsaufnahme des Erscheinungsbilds von unserem Ort, Schwächen und Schandflecke ausfindig machen, aber vor allem auch Möglichkeiten für Verschönerungen ausloten“, so die Ortsvereinsvorsitzende Isolde Ries. Hierzu werde die SPD Gersweiler noch im Frühjahr mehrere Begehungen unternehmen. Wichtig sei bei den Plänen der SPD, die Ideen und Vorstellungen der Bürgerinnen und Bürger mit in ihre Konzepte aufzunehmen: „Wir alle können mit kleinen Beiträgen dafür sorgen, dass Gersweiler auch und vor allem entlang den Hauptverkehrsstraßen noch liebens- und lebenswerter wird“, meint Isolde Ries. Nächster Anzeiger: 12. März 2010 Redaktionsschluss: 1. März 2010 13 Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte Termine 2010: Sonntag, 21.3.2010, 16.00 Uhr: Mitgliederversammlung Samstag, 8.5.2010: Vereinsfahrt nach Molsheim und Rosheim (Elsaß) zusammen mit Verein Gersweiler Dienstag, 14.12.2010, 16.00 Uhr: Adventsfeier zusammen mit Verein Gersweiler Vorstand: 1. Vorsitzender Manfred Bohn, Tel. 0681 / 703203 2. Vorsitzender Karl-Werner Gädicke, Tel 06898 / 935666 1. Kassenwart Gerhard Karrenbauer, Tel. 06898 / 31444 2. Kassenwart: Alfons Karrenbauer, Tel. 06898 / 37101 1. Schriftführer Manfred Dillschneider, Tel. 06898 / 309301 2. Schriftführer Roswitha Frank, Tel. 06898 / 37370 Beisitzer: Christel Bruckmann, Edda Buchenau, Karin Dillschneider, Christel Fischer, Harald Hayo, Isolde Schulte Kooperationspartner: Thomas Oberhausen, Malerarbeiten Karl-Heinz Schmidt, Immobilienverwaltung und Gebäudemanagement Andreas Schmitt, Schreinerarbeiten Klaus Wilhelm, Stuckarbeiten Neu: Karl-Heinz Schmidt, Breslauer Straße 12, 66128 Saarbrücken, Tel. 0681 / 70960252, Fax 0681 / 7096851, E-Mail info@ schmidt-IS.de: Immobilienverwaltung und Gebäudemanagement: WEG-Verwaltung, Nebenkostenabrechnung, Mitglieder von Haus und Grund erhalten 10 % Rabatt auf alle anfallenden Kosten Verein Haus und Grund - Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaft Stadtbibliothek Kinderkinoreihe startet mit „Der kleine Eisbär 2“ Das Kinderkino ist eine gemeinsame Veranstaltung der Stadtbibliothek der Landeshauptstadt Saarbrücken und dem Medienladen Saar. Bis März wird jeden Monat die Verfilmung eines Kinderbuches in der Stadtbibliothek, Gustav-Regler-Platz 1, gezeigt. Die Vorführungen beginnen jeweils um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Herr Bello Am Mittwoch, 24. Februar, präsentiert das Kinderkino Jungen und Mädchen ab acht Jahren den Film „Herr Bello“. Er erzählt nach den Kinderbüchern von Paul Maar von Max und dessen Hund Bello. Max ist glücklich darüber, endlich einen Hund zu haben. Doch der gierige Bello schleckt eine geheimnisvolle Flüssigkeit vom Boden und verwandelt sich in einen Menschen. Herr Bello sieht zwar aus wie ein Herr, benimmt sich aber wie ein Hund. Zu allem Unglück verliebt sich Herr Bello auch noch in die neue Nachbarin, Frau Lichtblau. Die rote Zora Auf „Die rote Zora“ dürfen sich die jungen Zuschauer ab acht Jahren am Mittwoch, 31. März, freuen. Nach dem Tod seiner Mutter macht sich der zwölfjährige Branko auf die Suche nach seinem Vater und lernt auf seiner Reise ein geheimnisvolles Mädchen kennen: Die rote Zora. Sie ist Anführerin einer Bande von Waisenkindern, die stehlen, um überleben zu können. Die Bande haust in einer verlassenen Burg und ist entschlossen, in Freiheit zu leben. Weitere Informationen: Landeshauptstadt Saarbrücken, Stadtbibliothek, Tel. (0681) 905-1293. 14 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Radsportverein Altenkessel informiert: Was ist Radball? Radball wird in Mannschaften mit 2 oder 5 Akteuren pro Mannschaft gespielt, wobei sich immer zwei Teams gegenüberstehen. a) Zweier-Radball Zweier-Radball wird in Sporthallen ausgeübt, wobei jeweils 2 Spieler eine Mannschaft bilden. Die Akteure können wahlweise die Positionen eines Torwarts und/oder Feldspielers einnehmen. Das Spielfeld misst bei internationalen Wettkämpfen 11 x 14 Meter. Eine schräge, 30 cm hohe Spielfeldumrandung (sogenannte Bande) soll verhindern, dass der Ball die Seitenauslinien überschreitet. Die Spielzeit beträgt zweimal sieben Minuten mit Seitenwechsel bei Halbzeit, die zwei Minuten nicht überschreiten darf. Offensichtliche Spielverzögerungen können mit Nachspielzeit und im Wiederholungsfall mit Verwarnungen und ggf. Feldverweis geahndet werden. Der roßhaargefüllte Spielball hat einen Durchmesser von 17 bis 18 cm, ein Gewicht zwischen 500 und 600 Gramm und erreicht Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 60 km/h. Durch Schläge mit dem Vorder- oder Hinterrad wird der Ball bewegt. Die Füße dürfen nicht zu Hilfe genommen werden. Lediglich der Torwart darf im eigenen Strafraum die Hände einsetzen, um sein 2 x 2 Meter großes Tor “sauber” zu halten. Der Strafraum wird durch eine Linie gekennzeichnet, die in einen Halbkreis von 2 Meter Radius von der Tormitte aus bis an die Spielfeldbegrenzung läuft. In dieser Zone darf sich immer nur ein Verteidiger aufhalten. Nur wenn sich der Ball im Strafraum befindet, darf auch ein Spieler der angreifenden Mannschaft hineinfahren. Mit einem Freischlag werden Regelverstöße außerhalb der Strafraums bestraft. Bei Ausführung müssen gegnerische Spieler mindestens 4 Meter vom Ball entfernt sein. Regelüber- tretungen im Strafraum oder sonstige grobe Verstöße werden mit einem sogenannten Vier-Meter-Strafstoß belegt. Ausbälle entlang der seitlichen Banden oder Eckbälle werden wie bei sonstigen Ballsportarten geregelt. Nach Wiederanpfiff wird das Spiel jeweils 1 Meter von der Seitenauslinie entfernt fortgesetzt. Bei Bodenberührung verliert ein Radballer seine Spielberechtigung. Um wieder in das Spielgeschehen eingreifen zu können, muß der jeweilige Akteur zur eigenen Grundlinie (Torauslinie) fahren und diese mit Vorder- und Hinterrad überqueren. In solchen Situationen wird oftmals ein Freischlag zu Gunsten der gegnerischen Mannschaft in Kauf genommen, um den Weg zum egenen Tor nicht frei zu machen. b) Fünfer-Radball Beim 5er-Radball mit 5 Spielern je Mannschaft ist das Spielfeld zwischen 38 x 18 m und 44 x 22 m groß (Handballspielfeldgröße). Die Spielzeit beträgt 2 x 15 Min. Das Tor ist 4 x 2 m groß (Handballtor) und ein Strafball wird aus 7 m geschossen. Im Torraum dürfen sich höchstens 3 Abwehrspieler (einschließlich Torhüter) sowie 3 Angriffsspieler der gegnerischen Mannschaft aufhalten. Der Schiedsrichter kann eine 2-Minuten-Zeitstrafe aussprechen. Aufteilung der Radballspielklassen: bis 10 Jahren Schüler B, bis 12 Jahren Schüler A, bis 14 Jahren Jugend, bis 18 Jahren Junioren, ab 18 Jahren Amateur Aufteilung der Radball-Ligen bei den Amateuren: Bundesliga, 2. Bundesliga, Oberliga, Verbandsliga, Landesliga, Bezirksliga Trainingszeiten unserer Radballer in der Jahnturnhalle Altenkessel sind: Di 18.00 - 20.00 Uhr und Fr. 17.30 - 19.00 Interessierte Kinder, Jugendliche aller Altersklassen sind herzlich Willkommen. Weitere Informationen und Bilder gibt es auch unter www.rvwaltenkessel.de 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er Neuer JU-Vorstand in Gersweiler-Klarenthal Mitte Januar hat sich die JUNGE-UNION Gersweiler-Klarenthal neu formiert. Nach 11 Jahren „Amtszeit“ trat Gabriele Hermann nicht mehr an und gab ihren Platz an Vanessa Staub ab. Bei der Hauptversammlung waren auch Gäste anwesend, wie Volker Arnold, Jürgen Hettrich vom CDU-Ortsverband Klarenthal-Krughütte, Alexander Kessler, Kreisvorsitzender der JU-SaarbrückenStadt und Andreas Neumüller, Vorsitzender der JU-Burbach. Die neu gewählte Vorsitzende wird von einem starken (v.l. hinten) Natascha Knaul, Thorsten Voltmer, Pascal Dahmen; (v.l. vorne) Anja Zinssmeister, Vanessa Staub, Kelly Matheis und Benjamin Schmidt. Das „alte“ Team! (v.l., hinten) Pascal Dahmen, Volker Arnold, Anja Zinssmeister, Benjamin Schmidt, Kelly Matheis (Gäste) Alexander Kessler, Andreas Neumüller, Elke Arnold, Thorsten Voltmer. (v.l. vorne) Vincenzo Terranova, Natascha Knaul, Vanessa Staub und Gabriele Hermann. Team unterstützt. Stellvertreter(in) ist zum einen Anja Zinssmeister und zum anderen Benjamin Schmidt. Das Amt der Schriftführerin übernimmt Kelly Matheis. Nicht ganz so neu, aber immer noch aktiv wie zuvor in der „Truppe“ ,ist der wiedergewählte Schatzmeister Thorsten Voltmer. Die Beisitzer Anette Klein, Natascha Knaul, Pascal Dahmen und Gerald Keber komplettieren den neuen Vorstand 15 und übernehmen noch weitere wichtige Aufgaben. Die Kassenprüfung liegt weiterhin in den Händen von Elke Arnold und Gerald Keber. Die „alte“ Vorsitzende verabschiedete sich mit einem lachenden und einem weinenden Auge und wünschte dem neuen Vorstand viel Erfolg. Wobei sie weiterhin mit Rat und Tat der neu gewählten Vorsitzenden und dem Team beiseite stehen wird. Das ganze JU-Team bedankt sich noch einmal für die tolle Zeit mit Gabriele Hermann! Danke! Kelly Matheis, (Schriftführerin) Mögliche Kohleschlamm-Transporte werfen bei den Klarenthaler/innen Fragen auf Das französische Unternehmen Societé Nationale d’Electricité et de Thermique (SNET) verfolgt die Absicht, ab Mitte/ Ende 2010 über einen Zeitraum von ca. 10 (!) Jahren in einem Schlammweiher bei Petite Rosselle/F abgelagerten Kohleschlamm ausbaggern und über deutsches Hoheitsgebiet nach Klarenthal-Velsen transportieren zu lassen. Dort soll dann eine Verladung auf Güterzüge und ein Weitertransport nach Carling/F erfolgen, wo der kohlehaltige Schlamm energetisch verwertet, d. h. in einem Kraftwerk zur Strom- und Wärmeerzeugung verbrannt werden soll. Nachdem dieses Projekt durch die Tagespresse publik wurde, befasste sich der Bezirksrat West auf Antrag der CDU-Fraktion erstmals im September 2009 mit der Thematik. Zwischenzeitlich war diese Tagesordnungspunkt zweier weiterer Bezirksratssitzungen, wobei im Wesentlichen die durch täglich 60 LKW-Transporte vom Schlammweiher nach Velsen vermutlich auftretenden Verkehrsgefahren auf der L I.O. 163 (Landstraße zw. Klarenthal und Velsen) mit Verkehrs-Fachleuten diskutiert wurden. Nunmehr stellen sich jedoch viele Klarenthaler/innen andere Fragen, die de- nen vor der seinerzeitigen Errichtung der Abfallverbrennungsanlage Velsen durchaus gleichen. So wird befürchtet, dass das Ausbaggern des Schlammes besonders in warmen Jahreszeiten zu Staubemissionen führen könnte. Gleiches gilt für das Abbzw. Umladen im Bereich Velsen auf Güterzüge. Je nach Windrichtung könnten dabei Staubpartikel in nicht unerheblichem Ausmaß in Richtung der bebauten Ortslage Klarenthals geweht werden. So steht nicht nur die Frage im Hinblick auf einen möglichen Schmutzniederschlag im Raum, sondern in erster Linie die zu evtl. auftretenden Gesundheitsgefahren (sind der Schlamm und damit auch auftretende Stäube evtl. toxisch oder anderweitig belastet?) und ggfls. zu ergreifende Präventivmaßnahmen. Da diese Fragen in politischen Gremien, u. a. im Bezirksrat West, noch nicht diskutiert bzw. von Behördenvertretern beantwortet wurden, hat sich die Klarenthal-Krughütter CDU mit Fragen stellenden Schreiben sowohl an das saarländische Umweltministerium als auch das städt. Umweltamt gewandt und hofft auf alsbaldige, aufklärende Antworten. Dem Bezirksrat West wurde im Übrigen durch Vertreter der (städt.) Gesellschaft für Innovation und Unternehmensförderung (GIU) - die für die SNET das grenzüberschreitende Kohleschlamm-Projekt als Dienstleister mit auf den Weg brachte bzw. weiter begleitet - dargelegt, dass politische Gremien wie Bezirks- oder Stadtrat keine rechtlichen Einflussmöglichkeiten auf das Projekt hätten. Alle zu beteiligenden amtlichen deutschen Stellen, so z. B. der Landesforst sowie Straßen- und Umweltbehörden, hätten ihr Okay gegeben. Nachdem nunmehr die Stadt Völklingen förmlich Einwände gegen das Projekt vorgebracht hat, stellt sich die Frage, ob der Bezirksrat West von der GIU unvoreingenommen und rechtlich korrekt unterrichtet wurde. Hier werden die Vertreter der Klarenthal-Krughütter CDU im Bezirksrat, Jürgen Hettrich und Roland Hoffmann, die der Verwertung bislang brachliegender Ressourcen, hier der Verwertung des Kohleschlammes, grundsätzlich positiv gegenüber stehen, nachhaken. Über die Antworten der Umweltbehörden zu den Fragestellungen wird der CDUOrts-verband Klarenthal-Krughütte nach deren Eingang berichten. Vanessa Staub, Pressereferentin 16 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Radsportverein Altenkessel informiert: Was ist Kunstradfahren? Die Anfänge Bereits vor der Jahrhundertwende wurde Kunstradsport in den USA von Radakrobaten wie Nikolas Edward-Kaufmann und John Featherly betrieben und verdienten ihren Lebensunterhalt damit. War es zu jener Zeit eher die Beherrschung des Fahrrades und das Fahren einer bestimmten Wegstrecke, hat sich der Kunstradsport zu einer technischen Disziplin entwickelt, welche im Leistungssport auch vor Sportphysik und Sportpsychologie keinen Halt macht. Wo wird Kunstradsport betrieben? Kunstradfahren wird überwiegend in den mitteleuropäischen Ländern wie Deutschland, Schweiz, Österreich, Tschechien, Frankreich und Belgien ausgeübt. Allerdings haben in den letzten Jahren Nationen aus dem asiatischen Raum, zum Beispiel in Japan, Hongkong, China und Malaysia nachgezogen. Gerade in dieser Region scheint sich insgesamt der Hallenradsport stärker zu entwickeln als in Europa. Worauf es ankommt? Das Kunstradfahren stellt vor allem hohe Anforderungen an die technische und koordinative Fähigkeiten und Fertigkeiten des Sportlers. Präzise Ausführung der einzelnen Bewegungsabläufe, graziöse Körperhaltung, turnerische Elemente untermalt mit einer frei zu wählende Musikbegleitung macht die Ästhetik und Faszination der Sportart aus. Im Kunstradfahren kennt man 4 Arten der Fortbewegung, das Niederradfahren vorwärts und rückwärts (Vorder - und Hinterrad berühren den Boden) und das Steigerfahren vorwärts und rückwärts ( nur das Hinterrad befindet sich auf dem Boden ). Wettbewerbe Wettbewerbe werden beim Kunstradfahren in verschiedenen Disziplinen ausgetragen: Einer-, Zweier-, Vierer- und SechserKunstradfahren sowie Vierer- und Sechser-Einradfahren. Das Einer- und Zweier-Kunstradfahren ist dabei mit dem Gerätetur- nen vergleichbar. Es beinhaltet Sprünge, Gleichgewichts-, Kraft- und Halteübungen. Eine zusätzliche Schwierigkeit bei der Ausführung ist das wacklige Fahrrad. Disziplinen In den Disziplinen 1er und 2er Kunstradsport der Männer bzw. Frauen werden Weltmeistertitel und im Juniorenbereich Europameistertitel vergeben. Darüber hinaus werden in Deutschland, der absoluten Hochburg des Kunstradsports, nationale Meisterschaften im 4er und 6er Kunstradfahren der Männer und Frauen bzw. im 4er und 6er Einradfahren der Männer und Frauen ausgetragen. Die Meisterschaften werden auf Kreis-, Bezirks-, Landes- und Bundesebene , in den Kategorien Elite (Männer und Frauen ab 18 Jahren), Junioren und Juniorinnen (15 bis 18 Jahre) sowie Schüler und Schülerinnen (bis 14 Jahre) ausgetragen. Trainingszeiten unserer Kunstradfahrer in der Jahnturnhalle Altenkessel sind: Di. 16.00 - 20.00 Uhr und Fr. 16.00 - 19.00 Uhr Interessierte Kinder und Jugendliche aller Altersklassen sind herzlich Willkommen. Weitere Informationen und Bilder gibt es auch unter www.rvwaltenkessel.de Gersweiler Sozialdemokraten wollen zunehmenden Wohnungsleerstand bekämpfen Die Gersweiler SPD will dem zunehmenden Leerstand von Wohnhäusern entlang der Hauptstraße, aber auch in den Nebenstraßen mit ausgefeilten Konzepten entgegentreten. „Für die Lebensqualität in Gersweiler ist ganz besonders wichtig, dass es eine lebendige Ortsmitte gibt. Der zunehmende Leerstand an Wohnraum in der Hauptstraße und der Krughütter Straße, aber auch bereits vereinzelt in den Nebenstraßen, ist beunruhigend“, meint Jean-Luc Fuhrmann, Mitglied im Bezirksrat West. Die SPD-Fraktion wird deshalb in Kürze einen Antrag präsentieren, der sich dieses Themas annimmt. „Wir werden die Verwaltung auffordern, Ideen und Möglichkeiten vorzustellen, wie insbesondere junge Familien gefördert werden können, die sich dafür entscheiden, alte Bausubstanz zu erwerben und sie wieder zu attraktiver Wohnfläche herzurichten“, so der SPD-Fraktionsvorsitzende Bernd Weber. Der Sanierung maroder Wohnhäuser müsse Priorität vor Neubauten eingeräumt werden: „Das schaffen wir aber nicht durch Verbote, sondern nur, wenn die öffentliche Hand Sanierungsmaßnahmen angemessen unterstützt“, ist Weber überzeugt. Doch nicht nur um die Ansiedlung junger Familien geht es den Gersweiler Genossen: „Zugleich müssen wir überlegen, wie man älteren Menschen, die ihren Lebensabend gerne in ihrem gewohnten Umfeld verbringen möchten, es ermöglichen kann, eine optimale Versorgung in ihren angestammten vier Wänden zu verbringen“, meint Jean-Luc Fuhrmann. Gerade vor dem Hintergrund des demografischen Wandels sei angezeigt, die Nahversorgung älterer, unter Umständen auch gehbehinderter und pflegebedürftiger Menschen zu gewährleisten. Auch hierzu werde die SPD in Kürze konkrete Vorschläge vorlegen. 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 17 Pfarreiengemeinschaft St. Bartholomäus, Klarenthal, Herz Mariä, Ottenhausen und St. Michael Gersweiler Die Frauengemeinschaft Ottenhausen und die Pfarreiengemeinschaft laden zur diesjährigen Wallfahrt in der Zeit vom 26. April bis zum 01. Mai nach Limone am Gardasee ein. Am beschaulichsten wirkt das nur knapp 1000 Einwohner zählende Städtchen Limone sul Garda am nördlichen Westufer des Gardasees in der Nebensaison. Neben einem angenehmen mediterranen Klima lockt vor allem seine attraktive Lage: die Altstadt direkt am Seeufer, umgeben von schroffen Felshängen und dichten Olivenhainen. Besonders markant sind die Überreste der terrassenförmigen Zitronengärten. ...über die Brücke des San Giovanni Baches geht es zum Geburtshaus von Daniele Comboni. Direkt unterhalb der Felsen liegt inmitten von Terrassengärten umgeben von jahrhundertealten Olivenhainen, Zitronenbäumen und herrlichen Blumen das Missionszentrum mit Kirche und Museum. Die Combonianer-Brüder sind Priester, Missionare, Ordensmänner und –frauen, die vor allem in Schwarzafrika wirken und gewirkt haben. Daniele Comboni, der hier am 15. März 1831 geboren wurde, dann nach Afrika ging, wurde im Jahr 1996 von Papst Johannes Paul II. selig und im Oktober 2003 heilig gesprochen. Ein Museum berichtet über das Wirken und Leben des Missionars... Die Wallfahrer wohnen im Hotel Christina*** . Der Preis beträgt p. P. im Doppelzimmer 387,00 € und im Einzelzimmer 432,00 €. Der Betrag beinhaltet u. a. 5 Übernachtungen/ Halbpension und Ausflüge. Anmelden können Sie sich im Pfarrbüro Klarenthal zu den bekannten Öffnungszeiten, auch telefonisch unter 06898/ 32477. Dort erhalten Sie auch noch weitere Informationen. Neujahrsempfang der LINKEN-Stadtratsfraktion – Rolf Linsler meldet sich zurück Mit einer kämpferischen Rede hat sich Rolf Linsler wieder in der saarländischen Politik zurückgemeldet. Beim Neujahrsempfang der Saarbrücker Stadtratsfraktion der LINKEN griff er den Fraktionschef der FDP im Landtag, Horst Hinschberger scharf an. Dass dieser vom Kauf der Steuersünder-CD abrate, während der Saarbrücker Kreisvorsitzende der Liberalen, Ostermann, doch immer wieder im Zusammenhang mit Steuer-Problemen genannt werde, habe schon „ein Geschmäckle“. Auch den CDULandtagsabgeordneten Schmidt kritisierte der Vorsitzende der Saar-Linken. Der hatte nämlich gefragt, ob es eine ähnliche Diskussion gäbe, wenn auf der CD die Daten von Hartz-IVBetrügern wären. Linsler nannte es „geschmacklos“, steuerflüchtige Millionäre mit Langzeitarbeitslosen zu vergleichen. „Wenn Steuerhinterzieher so scharf kontrolliert würden, wie die HartzIV-Empfänger in diesem Land, gäbe es keine solche CD, denn dann hätten nicht so viele ihr Geld in die Schweiz oder in andere Steueroasen schaffen können.“ Schmidt und Hinschberger hätten offenbar einfach Angst, dass auch ihre Stammwähler unter den Steuersündern seien. Linsler kritisierte auch erneut das so genannte „Wachstumsbeschleunigungsgesetz“ der schwarz-gelben Bundesregierung. Das sei nichts anderes als ein „Geldregengesetz für Reiche“, Großerben und Hoteliers. Die Koalition in Berlin habe damit schamlos ihre Wahlklientel bedient – und die Bundestagsabgeordneten der Saar-CDU hätten dafür auch noch ihre Hand gehoben. Der LINKE-Fraktionschef beklagte außerdem die katastrophale Kassenlage der Kommunen. Seine Fraktion im Saarbrücker Stadtrat sei bereit, ihren Beitrag dabei zu leisten, ein Spar-Paket zu schnüren. Die Landeshauptstadt dürfe allerdings „nicht kaputtgespart“ werden, wie es große Teile des Haushaltsgutachtens der Landesregierung vorsähen. Gleichzeitig müsse man aber auch über mögliche Einnahme-Steigerungen nachdenken. Linsler schlug deshalb eine Bettensteuer nach Kölner Vorbild vor. Die Hoteliers sollten nicht bestraft werden, sie leisteten gute Arbeit und seien wichtig für die Stadt. Allerdings habe die Bundesregierung ihnen 12 Prozent an Steuern erlassen – da sei es nur Recht und billig, wenn die Stadt davon fünf Prozent bekäme. Er rechnet mit Einnahmen von rund 6 Millionen Euro. Das Geld könne dann für soziale und kulturelle Projekte verwendet werden. Linsler erklärte sich auch mit den Beschäftigten im Öffentlichen Dienst solidarisch, die an diesem Tag im Warnstreik waren. DIE LINKE unterstütze die Tarifforderung der Gewerkschaft ver.di, fünf Prozent mehr Lohn seien völlig gerechtfertigt. Rolf Linsler: Steuerlicher Umgang der Saarbrücker Stadtverwaltung mit Unternehmen der Ostermann-Gruppe muss aufgeklärt werden Für den Fraktionschef der LINKEN im Saarbrücker Stadtrat, Rolf Linsler, hat sich die Frage nach dem Umgang der Stadtverwaltung mit der Ostermann-Gruppe noch längst nicht erledigt. Auch nach der Stadtratssitzung am Dienstag blieben alle Fragen zum Thema offen, er verlangt deshalb weiter Auskunft. Im Dezember hatte die Stadtratsfraktion einen anonymen Brief erhalten. Darin wird behauptet, dass die Ostermann-Gruppe in Saarbrücken seit Jahren keine Gewerbesteuern mehr zahle und die damit betrauten Mitarbeiter der Stadt versetzt oder „unter Druck gesetzt“ worden seien. Die Stadtverwaltung wollte auch am Dienstag keine Auskunft geben und beruft sich auf den Datenschutz. „Dabei wurde das Thema in nichtöffentlicher Sitzung behandelt“, erklärt Linsler, „und die Stadtverordneten sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.“ Anschließend hatte DIE LIN- KE im Stadtrat den Antrag gestellt, dass zumindest ein Vertreter jeder Fraktion Einblick in die Steuerakte nehmen darf. Aber auch das wurde ihr unter Berufung auf den Datenschutz verwehrt. Dabei steht laut Bundesverfassungsgericht das öffentliche Aufklärungsinteresse über dem persönlichen Aufklärungsinteresse. Die Verfassungsrichter haben auch immer wieder die Bedeutung der parlamentarischen Kontrollrechte gegenüber der Exekutive betont. „Wir wollen einfach wissen: Was ist an den Vorwürfen dran?“, sagt Linsler. „Wenn alles absolut korrekt abgelaufen ist, warum dann diese Heimlichtuerei? Dann könnten die Verwaltung oder die Ostermann-Gruppe doch einfach guten Gewissens die Fakten offenlegen.“ Irgendwann komme die Wahrheit schon ans Licht, spätestens durch den Untersuchungsausschuss im Landtag. 18 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 FDP-Stadtratsfraktion Saarbrücken FDP-Stadtratsfraktion Saarbrücken begrüßt das Einlenken der Baudezernentin bei der sogenannten Gestaltungssatzung am St. Johanner Markt; das geplante Heizpilz-Verbot kommt aber für die FDP nicht in Frage. Die FDP-Stadtratsfraktion Saarbrücken begrüßt das Einlenken der Baudezernentin Wandel-Hoefer bei der Ausarbeitung der „Richtlinien für den öffentlichen Raum“, kurz „Gestaltungssatzung“ genannt, was den Bereich St. Johanner Markt betrifft. Die Baudezernentin beabsichtigt nicht mehr, allen Gastwirten die konkrete Farbe ihrer Außenbestuhlung und Sonnenschirme vorzuschreiben. Frau Wandel-Hoefer will nun eine breite Farbpalette in ihrem Verwaltungsvorschlag an den Stadtrat anbieten. Rüdiger Linsler, stellvertretender FDPFraktionsvorsitzender: „Wir freuen uns, dass die Baudezernentin von dem geplanten Vorhaben abgerückt ist, allen Gastwirten am St. Johanner Markt die konkrete Farbe ihrer Außenbestuhlung und Sonnenschirme zu diktieren. Dies hätte einen massiven Ein- schnitt in Konzeption und Individualität der Gaststättenbetriebe bedeutet. Die Nachbesserungen bei der Gestaltungssatzung verdanken wir nicht nur dem öffentlichen Druck von Betroffenen, der DEHOGA und der Medien. Auch die FDP-Stadtratsfraktion hat wiederholt mit Flugblättern, öffentlichen Erklärungen und Gesprächen mit Gastwirten und Besuchern des St. Johanner Marktes massiv für eine Änderung der ursprünglich geplanten Gestaltungssatzung geworben.“ Doch auch in der neuen Gestaltungssatzung ist weiterhin ein Verbot von Heizpilzen vorgesehen. Dieses Verbot wird die FDP nicht akzeptieren. „Angesichts der Umsatzrückgänge in der Gastronomie, die durch das kommende Rauchverbot noch verstärkt werden dürften, halten wir es für unverantwortlich, den Gastronomiebetrieben die Umsatzanteile, die durch die Heizpilze eingenommen werden, wegzunehmen“, so Rüdiger Linsler abschließend. Generalversammlung der Motorsportfreunde Gersweiler Am 31.01.2010 fand im Gasthaus „Zum Turnerheim“ in Ottenhausen die Generalversammlung der Motorsportfreunde Gersweiler statt. In ihrer Mitte begrüßen durften die Motorsportfreunde den 1. Vorsitzenden des ADAC Saarland, Herrn Paul Niemczyk, der uns interessante Informationen über die Entwicklung und die Aktivitäten des ADAC übermittelte. Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den 1. Vorsitzenden, Herrn Martin Michalke, wurden die einzelnen Tagesordnungspunkte besprochen. Herr Michalke bedankte sich zunächst bei allen aktiven Mitgliedern und insbesondere den Trainern für ihre tatkräftige Unterstützung und berichtete über die Saison 2009. Der Kart-Slalom und der Automobil-Slalom seien sowohl aus sportlicher als auch organisatorischer Sicht wiedereinmal gelungene Veranstaltungen gewesen. Beim Automobil-Slalom konnten die Motorsportfreunde im Jahr 2009 eine enorme Starterzahl verzeichnen. Auch die Unterstützung der Motorsportfreunde bei der Einweihung des neu gestalteten TÜV-Geländes in Völklin- Winterzeit im Stall Der Winter – und gerade dieser Winter – stellt uns Reiter- und Pferdebesitzer vor besondere Herausforderungen. Wie jeder Hundebesitzer, so muss auch der Reiter bei jedem Wetter raus, denn das Pferd muss versorgt und bewegt werden. Bereits das Erreichen der Reitanlage „Am Alten Wasserturm“ gestaltet sich bisweilen wegen Schnee und Glatteis nicht einfach. Der Temperaturunterschied zwischen draußen und Stall bzw. Reithalle ist kaum nennenswert, Kleidung im Zwiebellook, dicke Mützen, Handschuhe und Schals sehen zwar nicht nach ‚elegantem’ Reitersmann (oder –frau) aus, sind aber zu empfehlen, da man sich meist mehrere Stunden draußen aufhält. Doch der Winter hält noch mehr bereit: eingefrorene Tränken, geplatzte Wasserleitungen, Mist, der in den Boxen friert und nicht mal eben entfernt werden kann ... hier werden Improvisations- und Organisationstalent geschult. Im Winter 2008/2009 musste sogar der fest gefrorene Reithallenboden mit Streusalz vermischt werden, damit er überhaupt genutzt werden konnte. Die Pferde rüsten sich bereits im Herbst zur kalten Jahreszeit – sie bekommen Winterfell. Leider schwitzen sie dadurch stark, wenn sie arbeiten müssen, und trocknen aufgrund der Witterung gen fand viel Lob unter den Anwesenden. Im Anschluss fanden nach Entlastung des Vorstandes die Wahlen statt. In seinem Amt bestätigt wurde Martin Michalke als 1. Vorsitzender und Sportwart sowie Heribert Sossong als 2. Vorsitzender. Das Amt des Jugendwartes übernimmt ab sofort Wolfgang Henrichs, der somit in die Fußstapfen von Heribert Sossong tritt. Nach über 10-jähriger Tätigkeit als Jugendwart hat Heribert Sossong auf eigenen Wunsch das Amt niedergelegt. Hier erging ein besonderer Dank an ihn sowie seine Frau Karin für die langjährige Tätigkeit in einem doch sehr zeitintensiven Amt. Ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt wurden Ariane Wunderlich als Kassenwart, Waltraud Spaniol als Schriftführer und Marita Späth als Pressewart. Als Kassenprüfer gewählt wurden Elena Müller und Jörg David. Beisitzer im Bereich „Kartsport „ sind Dieter Schmitz und sein Sohn Tobias, Beisitzer im Bereich Wagensport Technik ist Heribert Sossong. M. Späth schlecht. Abhilfe schaffen Abschwitzdecken oder – Scheren! Viele Pferde beim RV Gersweiler sind derzeit geschoren, werden mit Winterdecken eingedeckt. Beim Abnehmen der Decken zum Reiten frieren sie dann etwas und mancher Reiter ist erstaunt über die Energie, die sein ansonsten vielleicht eher gemütlicher Vierbeiner plötzlich entwickelt (die Wohlfühltemperatur von ungeschorenen Pferden liegt bei ca. 10 ° C). Ein besonderes Vergnügen ist ein winterlicher Ausritt oder eine Schlittenfahrt (ja, man kann auch den Holzschlitten aus dem Schuppen hinter ein Pferd hängen). Hierzu braucht das Pferd einen Spezialbeschlag, der ein Eindrehen von Stollen ermöglicht. Einen Hufkratzer muss man schon bei kurzen Gängen durch den Schnee in der Tasche haben: Der Schnee verklumpt in den Hufen auf und lässt das Pferd ‚wachsen’ und wie auf rohen Eiern gehen. Etwas Gutes hat der Winter: wenn man täglich draußen ist, wird man abgehärtet und kaltes Wetter macht uns Reitern sicher weniger aus als ‚Stubenhockern’. Trotzdem – wir alle freuen uns schon auf den Frühling, wenn wir wieder durch normalen Matsch laufen können und beim Putzen von Winterfellwolken umnebelt werden ... S. Schuler/RV Gersweiler „Am Alten Wasserturm“ e. V. 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er Rückblick Adventfeier Herz- Mariä Ottenhausen Am Freitag. den 18.01.2009 fanden sich alle Kinder mit Ihren Eltern im Volkshaus Gersweiler ein um gemeinsam zu feiern. Wie jedes Jahr haben die Kinder mit ihren Erzieherinnen ein abwechslungsreiches Programm erstellt, mit dem sie ihre Familien unterhielten. Sie sorgten mit Tee, Glühwein, selbstgebackenen Plätzchen und Schmalzbroten für das leibliche Wohl. Auf diesem Weg möchten wir allen Eltern danken, die uns im vergangenen Jahr durch ihre Mithilfe unterstützt haben. Ihr KitaTearn Richtigstellung St. Martin in Herz-Mariä In der vorletzten Ausgabe hat sich leider ein ‚Fehlerteufel eingeschlichen! Aber da wir eine kirchliche Einrichtung sind hat der Teufel bei uns keine Chance. Jetzt die Wahrheit!: Der Erlös von 500.- Euro, der zustande kam, wurde wie jedes Jahr gespendet! Dieses Jahr wurde der Erlös zu beiden Teilen an die Wärmestube Saarbrücken und wie immer an unseren lieben Pater Thomas in Tansania gespendet. Mit diesem Geld wollen wir beide Projekte unterstützen. Noch einmal vielen Dank an alle Familien, ohne deren Mithilfe ein solches Projekt nicht zustande käme. Ihr KitaTeam Mülltrennung ZKE warnt vor „unbekanntem Anrufer“ Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) warnt vor einem Unbekannten, der Saarbrücker Bürger unter dem Vorwand, die ordnungsgemäße Mülltrennung zu kontrollieren, angerufen hat. ZKE-Werkleiter Bernd Selzner: „Der ZKE kontrolliert die Mülltonnen ausschließlich vor der Entleerung am Fahrzeug. ZKE-Mitarbeiter rufen niemanden an.“ Der Unbekannte ruft mit unterdrückter Nummer an. Mehrere beunruhigte Bürger hatten sich beim ZKE wegen des Anrufers gemeldet. 19 Die kfd-Klarenthal informiert: Am Freitag, den 05.03.2010 findet der Weltgebetstag der Frauen aller Konfessionen, dieses Jahr aus Kamerun, im kath. Pfarrheim um 15.00 Uhr in Klarenthal statt. Thema des diesjährigen Wortgottesdienstes lautet: „Alles, was Atem hat, lobe Gott“. Wir laden sie alle recht herzlich ein und bitten sie um eine großzügige Spende für die Frauen in Kamerun. Ihre kfd-Klarenthal Am Montag, den 15.03.2010 wollen wir ihnen ein neues Kursangebot mit Frau Christine Comtesse anbieten. Entdecken sie ihre eigene Kreativität, werden sie ihre eigene Schmuckdesignerin. In geselliger Runde fertigen wir mit Frau Comtesse Ketten, Armbänder, Ohrringe, Handy- oder Schlüsselanhänger aus einem wunderschönen und vielfältigen Perlensortiment an. Ein Unkostenbeitrag von 20 € beinhaltet kleine Snacks mit Getränken, inklusive aller Schmuckmaterialien. Treffpunkt ist das kath. Pfarrheim in Klarenthal um 17.00 Uhr. Anmeldung erwünscht bis spätestens Freitag, den 12.03.2010 bei Frau Staub, Tel. 06898 / 32723. Es freut sich auf ihr Kommen das kfd-Team mit Frau Comtesse. Weihnachtsbaum-Verkauf der ökumenischen Jugend Gersweiler Im vergangenen Jahr waren wir bereits am 3.Advents-Samstag ausverkauft. Wir hätten noch viel mehr Weihnachtsbäume verkaufen können. Andererseits ist es für uns immer sehr beruhigend, wenn alle Bäume rechtzeitig verkauft sind. Der Glühwein fand im letzten Jahr keine große Nachfrage. Es war kein richtiges Glühwein Wetter. Wir haben an den Förderverein Myanmar 510€ und an WAL e.V., Verein für integratives Wohnen, Arbeiten & Leben im Saarland, 350€ gespendet. Wir wünschen allen, die unsere Aktion seit 7 Jahren unterstützen und allen Kunden ein glückliches 2010. Interessengemeinschaft Gersweiler Dorffest SPD beantragt Sofortmaßnahmen für Gersweiler Die SPD-Bezirksverordneten Jean-Luc Fuhrmann und Bernd Weber haben auf der jüngsten Sitzung des Bezirksrats West die Finanzierung mehrerer dring ender Sofortmaßnahmen für den Stadtteil Gersweiler beantragt. So soll eine Beleuchtung für den rückwärtigen Sportplatz beim TuS Ottenhausen ebenso Berücksichtigung finden wie die Ausbesserung des Wegs zwischen Sporthalle und Tennisplätzen sowie die Anschaffung eines Kühlschranks für den Verkaufsraum in der Sporthalle des TuS Gersweiler. 24. Gersweiler Dorffest 29. / 30. Mai 2010 Die Vorbereitungen für das 24. Dorffest am 29. und 30. Juni sind bereits zu Beginn des Jahres in vollem Gange. Am letzten Wochenende im Mai ist es wieder soweit. Bei Musik und mit guter Laune, sowie bei hoffentlich gutem Wetter, trifft man sich wieder auf dem Festplatz an der Krughütterstraße zu einem netten Plausch mit Freunden und Bekannten. Wie alle Jahre zuvor ergeht der gleiche Aufruf an alle Vereine, Verbände, Privatpersonen, Kindergruppen, Schulen und Künstler, sich am gesellschaftlichen und kulturellen Höhepunkt unseres Stadtteils zu beteiligen. Willkommen sind alle gute Ideen und eventuell dahinschlummernde Talente, welche entdeckt werden wollen. Anfragen und Anmeldungen werden bis zum 31.03.2010 von Gisbert Oberkirch, Tel. 0681 / 70 91 25 und von Edgar Schnur, Gaststätte „Zur Turnhalle“ Tel. 0681 / 70 23 83 entgegen genommen. Gisbert Oberkirch, IGD 20 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Entsorgung Ries: Behinderte Kinder haben ein Recht auf Besuch einer Regelschule Die SPD-Landtagsfraktion sieht dringenden Handlungsbedarf, das saarländische Schulgesetz und das Behindertengleichstellungsgesetz an die Bedarfe der UN-Behindertenrechtskonvention anzupassen. „Die UN-Konvention gilt bereits seit März 2009. Es wurden bisher keinerlei Vorkehrungen getroffen“, so Isolde Ries. Nach einem Rechtsgutachten des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) haben behinderte Kinder bereits jetzt das Recht, eine allgemeine Schule zu besuchen. „Eltern müssen eine Zuweisung zur Förderschule gegen ihren erklärten Willen bereits jetzt nicht mehr dulden. Der Anspruch gilt unabhängig von einer Änderung des saarländischen Schulgesetzes“, so Ries weiter. Die SPD-Landtagsfraktion fordert von der Landesregierung einen Aktionsplan zur Anpassung der bestehenden Gesetze im Sinne der UN-Menschenrechtskonvention. Isolde Ries hierzu:„Die Eltern müssen über ihre Rechte aufgeklärt werden. Wir brauchen jetzt einen verbindlichen Zeitplan, der die Änderungen noch vor der Sommerpause in Angriff nimmt. Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen mit Behinderung unbehinderten Zugang zum allgemeinen Bildungssystem zu gewähren. Ihren besonderen Bedürfnissen beim Lernen muss Rechnung getragen werden, damit eine gleichberechtigte Teilhabe in der Gesellschaft sicher ist.“ Ludwigsparkstadion OB Charlotte Britz: „Luftschloss statt Fußballstadion“ Saarbrückens Oberbürgermeisterin Charlotte Britz sagt zur Diskussion um einen Neubau des Ludwigsparkstadions: „Das Land muss sparen. Die Stadt muss sparen. Wir diskutieren in Saarbrücken derzeit Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen, die unseren Bürgerinnen und Bürgern richtig wehtun können. Und mitten in diese Spardiskussion platzt die Landesregierung mit dem Beschluss, dass es im Saarland ein bundesligataugliches Fußballstadion geben soll.“ Britz weiter: „Ich muss aus der Zeitung erfahren, dass die Koalition angeblich plant, unseren Ludwigspark auf unserem Gelände abzureißen, darauf ein neues Stadion zu bauen und wir das auch noch bezahlen sollen. Ein solches Vorgehen ist unseriös und dem Bürger nicht mehr zu vermitteln. Über solche Pläne sollte man vorab mit dem Eigentümer sprechen.“ Die Verwaltungschefin: „Wir hätten auch gerne ein neues Stadion für den 1. FC Saarbrücken, das steht außer Frage. Doch für ein solches Vorhaben brauchen wir die Unterstützung privater Investoren.“ Das sei in Saarbrücken nicht anders als in anderen Städten. Und wie in anderen Städten sei es für das Gelingen eines solchen Vorhabens notwendig, dass sich alle beteiligten Partner zunächst einmal an einen Tisch setzen und dort miteinander reden, bevor Einzelne immer wieder vorschnell an die Öffentlichkeit gehen. „Den Menschen immer wieder Luftschlösser aufzumalen, bringt uns einem neuen Stadion keinen Schritt näher. Dieses Vorgehen ist nicht fair gegenüber den Anhängern des FCS. Durch diese Herangehensweise wird das Vorhaben Stadion-Neubau immer unglaubwürdiger. Es wird nur zerredet und zerstört das Vertrauen in die Politik“, erklärte Britz. ZKE-Abfuhrkalender „orange“ beliebt bei Bürgern Der Abfuhrkalender „orange“ des städtischen Zentralen Kommunalen Entsorgungsbetriebs (ZKE) wird von den Saarbrückern gut angenommen. 82 Prozent der Bürger kennen den Kalender, 81 Prozent davon nutzen ihn regelmäßig. Das ergab eine repräsentative Umfrage, die im Auftrag des ZKE im vergangenen Jahr von „ Lindauer Qualitäts- & Marktforschung“ durchgeführt wurde. Auf 75 Seiten informiert der Kalender Saarbrückens Bürgerinnen und Bürger über die Abfuhrtermine von Rest- und Biomüll, der Blauen Tonne und der Gelben Säcke. Er wird an alle Saarbrücker Haushalte verteilt und gibt Tipps zur richtigen Abfallentsorgung. Auf einen Blick erhalten Bürger eine Übersicht zu den Öffnungszeiten der verschiedenen ZKE-Einrichtungen und sie finden wichtige Telefonnummern. Zudem erhält diese Ausgabe der Broschüre erstmals Informationen über den Saarbrücker Tierfriedhof. ZKE-Mitarbeiterin Judith Pirrot ist verantwortlich für die Erstellung des Kalenders: „Der Abfuhrkalender wird jährlich modifiziert und nach Möglichkeit an die Bedürfnisse der Nutzer angepasst. Im vergangenen Jahr erreichten uns zum Beispiel zahlreiche Fragen über den Tierfriedhof. Deshalb haben wir die Broschüre um diesen Aspekt erweitert.“ Ein Grund, warum vier Prozent der Befragten mit dem Kalender nicht zufrieden sind, sieht Judith Pirrot im Umfang der Informationen. „Die Abfuhrübersicht ist auf Grund der zahlreichen Straßen, Tonnen und Abfuhrrhythmen mit 50 Seiten sehr umfangreich. Das ist bei der Größe einer Stadt wie Saarbrücken leider nicht vermeidbar.“ Für alle, die noch keine Ausgabe für 2010 erhalten haben, liegen Exemplare im Rathaus St. Johann, in den Bürgerämtern sowie an den Abgabestellen für Gelbe Säcke und Restmüllsäcke aus. Zusätzlich zu der Papierausgabe können sich ZKE-Kunden ihren persönlichen Abfallkalender im Internet unter www.zke-sb.de zusammenstellen. Dazu geben sie ihre Adresse ein und erhalten eine Übersicht über alle Abholtermine. „Ihren individuellen Kalender können sich die Bürgerinnen und Bürger ganz bequem erstellen und anschließend im praktischen Halbjahresformat ausdrucken. Dieses Angebot ergänzt den ‚orangen’ Kalender optimal.“ Dass die Onlineausgabe des Abfuhrkalenders bei den Bürgern ebenfalls beliebt ist, zeigen die Nutzer: Allein im Dezember wurde er etwa 7 600 Mal aufgerufen. Hintergrund: In der Zeit von 31. August bis 5. September wurden in einer repräsentativen Stichprobe 400 Saarbrücker Bürgerinnen folgende Fragen gestellt: „Kennen Sie den Abfuhrkalender?“ (Ergebnis: 82 Prozent der Befragten antworteten mit „ja“) „Nutzen Sie den Abfuhrkalender?“ (Ergebnis: 81 Prozent der Bürger, die den Kalender kennen, antworteten mit „ja“) „Wie zufrieden sind Sie mit dem Abfuhrkalender?“ (Ergebnis: 96 Prozent der Befragten antworteten mit „zufrieden“, drei Prozent mit „eher unzufrieden“ und ein Prozent mit sehr unzufrieden“. Nächster Anzeiger: 12. März 2010 Redaktionsschluss: 1. März 2010 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 21 Rückblick auf die schwimmerischen Höhepunkte der DLRG Gersweiler im Jahr 2009 Im Jahr 2009 hat die DLRG Gersweiler wieder ein umfangreiches regionales und überregionales Wettkampfprogramm sehr erfolgreich absolviert. Hier die Höhepunkte des Jahres. Januar: Schwabencup in Bietigheim-Bissingen (Stuttgart): Das Wettkampfteam der DLRG Gersweiler nimmt zum ersten Mal an diesem Wettkampf mit zwei Mannschaften teil. Dieser Wettkampf bot eine gute Möglichkeit, die neue Zusammenstellung beider Mannschaften in den höheren Altersklassen und neuen Disziplinen zu testen. Mit jeweils einem dritten Platz war das ein guter Start ins neue Wettkampfjahr. März: Bezirksmeisterschaften in Dudweiler: 13 Schwimmer der DLRG Gersweiler hatten sich für die Bezirksmeisterschaft des Stadtverbandes Saarbrücken in den Einzeldisziplinen qualifiziert. Mit 2 x Gold, 3 x Silber, 3 x Bronze, einem 4., zwei 7., einem 9. , einem 12. und 13. Platz. hat sich Gersweiler hinter Völklingen als zweitstärkstes Team im Bezirk Saarbrücken geoutet. Mai: Landesmeisterschaften Staffel in Völklingen: Gersweiler ist mit zwei Staffeln angetreten. Die Gersweiler Haie, das JuniorWettkampfteam mit den Schwimmern Amelie Wagner, Hendrik Haas , Moritz Speicher , Sandro Scanga und Yannick Becker erkämpften sich in einem dramatischen Finish gegen das starke Team der DLRG Wadgassen den Landesmeistertitel und hatten damit die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft in der Tasche. Juni: Landesmeisterschaft Einzel in Saarlouis: Neun Schwimmer der DLRG Gersweiler hatten sich für diesen Höhepunkt des Rettungsports im Saarland qualifiziert . Mit einem zweiten Platz, 2 x 4. Platz, 3 x 5. Platz, einem 6. Platz, einem 8. und einem 10. Platz hat das Team aus Westsaarbrücken sich wacker behauptet. Durch diesen Wettkampf qualifizierten sich Sandro Scanga und Till Speicher für die Deutsche Meisterschaft in den Einzeldisziplinen. September: DLRG Trophy Langenau: Bei schon frischen Temperaturen war die DLRG Gersweiler durch den Schwimmer Till Speicher erstmals bei einem DLRG Freigewässerwettbewerb vertreten. In der Disziplin Surf Race gehörte er zum jüngsten zugelassenen Jahrgang. Trotzdem gelang ihm die Qualifikation für das Finale in dem international besetzten Feld in der offenen Altersklasse. September: Freundschaftswettkampf Landau: Einzige saarländische Mannschaft war das Wettkampfteam der DLRG Gersweiler. Es verhalf unserem Land mit einem ersten und einem zweiten Platz zu einem respektablen Auftritt in der Pfalz. Oktober: Deutsche Meisterschaft in Itzehoe: Aus dem Saarland hatten sich nur 5 Ortgruppen für die Deutsche Meisterschaft im fernen Schleswig-Holstein qualifiziert. Neben Wadgassen, Völklingen, Siersburg und Gersweiler war es noch Homburg mit einer Einzelschwimmerin. Die Gersweiler waren mit einer Mannschaft in der Altergruppe 13/14 und zwei Einzelschwimmern vertreten. Beim Kräftemessen mit der deutschen Elite des Rettungsportes schafften es die Gersweiler Haie auf einen hervorragenden 8. Platz und waren somit die beste Mannschaft aus dem süddeutschen Raum. Die beiden Einzelschwimmer traten jeweils in ihrer Altersklasse gegen ein Jahr ältere Schwimmer an. Trotzdem erschwamm Sandro Scanga in der Altersklasse 13/14 einen hervorragenden 15. Platz und Till Speicher schaffte es bei den 15/16-Jährigen sogar auf Platz 10. Insgesamt war damit Gersweiler die zweitstärkste saarländische Ortsgruppe bei der Deutschen Meisterschaft. November: Wellenwettkampf in Bad Nauheim: Die Gersweiler Haie (Altersklasse 13/14m) holten hier – wie im Jahr zuvor – wieder Gold in der Staffel. Die Tornados (die Schwimmer Frank-Michael Pontius, Julian Becker, Laura Perdoni, Nico Lesch und Till Speicher), mussten sich mit Platz 5 zufrieden gegen. Sie schwammen gegen zumeist deutlich ältere Konkurrenten. Als exotische Zutat wird in dem schönen Wellenschwimmbad ein Rettungswettkampf in der Welle angeboten. Hier belegten die Haie – als Premiere in dieser Disziplin – einen dritten Platz. Ihre älteren Teamkollegen belegten auch hier Platz 5. November: Wendelinuscup in Sankt Wendel. Mit 2 x Silber war die Staffeldisziplin in Sankt Wendel ein Heimspiel. Zum ersten Mal in diesem Jahr wurden die Haie – wenn auch nur knapp – von der Mannschaft aus Wadgassen geschlagen. Triathlon: Till Speicher trat für die DLRG Gersweiler in diesem Jahr erstmals auch als Triathlet an. Bei seinem ersten Wettkampf in Merzig wurde er Vize-Saarlandmeister (400m Schwimmen, 10 km Radfahren und 2,5 Kilometer Laufen), die Schülermeisterschaft in Wallerfangen gewann er in seiner Altersklasse und in Sankt Ingbert holte er ebenfalls Gold. Er nahm auch an der Deutschen Meisterschaft in Merzig teil, bei der der Schwimmpart in der Saar absolviert wurde. Insgesamt war 2009 für die DLRG Gersweiler ein sehr ereignisreiches und erfolgreiches Wettkampfjahr. Ein besonderer Dank gilt den Schwimmern, die äußerst starke Leistungen vorgelegt haben und sich im Laufe des Jahres deutlich steigern konnten. Allerdings wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen ohne den hohen Einsatz der Trainer Claudia Groth und Christoph Braun. Wir danken auch der Saartoto GmbH für eine großzügige Spende, die den Einsatz des Wettkampfteams Gersweiler als Botschafter des Saarsports in dieser Weise auch über die Landesgrenzen hinaus ermöglicht hat. 22 G er s w ei ler A n z ei g er Veranstaltungskalender 2009 / 2010 Februar 2010 Samstag, 13.02.: Quassler Klarenthal, Rathaussturm mit Umzug Turnerheim Ottenhausen, Hot Karneval Valuta, Valentinsmenue Sonntag, 14.02.: TuS Ottenhausen, Kindermaskenball Valuta, Valentinsmenue Quassler Klarenthal, Kinderfaasend Montag, 15,02.: Gasthaus „Zur Turnhalle“ Rosenmontagsfete nach dem Umzug Turnerheim Ottenhausen Rosenmontagsball noom Umzug Dienstag, 16.02.: TuS Gersweiler, Kinderfasching Mittwoch, 17.02.: Gasthaus „Zur Turnhalle“, Heringsessen Samstag, 20.02.: Quassler Klarenthal, Heringsessen Sonntag, 21.02.: Gasthaus „Zur Turnhalle“, Brunch Samstag, 27.02.: Förderverein Herz-Mariä Secondhandbasar März 2010 Samstag, 06.03.: SV Gersweiler, Hitnacht Montag, 08.03.: VHS: Norbert Lohmann: Ecuador und Galapagos 19.00 h, ev. Gemeindehaus Klarenthal Donnerstag, 18.03.: TC Schwarz-Weiß Klarenthal, Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen, 19.00h Clubhaus Dellbrückstrasse Nächster Anzeiger: 12. März 2010 Redaktionsschluss: 1. März 2010 2/10 Sonntag, 21.03.: Haus und Grund Klarenthal, Mitgliederversammlung TC Blau-Weiß Gersweiler, Mitgliederversammlung 11.00 h, Clubhaus Samstag, 27.03.: Quassler Klarenthal, Mitgliederversammlung September 2010 Dienstag, 06.04.: Gartenbauverein, 19.00 h, Jahreshauptversammlung im Kelterhaus Samstag, 24.04.: Cuisine: „Turne bis zur Urne“ Lackmeiers Oma F.R.I.E.D.A. Comedie - Kabarett von und mit Jutta Lindner Freitag, 30.04.: Gartenbauverein, 18.00 Uhr Maibaumsetzen am Kelterhaus Sonntag, 03.10.: Gartenbauverein Erntedankfest Samstag, 16.10.: Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus von 8.00 – 14.00 Uhr Samstag, 23.10.: Feuerwehr Bockbierfest April 2010 Mai 2010 Samstag, 08.05.: Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus von 8.00 – 14.00 Uhr Haus und Grund, Vereinsfahrt nach Molsheim und Rosheim (Elsaß) zusammen mit Verein Gersweiler Samstag, 19.06.: Gartenbauverein, Vereinsfahrt Samstag, 29.05. und Sonntag 30.05.: Dorffest Juni 2010 04.06. – 06.06.: Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Gersweiler 03.06. – 06.06.: SV Gersweiler, Sportliche Festwoche 25.06. – 27.06.: SV Gersweiler, Intersport Fußballcamp August 2010 28.08. – 31.08.: Musikzug, Kirmes Wohnung zu vermieten: 3 Zi., Küche, Bad, ca 78 qm, hochwertige Ausstattung in gepflegtem 2-Fam-Haus, Waldrandlage, Miete 420,- € kalt + NK. Telefon: 0681 – 70670 Samstag, 04.09.: Förderverein Herz-Mariä, Secondhandbasar Samstag, 18.09.: SV Gersweiler, Festkommers 100 Jahre Sonntag, 26.09.: Pfarrfest St. Michael Gersweiler Oktober 2010 November 2010 Samstag, 27.11.: Gartenbauverein, Weihnachtsbaumsetzen am Kelterhaus Sonntag, 28.11.: Gartenbauverein, Weihnachtsfeier im Kelterhaus Dezember 2010 Dienstag, 14.12.: Haus und Grund Klarenthal, 16.00 Uhr: Adventsfeier zusammen mit Verein Gersweiler Heimatkundlicher Verein Unterhaltung und Forschungshilfe Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr Wo?: Rathaus Gersweiler Nähere Angaben zu den Veranstaltungen, Änderungen und neue Termine entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Gersweiler Anzeiger. Anzeigenannahme: Telefon: 0681 - 70662 Fax: 0681 - 703183 e-mail: [email protected] Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler www.gersweiler-anzeiger.de Sbr.-Gersweiler, schöne ruhige Wohnung in Waldrandlage, 2.OG, ca. 102 m², 3 ½ ZKB, Gäste-WC, Loggia, Gas-Etagenheizung; Fenster, Bad und Laminat neu; 580 € + Nk. + 2 MM Kaut., Garagenstellpl. 30 € (falls gewünscht), Tel.: 0151-20425388 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 23 Katharine-Weißgerber-Schule zeigt Flagge Die Katharine-Weißgerber-Schule Saar brücken-Klarenthal wurde im vergangenen Jahr mit zahlreichen Bundespreisen für ihre innovative Arbeit für nachhaltige Bildung in ökologischen Unterrichtsprojekten ausgezeichnet. Das Nationalkomitee der Vereinten Nationen würdige die Schule als UN-Dekadeprojekt 2009/2010 mit der UNESCO-Flagge. Im Mai 2009 wurde die Katharine-Weißgerber-Schule vom Bundespräsidenten Horst Köhler und der Deutschen Bank als „Ausgewählter Ort im Land der Ideen“ ausgezeichnet und erhielt eine weitere Flagge. Aber die Schule verfügte über keinen Fahnen- mast, um die Flaggen hissen zu können. Elternvertreter Manfred Ruth gelang es Sponsoren zu finden, die der Schule jetzt zum notwendigen Fahnenmast verhalfen. Die Metzgerei Konrad aus Saarbrücken spendete den Fahnenmast. Das Stahlrohr zum Verankern der Fahnenstange wurde von der Firma Schlosserei Nöther aus Klarenthal kostenlos angefertigt, das Fundament zum Einbau des Stahlrohres legte die Bauunternehmung Heckmann aus Gersweiler. Jetzt konnten Schüler und Lehrer endlich eine der beiden Fahnen hissen. Die Schule wird abwechselnd zu besonderen Anlässen ihre Flaggen zeigen. Stellungnahme der Regionalverbandsbeigeordneten Elfriede Nikodemus zum Bericht des Musikzuges Gersweiler im ANZEIGER Januar 2010: Der Regionalverband und ich als Schuldezernentin bedauern außerordentlich, dem Musikzug gekündigt haben zu müssen. Die ERS Klarenthal (Katharine-WeisgerberSchule) mit Ihrer Außenstelle Gersweiler hat sich seit der Übernahme durch den Regionalverband 1997 zu einer sehr stark nachgefragten Schule entwickelt, was ja für die Kinder in diesem Einzugsgebiet von Vorteil ist. Deshalb haben wir in Klarenthal angebaut und es wurden immer mehr Räume in Gersweiler genutzt. Nun hat die Schule den Antrag auf Errichtung einer Ganztagsklasse gestellt. Dies bedeutet in der Infrastruktur zusätzlichen Raumbedarf. Wir haben dem Musikzug angeboten in der Aula der Schule proben zu können und auch einen kleinen Raum zur Verfügung zu stellen, in dem die Instrumente aufbewahrt werden können. Wir erkennen auch an, welche Arbeit der Verein für das Gemeinwesen und für die Jugendlichen, auch u.a. Schülerinnen und Schüler der Schule, leistet. Mittlerweile ist aber auch der Bedarf an Ganztagsbetreuung an Schulen und der Druck der Eltern nach Ganztagsbetreuung enorm gewachsen und wird von uns auch als sinnvoll erachtet. In Abwägung der Problematik war unsere Entscheidung, die beiden Räume, die dem Verein überlassen waren, in Zukunft schulisch zu nutzen und nicht mehr dem Verein zur geselligen Nutzung zur Verfügung stellen zu können. Im Übrigen wird auch die Schule in Rockershausen nicht mehr von den Künstlern genutzt, sondern auch dort wegen größerem Bedarf von der dortigen Schule. Ich bitte um Verständnis, dass wir nicht anbauen können, damit der Verein in der Schule bleiben kann. Vielleicht kann jemand aus der Bevölkerung helfen und sich umschauen, welche Möglichkeiten es für den Musikzug noch geben könnte. Für eventuelle weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Elfriede Nikodemus, Regionalverbandsbeigeordnete Tel.: 0681 506 3000, Fax. 0681 506 3090, [email protected] Schreinerei brennt in Klarenthal ab – 400 bis 500 Tausend Euro Schaden Am Montag 11.Januar, mussten gegen 18:30 Uhr die Feuerwehren aus Klarenthal, Gersweiler und die Berufsfeuerwehr mit 100 Einsatzkräften zu einem Großfeuer nach Klarenthal ausrücken. In der Wilhelmstraße stand eine Schreinerei in Vollbrand, was bereits bei der Anfahrt durch eine aufsteigende Rauchsäule zu erkennen war. Erste Maßnahmen konzentrierten sich darauf, ein Übergreifen des Feuers auf zwei benachbarte Wohnhäuser, sowie das Büro, das unmittelbar an die Schreinerei angebaut war, zu verhin- dern, was auch Erfolg zeigte. Gleichzeitig wurden immer wieder auflodernde Flammen von mehreren Seiten direkt durch die Fenster in das Innere der Schreinerei bekämpft. Auch die Drehleiter der Berufsfeuerwehr war erforderlich, die von oben, die aus dem Dach schlagenden Flammen ablöschte. Erst nachdem das Eingangstor zur Schreinerei, durch das auch die Flammen schlugen, abgelöscht war, konnte dieses geöffnet und ein intensiver Löschangriff im Innern der 130 Quadratmeter großen Halle mit mehre- ren Atemschutzgeräteträgern erfolgreich durchgeführt werden. Erforderlich wurden leichte Nachlöscharbeiten und eine anschließende Brandwache, bis die zuständige Feuerwehr Klarenthal nach acht Stunden die Einsatzstelle verlassen konnte. Als Brandursache gehen die Brandermittler von einem defekten Ofen aus, der Schaden, so schätzen die Experten, dürfte zwischen 400.000 und 500.000 Euro liegen. Rafael Mailänder (Pressesprecher F.F. Löschabschnitt West) 24 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10 Gemütlicher Treffpunkt in Saarbrückens Dorf Das Alte Haus in St. Arnual Daran soll sich nichts ändern. Im Restaurant Altes Haus, in Saarbrückens dörflichem Stadtteil St. Arnual, sollen sich die Gäste weiterhin gerne treffen. Weil’s dort so gemütlich ist. Am Tresen, einer wuchtigen, polierten Baumscheibe, lässt es sich entspannt in den Feierabend hinein plaudern. Bei einem Crémant von Emile Boeckel aus dem elsässischen Mittelbergheim oder einem frisch gezapften Karlsberg-Urpils. Auf die Bistro-Tische im rustikalen Raum mit den Natursteinwänden und allerlei historischem Zubehör rund ums Pferd kommt weiterhin gute Hausmannskost. An kalten Tagen flackert im gemauerten Kamin-Ofen hinter Glas ein echtes Holzfeuer. Ja, der Traum von einem kleinen, besonderen Weinstübchen, den sich vor 30 Jahren die Familie Grimm in diesem ehemaligen Bauernhaus mit Bauplänen aus dem Jahr 1850 erfüllte, soll weitergeträumt werden. Corina Müller, die neue Frau im alten Gemäuer mit den signifikanten blau-weißen Fensterläden, ist da ganz zuversichtlich. Natürlich wird die neue Wirtin ihre Gäste im Alten Haus auch mit eigenen gastronomischen Ideen überraschen. „Sie werden sich problemlos ins bewährte Konzept einfügen“, versichert sie. Ab 17 Uhr bietet Corina Müller ihren Gästen am Tresen unter anderem kleine feine Angebinde an: Hauchdünn geschnittener Wildschweinschinken mit einem Glas Grauburgunder zum Beispiel. Weitere preisgünstige Kleinigkeiten wie eine Scheibe Pâté oder ein Stück Quiche Lorraine können Thekengäste den ganzen Abend über hier bestellen. Und Nachtschwärmer finden auf dieser Fingerfood-Karte auch nach 22 Uhr, wenn die Gasthaus-Küche geschlossen ist, sicherlich noch etwas Entsprechendes zum Absacken. Einen kleinen Käseteller zum feinen Roten etwa. Den aktuellen Speise-Tages-Tipp notiert Corina Müller auf einem goldgerahmten Spiegel. Pikanter Rindfleischsalat mit knusprigen Bratkartoffeln oder geschmortes Kaninchen könnten dort stehen. Aber auch „Chicken Wings à la Lilian“. Die mit einer kräftigen Prise Knoblauch gewürzten knusprigen Hähnchen-Flügel hat sie ihrer beliebten Vorgängerin zu Ehren mit in ihren Speiseplan einbezogen. An jedem ersten Montag eines Monats wird ein Gastkoch in der Küche des Alten Hauses stehen. Namen von Kollegen aus der Gastronomie, aber auch von einigen „öffentlichen“ Persönlichkeiten, die hier dann privat den Kochlöffel schwingen, stehen auf der Liste der neuen Wirtin. Die anderen Montage des Monats stehen jeweils unter einem Thema. Das kann sein: Spare Ribs, Paella, All you can eat mit Lilians Chicken Wings … Im Übrigen, Raucher dürfen sich freuen. Im kleinen überdachten Höfchen hinter einer dicht schließenden, blauen Tür zum Gastraum ist für sie vor dem roten Sandsteinfelsen eine schnuckelige Zone eingerichtet. Dort warten die Aschenbecher auf einem Stehtisch, knistert Feuer im Eisenkorb, zeichnen Laternchen die Umrisse einer alten Hinterhof-Treppe nach. Zum Alten Haus gehört natürlich auch weiterhin der kleine verwunschene Biergarten. Er versteckt sich unter einer alten Platane und hinter hohen Hecken, die zur Stra- ße hin schützen. Für die Sommer-Events sind dort Flammkuchen-Abende geplant. Ein Spezialofen wird hierfür extra besorgt. Diesen Spezialofen können auch Gesellschaften mieten, die im Nebenzimmer des kleinen denkmalgeschützten Hauses feiern. Der steht dann draußen auf der dazugehörigen Terrasse. Drinnen finden 20 Gäste im eleganten Ambiente an zwei großen Tischen Platz. An einer kleinen Bar kann der Aperitif gemixt oder der Espresso ausgeschenkt werden. Am Wochenende, wenn die Gastronomie des Alten Hauses Ruhetag hat, können im Übrigen die rustikalen Räumlichkeiten im historischen Gebäude auch für private Feste gemietet werden. Dann wird aus- und umgeräumt, so dass inklusive der Plätze am Tresen etwa 40 Personen in diesem gemütlichen Ambiente einen besonderen Geburtstag oder ein wichtiges Jubiläum feiern können. Julius Kiefer Straße 31, 66119 Saarbrücken, Tel.:06816861170, www.alteshaus-sanktarnual.de MM Schreinerei Melchior informiert: Es geht weiter Wie bereits berichtet wurde am 11. Januar meine Werkstatt durch einen Brand völlig zerstört. Meine aufmerksamen und couragierten Nachbarn alarmierten die Feuerwehr und retteten unter anderem mein Auto. DANKE !!!!! Der Wiederaufbau der Werkstatt wird alsbald in die Wege geleitet. Mir Hilfe von befreundeten Kollegen ist es mir ermöglicht meine Arbeit fortzusetzen. Daher stehe ich ihnen auch weiterhin zur Verfügung und bin unter der gewohnten Telefonnummer 06898-31441 erreichbar. Ein großer Dank sei an dieser Stelle der freiweilligen Feuerwehr Klarenthal, der freiwilligen Feuerwehr Gersweiler und der Berufsfeuerwehr Saarbrücken gesagt. Michael Melchior und Familie 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 25 Unser Angebot vom 15.2. bis 20.2.2010 Jeder Kasten nur 10,98 € 20 x 0,50 l 24 x 0,33 l + 3,10 € Pfand + 3,42 € Pfand Fürstenhausen, Saarbrückerstr. 82 Telefon 0 68 98 / 3 91 00 26 G er s w ei ler A n z ei g er vangelische Kirchengemeinde E Gersweiler Gottesdienste Sa., 13.02. 18.00 Uhr Abendgottesdienst So., 21.02 11. 00 Uhr Gottesdienst So., 28.02. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Kindergottesdienste jeden Sonntag 10.45 Uhr in der Kirche (außer in den Ferien) FRAUENHILFE Jeweils 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Gemeindesaal 3. März WGT aus Kamerun „GOLDEN-GIRLS“ - die junge Frauenhilfe In der Regel montags um 19.00 Uhr im Gemeindesaal ÖKUMENISCHER BIBELGESPRÄCHSKREIS Jeweils 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Ev. Pfarrhaus Gersweiler 2. März Text aus Genesis CHOR „BLACK & WHITE SINGERS“ Jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) CHOR „BLACK & WHITE SINGERS“ Jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) KINDERGOTTESDIENST-VORBEREITUNG Jeden Montag um 20.00 Uhr im Pfarrhaus (außer in den Schulferien) KIRCHLICHER UNTERRICHT -Konfirmanden/innenSa., 6. März 9-15 Uhr in Klarenthal (Bethelsammlung) -Katechumenen/innenFr., 26. Februar 16.00 Uhr Unterricht Fr., 12. März 16.00 Uhr Unterricht Fr., 26. März 16.00 Uhr Unterricht Evangelische Kirchengemeinde Klarenthal Gottesdienste So., 14.02. 09.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl So., 21.02. 09.30 Uhr Gottesdienst So., 28.02. 11.00 Uhr Alternativer Gottesd. „Sein oder Design“ FRAUENHILFE mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr 17.02.10: Vorbereitung Weltgebetstag aus Kamerun Referentin: Gisela Stauch und Team FLÖTENKREIS Probe montags 15 Uhr – neue Mitglieder sind willkommen – KINDERCHOR Probe montags 15.30 Uhr - neue Mitglieder sind willkommen KIRCHENCHOR Probe donnerstags 19.30 Uhr (neue Mitglieder sind willkommen) CVJM SAARBRÜCKEN KLARENTHAL e.V. Bibelfrühstück: samstags ab 08.00 Uhr Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr -Anfänger willkommenRegenbogenclub: donnerstags 17.00-18.30 Uhr (für Kinder von 6-8 Jahren) Infos unter Tel. 06834/401499 oder 06898/32583 2/10 Mitgliederversammlung des CVJM Saarbrücken – Klarenthal Zahlreiche Mitglieder konnte der 1. Vorsitzende Jörg Schmiedel bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des CVJM Saarbrücken - Klarenthal begrüßen. Ein besonderer Willkommensgruß galt Herrn Lorenzen, der als neuer Pfarrer der Gemeinde der Sitzung beiwohnte; ebenso Frau Weber, als Vertreterin des Presbyteriums. In seinem Rechenschaftsbericht ging der 1. Vorsitzende auf die verschiedenen Aktivitäten des zurückliegenden Jahres ein; der Höhepunkt waren die Feierlichkeiten zum 60jährgen Bestehen des Posaunenchores. Schmiedel dankte allen Helfer/innen für ihren Einsatz. Der Versuch des Vereins eine Jugendgruppe zu installieren konnte leider nicht realisiert werden. Diese Bemühungen werden aber fortgesetzt, um neue jugendliche Helfer für den CVJM zu gewinnen, so der 1. Vorsitzende Jörg Schmiedel. In diesem Jahr wird wieder eine Kinderferienwoche durchgeführt; es soll ein Musical einstudiert werden, das am Ende der Woche zur Aufführung kommt. Die Planungen sind am Laufen; näheres wird demnächst bekannt gegeben. Die Kassenlage des Vereins ist solide; die Kasse wird gut geführt und gibt zu keinerlei Beanstandungen Anlass; dies ist den Berichten der Kassiererin Jutta Keller sowie des Kassenprüfers Robert Schmiedel zu entnehmen. Aus dem Bericht von Karl-Heinz Debus ging hervor, dass der Posaunenchor im Jahr 2009 stark gefragt war. Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass 8 Jungbläser sich mittlerweile nahtlos in den Chor integriert haben. Es soll wieder versucht werden Jungbläser für den Chor zu gewinnen, um diesen Erneuerungsprozess fortzuführen. Ebenso erfreulich die Entwicklung beim Regenbogenclub, so die Ausführungen von Herbert Keller. Mittlerweile sei ein fester Stamm von 9 Kindern zu verzeichnen. Ein Höhepunkt des zurückliegenden Jahres war der Besuch des Mitmachkonzerts von Mathias Roth. Durchschnittlich 7 Teilnehmer besuchen jeden Samstag das Bibelfrühstück ab 8.30 Uhr in den Räumen des CVJM. Lesen des relevanten Bibeltextes sowie rege Diskussionen darüber stehen am Anfang; eine Gebetsrunde, in der alle persönlichen und allgemeinen Anliegen, Lob und Dank vor Gott gebracht werden, schließt sich an. Den Abschluss bildet ein gemeinsames Frühstück. Mike Lamnek als Versammlungsleiter führte die Entlastung des Vorstandes durch. Diese erfolgte einstimmig. Zum Abschluss informierte die Kreissekretärin Nicole Günter die Anwesenden über ihre Arbeit im vergangenem Jahr. Mit einem gemeinsamen Lied und Gebet wurde die Sitzung beschlossen. 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 27 Ein Jahr: TIPP‑LÄDCHEN in Gersweiler Das Team des TIPP-Lädchens bedankt sich bei allen Kunden für Ihre Treue. Es ist jetzt 1 Jahr her, seitdem hat das TIPP-Lädchen, Hauptstrasse 69a, am Gersweiler Markt, wieder eröffnet hat. Michael und Susanne Diener, sowie deren Mitarbeiterin Frau Renate Kuhl, führen seitdem das Geschäft. Das Warensortiment wird jetzt wiederum erweitert. Zu dem bisher Angebotenen, wie Toto – Lotto, Tabakwaren und Zeitschriften, Bücher, Geschenkartikel, Spielwaren, Süßigkeiten, wie auch kalt-warme Getränke und Snacks to go, findet der Kunde nunmehr in begrenztem Umfang z.B. Hygieneartikel, wie Zahnpasta, usw., sowie auch Hunde- und Katzenfutter, etc. Familie Diener würde sich freuen auch Sie bald in ihrem freundlichen, renovierten Ladenlokal begrüßen zu dürfen. Der Kühlschrank ist leer und die Geschäfte haben zu? Mal wieder keine Zeit oder einfach keine Lust selbst einkaufen zu gehen? Was liegt näher, als einem Lieferservice die Arbeit zu überlassen? Wenn es darum geht, in kurzer Zeit und absolut unkompliziert, beliefert zu werden, ist das Team des TIPP-Lädchens als Ihr Lieferer zur Stelle. Rufen Sie einfach an und Sie werden beliefert!!! PS: Ab sofort auch Billig-Zigaretten verschiedener Firmen! Trainingszeiten: jeden Samstag um 15.00 Uhr Trainingszeiten: und Dienstag um 10.00 Uhr Dienstag: 10.00 Treffpunkt an der TuS Uhr Halle Samstag: 15.00 Uhr 66128 Saarbrücken-Gersweiler, Am Berg 1 · Telefon 70 03 17 + 01 70 / 2 00 61 34 Boutique Le Chat Damenmode in den Größen 36 - 50 Aktuelle, junge Frühjahrsmode und bis zu 50 % reduzierte Winterware. Wir freuen uns über Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Gertrud und Ingrid Benzmüller Hauptstrasse 59, 66128 Gersweiler, Telefon : 0681-703464 28 G er s w ei ler A n z ei g er Immobilienmanagement Hoffstetter GmbH Hausverwaltung • Hausmeisterservice Immobilien • Büroservice Ausführung sämtlicher Renovierungsarbeiten R. Hoffstetter Pfählerstraße 60 • 66128 Sbr.-Gersweiler Tel.: +49 (0) 681 / 9 59 11 71 Mobil: +49 (0) 171 / 4 28 21 66 E-Mail: [email protected] GmbH Hausverwaltung Hausmeisterservice Immobilien Büroservice Ausführung sämtlicher Renovierungsarbeiten 2/10 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er 29 elektro lawens fernseh + antennenanlagen + elektrogeräte Die schonen Wäsche,Umwelt und Haushaltskasse! Energieeffizienzklasse B Mit Trocknerkorb Kondens-Trockenautomat T 7000 C Gala Grande XL Energieverbrauch 3,35 kWh für 7 kg Baumwolle schranktrocken vorgeschleudertbei 1.400 U/min, patentierte 7-kg-Schontrommel, durchschnittlicher Jahresverbrauch eines 4-Personen-Haushaltes 268 kWh,Trocknerkorb,leicht geneigte, gut ablesbare Bedienblende, bequeme Einknopf-Bedienung, Startvorwahl, Restzeitanzeige, Automatic-Programm,zahlreiche Sonderprogramme Trommelbeleuchtung, Summer Endlich! Die Luft ist rein! Bodenstaubsauger S4 EcoLine Perfekte Reinigung bei geringem Stromverbrauch Dreiteiliges Zubehör, 3-Punkt-Lenkung über 3 bewegliche Lenkrollen, Edelstahl-Teleskopsaugrohr, Park-System, 3,5 l Staubbeutelvolumen, Super Air Clean-Filter, automatische Kabelaufwicklung, Aktionsradius 9 m. „Silence“-Geräuschdämmung, Leistung 1.600 Watt. Hauptstraße 34 | 66127 Hauptstraße Klarenthal 34 66127 Saarbr.-Klarenthal 0 6 8 9 8- 3 - 322 2 223 23 06898 S erv icNr. e N r. Service „In Rahmen der VHS Saarbrücken zeigt Norbert Lohmann einen Film über seine Reise nach Ecuador in Südamerika. Der Film zeigt sowohl die Hauptstadt Quito als auch die ländlichen Märkte sowie die grandiosen Vulkanlandschaften des südamerikanischen Landes. Ein besonderer Höhepunkt ist die Rundreise des Autors durch die Inselwelt von Galapagos mit ihrem einzigartigen Tierbestand. Termin: Montag, 08. März 2010, 19.00 Uhr Ort: Evangelisches Gemeindehaus, Klarenthal Der Eintritt ist frei! ALLES FÜR MACHER VÖLKLINGEN Zechenstraße 8 66333 Völklingen 30 G er s w ei ler A n z ei g er Notfalldienst der Ärzte Apothekendienst Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr „Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (0681) 1 92 22 oder 112.“ An Wochentagen wenden Sie sich bitte an ihren Hausarzt! Februar 10.02. Sonnen-Apotheke, Völklinger Str. 47, Ludweiler Tel.: 06898-41736 11.02. Markt-Apotheke, Marktstraße 5, Völklingen Tel.: 06898-22266 12.02. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 13.02. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 14.02. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 15.02. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 16.02. Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken Tel.: 0681-71101 17.02. Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen Tel.: 06898-23111 18.02. Avie-Apotheke Landmann, Moltkestrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-29010 19.02. Apotheke unter den Arkaden, Rathausstrasse 19, Völklingen Tel.: 06898-24057 20.02. Apotheke im Globus, Rathausstrasse 53, Völklingen Tel.: 06898-910078 21.02. Merkur-Apotheke, Bismarckstrasse 7, Völklingen Tel.: 06898-23010 22.02. Barbara-Apotheke, Alleestraße 40, Altenkessel Tel.: 06898-80055 23.02. Marien-Apotheke, Saarbrücker Strasse 62, Fürstenh. Tel.: 06898-3539 24.02. Sonnen-Apotheke, Kreppstrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-27095 25.02. Heidstock-Apotheke, Gerhard-Straße 185, Völklingen Tel.: 06898-81662 26.02. Sonnen-Apotheke, Völklinger Str. 47, Ludweiler Tel.: 06898-41736 27.02. Markt-Apotheke, Marktstraße 5, Völklingen Tel.: 06898-22266 28.02. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 März 01.03. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 02.03. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 03.03. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 04.03. Kongress-Apotheke, Viktoriastrasse 14, Saarbrücken Tel.: 0681-32951 05.03. Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen Tel.: 06898-23111 2/10 06.03. Avie-Apotheke Landmann, Moltkestrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-29010 07.03. Apotheke unter den Arkaden, Rathausstrasse 19, Völklingen Tel.: 06898-24057 08.03. Apotheke im Globus, Rathausstrasse 53, Völklingen Tel.: 06898-910078 09.03. Merkur-Apotheke, Bismarckstrasse 7, Völklingen Tel.: 06898-23010 10.03. Barbara-Apotheke, Alleestraße 40, Altenkessel Tel.: 06898-80055 11.03. Marien-Apotheke, Saarbrücker Strasse 62, Fürstenh. Tel.: 06898-3539 12.03. Blumen-Apotheke, Försterstrasse 26, Saarbrücken Tel.: 0681-31914 13.03. Heidstock-Apotheke, Gerhard-Straße 185, Völklingen Tel.: 06898-81662 14.03. Sonnen-Apotheke, Völklinger Str. 47, Ludweiler Tel.: 06898-41736 15.03. Markt-Apotheke, Marktstraße 5, Völklingen Tel.: 06898-22266 16.03. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 17.03. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 18.03. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 19.03. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 20.03. Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken Tel.: 0681-71101 2/10 G er s w ei ler A n z ei g er Wichtige Rufnummern Notruf 110 112 Feuerwehr Polizeiinspektion Völklingen (06898) 2020 Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal werktags von 7.00 - 21.30 Uhr 9970200 Stadtwerke Saarbrücken: Bei Störung der Wasser-, Strom- und Gasversorgung 587-0 Krankenhäuser: Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 (0681) 8892711 Krankenhaus Brebach (Saarland-Heilstätten GmbH) Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 Klinik Püttlingen (06898) 55-0 Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt im Rathaus Klarenthal (06898) 33411 Ökumenische Sozialstation Alt Saarbrücken (0681) 52636 Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 Seelsorge Ev. Pfarramt 702144 Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 Telefon-Seelsorge 0800-1110111 ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222 Krankenwagen Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 Stadtverwaltung Saarbrücken (0681) 9050 einschl. Haus Berlin Abfallwirtschaft- und Stadtreinigungsbetriebe (0681) 97130-0 Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, Pflegestützpunkt West, Betriebshof Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 Bezirksamt West Die Büros der Verwaltung und des Herrn Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen: Bezirksbürgermeister Dr. Theres Sprechzeiten: Mo. und Do. 14 – 16 Uhr sowie nach Vereinbarung Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 Bezirksratsangelegenheiten Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 31 Rentenberatung Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 Seniorenberatung Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 Hallenverwaltung Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20, 66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 11 – 15 Uhr Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 1. Knappschaftsältester, Armin Schmitt, KreisTel.: 06898-39134 str. 169 2. Knappschaftsältester, Horst Lellig, St. Barbarastr. 8 Tel.: 0681-9704298 Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, im Gasthaus „Zur Turnhalle“ Übersicht der öffentlichen Entsorgungsmöglichkeiten in Saarbrücken Wertstoffhof Saarbrücken Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr Kompostieranlage Gersweiler Was: Grünschnitt,Friedhofsweg (Am Friedhof ), 66128 Saarbrücken (Gersweiler) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 913 Uhr Mannschaften des TC Blau Weiss Gersweiler imTennisjahr 2010 Für das Tennisjahr 2010 hat der STB eine Erneuerung der Ligenstruktur vorgenommen. Höchste saarländische Liga ist ab sofort die Saarlandliga. Danach folgen die Verbands- und Landesligen. Durch eine Regionalisierung aus den ehemaligen vier Bezirken Nord-, Ost, Süd und Westsaar werden nunmehr die Region 1, bestehend aus Nord- und Ostsaar, und die Region 2, bestehend aus Süd- und Westsaar. Ebenso werden die Spiele wieder in zwei Zeitschienen für die Mannschaftsspiele eingeteilt. Zeitschiene 1 beginnt am Wochenende 1. bzw. 2 Mai, Zeitschiene 2 beginnt am 19. bzw. 20. Juni 2010. In der höchsten saarländischen Liga spielt die Mannschaft der Herren 50 des TCG in der zweiten Zeitschiene. In der nächst höchsten Liga, der Verbandsliga spielen die neue Mannschaft der Herren 60, die Mannschaften unserer Damen 50 und unserer Damen 55. In der Landesliga spielen die Mannschaften unserer Herren 30 und unsere zweite Herren 50-Mannschaft. In der A-Klasse spielen die Mannschaften der Herren 55 und der Herren 40, sowie die Mannschaft der Damen 40. Unsere Damen- und Herrenmannschaften haben mit dem ESV Saarbrücken eine Spielgemeinschaft. Die 1. und 2. Damenmannschaft spielt in der B-Klasse, die 1. Herrenmannschaft in der A-Klasse, die 2. Mannschaft in der B-Klasse. Unsere Juniorinnen U18 spielen in der Landesliga, die Junioren U18 in der A-Klasse. Über die Termine der Heimspiele unserer Mannschaften werden wir im April informieren. Ebenso möchten wir schon jetzt auf unsere Mitgliederversammlung am 21. März, 11 Uhr im Clubhaus hinweisen. Wir bitten alle Mitglieder um Ihr Erscheinen 32 G er s w ei ler A n z ei g er 2/10